1
00:00:44,043 --> 00:00:45,628
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما وهمية

2
00:00:45,712 --> 00:00:46,963
تم تصوير جميع الممثلين الأطفال
في بيئة آمنة

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
أخبرني.

4
00:00:50,717 --> 00:00:51,885
هل قتلت إيوم جي؟

5
00:00:55,096 --> 00:00:56,181
{\an8}هل قتلتها؟

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,061
من أنت؟ اتركني.

7
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
أوه، أنت!
لقد كنت صديق Eom-ji، أليس كذلك؟

8
00:01:07,984 --> 00:01:10,820
فقط أخبرني إذا قتلتها أم لا.

9
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
لم أكن أنا.

10
00:01:14,991 --> 00:01:16,076
أنا لم أقتلها.

11
00:01:33,968 --> 00:01:35,386
لقد تمنيت

12
00:01:35,470 --> 00:01:38,765
على الرغم من أن شخصًا ما سيقتلها.

13
00:01:40,016 --> 00:01:41,518
قال دائني

14
00:01:41,601 --> 00:01:44,020
سيبيعون أعضائها إذا اضطروا لذلك
لاستعادة أموالهم،

15
00:01:44,103 --> 00:01:47,106
وحتى لا تصاب بالصدمة الشديدة
إذا ماتت ذات يوم.

16
00:01:48,108 --> 00:01:51,611
ولكن كان لا بد من وجود شيء ما
فيه بالنسبة لي أيضا.

17
00:01:52,862 --> 00:01:55,240
لذلك حصلت على تأمين مرتفع عليها

18
00:01:55,323 --> 00:01:56,950
لكنها ذهبت وقتلت نفسها.

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,288
لماذا لست في المنزل؟
متى ستعود؟

20
00:02:02,789 --> 00:02:04,749
ليس لدي المزيد من المال لأعطيك.

21
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
أنت العاهرة.

22
00:02:07,001 --> 00:02:09,170
من الأفضل أن تعود إلى المنزل
الآن إذا كنت لا تريد أن تموت.

23
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
ومن قال أنني لا أريد أن أموت؟

24
00:02:12,132 --> 00:02:14,217
إذا مت، فلا تهتم بالإمساك
جنازة لي.

25
00:02:15,176 --> 00:02:17,804
لا أريدك أن تأخذ سنتًا واحدًا
من أموال العزاء.

26
00:02:25,645 --> 00:02:28,398
لماذا لم تخبر رجال الشرطة عن ذلك؟

27
00:02:28,481 --> 00:02:29,315
هل تمزح معي؟

28
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
لا يوجد دفع تأميني للانتحار.

29
00:02:34,237 --> 00:02:36,406
لقد كنت والدها. كيف يمكنك…

30
00:02:36,489 --> 00:02:38,491
ومع ذلك، لم أقتلها.

31
00:02:39,617 --> 00:02:42,662
فعلت، أنت فاسق.

32
00:02:45,290 --> 00:02:46,541
لم يفعل ذلك.

33
00:02:48,668 --> 00:02:49,586
من أنت؟

34
00:02:50,086 --> 00:02:52,297
أوه، الفتاة التالية التي ستقتلها؟

35
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
هذا يكفي أيها الحقير.

36
00:02:57,343 --> 00:02:58,970
التوقف عن الحديث هراء.

37
00:02:59,470 --> 00:03:00,847
قالت أنه لم يفعل ذلك.

38
00:03:02,515 --> 00:03:05,059
من هو القاتل الحقيقي؟

39
00:03:05,143 --> 00:03:06,102
أخبرني.

40
00:03:07,687 --> 00:03:09,188
كيف يجب أن أعرف؟

41
00:03:09,272 --> 00:03:11,566
هل تريد مني أن أضرب كل أسنانك؟

42
00:03:11,649 --> 00:03:12,650
أخبرني!

43
00:03:15,403 --> 00:03:16,446
ماذا… هو…

44
00:03:19,866 --> 00:03:23,077
كان ذلك الصبي يطارد إيوم جي.

45
00:03:23,161 --> 00:03:26,247
لقد كان عمليا مطاردا.

46
00:03:29,334 --> 00:03:30,627
أوقفه!

47
00:03:34,255 --> 00:03:35,089
اللعنة.

48
00:03:40,929 --> 00:03:42,263
يا!

49
00:03:43,306 --> 00:03:45,308
مهلا، أيها الوغد!

50
00:03:54,025 --> 00:03:56,277
هانتر، اصعد إلى السيارة بسرعة.

51
00:03:56,361 --> 00:03:57,362
شكرًا.

52
00:05:22,280 --> 00:05:23,323
أخبرني.

53
00:05:23,406 --> 00:05:24,615
هل قتلت إيوم جي؟

54
00:05:24,699 --> 00:05:25,533
يا!

55
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
لماذا تطاردني؟

56
00:05:28,494 --> 00:05:31,873
ومتى اقتربت إلى هذه الدرجة؟
لهؤلاء الغوغاء؟

57
00:05:31,956 --> 00:05:33,541
هل قتلتها؟

58
00:05:40,506 --> 00:05:41,466
اللعنة.

59
00:05:43,384 --> 00:05:44,218
بخير.

60
00:05:46,012 --> 00:05:46,846
لقد قتلتها.

61
00:05:52,685 --> 00:05:53,644
هل صدقت ذلك فعلا؟

62
00:05:53,728 --> 00:05:55,563
أنا أمزح.

63
00:05:56,105 --> 00:05:58,357
تشو جاي تشان.

64
00:05:59,525 --> 00:06:01,152
ليس عليك أن تفعل هذا.

65
00:06:01,736 --> 00:06:02,695
إيوم جي

66
00:06:04,155 --> 00:06:05,239
خرجت معي أيضا.

67
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
تعتقد أن كل ما فعلته
كان ينتظرك؟

68
00:06:09,911 --> 00:06:10,745
لم تفعل ذلك.

69
00:06:11,829 --> 00:06:13,331
لقد ضربناها أنا وهي حقًا.

70
00:06:19,045 --> 00:06:20,004
إنه يكذب.

71
00:06:33,976 --> 00:06:35,103
قل لي الحقيقة.

72
00:06:35,812 --> 00:06:37,021
هل قتلت إيوم جي؟

73
00:06:44,403 --> 00:06:45,321
لا تقترب أكثر.

74
00:06:47,073 --> 00:06:48,658
خذ خطوة أخرى، وسوف أطعنها.

75
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
لا بأس. إنه يكذب.

76
00:06:55,623 --> 00:06:57,041
اذهب واحصل عليه.

77
00:06:59,252 --> 00:07:01,462
هيا، سأكون بخير.

78
00:07:03,297 --> 00:07:04,715
لن نحاول القبض عليك.

79
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
لذلك فقط دعها تذهب وتغادر.

80
00:07:07,176 --> 00:07:09,345
يا. تسليم مفاتيح سيارتك.

81
00:07:10,638 --> 00:07:11,681
رميهم لي!

82
00:07:21,065 --> 00:07:22,108
.لا تتحرك

83
00:07:28,364 --> 00:07:29,365
اذهب خلفه.

84
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
لماذا فعلت ذلك؟

85
00:07:48,009 --> 00:07:50,344
{\an8}إذا وصلت مبكرًا قليلاً،

86
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
{\an8}كان بإمكاني معرفة ما إذا كان يكذب أم لا.

87
00:07:54,182 --> 00:07:55,016
{\an8}لكن،

88
00:07:55,516 --> 00:07:58,227
{\an8}أتساءل لماذا أحدث هذا الصدع
عن قتلها.

89
00:07:59,437 --> 00:08:01,481
{\an8}ولماذا الكذب بشأن الخروج معها؟

90
00:08:02,190 --> 00:08:03,065
{\an8}إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

91
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
{\an8}- سول هي.
- نعم؟

92
00:08:06,819 --> 00:08:07,695
{\an8}شكرًا لك.

93
00:08:09,155 --> 00:08:10,114
{\an8}لماذا؟

94
00:08:11,324 --> 00:08:12,158
{\an8}لكل شيء.

95
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
{\an8}بمجرد انتهاء هذا، لن أضعك
من خلال شيء صعب للغاية مرة أخرى.

96
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
{\an8}أعدك.

97
00:08:24,795 --> 00:08:27,340
أعتقد أن الأمر كان سيكون صعبًا
لو كنت مجرد شخص عادي.

98
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
سيكون من المحبط عدم معرفة الحقيقة

99
00:08:31,552 --> 00:08:35,181
عندما يقول الجميع أنهم لم يفعلوا ذلك.

100
00:08:37,308 --> 00:08:40,895
كنت أعتقد أنني قادر على سماع الأكاذيب
كان صعبا،

101
00:08:42,396 --> 00:08:46,025
ولكن الآن أنا سعيد لأن لدي هذه القدرة.

102
00:08:47,777 --> 00:08:48,653
لذا،

103
00:08:49,487 --> 00:08:51,197
ليس من الصعب بالنسبة لي على الإطلاق.

104
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
كان ذلك الصبي يطارد إيوم جي.

105
00:09:25,231 --> 00:09:26,065
بخير.

106
00:09:27,858 --> 00:09:28,693
لقد قتلتها.

107
00:09:30,570 --> 00:09:32,321
أنا أمزح.

108
00:10:04,562 --> 00:10:06,606
دو ها.

109
00:10:15,656 --> 00:10:17,283
لم أقصد سوى الإنتظار حتى تستيقظي

110
00:10:17,908 --> 00:10:19,452
لكن انتهى بي الأمر بالنوم أيضًا.

111
00:10:21,245 --> 00:10:22,997
يجب أن ندخل.
دعونا نحصل على بعض النوم في الداخل.

112
00:10:23,080 --> 00:10:25,791
في الواقع، أنا بحاجة للذهاب لرؤية ديوك تشان.

113
00:10:26,292 --> 00:10:27,209
الآن؟

114
00:10:27,710 --> 00:10:28,544
نعم،

115
00:10:29,211 --> 00:10:32,340
ربما يعرف مكان جاي تشان.

116
00:10:33,799 --> 00:10:36,385
ماذا لو غضب
مع العلم أنك تشك في أخيه؟

117
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
انتظر، اسمحوا لي أن أسأل.

118
00:10:40,056 --> 00:10:40,890
ماذا؟

119
00:10:40,973 --> 00:10:44,435
سأتظاهر بأنني الشخص المناسب
الذي يشتبه، وليس أنت.

120
00:10:46,854 --> 00:10:48,230
ليس عليك أن تفعل ذلك.

121
00:10:48,814 --> 00:10:50,149
وليس هناك حاجة للقلق عليه.

122
00:10:51,233 --> 00:10:53,486
أعلم أنكما مثل الأخوة،

123
00:10:54,362 --> 00:10:57,031
لكن جاي تشان هو أخوه الحقيقي.

124
00:11:00,034 --> 00:11:01,535
أنا أعرف ديوك تشان.

125
00:11:02,244 --> 00:11:03,996
وأنت قلت ذلك بنفسك

126
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
أنه يؤمن بي حقًا.

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,959
وهذا ما يزعجني.

128
00:11:10,169 --> 00:11:13,172
كان بإمكانه أن يقول ذلك وهو يعلم
شقيقه هو القاتل الحقيقي.

129
00:11:14,298 --> 00:11:15,549
- إذن سأذهب و...
- سول هي.

130
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
سأتعامل مع هذا مع ديوك تشان.

131
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
أتمنى ألا تشك فيه.

132
00:11:29,939 --> 00:11:31,732
تمام.

133
00:11:34,735 --> 00:11:36,404
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟

134
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
لماذا سأكون مجنونا؟

135
00:11:40,074 --> 00:11:41,158
يجب أن تبدأ.

136
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
نعم، أنا في هاكشون.

137
00:12:03,097 --> 00:12:04,765
كبار المسؤولين لن يمنحوني وقتاً للبث

138
00:12:04,849 --> 00:12:07,184
لذلك سأقوم بنشره على قناتي.

139
00:12:08,185 --> 00:12:10,146
لا، شخصياً... سأتصل بك مرة أخرى.

140
00:12:10,229 --> 00:12:12,898
عفوا
هل أنت المحقق جواك جين هيوك؟

141
00:12:13,607 --> 00:12:15,234
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

142
00:12:15,317 --> 00:12:17,528
أنت من محطة التلفزيون، أليس كذلك؟

143
00:12:17,611 --> 00:12:20,322
ألا ينبغي عليك أن تبحث

144
00:12:20,406 --> 00:12:21,991
المنطقة التي تم العثور على Choi Eom-ji فيها؟

145
00:12:22,074 --> 00:12:24,952
قد تكون قادرا على العثور عليها
المتعلقات الشخصية أو الأدلة.

146
00:12:27,455 --> 00:12:29,707
يد في مسؤول
اطلب إذا كنت تريد طرح الأسئلة.

147
00:12:29,790 --> 00:12:33,335
يبدو الأمر كذلك
لم يتم التعامل معها بشكل صحيح قبل خمس سنوات،

148
00:12:33,419 --> 00:12:35,838
وحتى الآن، لذلك كنت أتساءل
إذا كان هناك سبب لذلك.

149
00:12:35,921 --> 00:12:37,715
المحقق جواك!

150
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
من فضلك خذ بطاقة عملي على الأقل.
هنا.

151
00:12:44,221 --> 00:12:47,683
اتصل بي إذا كنت تريد التحدث. لو سمحت.

152
00:12:51,061 --> 00:12:54,815
إذن، لقد رأيت تشوي إيوم-جي
وكيم سيونج جو معًا؟

153
00:12:56,066 --> 00:12:58,235
لم يهتم أحد عندما اتصلت
في ذلك الوقت.

154
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
لماذا تتابعونه الآن؟

155
00:13:02,865 --> 00:13:05,326
لا يمكنك الوثوق بـ Hakcheon PD.

156
00:13:05,409 --> 00:13:06,785
انهم جميعا في ذلك معا.

157
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
أنا آسف.

158
00:13:10,831 --> 00:13:12,583
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى بالتفصيل؟

159
00:13:15,002 --> 00:13:17,421
رأيتهم عندما خرجت
من سيارتي للحصول على بعض الهواء.

160
00:13:19,757 --> 00:13:20,674
يا بلدي.

161
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
أوه، أشعر بالمرض.

162
00:13:25,137 --> 00:13:27,598
خذ نفسا عميقا.
انظر إلى المحيط أيضًا.

163
00:13:29,391 --> 00:13:30,267
سيونغ جو!

164
00:13:31,560 --> 00:13:35,731
لقد لاحظت رجلاً باللون الأحمر
زي المشي نحوها.

165
00:13:36,732 --> 00:13:37,983
أشعر بتحسن الآن.

166
00:13:38,067 --> 00:13:41,153
هل ينبغي لنا أن نتمشى على الشاطئ؟
بينما نحن هنا؟

167
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
ماذا؟ قلت لك،
لدي مباراة كرة قدم لألعبها.

168
00:13:43,697 --> 00:13:44,823
دعونا نسرع ​​ونذهب.

169
00:13:45,699 --> 00:13:49,411
لذلك أنت لم ترى في الواقع
وجه كيم سونغ جو؟

170
00:13:50,371 --> 00:13:52,206
لقد كان بعيدًا جدًا بحيث لا يمكن تحديد الوجه،

171
00:13:53,749 --> 00:13:56,293
لكن الفتاة دعت بالتأكيد
اسمه "سيونغ جو".

172
00:13:56,835 --> 00:14:00,130
إذن لا بد أنه هو، أليس كذلك؟
سمعت أن الاثنين كانا على علاقة.

173
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
ولم ترى شيئا آخر بعد ذلك؟

174
00:14:02,049 --> 00:14:04,301
لا، لقد غادرت.

175
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
ولكن يبدو بالتأكيد مثل الرجل

176
00:14:08,639 --> 00:14:10,975
كان يعود بعد أن غادر.

177
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
لكن الأخبار قالت أن الرجل ترك الفتاة

178
00:14:14,687 --> 00:14:16,230
للذهاب لمشاهدة مباراة لكرة القدم.

179
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
بدا ذلك غريبًا بالنسبة لي.

180
00:14:26,198 --> 00:14:27,074
يا.

181
00:14:28,742 --> 00:14:30,786
- أليس هذا كيم دو ها؟
- إنها.

182
00:14:37,167 --> 00:14:38,002
ادخل.

183
00:14:43,507 --> 00:14:44,466
لقد مضى وقت طويل.

184
00:14:46,302 --> 00:14:47,136
نعم.

185
00:14:48,178 --> 00:14:49,096
لقد.

186
00:14:50,723 --> 00:14:51,557
احصل على مقعد.

187
00:14:59,523 --> 00:15:01,692
دو ها، كان هناك خلط كبير

188
00:15:01,775 --> 00:15:04,403
مع المادة التي خرجت.

189
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
أعرف مدى صعوبة عملك
لتنظيف هذه الفوضى بسببي.

190
00:15:10,659 --> 00:15:11,493
أنا آسف.

191
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
لا بأس.

192
00:15:14,079 --> 00:15:15,414
أعلم أن الأمر أصعب عليك.

193
00:15:18,000 --> 00:15:18,876
أنا

194
00:15:19,835 --> 00:15:20,711
ذهبت إلى هاكشيون.

195
00:15:23,422 --> 00:15:24,381
لماذا ذهبت إلى هناك؟

196
00:15:25,883 --> 00:15:27,176
هل أراد رجال الشرطة استجوابك مرة أخرى؟

197
00:15:28,093 --> 00:15:31,096
لا، لقد ذهبت بسبب
أردت العثور على القاتل الحقيقي.

198
00:15:32,306 --> 00:15:33,140
أيضا،

199
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
لقد التقيت بجاي تشان بينما كنت هناك.

200
00:15:37,853 --> 00:15:39,980
هل كان يقامر هناك مرة أخرى؟

201
00:15:40,606 --> 00:15:42,733
هل تعلم؟

202
00:15:43,567 --> 00:15:44,443
نعم.

203
00:15:45,361 --> 00:15:47,655
أنت تعرف هؤلاء الأصدقاء الحمقى
كان لديه من المدرسة؟

204
00:15:48,364 --> 00:15:50,115
على ما يبدو، أنهم لا يزالون هناك
تتذمر حولها.

205
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
لقد وعدني
لن يذهب إلى هناك للمقامرة مرة أخرى.

206
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
ثم،

207
00:15:54,161 --> 00:15:57,539
هل تعلم أن جاي تشان كان يحب إيوم جي؟

208
00:16:02,211 --> 00:16:03,420
أنت تعرف

209
00:16:04,046 --> 00:16:06,840
Eom-ji كان يهتم بك فقط.
كان جاي تشان معجبًا للتو.

210
00:16:06,924 --> 00:16:08,008
لم أكن أريدك أن تقلق بإخبارك...

211
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
هل تعرف أين هو الآن؟

212
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
لماذا تبحث عنه؟

213
00:16:16,392 --> 00:16:17,226
لا تقل لي

214
00:16:18,936 --> 00:16:20,521
أنت تشك فيه.

215
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
أفعل.

216
00:16:31,490 --> 00:16:32,366
يا.

217
00:16:34,159 --> 00:16:36,036
أعلم أنه لا يصلح لشيء

218
00:16:36,578 --> 00:16:38,706
لكنه لن يقتل أحداً أبداً

219
00:16:38,789 --> 00:16:40,708
التقيت بوالد إيوم جي في هاكشيون.

220
00:16:41,709 --> 00:16:43,043
إنه يعتقد أن جاي تشان كذلك
الشخص الذي قتلها.

221
00:16:43,127 --> 00:16:45,212
هل تصدق أن مدمن الكحول؟

222
00:16:45,295 --> 00:16:47,006
إنه يبدو مشبوهًا بالنسبة لي أيضًا.

223
00:16:47,089 --> 00:16:48,090
دو ها.

224
00:16:49,925 --> 00:16:51,385
كيف يمكنك؟

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,805
بعد كل ما فعلناه من أجلك؟

226
00:16:57,057 --> 00:16:57,891
ديوك تشان.

227
00:16:58,600 --> 00:17:00,185
أشعر بخيبة أمل حقا فيك.

228
00:17:02,312 --> 00:17:03,397
يجب أن تذهب.

229
00:17:41,185 --> 00:17:42,394
في يوم اختفائها،

230
00:17:43,520 --> 00:17:46,690
كان هناك نصيحة من شخص رأى
كيم سيونج جو لكني سمعت أنك تجاهلت ذلك.

231
00:17:46,774 --> 00:17:47,608
يقول من؟

232
00:17:48,108 --> 00:17:49,818
ترك تشوي إيوم هو مذكرة في دفتر ملاحظاته،

233
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
وأكدت ذلك مع الشاهد.

234
00:17:54,073 --> 00:17:55,199
لماذا فعلت ذلك؟

235
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
هل حقا أخذت المال
من جونغ يون مي؟

236
00:17:59,536 --> 00:18:02,164
أنت تعبر الخط.

237
00:18:02,247 --> 00:18:05,584
أنا معجب بك
وليس لدي سوى الاحترام لك.

238
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
عندما عدت بعد إجازتي المرضية
نظر الجميع إلي بقلق

239
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
لكنك وحدك آمنت بي.

240
00:18:13,550 --> 00:18:15,928
حتى الآن، لا أعتقد أنك شرطي سيئ.

241
00:18:16,011 --> 00:18:17,971
أنا متأكد من أنه كان هناك سبب.

242
00:18:19,098 --> 00:18:20,891
ولكن لقد مرت خمس سنوات الآن
وتم العثور على جثتها.

243
00:18:21,600 --> 00:18:22,768
لا يزال بإمكاننا ضبط هذا الأمر بشكل صحيح.

244
00:18:23,727 --> 00:18:24,645
هذا يكفي.

245
00:18:25,729 --> 00:18:27,773
لماذا أنت معلق جدا على هذه القضية؟

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,483
ماذا تقصد، لماذا؟

247
00:18:29,566 --> 00:18:32,319
هذه هي مهمتنا،
للوصول إلى جوهر الأشياء.

248
00:18:38,117 --> 00:18:40,119
هذه ليست حالتك.

249
00:18:40,869 --> 00:18:43,372
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،

250
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
سأتصل برئيسك.

251
00:19:31,962 --> 00:19:34,590
لماذا لا يتصل؟ أنا قلقة.

252
00:19:38,385 --> 00:19:39,219
مهلا…

253
00:19:40,679 --> 00:19:43,724
بعض الرجال المسنين يستمرون بالمرور على المقهى الخاص بك.

254
00:19:44,725 --> 00:19:45,684
رجل عجوز؟

255
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
سألت من هو لكنه لم يقل.

256
00:19:49,813 --> 00:19:51,064
هل هو عميل؟

257
00:19:52,191 --> 00:19:54,902
إذا كنت مغلقة
بسبب صديقك،

258
00:19:54,985 --> 00:19:56,195
مجرد فتحه مرة أخرى.

259
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
نحن لا نهتم بذلك
ونحن لا نعتقد أنه فعل ذلك على أي حال.

260
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
هناك. هذا هو.

261
00:20:19,134 --> 00:20:20,177
أب؟

262
00:20:25,098 --> 00:20:27,434
أردت أن أشتري لك شيئا جميلا.
لماذا اخترت هذا المكان؟

263
00:20:27,517 --> 00:20:28,560
أنا أحب أماكن مثل هذا.

264
00:20:29,353 --> 00:20:31,021
هل ترغب في الطلب؟

265
00:20:31,104 --> 00:20:32,648
سآخذ يخنة معجون فول الصويا. أنت؟

266
00:20:33,607 --> 00:20:36,276
هذا متضمن في عرض اليوم الخاص، أليس كذلك؟

267
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
- نعم.
- سوف نحصل على اثنين من العروض الخاصة بعد ذلك.

268
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
لا، هذا الثمن جداً.

269
00:20:39,821 --> 00:20:41,698
فقط يخنة معجون فول الصويا بالنسبة لي.

270
00:20:41,782 --> 00:20:42,741
حسنًا.

271
00:20:44,159 --> 00:20:47,454
لا تنفق أموالك.
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

272
00:20:47,955 --> 00:20:50,582
ولكن يا أبي، لماذا ترتدي النظارات الشمسية...؟

273
00:20:52,709 --> 00:20:53,835
أوه، لقد لدغتني نحلة.

274
00:20:53,919 --> 00:20:54,753
نحلة؟

275
00:20:55,254 --> 00:20:57,422
- دعني أرى.
- لا بأس الآن.

276
00:20:57,506 --> 00:20:59,549
أنا أرتدي هذا عن طريق العادة.

277
00:21:00,092 --> 00:21:01,385
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

278
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا للغاية.

279
00:21:06,890 --> 00:21:09,434
إذن، أين وكيف كنت؟

280
00:21:09,935 --> 00:21:11,186
هل أنت بخير؟

281
00:21:12,854 --> 00:21:13,730
أنا هنا

282
00:21:15,524 --> 00:21:17,150
بسبب صديقها الخاص بك.

283
00:21:19,820 --> 00:21:20,946
أمي قالت لك؟

284
00:21:22,948 --> 00:21:24,074
لم يفعل ذلك.

285
00:21:24,574 --> 00:21:26,159
سمعت بصوت عال وواضح.

286
00:21:30,205 --> 00:21:32,332
كان عليك الاستغناء عن الكثير من الأشياء

287
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
بسبب قدرتك.

288
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
لم يكن لديك سانتا كلوز
أو الأصدقاء في المدرسة

289
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
عندما كنت صغيرا،

290
00:21:40,090 --> 00:21:42,843
وأمك لم تكن موجودة عندما كنت
في أشد الحاجة إليها.

291
00:21:45,637 --> 00:21:49,141
لهذا السبب أتمنى أن ترى فقط
رجل عادي.

292
00:21:50,142 --> 00:21:53,228
لديك قدرات خاصة
من الصعب كما هو.

293
00:21:57,899 --> 00:22:01,486
لكنه لا يعتقد أن هذا أمر خاص.

294
00:22:02,487 --> 00:22:05,032
ولم يتصرف بشكل مختلف
عندما اكتشف قدرتي.

295
00:22:05,907 --> 00:22:07,701
وأيضا فهو لا يكذب.

296
00:22:08,285 --> 00:22:11,246
لذلك أشعر وكأنني شخص عادي
عندما أكون معه.

297
00:22:12,914 --> 00:22:15,125
كما أنه على العكس تماماً مني.

298
00:22:15,208 --> 00:22:17,586
أنا دائما أشك في الناس

299
00:22:17,669 --> 00:22:20,213
ولكن عندما يثق بشخص ما،
إنه يثق بهم بنسبة 100٪.

300
00:22:22,674 --> 00:22:24,092
أنا أشعر بنوع من الغيرة في الواقع،

301
00:22:24,176 --> 00:22:25,427
لكنه محبط أيضًا.

302
00:22:25,927 --> 00:22:28,472
عندما يتعلق الأمر بالثقة،
يمكن أن يكون هناك 100٪ فقط.

303
00:22:29,806 --> 00:22:32,893
ليست ثقة إذا كنت تثق بشخص ما بنسبة 99%
مع 1% من الشك.

304
00:22:33,769 --> 00:22:37,355
إذا كنت تريد أن تثق بهذا الصبي،
ثق به 100%.

305
00:22:42,319 --> 00:22:43,153
دعونا نأكل.

306
00:22:50,368 --> 00:22:52,412
الحساء كان بـ 8 دولارات، أليس كذلك؟

307
00:22:52,496 --> 00:22:53,663
أبي، دعني أدفع.

308
00:22:53,747 --> 00:22:56,083
- لا، لدي المال.
- لا بأس. سأدفع.

309
00:22:56,166 --> 00:22:57,501
- لا، لا تفعل ذلك.
- سندفع بهذا.

310
00:22:58,043 --> 00:22:59,753
قلت لك ألا تنفق أموالك.

311
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
لا بأس، لا بأس.

312
00:23:02,839 --> 00:23:04,091
مع السلامة.

313
00:23:07,844 --> 00:23:09,387
- أب.
- نعم؟

314
00:23:09,471 --> 00:23:10,597
استخدم هذا.

315
00:23:11,556 --> 00:23:12,390
لا بأس.

316
00:23:13,391 --> 00:23:14,935
فقط خذها.

317
00:23:15,018 --> 00:23:16,103
لا بأس حقًا.

318
00:23:19,356 --> 00:23:20,690
أنت تعرف أنني أعني ذلك.

319
00:23:21,191 --> 00:23:23,443
نعم، لماذا هذا؟

320
00:23:23,944 --> 00:23:25,904
أمي تطلب مني دائمًا المزيد من المال.

321
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
توقيت لا تشوبه شائبة كما هو الحال دائما.

322
00:23:39,543 --> 00:23:40,669
مهلا يا أمي.

323
00:23:40,752 --> 00:23:42,462
مهلا، هل يمكنك إرسال 5000 دولار إلى حسابي؟

324
00:23:43,880 --> 00:23:44,714
ماذا؟

325
00:23:46,133 --> 00:23:48,343
في غضون خمس دقائق. إنه أمر عاجل.

326
00:23:49,928 --> 00:23:52,097
توقف عن مطالبتها بالمال! انها ليست لك!

327
00:23:53,265 --> 00:23:54,516
لقد أخذت المزيد من المال منها

328
00:23:54,599 --> 00:23:56,518
مما أنفقته على الإطلاق أثناء تربيتها.

329
00:23:56,601 --> 00:23:58,728
لقد حصلنا عليها لأننا أردنا ذلك

330
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
وقد قامت بعملها من خلال النمو الجيد.

331
00:24:01,898 --> 00:24:03,483
لا تجعلها تعيش
بمثابة البنك أصبع الشخصية الخاصة بك.

332
00:24:05,944 --> 00:24:06,903
حظر رقمها.

333
00:24:10,323 --> 00:24:11,158
الجيز.

334
00:24:14,786 --> 00:24:16,037
لا يصدق.

335
00:24:16,621 --> 00:24:18,707
هل كان يصرخ في وجهي بجدية؟

336
00:24:19,833 --> 00:24:21,877
العيش مع شخص شاب

337
00:24:21,960 --> 00:24:24,171
يجب أن ذهبت إلى رأسه.

338
00:24:26,715 --> 00:24:27,716
أوه، أنا أعتذر.

339
00:24:27,799 --> 00:24:29,176
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

340
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
كل شيء على ما يرام. احصل على مقعد.

341
00:24:31,636 --> 00:24:36,057
الحصول على هذا ملفوفة
استغرق وقتا أطول مما كنت أتوقع.

342
00:24:37,642 --> 00:24:38,602
يا بلدي.

343
00:24:39,769 --> 00:24:41,354
ما هذا؟

344
00:24:41,438 --> 00:24:42,314
هل هو كذلك؟

345
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
بالنسبة لي؟

346
00:24:44,900 --> 00:24:45,734
افتحه.

347
00:24:47,194 --> 00:24:50,780
يا إلهي. ماذا يمكن أن يكون؟

348
00:24:54,576 --> 00:24:55,410
صندوق آخر.

349
00:25:00,040 --> 00:25:01,416
يا إلهي.

350
00:25:02,918 --> 00:25:03,793
هل أحببت ذلك؟

351
00:25:03,877 --> 00:25:04,794
أوه، جدا.

352
00:25:05,879 --> 00:25:07,130
إنه كذلك…

353
00:25:08,757 --> 00:25:10,258
سباركلي.

354
00:25:11,051 --> 00:25:12,052
هل هذا صحيح؟

355
00:25:12,844 --> 00:25:15,472
هل يجب أن أساعدك في ارتدائه؟

356
00:25:16,389 --> 00:25:18,475
ماذا؟ أوه، لا بأس…

357
00:25:19,726 --> 00:25:20,852
انتظر ثانية.

358
00:25:21,478 --> 00:25:23,647
أعاني من طول النظر بسبب التقدم في السن.

359
00:25:23,730 --> 00:25:26,358
أوه، أنا أيضا.

360
00:25:30,570 --> 00:25:31,696
رائع.

361
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
أنت جميلة.

362
00:25:34,282 --> 00:25:36,785
أوه حقًا؟

363
00:25:38,203 --> 00:25:41,122
- سأرتدي لك السوار أيضاً.
- أوه، ليس عليك...

364
00:25:47,170 --> 00:25:49,547
أنها تبدو أفضل بكثير عليك
التي كنت أتوقعها.

365
00:25:50,131 --> 00:25:51,007
أنا في رهبة.

366
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
لديك عين جيدة.

367
00:25:53,593 --> 00:25:54,803
رائع.

368
00:25:56,346 --> 00:25:59,266
اعذرني. هل يمكننا الحصول على القائمة، من فضلك؟

369
00:26:09,192 --> 00:26:10,193
<i>دو ها.</i>

370
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
<i>كيف يمكنك ذلك؟</i>

371
00:26:12,487 --> 00:26:14,322
<i>بعد كل ما فعلناه من أجلك؟</i>

372
00:26:56,698 --> 00:26:58,325
<i>يرجى ترك رسالة...</i>

373
00:27:02,329 --> 00:27:03,788
هل كنت قاسياً عليها؟

374
00:27:08,710 --> 00:27:09,669
سول هي.

375
00:27:11,504 --> 00:27:12,464
أيمكننا أن تحدث؟

376
00:27:17,927 --> 00:27:19,012
سول هي.

377
00:27:25,435 --> 00:27:26,561
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

378
00:27:28,146 --> 00:27:29,939
كان يجب أن أستمع إليك.

379
00:27:34,444 --> 00:27:35,445
سول هي.

380
00:27:36,488 --> 00:27:37,322
ما هو الخطأ؟

381
00:27:38,073 --> 00:27:40,283
روني مفقود.

382
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
عادة ما توجد السلاحف في الزوايا المظلمة.

383
00:27:48,958 --> 00:27:52,545
مثل تحت المكاتب أو الأسرة أو الثلاجة.

384
00:27:53,922 --> 00:27:56,299
ولم يتجول روني من قبل.

385
00:27:57,092 --> 00:27:59,010
ماذا لو سقط في البالوعة؟

386
00:27:59,511 --> 00:28:00,470
الحمام.

387
00:28:34,379 --> 00:28:35,213
ما هذا؟

388
00:28:51,062 --> 00:28:51,896
رائع.

389
00:28:55,692 --> 00:28:57,152
مهلا، أين وجدت هذا؟

390
00:28:58,111 --> 00:28:59,612
كان تحت الأريكة.

391
00:29:11,040 --> 00:29:12,041
أوه لا.

392
00:29:15,086 --> 00:29:17,130
ماذا لو سقط من الشرفة؟

393
00:29:21,551 --> 00:29:22,594
لا،

394
00:29:23,136 --> 00:29:24,763
أنا متأكد من أنه داخل المنزل في مكان ما.

395
00:29:25,889 --> 00:29:26,806
سأجده.

396
00:29:30,435 --> 00:29:31,561
روني.

397
00:29:32,562 --> 00:29:33,480
روني.

398
00:29:34,272 --> 00:29:36,900
روني.

399
00:29:39,068 --> 00:29:39,903
روني.

400
00:29:54,083 --> 00:29:55,043
روني.

401
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
وقال انه سوف يكون في مكان ما.

402
00:30:17,357 --> 00:30:18,733
حاول ألا تقلق كثيرًا.

403
00:30:30,370 --> 00:30:31,329
سول هي!

404
00:30:35,583 --> 00:30:38,586
روني أين كنت؟

405
00:30:39,295 --> 00:30:40,713
كان تحت المغسلة.

406
00:30:42,382 --> 00:30:44,008
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

407
00:30:45,218 --> 00:30:46,261
من الأفضل أن لا تخرج مرة أخرى.

408
00:30:58,064 --> 00:31:00,108
لقد كان لدي روني منذ المدرسة المتوسطة.

409
00:31:00,191 --> 00:31:02,068
أقول له كل شيء.

410
00:31:02,944 --> 00:31:05,530
أنا متأكد من أنه يفهم كل ما أقوله.

411
00:31:07,073 --> 00:31:09,409
لماذا أخبرت روني بكل شيء؟

412
00:31:11,286 --> 00:31:12,453
يمكنه حفظ الأسرار.

413
00:31:15,123 --> 00:31:16,875
أدركت أن أكون قادرًا على سماع الأكاذيب

414
00:31:17,417 --> 00:31:20,086
أنه حتى الأصدقاء لا يحتفظون بأسرارك.

415
00:31:22,088 --> 00:31:25,091
أوه، أنا لا أقصد أنت والسيد تشو.

416
00:31:29,596 --> 00:31:33,892
لم أتمكن من معرفة ذلك
حيث جاي تشان

417
00:31:34,475 --> 00:31:35,894
وغضب ديوك تشان مني.

418
00:31:38,062 --> 00:31:40,231
قلت لك أنني سأتعامل مع الأمر
لكنك كنت على حق.

419
00:31:42,358 --> 00:31:43,359
أنا آسف إذا كنت قد جرحت مشاعرك في وقت سابق.

420
00:31:46,237 --> 00:31:49,032
لقد شعرت بالألم قليلاً

421
00:31:49,699 --> 00:31:51,409
لكنني شعرت أيضًا بالقليل من الحسد.

422
00:31:52,744 --> 00:31:54,996
لم أثق بأي شخص بنسبة 100% من قبل.

423
00:32:02,420 --> 00:32:03,922
ثم سأكون الأول الخاص بك.

424
00:32:12,513 --> 00:32:13,806
أوه، يجب أن أطعم روني.

425
00:32:23,149 --> 00:32:25,443
<i>هذا هو لي كانغ مين. هل يمكننا أن نلتقي؟</i>

426
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
<i>لكن لا تخبر سول-هي.</i>

427
00:32:43,962 --> 00:32:44,879
ما هذا؟

428
00:32:45,380 --> 00:32:47,131
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

429
00:32:47,215 --> 00:32:48,758
اليوم الذي اختفى فيه تشوي إيوم جي،

430
00:32:48,841 --> 00:32:51,511
كان هناك شاهد رآك

431
00:32:52,011 --> 00:32:53,596
الذهاب إلى الشاطئ لمقابلتها.

432
00:32:54,806 --> 00:32:56,432
ذهبت إلى الشاطئ لمقابلتها؟

433
00:32:57,767 --> 00:32:59,352
ذهبت إلى هناك مع إيوم جي.

434
00:33:00,144 --> 00:33:02,939
من هو هذا الشاهد؟
ولماذا ظهروا فجأة الآن؟

435
00:33:03,022 --> 00:33:06,359
أنت لم تشاهد
مباراة كرة القدم في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

436
00:33:09,028 --> 00:33:09,988
لا، لم أفعل.

437
00:33:14,117 --> 00:33:16,619
منذ متى كنت هناك مع تشوي إيوم-جي؟

438
00:33:18,705 --> 00:33:19,664
لقد تركتها هناك في وقت مبكر جدًا.

439
00:33:20,540 --> 00:33:24,752
قلت لها أنني لا أريد رؤيتها
بعد الآن، ومشى طوال الطريق إلى المنزل.

440
00:33:26,379 --> 00:33:27,296
وهذا يعني

441
00:33:28,589 --> 00:33:31,050
أنت لم تذهب إلى تلك الحانة

442
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
مشيت على طول هذا الطريق الريفي
طوال الليل،

443
00:33:33,845 --> 00:33:35,680
ولم يكن أحد في المنزل عندما وصلت

444
00:33:35,763 --> 00:33:37,098
لذلك لم يكن لدي عذر.

445
00:33:37,765 --> 00:33:39,934
لهذا السبب ديوك تشان وجاي تشان

446
00:33:40,435 --> 00:33:41,894
قدم ذريعة بالنسبة لي.

447
00:33:45,314 --> 00:33:46,315
إذن أنت تقول

448
00:33:47,483 --> 00:33:50,278
الشخص في لقطات CCTV
كان تشو جاي تشان،

449
00:33:51,112 --> 00:33:53,072
ليس أنت؟

450
00:33:53,573 --> 00:33:54,449
نعم.

451
00:33:55,658 --> 00:33:58,202
وقد أخبرت الشرطة بذلك بالفعل
عندما تم استجوابي هذه المرة.

452
00:33:58,286 --> 00:33:59,454
انظر هنا.

453
00:34:00,580 --> 00:34:02,206
جاي تشان و ديوك تشان

454
00:34:02,957 --> 00:34:04,792
كانوا ينتظرونك في الحانة.

455
00:34:04,876 --> 00:34:08,755
ويقول شاهد
رأى رجلاً يرتدي الزي الأحمر

456
00:34:08,838 --> 00:34:11,549
المشي نحو Choi Eom-ji الذي كان بمفرده.

457
00:34:11,632 --> 00:34:14,052
ثم من تعتقد أنه كان؟

458
00:34:18,014 --> 00:34:19,807
من الممكن أن يكون جاي تشان حقًا.

459
00:34:21,517 --> 00:34:22,477
ماذا؟

460
00:34:24,353 --> 00:34:25,688
ولم أعرف حتى الآن،

461
00:34:27,899 --> 00:34:29,484
لكن اتضح أنه أحب Eom-ji كثيرًا.

462
00:34:31,861 --> 00:34:34,947
أنت تشك في الرجل

463
00:34:35,031 --> 00:34:36,657
من قدم لك ذريعة؟

464
00:34:36,741 --> 00:34:39,535
نعم. مثل الطريق
أنت تشك بي الآن

465
00:34:40,870 --> 00:34:42,455
أريد القبض على القاتل أيضاً.

466
00:34:42,538 --> 00:34:45,208
سيكون من الأسرع العثور على القاتل الحقيقي

467
00:34:46,834 --> 00:34:48,628
بدلا من محاولة الحصول على لي.

468
00:34:52,256 --> 00:34:53,091
وأيضا،

469
00:34:54,717 --> 00:34:56,469
لا تقل لي أن أتسلل مرة أخرى.

470
00:34:58,179 --> 00:34:59,889
أنا فظيع في الكذب،

471
00:35:00,389 --> 00:35:02,100
وليس لدي القدرة
لخداع سول هي أيضًا.

472
00:35:10,274 --> 00:35:12,110
كيف يمكن أن يكون واثقا جدا؟

473
00:35:16,322 --> 00:35:17,532
مين جي.

474
00:35:18,032 --> 00:35:18,991
مين جي.

475
00:35:19,075 --> 00:35:20,576
ما هو الخطأ؟

476
00:35:21,202 --> 00:35:22,453
مين جي.

477
00:35:23,454 --> 00:35:24,455
مين جي.

478
00:35:25,665 --> 00:35:28,167
مين جي.

479
00:35:30,711 --> 00:35:32,463
ما الذي يجري؟

480
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
لقد كانت مريضة منذ سبع سنوات حتى الآن.

481
00:35:34,590 --> 00:35:37,093
تعتبر مشاكل الجهاز التنفسي من الأعراض الشائعة
بالقرب من النهاية.

482
00:35:37,176 --> 00:35:38,010
حان الوقت

483
00:35:38,719 --> 00:35:40,096
لتحضير نفسك.

484
00:35:40,179 --> 00:35:42,014
ماذا تقول؟

485
00:35:42,515 --> 00:35:43,641
من فضلك لا تقل ذلك.

486
00:35:43,724 --> 00:35:45,309
سنفعل كل ما في وسعنا.

487
00:36:04,954 --> 00:36:06,497
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

488
00:36:06,581 --> 00:36:08,791
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن التقينا

489
00:36:08,875 --> 00:36:11,169
لأنني كنت مشغولا جدا.

490
00:36:15,298 --> 00:36:17,258
أردت فقط أن أشكرك

491
00:36:18,050 --> 00:36:20,678
لمساعدتكم مع ابني

492
00:36:21,179 --> 00:36:22,889
والتخلص من الأدلة.

493
00:36:23,598 --> 00:36:26,475
وبمجرد انتهاء الانتخابات،

494
00:36:26,559 --> 00:36:29,061
سيتم ترقيتك.

495
00:36:30,229 --> 00:36:31,856
قد تضطر إلى التحرك بالرغم من ذلك.

496
00:36:32,356 --> 00:36:36,319
أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة
هكشيون بسبب ابنتي.

497
00:36:38,279 --> 00:36:39,405
حسنا،

498
00:36:40,406 --> 00:36:42,408
سوف تغادر يوما ما.

499
00:36:43,159 --> 00:36:44,911
أنت تعرف كيف يتطور هذا المرض.

500
00:36:45,745 --> 00:36:46,746
هل انت

501
00:36:48,206 --> 00:36:50,625
يقول بنتي سوف تموت؟

502
00:36:52,793 --> 00:36:56,839
هل تعلم أنها في حالة حرجة؟

503
00:36:57,798 --> 00:36:58,758
بالطبع لا.

504
00:36:58,841 --> 00:37:00,301
إذا ماتت ابنتي

505
00:37:01,052 --> 00:37:03,512
لن يكون لديك رسوم المستشفى
لتهديد لي.

506
00:37:03,596 --> 00:37:05,890
هل هذا سبب مجيئك برشوة أخرى؟

507
00:37:06,474 --> 00:37:08,392
فقط في حال كان لدي تغيير في القلب؟

508
00:37:08,476 --> 00:37:09,727
من يهدد أحدا؟

509
00:37:10,269 --> 00:37:13,314
نحن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

510
00:37:13,397 --> 00:37:14,815
هذا خطأ.

511
00:37:15,942 --> 00:37:17,526
قد أكون كذلك

512
00:37:17,610 --> 00:37:19,779
الشرطي القذر الذي أخذ أموالك،

513
00:37:20,488 --> 00:37:22,573
ولكن كيف يمكنك أن تفكر في نفسك فقط

514
00:37:23,407 --> 00:37:24,909
عندما تموت ابنتي؟

515
00:37:39,674 --> 00:37:40,549
خارج نطاق العمل

516
00:37:47,723 --> 00:37:48,724
إنه ليس هنا.

517
00:37:50,059 --> 00:37:51,018
لقد كانت لقطة طويلة.

518
00:38:04,198 --> 00:38:05,032
اللعنة.

519
00:38:05,908 --> 00:38:06,826
اعذرني.

520
00:38:06,909 --> 00:38:09,287
لماذا أنت هنا؟ من الذي تبحث عنه؟

521
00:38:09,370 --> 00:38:11,914
من غير الأشرار الذين يدينون لي بالمال؟

522
00:38:12,748 --> 00:38:13,749
الأشرار؟

523
00:38:13,833 --> 00:38:15,459
اعتقدت أنه كان هناك مالك واحد فقط.

524
00:38:15,543 --> 00:38:19,213
نعم، ولكن هناك فاسق آخر
الذي سرق من المالك أيضا.

525
00:38:20,047 --> 00:38:21,507
هل تعرف رقمه بأي فرصة؟

526
00:38:22,258 --> 00:38:23,801
وقال انه لن تلتقط على أي حال.

527
00:38:25,177 --> 00:38:26,679
لكن من أنت؟

528
00:38:27,179 --> 00:38:28,139
أنا

529
00:38:29,265 --> 00:38:30,725
تم الاحتيال عليه أيضًا.

530
00:38:32,476 --> 00:38:35,062
لا أستطيع أن أصدق
لقد عهدت إليه بأموالي.

531
00:38:35,730 --> 00:38:36,772
أنا غاضب جدًا،

532
00:38:36,856 --> 00:38:39,442
لا أستطيع حتى الأكل أو النوم.

533
00:38:41,861 --> 00:38:42,695
أنا أيضاً.

534
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
زوجتي تصرخ في وجهي دائما.

535
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
هذا هو رقمه.

536
00:38:49,452 --> 00:38:52,121
دعونا نستعيد أموالنا مهما حدث.

537
00:38:52,204 --> 00:38:53,164
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

538
00:38:53,664 --> 00:38:54,540
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

539
00:39:08,471 --> 00:39:09,305
مرحبًا؟

540
00:39:14,185 --> 00:39:15,603
أنا... لقد تم خداعي أيضًا.

541
00:39:16,896 --> 00:39:18,731
هل تعرف أين هو تشو جاي تشان؟

542
00:39:20,608 --> 00:39:21,525
مرحبًا؟

543
00:39:25,571 --> 00:39:28,532
لا يمكنك فقط
اخرج مباشرة واطلب منه ذلك!

544
00:39:28,616 --> 00:39:30,618
حتى أنني كنت سأعلق عليك.

545
00:39:31,619 --> 00:39:32,620
شيش.

546
00:39:34,789 --> 00:39:35,956
الانتظار لي.

547
00:39:41,379 --> 00:39:42,797
<i>أريد القبض على القاتل أيضًا.</i>

548
00:39:44,423 --> 00:39:47,218
سيكون من الأسرع العثور على القاتل الحقيقي

549
00:39:47,718 --> 00:39:49,595
بدلا من محاولة الحصول على لي.

550
00:39:56,310 --> 00:39:57,144
نعم يا رئيس.

551
00:39:59,647 --> 00:40:00,481
الآن؟

552
00:40:01,273 --> 00:40:02,233
أين أنت؟

553
00:40:11,867 --> 00:40:14,412
أيها الرئيس، ماذا تفعل في سيول؟

554
00:40:16,997 --> 00:40:18,082
هنا.

555
00:40:19,250 --> 00:40:21,168
إنه الخاتم الذي تم العثور عليه
بجوار جثة Choi Eom-ji.

556
00:40:25,214 --> 00:40:27,842
أعتقد أنها كانت مجموعة حلقات مطابقة

557
00:40:27,925 --> 00:40:29,635
ولكن تم العثور على خاتم الرجل فقط.

558
00:40:31,762 --> 00:40:32,596
أنت على حق.

559
00:40:33,806 --> 00:40:35,224
لقد أخذت أموال جونغ يون مي.

560
00:40:37,226 --> 00:40:39,311
إنه غير مقبول كدليل الآن،

561
00:40:39,395 --> 00:40:41,105
لذا حاول العثور على السلاح
استخدم كيم سيونغ جو

562
00:40:41,605 --> 00:40:45,276
أو معرفة ما إذا كان قد احتفظ بأي منها
ممتلكات الضحية.

563
00:40:46,777 --> 00:40:50,030
من غير المرجح ولكن هذا
الخيار الوحيد الذي لدينا الآن.

564
00:40:53,159 --> 00:40:54,034
رئيس.

565
00:40:54,952 --> 00:40:55,870
أنا آسف.

566
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
فعلت هذا لابنتي

567
00:40:59,748 --> 00:41:01,542
ولكن يبدو الأمر كما لو أنها كذلك
معاقبتي على أفعالي

568
00:41:03,627 --> 00:41:05,546
سأقبل العقاب على ما فعلته.

569
00:41:27,067 --> 00:41:28,903
يمكن أن يكون مجرد خاتم شخص آخر

570
00:41:29,904 --> 00:41:31,614
مع تصميم مماثل؟

571
00:41:33,616 --> 00:41:35,117
من أين حصلت على هذا الخاتم؟

572
00:41:35,201 --> 00:41:36,202
هل هو لك؟

573
00:41:36,702 --> 00:41:38,162
لا، شخص آخر.

574
00:41:38,245 --> 00:41:39,622
شخص من؟

575
00:41:40,372 --> 00:41:41,332
مجرد شخص.

576
00:41:44,335 --> 00:41:45,711
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

577
00:41:46,212 --> 00:41:49,048
أنا أبحث في حلقات مطابقة

578
00:41:49,131 --> 00:41:49,965
بالنسبة لي ولصديقتي.

579
00:41:56,430 --> 00:41:57,515
كن حذرا معها.

580
00:41:57,598 --> 00:41:59,391
فهمتها.

581
00:42:04,313 --> 00:42:06,065
إنه تصميم فريد من نوعه.

582
00:42:07,441 --> 00:42:08,275
إنها؟

583
00:42:09,193 --> 00:42:10,152
هذا فريد من نوعه؟

584
00:42:10,236 --> 00:42:13,697
أنا متأكد 100% من أن التصميم تم تخصيصه.

585
00:42:14,323 --> 00:42:16,408
يمكنك إنجاز ذلك في Jongno.

586
00:42:16,909 --> 00:42:17,952
حلقة جميلة.

587
00:42:19,286 --> 00:42:21,163
هل يجب أن أحصل على شيء مثل هذا أيضًا؟

588
00:42:23,707 --> 00:42:26,085
إذا تم تخصيص هذا،

589
00:42:26,710 --> 00:42:30,089
هذا يعني أنها فريدة من نوعها، أليس كذلك؟

590
00:42:30,714 --> 00:42:33,342
نعم، أعتقد.

591
00:42:48,566 --> 00:42:49,900
مرحبًا؟

592
00:42:50,609 --> 00:42:54,446
<i>هانتر، لقد اكتشفت مكان وجود تشو جاي تشان.</i>

593
00:42:54,947 --> 00:42:56,323
حقا؟ أين هو؟

594
00:42:56,824 --> 00:42:58,951
<i>هناك غرفة قمار نديرها في جانجنام.</i>

595
00:42:59,034 --> 00:43:00,786
<i>وجده رجالي هناك</i>

596
00:43:00,869 --> 00:43:03,497
<i>ونحن نحتجزه في مكان قريب.</i>

597
00:43:03,581 --> 00:43:06,250
<i>- سأرسل لك العنوان في رسالة نصية.</i>
- حسنًا، إذن هو في جانجنام؟

598
00:43:26,145 --> 00:43:27,229
لا أعرف.

599
00:43:28,147 --> 00:43:30,524
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
اكتشف مثل هذا.

600
00:43:30,608 --> 00:43:31,859
الخاتم ليس لديه حتى شعار.

601
00:43:32,943 --> 00:43:34,445
هذا ما يستمر الجميع في إخباري به.

602
00:43:34,528 --> 00:43:36,155
هل تعلم متى تم صنع هذا؟

603
00:43:37,364 --> 00:43:39,408
ربما منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام.

604
00:43:40,409 --> 00:43:42,911
المكان الأكثر شعبية
لصنع الخواتم في ذلك الوقت…

605
00:43:44,079 --> 00:43:45,664
رؤية المتجر عبر الشارع؟

606
00:43:46,165 --> 00:43:48,000
كان لديهم أكبر عدد من العملاء.

607
00:43:48,083 --> 00:43:49,501
يجب أن تذهب وتسألهم.

608
00:43:52,046 --> 00:43:53,339
تمام. شكرًا لك.

609
00:43:59,303 --> 00:44:00,888
نحن هنا من أجل تشو جاي تشان.

610
00:44:01,555 --> 00:44:02,473
أين هو؟

611
00:44:03,515 --> 00:44:04,600
إنه ليس هنا.

612
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
اعذرني؟ قيل لنا أنه كان كذلك.

613
00:44:10,606 --> 00:44:13,651
تمكن من الابتعاد.
نحن نأسف لهذا.

614
00:44:15,361 --> 00:44:16,487
متى هرب؟

615
00:44:16,570 --> 00:44:17,946
لم يهرب.

616
00:44:19,657 --> 00:44:21,909
أو ربما لم يكن هنا أبدا
في المقام الأول.

617
00:44:22,576 --> 00:44:23,911
ما الذي تتحدث عنه؟

618
00:44:23,994 --> 00:44:26,205
لقد كان هنا للتو لكنه هرب.

619
00:44:28,916 --> 00:44:31,835
لو كان هنا، لكنه لم يهرب...

620
00:44:33,253 --> 00:44:34,463
هل تركته يذهب؟

621
00:44:35,255 --> 00:44:36,382
لماذا نفعل ذلك؟

622
00:44:36,465 --> 00:44:40,552
قطع حماقة، ومجرد الذهاب.

623
00:44:40,636 --> 00:44:44,431
ألم يخبرك رئيسك من أنا؟

624
00:44:45,974 --> 00:44:46,892
{\an8}هل يجب أن أتصل به؟

625
00:44:50,062 --> 00:44:51,897
لا، لم يكن لدينا خيار.

626
00:44:52,439 --> 00:44:53,565
يا!

627
00:44:54,191 --> 00:44:56,318
لقد كان مدينًا لنا بالكثير من المال.

628
00:44:56,402 --> 00:44:59,279
شخص ما دفع ثمن السماح له بالرحيل.

629
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
- إذن...
- من؟

630
00:45:02,741 --> 00:45:04,451
أنا حقا لا أعرف.

631
00:45:12,418 --> 00:45:13,252
هل كان كذلك

632
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
هذا الرجل؟

633
00:45:18,924 --> 00:45:19,925
<i>نعم، إنها ملكنا.</i>

634
00:45:20,467 --> 00:45:22,261
أستطيع أن أقول من خلال الحرفية.

635
00:45:22,344 --> 00:45:23,887
نحن فقط نستطيع أن نجعل الأمر هكذا.

636
00:45:24,388 --> 00:45:26,515
هل يمكنني الحصول على أي معلومات
عن الشخص الذي صنعها؟

637
00:45:26,598 --> 00:45:27,599
لماذا؟

638
00:45:29,977 --> 00:45:31,728
أنا محقق من محطة يونسيو.

639
00:45:32,229 --> 00:45:34,106
تم العثور على هذا الخاتم في مسرح الجريمة.

640
00:45:35,065 --> 00:45:38,026
علينا أن نعرف من الذي صنعها.
أطلب تعاونكم.

641
00:45:38,861 --> 00:45:41,572
هل تعرف كم عدد الخواتم
التي قطعناها على أنفسنا على مر السنين؟

642
00:45:41,655 --> 00:45:43,657
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام للتحقق.

643
00:45:46,994 --> 00:45:48,620
لذلك، أنت لا تعرف الاسم
من الشخص الذي أمر بذلك، أليس كذلك؟

644
00:45:52,082 --> 00:45:54,668
كيم سيونج جو.
هل يمكنك البحث عن اسم Kim Seung-ju؟

645
00:45:58,797 --> 00:46:00,174
لم أره من قبل.

646
00:46:00,924 --> 00:46:02,092
لم يكن هو.

647
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
لقد كان هو.

648
00:46:05,345 --> 00:46:08,348
أخذه تشو ديوك تشان.

649
00:46:15,898 --> 00:46:17,149
لماذا كذبت؟

650
00:46:17,649 --> 00:46:21,153
هل طلب منك أن تقول أنه هرب؟

651
00:46:23,906 --> 00:46:25,073
لا، هذا ليس ما حدث.

652
00:46:26,783 --> 00:46:27,659
إنها.

653
00:46:28,577 --> 00:46:29,745
حسنًا، فهمت.

654
00:46:29,828 --> 00:46:32,414
هل أنت أصم؟ أنت مخطئ.

655
00:46:32,998 --> 00:46:36,335
لماذا تتناقض
كل ما نقوله؟

656
00:46:39,963 --> 00:46:41,298
هذا صحيح إذا قلت أنه صحيح.

657
00:46:42,716 --> 00:46:43,717
دعنا نذهب.

658
00:46:44,218 --> 00:46:45,552
ماذا…

659
00:46:46,261 --> 00:46:47,346
مهلا…

660
00:46:50,641 --> 00:46:51,642
أوه، وهنا هو عليه.

661
00:46:52,893 --> 00:46:54,978
الآن أتذكر.

662
00:46:55,062 --> 00:46:57,523
الرجل الذي أمر بهذا
كان خاصا تماما.

663
00:46:57,606 --> 00:46:59,566
بأمر من كيم سونغ جو، خواتم متطابقة.

664
00:47:01,777 --> 00:47:04,655
لكني أرى ذلك
لقد صنع خاتم رجل آخر.

665
00:47:05,822 --> 00:47:06,823
اعذرني؟

666
00:47:06,907 --> 00:47:09,326
"لقد فقد الرجل خاتمه في أسبوع
وصنع واحدة أخرى.

667
00:47:09,409 --> 00:47:12,496
طلب منا أن نبقي الأمر سرا حتى ذلك الحين
صديقته لن تغضب."

668
00:47:12,579 --> 00:47:13,997
وهذا ما جاء في المذكرة.

669
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
كما قام بتغيير حجم الخاتم.

670
00:47:17,751 --> 00:47:18,877
من مقاس 16 إلى 17.

671
00:47:19,545 --> 00:47:21,380
<i>من الممكن أن يكون جاي تشان حقًا.</i>

672
00:47:21,880 --> 00:47:23,757
اتضح أنه أحب Eom-ji كثيرًا.

673
00:47:24,716 --> 00:47:27,594
هل يمكن أن يكون رجلاً مختلفاً؟

674
00:47:27,678 --> 00:47:29,346
لا أعرف...

675
00:47:29,429 --> 00:47:31,431
الى جانب ذلك، الرجال يفعلون هذا في بعض الأحيان

676
00:47:31,515 --> 00:47:32,766
لأن الخاتم ضيق جداً.

677
00:47:33,934 --> 00:47:35,310
ما هو حجم هذا الخاتم؟

678
00:47:36,270 --> 00:47:39,231
وهذا مقاس 17

679
00:47:39,314 --> 00:47:41,024
الذي تم تجديده.

680
00:47:43,235 --> 00:47:46,154
هل ترك هذا الرجل رقما
متى قام بذلك للمرة الثانية؟

681
00:47:46,238 --> 00:47:49,616
- هل كان نفس الرقم الأول؟
- لا، لم يكن الهاتف الخليوي.

682
00:47:49,700 --> 00:47:51,159
لقد ترك رقمًا للخط الأرضي.

683
00:47:54,580 --> 00:47:55,414
ها أنت ذا.

684
00:48:09,511 --> 00:48:11,888
<i>تم قطع اتصال هذا الرقم.</i>

685
00:48:15,559 --> 00:48:16,476
شكرا لك.

686
00:48:17,060 --> 00:48:18,270
الوداع.

687
00:48:43,086 --> 00:48:44,129
يا.

688
00:48:45,297 --> 00:48:46,214
ديوك تشان.

689
00:48:46,840 --> 00:48:47,883
أين أنت؟

690
00:48:47,966 --> 00:48:50,802
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة اليوم
لذلك أنا في المنزل.

691
00:48:50,886 --> 00:48:51,845
أرى.

692
00:48:52,596 --> 00:48:54,723
هل زوجتك وسي إيون معك؟

693
00:48:55,682 --> 00:48:57,476
ذهبوا لرؤية والدي زوجتي.

694
00:48:57,559 --> 00:48:58,393
أنا هنا بمفردي.

695
00:49:01,480 --> 00:49:02,522
لماذا؟

696
00:49:03,315 --> 00:49:06,151
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

697
00:49:11,573 --> 00:49:12,491
لا بأس.

698
00:49:13,617 --> 00:49:14,910
أنا آسف أيضا.

699
00:49:16,495 --> 00:49:17,621
أما بالنسبة لجاي تشان...

700
00:49:20,457 --> 00:49:21,792
لم أسمع منه.

701
00:49:22,959 --> 00:49:25,879
لم أره منذ ذلك الحين
لقد أغلق محل البرجر الخاص به.

702
00:49:31,551 --> 00:49:33,345
حسنا، شكرا.

703
00:49:49,319 --> 00:49:52,447
واو، أنا متأثر نوعًا ما.

704
00:49:52,531 --> 00:49:54,866
أنت تشعر وكأنك أخي الأكبر
لأول مرة على الإطلاق. شكرًا.

705
00:49:56,993 --> 00:49:58,704
كم المدة التي تنوي بقاؤها هنا ؟

706
00:50:00,747 --> 00:50:02,124
لقد وصلت للتو إلى هنا.

707
00:50:02,207 --> 00:50:04,000
اسمحوا لي أن أبقى بضعة أيام.

708
00:50:04,626 --> 00:50:06,044
إنه المكان الأكثر أمانًا.

709
00:50:13,468 --> 00:50:14,302
هل تعتقد

710
00:50:15,220 --> 00:50:18,348
إنه يخفي معرفة جاي تشان
انه القاتل

711
00:50:19,474 --> 00:50:20,767
أو ربما لا يعرف؟

712
00:50:23,353 --> 00:50:24,479
لا أستطيع أن أقول

713
00:50:25,564 --> 00:50:26,982
إلا إذا سمعت صوته شخصيا.

714
00:50:36,408 --> 00:50:38,326
مرحبًا، كانغ مين. ماذا يحدث هنا؟

715
00:50:40,454 --> 00:50:41,913
مع دو ها؟

716
00:50:47,085 --> 00:50:49,254
كان لديك خواتم متطابقة مع Choi Eom-ji.

717
00:50:50,130 --> 00:50:51,089
ماذا فعلت بربك؟

718
00:50:53,258 --> 00:50:54,885
هذه هي المرة الثالثة
يتم سؤالي عن هذا.

719
00:50:55,635 --> 00:50:57,179
هل تم العثور على الخاتم في مكان ما أم ماذا؟

720
00:50:57,262 --> 00:50:59,556
من فضلك، فقط أجب على سؤالي أولا.

721
00:51:02,434 --> 00:51:05,270
بعد أن اختفت،
لقد رميت حقيبتي في المحيط.

722
00:51:05,896 --> 00:51:09,024
هل فقدت ذلك من قبل وقمت بإعادة صنعه؟

723
00:51:09,107 --> 00:51:10,567
لا، أبدا.

724
00:51:12,235 --> 00:51:13,153
لذا،

725
00:51:13,987 --> 00:51:15,238
هل صنعت حلقتين فقط؟

726
00:51:16,406 --> 00:51:18,241
بالطبع. لقد كانت مجموعة مطابقة.

727
00:51:32,088 --> 00:51:34,800
هذا ليس لك.

728
00:51:34,883 --> 00:51:36,426
إنه ينتمي إلى القاتل.

729
00:51:38,678 --> 00:51:40,305
خاتم القاتل؟

730
00:51:40,388 --> 00:51:42,057
ماذا تقصد؟

731
00:51:42,140 --> 00:51:44,184
- من هو القاتل؟
- شخص ما

732
00:51:44,976 --> 00:51:47,270
الذي كان قريبا بما فيه الكفاية لك

733
00:51:48,063 --> 00:51:49,731
لمعرفة مكان صنع الخواتم.

734
00:51:50,565 --> 00:51:51,441
أيضا،

735
00:51:52,275 --> 00:51:53,235
شخص ما

736
00:51:53,777 --> 00:51:55,695
الذي كان يحب Choi Eom-ji.

737
00:52:03,203 --> 00:52:04,955
لقد ترك رقم الهاتف هذا.

738
00:52:05,997 --> 00:52:07,207
نظرت في الأمر،

739
00:52:07,707 --> 00:52:11,419
وكان لـ JJ Wine Bar
الذي أغلق منذ ست سنوات.

740
00:52:13,588 --> 00:52:14,422
هل تعرف المكان؟

741
00:52:19,636 --> 00:52:21,513
لقد كانت تلك حانة جاي تشان.

742
00:52:46,788 --> 00:52:51,376
<ط> أنا أقف هنا
اليوم بسبب إيمانك بي.</i>

743
00:52:51,459 --> 00:52:54,629
{\an8<i>الرجاء الاطلاع على إنجازاتي</i>

744
00:52:54,713 --> 00:52:59,926
{\an8}<i>بدلاً من الشكوك التي لا أساس لها.</i>

745
00:53:00,010 --> 00:53:03,972
<ط> من فضلك اجعلني
حاكم مقاطعة جيونج جي دو.</i>

746
00:53:05,015 --> 00:53:06,224
ماذا الآن؟

747
00:53:06,850 --> 00:53:08,810
هل ستعتقل تشو جاي تشان؟
وجعله يعترف؟

748
00:53:09,811 --> 00:53:13,398
جميع الحالات تحتاج إلى أكثر من
اعتراف للحصول على حكم بالذنب.

749
00:53:13,481 --> 00:53:14,816
نحن بحاجة إلى أدلة.

750
00:53:17,527 --> 00:53:18,445
ثم،

751
00:53:19,237 --> 00:53:21,364
من الممكن أن يكون هذا الخاتم دليلاً.

752
00:53:25,869 --> 00:53:26,703
لذا،

753
00:53:27,662 --> 00:53:29,080
الشيء الأكثر أهمية

754
00:53:30,540 --> 00:53:33,126
هو العثور على سلاح الجريمة

755
00:53:33,209 --> 00:53:36,046
أو أي شيء يخص الضحية.

756
00:53:37,714 --> 00:53:40,967
لكن من غير المرجح ذلك
سيكون قد احتفظ بأي شيء.

757
00:53:43,678 --> 00:53:45,972
يجب أن أقابل جاي تشان.

758
00:53:47,098 --> 00:53:48,558
أنا جونغ يون مي.

759
00:53:48,642 --> 00:53:49,809
حظ سعيد.

760
00:53:50,894 --> 00:53:52,604
سأجعل مقاطعة جيونجي دو آمنة.

761
00:53:54,481 --> 00:53:56,816
- أوه، شكرا لك...
- جونغ يون مي!

762
00:53:57,442 --> 00:53:58,568
شكرًا لك.

763
00:53:58,652 --> 00:53:59,653
إنه لذيذ.

764
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
- سآخذ هذا.
- بالتأكيد.

765
00:54:01,029 --> 00:54:02,364
- وأكله في المنزل.
- بالطبع.

766
00:54:02,447 --> 00:54:04,324
شكرًا لك. التصويت لرقم 1.

767
00:54:06,242 --> 00:54:07,953
هذا أنت، أليس كذلك؟

768
00:54:08,036 --> 00:54:09,537
هذا أنت تتحدث!

769
00:54:10,121 --> 00:54:11,373
<i>من يهدد أي شخص؟</i>

770
00:54:11,873 --> 00:54:14,751
<i>نحن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟</i>

771
00:54:14,834 --> 00:54:17,003
التحرك على طول!

772
00:54:22,050 --> 00:54:23,718
{\an8<i>مطعم صيني في هاكشون.</i>

773
00:54:25,512 --> 00:54:27,889
<i>التقت عضوة الجمعية جيون يون مي</i>

774
00:54:27,973 --> 00:54:31,393
<i>مع المحقق المسؤول عن هذه القضية.</i>

775
00:54:35,063 --> 00:54:36,940
{\an8}<i>أردت فقط أن أشكرك</i>

776
00:54:37,023 --> 00:54:39,359
{\an8<i>لمساعدتك بشأن ابني</i>

777
00:54:39,442 --> 00:54:41,111
{\an8}<i>والتخلص من الأدلة.</i>

778
00:54:43,613 --> 00:54:44,948
{\an8<i>هذا خطأ.</i>

779
00:54:45,865 --> 00:54:49,244
{\an8}<i>قد أكون شرطيًا قذرًا أخذ أموالك...</i>

780
00:54:55,709 --> 00:54:59,713
{\an8}<i>من خلال الإقناع المستمر
وتمكنت من سماع اعترافه.</i>

781
00:55:00,714 --> 00:55:03,258
{\an8}في الموقع الذي تم العثور فيه على تشوي إيوم-جي،

782
00:55:04,384 --> 00:55:07,220
{\an8}لقد عثرت أيضًا على خاتم من المفترض
ينتمي إلى المشتبه به كيم.

783
00:55:08,054 --> 00:55:10,015
{\an8}لقد كان خاتمًا مطابقًا لخاتم تشوي إيوم-جي.

784
00:55:11,641 --> 00:55:14,060
{\an8}لقد قمت بإخفاء هذا الدليل المهم.

785
00:55:16,479 --> 00:55:17,397
{\an8}أنا آسف.

786
00:55:30,785 --> 00:55:32,871
<i>سارعت إلى إغلاق القضية منذ خمس سنوات</i>

787
00:55:33,496 --> 00:55:35,290
<i>بدون إجراء تحقيق شامل.</i>

788
00:55:39,753 --> 00:55:41,004
ماذا سنفعل؟

789
00:55:41,504 --> 00:55:44,507
الجميع يعتقد أن هذا الخاتم هو لك.

790
00:55:57,145 --> 00:55:57,979
سول هي.

791
00:56:03,276 --> 00:56:05,111
أرغب في تعيينك رسميًا.

792
00:56:07,405 --> 00:56:09,407
تريد أن تعرف أين

793
00:56:09,491 --> 00:56:11,076
تشو جاي تشان من خلال تشو ديوك تشان؟

794
00:56:11,785 --> 00:56:12,619
نعم.

795
00:56:13,119 --> 00:56:16,247
وكم يعرف عن جاي تشان أيضًا.

796
00:56:17,207 --> 00:56:18,124
تمام.

797
00:56:18,208 --> 00:56:21,002
لكن عليك القيام ببعض التمثيل من أجل هذا.

798
00:56:21,669 --> 00:56:22,921
هل تعتقد أنك تستطيع الكذب؟

799
00:56:25,924 --> 00:56:26,800
سأضطر إلى ذلك.

800
00:56:30,095 --> 00:56:33,139
سوف يطن مرة واحدة إذا كان هذا صحيحا،
مرتين إذا كانت كذبة.

801
00:56:41,106 --> 00:56:43,650
أين يجب أن نلتقي؟

802
00:56:57,705 --> 00:57:01,209
<i>دوك تشان، أنا آسف.
هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث؟</i>

803
00:57:14,472 --> 00:57:15,473
نعم، أنا في.

804
00:57:17,183 --> 00:57:18,810
سنكون خارج في ساعة واحدة.

805
00:57:20,437 --> 00:57:21,438
شكرًا لك.

806
00:57:26,526 --> 00:57:28,736
سوف أستمع هناك.

807
00:57:29,237 --> 00:57:30,113
تمام.

808
00:57:36,411 --> 00:57:37,245
دو ها.

809
00:57:38,246 --> 00:57:40,081
كل شيء يمكن أن يكون على ما يرام.

810
00:57:41,166 --> 00:57:44,794
ومن ثم يمكنك الاستمرار في الثقة به
كما تفعل الآن.

811
00:57:55,930 --> 00:57:57,557
- أهلا، ديوك تشان.
- يا.

812
00:57:57,640 --> 00:57:58,558
لقد نجحت.

813
00:57:59,767 --> 00:58:01,019
ما هذا المكان؟

814
00:58:01,102 --> 00:58:02,562
هل استأجرت المكان كله؟

815
00:58:03,396 --> 00:58:04,230
لقد أتيت إلى هنا

816
00:58:05,356 --> 00:58:07,192
من وقت لآخر للعزف على البيانو.

817
00:58:09,444 --> 00:58:10,278
أنت؟

818
00:58:10,945 --> 00:58:12,363
العزف على البيانو هنا؟

819
00:58:13,490 --> 00:58:16,493
نعم، لقد مضى وقت طويل.

820
00:58:19,287 --> 00:58:22,207
لماذا لم تخبرني من قبل؟

821
00:58:23,291 --> 00:58:24,626
كنت سأأتي للمشاهدة.

822
00:58:25,793 --> 00:58:26,628
أنا أعرف.

823
00:58:27,837 --> 00:58:29,005
لا أعرف لماذا،

824
00:58:29,797 --> 00:58:31,508
لكنني أردت الاحتفاظ بهذا المكان لنفسي.

825
00:58:33,259 --> 00:58:34,761
هل كان لديك أسرار مني أيضاً؟

826
00:58:37,347 --> 00:58:38,598
الآن بعد أن أفكر في ذلك

827
00:58:39,891 --> 00:58:40,892
أعتقد

828
00:58:42,060 --> 00:58:43,520
لم أخبرك بكل شيء.

829
00:58:49,442 --> 00:58:50,360
الصوت هنا

830
00:58:51,236 --> 00:58:52,612
يجب أن تكون جيدة.

831
00:58:53,905 --> 00:58:55,281
لديهم معدات جيدة.

832
00:58:57,408 --> 00:58:58,243
ديوك تشان.

833
00:59:01,287 --> 00:59:03,331
أريد أن أعتذر عن ذلك اليوم.

834
00:59:04,374 --> 00:59:08,378
اعتقدت أنك ربما تخفي جاي تشان.

835
00:59:10,129 --> 00:59:11,130
لماذا أفعل؟

836
00:59:11,756 --> 00:59:13,841
لو كان معي
كنت سأخبرك على الفور.

837
00:59:31,359 --> 00:59:33,236
لماذا تعتقد
تم العثور على خاتمي هناك بالرغم من ذلك؟

838
00:59:34,654 --> 00:59:35,989
هل تعرف شيئا؟

839
00:59:37,282 --> 00:59:38,533
قرأت المقالات الإخبارية.

840
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
وقالوا أنه غير مقبول كدليل.

841
00:59:45,873 --> 00:59:46,833
هل تعتقد أيضا

842
00:59:49,419 --> 00:59:50,628
هذا الخاتم لي؟

843
00:59:52,922 --> 00:59:55,508
أليس كذلك؟

844
01:00:11,482 --> 01:00:12,567
جاي تشان…

845
01:00:13,610 --> 01:00:14,652
أين هو؟

846
01:00:15,820 --> 01:00:17,697
فقط كن صادقا وأخبرني.

847
01:00:23,161 --> 01:00:24,245
هل هذا هو السبب؟

848
01:00:25,371 --> 01:00:27,373
هل سألتني حقا هنا؟

849
01:00:41,679 --> 01:00:42,513
بخير.

850
01:00:44,432 --> 01:00:46,017
أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك الآن.

851
01:00:47,894 --> 01:00:48,853
سوف جاي تشان

852
01:00:52,940 --> 01:00:54,609
ربما يكون هناك الآن.

853
01:00:55,318 --> 01:00:56,402
أين؟

854
01:00:56,486 --> 01:00:57,403
هو

855
01:00:58,571 --> 01:00:59,614
ذهبت إلى هاكشيون.

856
01:01:03,951 --> 01:01:04,911
اعذرني.

857
01:01:06,537 --> 01:01:07,872
كيف يمكنني مساعدك؟

858
01:01:14,045 --> 01:01:14,962
لماذا ذهب إلى هناك؟

859
01:01:18,883 --> 01:01:19,926
لتسليم نفسه.

860
01:02:25,324 --> 01:02:26,409
{\an8<i>إنه أمر غريب.</i>

861
01:02:26,492 --> 01:02:27,952
{\an8<i>تم العثور على القاتل</i>

862
01:02:28,786 --> 01:02:30,496
{\an8}<i>لكنني لا أشعر بالارتياح على الإطلاق.</i>

863
01:02:30,580 --> 01:02:32,331
{\an8}لقد تركت حذائها على الشاطئ،

864
01:02:32,832 --> 01:02:35,209
{\an8}وألقت ملابسها في المحيط.

865
01:02:36,544 --> 01:02:37,503
{\an8}ماذا؟

866
01:02:37,587 --> 01:02:39,505
{\an8}<i>لا بد أن هناك سببًا آخر.</i>

867
01:02:39,589 --> 01:02:42,341
{\an8}لدي أمر مهم
إعلان لجعل. كيم دو ها؟

868
01:02:42,842 --> 01:02:45,636
{\an8}لا أستطيع منع نفسي من المشي

869
01:02:45,720 --> 01:02:46,929
{\an8}بسبب نقص الأدلة.

870
01:02:47,013 --> 01:02:49,390
{\an8}أين هو؟ أخبرني.

871
01:02:49,891 --> 01:02:51,058
{\an8}سول-هي.


