1
00:00:19,690 --> 00:00:23,130
(كيم سو هيون)

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,099
(هوانج مين هيون)

3
00:00:33,139 --> 00:00:35,340
(يون جي أون)

4
00:00:38,610 --> 00:00:41,180
(سيو جي هون)

5
00:00:41,579 --> 00:00:44,349
(لي سي وو)

6
00:00:48,960 --> 00:00:53,059
(كذابي الجميل)

7
00:00:53,089 --> 00:00:54,128
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

8
00:00:54,129 --> 00:00:55,129
(في هذه الدراما وهمية.)

9
00:00:55,129 --> 00:00:56,129
(كان أولياء أمور الممثلين الأطفال حاضرين أثناء التصوير).

10
00:00:58,329 --> 00:01:01,740
(عام 2018)

11
00:01:03,900 --> 00:01:07,110
(الحلقة 1)

12
00:01:08,540 --> 00:01:11,110
سيدي، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

13
00:01:11,549 --> 00:01:14,319
حقا لم يكن لي. من فضلك انقذني.

14
00:01:14,320 --> 00:01:16,250
أنت.

15
00:01:16,479 --> 00:01:17,989
من فضلك انقذني. لم أكن أنا.

16
00:01:17,990 --> 00:01:20,089
- استمر في الحديث. - من فضلك انقذني.

17
00:01:20,520 --> 00:01:22,259
- من فضلك انقذني. - أنت فاسق.

18
00:01:22,359 --> 00:01:23,960
أنت قليلا...

19
00:01:24,430 --> 00:01:25,758
يجب أن أنتهي منك فقط.

20
00:01:25,759 --> 00:01:27,729
- سيدي، أنا آسف. - كيف الدببة الرمادية...

21
00:01:28,300 --> 00:01:30,900
معرفة الموقع؟ كيف ظهروا هناك؟

22
00:01:31,169 --> 00:01:32,169
كيف؟

23
00:01:32,770 --> 00:01:35,600
أنا متأكد من أن أحدكم يجب أن يكون الجرذ.

24
00:01:36,139 --> 00:01:37,839
- انسكبه. - من فضلك انقذني.

25
00:01:38,139 --> 00:01:39,139
لا؟

26
00:01:39,469 --> 00:01:43,339
يا إلهي. سيكون من الممتع رؤيتك تسقط من هنا.

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,150
- مهلا، دعونا نقطعها. - سيد.

28
00:01:46,410 --> 00:01:47,478
- يا. - لا!

29
00:01:47,479 --> 00:01:49,180
- انقذونا. - لو سمحت!

30
00:01:49,350 --> 00:01:51,189
- ماذا تفعل؟ - انقذونا!

31
00:01:51,190 --> 00:01:52,389
- لا تفعل ذلك. - لا!

32
00:01:52,419 --> 00:01:54,020
- سيد. - انقذونا!

33
00:01:54,589 --> 00:01:55,690
لا تقطع الحبل!

34
00:01:56,619 --> 00:01:57,960
مهلا، انتظر.

35
00:02:04,029 --> 00:02:05,169
من هذا؟

36
00:02:05,529 --> 00:02:06,770
مهلا، أغلقه.

37
00:02:07,300 --> 00:02:08,369
انقذونا.

38
00:02:14,380 --> 00:02:15,879
هل اعتقدت أن هذا سينجح؟

39
00:02:15,880 --> 00:02:18,680
بجد. الخير. يا رفاق لا يصدق.

40
00:02:22,249 --> 00:02:25,289
من الأفضل أن تبقى مستيقظًا طوال الليل. فهمتها؟

41
00:02:25,349 --> 00:02:27,119
- نعم يا سيدي. - اعذرني.

42
00:02:28,219 --> 00:02:30,789
أنا هنا من أجل قضية. من هو موكلي؟

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,559
هل أنت الكذاب هنتر؟

44
00:02:37,499 --> 00:02:38,529
يمين.

45
00:02:39,569 --> 00:02:41,240
- نعم. - "نعم؟"

46
00:02:41,599 --> 00:02:43,140
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق هذا.

47
00:02:44,300 --> 00:02:47,439
"الصياد الكذاب الذي يخدم روح الحق."

48
00:02:48,240 --> 00:02:51,480
طفل، أعطني ثانية.

49
00:02:54,279 --> 00:02:57,890
الرئيس مين. هل هذا الطفل هو الصياد الكذاب؟

50
00:02:58,719 --> 00:03:00,289
انها تبدو وكأنها طفلة.

51
00:03:00,450 --> 00:03:03,390
إذا قمت بإدخال عنوان خاطئ في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك، فتغلب عليه.

52
00:03:03,890 --> 00:03:06,089
- أو سأوبخك. - تمام.

53
00:03:10,300 --> 00:03:12,399
أنظر إليك. كيف تجرؤ على التحديق في وجهي؟

54
00:03:12,400 --> 00:03:13,469
أبعد يدك عنها.

55
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
تراجع.

56
00:03:23,409 --> 00:03:24,809
اعتذاري.

57
00:03:27,110 --> 00:03:28,119
من هنا.

58
00:03:44,529 --> 00:03:47,230
هل سربت المعلومات إلى غريزلي بيرز؟

59
00:03:50,599 --> 00:03:51,640
لا.

60
00:03:59,779 --> 00:04:01,879
هل سربت المعلومات إلى غريزلي بيرز؟

61
00:04:02,249 --> 00:04:04,420
لا، أنا حقا لم أفعل ذلك.

62
00:04:11,390 --> 00:04:12,830
- لا! لم أكن أنا. - يا إلهي.

63
00:04:13,330 --> 00:04:14,390
هذا غير عادل.

64
00:04:16,999 --> 00:04:18,029
أرى.

65
00:04:19,369 --> 00:04:21,270
كان عليك الانتظار حتى وصولي إلى هنا.

66
00:04:21,869 --> 00:04:23,170
لم يفعلوا ذلك.

67
00:04:24,339 --> 00:04:26,739
سيدي، كيف يمكنك أن تثق بأي شيء يقوله هذا الطفل؟

68
00:04:26,740 --> 00:04:27,779
لم نلتق بها قط.

69
00:04:32,080 --> 00:04:33,109
يتمسك.

70
00:04:33,849 --> 00:04:36,979
هل كنت أنت؟ الشخص الذي سرب المعلومات إلى غريزلي بيرز؟

71
00:04:38,120 --> 00:04:39,250
ما الذي تتحدث عنه؟

72
00:04:41,320 --> 00:04:42,390
أجب عنها.

73
00:04:43,820 --> 00:04:45,890
- سيد. - اقطعها. أجب عليها الآن.

74
00:04:50,830 --> 00:04:54,029
بالطبع، لم أكن أنا.

75
00:04:54,229 --> 00:04:56,440
بالطبع، لم أكن أنا.

76
00:04:57,099 --> 00:05:00,070
بالطبع، لم أكن أنا.

77
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
لقد كان هو.

78
00:05:11,849 --> 00:05:12,989
ما الذي تتحدث عنه؟

79
00:05:13,620 --> 00:05:15,489
من تظن نفسك؟ هل لديك أدلة؟

80
00:05:17,520 --> 00:05:19,029
إذا قلت ذلك،

81
00:05:19,989 --> 00:05:21,060
فهو كذلك.

82
00:05:25,429 --> 00:05:28,069
سيدي، لا. تعال. عندما كان الدببة الرمادية يضربونك،

83
00:05:28,070 --> 00:05:31,070
لقد كسرت ساقي، وأنا أحاول حمايتك.

84
00:05:31,409 --> 00:05:34,239
كيف يمكنك أن تأخذ كلمة هذا الطفل على كلامي؟ إنها غريبة.

85
00:05:35,310 --> 00:05:38,210
هل أنت متأكد أنك كسرت ساقك؟

86
00:05:38,710 --> 00:05:40,349
أغلق فمك، يا فتى.

87
00:05:42,179 --> 00:05:44,650
إذا كذبت علي، سأقتلك.

88
00:05:50,219 --> 00:05:52,658
أنت رعشة. لقد طعنتني في الظهر.

89
00:05:52,659 --> 00:05:53,960
- لا يا زعيم. - كيف تجرؤ؟

90
00:05:55,830 --> 00:05:57,599
- ضربوه. - سيد. لا.

91
00:06:00,529 --> 00:06:03,169
أنت لن تقتله، أليس كذلك؟

92
00:06:05,270 --> 00:06:07,109
- هذا ليس هو. - لا.

93
00:06:10,039 --> 00:06:11,950
هل كذبت علي للتو؟

94
00:06:12,880 --> 00:06:13,909
رئيس.

95
00:06:14,279 --> 00:06:16,419
سأتأكد من أنه يتنفس على الأقل بمجرد انتهائي.

96
00:06:20,450 --> 00:06:21,460
خذها.

97
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
شكرا لك على مساعدتك.

98
00:06:29,830 --> 00:06:30,859
شباب.

99
00:06:31,770 --> 00:06:33,400
الصياد الكذاب يغادر.

100
00:06:35,099 --> 00:06:36,200
قل وداعا لها.

101
00:06:44,710 --> 00:06:46,210
كان ذلك مخيفا جدا.

102
00:06:58,760 --> 00:07:00,889
إنها المجموعة السادسة من كأس العالم روسيا 2018.

103
00:07:00,890 --> 00:07:04,729
ومن المقرر أن تبدأ المباراة بين كوريا والمكسيك عند منتصف الليل قريباً.

104
00:07:04,900 --> 00:07:06,468
رغم أن المباراة مقررة في وقت متأخر..

105
00:07:06,469 --> 00:07:09,298
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى جوانجهوامون، ستكون اللعبة قد انتهت.

106
00:07:09,299 --> 00:07:10,939
إلى فريقنا،

107
00:07:10,940 --> 00:07:14,369
ستكون هذه المباراة ضد المكسيك نقطة تحول.

108
00:07:14,370 --> 00:07:15,978
- ماذا؟ - إذا خسرنا أمام المكسيك أيضًا،

109
00:07:15,979 --> 00:07:19,450
لن نتمكن من التأهل بعد دور المجموعات.

110
00:07:19,479 --> 00:07:22,880
لذلك يجب علينا أن نقدم كل ما لدينا في المباراة لأنه لا يوجد سبيل للرجوع.

111
00:07:23,150 --> 00:07:26,418
كنت أعرف. هناك مشجع لكرة القدم حتى في الريف.

112
00:07:26,419 --> 00:07:28,460
يجب أن نظهر روحنا القتالية..

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,108
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك. أو قد يفسدون الأمر.

114
00:07:47,109 --> 00:07:48,580
- يجب عليهم إيقافه مرة واحدة. - يمين.

115
00:07:50,810 --> 00:07:51,848
أوه لا.

116
00:07:51,849 --> 00:07:53,310
(المكسيك: 2، كوريا: 1)

117
00:07:54,049 --> 00:07:55,549
لن نتأهل إلى دور الـ16.

118
00:07:56,679 --> 00:07:59,890
حسنا. أطلق الحكم صافرة الحكم.

119
00:08:07,359 --> 00:08:08,400
الوداع.

120
00:08:08,529 --> 00:08:11,529
(موتيل ماونتن بارك)

121
00:08:18,909 --> 00:08:20,140
طفل.

122
00:08:20,909 --> 00:08:22,580
سأقتلك اليوم.

123
00:08:32,349 --> 00:08:33,349
الرتق.

124
00:08:45,099 --> 00:08:47,730
يا فتى، إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك الذهاب؟

125
00:08:48,569 --> 00:08:49,600
تعال.

126
00:08:56,809 --> 00:08:57,809
يا إلهي.

127
00:09:04,850 --> 00:09:05,919
يا!

128
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
الرتق.

129
00:09:10,559 --> 00:09:11,630
أعود هنا!

130
00:09:15,699 --> 00:09:16,799
عد!

131
00:09:25,370 --> 00:09:26,439
أنا آسف.

132
00:09:26,770 --> 00:09:28,539
أقرب حافلة إلى سيول، من فضلك.

133
00:09:41,150 --> 00:09:43,819
لو سمحت. ابدأ القيادة بالفعل.

134
00:09:52,569 --> 00:09:53,569
لا تقتلني.

135
00:09:53,799 --> 00:09:54,840
ما الذي تفعله هنا؟

136
00:09:55,669 --> 00:09:58,069
- أنا ذاهب إلى سيول. - ينظر.

137
00:09:58,409 --> 00:09:59,708
أوم جي أرسلت لي رسالة عند الفجر...

138
00:09:59,709 --> 00:10:01,708
أنها كانت ستقتل نفسها. لكن لا أستطيع الوصول إليها.

139
00:10:01,709 --> 00:10:02,779
ماذا يحدث معها؟

140
00:10:07,279 --> 00:10:08,350
لقد انفصلنا.

141
00:10:10,449 --> 00:10:12,390
هل تشاجرتم يا رفاق مرة أخرى؟

142
00:10:13,150 --> 00:10:14,749
انسى ذلك. سنتحدث عن هذا لاحقا.

143
00:10:14,750 --> 00:10:15,818
دعنا نذهب ونبحث عنها.

144
00:10:15,819 --> 00:10:17,760
رقم أنا لن أغادر.

145
00:10:18,590 --> 00:10:20,829
كيف يمكن أن تكون وقحا جدا؟

146
00:10:21,600 --> 00:10:23,698
لقد سامحتك على خيانتك لها عندما كنت في سيول.

147
00:10:23,699 --> 00:10:25,630
هل هي مزحة بالنسبة لك؟

148
00:10:26,029 --> 00:10:27,370
لم أخدعها أبدًا.

149
00:10:29,500 --> 00:10:31,539
- الخير. - ماذا يحدث هنا؟

150
00:10:31,569 --> 00:10:34,038
هل قابلت فتاة جديدة في سيول؟ هل هذا هو؟

151
00:10:34,039 --> 00:10:35,179
لا!

152
00:10:37,779 --> 00:10:38,948
أوقفه.

153
00:10:38,949 --> 00:10:39,980
أنت رعشة.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,449
استيقظ. أنت قادم معي.

155
00:10:44,949 --> 00:10:47,620
- استيقظ. - الرتق. أوقفه.

156
00:10:48,520 --> 00:10:50,559
الحافلة لا تستطيع المغادرة بسببك. النزول من الحافلة.

157
00:10:53,990 --> 00:10:56,860
هل أحضرت صديقتك الجديدة من سيول معك؟

158
00:10:57,799 --> 00:11:00,369
يا إلهي. بخير. أنا صديقته الجديدة.

159
00:11:00,370 --> 00:11:03,299
انه لي الآن. حتى تضيع!

160
00:11:06,909 --> 00:11:07,909
الرتق.

161
00:11:08,010 --> 00:11:09,309
- ابتعد عن طريقي! - تعال.

162
00:11:10,539 --> 00:11:12,079
سيدي، دعنا نذهب.

163
00:11:12,949 --> 00:11:14,078
اجلسوا جميعا.

164
00:11:14,079 --> 00:11:15,449
- يا إلهي. - دعنا نذهب.

165
00:11:17,179 --> 00:11:18,319
يجب أن نذهب الآن.

166
00:11:23,620 --> 00:11:25,490
(محطة حافلات هاكشون العامة)

167
00:11:50,319 --> 00:11:51,720
لا تحتاج أن تشكرني.

168
00:11:52,049 --> 00:11:53,650
أنا فقط بحاجة للوصول إلى سيول بسرعة.

169
00:12:05,799 --> 00:12:07,529
كان ينبغي عليك أن تقاوم.

170
00:12:08,539 --> 00:12:11,140
السماح له بلكمك بهذا الشكل جعلك تبدو غشاشًا حقيقيًا.

171
00:12:13,409 --> 00:12:14,669
ماذا تعرف؟

172
00:12:16,439 --> 00:12:17,809
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

173
00:12:27,449 --> 00:12:28,689
هذا ما أفعله.

174
00:12:30,419 --> 00:12:32,429
(صياد الكذاب الذي يخدم روح الحق)

175
00:13:09,299 --> 00:13:11,199
(عام 2023، بعد 5 سنوات)

176
00:13:58,309 --> 00:13:59,909
يا إلهي، أنا لست طفلاً.

177
00:14:00,179 --> 00:14:01,610
إنه لأمر محرج أن تفعل هذا أمامك.

178
00:14:03,679 --> 00:14:04,679
هل هذا محرج؟

179
00:14:05,850 --> 00:14:07,919
لماذا؟ أحبها.

180
00:14:08,490 --> 00:14:09,590
أوقفه.

181
00:14:14,529 --> 00:14:15,799
كيف هي الأمور في السرير؟

182
00:14:17,029 --> 00:14:18,029
عفو؟

183
00:14:18,030 --> 00:14:19,668
يجب أن تناموا معًا أيضًا.

184
00:14:19,669 --> 00:14:20,829
هل أنت راضية جنسيا؟

185
00:14:24,740 --> 00:14:28,240
تعال. أنا نوع من الفضول أيضا. لماذا لا تجيبها؟

186
00:14:30,840 --> 00:14:31,880
نعم.

187
00:14:33,209 --> 00:14:34,279
أنا راض.

188
00:14:36,819 --> 00:14:38,650
أرى. هذا صحيح.

189
00:14:40,289 --> 00:14:41,319
عفو؟

190
00:14:48,730 --> 00:14:52,199
يا إلهي. هل أنت متأكد من أنكما أبناء عمومة؟

191
00:14:52,730 --> 00:14:54,428
يا رفاق لا تبدو متشابهة على الإطلاق.

192
00:14:54,429 --> 00:14:56,069
أنتما لا تبدوان متشابهين على الإطلاق.

193
00:14:56,939 --> 00:14:59,039
أسمع أن الناس يشبهون بعضهم البعض بمجرد وقوعهم في الحب.

194
00:14:59,140 --> 00:15:00,470
هل لأنكم لستم واقعين في الحب؟

195
00:15:00,569 --> 00:15:01,610
ماذا؟

196
00:15:04,409 --> 00:15:07,850
لنكن صادقين. أنت تواعدها من أجل مالها، أليس كذلك؟

197
00:15:09,549 --> 00:15:12,349
جي هاي، هل يجب أن أجيب على سؤالها السخيف؟

198
00:15:12,350 --> 00:15:15,519
حسنًا، كما ترى، إنها صريحة جدًا.

199
00:15:15,520 --> 00:15:17,158
إنها فقط قلقة علي.

200
00:15:17,159 --> 00:15:19,189
فقط أخبرها أنه ليس لديها ما يدعو للقلق.

201
00:15:20,159 --> 00:15:21,159
تمام؟

202
00:15:21,490 --> 00:15:24,159
نعم، سأكون صادقا.

203
00:15:25,770 --> 00:15:27,799
لقد بدأت هذه العلاقة بإغراء مالها.

204
00:15:28,470 --> 00:15:29,500
لكن الآن،

205
00:15:32,140 --> 00:15:33,209
أنا أحبها.

206
00:15:38,480 --> 00:15:40,279
أنت تقول الحقيقة مرة أخرى.

207
00:15:43,419 --> 00:15:44,650
يبدو أنك تستطيع أن تقول ...

208
00:15:45,189 --> 00:15:47,919
إذا كان هناك شيء صحيح أم لا فقط من خلال سماع الجواب.

209
00:15:48,350 --> 00:15:51,020
نعم. إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

210
00:15:53,029 --> 00:15:54,090
يا إلهي.

211
00:15:57,429 --> 00:15:59,000
متى يجب أن نتزوج؟

212
00:15:59,500 --> 00:16:00,999
لا أريد زفافاً صغيراً أو متواضعاً..

213
00:16:01,000 --> 00:16:03,039
لأنني سأتزوج متأخرا.

214
00:16:03,199 --> 00:16:05,309
أريد أن يكون حفل زفافي كبيرًا وباهظًا.

215
00:16:06,069 --> 00:16:07,370
افعل ما تريد.

216
00:16:09,039 --> 00:16:11,009
شكرًا لك.

217
00:16:11,010 --> 00:16:12,709
قل مرحبا لبعضكم البعض. سترون بعضكم البعض كثيرًا.

218
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
اسمي جانج جي هون.

219
00:16:16,521 --> 00:16:18,120
لم نلتق. سعيد بلقائك.

220
00:16:22,620 --> 00:16:23,990
لقد التقيتما من قبل.

221
00:16:25,760 --> 00:16:26,789
ماذا؟

222
00:16:27,360 --> 00:16:29,199
هل التقيتما من قبل؟

223
00:16:30,829 --> 00:16:31,870
هل أنت بخير؟

224
00:16:38,340 --> 00:16:40,610
يا إلهي. لقد أذهلني ذلك.

225
00:16:41,039 --> 00:16:43,840
لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني أسقطت التكريم.

226
00:16:46,449 --> 00:16:48,408
أنا آسف. سأقوم بتنظيف ذلك على الفور.

227
00:16:48,409 --> 00:16:49,720
يمين. تنظيفه على الفور.

228
00:16:52,090 --> 00:16:53,220
هل أنت حامل؟

229
00:16:54,189 --> 00:16:55,220
ماذا؟

230
00:16:55,689 --> 00:16:57,289
لا.

231
00:17:02,600 --> 00:17:03,799
هل حملتها؟

232
00:17:05,400 --> 00:17:07,329
ما هذا الهراء؟

233
00:17:07,900 --> 00:17:10,038
عزيزتي، لقد كنت أحاول التحلي بالصبر حتى الآن.

234
00:17:10,039 --> 00:17:11,869
ابن عمك هذا يتصرف بطريقة وقحة جدًا.

235
00:17:11,870 --> 00:17:14,010
الطفل له.

236
00:17:31,019 --> 00:17:32,159
أنا آسف.

237
00:17:32,759 --> 00:17:34,989
دعونا فقط نعتذر لها ونطلب منها المغفرة.

238
00:17:35,330 --> 00:17:37,999
يا إلهي. ما بال هذه المرأة؟

239
00:17:39,429 --> 00:17:40,469
يا.

240
00:17:40,929 --> 00:17:43,238
كيف تجرؤ على اتهامي بشيء لم أفعله؟

241
00:17:43,239 --> 00:17:45,570
لقد حولتني إلى قطعة من القمامة!

242
00:17:46,669 --> 00:17:48,610
ألم أخبرك؟ إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

243
00:17:48,840 --> 00:17:50,009
يا إلهي.

244
00:17:50,310 --> 00:17:51,438
مهلا، لقد كنت تثير أعصابي.

245
00:17:51,439 --> 00:17:53,780
لا أستطيع أن أصدق هذه الفتاة. أنت قليلا...

246
00:17:56,650 --> 00:17:57,719
الرتق.

247
00:17:58,150 --> 00:18:00,390
سأذهب الآن. شكرا على الوجبة، جي هاي.

248
00:18:00,620 --> 00:18:02,390
- أنت... - شيء آخر.

249
00:18:04,259 --> 00:18:05,259
عسل.

250
00:18:07,659 --> 00:18:08,699
هي أم أنا؟

251
00:18:09,759 --> 00:18:11,029
من تحب أكثر؟

252
00:18:11,030 --> 00:18:14,100
لا، من منا أكثر جاذبية كامرأة؟ أخبرني.

253
00:18:14,429 --> 00:18:16,768
جي هاي، ماذا تفعلين بحق السماء؟

254
00:18:16,769 --> 00:18:18,168
يجيبني!

255
00:18:18,169 --> 00:18:19,769
إنه أنت بالطبع!

256
00:18:22,479 --> 00:18:23,479
هذه كذبة.

257
00:18:23,979 --> 00:18:24,979
- ماذا... - يا إلهي.

258
00:18:28,150 --> 00:18:29,419
رقم استمع لي.

259
00:18:30,479 --> 00:18:31,820
لا، على محمل الجد.

260
00:18:32,689 --> 00:18:33,719
لا!

261
00:18:35,590 --> 00:18:37,719
(تأجير العلامات التجارية الفاخرة)

262
00:18:39,429 --> 00:18:40,928
لقد انتهينا للتو هنا.

263
00:18:40,929 --> 00:18:43,529
لكنها ستستغرق بعض الوقت لترسل لنا بقية رسومنا.

264
00:18:43,530 --> 00:18:45,258
السيدة تشوي ليست في حالة جيدة الآن.

265
00:18:45,259 --> 00:18:48,169
لا، لقد تحققت للتو، وأرسلت لنا الرصيد.

266
00:18:49,239 --> 00:18:51,569
كنت أعرف. الأغنياء مختلفون بالفعل.

267
00:18:51,570 --> 00:18:53,340
يقومون بتسوية الفواتير حتى عندما تكون الأمور محمومة.

268
00:18:54,009 --> 00:18:55,039
سأختتم الأمر بعد ذلك.

269
00:18:55,040 --> 00:18:56,140
تمام. شكرًا.

270
00:18:58,310 --> 00:19:01,580
بالمناسبة، ماذا تفعل بكل الأموال التي تدخرها؟

271
00:19:01,909 --> 00:19:04,079
أنا فقط أتبع دعوة الروح.

272
00:19:04,080 --> 00:19:05,178
أنا غير مهتم بالسلع الفاخرة.

273
00:19:05,179 --> 00:19:07,189
- أعلم أنك تحب المال. - ماذا؟

274
00:19:07,519 --> 00:19:08,959
حسنًا، أعني،

275
00:19:10,219 --> 00:19:12,429
تقوم برفع الرسوم الخاصة بك كل عام.

276
00:19:13,989 --> 00:19:16,059
أسعار الأشياء ترتفع..

277
00:19:16,060 --> 00:19:17,400
وكذلك راتبك.

278
00:19:17,900 --> 00:19:20,768
يمين. ثم يجب عليك أداء طقوس.

279
00:19:20,769 --> 00:19:22,340
سمعت أن الناس يكسبون ثروة من أداء الطقوس.

280
00:19:22,999 --> 00:19:23,999
طقوس؟

281
00:19:24,300 --> 00:19:26,269
الطقوس لا تمتزج جيدًا معي.

282
00:19:26,409 --> 00:19:28,209
كيف يمكن أن الطقوس ليست جيدة للشامان؟

283
00:19:28,880 --> 00:19:31,679
بالمناسبة، ألم تكن مسكونًا بالروح أثناء الطقوس؟

284
00:19:32,550 --> 00:19:34,150
حسنا، نعم.

285
00:19:48,090 --> 00:19:50,229
الحقيقة هي أنني لم أمتلك روحًا أبدًا.

286
00:19:51,659 --> 00:19:53,699
قدرتي على تمييز الكذب من الحقيقة...

287
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
خلقت في بطن أمي.

288
00:20:03,340 --> 00:20:05,408
من فضلك استمع إلى صلاتي.

289
00:20:05,409 --> 00:20:07,149
أعط طفلي هدية.

290
00:20:07,150 --> 00:20:08,919
هدية جيدة بما يكفي لها لتكسب لقمة عيشها.

291
00:20:15,560 --> 00:20:16,590
عزيزي الأب.

292
00:20:18,360 --> 00:20:20,758
لم أحصل على استراحة في حياتي. أطلب بركتك الآن.

293
00:20:20,759 --> 00:20:23,600
من فضلك أعط طفلي فرصة ليحظى بحياة كريمة.

294
00:20:24,259 --> 00:20:26,669
وأدعو الله بشدة أن أستفيد من بعض تلك النعمة.

295
00:20:27,499 --> 00:20:28,570
آمين.

296
00:20:35,409 --> 00:20:38,179
مصدر كل المعاناة هو المال.

297
00:20:38,509 --> 00:20:40,008
لذلك لا تعطي طفلي أي هدايا فنية...

298
00:20:40,009 --> 00:20:41,050
لأنهم يحتاجون إلى المال.

299
00:20:41,380 --> 00:20:43,080
أعطها هدية لا تتطلب المال.

300
00:20:45,380 --> 00:20:46,418
إنه خطأنا.

301
00:20:46,419 --> 00:20:48,959
إنه خطأي.

302
00:20:49,489 --> 00:20:51,159
إنه خطأي.

303
00:20:51,519 --> 00:20:54,030
لم يحالفني الحظ أبدًا مع والدي أو زوجي.

304
00:20:54,429 --> 00:20:55,759
إنه خطأي.

305
00:20:56,499 --> 00:20:59,268
على الأقل، يمكنني أن أكون محظوظًا مع طفلي.

306
00:20:59,269 --> 00:21:01,630
يمكنك أن تفعل الكثير بالنسبة لي، أليس كذلك؟

307
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
- أوه لا. - يا إلهي.

308
00:21:08,310 --> 00:21:10,839
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟

309
00:21:10,840 --> 00:21:12,508
ولحظة حملها،

310
00:21:12,509 --> 00:21:13,678
وبدأت بالصلاة..

311
00:21:13,679 --> 00:21:15,679
لجميع أنواع الآلهة التي كانت معروفة في عالمنا كل يوم.

312
00:21:20,090 --> 00:21:22,189
لا أعرف أي إله كان المسؤول.

313
00:21:22,560 --> 00:21:24,659
لكنني تمكنت من تمييز الكذب من الحقيقة.

314
00:21:30,159 --> 00:21:32,668
دولارين؟ تعال. اسمحوا لي أن أحصل عليه مقابل دولار.

315
00:21:32,669 --> 00:21:34,369
يا إلهي، لا تكن سخيفاً. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

316
00:21:34,370 --> 00:21:36,168
- أعطني إياه مقابل دولار. - لا، لن أبيعه لك.

317
00:21:36,169 --> 00:21:37,498
- أم. - لا.

318
00:21:37,499 --> 00:21:40,810
- ماذا؟ - أريد دمية السلحفاة. لو سمحت؟

319
00:21:41,840 --> 00:21:44,909
سأحضر لك تلك الدمية لاحقا تمام؟

320
00:21:46,650 --> 00:21:48,509
يا إلهي، أنت لن تشتريه لي.

321
00:21:55,860 --> 00:21:57,489
إلى متى يجب أن نعيش هكذا؟

322
00:22:01,860 --> 00:22:04,060
سوف تتحسن الأمور قريبا.

323
00:22:05,130 --> 00:22:06,269
"قريباً؟" متى سيكون ذلك؟

324
00:22:06,769 --> 00:22:08,699
أريد أن آكل بطن لحم الخنزير.

325
00:22:11,739 --> 00:22:12,769
يتمسك.

326
00:22:18,409 --> 00:22:21,509
لماذا لا تأكل هذا، معتقدًا أن هناك بطن لحم خنزير بالداخل؟

327
00:22:22,110 --> 00:22:23,150
مفتوح على مصراعيه.

328
00:22:26,790 --> 00:22:29,019
ليس الأمر كما لو أن الأنشوجة ستتحول إلى لحم خنزير ملفوف بالخس!

329
00:22:37,759 --> 00:22:38,799
لا بأس.

330
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
أمي وأبي لا يتشاجران.

331
00:22:46,769 --> 00:22:48,110
كان بإمكاني الشعور بذلك...

332
00:22:48,469 --> 00:22:51,280
الكذب كان سيئا..

333
00:22:52,409 --> 00:22:53,749
وحزين.

334
00:22:57,179 --> 00:23:00,189
(موك سول هي)

335
00:23:00,890 --> 00:23:04,259
طلبت مني أمي أن أصبح مدعيًا عامًا حتى أتمكن من استخدام هذه المهارة.

336
00:23:06,330 --> 00:23:08,728
مرحبًا، سمعت أن تخميناتك كانت دقيقة دائمًا.

337
00:23:08,729 --> 00:23:10,228
ثم لن أكون في هذه الفوضى الآن.

338
00:23:10,229 --> 00:23:12,428
مهلا، انتظر. سألني أستاذي...

339
00:23:12,429 --> 00:23:13,968
أن أكون صديقته بمجرد دخولي الكلية.

340
00:23:13,969 --> 00:23:15,199
هل تعرف إذا كان يقول الحقيقة؟

341
00:23:15,530 --> 00:23:17,769
اذهب إلى الكلية ثم ستعرف.

342
00:23:18,040 --> 00:23:19,110
مهلا، سأدفع لك!

343
00:23:24,080 --> 00:23:25,380
كان ذلك عندما أدركت ذلك.

344
00:23:25,509 --> 00:23:28,209
خمسون دولاراً. ماذا تقول؟

345
00:23:28,380 --> 00:23:29,849
أنه من الممكن أن يكون هناك...

346
00:23:29,850 --> 00:23:32,179
طريقة أسهل وأسرع من أن تصبح مدعيًا عامًا.

347
00:23:33,189 --> 00:23:34,189
اجعلها 70

348
00:23:38,759 --> 00:23:41,289
ومع ذلك، لم يصدق أحد أنني أملك عملياً جهاز كشف الكذب...

349
00:23:41,290 --> 00:23:42,630
داخل أذني،

350
00:23:43,229 --> 00:23:45,560
لذلك قررت أن أتظاهر بأنني شامان.

351
00:23:49,699 --> 00:23:52,309
- مرحباً، أنا الصياد الكذاب... - هل سنتحدث هنا؟

352
00:23:52,310 --> 00:23:55,008
ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ؟

353
00:23:55,009 --> 00:23:57,009
عفوا؟ هذا...

354
00:23:59,009 --> 00:24:00,080
دعونا نجلس.

355
00:24:04,719 --> 00:24:06,018
لقد اتصلت بك لأن...

356
00:24:06,019 --> 00:24:08,890
وكلما اكتسبت المزيد من العملاء الذين لديهم الكثير من المال،

357
00:24:08,959 --> 00:24:11,418
كنت بحاجة إلى مكان أكثر خصوصية وسرية.

358
00:24:11,419 --> 00:24:14,059
- حسنًا. في 1، 2، 3! - في 1، 2، 3!

359
00:24:14,060 --> 00:24:15,429
- حسنًا، 1، 2! - هناك.

360
00:24:15,630 --> 00:24:17,400
(لوني تاروت كافيه)

361
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
- لطيف. - هذا عظيم.

362
00:24:23,400 --> 00:24:25,370
ومع ذلك، قوتي لا تعمل دون قيد أو شرط.

363
00:24:26,409 --> 00:24:29,580
لا يمكنني اكتشاف الأكاذيب إلا التي أسمعها شخصيًا.

364
00:24:30,509 --> 00:24:33,709
ولهذا السبب ليس لدي خيار سوى السفر لسماع أصواتهم.

365
00:24:41,719 --> 00:24:43,419
واعدني!

366
00:24:44,189 --> 00:24:46,159
إنها "من فضلك واعدني".

367
00:24:46,689 --> 00:24:48,159
أنت دائما تفهم هذا الجزء بشكل خاطئ.

368
00:24:48,360 --> 00:24:50,158
يا إلهي، أرى أنك الآن من المعجبين أيضًا.

369
00:24:50,159 --> 00:24:52,030
حتى أنك حفظت ترنيمة المعجبين.

370
00:24:52,300 --> 00:24:54,570
فقط لأنك تعزف الأغنية وتغني معها دائمًا.

371
00:24:55,169 --> 00:24:56,999
هكذا يصبح الجميع معجبين.

372
00:24:57,300 --> 00:24:59,640
هل تريد الذهاب معي إلى حفل توزيع الجوائز في وقت لاحق اليوم؟

373
00:24:59,739 --> 00:25:01,340
سمعت أن كيم دو ها قد يكون هناك أيضًا.

374
00:25:02,040 --> 00:25:04,209
من هو كيم دو ها؟ مغنية مبتدئة؟

375
00:25:04,439 --> 00:25:06,050
يا إلهي.

376
00:25:06,209 --> 00:25:08,609
سيدة هانتر، إنه ليس مغنيًا مبتدئًا.

377
00:25:08,610 --> 00:25:11,780
إنه كاتب أغاني يعمل حصريًا مع Syaon.

378
00:25:12,320 --> 00:25:13,919
لديها حتى كاتب الأغاني الخاص بها الآن؟

379
00:25:15,320 --> 00:25:19,130
ولكن الشيء هو أنه شخصية تماما.

380
00:25:19,989 --> 00:25:22,459
ولا أحد يعرف عنه شيئًا سوى أنه رجل.

381
00:25:22,630 --> 00:25:24,330
لا يلتقي بأحد.

382
00:25:24,560 --> 00:25:26,870
حتى عندما يكون لديه اجتماعات افتراضية،

383
00:25:27,030 --> 00:25:28,570
ينضم إلى المكالمة ووجهه مغطى.

384
00:25:30,070 --> 00:25:31,169
إنه بالتأكيد باحث عن الاهتمام.

385
00:25:32,239 --> 00:25:35,069
لماذا يظهر طالب الاهتمام ووجهه مغطى؟

386
00:25:35,070 --> 00:25:36,439
يحب أن يبدو غامضاً.

387
00:25:36,610 --> 00:25:38,810
لذلك يشعر الناس بالفضول تجاهه على الرغم من أنه مجرد كاتب أغاني.

388
00:25:39,050 --> 00:25:40,110
لقد نجحت استراتيجيته بالتأكيد.

389
00:25:57,400 --> 00:25:59,530
(صيون)

390
00:26:23,390 --> 00:26:25,759
عفوا. هل يمكن أن تهب في هذا؟

391
00:26:46,979 --> 00:26:48,280
قف!

392
00:26:48,650 --> 00:26:50,719
- يا! - خلفك. يا!

393
00:26:50,979 --> 00:26:52,019
احرص!

394
00:26:52,519 --> 00:26:54,188
مهلا، عجلوا واتصلوا للنسخ الاحتياطي!

395
00:26:54,189 --> 00:26:56,259
(نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة)

396
00:27:28,489 --> 00:27:30,518
أين هو؟

397
00:27:30,519 --> 00:27:33,258
أين حبي؟

398
00:27:33,259 --> 00:27:37,030
مهلا، أين أنت؟ دعونا نقع في الحب

399
00:27:37,300 --> 00:27:41,130
لا تحزن أبدا

400
00:27:45,169 --> 00:27:48,438
هذا كل شيء من أجلك، فلنقع في الحب

401
00:27:48,439 --> 00:27:50,379
- سايون! - سايون!

402
00:27:50,380 --> 00:27:54,049
هذا كل شيء من أجلك يا حبيبي

403
00:27:54,050 --> 00:27:56,419
لا يمكن التراجع عنه

404
00:27:56,550 --> 00:27:58,349
(الملحن كيم دو ها)

405
00:27:58,350 --> 00:28:01,849
هذا كل شيء من أجلك، فلنقع في الحب

406
00:28:01,850 --> 00:28:04,059
لا يمكن التراجع عنه

407
00:28:04,060 --> 00:28:05,959
كل هذا من أجلك يا حب

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,870
حسنًا. شكرا لك على الأداء الرائع يا سيوان.

409
00:28:14,999 --> 00:28:17,399
كل أداء يحتاج...

410
00:28:17,400 --> 00:28:19,738
صوت الفنان الجميل، وتصميم الرقصات الرائعة،

411
00:28:19,739 --> 00:28:22,909
والأهم من ذلك، اللحن الجيد الذي سيجعلهم يتألقون.

412
00:28:22,939 --> 00:28:25,279
جوائز الموسيقى الكورية لعام 2023.

413
00:28:25,280 --> 00:28:28,810
والآن دعونا نعرف الفائز بجائزة أفضل ملحن.

414
00:28:29,449 --> 00:28:30,820
سأعلن عن الفائز.

415
00:28:31,080 --> 00:28:32,280
وتذهب الجائزة إلى...

416
00:28:34,150 --> 00:28:36,890
تهانينا. كيم دو ها!

417
00:28:38,459 --> 00:28:40,360
(الملحن كيم دو ها)

418
00:28:47,630 --> 00:28:49,999
فهل سيتسلم سياون الجائزة نيابة عنه؟

419
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
(الليلة ليلتك يا صهيون!)

420
00:29:00,249 --> 00:29:01,350
حسنا...

421
00:29:02,620 --> 00:29:04,820
شكرا للسيد كيم دو ها،

422
00:29:05,820 --> 00:29:07,890
فتاة عادية تدعى سا جي أون...

423
00:29:08,519 --> 00:29:10,519
لقد ولد من جديد باسم Syaon.

424
00:29:12,189 --> 00:29:13,330
سأتأكد...

425
00:29:13,729 --> 00:29:16,229
يحصل على هذه الجائزة..

426
00:29:16,400 --> 00:29:17,759
مع قلبي ممتن.

427
00:29:18,659 --> 00:29:20,030
السيد كيم دو ها.

428
00:29:21,100 --> 00:29:22,429
تهانينا!

429
00:29:32,949 --> 00:29:33,979
يبتسم.

430
00:29:34,080 --> 00:29:36,718
- واحد اثنين ثلاثة! - حسنًا، ابق هكذا.

431
00:29:36,719 --> 00:29:38,280
واحد، اثنان! يبتسم.

432
00:29:43,489 --> 00:29:46,228
(جائزة أفضل ملحن، كيم دو ها)

433
00:29:46,229 --> 00:29:47,830
- مرحبا. - مهلا، أنت هنا.

434
00:29:48,429 --> 00:29:50,300
أريد أغنية لكيم دو ها.

435
00:29:51,199 --> 00:29:52,560
هل يعرف أحد كيف يمكنني الوصول إليه؟

436
00:29:53,830 --> 00:29:55,929
إنه يعمل فقط مع Syaon، أليس كذلك؟

437
00:29:56,699 --> 00:29:59,870
سمعت أنه حتى الأشخاص من J Entertainment اضطروا إلى الانتظار في الطابور.

438
00:30:00,709 --> 00:30:02,370
أنا متأكد من أنه لن يقبل الطلبات الخارجية.

439
00:30:02,939 --> 00:30:04,239
كيم دو ها.

440
00:30:04,780 --> 00:30:06,949
ما هو سبب عدم إظهار وجهه؟

441
00:30:07,479 --> 00:30:10,580
سمعت أن كتابة الأغاني كانت مجرد عمل جانبي...

442
00:30:10,979 --> 00:30:13,850
وأنه كان عليه إخفاء هويته من أجل وظيفته الرئيسية.

443
00:31:21,320 --> 00:31:23,860
ربما هو عميل في جهاز المخابرات الوطنية.

444
00:31:24,959 --> 00:31:26,689
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.

445
00:31:27,390 --> 00:31:28,390
ماذا عن هذا؟

446
00:31:28,759 --> 00:31:30,699
سمعت أنه كان قاصراً.

447
00:31:31,300 --> 00:31:32,300
صبي في المدرسة الثانوية.

448
00:31:34,769 --> 00:31:37,239
- يا بلدي. - انه حار جدا.

449
00:31:41,310 --> 00:31:43,310
من الواضح أن عائلته تمتلك مجموعة كبيرة أو شيء من هذا القبيل.

450
00:31:43,610 --> 00:31:45,508
يطلب منه والداه أن يدرس إدارة الأعمال وليس تأليف الموسيقى.

451
00:31:45,509 --> 00:31:46,979
تكتل؟ أيها؟ مجموعة س؟

452
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
هذا لا أعرف.

453
00:31:48,310 --> 00:31:50,019
لكن نوعية الأغاني التي يكتبها...

454
00:31:50,419 --> 00:31:52,219
من المستحيل أن يكون هذا مجرد صخب جانبي.

455
00:31:52,749 --> 00:31:54,489
سمعت قصة مختلفة تماما.

456
00:32:14,239 --> 00:32:16,610
سمعت أنه كان عبقريا. عبقري حقيقي.

457
00:32:17,009 --> 00:32:20,880
حسنًا، إذن لا يوجد سبب يجعله يختبئ، أليس كذلك؟

458
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
متلازمة سافانت.

459
00:32:22,610 --> 00:32:24,620
أوه، لا عجب.

460
00:32:25,080 --> 00:32:27,590
يمين. طريقة ترتيب الاغاني...

461
00:32:27,820 --> 00:32:29,959
أخبرني أنه على دراية جيدة بالموسيقى الكلاسيكية.

462
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
سيون!

463
00:32:35,989 --> 00:32:37,728
- نعم؟ - أنت تعرف كيم دو ها جيدا، أليس كذلك؟

464
00:32:37,729 --> 00:32:38,900
ما هو مثل؟

465
00:32:40,229 --> 00:32:42,570
حسنًا... أنا لا أعرفه جيدًا أيضًا.

466
00:32:43,239 --> 00:32:45,738
لقد تحدثت معه عبر الهاتف وعبر البريد الإلكتروني عدة مرات.

467
00:32:45,739 --> 00:32:48,040
تعال. أخبرنا بشيء واحد فقط تعرفه عنه.

468
00:32:49,409 --> 00:32:51,739
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به بالتأكيد هو...

469
00:32:55,380 --> 00:32:56,479
لديه صوت جميل.

470
00:33:04,659 --> 00:33:05,689
قف.

471
00:33:08,830 --> 00:33:11,659
هل تلعب بالضبط نفس دليل السلسلة الذي أرسلته لك؟

472
00:33:12,360 --> 00:33:14,669
نعم، لم نغير أي شيء.

473
00:33:16,169 --> 00:33:18,900
الكمان الأول. هل تم ضبط السلسلة E؟

474
00:33:21,909 --> 00:33:22,939
انها في دي شارب.

475
00:33:23,739 --> 00:33:24,810
ضبطه أكثر من ذلك بقليل.

476
00:33:29,280 --> 00:33:31,479
انها جيدة الآن. هل نذهب مرة أخرى؟

477
00:34:24,240 --> 00:34:25,269
نحن جيدون الآن، أليس كذلك؟

478
00:34:25,840 --> 00:34:27,139
انا ذاهب للمنزل.

479
00:34:27,809 --> 00:34:29,139
البقاء لفترة أطول قليلا.

480
00:34:29,610 --> 00:34:31,879
ارحل الآن، وسيقولون أنك تغيرت الآن بعد أن أصبحت مشهورًا.

481
00:34:31,880 --> 00:34:34,050
أشعر بالاستنزاف التام.

482
00:34:34,880 --> 00:34:36,149
أنا لم آكل شيئا...

483
00:34:36,150 --> 00:34:38,349
منذ ظهر أمس لأنه كان علي أن أرتدي هذا الفستان اليوم.

484
00:34:39,380 --> 00:34:40,518
أنا على وشك الإغماء.

485
00:34:40,519 --> 00:34:42,419
لن تفعل ذلك. لقد كنت هناك وفعلت ذلك أيضًا.

486
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
سيون!

487
00:34:45,459 --> 00:34:46,728
مبروك الفوز بالجائزة.

488
00:34:46,729 --> 00:34:47,889
- تهانينا! - تهانينا!

489
00:34:48,530 --> 00:34:50,058
شكراً جزيلاً.

490
00:34:50,059 --> 00:34:53,269
نود أن نهنئ السيد كيم دو ها أيضًا.

491
00:34:53,400 --> 00:34:54,900
هل يمكنك من فضلك أن تدعوه لنا؟

492
00:34:56,939 --> 00:34:59,240
لا أستطيع الاتصال به إلا عندما أعمل معه.

493
00:34:59,400 --> 00:35:00,410
أرى.

494
00:35:00,809 --> 00:35:02,538
نحن نديرنا شركة J Entertainment أيضًا.

495
00:35:02,539 --> 00:35:03,840
نحن نحب العمل معه أيضا.

496
00:35:04,610 --> 00:35:06,849
مرحبًا، أنا الرئيس التنفيذي للوكالة، كما تعلم.

497
00:35:07,950 --> 00:35:11,879
سأسأل السيد كيم دو ها عن ذلك.

498
00:35:11,880 --> 00:35:14,248
- حقًا؟ شكرًا لك. - بالطبع.

499
00:35:14,249 --> 00:35:17,618
لماذا يثير الجميع كل هذه الضجة حول ذلك الأحمق كيم دو ها؟

500
00:35:17,619 --> 00:35:19,189
يقوم بتمزيق الأغاني الأخرى.

501
00:35:19,519 --> 00:35:22,260
السيد بارك! ماذا تقصد بأنه يقوم بنسخ الأغاني الأخرى؟

502
00:35:23,660 --> 00:35:26,259
لماذا أنت هكذا؟ ماذا لو انتشرت الشائعات القبيحة؟

503
00:35:26,260 --> 00:35:27,700
اغنية سيون الجديدة.

504
00:35:27,900 --> 00:35:29,529
تقدم الوتر هو نفسه تمامًا ...

505
00:35:29,530 --> 00:35:31,668
مثل الأغنية التي كتبتها قبل ثلاث سنوات.

506
00:35:31,669 --> 00:35:33,740
يا إلهي. لماذا شربت كثيرا؟

507
00:35:35,039 --> 00:35:36,340
ابتهج.

508
00:35:36,740 --> 00:35:38,579
أنا متأكد من أنك ستفوز بالجائزة العام المقبل.

509
00:35:39,950 --> 00:35:42,578
مهلا، لدي كومة من الجوائز في المنزل.

510
00:35:42,579 --> 00:35:44,418
هل تعتقد أنني أشعر بهذا بسبب الكأس؟

511
00:35:44,419 --> 00:35:47,619
كيم دو ها قام بنسخ أغنيتي!

512
00:35:48,090 --> 00:35:51,090
أريد أن أسأله عن ذلك شخصيًا، لذا رتّب لقاءً.

513
00:35:51,720 --> 00:35:53,090
على محمل الجد، لماذا أنت مثل هذا؟

514
00:35:53,189 --> 00:35:55,429
حتى أنني التقيت به مرتين فقط.

515
00:35:55,430 --> 00:35:58,498
انسى ذلك. مهلا، فقط أعطني رقمه.

516
00:35:58,499 --> 00:36:00,399
- ما هذا؟ 010... - السيد بارك.

517
00:36:00,400 --> 00:36:03,138
- ماذا؟ هل هو 011؟ - هذا قديم.

518
00:36:03,139 --> 00:36:04,499
مهلا، عقد هذا.

519
00:36:05,539 --> 00:36:06,610
يا إلهي.

520
00:36:11,280 --> 00:36:13,409
- السيد جو. - نعم.

521
00:36:13,410 --> 00:36:16,078
نعم، ديوك تشان. أوه. نعم يا سيدي.

522
00:36:16,079 --> 00:36:17,379
السيد بارك يبدو مخمورا جدا.

523
00:36:17,380 --> 00:36:19,280
هل يمكنك أخذه إلى غرفة الرجال؟

524
00:36:19,479 --> 00:36:20,490
نعم يا سيدي.

525
00:36:21,320 --> 00:36:23,059
- يا. - أخرجه من هنا.

526
00:36:23,559 --> 00:36:24,918
- مرحبًا. - مهلا، هل تعرف كيم دو ها؟

527
00:36:24,919 --> 00:36:26,558
- نعم، دعونا نذهب. - أهلاً كيم دو ها..

528
00:36:26,559 --> 00:36:28,760
ما هو رقمه؟ 010...

529
00:36:33,570 --> 00:36:35,400
أوه، هذا سيون.

530
00:36:36,400 --> 00:36:37,598
لماذا تحمل جائزتين؟

531
00:36:37,599 --> 00:36:41,309
تعال. واحد منهم هو كيم دو ها.

532
00:36:46,010 --> 00:36:47,978
مهلا، دعونا نتبع Syaon.

533
00:36:47,979 --> 00:36:49,010
ذيلها بهدوء.

534
00:36:50,320 --> 00:36:51,349
تحرك!

535
00:36:55,990 --> 00:36:57,058
(اعتقدت أن كيم دو ها سيكون هناك.)

536
00:36:57,059 --> 00:36:58,219
(الجائزة ذهبت لمن يستحقها)

537
00:36:58,220 --> 00:36:59,418
(بالطبع، الجائزة ذهبت إلى كيم دو ها.)

538
00:36:59,419 --> 00:37:00,759
(أنا فضولي حقا عنه.)

539
00:37:00,760 --> 00:37:02,058
(موسيقاه هي الفرحة الوحيدة في حياتي).

540
00:37:02,059 --> 00:37:03,199
(سمعت الكثير من الشائعات الغريبة.)

541
00:37:03,200 --> 00:37:04,498
(هل كيم دو ها اسمه الحقيقي؟)

542
00:37:04,499 --> 00:37:07,470
(هل هناك سبب لعدم قدرته على إظهار وجهه؟ هل هو عميل لجهاز المخابرات الوطنية؟)

543
00:37:10,700 --> 00:37:11,740
"عميل الشيكل؟"

544
00:37:25,380 --> 00:37:27,519
مهلا، هذا أنا. اسمحوا لي بالدخول.

545
00:37:27,849 --> 00:37:29,220
هل ديوك تشان هنا أيضاً؟

546
00:37:29,860 --> 00:37:31,919
نعم، انه هنا.

547
00:37:39,300 --> 00:37:40,970
ماذا؟ أين ديوك تشان؟

548
00:37:41,099 --> 00:37:43,300
لم تكن لتسمح لي بالدخول لو أخبرتك أنني هنا وحدي.

549
00:37:45,700 --> 00:37:47,809
او الحذاء...

550
00:37:48,709 --> 00:37:50,139
هل خرجت في وقت سابق؟

551
00:37:51,479 --> 00:37:52,539
شخص ما كان هنا، أليس كذلك؟

552
00:37:54,180 --> 00:37:55,209
شيء مريب.

553
00:37:56,079 --> 00:37:57,249
ماذا؟

554
00:38:03,689 --> 00:38:04,720
مرحبًا؟

555
00:38:05,820 --> 00:38:07,490
أعلم أنك هنا.

556
00:38:08,729 --> 00:38:11,229
كيف تعرفت على دو ها؟

557
00:38:15,329 --> 00:38:16,329
أنت هنا، أليس كذلك؟

558
00:38:18,340 --> 00:38:19,439
هنا؟

559
00:38:23,280 --> 00:38:24,610
هناك شيء مريب للغاية.

560
00:38:25,309 --> 00:38:27,109
إذا رأيت شخصًا ما، فسوف أقدمه لك.

561
00:38:27,110 --> 00:38:28,209
لماذا أخفيه؟

562
00:38:29,079 --> 00:38:30,320
لا تقدم لها.

563
00:38:30,979 --> 00:38:32,349
على محمل الجد، فمن الأفضل أن لا.

564
00:38:35,349 --> 00:38:36,619
إذا انتهيت هنا، غادر.

565
00:38:38,559 --> 00:38:40,660
لم انتهي بعد.

566
00:38:43,300 --> 00:38:44,559
تا دا!

567
00:38:55,410 --> 00:38:57,380
أعطني هاتفك. دعني ألتقط صورة لك.

568
00:38:57,539 --> 00:38:58,579
أنا لست بحاجة إلى صورة.

569
00:39:00,150 --> 00:39:03,849
تعال. دعني. امسكها بشكل جيد.

570
00:39:11,990 --> 00:39:13,630
تبدو لطيفا جدا في هذه الصورة.

571
00:39:16,530 --> 00:39:18,530
(جائزة أفضل ملحن، كيم دو ها)

572
00:39:23,269 --> 00:39:24,369
هنا.

573
00:39:29,209 --> 00:39:31,240
كنا نعمل...

574
00:39:31,709 --> 00:39:34,450
في الاستوديو شبه السفلي الذي تفوح منه رائحة العفن.

575
00:39:36,110 --> 00:39:38,019
هل تعلم أنه سيأتي يوم مثل هذا؟

576
00:39:38,419 --> 00:39:39,419
ألا تغادر؟

577
00:39:39,650 --> 00:39:42,349
هل تعلم؟ هل فعلت؟

578
00:39:46,189 --> 00:39:47,229
نعم فعلت.

579
00:39:49,729 --> 00:39:51,459
في اللحظة الأولى التي سمعتك فيها تغني أغنيتي.

580
00:39:53,700 --> 00:39:54,769
افعل ها.

581
00:39:58,139 --> 00:39:59,439
لذلك، العودة إلى المنزل بالفعل.

582
00:40:02,470 --> 00:40:04,308
لماذا لا نشاهد مباراة كرة قدم معًا؟

583
00:40:04,309 --> 00:40:06,808
لقد كنت أشاهد كرة القدم كثيرًا، مثلك تمامًا.

584
00:40:06,809 --> 00:40:08,180
لدي فريق مفضل الآن.

585
00:40:09,809 --> 00:40:10,849
توتورو.

586
00:40:14,389 --> 00:40:15,418
توتورو؟

587
00:40:15,419 --> 00:40:17,559
هذا صحيح. الفريق مع سون هيونج مين.

588
00:40:20,130 --> 00:40:21,229
تقصد توتنهام؟

589
00:40:23,430 --> 00:40:26,130
- اذهب إلى المنزل، هل ستفعل؟ - لماذا تطردني؟

590
00:40:27,599 --> 00:40:28,970
سوف أنام هنا الليلة.

591
00:40:34,510 --> 00:40:36,880
يا إلهي، أنا بالكاد أستطيع التنفس بهذا الفستان.

592
00:40:37,039 --> 00:40:40,380
مهلا، هل يمكنك مساعدتي في فك ثوبي؟

593
00:40:40,680 --> 00:40:42,379
يا إلهي، أنظر إلى هذا.

594
00:40:42,380 --> 00:40:44,880
لا أستطيع الوصول إليه بسبب الجنف الذي أعاني منه.

595
00:40:48,519 --> 00:40:51,189
مهلا، دو ها!

596
00:41:07,110 --> 00:41:10,380
(حبوب اضطراب القلق)

597
00:42:07,630 --> 00:42:08,729
(مخبز يونسيو)

598
00:42:14,840 --> 00:42:15,869
هناك.

599
00:42:25,550 --> 00:42:27,450
(بور بور)

600
00:42:48,869 --> 00:42:50,579
(خضراء، سلطة و بيتزا)

601
00:42:54,680 --> 00:42:55,749
(لوني تاروت كافيه)

602
00:42:56,579 --> 00:42:58,219
شيء مريب.

603
00:42:58,220 --> 00:43:00,090
- ما هو مريب؟ - يا إلهي، لقد أخافتني!

604
00:43:00,619 --> 00:43:02,050
لماذا أنت هنا؟

605
00:43:02,820 --> 00:43:05,059
ما... إلى ماذا تحدق؟

606
00:43:10,099 --> 00:43:12,599
أنت صغير... انظر إن كنت أنزف. إنه يؤلم كثيرا.

607
00:43:13,160 --> 00:43:14,229
- لا أرى أي دم. - يخفي!

608
00:43:19,240 --> 00:43:20,470
(لوني تاروت كافيه)

609
00:43:49,869 --> 00:43:50,969
يا إلهي.

610
00:43:50,970 --> 00:43:51,970
مرحباً.

611
00:43:52,570 --> 00:43:53,708
هل تشرب القهوة فقط...؟

612
00:43:53,709 --> 00:43:54,840
أم أنك تحصل أيضًا على قراءة بطاقة التارو؟

613
00:43:56,010 --> 00:43:57,309
حسنا...

614
00:43:57,539 --> 00:44:01,050
أريد كابتشينو ساخن مع الثلج.

615
00:44:04,050 --> 00:44:05,779
- كم عدد مكعبات الثلج؟ - خمسة من فضلك.

616
00:44:05,780 --> 00:44:07,349
بكم الكريمة المخفوقة؟

617
00:44:08,419 --> 00:44:09,590
دوامتان ونصف.

618
00:44:10,419 --> 00:44:13,220
هل أحضرت قسيمتك؟

619
00:44:13,490 --> 00:44:14,559
هنا.

620
00:44:20,999 --> 00:44:22,200
(اكتملت المصادقة)

621
00:44:25,499 --> 00:44:26,740
لقد كنا في انتظاركم.

622
00:44:49,459 --> 00:44:50,499
الحق بهذه الطريقة.

623
00:45:15,720 --> 00:45:17,360
أنت هنا بناءً على توصية السيد كانغ.

624
00:45:18,059 --> 00:45:20,360
وهو الذي اقترح علي شراء منزل في هذه المنطقة.

625
00:45:21,829 --> 00:45:22,990
على أية حال،

626
00:45:23,559 --> 00:45:25,200
ما هي الحقيقة التي تريد أن تعرفها؟

627
00:45:28,930 --> 00:45:32,439
(ديوك تشان)

628
00:45:35,240 --> 00:45:37,380
لا تذهب إلى المنزل الآن. إنه أمر خطير.

629
00:45:40,749 --> 00:45:42,349
- من فضلك تحرك. - ابتعد عن الطريق.

630
00:46:13,780 --> 00:46:15,380
(لديك مكالمات ورسائل لم يتم تحديدها.)

631
00:46:15,410 --> 00:46:16,410
(المكالمات الفائتة: 2)

632
00:46:16,411 --> 00:46:19,079
(لا تعود إلى المنزل الآن. إنه أمر خطير.)

633
00:46:19,150 --> 00:46:21,419
(المكالمات الفائتة: 2)

634
00:46:26,090 --> 00:46:27,130
السيد كيم دو ها؟

635
00:46:34,499 --> 00:46:35,499
من أنت؟

636
00:46:35,500 --> 00:46:36,829
أنت كيم دو ها، أليس كذلك؟

637
00:46:38,970 --> 00:46:41,010
هل يمكننا التحدث لثانية؟

638
00:46:49,910 --> 00:46:51,248
- أيها القاتل! - لماذا قتلتها؟

639
00:46:51,249 --> 00:46:52,978
- أظهر وجهك! - أعطه عقوبة الإعدام!

640
00:46:52,979 --> 00:46:55,389
- قل شيئا. - أنت تستحق الموت.

641
00:47:05,829 --> 00:47:06,829
الرتق.

642
00:47:06,999 --> 00:47:08,030
السيد كيم دو ها.

643
00:47:08,369 --> 00:47:10,130
يتمسك. اخفض قناعك.

644
00:47:10,369 --> 00:47:11,369
السيد كيم دو ها.

645
00:47:12,499 --> 00:47:13,539
الرتق.

646
00:47:31,860 --> 00:47:32,919
ماذا يحدث هنا؟

647
00:47:59,680 --> 00:48:01,090
هذا أنا. افتح الباب.

648
00:48:01,650 --> 00:48:03,219
(سايون والملحن كيم دو ها في حالة حب؟)

649
00:48:03,220 --> 00:48:04,689
(موعد رومانسي في المنزل بعد حفل توزيع الجوائز)

650
00:48:05,090 --> 00:48:06,719
(بعد الجوائز، توجهت Syaon إلى قصر Hannam، منزل Kim Do Ha.)

651
00:48:06,720 --> 00:48:08,359
(لا يمكن رؤية الكأس وسحاب فستانها مفتوح قليلاً.)

652
00:48:08,360 --> 00:48:10,399
يقوم الموظفون بكتابة بيان صحفي الآن.

653
00:48:10,400 --> 00:48:11,458
مقال ينفي شائعات المواعدة..

654
00:48:11,459 --> 00:48:12,530
سيتم الافراج عنهم في أقرب وقت ممكن.

655
00:48:16,499 --> 00:48:17,499
وماذا عن سيون؟

656
00:48:18,340 --> 00:48:19,400
هل هي بخير؟

657
00:48:20,669 --> 00:48:22,240
فقط تقلق بشأن نفسك.

658
00:48:22,610 --> 00:48:24,479
سوف يأتي الصحفيون إلى منزلك كل يوم.

659
00:48:35,720 --> 00:48:37,260
(وحدة 502، دريم فيلا، 135 يوسيو دونج، جيونجسيو جو، سيول)

660
00:48:38,389 --> 00:48:39,819
إنه منزل اشتريته في الماضي..

661
00:48:39,820 --> 00:48:41,260
لأن أحدهم أخبرني أنه سيتم إعادة تطوير المنطقة.

662
00:48:42,530 --> 00:48:44,530
اشتريته دون علم زوجتي.

663
00:48:45,360 --> 00:48:46,860
البقاء هناك في الوقت الحاضر.

664
00:48:46,959 --> 00:48:48,570
لن أخبر شيون بذلك.

665
00:48:49,999 --> 00:48:51,470
وأثناء وجودك هناك،

666
00:48:51,740 --> 00:48:53,470
عش بشكل مريح بدون قناعك.

667
00:48:55,709 --> 00:48:56,740
لا بأس.

668
00:48:57,740 --> 00:49:00,110
يمكنني فقط البقاء هنا وستائري مغلقة.

669
00:49:01,510 --> 00:49:04,619
حتى متى؟ إلى متى ستعيش هنا هكذا؟

670
00:49:04,950 --> 00:49:06,550
قلت لك أنه ليس خطأك.

671
00:49:07,119 --> 00:49:08,220
هل هذا...

672
00:49:11,320 --> 00:49:12,660
ما رأيك حقا؟

673
00:49:20,030 --> 00:49:21,470
هل تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟

674
00:49:24,300 --> 00:49:25,570
أنا أثق بك.

675
00:49:26,999 --> 00:49:28,010
تمام.

676
00:49:29,639 --> 00:49:31,510
ما الفائدة من كسب الكثير من المال؟

677
00:49:32,240 --> 00:49:33,638
أنت دائما تأكل طعاما لا طعم له..

678
00:49:33,639 --> 00:49:35,209
وتعيش كالقالب في زاوية غرفتك.

679
00:49:40,789 --> 00:49:42,019
فكر مليا...

680
00:49:43,050 --> 00:49:44,220
حول الذهاب إلى هناك.

681
00:49:49,860 --> 00:49:52,400
(وحدة 502، دريم فيلا، 135 يوسيو دونج، جيونجسيو جو، سيول)

682
00:51:11,809 --> 00:51:14,280
يا إلهي. كم مرة يجب أن أخبرك؟

683
00:51:14,450 --> 00:51:15,979
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

684
00:51:18,280 --> 00:51:21,119
تمام. مع السلامة.

685
00:51:54,349 --> 00:51:56,919
(مطلوب متهم بالاعتداء الجنسي)

686
00:51:58,760 --> 00:51:59,889
هذا هو 8 دولارات و 60 سنتا.

687
00:52:07,499 --> 00:52:08,599
شكرًا لك.

688
00:52:15,010 --> 00:52:16,209
هذا هو 1 دولار و 70 سنتا.

689
00:52:52,180 --> 00:52:56,079
(فيلا الأحلام)

690
00:53:07,889 --> 00:53:09,089
(مطلوب متهم بالاعتداء الجنسي)

691
00:53:09,090 --> 00:53:11,459
- يا إلهي. - أشعر بقشعريرة.

692
00:53:11,900 --> 00:53:14,030
لماذا يرتدي المجرمون دائما مثل هذا؟

693
00:53:14,369 --> 00:53:16,430
هل لديهم بالفعل هذه الملابس في المنزل أم أنهم يشترونها؟

694
00:53:16,900 --> 00:53:18,470
أنت ترتدي مثل هذا الآن.

695
00:53:18,840 --> 00:53:21,069
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا من علامة المصمم.

696
00:53:21,070 --> 00:53:23,168
مهلا، انظر. يفحص. ألست على حق؟

697
00:53:23,169 --> 00:53:25,438
- لماذا لا تزال لديك العلامة؟ - ماذا؟

698
00:53:25,439 --> 00:53:27,110
فقط في حالة إعادته.

699
00:53:28,280 --> 00:53:29,510
يجب أن يتم القبض عليه قريبًا.

700
00:53:29,809 --> 00:53:31,880
يمين. أحتاج إلى تنظيف متجري.

701
00:53:32,349 --> 00:53:33,719
- دعنا نذهب. - كم هو مزعج.

702
00:53:33,720 --> 00:53:35,849
- سأتصل بك لاحقا. - كم هو غريب.

703
00:53:36,050 --> 00:53:37,919
(تاروت كافيه)

704
00:53:43,459 --> 00:53:45,260
هذا ليس جيدا.

705
00:53:45,430 --> 00:53:46,459
ماذا؟

706
00:53:47,430 --> 00:53:48,599
ثروتي لهذا اليوم.

707
00:53:49,099 --> 00:53:51,240
المنطقة فوضوية هذه الأيام، لذا يجب أن أتحقق كل يوم.

708
00:53:51,400 --> 00:53:55,139
يجب أن أعرف على الأقل متى وكيف أموت.

709
00:53:58,309 --> 00:54:00,780
يمين. أعتقد أنني رأيت ذلك المنحرف بالأمس.

710
00:54:00,880 --> 00:54:02,309
- حقًا؟ - نعم.

711
00:54:04,419 --> 00:54:06,618
- احتفظ بهذا معك لبضعة أيام. - لست بحاجة إليها.

712
00:54:06,619 --> 00:54:08,220
- فقط لبضعة أيام. - يا إلهي.

713
00:54:09,490 --> 00:54:11,360
يمكنك الاحتفاظ بها معك حتى يتم القبض عليه.

714
00:54:17,130 --> 00:54:18,930
سيكون هناك اجتماع تعاوني لأصحاب المتاجر اليوم.

715
00:54:21,599 --> 00:54:22,799
فقط لا تذهب.

716
00:54:22,800 --> 00:54:23,869
علينا التصويت.

717
00:54:25,300 --> 00:54:27,300
أعتقد أنني سأتأخر وأغادر بسرعة.

718
00:54:27,539 --> 00:54:28,709
أين يفعلون ذلك اليوم؟

719
00:54:29,340 --> 00:54:31,180
تلك الحانة هناك.

720
00:54:31,809 --> 00:54:33,880
- هتافات! - هتافات!

721
00:54:35,709 --> 00:54:36,809
يا.

722
00:54:37,010 --> 00:54:38,579
لقد أحضرت بعض الخبز من مخبزي

723
00:54:39,180 --> 00:54:40,849
ليس لأنه كان لدي بقايا الطعام.

724
00:54:41,050 --> 00:54:43,248
لقد بذلت المزيد لمشاركتها معكم يا رفاق.

725
00:54:43,249 --> 00:54:45,119
هل أحضرت بعض الخبز المتبقي؟

726
00:54:45,360 --> 00:54:47,458
لا، لقد خبزت المزيد.

727
00:54:47,459 --> 00:54:49,589
- أحضر بعض الخبز المتبقي. - أرى.

728
00:54:49,590 --> 00:54:51,629
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

729
00:54:51,630 --> 00:54:52,659
شكرًا لك.

730
00:54:52,660 --> 00:54:54,098
- هل طلبنا أي طعام؟ - لقد فعلنا.

731
00:54:54,099 --> 00:54:55,799
- يخنة الكيمتشي؟ - اثنتين من يخنة الكيمتشي.

732
00:54:55,800 --> 00:54:57,268
- وماذا أيضًا؟ - نحن أمرت اثنين؟

733
00:54:57,269 --> 00:54:59,799
- لقد طلبنا اثنين. - أنا جائع.

734
00:54:59,800 --> 00:55:00,840
يا إلهي.

735
00:55:13,680 --> 00:55:15,248
- بجد. - كيف...

736
00:55:15,249 --> 00:55:17,019
- اسمك صن مي، أليس كذلك؟ - آسف؟

737
00:55:17,590 --> 00:55:18,860
ألست ملكة جمال كوريا، جين سون مي؟

738
00:55:19,019 --> 00:55:21,360
هل أنت صن مي؟ هناك ثلاثة منكم.

739
00:55:21,490 --> 00:55:23,729
- لم يكن ذلك مضحكا. - أنا عادة. اليوم ليس يومي.

740
00:55:24,530 --> 00:55:25,899
لكنك لم تكن هنا منذ فترة، أليس كذلك؟

741
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
نعم، أنت أيضا يا سيدي.

742
00:55:27,869 --> 00:55:30,029
ماذا تقصد ب "سيدي"؟ يمكنك معاملتي مثل أخيك الأكبر.

743
00:55:30,030 --> 00:55:31,739
قلت أنك سوف آخر مرة.

744
00:55:31,740 --> 00:55:34,069
فعلتُ؟ متى؟

745
00:55:34,070 --> 00:55:35,409
عمرك 34 سنة، أليس كذلك؟

746
00:55:35,410 --> 00:55:37,168
- لا، عمري 33 سنة. - أرى.

747
00:55:37,169 --> 00:55:39,409
- إنها أكبر منك. - يا.

748
00:55:39,410 --> 00:55:41,209
حقًا؟ تبدو شابًا جدًا.

749
00:55:41,380 --> 00:55:42,748
لديك وجه طفل.

750
00:55:42,749 --> 00:55:44,649
- اعتقدت أنك كنت قاصراً. - كم هو مضحك.

751
00:55:44,650 --> 00:55:45,949
هل ينبغي لنا أن نقرع أكوابنا؟

752
00:55:45,950 --> 00:55:48,189
- هتافات! - هتافات!

753
00:55:50,689 --> 00:55:51,759
هذا منعش جدا.

754
00:55:51,760 --> 00:55:53,419
- يجب أن تحب الشرب. - هذا المكان لديه طعام جيد.

755
00:55:54,160 --> 00:55:55,389
- مع السلامة. - أرك لاحقًا.

756
00:55:58,030 --> 00:55:59,130
يا.

757
00:55:59,229 --> 00:56:02,869
هؤلاء السيدات يريدون رقم هاتفي. هل يجب أن أعطيها لهم؟

758
00:56:04,439 --> 00:56:06,900
- دعونا نفعل هتافات. - هتافات.

759
00:56:09,209 --> 00:56:10,539
الآن، نحتاج فقط أن يأتي تشو روك.

760
00:56:11,439 --> 00:56:13,409
منطقتنا مليئة بالأطفال

761
00:56:13,410 --> 00:56:15,550
لذلك يعتقدون أن أي شيء يزيد سعره عن 20 دولارًا يعد باهظ الثمن.

762
00:56:15,709 --> 00:56:18,519
لنكن حقيقيين. إذا تم بيع نفس القائمة في جانجنام،

763
00:56:19,280 --> 00:56:21,118
لن يشتكي أحد حتى لو كان 40 دولارًا.

764
00:56:21,119 --> 00:56:22,418
بالضبط.

765
00:56:22,419 --> 00:56:24,789
نحن جميعا نستخدم نفس حبوب القهوة أيضا.

766
00:56:24,990 --> 00:56:27,689
لكن تكلفة قهوة الإسبريسو في جانج نام تبدأ من خمسة دولارات.

767
00:56:27,889 --> 00:56:30,388
تعال. الروبيان في المعكرونة الخاصة بك...

768
00:56:30,389 --> 00:56:32,359
صغيرة جدًا.

769
00:56:32,360 --> 00:56:34,630
اعتقدت أنهم كانوا جمبريًا صغيرًا مملحًا.

770
00:56:34,829 --> 00:56:36,469
إذا دفعت 40 دولارًا مقابل ذلك في جانج نام،

771
00:56:36,470 --> 00:56:39,200
سوف يقوم الناس بتحطيم مطعمك. بجد. يا إلهي.

772
00:56:39,269 --> 00:56:41,339
مهلا، لا تضحك فقط. يستمع.

773
00:56:41,340 --> 00:56:43,439
يجب عليك أيضًا الاستثمار في التصميم الداخلي.

774
00:56:43,610 --> 00:56:46,078
في هذه الأيام، لا يدفع الناس ثمن حبوب البن الموجودة في القهوة.

775
00:56:46,079 --> 00:56:47,139
إنه سعر المقعد

776
00:56:47,309 --> 00:56:48,578
عندما زرت المقهى الخاص بك آخر مرة،

777
00:56:48,579 --> 00:56:50,579
كل ما رأيته خارج النافذة كان صندوقًا للتبرع بالملابس.

778
00:56:50,709 --> 00:56:54,289
هل تتوقع أن تحصل على خمسة دولارات مقابل منظر كهذا؟ كيف وقح.

779
00:56:54,349 --> 00:56:57,519
يا رفاق ليس لديهم أي خجل. أنت الأسوأ. يا إلهي.

780
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
الأسوأ.

781
00:57:04,729 --> 00:57:05,860
أسوأ الأجواء.

782
00:57:08,470 --> 00:57:10,999
لطيف - جيد. هذه طاولة جميلة للجلوس عليها

783
00:57:11,340 --> 00:57:12,669
هذا هو الأكثر راحة، أليس كذلك؟

784
00:57:13,139 --> 00:57:15,139
قلت لك أن تراقب ما تقوله.

785
00:57:16,010 --> 00:57:18,809
يا إلهي. هل نحن الثلاثة مرة أخرى؟ لقد سئمت من هذه المجموعة.

786
00:57:19,010 --> 00:57:20,708
دعنا نأكل بعض الخبز فحسب

787
00:57:20,709 --> 00:57:22,649
- مبروك على زيادة المبيعات. - مبروك على زيادة المبيعات.

788
00:57:22,650 --> 00:57:23,849
- مبروك. - تماما.

789
00:57:24,050 --> 00:57:25,149
لماذا أنت جميلة جدا؟

790
00:57:25,150 --> 00:57:26,748
أوصيت متجرك لأصدقائي.

791
00:57:26,749 --> 00:57:27,888
لقد فعلنا.

792
00:57:27,889 --> 00:57:29,518
- سأخبرك وصفتي. - سأخبرك وصفتي.

793
00:57:29,519 --> 00:57:31,188
من الجميل رؤيتك بعد فترة.

794
00:57:31,189 --> 00:57:32,518
من الجميل أن أراك أيضا.

795
00:57:32,519 --> 00:57:33,519
يجب أن نلتقي في كثير من الأحيان.

796
00:57:33,520 --> 00:57:35,359
يجب أن نلتقي هنا في كثير من الأحيان.

797
00:57:35,360 --> 00:57:37,130
أحب رؤيتكم جميعا هنا.

798
00:57:44,499 --> 00:57:45,639
مهلا، صاحب مقهى التارو هنا.

799
00:57:47,240 --> 00:57:49,510
هنا.

800
00:57:50,070 --> 00:57:51,880
لا تكن مزعجا جدا. سوف تهرب.

801
00:57:52,110 --> 00:57:53,910
لماذا؟ هل تريدني لنفسك؟

802
00:57:54,780 --> 00:57:56,349
- ماذا تقول؟ - أعجبك ما قلته.

803
00:57:56,579 --> 00:57:58,249
كيف أنها سوف تساعد؟

804
00:57:58,450 --> 00:58:00,919
يا إلهي. لا أريد الجلوس هناك.

805
00:58:06,419 --> 00:58:08,689
يمين. هل تريد بعض الخبز؟

806
00:58:09,130 --> 00:58:11,099
- شكرًا لك. - بالتأكيد.

807
00:58:14,869 --> 00:58:16,630
يا إلهي. لقد أصبحت أجمل.

808
00:58:20,900 --> 00:58:23,138
ألم نقول مرحبا في وقت سابق خلال وقت الغداء؟

809
00:58:23,139 --> 00:58:26,280
نعم، ولكنك أجمل من ذلك الحين. إنه أمر رائع.

810
00:58:26,579 --> 00:58:27,879
أنت عجائب الدنيا الثمانية.

811
00:58:27,880 --> 00:58:29,450
كيف يمكنك الاستمرار في أن تصبح أجمل؟

812
00:58:29,610 --> 00:58:31,579
هناك شيء يثير فضولي.

813
00:58:32,050 --> 00:58:35,550
هل تعرف كيف تقوم بتغطية متجرك عندما تتحدث مع عملائك؟

814
00:58:35,789 --> 00:58:36,820
لماذا تفعل ذلك؟

815
00:58:38,260 --> 00:58:42,188
حسنًا، إذا كان المحتوى جادًا،

816
00:58:42,189 --> 00:58:44,430
نحن نفعل ذلك لنظهر أنه يمكنهم الوثوق بنا للحفاظ على سرهم.

817
00:58:45,030 --> 00:58:47,659
إذن ألا ينبغي عليهم زيارة أخصائي؟

818
00:58:47,660 --> 00:58:49,098
لا أعتقد...

819
00:58:49,099 --> 00:58:50,998
سماع شخص يقول أشياء عن بعض البطاقات...

820
00:58:50,999 --> 00:58:52,739
سوف تكون ذات فائدة كبيرة...

821
00:58:52,740 --> 00:58:54,039
يا إلهي! آسف.

822
00:58:55,139 --> 00:58:56,209
أنا آسف.

823
00:58:56,309 --> 00:58:58,840
- ولهذا السبب ليس لدي أصدقاء. - إنها على حق.

824
00:58:59,340 --> 00:59:00,410
أنا أيضاً.

825
00:59:00,579 --> 00:59:02,280
حقًا؟ أنا أيضاً.

826
00:59:04,650 --> 00:59:07,019
مرحبًا. من الجميل أن أراكم جميعا.

827
00:59:08,289 --> 00:59:09,848
أنا رئيس هذه التعاونية.

828
00:59:09,849 --> 00:59:13,058
أرى الكثير من الملاك الشباب هنا اليوم.

829
00:59:13,059 --> 00:59:15,828
من فضلك قم بالتصفيق لصاحب بور بور...

830
00:59:15,829 --> 00:59:16,829
للسماح لنا أن نجتمع هنا.

831
00:59:16,830 --> 00:59:18,529
لا تحتاج إلى ذلك.

832
00:59:18,530 --> 00:59:20,598
لا يزال يتعين عليك دفع ثمن كل شيء.

833
00:59:20,599 --> 00:59:21,828
نعم شكرا لك.

834
00:59:21,829 --> 00:59:25,099
قبل اجتماعنا، لدي إعلان لأدلي به.

835
00:59:26,570 --> 00:59:28,538
لقد رأيتم كل هذا من قبل، أليس كذلك؟

836
00:59:28,539 --> 00:59:30,439
هوديي أسود وقناع أسود.

837
00:59:30,639 --> 00:59:33,939
إنه منحرف لا يقترب إلا من النساء اللاتي يعشن بمفردهن.

838
00:59:34,280 --> 00:59:36,779
إذا كان أي منكم يعيش في هذه المنطقة،

839
00:59:36,780 --> 00:59:39,180
يرجى توخي الحذر عند العودة إلى المنزل بعد العمل.

840
00:59:39,380 --> 00:59:41,149
تمام. الجميع...

841
00:59:41,150 --> 00:59:42,220
(لوني تاروت كافيه)

842
01:00:27,599 --> 01:00:31,199
لا يمكنك أن تفعل أي شيء مع مثل هذا الضعف.

843
01:00:31,200 --> 01:00:33,300
والعقلية الخاملة!

844
01:00:33,639 --> 01:00:36,638
الجميع. عندما كنت في عمرك،

845
01:00:36,639 --> 01:00:39,808
لقد اشتعلت مع العاطفة!

846
01:00:39,809 --> 01:00:41,009
لقد عملت بجد.

847
01:00:41,010 --> 01:00:44,110
في هذه المناسبة، سأقترح نخبًا.

848
01:00:44,280 --> 01:00:47,550
عندما أقول "مثير" عليكم جميعاً أن تقولوا "شغف"

849
01:00:47,720 --> 01:00:49,019
حار!

850
01:00:55,059 --> 01:00:56,389
ماذا؟ حريق؟

851
01:00:56,990 --> 01:00:58,400
- ماذا؟ - ماذا؟

852
01:00:58,599 --> 01:01:00,558
- إنها النار! - هناك حريق.

853
01:01:00,559 --> 01:01:02,129
- هناك حريق. - هناك حريق.

854
01:01:02,130 --> 01:01:03,130
- اسرع. - نار!

855
01:01:03,131 --> 01:01:05,039
- يذهب. - حريق.

856
01:01:05,470 --> 01:01:06,598
- نار! - نار!

857
01:01:06,599 --> 01:01:08,168
- ابتعد عن الطريق. - حريق.

858
01:01:08,169 --> 01:01:10,269
ماذا يحدث هنا؟

859
01:01:10,910 --> 01:01:12,009
انها النار!

860
01:01:12,010 --> 01:01:14,379
- إنها النار. - أين هي؟

861
01:01:14,380 --> 01:01:16,879
- ماذا يحدث هنا؟ - إنها النار.

862
01:01:16,880 --> 01:01:19,549
- ماذا حدث؟ - أين النار؟

863
01:01:19,550 --> 01:01:21,288
- أين النار؟ - أين النار؟

864
01:01:21,289 --> 01:01:22,418
- النار. - النار.

865
01:01:22,419 --> 01:01:24,049
يا إلهي. ما هذا؟

866
01:01:24,050 --> 01:01:27,558
المنحرف في هوديي أسود وقناع.

867
01:01:27,559 --> 01:01:28,728
- لقد ذهب بهذه الطريقة. - بهذه الطريقة؟

868
01:01:28,729 --> 01:01:31,129
- تمام. دعونا نذهب بهذه الطريقة. - دعنا نذهب.

869
01:01:31,130 --> 01:01:33,430
- اعتقدت أنك المنحرف. - ماذا؟ لقد كنت معكم يا رفاق.

870
01:01:33,729 --> 01:01:36,429
ثم أين النار؟

871
01:01:36,430 --> 01:01:38,039
لا يوجد حريق.

872
01:01:38,740 --> 01:01:40,599
رأيت المنحرف.

873
01:01:40,939 --> 01:01:42,038
- هناك منحرف؟ - المنحرف.

874
01:01:42,039 --> 01:01:44,369
إذن لماذا قلت أن هناك حريق؟

875
01:01:44,579 --> 01:01:45,879
ماذا حدث؟

876
01:01:45,880 --> 01:01:47,709
لقد سمعت كذبتي، أليس كذلك؟

877
01:01:48,309 --> 01:01:49,379
أنا آسف.

878
01:01:49,380 --> 01:01:51,780
اعتقدت أن لا أحد سيساعد إذا لم أقل ذلك.

879
01:01:51,950 --> 01:01:52,978
تمام.

880
01:01:52,979 --> 01:01:55,919
تمام. يبدو الدوام الجزئي على ما يرام.

881
01:01:56,789 --> 01:01:58,458
فلنبلغ الشرطة بالأمر ونجعلهم يتعاملون معه.

882
01:01:58,459 --> 01:02:01,989
أعتقد أننا سنكون قادرين على العثور عليه إذا بحثنا جميعًا معًا.

883
01:02:01,990 --> 01:02:03,159
دعونا نحاول القبض عليه.

884
01:02:03,160 --> 01:02:04,899
إنه على حق. يجب أن نقبض عليه الآن بعد أن ظهر.

885
01:02:04,900 --> 01:02:07,029
ولا نعرف أبدًا من سيكون الضحية التالية. يمين؟

886
01:02:07,030 --> 01:02:08,629
- أنت على حق. - أنت على حق.

887
01:02:08,630 --> 01:02:10,498
آنسة كورياز، إذا أخبرتيني بعنوانك، فسوف آخذك إلى المنزل.

888
01:02:10,499 --> 01:02:11,569
- لا بأس. - لا بأس.

889
01:02:11,570 --> 01:02:13,199
- يجب علينا الإبلاغ عن هذا. - لا.

890
01:02:13,200 --> 01:02:14,939
- أعتقد أنه يمكننا العثور عليه. نعم. - لا، نحن بحاجة للبحث عنه.

891
01:02:20,979 --> 01:02:22,050
حصلت عليك.

892
01:02:22,780 --> 01:02:24,619
- ماذا تفعل؟ - أنت منحرف.

893
01:02:24,780 --> 01:02:25,979
مهلا، أنت المنحرف!

894
01:02:29,789 --> 01:02:31,320
يا إلهي. أنا آسف جدا.

895
01:02:31,760 --> 01:02:32,819
- لم يكن عن قصد. - تمام.

896
01:02:32,820 --> 01:02:34,159
- ما هو مع الملاكمين الخاص بك؟ - الرتق.

897
01:02:34,160 --> 01:02:35,529
- ارتدي بنطالك مرة أخرى. - أنا سوف.

898
01:02:35,530 --> 01:02:36,530
- أنا آسف جدا. - اتركه.

899
01:02:36,531 --> 01:02:37,789
- حسنًا. - لم أفعل ذلك عمدا.

900
01:02:38,700 --> 01:02:39,729
يا.

901
01:02:41,369 --> 01:02:43,070
- إنه هناك. - المنحرف.

902
01:02:48,570 --> 01:02:49,668
يا.

903
01:02:49,669 --> 01:02:51,978
أما زلت تحاولين البحث عنه بعد ما فعله بك؟

904
01:02:51,979 --> 01:02:54,649
لا بأس. بطاقة التارو الأخيرة التي اخترتها كانت جيدة.

905
01:02:54,650 --> 01:02:56,379
إذا قمت برش رذاذ الفلفل بشكل صحيح،

906
01:02:56,380 --> 01:02:58,518
كان بإمكاني القبض عليه في محاولة واحدة.

907
01:02:58,519 --> 01:03:00,749
ولكن لماذا كان لديك رذاذ الفلفل معك؟

908
01:03:01,079 --> 01:03:04,490
لأنه حتى معظم الاستعدادات ليست كافية في الحياة.

909
01:03:06,490 --> 01:03:08,030
لقد قبضنا على المنحرف!

910
01:03:09,030 --> 01:03:10,030
يا.

911
01:03:12,999 --> 01:03:14,200
انه يبدو وكأنه منحرف.

912
01:03:18,669 --> 01:03:20,138
- هل هو؟ - كم هو مخيف.

913
01:03:20,139 --> 01:03:22,739
هوديي أسود وقناع أسود. إنه هو.

914
01:03:22,740 --> 01:03:23,909
أنت فظيع.

915
01:03:23,910 --> 01:03:25,740
- لا تفعل هذا يا سيدي. - لا تضربه.

916
01:03:27,939 --> 01:03:29,050
لماذا تفعل هذا بي؟

917
01:03:29,780 --> 01:03:31,050
هذا ليس أنا.

918
01:03:31,880 --> 01:03:32,950
خلع قناعه.

919
01:03:34,050 --> 01:03:36,550
أنت على حق. دعونا نلقي نظرة على وجهه.

920
01:03:37,789 --> 01:03:38,889
لا، لا تفعل ذلك.

921
01:03:42,430 --> 01:03:43,630
إنه ليس هو.

922
01:03:44,590 --> 01:03:45,660
انه ليس الجاني.

923
01:03:46,099 --> 01:03:47,160
ماذا؟

924
01:03:48,400 --> 01:03:49,470
كيف أنت واثق جدا؟

925
01:03:52,900 --> 01:03:54,269
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

926
01:04:15,990 --> 01:04:17,490
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.

927
01:04:32,680 --> 01:04:36,809
(كذابي الجميل)

928
01:04:37,110 --> 01:04:39,479
(صياد الكذاب الذي يخدم روح الحق)

929
01:05:01,099 --> 01:05:02,439
فهو ليس الجاني

930
01:05:03,510 --> 01:05:05,538
- لا ينبغي لها أن تكون قادرة على رؤيتي. - لكنه غريب.

931
01:05:05,539 --> 01:05:08,010
هل تعلم أنه الجاني!

932
01:05:09,079 --> 01:05:10,978
لماذا ترتدي القناع دائمًا؟

933
01:05:10,979 --> 01:05:12,019
أنت هارب، أليس كذلك؟

934
01:05:13,249 --> 01:05:15,388
ماذا؟ لقد كان من مشجعي ليفربول.

935
01:05:15,389 --> 01:05:16,590
تبادل لاطلاق النار. هدف!

936
01:05:17,619 --> 01:05:18,720
يا إلهي.

937
01:05:19,090 --> 01:05:21,829
هل يمكنك من فضلك مقابلة بارك مو جين مرة واحدة فقط؟

938
01:05:22,030 --> 01:05:23,789
ما هي الكذبة التي تريد أن تعرفها؟

939
01:05:24,360 --> 01:05:26,899
يمكن أن يكون؟ كيم دو ها؟

940
01:05:26,900 --> 01:05:28,430
يا.

941
01:05:29,030 --> 01:05:31,200
هذا لأنني أعتقد أنني سأقتلهم.


