1
00:00:06,979 --> 00:00:13,780
Κυλάνε μεγάλοι τροχοί, πρέπει να τους κρατήσω
goin' Big wheels rollin', goin' on

2
00:00:13,780 --> 00:00:20,660
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος Και άντρες σαν τον Γουίλ και

3
00:00:20,660 --> 00:00:27,020
Sonny κάνει το να κινηθεί Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι
ο καφές περιμένει μπροστά

4
00:00:27,020 --> 00:00:33,940
Και ο ρυθμός του αυτοκινητόδρομου βουίζει μαζί
Ο εξοπλισμός Jammin πρέπει να είναι α

5
00:00:33,940 --> 00:00:34,940
πυρετός

6
00:00:35,500 --> 00:00:38,420
Επειδή οι άνδρες εθίζονται στο
άλεσμα.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,620
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

8
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
Το σταθερό χέρι για να κρατήσει αυτό το χαμηλό εργαλείο.

9
00:00:47,980 --> 00:00:49,780
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,760
Πρέπει να συνεχίσουν.

11
00:00:52,140 --> 00:00:54,820
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

12
00:01:16,210 --> 00:01:18,350
Πραγματικά θα περάσεις
αυτό, έτσι δεν είναι;

13
00:01:20,150 --> 00:01:22,950
Δεν νομίζεις ότι το έφερα μαζί μου
φτυάρι κάρβουνο με, εσείς;

14
00:01:24,330 --> 00:01:29,950
Σόνυ, αν σε χρησιμοποιήσουν, θα το κάνεις
σηκωθείτε μπροστά σε 300 άτομα και σκίστε

15
00:01:29,950 --> 00:01:33,050
το παντελόνι σου ή κάτι τέτοιο. Ξέρεις ότι,
δεν εχεις; Κοίτα, δεν προσπαθώ να τραγουδήσω

16
00:01:33,050 --> 00:01:36,050
στο Carnegie Hall. Είναι για φορτηγατζή
νύχτα ελαφιού.

17
00:01:36,290 --> 00:01:39,890
Θέλω να πω, τα παιδιά δεν είναι κριτικοί. Είναι
μόνο εδώ στο Νάσβιλ για να περάσω καλά

18
00:01:39,890 --> 00:01:42,590
χρόνο. Γιατί λοιπόν δεν τους δείχνετε ένα καλό
ώρα και να μην τραγουδήσω;

19
00:01:55,310 --> 00:01:58,950
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να τραγουδήσω, σωστά; Όχι,
Δεν το κάνω. Λοιπόν, θα νιώσεις ευγενικός

20
00:01:58,950 --> 00:02:00,910
ήταν αστείο όταν πήγα πρώτη
τόπος.

21
00:02:01,190 --> 00:02:04,610
Αποκλείεται. Ξέρεις, Pruitt, ο τύπος που
κέρδισε το πρώτο βραβείο πέρυσι ήταν πιο κοντά μου

22
00:02:04,610 --> 00:02:07,590
Ο Θεός σε σένα στα κουτάλια με τα δάχτυλα των ποδιών του.

23
00:02:22,530 --> 00:02:24,940
Έχετε διαβάσει ποτέ το Johnny Cash's;
βιογραφία;

24
00:02:26,000 --> 00:02:29,240
Δεν νομίζω. Αυτό δεν ήταν δικό μου
λίστα απαιτούμενης ανάγνωσης.

25
00:02:29,520 --> 00:02:33,980
Λοιπόν, του είπατε παιδιά σαν εσάς
δεν μπορούσε να τραγουδήσει.

26
00:02:35,620 --> 00:02:36,760
Είναι γεγονός;

27
00:02:55,790 --> 00:02:58,310
Πραγματικά περνάς με αυτό,
δεν είσαι; Διάβασες το μυαλό μου.

28
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
Ακούω.

29
00:03:00,530 --> 00:03:03,330
Ρίξτε το κουτί και ελέγξτε μας, ε; θα
να σε συναντήσω μέσα.

30
00:03:03,690 --> 00:03:06,290
Εντάξει, αλλά πρώτα δεν με θέλεις
πες τους τα παλιά Red Eyes επιστρέφουν;

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,450
Κουμπώστε το επάνω κουμπί σας.

32
00:03:12,110 --> 00:03:15,090
Κυρίες και κύριοι, το θέλω
προσέξτε εδώ έχω στα χέρια μου ένα

33
00:03:15,090 --> 00:03:18,990
συνηθισμένη τράπουλα με 52 τραπουλόχαρτα. Ι
δεν έχω τίποτα στα μανίκια μου.

34
00:03:19,430 --> 00:03:20,388
Θα σας δείξω εδώ.

35
00:03:20,390 --> 00:03:23,660
Τίποτα στο αριστερό μου μανίκι και... Τίποτα
στο δεξί μου μανίκι.

36
00:03:23,860 --> 00:03:25,060
Δυο τριχωτά μπράτσα, αυτό είναι όλο.

37
00:03:25,800 --> 00:03:29,700
Ένα μικρό αστείο, ξέρεις, Τομ; Ι
σου είπα, Μόμο, δεν θέλω κάρτα

38
00:03:29,700 --> 00:03:32,040
κόλπα φέτος. Θέλω διασκεδαστές,
και δεν διασκεδάζεις.

39
00:03:33,400 --> 00:03:35,680
Μόμο, φύγε από τη σκηνή για χάρη του Πιτ.

40
00:03:36,280 --> 00:03:37,460
Ξέρεις, δεν είμαστε πια φίλοι.

41
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
Επόμενος.

42
00:03:40,660 --> 00:03:43,820
Γεια, αν θέλετε διασκεδαστές, τι θα λέγατε
Ο Μπίλι Τζο και η Μπέρτα; Σίλα, αυτό είναι

43
00:03:43,820 --> 00:03:47,280
πρόκειται να είναι μια παράσταση για τους φορτηγατζήδες και
από τους φορτηγατζήδες. Εξάλλου, ο Μπίλι Τζο και

44
00:03:47,280 --> 00:03:49,140
Η Bertha είναι χειρότερη από τον Momo, και αυτό είναι
αρκετά χειρότερα.

45
00:04:00,170 --> 00:04:01,710
Είναι σωστό; Ναι, ναι, αυτό ακούγεται
εντάξει.

46
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
Ακούγεται επίπεδο.

47
00:04:03,630 --> 00:04:06,530
Δεν πειράζει, προχώρα. Εσείς όλοι
σωστά; Ω, παρακαλώ, κλωτσήστε.

48
00:04:06,810 --> 00:04:07,789
Απλά χαλαρώστε.

49
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
Ναι, σωστά.

50
00:04:09,110 --> 00:04:11,810
Τι θα λέγατε για τις Singing Sisters;

51
00:04:12,230 --> 00:04:13,550
Θα σε αφήσω να τα έχεις για εκατό
δολάρια.

52
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
Μόνο για ερασιτέχνες.

53
00:04:15,890 --> 00:04:16,890
Ονομα;

54
00:04:17,029 --> 00:04:17,909
Johnny Pruitt.

55
00:04:17,910 --> 00:04:19,490
Εντάξει, Προύιτ, κάνε ό,τι κάνεις.

56
00:04:20,310 --> 00:04:23,070
Ο μόνος λόγος που προσέλαβα το Singing
Αδερφές είναι γιατί έβαζα

57
00:04:23,070 --> 00:04:24,810
μαζί μια παράσταση για τυφλούς και τους
κωφός.

58
00:04:25,950 --> 00:04:28,050
Λοιπόν, έλα, Pruitt, είναι πολλά
των ανθρώπων που περιμένουν την οντισιόν.

59
00:04:28,730 --> 00:04:32,170
Αν οι δυο σας σταματήσετε να μιλάτε,
θα παίξω. Διαφορετικά, μπορείτε να βαρεθείτε

60
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
το χοντρό σου κεφάλι.

61
00:04:33,410 --> 00:04:34,890
ακούω. ακούω.

62
00:04:37,530 --> 00:04:43,110
Ο αυτοκινητόδρομος εκεί μπροστά μας μοιάζει με α
κορδέλα από χάλυβα. κυλάω,

63
00:04:43,310 --> 00:04:45,210
κυλιόμενος.

64
00:04:46,450 --> 00:04:51,930
Τα βουνά και οι κοιλάδες, κατά κάποιο τρόπο
δεν φαίνονται αληθινά. κυλάω.

65
00:04:58,160 --> 00:05:02,960
άλλη μια μέρα χωρίς εσένα. Είναι το μόνο
ώρα νιώθω ότι είναι λάθος.

66
00:05:03,980 --> 00:05:09,680
Και η νύχτα στο δρόμο είναι άλλη
νύχτα χωρίς να κυλάς

67
00:05:09,680 --> 00:05:11,740
ολομόναχος.

68
00:05:13,220 --> 00:05:17,680
Μια από αυτές τις μέρες είναι αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι
θα οδηγήσει κατευθείαν στην πόρτα σου. Είμαι

69
00:05:17,680 --> 00:05:20,620
κυλιόμενος, κυλιόμενος.

70
00:05:21,100 --> 00:05:24,820
Γεια, έχω ένα υπέροχο σκυλί εδώ. Θα κάνω
τράβα αυτό το γουρούνι στο δρόμο σου και εγώ

71
00:05:24,820 --> 00:05:27,300
δεν θα τρέξει άλλο. κυλάω.

72
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
Σόνι, μπορεί να τραγουδάει για πάντα.

73
00:05:38,400 --> 00:05:39,520
Μη νιώθεις άσχημα, Μόμο.

74
00:05:39,740 --> 00:05:41,960
Μπορείτε να το δοκιμάσετε ξανά τον επόμενο χρόνο. Τι είναι
η χρήση;

75
00:05:42,280 --> 00:05:45,460
Ο Τομ πάει ψηλά. Δεν σκέφτεται
Τα κόλπα με κάρτες είναι πλέον ψυχαγωγία.

76
00:05:45,860 --> 00:05:48,700
Μπορείτε να παίξετε τη φυσαρμόνικα σας με το δικό σας
μύτη. Αυτό είναι ψυχαγωγία.

77
00:05:49,040 --> 00:05:52,940
Όχι. Μια από αυτές τις μέρες, αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι
θα οδηγήσουν κατευθείαν στον κοιτώνα σας.

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,160
Κυλιόμενος, κυλιόμενος.

79
00:05:57,380 --> 00:06:01,560
Πηγαίνοντας να τραβήξω αυτή την εξέδρα στο δρόμο σας,
και δεν πρόκειται να τρέξω άλλο.

80
00:06:13,920 --> 00:06:16,080
Είσαι μέσα. Γύρνα εδώ απόψε στις 7.

81
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Εντάξει, ευχαριστώ.

82
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Εντάξει, επόμενο.

83
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
Επόμενη στάση, παρακαλώ.

84
00:06:21,960 --> 00:06:24,480
Τι κάνεις; Παίζω το μιούζικαλ, κύριε.

85
00:06:37,140 --> 00:06:39,320
Μου χρωστάς, Σίλα. Έλα, μπες σε αυτό
αυτοκίνητο.

86
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
Θέλω να σου μιλήσω.

87
00:06:45,710 --> 00:06:48,430
Λοιπόν, έχετε μερικά πράγματα να πείτε
σε σας.

88
00:06:50,490 --> 00:06:52,630
Σβήνεις και θα σου σπάσω το χέρι.

89
00:06:53,110 --> 00:06:55,830
Δέσμη νήματος. Μην με χάνεις. Με καλούν οι φίλοι μου
Χανκ.

90
00:06:56,290 --> 00:07:00,090
Δεν είσαι φίλη μου, Σίλα. πήρες
εμένα. Μερικές επιχειρηματικές συμφωνίες απλώς δεν λειτουργούν

91
00:07:00,090 --> 00:07:04,090
έξω. προσπάθησα. Τι να σου πω; Ναι,
προσπάθησες. Με πήρες για χίλια

92
00:07:04,090 --> 00:07:05,130
κρέμα. Τι πήρα;

93
00:07:05,350 --> 00:07:10,790
Πήρα το 50% κάποιου αγροκτήματος συλλογής κιθάρας
αγόρι που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ πριν

94
00:07:10,790 --> 00:07:12,310
ή από τότε. με πληγώνεις.

95
00:07:13,030 --> 00:07:14,030
Ναι, ξέρω.

96
00:07:16,360 --> 00:07:17,740
Θα σου δώσω τα λεφτά σου πίσω.

97
00:07:20,100 --> 00:07:21,019
Πάρτε το.

98
00:07:21,020 --> 00:07:23,160
Αυτή τη στιγμή. Δεν το έχω αυτή τη στιγμή.

99
00:07:23,400 --> 00:07:26,320
Λοιπόν, περιμένω να το πεις καλύτερα στον γέρο Χανκ
πώς σκοπεύετε να το αποκτήσετε.

100
00:07:27,080 --> 00:07:28,660
Έχω αυτόν τον υπέροχο τραγουδιστή.

101
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Δηλαδή, είναι πολύ καλός.

102
00:07:30,440 --> 00:07:32,460
Θα έχει συμβόλαιο οποιαδήποτε μέρα
τώρα.

103
00:07:32,680 --> 00:07:34,100
Υπάρχουν μερικές εταιρείες μετά
αυτόν.

104
00:07:34,480 --> 00:07:37,680
Ναι, δεν σε πιστεύω. λες ψέματα,
Η Σίλα. Πώς τον λένε; Γρήγορα, πες

105
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Το όνομά του, ε;

106
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Προιτ.

107
00:07:41,980 --> 00:07:42,980
Σόνι Προιτ.

108
00:07:43,100 --> 00:07:45,740
Πρέπει να τον έχετε ακούσει να τραγουδάει εκεί μέσα.
Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι;

109
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
τον άκουσα.

110
00:07:47,840 --> 00:07:48,900
Τέλεια, δεν είναι.

111
00:07:49,280 --> 00:07:51,860
Μπορώ να μεταφέρω την θήκη σας; Έλα, αλήθεια.

112
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Πώς ήταν;

113
00:07:53,280 --> 00:07:55,280
Λοιπόν, κόμη Χάγκαρντ δεν είσαι, αλλά είσαι
δεν είναι κακό.

114
00:07:57,380 --> 00:07:59,420
Πάω στοίχημα ότι μπορώ να οδηγήσω ένα φορτηγό καλύτερα από
κόμης Χάγκαρντ.

115
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
Θέλετε λίγο καφέ;

116
00:08:01,040 --> 00:08:02,740
Όχι, θέλω να κάνω μερικά τηλεφωνήματα.

117
00:08:02,960 --> 00:08:05,800
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πάρω ένα φορτίο από εδώ
πριν ολοκληρωθεί αυτή η σύμβαση. Ι

118
00:08:05,800 --> 00:08:09,340
σου υπόσχομαι, αν βρεις δουλειά, θα το κάνω
μην πεις ποτέ ξανά τίποτα για το δικό σου

119
00:08:09,340 --> 00:08:12,720
άθλια πωλητικότητα. Και σου υπόσχομαι,
αν κερδίσεις το βραβείο, δεν θα ξανακερδίσω ποτέ

120
00:08:12,720 --> 00:08:14,380
πες οτιδήποτε για το άθλιο τραγούδι σου.

121
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Συμφωνία. Δικαίωμα.

122
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Άκουσέ με.

123
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
κ. Εκκλησία.

124
00:08:21,160 --> 00:08:26,640
Τώρα, αυτός ο Pruitt, είναι διαφορετικός. Εσύ
ξέρεις τι εννοώ; Δηλαδή, το έχει αυτό

125
00:08:26,640 --> 00:08:28,060
είδος φαλλοκρατικής έκκλησης.

126
00:08:28,780 --> 00:08:34,380
Δεν είναι όμορφο αγόρι. Είναι άντρας με
σκληρούς μύες και δυνατές γροθιές.

127
00:08:34,919 --> 00:08:37,659
Μπορώ να του κάνω ένα αστέρι. σου υπόσχομαι
μπορώ.

128
00:08:37,960 --> 00:08:40,280
Πες μου πώς θα με πάρει αυτό
τα λεφτά μου πίσω.

129
00:08:40,960 --> 00:08:42,360
Να σου δώσει το 50% από αυτό.

130
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
75%.

131
00:08:48,810 --> 00:08:52,290
Αλλά άκου, θα πρέπει
προωθήστε μου άλλα 500. Χρειάζομαι demo

132
00:08:52,290 --> 00:08:53,950
εγγραφές. Χρειάζομαι προαγωγές.

133
00:08:54,330 --> 00:08:57,710
Ω, έλα. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Είμαι
μη σου δίνω άλλη δεκάρα.

134
00:08:58,950 --> 00:09:01,590
Καλά. Με κρατάς, αλλά εντάξει.

135
00:09:01,810 --> 00:09:02,810
Περίμενε, περίμενε.

136
00:09:03,070 --> 00:09:04,810
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, εσένα
δείτε.

137
00:09:05,470 --> 00:09:12,390
Αλλά τώρα που κατέχω το 75% αυτού του σκληρού
μυς και μεγάλες γροθιές, θέλω να το δω αυτό

138
00:09:12,390 --> 00:09:13,670
συμβόλαιο λες ότι έχεις.

139
00:09:14,270 --> 00:09:17,550
Σίγουρος. Θα σου στείλω ένα αντίγραφο. Όχι, όχι, όχι.

140
00:09:18,170 --> 00:09:19,170
Θα μου φέρεις ένα.

141
00:09:19,970 --> 00:09:21,950
Και θα έχει το όνομα του Sonny Pruitt
αυτό.

142
00:09:22,650 --> 00:09:24,690
Και θα επιστρέψετε εδώ στο
πρωί, φίλε.

143
00:09:25,410 --> 00:09:29,330
Θα σε βρουν στο Centennial;
Χώρισε όλος ο Park;

144
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Ακούς;

145
00:09:32,610 --> 00:09:34,570
Σε ποιον από τους φίλους μου σε έβαλε
αυτό;

146
00:09:34,850 --> 00:09:35,789
Όχι, αλήθεια.

147
00:09:35,790 --> 00:09:36,910
Είναι δική μου ιδέα.

148
00:09:37,450 --> 00:09:38,850
Σου αρέσουν τα πρακτικά αστεία.

149
00:09:39,110 --> 00:09:41,370
Όχι, μου αρέσει το ταλέντο και το έχεις.

150
00:09:41,650 --> 00:09:43,690
Λοιπόν, έχω πολύ ταλέντο στην οδήγηση α
φορτηγό.

151
00:09:44,930 --> 00:09:47,430
Βγάζω πολλά χρήματα
εκπροσωπώντας τραγουδιστές.

152
00:09:48,060 --> 00:09:49,500
Και θέλω να σου πω ότι είσαι καλά.

153
00:09:50,080 --> 00:09:51,120
Πραγματικά καλό.

154
00:09:51,560 --> 00:09:55,320
Ναι, είμαι υπέροχος στις παραστάσεις ελικοειδών και πραγματικά
υπέροχο στο ντους.

155
00:09:55,580 --> 00:09:59,920
Όχι, ραδιόφωνο, τηλεόραση, συναυλία
εμφανίσεις, ότι θέλεις να κάνεις.

156
00:10:00,220 --> 00:10:02,300
Έλα, δεσποινίς Πάουερς, είμαι μεγάλο αγόρι τώρα.

157
00:10:02,720 --> 00:10:04,020
Δεν ξέρω τι κάνεις.

158
00:10:04,220 --> 00:10:07,180
Γιατί θα έχανα τον χρόνο μου αν δεν το έκανα
πιστευω σε σενα?

159
00:10:07,420 --> 00:10:08,359
Δεν ξέρω.

160
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Πες μου εσύ.

161
00:10:11,420 --> 00:10:15,800
Εγώ... Να σου πω.

162
00:10:16,280 --> 00:10:20,440
Βάλτε το όνομά σας σε αυτό, δώστε μου λίγο
ώρα, και θα σας δείξω.

163
00:10:21,160 --> 00:10:22,200
Τι έχεις να χάσεις;

164
00:10:22,660 --> 00:10:24,360
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

165
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Ω,

166
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
ναι, εδώ είναι.

167
00:10:29,980 --> 00:10:35,040
Τι; Λοιπόν, είναι εκεί που έγραψες
ότι υποτίθεται ότι θα βρω 500

168
00:10:35,040 --> 00:10:37,600
δολάρια για διαφημιστικά έξοδα.

169
00:10:38,580 --> 00:10:40,880
Αυτή είναι η γωνία, ε; Καμία γωνία.

170
00:10:41,280 --> 00:10:42,620
Αυτή είναι η συνηθισμένη διάταξη.

171
00:10:43,340 --> 00:10:46,120
Δωρίζω τον χρόνο μου. Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμένα
δώσε και λεφτά.

172
00:10:46,620 --> 00:10:47,940
Α, όχι, φυσικά και όχι.

173
00:10:49,440 --> 00:10:53,780
Χμ, αυτή είναι τυπική συμφωνία.

174
00:10:54,360 --> 00:10:58,960
Ωστόσο, για εσάς, είμαι πρόθυμος να παραιτηθώ
αυτό.

175
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Εδώ είσαι.

176
00:11:04,180 --> 00:11:08,020
Είσαι πολύ σοβαρός, έτσι δεν είναι; Είμαι
πολύ σοβαρό, γιατί είμαι σίγουρος ότι είσαι

177
00:11:08,020 --> 00:11:11,500
έχω πρώτη ύλη και είμαι σίγουρος ότι μπορώ
κάνε ένα αστέρι από αυτό.

178
00:11:12,080 --> 00:11:13,480
Αγάπη μου, δεν έχει νόημα.

179
00:11:13,780 --> 00:11:15,140
Λοιπόν, υπογράψτε το.

180
00:11:15,520 --> 00:11:18,320
Αν δεν κάνω τίποτα για σένα, δεν το κάνω
πάρε οτιδήποτε.

181
00:11:18,940 --> 00:11:22,600
Αν χάσετε αυτή την ευκαιρία, δέκα χρόνια
από τώρα, θα χαζεύεις

182
00:11:22,600 --> 00:11:24,440
τον εαυτό σου σε αυτό που μπορεί να ήταν.

183
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
Καλά.

184
00:11:26,820 --> 00:11:28,900
Θα πάω μαζί με τη φίμωση, ό,τι κι αν είναι
είναι.

185
00:11:29,580 --> 00:11:34,500
Σας λέω, έχετε από τώρα μέχρι το
Η σύμβαση τελείωσε για να με κάνει αστέρι. Αλλά

186
00:11:34,500 --> 00:11:38,800
Άκου, αν δεν μπορείς να με κάνεις αστέρι,
θα μου φτιάξεις ένα δείπνο;

187
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
Είσαι επάνω.

188
00:11:40,859 --> 00:11:42,380
Τα λέμε, Σόνι. Σίγουρα θα.

189
00:11:42,700 --> 00:11:45,620
Αλλά άκου, αν δεν μπορείς να με βρεις
εδώ, μάλλον θα είμαι έξω στο Χόλιγουντ,

190
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
MGM ή Paramount.

191
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
Δικαίωμα.

192
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Στάση.

193
00:12:02,140 --> 00:12:05,100
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό, Τομ. Τώρα,
το λιγότερο που θα μπορούσες να κάνεις είναι να τον ακούσεις.

194
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
Τομ, έχεις ένα λεπτό;

195
00:12:06,350 --> 00:12:09,130
Έχω επιλογή; Άκου, έχω πάει
σκεπτόμενος τον Σόνι Προιτ. Περίμενε, περίμενε

196
00:12:09,130 --> 00:12:12,450
αυτό. Κράτα το. Τώρα, δεν παίζουμε
εκτός κι αν ακούσεις. Τομ, άκου.

197
00:12:12,670 --> 00:12:13,910
Ο Pruitt είναι τρομερά καλός.

198
00:12:14,130 --> 00:12:16,910
Νομίζω με λίγη τύχη και το σωστό
χρονοδιάγραμμα και αρκετό ψωμί, θα μπορούσα να τον πάρω

199
00:12:16,910 --> 00:12:19,390
όλα... Έχω ακούσει αυτό το βήμα από εσάς
πριν, Σίλα, οπότε φύλαξε την ανάσα σου. Αυτό

200
00:12:19,390 --> 00:12:23,130
θα έπαιρνε μόνο 500 $. Σας εγγυώμαι ότι
θα μπορούσε να του πάρει μια θέση στην τηλεόραση, και με το

201
00:12:23,130 --> 00:12:27,630
δεξιά ρίψη των ζαριών, θα μπορούσα να γυρίσω
τα 500 σε 500.000 $ σας. Έχετε το

202
00:12:27,630 --> 00:12:30,610
νεύρο να με δάχτυλο μετά τη γαλοπούλα εσύ
με μίλησε για χρηματοδότηση πέρυσι,

203
00:12:30,670 --> 00:12:33,510
Ο καουμπόι Κάρτερ και το μουσικό του τραγούδι;
Ξεχάστε το.

204
00:12:34,160 --> 00:12:37,020
Γεια σου, Τομ, δεν το άκουσες
δεύτερη χορωδία ακόμα; Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον

205
00:12:37,020 --> 00:12:40,620
πήγαινε. Γιατί; Απλώς είχα ζεσταθεί. Εσύ
ακούσατε τι είπε η κυρία, έτσι δεν είναι;

206
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Σχετικά με τον Pruitt;

207
00:12:42,900 --> 00:12:44,160
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο ζεστός.

208
00:12:44,440 --> 00:12:47,120
500 με 500.000; Αγόρι, αυτό είναι ζεστό.

209
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
Ερχομαι.

210
00:12:53,300 --> 00:12:56,760
Γεια, κυρία. Ω, περίμενε ένα λεπτό, ε; Απλά
περίμενε ένα λεπτό.

211
00:12:57,480 --> 00:13:01,880
Ω, είμαι ο Momo Mahoney, και αυτό είναι δικό μου
βάλτο, Twilla Thompson. Ναί;

212
00:13:02,750 --> 00:13:05,750
Λοιπόν, τι θέλαμε να σας μιλήσουμε
περίπου... Ναι, ναι, το ξέρω.

213
00:13:05,950 --> 00:13:09,070
Παίζεις φυσαρμόνικα και ο φίλος σου
κάνει φωνές πουλιών και ψάχνετε και οι δύο

214
00:13:09,070 --> 00:13:10,670
για πράκτορα. Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
Όχι, κυρία, όχι, κυρία.

215
00:13:10,890 --> 00:13:13,750
Αυτό που θέλουμε να σας μιλήσουμε είναι
αυτό που λέγατε πριν λίγο.

216
00:13:14,110 --> 00:13:18,470
Ω, λυπάμαι. Πήρα 500.000 δολάρια
500.000 $.

217
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Με έναν ηλιόλουστο Pruitt;

218
00:13:20,490 --> 00:13:21,490
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

219
00:13:21,950 --> 00:13:23,230
Λοιπόν, πες το σε όλους.

220
00:13:23,690 --> 00:13:26,010
Πήρα 500 $.

221
00:13:26,490 --> 00:13:27,870
Όχι, έχεις 250$.

222
00:13:28,490 --> 00:13:29,550
Έχουμε 500$.

223
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Τι ωραία.

224
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
Αποκτήστε το ήδη.

225
00:13:43,860 --> 00:13:45,300
Φίλε, είχα μαχαίρι;

226
00:13:51,940 --> 00:13:52,940
Κάντε το.

227
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
Πού έκρυψες το τηλέφωνο;

228
00:13:55,640 --> 00:13:59,280
Ναι, θα το πάρω. θα το πάρω. Πώς έγινε
ξεχωρίζεις; Πήρες φορτίο;

229
00:13:59,600 --> 00:14:03,820
Ξέρεις, ο μεσίτης που έκανε λακκάκια
νότια καμπάνα έπρεπε να εισαγάγει

230
00:14:03,820 --> 00:14:04,599
εγώ να;

231
00:14:04,600 --> 00:14:09,120
Ναι. Αποδείχθηκε ότι ήταν ο γέρος της. Όχι
ένας μεσίτης φορτηγών. Χρηματιστής. Πού

232
00:14:09,120 --> 00:14:11,460
έκρυψες το τηλέφωνο; Δεν ξέρω.
ψάχνω. ψάχνω. Βρείτε το.

233
00:14:12,810 --> 00:14:14,710
Το είδες αυτό; Κέρδισα την πρώτη θέση.

234
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
Ναι, συγχαρητήρια.

235
00:14:16,230 --> 00:14:17,990
Είδα το Όσκαρ σου. Πού είναι το έπαθλο
χρήματα;

236
00:14:18,450 --> 00:14:21,010
Ω, α, κέρδισα το Twiller.

237
00:14:21,790 --> 00:14:24,030
Αγόρασα ποτά για όλους. έπρεπε
διασώστε τους.

238
00:14:24,970 --> 00:14:26,210
Τους δάνεισες χρήματα;

239
00:14:26,430 --> 00:14:29,990
Όχι, μόλις αγόρασα το 25% του εαυτού μου. Τι;

240
00:14:30,290 --> 00:14:36,430
Λοιπόν, ξέρεις, αυτή η κοπέλα
πιστεύει ότι μπορώ να τραγουδήσω, τους πούλησε το 50%.

241
00:14:36,430 --> 00:14:37,430
το συμβόλαιό μου.

242
00:14:37,710 --> 00:14:40,590
Δεν θέλω να σας προσβάλω
νοημοσύνη, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι

243
00:14:40,590 --> 00:14:43,050
-το όνομά της είναι είτε έχει χαλαρώσει μια βίδα είτε
ένα τσίγκινο αυτί.

244
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
Α, ναι;

245
00:14:44,430 --> 00:14:47,970
Ίσως έχετε. Ξέρεις, δεν κέρδισα
πρώτη θέση για να είσαι κακός. Δεν κέρδισα

246
00:14:47,970 --> 00:14:48,970
για να είσαι καλός.

247
00:14:49,310 --> 00:14:50,790
Κύριε. Ναι.

248
00:14:51,510 --> 00:14:55,610
Ω, Σόνι, είμαστε τυχεροί. Του στούντιο
είχε μια ακύρωση, οπότε μπορούμε να το κόψουμε

249
00:14:55,610 --> 00:14:56,610
επίδειξη σήμερα το πρωί.

250
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
Ω.

251
00:14:58,350 --> 00:15:01,190
Λοιπόν, ακούστε, όλα αυτά είναι
χιονόμπαλες.

252
00:15:01,550 --> 00:15:05,850
Το συνέδριο έχει μια διάλεξη για το
νέοι κανονισμοί φορτηγών σήμερα, και είμαι ευγενικός

253
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
του...

254
00:15:07,579 --> 00:15:10,640
Ακούστε, θα πρέπει να ξεκινήσετε
βάζοντας πρώτα πράγματα.

255
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Ναι.

256
00:15:14,080 --> 00:15:17,140
Άκου, δεν το σκέφτομαι πολύ καλά
τώρα.

257
00:15:17,420 --> 00:15:21,840
Γιατί δεν έρθω από το μέρος σου αργότερα και
απλά θα μιλήσουμε για όλη αυτή την τρέλα

258
00:15:21,840 --> 00:15:22,759
πράγμα, ε;

259
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Εντάξει, καλά.

260
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Έρχεται.

261
00:15:28,820 --> 00:15:30,780
Λοιπόν, αυτή η σύμβαση φαίνεται αρκετά νόμιμη.

262
00:15:31,580 --> 00:15:33,840
Ας υποθέσουμε ότι αποφασίσατε να το παίξετε κατευθείαν
για αλλαγή, ε;

263
00:15:34,480 --> 00:15:35,800
Λοιπόν, καλύτερα να το κρατήσεις έτσι.

264
00:15:36,640 --> 00:15:40,140
Γιατί θα είμαι τριγύρω κρατώντας
Το μάτι μου στο 75% αυτού του μεγάλου άνδρα, εντάξει;

265
00:15:44,540 --> 00:15:48,860
Θέλει να κόψει ένα demo.

266
00:15:51,320 --> 00:15:55,360
Τι είναι ένα demo; Ένα demo. Ξέρεις τι α
demo είναι. Όχι, δεν ξέρω τι demo

267
00:15:55,360 --> 00:15:57,980
είναι. Και μέχρι πριν από πέντε λεπτά, εσύ
ούτε το έκανε. Προύιτ.

268
00:15:58,890 --> 00:16:02,550
Θέλω να ξεχάσεις όλη αυτή την παράσταση
επιχειρησιακά σκουπίδια. Ας κάνουμε αυτό που ήρθαμε

269
00:16:02,550 --> 00:16:05,770
εδώ για. Πάμε στο συνέδριο,
να γελάσουμε και μετά ας πάρουμε ένα

270
00:16:05,770 --> 00:16:08,390
μακριά από εδώ σε μέρη άγνωστα.

271
00:16:10,030 --> 00:16:11,210
Θέλω να πας μαζί μου.

272
00:16:12,710 --> 00:16:14,910
Οπου; Στη θέση ρεκόρ. Γιατί;

273
00:16:15,290 --> 00:16:17,790
Είσαι ο δικηγόρος μου. Θέλω να μιλήσεις
αυτή για μένα.

274
00:16:19,850 --> 00:16:23,110
Και στην πέμπτη θέση, δεν υπάρχει τίποτα
σε αυτή τη σύμβαση που απαιτεί την

275
00:16:23,110 --> 00:16:26,550
ταλέντο να κάνει οποιαδήποτε ενέργεια κρίνει
εχθρική προς τα συμφέροντά του.

276
00:16:26,790 --> 00:16:27,790
Τι γίνεται με τα συμφέροντά μας;

277
00:16:28,360 --> 00:16:31,620
Δείτε, εκτός από τα νομικά πράγματα που
Ο Γουίλ μιλάει, εννοώ, για αυτά

278
00:16:31,620 --> 00:16:36,620
ηχογραφήσεις, demo, κοστίζουν. Είναι
χρήματα. Το ξέρεις. Δηλαδή 500

279
00:16:36,620 --> 00:16:40,260
δολάρια που βάζουν, αυτός είναι ένας αδύναμος μισθός
σε αυτούς. Λοιπόν, έκαναν μια επένδυση.

280
00:16:40,440 --> 00:16:42,280
Σωστή επένδυση, κατά τη γνώμη μου.

281
00:16:42,600 --> 00:16:45,640
Κοίτα, δουλειά μου είναι να αναγνωρίζω ταλέντο
όταν το βλέπω.

282
00:16:46,580 --> 00:16:49,240
Θα ήταν κρίμα να το σπαταλήσουμε. Ένα πραγματικό
απώλεια.

283
00:16:50,340 --> 00:16:52,520
Ναι. Τραγική απώλεια.

284
00:16:53,000 --> 00:16:55,540
Δεν νομίζω ότι εκτιμάς αυτό που Sonny
έχει, κύριε Τσάντλερ.

285
00:16:55,760 --> 00:16:59,320
Ω, ναι, το κάνω. Έχει την εξέδρα του, έχει
το ψωμί του να βγάζει, και έχει τα καλά του

286
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
αίσθηση, νομίζω.

287
00:17:00,900 --> 00:17:03,580
Κοίτα, θα χρειαστούν μόνο μερικές ώρες.
Τι έχεις να χάσεις;

288
00:17:04,180 --> 00:17:08,099
Λοιπόν, Γουίλ, μη νομίζεις... νομίζω
χάσαμε αρκετό χρόνο. Θα πρέπει να πάρουμε

289
00:17:08,099 --> 00:17:11,119
πίσω στο συνέδριο και προσπαθήστε να μάθετε
μερικά πράγματα και μετά αρχίστε να ψάχνετε

290
00:17:11,119 --> 00:17:11,759
μια δουλειά.

291
00:17:11,760 --> 00:17:15,880
Καλά. Μις Πάουερς, όλα αυτά είναι πολύ
κολακευτικό, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι

292
00:17:15,880 --> 00:17:20,700
συγγνώμη. Περίμενε ένα λεπτό. Πάω να κάνω
κάτι πολύ ανήθικο, αλλά είμαι σίγουρος

293
00:17:20,700 --> 00:17:21,720
ο πελάτης μου δεν θα πειράξει.

294
00:17:22,359 --> 00:17:25,440
Αν μας συγχωρείτε κύριοι, θα το έκανα
μου αρέσει να μιλάω μόνος στον Σόνι. Είναι

295
00:17:25,440 --> 00:17:27,740
εμπιστευτικό. Πήρα πολύ ιππασία σε αυτό
απάτη.

296
00:17:28,060 --> 00:17:31,500
Ναι, και τα μισά από αυτά που οδηγούν είναι δικά μου.
Το μόνο που πήρα σε αυτό είναι η λογική μου.

297
00:17:31,600 --> 00:17:34,240
Αν οι τέσσερις είστε σοβαροί, τότε είμαι
θα αρχίσει να ψάχνει για συρρίκνωση.

298
00:17:34,300 --> 00:17:37,660
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Μις Πάουερς, τώρα,
Ο Γουίλ κι εγώ είμαστε συνεργάτες σε όλα.

299
00:17:38,200 --> 00:17:40,260
Ό,τι μπορείς να μου δείξεις, μπορείς
δείξε του.

300
00:17:40,620 --> 00:17:44,080
Αλλά, παιδιά, ίσως απλώς να κάνετε κρουαζιέρα
έξω για λίγο. Απλά ένα

301
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
λίγη ώρα.

302
00:17:54,190 --> 00:17:56,770
Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν προσπαθούν να τραβήξουν
ένα γρήγορο για εμάς, Twiller.

303
00:17:57,770 --> 00:18:02,070
Λοιπόν, δεν θα το έβαζα πέρα ​​από την κυρία,
και τίποτα δεν κάνει ένας δικηγόρος με εκπλήσσει,

304
00:18:02,090 --> 00:18:06,130
οπότε δεν θα το έβαζα πέρα από τον Γουίλ. Όμως, εγώ
εννοώ, Σόνι, ακόμα κι όταν σου έσπασε

305
00:18:06,130 --> 00:18:07,350
σαγόνι... Γεια σας, παιδιά!

306
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Γεια σου!

307
00:18:09,370 --> 00:18:11,130
Παιδιά έχετε ένα φορτίο εδώ μετά
σύμβαση;

308
00:18:14,210 --> 00:18:18,990
Ξέρεις, ακόμα κι αν το κάναμε, θα ήσουν εσύ
τελευταίο θα λέγαμε, Εκκλησία.

309
00:18:19,510 --> 00:18:21,370
Θα σε έβαζα κάτω από ένα φορτίο λάστιχα
Μέμφις.

310
00:18:21,750 --> 00:18:22,830
Απογειωθείτε, έρπετε, ε;

311
00:18:23,110 --> 00:18:24,730
πριν σας βάλουμε κάτω από ένα φορτίο
επιτύμβιες στήλες.

312
00:18:24,950 --> 00:18:26,910
Σαν αυτόν που έβαλες τον Σαμ Χόκινς.

313
00:18:27,130 --> 00:18:31,350
Ω, έλα. Ξέρεις ότι ήταν ο Σαμ
πειρατείας; Ω, ναι. Όπως ο Ernie Eubank

314
00:18:31,350 --> 00:18:33,330
γι' αυτόν και η Nudie Barnes γι' αυτό.

315
00:18:34,030 --> 00:18:38,310
Ακούγεστε για εμένα. Εσύ καλύτερα
έχουν τα γεγονότα και τη δύναμη να το στηρίξουν

316
00:18:38,310 --> 00:18:39,310
επάνω. Το κατάλαβες;

317
00:18:41,650 --> 00:18:44,050
Καλύτερα να βάλεις την ουρά σου, ε,
ερπυσμός;

318
00:18:44,510 --> 00:18:47,850
Πριν σε δέσω σε ένα πάρκινγκ
και πουλάνε εισιτήρια, έχουν φορτηγατζήδες ρολό

319
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
ακριβώς από πάνω σου.

320
00:18:53,520 --> 00:18:57,820
Εντάξει, είναι μια επιταγή 50.000 $ από το
Saturn Record Company, πληρωτέα σε εσάς

321
00:18:57,820 --> 00:18:59,640
για τον Καλ Μπέικερσφιλντ.

322
00:19:00,960 --> 00:19:05,720
Έτσι, δεν άκουσα ποτέ για το Saturn Record
Εταιρεία ή Καλ Μπέικερσφιλντ, άρα... Λοιπόν

323
00:19:05,720 --> 00:19:09,280
αυτό είναι το όλο θέμα. Κανείς δεν έχει ακούσει
του Καλ Μπέικερσφιλντ, αλλά θα το κάνουν.

324
00:19:09,560 --> 00:19:12,980
Αυτή η επιταγή αφορά προηγμένα δικαιώματα εκμετάλλευσης
ένας δίσκος που δεν έχει καν κυκλοφορήσει

325
00:19:12,980 --> 00:19:17,320
ακόμα. Και ο Καλ έκοψε το demo του σε αυτό ακριβώς
στούντιο πριν από δύο μήνες.

326
00:19:17,800 --> 00:19:22,920
Και, όπως ο Σόνι, δεν μπορούσε να πιστέψει
τι του συνέβαινε. Καλ...

327
00:19:23,290 --> 00:19:27,770
Πώς τον λένε; Μάλλον έχει ένα
φωνή και ταλέντο να ανάβει

328
00:19:27,770 --> 00:19:29,290
κορίτσια και μια επιλογή μπάντζο που λειτουργεί.

329
00:19:29,570 --> 00:19:31,130
Υποθέτω ότι νομίζεις ότι δεν το κάνω.

330
00:19:32,230 --> 00:19:36,330
Ω, φίλε, έχεις ένα ζευγάρι
μπότες ταχυτήτων, πόρπη δύο ταχυτήτων

331
00:19:36,330 --> 00:19:40,130
και ένα μπουφάν tanker και ένα διαφανές
συνείδηση, που είναι πολύ περισσότερο από εσάς

332
00:19:40,130 --> 00:19:43,810
γνωρίζω. Οπότε πιστεύεις ότι πρέπει απλώς να ξεχάσουμε
αυτό, ε;

333
00:19:45,310 --> 00:19:51,590
Νομίζω ότι πρέπει, και νομίζεις ότι
δεν θα έπρεπε. Οπότε προχωράς και φτιάχνεις

334
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
στον εαυτό σου μια κασέτα.

335
00:19:52,680 --> 00:19:59,580
Λοιπόν, μια μέρα στο δρόμο είναι μια άλλη μέρα
χωρίς εσένα. Είναι η μόνη φορά που νιώθω

336
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
είναι λάθος.

337
00:20:01,100 --> 00:20:06,740
Και η νύχτα στο δρόμο είναι άλλη
νύχτα χωρίς να κυλάς

338
00:20:06,740 --> 00:20:08,840
ολομόναχος.

339
00:20:10,240 --> 00:20:14,560
Μια από αυτές τις μέρες, αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι είναι
θα οδηγήσει ακριβώς στην πόρτα σας. Είμαι

340
00:20:14,560 --> 00:20:17,500
κυλιόμενος, κυλιόμενος.

341
00:20:18,920 --> 00:20:23,500
Θα τραβήξω αυτή την εξέδρα στο δρόμο και
Δεν θα τρέξω άλλο. κυλάω

342
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
επάνω.

343
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Κυλιόμενος.

344
00:20:32,980 --> 00:20:34,580
Λοιπόν, πώς σας φάνηκε;

345
00:20:35,220 --> 00:20:37,120
Ακούγεται σαν κάποιος που δεν άκουσα ποτέ
πριν.

346
00:20:37,560 --> 00:20:38,660
Πανέμορφο, Σόνι αγόρι.

347
00:20:39,140 --> 00:20:40,600
Απολύτως όμορφο.

348
00:20:41,080 --> 00:20:43,800
Γεια σου, Σόνι, μην κολλάς και
ξέχασε ποιος σε στήριξε όταν σου έδωσαν

349
00:20:43,800 --> 00:20:45,420
αυτό το χρυσό ρεκόρ εκατομμυρίων δολαρίων.

350
00:20:46,960 --> 00:20:49,720
θα απονεμηθεί μεταθανάτια μετά από αυτόν
πεθαίνει από την πείνα.

351
00:20:51,060 --> 00:20:53,800
Εντάξει, είχες τις χαρές σου.
Ας πάμε πίσω και ας πιάσουμε τα υπόλοιπα

352
00:20:53,800 --> 00:20:55,640
σύμβαση και στη συνέχεια να πάρει ένα φορτίο από
εδώ αύριο.

353
00:20:57,220 --> 00:21:00,120
Αύριο, θα κάνουμε δημοσιότητα
φωτογραφίες στη νέα σας γκαρνταρόμπα.

354
00:21:09,140 --> 00:21:10,320
Ορίστε, επιτρέψτε μου να έχω ένα εδώ.

355
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
Βλέποντας το τρόπαιο.

356
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Εδώ.

357
00:21:17,070 --> 00:21:18,070
Οι εικόνες θα είναι φοβερές.

358
00:21:19,190 --> 00:21:20,190
Ναι;

359
00:21:20,350 --> 00:21:22,930
Δεν νομίζω ότι θέλω κανέναν από τους φίλους μου
να με δεις έτσι.

360
00:21:23,830 --> 00:21:24,830
Τι νομίζεις, Σίλα;

361
00:21:25,210 --> 00:21:26,690
Σε έχει γράψει παντού.

362
00:21:27,030 --> 00:21:29,750
Δεν ξέρω. Χρειάζεται ίσως άλλο
λίγο άγγιγμα.

363
00:21:30,030 --> 00:21:32,850
Περισσότερο; Έχει τα πάντα πάνω του τώρα αλλά
φώτα νέον.

364
00:21:33,150 --> 00:21:37,470
Γεια, τι γίνεται με κάτι στο πίσω μέρος
αστράφτει σαν την εικόνα ενός φορτηγού;

365
00:21:38,010 --> 00:21:39,130
Δεν έχεις γεύση, Twiller.

366
00:21:39,610 --> 00:21:41,150
Αν είναι φορτηγό, θα πρέπει να είναι πάνω
εμπρός.

367
00:21:41,450 --> 00:21:44,230
Άκου, νομίζω ότι φαίνεται μια χαρά. Δεν το κάνουμε
χρειάζομαι ένα φορτηγό, αγόρια.

368
00:21:45,450 --> 00:21:46,910
Εντάξει, εντάξει. Τι έχεις;

369
00:21:47,510 --> 00:21:49,310
Τίποτα. Είμαι απλά χαρούμενος.

370
00:21:49,890 --> 00:21:52,170
Έλα, έλα. Πήρα ένα φορτίο, αυτό είναι
όλα.

371
00:21:52,430 --> 00:21:53,890
Ναι; Που μεταφέρουμε;

372
00:21:54,610 --> 00:21:55,610
Κοπριά.

373
00:21:55,690 --> 00:21:57,010
Δεν μπορείς να πας πουθενά.

374
00:21:57,210 --> 00:21:59,950
Θέλω να πω, αν τα πράγματα αρχίσουν να σκάνε, το έχεις
να είμαι ακριβώς εδώ. Φέρτε το πιρούνι σας.

375
00:22:05,150 --> 00:22:09,430
Αν ζήσω μέχρι τα 100, δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ
ξέχνα πώς φαίνεσαι σε αυτό...

376
00:22:09,600 --> 00:22:13,960
Αυτό το καουμπόικο κοστούμι Jasbo. Αν δεν το κάνετε
Σταμάτα να με σκάβεις για αυτό το κοστούμι, είσαι

377
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
δεν πρόκειται να ζήσει μέχρι τα 40.

378
00:22:16,780 --> 00:22:19,500
Ε, αυτό είναι πραγματικά κάτι.

379
00:22:20,420 --> 00:22:22,780
Ομορφη. το πήρα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Στάση.

380
00:22:23,120 --> 00:22:25,020
Ε, τι θέλουν τώρα;

381
00:22:25,240 --> 00:22:27,560
Ω, έχουν ένα κομμάτι μου. Ίσως αυτοί
θέλουν μέρος της κοπριάς τους.

382
00:22:28,360 --> 00:22:31,220
Λοιπόν, αν δεν φύγουν από την πλάτη σου,
Θα τους θάψω βαθιά μέσα σε αυτό

383
00:22:31,220 --> 00:22:32,700
κοπριά. Ερχομαι. Δεν είναι κακοί.

384
00:22:32,980 --> 00:22:35,060
Ναι, είναι. Είναι πολύ κακά παιδιά.
Τώρα, χάσε τα.

385
00:22:35,290 --> 00:22:38,710
Κοίτα, φεύγεις. Μας ακολούθησαν
σχεδόν σε όλη τη διαδρομή μέχρι το Χάντσβιλ. Τώρα,

386
00:22:38,710 --> 00:22:41,090
έρχομαι. Πρέπει να είναι σημαντικό. Απλά ένα
λίγα λεπτά, ε;

387
00:22:52,230 --> 00:22:55,110
Σόνι, πρέπει να επιστρέψεις μαζί μας.
Γεια σου, η Sheila Powers θέλει να σε δει

388
00:22:55,110 --> 00:22:55,729
αμέσως.

389
00:22:55,730 --> 00:22:57,830
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι. Έχει ένα φορτίο
παραδώσει.

390
00:22:58,070 --> 00:23:02,490
Πες της ότι δεν με ενδιαφέρει. Δεν είμαι
πρόκειται να το κάνει. Το μέλλον μου κυλάει

391
00:23:02,490 --> 00:23:03,630
εσύ. Το μέλλον μας.

392
00:23:04,010 --> 00:23:08,790
Το προβλέψιμο μέλλον του Sonny είναι να προσφέρει
αυτό το φορτίο κοπριάς στο Χάντσβιλ. Καλά;

393
00:23:08,950 --> 00:23:13,370
Καλά. Οπότε τότε το παραδίδεις. Πρέπει
γύρισε μαζί μας, Σόνι. Σε έχει πάρει

394
00:23:13,370 --> 00:23:15,030
μια συναυλία σε μια τηλεοπτική εκπομπή για να τραγουδήσω.

395
00:23:15,330 --> 00:23:16,330
Και ζήστε με χρώμα.

396
00:23:16,670 --> 00:23:20,890
Και εδώ είναι ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας. Ένας άντρας
που μόλις έκοψε τον πρώτο του δίσκο επίδειξης

397
00:23:20,890 --> 00:23:25,330
ακριβώς εδώ στο Νάσβιλ. Ένας φορτηγατζής
ψάχνει να σκαρφαλώσει σε εκείνο το ουράνιο τόξο

398
00:23:25,330 --> 00:23:26,330
σταρ.

399
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Σόνι Προιτ.

400
00:23:28,190 --> 00:23:29,190
Αυτός είμαι εγώ.

401
00:23:32,090 --> 00:23:33,410
Ξέρω ότι είναι εδώ.

402
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
Johnny Pruitt.

403
00:24:04,810 --> 00:24:11,690
Λοιπόν, μια μέρα στο δρόμο είναι μια άλλη μέρα
χωρίς εσένα. Είναι η μόνη φορά που νιώθω

404
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
είναι λάθος.

405
00:24:13,290 --> 00:24:18,870
Και μια νύχτα στο δρόμο είναι μια άλλη νύχτα
χωρίς να κυλάς

406
00:24:18,870 --> 00:24:20,970
ολομόναχος.

407
00:24:22,410 --> 00:24:26,690
Μια από αυτές τις μέρες, αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι είναι
θα οδηγήσει ακριβώς στην πόρτα σας. Είμαι

408
00:24:26,690 --> 00:24:29,610
κυλιόμενος, κυλιόμενος.

409
00:24:31,310 --> 00:24:35,630
Θα τραβήξω αυτή την εξέδρα στο δρόμο σας και
Δεν θα τρέξω άλλο. κυλάω

410
00:24:35,630 --> 00:24:36,630
επάνω.

411
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Κυλιόμενος.

412
00:24:50,270 --> 00:24:51,370
Οι αποχρώσεις του Έλβις.

413
00:24:51,790 --> 00:24:56,050
Ο Sonny Pruitt, οδηγός φορτηγού, δέχτηκε μαφιόζ
χθες το βράδυ από μια ομάδα κραυγών

414
00:24:56,050 --> 00:25:00,450
εκστατικά θηλυκά στο Ουράνιο τόξο να
Stardom τηλεοπτική εκπομπή.

415
00:25:01,270 --> 00:25:06,310
Ο παρουσιαστής Furman Butterworth λέει ότι δεν είναι ποτέ
έχει δει κάτι παρόμοιο εδώ και πολύ καιρό

416
00:25:06,310 --> 00:25:09,190
ιστορία του προγράμματός του, και ο Furman έχει
τους είδε όλους.

417
00:25:09,430 --> 00:25:12,810
Ακόμα δεν το πιστεύω. Αυτές οι γυναίκες
μου έσκισε το πουκάμισο. Με μαφιόζησαν.

418
00:25:13,050 --> 00:25:15,650
Σε άκουσα να τραγουδάς ένα τραγούδι και πήγαν
μπανάνες για το σώμα σας.

419
00:25:16,130 --> 00:25:17,550
Είναι άγριο, αλλά συνέβη.

420
00:25:17,970 --> 00:25:19,370
Τέλος πάντων, έχει συμβεί και σε άλλα παιδιά.

421
00:25:19,850 --> 00:25:22,870
Πρίσλεϊ, οι Beatles, οι Osmonds και
τώρα ο Σόνι Προιτ.

422
00:25:23,170 --> 00:25:26,610
Κοίτα, ποιος νοιάζεται γιατί συνέβη; Το
γεγονός είναι ότι συνέβη, και είναι

423
00:25:26,610 --> 00:25:30,270
προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον για εσάς. έχω
έχω κάποια πράγματα για τα οποία μιλάω.

424
00:25:30,720 --> 00:25:32,100
Θα σας πω ποια είναι αυτή τη στιγμή.

425
00:25:32,300 --> 00:25:35,340
Μπορεί να περάσουν σε μερικά
ημέρες. Μια βδομάδα το πολύ.

426
00:25:35,560 --> 00:25:37,020
Α, μια εβδομάδα.

427
00:25:38,580 --> 00:25:39,880
Αυτό είναι πάνω μου.

428
00:25:41,260 --> 00:25:42,280
Τα λέμε στην εξέδρα.

429
00:25:45,280 --> 00:25:48,500
Γιατί έχω την εντύπωση φίλε σου
δεν είσαι πολύ χαρούμενος για όλα αυτά;

430
00:25:49,240 --> 00:25:51,700
Ο Γουίλ γίνεται λίγο ευαίσθητος
μερικές φορές. Θα είναι εντάξει.

431
00:25:53,680 --> 00:25:58,880
Σίλα, αν σε ρωτήσω κάτι, θα το έκανε
είσαι ειλικρινής μαζί μου;

432
00:25:59,480 --> 00:26:03,250
Σίγουρος. Λοιπόν, μέχρι τώρα, όλο αυτό
Το τραγούδι ήταν κάτι σαν αστείο.

433
00:26:04,650 --> 00:26:07,050
Τώρα, ξαφνικά, φαίνεται απαίσιο
πραγματικό.

434
00:26:07,750 --> 00:26:09,150
Λοιπόν τι θέλεις να σου πω;

435
00:26:09,530 --> 00:26:11,510
Γιατί περνάς τόσο πολύ χρόνο με
εγώ;

436
00:26:13,830 --> 00:26:17,050
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ότι σε σας, βλέπω το δικό μου
ευκαιρία για τη μεγάλη απεργία.

437
00:26:17,910 --> 00:26:19,030
Τουλάχιστον αυτό είναι ειλικρινές.

438
00:26:19,570 --> 00:26:21,750
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έλεγαν ότι ήταν
το κάνει για μένα.

439
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Κι αυτό.

440
00:26:23,630 --> 00:26:26,110
Δεν θέλετε φήμη και χρήματα και όλα αυτά
τα παγιδευματα?

441
00:26:26,430 --> 00:26:27,890
Πλάκα κάνεις; Δεν το κάνουν όλοι;

442
00:26:28,840 --> 00:26:31,060
Η επιτυχία παίζει αστεία κόλπα στους ανθρώπους,
Σόνι.

443
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Γιατί να το κάνει;

444
00:26:33,520 --> 00:26:37,780
Επιτυχία είναι απλώς να κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα
από οποιονδήποτε άλλον. Δεν αλλάζει α

445
00:26:37,780 --> 00:26:40,080
τύπος. Το κάνει. Πιστέψτε με, το έχω δει.

446
00:26:40,680 --> 00:26:41,840
Αλλά ίσως όχι εσύ.

447
00:26:42,860 --> 00:26:44,040
Θα το κάνεις, Σόνι Προιτ.

448
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Θα κάνεις.

449
00:26:46,240 --> 00:26:49,280
Εντάξει, έλα τώρα. Ας ασχοληθούμε.
Θέλω να μάθεις μερικά νέα τραγούδια.

450
00:26:49,500 --> 00:26:52,240
Άκου, άσε με να πάω να προσκαλέσω τον Γουίλ.

451
00:26:52,700 --> 00:26:55,240
Πιθανότατα νιώθει ότι έχει μείνει έξω.

452
00:26:56,020 --> 00:26:57,960
Θα με πάρεις σε μισή ώρα;
Σίγουρος.

453
00:27:02,959 --> 00:27:05,700
Εβίβα. Ναι, έχω μια σύντομη εδώ μέσα.

454
00:27:06,360 --> 00:27:07,600
Πρέπει να καλέσω έναν μηχανικό.

455
00:27:08,940 --> 00:27:10,660
Η Σίλα έρχεται να με πάρει
δείπνο.

456
00:27:11,540 --> 00:27:16,020
Θα αλλάξω ρούχα και μετά
θα μάθω καινούργια τραγούδια.

457
00:27:17,140 --> 00:27:19,440
Θα έβλεπες για τον μηχανικό;

458
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Ναι, ναι, σίγουρα.

459
00:27:21,380 --> 00:27:24,840
Ξέρεις, μπορώ να θυμηθώ λίγο πριν
πριν από μέρες, και αν κάποιος τόσο πολύ

460
00:27:24,840 --> 00:27:27,560
κοίταξε το φορτηγό σου, θα έσπασες και τα δύο
των όπλων του.

461
00:27:28,679 --> 00:27:31,740
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Σημαίνει
ξεπέρασες αυτό το τραγούδι

462
00:27:31,740 --> 00:27:32,920
επιχείρηση. Ετσι;

463
00:27:33,180 --> 00:27:37,000
Άρα δεν είσαι τραγουδιστής. Είσαι α
φορτηγατζής. Εντάξει, είμαι φορτηγατζής, αλλά, Γουίλ,

464
00:27:37,040 --> 00:27:39,080
δεν έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο
σε μένα πριν.

465
00:27:39,940 --> 00:27:40,940
Αλλάζεις.

466
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
Έχεις αλλάξει.

467
00:27:43,180 --> 00:27:46,360
Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Απλώς το έχω
πρέπει να το δοκιμάσω. Δηλαδή, ένα πραγματικό

468
00:27:46,360 --> 00:27:49,960
δοκιμάστε. Δεν θέλω να καταλήξω στο γκρι
τα μαλλιά μου κλωτσάω στον πισινό που εγώ

469
00:27:49,960 --> 00:27:50,959
δεν το δοκίμασα.

470
00:27:50,960 --> 00:27:52,360
Σίγουρα μπορείς να το καταλάβεις.

471
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Ναι, καταλαβαίνω.

472
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
υποθέτω.

473
00:28:16,520 --> 00:28:17,740
Δεν είσαι ο βάλτος του Sonny Pruitt;

474
00:28:17,940 --> 00:28:21,600
Ναι, όταν ταξιδεύει με φορτηγό. Έι, έκανε ένα
πολύ καλή δουλειά χθες το βράδυ, αλλά όταν εγώ

475
00:28:21,600 --> 00:28:25,360
διάβασε τις εφημερίδες σήμερα το πρωί, μοιάζει
Η γριά Foxy Sheila τράβηξε πραγματικά ένα αυτό

476
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
χρόνο. υποθέτω.

477
00:28:26,780 --> 00:28:30,520
Ξέρεις, θα μπορούσα να κόψω το λαιμό μου αυτό
ο φίλος σου το τραβάει, γιατί εγώ

478
00:28:30,520 --> 00:28:31,520
θα μπορούσε να είχε ένα κομμάτι του.

479
00:28:32,260 --> 00:28:34,660
Πάντα χαίρομαι που βλέπω έναν φορτηγατζή να χτυπάει
χρυσός.

480
00:28:35,080 --> 00:28:36,200
Γνωρίζετε τον Thompson και τον Mahoney;

481
00:28:36,780 --> 00:28:41,000
Ναι, αλλά δεν το χαίρομαι. Ι
υποθέτω ότι πήραν το κομμάτι σου. Ω, όχι, εγώ

482
00:28:41,000 --> 00:28:43,760
ακούστε ότι πούλησε το 75% σε κάποιον που ήταν μαζί
αγκάλιασμα να.

483
00:28:45,040 --> 00:28:48,420
Πρέπει να πιστεύω ότι είναι στο επίπεδο. εγώ
Δηλαδή, πρέπει να είναι νόμιμη. Έκανε ένα

484
00:28:48,420 --> 00:28:51,600
Συμφωνία 50.000 δολαρίων. Είδα την επιταγή. Ήταν ανοιχτό
Saturn Records;

485
00:28:51,880 --> 00:28:52,880
Ναι.

486
00:28:53,080 --> 00:28:56,320
Παλιό αξιόπιστο Καλ Μπέικερσφιλντ και Κρόνος
Εγγραφές.

487
00:28:56,620 --> 00:28:59,580
Η Saturn Records είναι εκτός λειτουργίας
για 10 χρόνια, και δεν υπάρχει Cal

488
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
Μπέικερσφιλντ.

489
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
Ευχαριστώ.

490
00:29:03,380 --> 00:29:04,840
Γεια σου, πού είναι το αστέρι;

491
00:29:05,260 --> 00:29:07,840
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τον βρω. Και
ότι συνεννοώντας αυτό που είναι το όνομά της πριν

492
00:29:07,840 --> 00:29:10,220
κοροϊδεύει έναν από τους λίγους
αξιοπρεπή παιδιά ξέρω.

493
00:29:10,460 --> 00:29:15,500
Έι, τώρα, έλα. Τι θέλεις να
κάνω φασαρία; Έτσι τα πλήρωσε

494
00:29:15,500 --> 00:29:16,580
γυναίκες σε τηλεοπτική εκπομπή.

495
00:29:17,340 --> 00:29:20,360
20 δολάρια το κεφάλι, ξέρετε, τσαμπουκά
τους.

496
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
Ήταν τα λεφτά της.

497
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
Τι θα κάνεις, Γουίλ;

498
00:29:23,660 --> 00:29:27,000
Θα βάλω ένα τέλος σε αυτή την παρωδία
πριν κάποιος πληγωθεί. Γεια, Γουίλ.

499
00:29:27,420 --> 00:29:28,420
Μην το κάνεις αυτό.

500
00:29:32,440 --> 00:29:34,520
Α, αυτός ο τύπος θα έχει πρόβλημα.

501
00:29:35,470 --> 00:29:38,190
Πρέπει να τον βγάλουμε από την πόλη πριν από αυτόν
αλλάζει τη γνώμη του Sonny για το τραγούδι.

502
00:29:38,830 --> 00:29:40,910
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; Αποκτήστε
του ένα φορτίο.

503
00:29:44,230 --> 00:29:45,230
Εκκλησία Hank.

504
00:29:45,570 --> 00:29:46,890
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Hank Church;

505
00:29:47,190 --> 00:29:48,450
Έψαχνε για αρματωσιά ρυμουλκούμενο.

506
00:29:48,790 --> 00:29:52,330
Θυμάμαι; Έλα, Μόμο. Ξέρεις
κάθε τύπος που οδηγεί με τον Hank Church

507
00:29:52,330 --> 00:29:54,370
συνήθως τελειώνει νεκρό ή χειρότερα.

508
00:29:58,870 --> 00:29:59,870
Γεια σου φίλε.

509
00:30:00,270 --> 00:30:01,810
Γεια σου, Σόνι. Πώς τα πάτε; Πρόστιμο.

510
00:30:03,920 --> 00:30:07,620
Δεν επρόκειτο να το αναφέρω αυτό, αλλά εγώ
Πρέπει να σου πω, Σίλα... Τώρα, απλά κάνε

511
00:30:07,620 --> 00:30:09,580
αυτό. Μην ξεκινήσετε τη Sheila.

512
00:30:11,780 --> 00:30:15,180
Κοίτα, κάνω αυτό που θέλω να κάνω. Αυτή είναι
απλά με βοηθάει.

513
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
Εντάξει.

514
00:30:17,340 --> 00:30:18,340
Ξεχάστε τη Σίλα.

515
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Μπορώ να σου μιλήσω;

516
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
Εντάξει, μίλα.

517
00:30:21,380 --> 00:30:24,120
Τόνι, ας μαζέψουμε τον εξοπλισμό μας και ας φύγουμε
εδώ. Ας ξεφύγουμε από εδώ αν το κάνουμε

518
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
πρέπει να.

519
00:30:25,800 --> 00:30:30,020
Pruitt, όλα αυτά, ξέρεις, αυτό
τραγούδια για να μάθεις, το γκλίτερ ταιριάζει...

520
00:30:30,440 --> 00:30:34,080
κάθεσαι περιμένοντας τον ατζέντη σου
κλήση. Θα σωπάσεις και θα με αφήσεις

521
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
να σου μιλήσω;

522
00:30:36,660 --> 00:30:41,920
Αν φύγουμε από εδώ, θα φύγεις
να γελάς με όλα αυτά, και μετά είσαι

523
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
πρόκειται να το ξεχάσω.

524
00:30:43,060 --> 00:30:44,060
Ξεχάστε το; Ναι.

525
00:30:44,220 --> 00:30:46,980
Απλά ξεχάστε μια τέτοια ευκαιρία. Αυτό είναι
τον τρόπο που λειτουργεί. Ξέρεις, υπάρχει

526
00:30:46,980 --> 00:30:49,240
κάτι που δεν το ήθελα
αναφέρω, αλλά...

527
00:30:50,060 --> 00:30:52,660
Αλλά νομίζω ότι είσαι εσύ που πρέπει να ανησυχούμε
περίπου, όχι εγώ. Μου; τι λες

528
00:30:52,660 --> 00:30:55,320
περίπου; Δεν σε έχει τσιμπήσει λίγο
λίγο από αυτό το τέρας με τα πράσινα μάτια, έχω

529
00:30:55,320 --> 00:30:59,440
εσύ; Ζηλιάρης; Μου; Ναι, γιατί μπορώ
τραγουδήστε. Pruitt, εσύ νεκρή, προσπαθώ

530
00:30:59,440 --> 00:31:02,920
για να σε γλιτώσει από το να κάνεις μεγαλύτερο τράνταγμα
έξω από τον εαυτό σου από ό,τι είσαι ήδη.

531
00:31:03,040 --> 00:31:06,500
Ακούστε, υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι σε αυτό
πόλη που νιώθει διαφορετικά. Α, μερικά από τα

532
00:31:06,500 --> 00:31:09,500
φωτεινοί, ευαίσθητοι, διανοούμενοι
όπως ο Momo και ο Twillard. Ω, όχι, είμαι

533
00:31:09,500 --> 00:31:12,300
μιλώντας για την τηλεοπτική εκπομπή. Δεν είναι αυτό
να αποδείξει κάτι; Εντάξει, δεν ήμουν

534
00:31:12,300 --> 00:31:14,940
θα το πω γιατι δεν ηθελα
να, αλλά τώρα το έχω. Εσείς

535
00:31:14,940 --> 00:31:17,880
σταματάς να μου φωνάζεις; Πρέπει να είσαι
φώναξε. Χρειάζεσαι λίγη πραγματικότητα

536
00:31:17,880 --> 00:31:21,040
αυτόν τον ονειρικό κόσμο που περιπλανιόσασταν
Εκείνη η τηλεοπτική εκπομπή ήταν μια λύση.

537
00:31:21,260 --> 00:31:23,300
Αυτές οι γυναίκες πληρώθηκαν για να σε μαλώσουν.

538
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Πληρώθηκε από ποιον;

539
00:31:27,800 --> 00:31:29,600
Η ίδια η Dream Merchant, η Sheila Powers.

540
00:31:29,940 --> 00:31:33,260
Και αυτός ο έλεγχος αναβοσβήνει
γύρω, αυτό είναι ψεύτικο. Και έχει

541
00:31:33,260 --> 00:31:38,100
πουλήθηκε, για να το ολοκληρώσετε, το 145% από εσάς. Όχι α
λίγο από αυτό. Με λες ψεύτη; Λοιπόν,

542
00:31:38,200 --> 00:31:40,240
το καταλαβαίνεις. Είσαι το κολέγιο
άνθρωπος.

543
00:31:42,240 --> 00:31:44,360
Πιστεύεις μόνο αυτό που θέλεις
πιστεύεις, έτσι δεν είναι;

544
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Είναι όλα ένα ψέμα.

545
00:31:47,160 --> 00:31:48,280
Αυτή είναι η αλήθεια, Σόνι.

546
00:31:51,630 --> 00:31:52,630
Γιατί το έκανες;

547
00:31:54,070 --> 00:31:57,370
Λοιπόν, στην αρχή για να γλιτώσω από α
ξυλοδαρμό.

548
00:31:57,850 --> 00:31:59,410
Αλλά αυτό δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί.

549
00:31:59,770 --> 00:32:04,930
Και μετά... Πρέπει να σε δω σαν εσένα
πραγματικά είναι. Τι υπάρχει κάτω από αυτό το τραχύ

550
00:32:04,930 --> 00:32:06,650
εξωτερικός φορτηγατζής.

551
00:32:08,590 --> 00:32:10,170
Είσαι καλός, τίμιος άνθρωπος.

552
00:32:10,890 --> 00:32:13,010
Έλα, μην αρχίζεις αυτό το χιόνι.

553
00:32:13,350 --> 00:32:16,770
Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. σου είπα το
ψέματα. Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια.

554
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
Βλέπεις...

555
00:32:22,120 --> 00:32:27,260
Δεν είναι πόσο υπέροχη είναι η φωνή σου ή πώς
καλά παίζεις που φτάνει σε ένα

556
00:32:27,260 --> 00:32:28,440
κοινό. Είναι αυτό που είσαι.

557
00:32:30,300 --> 00:32:32,500
Είναι αυτό που λάμπει.

558
00:32:32,760 --> 00:32:39,580
Είναι αυτό που κάνει το κοινό να νιώθει ζεστασιά
και ενσυναίσθηση και σε θέλω για α

559
00:32:39,580 --> 00:32:40,580
φίλος.

560
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
Αυτός είσαι, Σόνι. Αυτό είναι τι
είδα.

561
00:32:45,440 --> 00:32:46,980
Γι' αυτό το συνέχισα.

562
00:32:47,880 --> 00:32:50,340
Βλέπεις πολλά που απλά δεν βγήκαν στον αέρα.

563
00:32:50,620 --> 00:32:55,010
Ισως. Αλλά οι άνθρωποι του Grand Ole Opry
πρέπει να έχει ακούσει κάτι σε εκείνη την κασέτα.

564
00:32:56,230 --> 00:32:57,770
Σε θέλουν για ακρόαση αύριο.

565
00:32:59,250 --> 00:33:02,810
Δεν το πιστεύω. Αν δεν πιστεύεις
οτιδήποτε άλλο, μπορείτε να το πιστέψετε.

566
00:33:03,750 --> 00:33:07,310
Τι; Ω, χαίρομαι που ήρθες. Αυτή ακριβώς
μου είπε ότι θα τραγουδήσω. Είμαι

567
00:33:07,310 --> 00:33:10,590
πηγαίνοντας σε οντισιόν στο Grand Ole Opry.
Μπορείς να τραγουδήσεις στις αμυγδαλές σου, Rust.

568
00:33:10,710 --> 00:33:12,230
Θα μου νοικιάσετε την εξέδρα; Για ποιο λόγο;

569
00:33:12,710 --> 00:33:16,130
Γιατί έχω να ζήσω. Αυτό είναι
για τι. Τώρα, μου νοικιάζεις την εξέδρα. Να είσαι

570
00:33:16,130 --> 00:33:16,889
καλεσμένος μου.

571
00:33:16,890 --> 00:33:19,690
Αλλά δεν πρόκειται να κρατήσω την ανάσα μου
μέχρι να πεις κάποιον σε ένα φορτίο.

572
00:33:20,220 --> 00:33:22,740
Πήρα ένα φορτίο. φεύγω αύριο. Και
Πήρα ένα βάλτο.

573
00:33:24,060 --> 00:33:25,580
Λοιπόν, ελπίζω να είναι καλύτερος από αυτόν
είχε.

574
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Κηροποιός; Ναι.

575
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
Ναι, είμαι ο Χανκ Τσερτς.

576
00:33:29,240 --> 00:33:30,360
Μίλησα μαζί σου στο τηλέφωνο χθες το βράδυ.

577
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
Άκου, έχεις αυτό το φορτίο που μιλήσαμε
για;

578
00:33:32,340 --> 00:33:34,860
Όλα είναι όλα τετράγωνα. θέλω να
πάμε σήμερα το απόγευμα, εντάξει; Αυτό είναι

579
00:33:34,860 --> 00:33:36,000
καλό, αυτό είναι καλό. Έχετε κάποιο μεσημεριανό γεύμα;

580
00:33:36,280 --> 00:33:39,220
Όχι, όχι, όχι, δεν έχω. Σταμάτα και πάρε α
δάγκωμα. Θα σηκώσουμε το κουτί και μετά θα πάρουμε

581
00:33:39,220 --> 00:33:40,460
το φορτίο, εντάξει; Καλό μου ακούγεται.

582
00:33:40,740 --> 00:33:43,940
Πες, πώς και δεν κάνεις ιππασία
Προυτ; Είναι ο σύντροφός σου, έτσι δεν είναι;

583
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
Όχι πια, δεν είναι.

584
00:33:56,240 --> 00:33:59,040
Πείτε, προχωρήστε και ξεκινήστε το, θα
εσύ; Υποσχέθηκα στη γυναίκα μου ότι θα της έδινα ένα

585
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
κλήση. Ναι, ναι, σίγουρα.

586
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

587
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
Γεια σου, Ραλφ;

588
00:34:06,380 --> 00:34:07,440
Ναι, λοιπόν, φεύγουμε τώρα.

589
00:34:08,520 --> 00:34:10,980
Τώρα, πες στους συναδέλφους να το πάρουν χαλαρά
με αυτό το φορτίο γιατί πήραμε πολλά

590
00:34:10,980 --> 00:34:11,980
δολάρια το ιππεύεις, καταλαβαίνεις;

591
00:34:12,920 --> 00:34:15,139
Τώρα, ακούστε, αυτός ο οδηγός κόπηκε.

592
00:34:15,800 --> 00:34:17,440
Οπότε μόλις μπω εκεί, μην πάρετε κανένα
πιθανότητες.

593
00:34:22,639 --> 00:34:25,600
Πόσο καιρό θα πάει η επιτροπή ακρόασης
να μας κρατήσει σε αναμονή; Άκου, μόλις

594
00:34:25,600 --> 00:34:27,199
τελειώνουν στο άλλο δωμάτιο, θα το κάνουν
να είσαι εδώ.

595
00:34:27,480 --> 00:34:29,000
Ω, αυτό είναι, αγόρι μου.

596
00:34:29,340 --> 00:34:31,400
Ναι, αύριο θα είμαστε όλοι
εκατομμυριούχοι.

597
00:34:31,699 --> 00:34:34,159
Μακάρι να είχα την πίστη σε μένα ότι εσύ
παιδιά έχουν.

598
00:34:34,360 --> 00:34:37,920
Ω, θα γίνεις μια αίσθηση,
υιός. Μια ζωντανή αίσθηση αναπνοής.

599
00:34:38,560 --> 00:34:41,340
Ήθελα κάπως να το κάνει ο Γουίλ
έλα εδώ για την ακρόαση.

600
00:34:41,659 --> 00:34:45,960
Ω, όχι, όχι. Μην ανησυχείς για αυτόν.
Όχι, αυτός και εσύ ξεβράστηκες. ήταν

601
00:34:45,960 --> 00:34:46,738
ιδέα του.

602
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Ναι, η Momo έχει δίκιο.

603
00:34:48,000 --> 00:34:49,880
Αυτός και ο Χανκ Τσερτς θα είχαν φύγει προ πολλού
μέχρι τώρα.

604
00:34:50,260 --> 00:34:51,260
Μάλλον ναι.

605
00:34:51,370 --> 00:34:52,370
Εκκλησία Χανκ;

606
00:34:53,550 --> 00:34:56,050
Είπα Χανκ Τσερτς; Δεν σε άκουσα
λέει η Εκκλησία Χανκ.

607
00:34:56,590 --> 00:34:59,590
Ποιος είναι ο Χανκ Τσερτς και τι ασχολείται
κάνω με τον Γουίλ;

608
00:35:00,890 --> 00:35:04,790
Εύκολο, εύκολο, μεγάλο φίλε. Twiller Thompson,
Θα πάρω αυτή την κιθάρα και θα τη σπάσω

609
00:35:04,790 --> 00:35:07,270
πάνω από το κεφάλι σου αν δεν μου πεις γιατί
όλοι φαίνονται τόσο αστείοι.

610
00:35:07,590 --> 00:35:11,770
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, γιε μου. Είναι απλά
ότι ο Γουίλ βγήκε σε ένα φορτίο με έναν τύπο

611
00:35:11,770 --> 00:35:12,770
με το όνομα Hank Church.

612
00:35:13,490 --> 00:35:15,770
Είναι κάπως άσχημα νέα. Είναι στο
ρακέτες.

613
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
Τίποτα δεν έχει αποδειχθεί ποτέ.

614
00:35:17,320 --> 00:35:19,880
Τι γνωρίζετε για αυτό; Και πώς να
ξέρεις; Όχι, όχι, πρόσεχε το σαγόνι.

615
00:35:20,280 --> 00:35:24,800
Σόνι, έλα. Τώρα, η Hank Church ήταν
ψάχνει για εξέδρα. Δοκίμασε εμένα και τη Μόμο,

616
00:35:24,920 --> 00:35:28,580
αλλά έστησε μερικούς τύπους για αεροπειρατεία.
Και τον βάζεις υπό βούληση; Ακούστε εμείς

617
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
μπορεί να καλέσει την αστυνομία.

618
00:35:29,720 --> 00:35:31,300
Ναι, ναι, γιατί θα πάω.

619
00:35:31,740 --> 00:35:34,900
Σόνυ, αν φύγεις τώρα, θα το σκάσεις
όλο το πράγμα. Όλοι είχαμε την ευκαιρία

620
00:35:34,900 --> 00:35:37,020
σκορ. Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από
αυτό; Πολλά πράγματα.

621
00:35:37,460 --> 00:35:40,600
Τώρα, αν θέλετε να προστατέψετε το δικό σας
επένδυση, μπορείς να έρθεις, αλλά εγώ είμαι

622
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
οδήγηση.

623
00:35:54,800 --> 00:35:56,360
Λοιπόν, τι λες σε κάποιο καλό
κάντρι μουσική ε;

624
00:35:58,180 --> 00:36:00,360
Το ίδιο και σε σένα λοιπόν. Τι λέτε εμείς
όχι;

625
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Ό,τι πεις.

626
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Γεια, Φόρμαν.

627
00:36:21,480 --> 00:36:23,200
Θα μου πεις τι ώρα τράβηξε ο Τσάντλερ
έξω;

628
00:36:23,420 --> 00:36:26,580
Οδηγούσε ένα φορτηγό με αυτή τη στολή.
Αλλά όχι αστείες παρατηρήσεις, ε; Ακριβώς τι

629
00:36:26,580 --> 00:36:27,580
ώρα πήγε ο Τσάντλερ;

630
00:36:28,980 --> 00:36:31,300
Περίπου μια ώρα, ίσως και λιγότερο. Ελαστικά από
Μέμφις.

631
00:36:31,520 --> 00:36:34,920
Καλά. Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Γιατί εμείς
πρέπει να το κάνουμε; Εννοώ, η Σίλα τηλεφώνησε στον α

632
00:36:34,920 --> 00:36:37,280
fuzz. Δηλαδή, αυτό πληρώνονται
για, σωστά; Εντάξει, μάλλον είναι

633
00:36:37,280 --> 00:36:39,540
τον ψάχνουμε, αλλά είμαστε μπροστά
τους. Έλα, πάμε.

634
00:36:52,330 --> 00:36:56,530
Αυτή είναι ο Sonny Pruitt που τηλεφωνεί την Κυριακή. Αυτό
μη δουλεύεις, Σόνι. Η Μόμο έπρεπε

635
00:36:56,530 --> 00:36:57,530
να το φτιάξουν. Μου;

636
00:36:57,830 --> 00:37:00,090
Έπρεπε να το κάνεις. ήσουν
υποτίθεται ότι θα το κάνει. Όχι, εσύ.

637
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Εσείς.

638
00:37:01,410 --> 00:37:04,350
Λοιπόν, χρησιμοποίησα τα χρήματα για την άνοιξη
για αυτό το κοστούμι που φοράει ο Σόνι.

639
00:37:04,550 --> 00:37:07,170
Αυτό υποτίθεται ότι προέρχεται από τα 500 δολάρια
δώσαμε τις εξουσίες σε. Λοιπόν, δεν ήταν

640
00:37:07,170 --> 00:37:09,430
αρκετά χρήματα. Λοιπόν, έπρεπε να το είχες κάνει
κάτι. Δεν με νοιάζει τι ήμουν

641
00:37:09,430 --> 00:37:10,430
κάνοντας. Χτυπήστε το.

642
00:37:10,930 --> 00:37:13,610
Τώρα, αν δεν το καταργήσεις, είμαι
θα σας πετάξει και τους δύο έξω από το δικό σας

643
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
δική του καμπίνα.

644
00:38:35,980 --> 00:38:37,100
Έπρεπε να τον είχαμε προλάβει
τώρα.

645
00:38:37,420 --> 00:38:39,180
Λοιπόν, υπάρχει ένας ενδιάμεσος σταθμός μπροστά.

646
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
Ας βρούμε το τηλέφωνο.

647
00:38:40,920 --> 00:38:42,700
Θα του τηλεφωνήσουμε, θα μάθουμε τι ώρα είναι
πέρασε.

648
00:38:48,840 --> 00:38:50,180
Φαίνεται ότι κάποιος έχει πρόβλημα.

649
00:38:50,600 --> 00:38:51,700
Ναι, το κάνει. Τίποτα.

650
00:38:57,180 --> 00:38:58,180
Γεια, χρειάζεστε ένα χέρι;

651
00:38:58,540 --> 00:39:00,520
Ευχαριστώ. Αλλά πήρα ένα πολύ καλό σωστά
εδώ.

652
00:39:01,620 --> 00:39:04,360
Δεν με νοιάζει και οι δύο. Κράτα το δικό σου
τα χέρια ψηλά όσο μπορώ να τα βλέπω.

653
00:39:04,910 --> 00:39:05,910
Ερχομαι. Πάμε. Πάμε.

654
00:39:10,670 --> 00:39:12,290
Πάμε. Από εδώ. Από εδώ.

655
00:39:16,070 --> 00:39:19,430
Δεν θα κάνεις ποτέ αυτή την ακρόαση
αν δεν τα βρούμε παιδιά πολύ σύντομα.

656
00:39:19,610 --> 00:39:21,830
Μην ανησυχείς. Θα σκεφτώ κάτι. Ι
πάντα να κάνεις.

657
00:39:22,130 --> 00:39:25,110
Με τι θα σκεφτείς; Αυτό το μπιζέλι
εγκεφάλου που σκέφτηκε να δώσει στον Will το

658
00:39:25,110 --> 00:39:26,110
φορτίο στην πρώτη θέση;

659
00:39:26,850 --> 00:39:28,990
Όχι, όχι. Αν είσαι σίγουρος, όχι.

660
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Ευχαριστώ πολύ.

661
00:39:31,230 --> 00:39:34,370
Ο τύπος δεν λέει τίποτα όπως το φορτηγό μου
περάστε από το σταθμό ζύγισης.

662
00:39:35,670 --> 00:39:36,670
Λοιπόν, ευχαριστώ.

663
00:39:37,530 --> 00:39:39,530
Τότε πρέπει να έχει σβήσει.

664
00:39:39,790 --> 00:39:40,649
Ω, αυτό είναι καλό.

665
00:39:40,650 --> 00:39:41,649
Αυτό είναι πολύ καλό.

666
00:39:41,650 --> 00:39:44,510
Τότε πρέπει να επιστρέψουμε και να ψάξουμε
αυτόν. Καλύτερα. Ακόμα καλύτερα.

667
00:39:44,910 --> 00:39:45,910
Τώρα;

668
00:39:55,970 --> 00:39:57,710
Εντάξει, Χανκ. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

669
00:39:57,930 --> 00:39:58,930
Δέσμη νήματος.

670
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
Ρύθμισε με.

671
00:40:00,230 --> 00:40:02,590
Λοιπόν, παλιό φίλε, προλαβαίνεις πολύ γρήγορα
το δικό σου καλό.

672
00:40:03,010 --> 00:40:04,010
Το έπαιξε για αυτόν, Χανκ.

673
00:40:04,270 --> 00:40:05,630
Καλύτερα να πάμε να βοηθήσουμε τα αγόρια να ξεφορτωθούν
τέλος πάντων.

674
00:40:06,270 --> 00:40:08,330
Όχι πάντα. Έχουμε τη χαρά σας
υπηρεσία τριγύρω.

675
00:40:13,010 --> 00:40:15,310
Γεια, υπάρχει ένα καλώδιο κάτω.

676
00:40:19,830 --> 00:40:21,090
Έλα, ρε παιδιά, έτσι;

677
00:40:22,450 --> 00:40:25,190
Κτυπήστε το. Δεν πληρώνονται
την ώρα. Έλα, πάμε. Πάμε.

678
00:40:25,230 --> 00:40:26,370
Πάμε. Δεν έχουμε όλη μέρα.

679
00:40:34,380 --> 00:40:36,980
Ένα κουτί 14 ποδιών θα γκρέμιζε ένα σύρμα
όπως αυτό.

680
00:40:39,640 --> 00:40:42,520
Γιατί δεν αρχίζεις να μαζεύεις πισινό,
Σόνι; Αυτός είναι ο Γουίλ.

681
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Πάμε.

682
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
Αυτή είναι η εξέδρα μου.

683
00:41:29,760 --> 00:41:31,440
Εντάξει, ακολουθήστε με.

684
00:41:31,760 --> 00:41:35,580
Και όταν φτάσουμε εκεί πάνω, θα το καταλάβω
έξω τι να κάνουμε. Ναι, κάνε μου τη χάρη,

685
00:41:35,620 --> 00:41:36,620
ε;

686
00:41:36,660 --> 00:41:38,000
Εύκολο στο νήμα. Ναι.

687
00:43:30,570 --> 00:43:32,470
Το έμαθες στο γήπεδο του σκουός;
Σας ευχαριστώ.

688
00:43:32,890 --> 00:43:34,350
Πολύ αστείο. Τώρα λύσε με.

689
00:43:35,830 --> 00:43:37,490
Και μετά βγάλε αυτό το ανόητο κοστούμι.

690
00:43:39,150 --> 00:43:40,150
Λύστε τον εαυτό σας.

691
00:43:40,410 --> 00:43:43,890
Μου αρέσει το ανόητο κοστούμι. Το παίρνω πίσω. Ι
πάρε το πίσω. Το λατρεύω. Θέλω το δικό μου.

692
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
Εδώ.

693
00:43:46,070 --> 00:43:47,070
Πουλάς μπουρίτο;

694
00:43:53,110 --> 00:43:56,790
Συγγνώμη, δεσποινίς Πάουερς. Η επιτροπή
δεν μπορώ να περιμένω άλλο για τον κύριο Προύιτ.

695
00:43:56,970 --> 00:43:57,970
Ίσως κάποια άλλη φορά.

696
00:44:04,490 --> 00:44:08,130
Αγάπη μου, είσαι καλά; δικό μου λάθος. μου
σφάλμα. Το φυσήξαμε. Ναι, σίγουρα το έκανες.

697
00:44:08,210 --> 00:44:11,610
Τυλίγονται. Λοιπόν, παρακαλώ,
ξετυλίξτε τα. Ναι, ναι, κάντε το,

698
00:44:11,670 --> 00:44:14,910
γιατί οι παλιές χρυσές αμυγδαλές δεν μπορούν να περιμένουν. εγώ
νόμιζες ότι δεν τους ήθελες. Όλοι εμείς

699
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
κάνουν λάθη.

700
00:44:16,810 --> 00:44:17,810
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.

701
00:44:19,230 --> 00:44:23,870
Ξαφνικά, θες να γίνω α
τραγουδιστής; Αποφάσισα ότι μου αρέσει να μιλάω

702
00:44:23,870 --> 00:44:26,890
δικός. Όταν συναντάς μια πιο ωραία τάξη
των ανθρώπων με αυτόν τον τρόπο. Κοίτα, μάλλον

703
00:44:26,890 --> 00:44:29,550
δεν θα τα κατάφερνα ούτως ή άλλως, οπότε ας το κάνουμε
πήγαινε. Ω, πρέπει να μάθετε. Είσαι

704
00:44:29,550 --> 00:44:30,550
δεν πρόκειται να μάθει ποτέ.

705
00:44:30,910 --> 00:44:34,570
Είναι όπως είπες, είμαι φορτηγατζής. Τι
Είμαι εδώ σαν ψάρι έξω

706
00:44:34,570 --> 00:44:37,010
νερό; Πρέπει να προσπαθήσεις. Πρέπει να
δοκιμάστε το πραγματικά. Δεν θέλεις

707
00:44:37,010 --> 00:44:39,210
γεράσει και γκρίζα και κλωτσάς τον εαυτό σου
στον πισινό, εσύ;

708
00:44:39,550 --> 00:44:41,210
Είναι ένας τραχύς κόσμος εκεί μέσα. Οι άνθρωποι παίρνουν
πληγωμένος.

709
00:44:41,850 --> 00:44:44,370
Εξάλλου, δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος
βγες μόνος σου ακόμα.

710
00:44:44,830 --> 00:44:46,470
Εντάξει, συμφώνησαν να σου δώσουν ένα
ακούστε.

711
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
Πάω.

712
00:44:49,030 --> 00:44:50,030
Υιός.

713
00:44:59,720 --> 00:45:03,620
Μια από αυτές τις μέρες είναι αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι
θα περάσει ακριβώς από την πόρτα σου. Είμαι

714
00:45:03,620 --> 00:45:04,620
κυλιόμενος.

715
00:45:05,580 --> 00:45:06,580
Κυλιόμενος.

716
00:45:07,840 --> 00:45:12,540
Θα τραβήξω αυτή την εξέδρα στο δρόμο σας και
Δεν θα τρέξω άλλο. κυλάω

717
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
επάνω.

718
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
Κυλιόμενος.

719
00:45:18,200 --> 00:45:20,800
Ευχαριστώ, κύριε Προύιτ. Ευχαριστώ πολύ
πολύ.

720
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Η Σίλα.

721
00:45:30,350 --> 00:45:31,530
Γεια σου, Σίλα, είναι μέσα.

722
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
Όχι, δεν είναι.

723
00:45:33,730 --> 00:45:34,730
Είναι έξω.

724
00:45:35,290 --> 00:45:39,530
Σίλα, μόλις σου είπα, είναι καλά, είναι
Απλώς μπορεί να έχετε βρει το μεγάλο σας

725
00:45:39,530 --> 00:45:41,150
ένα. Ναι, αυτό είναι το πρόβλημά του.

726
00:45:41,370 --> 00:45:42,730
Είναι πολύ μεγάλος για αυτή την επιχείρηση.

727
00:45:42,990 --> 00:45:44,470
Δεν φαίνεται καλός με κοστούμια τρικ.

728
00:45:47,590 --> 00:45:48,630
Λοιπόν, πώς τα έκανα;

729
00:45:49,430 --> 00:45:51,210
Ξέρω ότι θέλεις την αλήθεια. Τίποτα άλλο.

730
00:45:52,210 --> 00:45:56,550
Λοιπόν, η επιτροπή πιστεύει ότι έκανα λάθος
για σένα. Δεν έχετε τη φωνή ή

731
00:45:56,550 --> 00:45:58,310
την προσωπικότητα για να το κάνει στο show
επιχείρηση.

732
00:45:58,790 --> 00:45:59,790
Συγγνώμη για αυτό.

733
00:46:01,420 --> 00:46:02,420
Είναι εντάξει.

734
00:46:02,820 --> 00:46:03,820
Ήταν μια κουραστική μέρα.

735
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
Τα λέμε τριγύρω.

736
00:46:10,060 --> 00:46:12,480
Είναι σόου μπίζνες. Δώστε πίσω την εξέδρα,
ε;

737
00:46:13,420 --> 00:46:14,399
Πες, McGeer.

738
00:46:14,400 --> 00:46:15,560
Τι; Με άκουσες.

739
00:46:19,620 --> 00:46:23,020
Ένα πράγμα πρέπει να μάθετε για αυτό
επιχείρηση, Twiller.

740
00:46:23,320 --> 00:46:24,320
Τι είναι αυτό;

741
00:46:25,380 --> 00:46:26,940
Όταν έχεις έναν χαμένο στα χέρια σου.

742
00:46:46,670 --> 00:46:52,810
Τώρα παιδιά, το Grand Ole Opry είναι περήφανο
να παρουσιάσει τον ίδιο φορτηγατζή, τον Σόνι

743
00:46:52,810 --> 00:46:53,810
Προύιτ.

