1
00:00:07,749 --> 00:00:11,570
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,550
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

3
00:00:15,550 --> 00:00:18,830
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος.

4
00:00:19,650 --> 00:00:22,750
Και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι τα καταφέρνουν
κίνηση.

5
00:00:23,710 --> 00:00:27,810
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά.

6
00:00:28,050 --> 00:00:30,870
Και ο ρυθμός του αυτοκινητόδρομου βουίζει
κατά μήκος.

7
00:00:32,470 --> 00:00:35,190
Η εμπλοκή των γραναζιών πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,180
Πολλοί άντρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:40,160 --> 00:00:44,380
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

10
00:00:44,660 --> 00:00:47,120
Με σταθερό χέρι, τραβήξτε τη χαμηλή ταχύτητα.

11
00:00:48,740 --> 00:00:50,560
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:50,940 --> 00:00:52,580
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,580
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
Συνεχίστε, συνεχίστε.

15
00:01:29,810 --> 00:01:31,110
Κουνήστε το στους ανθρώπους.

16
00:01:43,630 --> 00:01:49,350
Αγόρι, μερικές φορές ανησυχώ για σένα.
Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι πραγματικά έτσι

17
00:01:49,350 --> 00:01:51,430
χαζός. Τι είναι χαζό; Τι είναι χαζό;

18
00:01:52,030 --> 00:01:57,330
Μερικές φορές ανησυχώ για τον εαυτό μου. ανησυχώ
ότι είναι χαζό εκ μέρους μου να...

19
00:01:57,550 --> 00:02:01,510
Δούλεψε για κάποιον τόσο χαζό. Τι είναι έτσι
χαζός; Θέλαμε να βγάλουμε ένα σωρό μήλα

20
00:02:01,510 --> 00:02:04,410
Χέντερσονβιλ. Πήραμε ένα φορτίο μήλα
έξω από το Χέντερσονβιλ. Αυτό είναι αυτό

21
00:02:04,410 --> 00:02:07,850
απόγευμα. Αυτήν τη στιγμή, είμαστε τρελοί
έλξη.

22
00:02:31,080 --> 00:02:34,240
Ας υποθέσουμε ότι θα προτιμούσατε να είστε νεκροί
πίσω στην Ατλάντα. Καμία δουλειά.

23
00:02:34,480 --> 00:02:38,940
Δεν το είπα αυτό. Απλά μην φύγεις.
Κοίτα, ρυμουλκούμε ένα πλωτήρα, παίρνουμε ένα φορτίο.

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
Αυτή ήταν η συμφωνία που έκανα.

25
00:02:41,020 --> 00:02:44,900
Κάποια συμφωνία, έτσι δεν είναι; Έλα, σταμάτα
χάλια και κύμα στους ανθρώπους. κύμα,

26
00:02:44,900 --> 00:02:49,720
κύμα στο λαό. Ω, εγώ, εγώ, είμαι ο
οδηγός μεγάλου φορτηγού.

27
00:03:16,560 --> 00:03:17,820
Sylvia, μπορώ να έχω την προσοχή σου,
παρακαλώ;

28
00:03:19,040 --> 00:03:22,240
Θα περάσουν μερικές ώρες πριν
θα μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ.

29
00:03:22,780 --> 00:03:23,780
Ω, Κύριε.

30
00:03:25,000 --> 00:03:27,980
Ξέρεις, καλύτερα να περιμένουμε
το λεωφορείο εξπρές, μητέρα.

31
00:03:28,280 --> 00:03:31,580
Αγόρασα εισιτήρια σε αυτό το λεωφορείο, και αυτό
είναι το λεωφορείο που θα πάρω.

32
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
Ας πάρουμε το εξπρές.

33
00:03:34,760 --> 00:03:39,420
Καρλ, αν ο Τομ έρθει σπίτι και βρει το δικό μου
Σημειώστε πριν φύγουμε από εδώ, θα το κάνει

34
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
έλα να με ψάξεις.

35
00:03:41,140 --> 00:03:43,960
Μωρό μου, δεν είσαι η πρώτη γυναίκα που το κάνει
τρέχει μακριά από τον άντρα της.

36
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Παρακαλώ.

37
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Εντάξει.

38
00:03:49,780 --> 00:03:52,180
Θα μπορούσα να έχω ξανά την προσοχή σας εδώ,
παρακαλώ, μόνο μια στιγμή;

39
00:03:52,560 --> 00:03:57,420
Όσοι από εσάς θέλετε να πάρετε το
λεωφορείο express, μπορείτε να περιμένετε για αυτό, και

40
00:03:57,420 --> 00:03:59,740
θα ανταλλάξετε τα εισιτήριά σας εδώ
στον πάγκο, παρακαλώ.

41
00:04:00,260 --> 00:04:03,500
Όσοι από εσάς θέλετε να μείνετε μαζί μου,
ενημερώστε με και αυτό, και θα το κάνουμε

42
00:04:03,500 --> 00:04:06,240
ξεκινώντας αμέσως μόλις αυτή η πτέρυγα
εδώ έξω τελείωσε.

43
00:04:06,700 --> 00:04:09,340
Έρχομαι μαζί σου. Πρόστιμο. Μπορώ να δω
το εισιτήριό σας, παρακαλώ;

44
00:04:10,780 --> 00:04:14,460
Εντάξει. Κύριε Στόουν, θα πάτε
κατευθείαν. Θα ήταν καλύτερα

45
00:04:14,460 --> 00:04:15,520
παίρνοντας το λεωφορείο εξπρές.

46
00:04:15,760 --> 00:04:18,019
Δεν θέλω να περιμένω. πάω με
εσύ. Πρόστιμο.

47
00:04:19,959 --> 00:04:26,800
Μην αισθάνεστε άρρωστοι που εκτίθενται μέσα
μπροστά σε 30.000 ανθρώπους;

48
00:04:27,280 --> 00:04:31,220
Μου αρέσει κάπως. Τέλος πάντων, δεν είναι
όλοι μας κοιτούν. Μερικοί από αυτούς είναι

49
00:04:31,220 --> 00:04:32,380
κοιτάζοντας τη βασίλισσα της Apple.

50
00:04:39,020 --> 00:04:40,280
Το λεωφορείο έχει καθυστέρηση.

51
00:04:42,220 --> 00:04:42,999
Ναι, σίγουρα.

52
00:04:43,000 --> 00:04:47,320
Τρεις ώρες από τώρα, θα είναι στο
στη μέση του πουθενά στο Greenville

53
00:04:47,320 --> 00:04:49,140
Δρόμος, ακριβώς όπου το θέλεις.

54
00:05:00,140 --> 00:05:02,560
Πολύ περισσότερο πριν τελειώσει αυτό το πράγμα.

55
00:05:03,100 --> 00:05:04,920
Φορτώνουν το τρέιλερ αυτή τη στιγμή.

56
00:05:05,260 --> 00:05:10,080
Έτσι, μόλις σε τρεις ώρες από τώρα, θα είμαστε
καίγοντας καουτσούκ στον δρόμο Greenville.

57
00:05:10,460 --> 00:05:12,300
Τρεις ώρες, εννοώ. Στάση.

58
00:05:12,700 --> 00:05:15,100
Σταματήστε το stripping και ανοίξτε το στόμα σας.

59
00:05:15,600 --> 00:05:17,980
Άνοιξε το στόμα σου. Μεγάλο στόμα. Μεγάλο στόμα.

60
00:05:18,200 --> 00:05:19,620
Α, αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

61
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Θέλεις κάτι;

62
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Τα μήλα είναι καλά.

63
00:05:29,240 --> 00:05:30,320
σου είπα.

64
00:05:31,300 --> 00:05:32,720
Γεια, θα κλείσω τα μάτια μου.

65
00:05:33,180 --> 00:05:36,960
Τρώω αυτό το μωρό κούκλα στην Ατλάντα
αφού ξεφορτωθούμε τα μήλα, και είμαι

66
00:05:36,960 --> 00:05:37,679
απλά βαριέμαι.

67
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Ω.

68
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Είστε όλοι εξαντλημένοι.

69
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Περίμενε ένα λεπτό.

70
00:05:41,300 --> 00:05:44,200
Φάε μόνο το μήλο σου και πρόσεχε το δρόμο,
εντάξει;

71
00:05:51,540 --> 00:05:53,360
Υιός. Σόνι, ξύπνα. Οπου;

72
00:05:53,780 --> 00:05:56,580
Άκου, ξέρεις τι; Σόνι, περίμενε. Όχι,
Απλώς σκεφτόμουν την περασμένη εβδομάδα, πώς

73
00:05:56,580 --> 00:05:58,100
πολλά χρήματα βγάλαμε την περασμένη εβδομάδα. Είναι
καταθλιπτικό.

74
00:05:58,580 --> 00:06:01,720
Με ξύπνησες για να μου το πεις; Τελευταίο
εβδομάδα, βγάλαμε λιγότερα από ό,τι έβγαζα παλιά

75
00:06:01,720 --> 00:06:04,460
παράδοση του Boston Globe μετά το σχολείο
κάθε απόγευμα, και αυτό περιλαμβάνεται

76
00:06:04,460 --> 00:06:07,160
Σαββατοκύριακα. Λοιπόν, υπάρχουν μερικές καλές εβδομάδες
και μερικές κακές εβδομάδες.

77
00:06:08,020 --> 00:06:11,460
Μην θέλετε ποτέ μερικά από τα
πολυτέλειες στη ζωή, όπως να ξέρεις πού

78
00:06:11,460 --> 00:06:14,060
Το επόμενο γεύμα σας έρχεται από, όπως
γνωρίζοντας αν πρόκειται να πάρεις το επόμενο

79
00:06:14,060 --> 00:06:16,740
γεύμα; Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, πάρε ένα
9 έως 5.

80
00:06:17,340 --> 00:06:21,100
Δουλεύεις 30 χρόνια, σου δίνουν α
πανσιόν, ίσως ένα ρολόι με το όνομά σου

81
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
αυτό.

82
00:06:28,360 --> 00:06:31,740
Πήρα οδηγό λεωφορείου. Τώρα, είναι ο τύπος
θα έλεγες ότι θα είχα φτιάξει, σωστά;

83
00:06:32,320 --> 00:06:35,300
Τακτικές ώρες, κοιμάται στο κρεβάτι κάθε
νύχτα, τα βάζει με το παρελθόν.

84
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Ω.

85
00:06:37,480 --> 00:06:39,420
Γιατί δεν αγοράσατε ένα λεωφορείο αντί για ένα
εξέδρα;

86
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Πλάκα κάνεις;

87
00:06:41,260 --> 00:06:44,460
Νομίζεις ότι θέλω κανονικές ώρες ύπνου
στο κρεβάτι κάθε βράδυ και να τα βάλεις με αυτά

88
00:06:44,460 --> 00:06:45,720
επιβάτες; Αποκλείεται.

89
00:06:46,640 --> 00:06:50,400
Τουλάχιστον αν οδηγούσα λεωφορείο, θα έπαιρνα
για να δείτε μερικά διαφορετικά πρόσωπα, μιλήστε

90
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
κάποιοι διαφορετικοί άνθρωποι.

91
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
Μίλα σε κάποιον.

92
00:06:54,460 --> 00:06:55,580
Πες καληνύχτα, Σόνι.

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Καληνύχτα, Γκρέισι.

94
00:06:58,660 --> 00:06:59,680
Πώς το ξέρεις αυτό;

95
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
Καληνύχτα, Σόνι.

96
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Αυτό ήταν.

97
00:07:03,720 --> 00:07:05,100
Πες καληνύχτα, Γκρέισι. Δικαίωμα.

98
00:07:11,880 --> 00:07:13,680
Βλέπω ότι ανησυχείς πολύ για τα χρήματα,
σωστά;

99
00:07:14,120 --> 00:07:18,100
Εντάξει, θα βγάλουμε 600 δολάρια
από αυτό το φορτίο μήλων. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε

100
00:07:18,100 --> 00:07:22,540
πάρε κάτι που πηγαίνει βόρεια. Γεια σου,
ίσως Νέα Υόρκη, ε; Το μεγαλύτερο μήλο

101
00:07:22,540 --> 00:07:23,560
από όλους αυτούς. Εντάξει.

102
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
Σας αρέσει η Νέα Υόρκη;

103
00:07:25,260 --> 00:07:29,740
Πλάκα κάνεις; Λατρεύω τη Νέα Υόρκη. Ι
εννοώ, εκείνα τα μακρυπόδαρα κορίτσια με το καπέλο

104
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
κουτιά.

105
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
Τι είναι αυτό;

106
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Εντάξει, εντάξει. Ησυχία.

107
00:08:17,330 --> 00:08:19,370
Ησυχία. Είναι εντάξει. Είναι όλο
σωστά.

108
00:08:22,250 --> 00:08:25,910
Υιός. Ναι; Έχεις μια άσχημη ρωγμή
το κεφάλι. Τι γίνεται με κανέναν άλλο;

109
00:08:25,930 --> 00:08:29,470
Πληγώθηκε κανείς; Υπάρχει γιατρός μέσα
εκεί; Λοιπόν, δεν είναι πιθανό.

110
00:08:30,050 --> 00:08:31,770
Είμαι νοσοκόμα. Μπορώ να βοηθήσω;

111
00:08:32,690 --> 00:08:34,970
Μείνε έξω από αυτό, Μεγκ. Αλλά αυτός είναι
πληγωμένος.

112
00:08:35,450 --> 00:08:36,890
Αυτό δεν μας απασχολεί.

113
00:08:38,049 --> 00:08:39,250
Ή είσαι ή δεν είσαι.

114
00:08:39,490 --> 00:08:40,750
Θέλετε να του ρίξετε μια ματιά, κυρία;

115
00:08:44,810 --> 00:08:47,370
Θα του πάρω ένα CB, να δω αν μπορώ να βρω ένα
έγγρ. Κρεμάστε σφιχτά.

116
00:08:59,870 --> 00:09:03,550
Είναι ο βασιλιάς Nancy Yankee, 1649, που καλεί τον α
αντιδρούν.

117
00:09:03,910 --> 00:09:05,030
Είναι στο 1033.

118
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Ελάτε.

119
00:09:06,450 --> 00:09:07,490
Εμπρός, Sundance.

120
00:09:08,750 --> 00:09:10,030
Έπαθε ένα ατύχημα με λεωφορείο.

121
00:09:10,510 --> 00:09:12,530
I-25 νότια του Hendersonville.

122
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
Ο οδηγός τραυματίστηκε.

123
00:09:14,200 --> 00:09:16,760
Ξέρετε αν υπάρχει γιατρός στο
άμεση περιοχή; Ερχομαι.

124
00:09:17,080 --> 00:09:21,140
Είσαι τυχερός. Περίπου δύο μίλια, υπάρχει
μια πινακίδα στροφής τοποθετημένη στο χώρο του Webb.

125
00:09:21,380 --> 00:09:23,960
Ο Δρ Τζόζεφ έχει μια θέση εκεί κάτω. Εσείς
δεν μπορώ να το χάσω.

126
00:09:24,460 --> 00:09:28,020
10-4 ρε παιδιά. Ευχαριστώ. Ακούστε, ειδοποιήστε το
αστυνομία για μένα. Θα πρέπει να εκτιμήσουμε

127
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
αυτό. Έξω τώρα.

128
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Πώς είναι ο οδηγός;

129
00:09:39,500 --> 00:09:41,780
Μια νοσοκόμα τον προσέχει. Πάρτε ένα
γιατρός;

130
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
Ναι, είμαστε τυχεροί.

131
00:09:43,550 --> 00:09:44,890
Δύο μίλια πιο πάνω, υπάρχει ένα.

132
00:09:46,350 --> 00:09:47,630
Και υπάρχει κάποια έκρηξη σε αυτό.

133
00:09:47,890 --> 00:09:49,350
Ναι. Πώς το ονομάζετε αυτό;

134
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
Αυτό ήταν στο λάστιχο;

135
00:09:53,790 --> 00:09:55,570
Ναι, κάποιος εδώ γύρω είναι η σκανδάλη
χαρούμενος.

136
00:09:55,950 --> 00:09:58,150
Λοιπόν, θα το κρατήσω για τον Smokey.

137
00:09:58,830 --> 00:10:01,810
Ας πάρουμε τον οδηγό και τη νοσοκόμα και
το τρακτέρ επάνω για να δει το γιατρό. Λοιπόν

138
00:10:01,810 --> 00:10:04,730
αλλάξτε λάστιχα στο λεωφορείο και φέρτε το
λεωφορείο και οι επιβάτες εκεί πάνω επίσης.

139
00:10:04,830 --> 00:10:07,850
Ε; Ξέρεις πώς έλεγες πάντα
ότι οι οδηγοί λεωφορείων το είχαν εύκολα; Ναι.

140
00:10:08,050 --> 00:10:10,950
Λοιπόν, έχεις την επιλογή σου. Θέλετε να
πάρτε τον οδηγό και το τρακτέρ ή εσείς

141
00:10:10,950 --> 00:10:11,929
θελεις να αλλαξεις το λαστιχο?

142
00:10:11,930 --> 00:10:14,270
Α, ας αναποδογυρίσουμε. Νομίζω ότι έχει μπει μέσα
εκεί.

143
00:10:14,670 --> 00:10:15,910
Κεφάλια, πάρτε το τρακτέρ.

144
00:10:16,230 --> 00:10:17,490
Ουρά, αλλάζεις λάστιχο.

145
00:10:18,130 --> 00:10:20,610
Φαίνεται ότι άλλαξα το λάστιχο. Θα κάνω
χρειάζονται κάποια βοήθεια.

146
00:10:21,170 --> 00:10:23,270
Νομίζω ότι έφτιαξαν το λεωφορείο γύρω του.

147
00:10:31,210 --> 00:10:36,370
Εντάξει, γιατί δεν πας να δεις αν μου
Το αφεντικό χρειάζεται βοήθεια με αυτό το ελαστικό;

148
00:10:36,590 --> 00:10:37,429
Εντάξει.

149
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Ευχαριστώ.

150
00:10:44,810 --> 00:10:48,050
Γεια σου, σύντροφε, θέλεις να σου δώσω ένα
χέρι με αυτό; Ω, ναι, μόνο εδώ. Εσύ

151
00:10:48,050 --> 00:10:49,870
μπορεί να σας βοηθήσει να φορέσετε αυτούς τους ξηρούς καρπούς.

152
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
Ντόνι!

153
00:10:55,170 --> 00:10:56,390
Ναι; Πόσο μπροστά;

154
00:10:57,010 --> 00:10:58,130
Περίπου δύο μίλια.

155
00:10:58,330 --> 00:11:01,030
Η στροφή φέρει την ένδειξη Webb's Place.

156
00:11:01,930 --> 00:11:03,090
Γουέμπ, στείλε τέσσερα.

157
00:11:19,760 --> 00:11:20,619
Πώς είναι;

158
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
Περίπου το ίδιο.

159
00:11:22,080 --> 00:11:24,360
Νομίζω ότι έχει κακή διάσειση.

160
00:11:25,520 --> 00:11:26,900
Είναι τυχερός που ήσασταν μαζί.

161
00:11:28,240 --> 00:11:30,060
Γιατί δεν ήθελε αυτή η ηλικιωμένη κυρία
βοήθεια;

162
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Α, δεν της αρέσει να μπλέκει.

163
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Και το κάνεις.

164
00:11:36,340 --> 00:11:38,560
Κατά κάποιο τρόπο δεν φαίνεται να το έχω ποτέ
ευκαιρία.

165
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Πάρε αυτό το στυλό.

166
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Εντάξει, όλοι.

167
00:11:43,720 --> 00:11:45,500
Colts, πίσω στο λεωφορείο, ε;

168
00:11:48,650 --> 00:11:50,170
Θα μας οδηγήσεις στην Ατλάντα;

169
00:11:50,430 --> 00:11:53,510
Όχι κύριε. Πάω να πάρω το λεωφορείο μέχρι
του γιατρού και πάρε το τρακτέρ μου.

170
00:11:53,770 --> 00:11:56,430
Θα καλέσω μια εταιρεία λεωφορείων από εκεί.
Θα στείλουν έναν νέο οδηγό.

171
00:11:56,630 --> 00:11:57,890
Αλλά πρέπει να φτάσω στην Ατλάντα.

172
00:11:58,250 --> 00:12:01,930
Θέλω να πω, πόσο καιρό θα είμαστε δεμένοι
εδώ πάνω; Ηρεμήστε. Τίποτα δεν πρόκειται

173
00:12:01,930 --> 00:12:03,770
συμβεί. Τώρα, έλα. Ας επανέλθουμε
το λεωφορείο.

174
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ερχομαι.

175
00:12:05,090 --> 00:12:06,630
Πού είναι αυτός ο γιατρός;

176
00:12:07,530 --> 00:12:10,030
Λοιπόν, ο τύπος είπε ότι είναι δύο μίλια μακριά.

177
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Τίποτα λάθος;

178
00:12:14,710 --> 00:12:16,090
Είπε στον τύπο στο CB.

179
00:12:16,920 --> 00:12:20,080
Ότι ήμουν στη διαδρομή 25, αλλά δεν το έκανα
πείτε του πού βρίσκεται η διαδρομή 25.

180
00:12:21,540 --> 00:12:26,180
Είπε ότι η στροφή ήταν δύο μίλια έως...
Πώς ήξερε πού ήμουν να μου πει

181
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
αυτό;

182
00:12:43,240 --> 00:12:45,800
Δεν μπορώ να φανταστώ έναν γιατρό να ζει
εδώ.

183
00:12:46,220 --> 00:12:47,320
Ίσως είναι συνταξιούχος.

184
00:13:34,359 --> 00:13:39,120
Τομ, τώρα που πρέπει να τα αντιμετωπίσουμε
οδηγοί φορτηγών, φοβάμαι ότι θα πάτε

185
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
να τα χρειαστώ ξανά.

186
00:13:52,340 --> 00:13:54,020
Πού είναι ο Γουίλ; Μάλλον είναι μέσα.

187
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εδώ.

188
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
Γεια, φίλε. Ναι.

189
00:13:57,820 --> 00:13:59,280
Έχετε τις οδηγίες σας σωστά;

190
00:13:59,900 --> 00:14:01,820
Αυτό είπε ο άντρας. Τι είναι μέσα;

191
00:14:02,540 --> 00:14:05,900
Όχι μια χαλαρή σανίδα δαπέδου, λίγο γύψο,
παλιά έπιπλα. Το μέρος πυροβολείται.

192
00:14:06,460 --> 00:14:09,720
Ξέρεις, κάτι κακό συμβαίνει
επάνω. Θέλω να μπω στο CB και να μάθω

193
00:14:09,720 --> 00:14:10,479
τι συμβαίνει.

194
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Χαλαρώστε όλοι.

195
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
Θα πάω ξανά στο CB και θα μάθω
τι συμβαίνει.

196
00:14:14,380 --> 00:14:17,840
Προσπάθησε να γίνεις καλύτερα αυτή τη φορά,
θα εσυ

197
00:14:19,320 --> 00:14:20,660
Πρώτα πρώτα, εντάξει;

198
00:14:21,580 --> 00:14:25,020
Αυτή τη φορά θέλω να τηλεφωνήσω στον Smokey. Απλά
στρέψτε το σε αυτόν. Καλή σκέψη. Είμαι

199
00:14:25,020 --> 00:14:27,020
κουρασμένος να κυκλοφορώ σε κύκλους.

200
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Τι έκανες με το CB; Πάρτο, ε;

201
00:14:29,640 --> 00:14:32,260
Λοιπόν, γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο

202
00:14:32,260 --> 00:14:34,840
ότι. Που είναι; Λοιπόν, όταν έφυγα από το
φορτηγό, ήταν εκεί. Αν έλειπε,

203
00:14:34,900 --> 00:14:35,980
δεν νομίζεις ότι θα το είχα δει;

204
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Εντάξει, ποιος;

205
00:14:39,840 --> 00:14:41,860
Λοιπόν, τι θα λέγατε γιατί;

206
00:14:42,500 --> 00:14:44,300
Τι θα της έλεγες να βγει από
εδώ;

207
00:14:44,820 --> 00:14:47,700
Θα έλεγα, εντάξει. Θα πάρω τον κόσμο. Εσύ
φέρτε μια εξέδρα. Θα τους βάλω στο λεωφορείο.

208
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
Παιδιά!

209
00:14:50,200 --> 00:14:52,940
Παιδιά, ας επιστρέψουμε στο λεωφορείο. Θα το κάνουμε
κατεβείτε στο Τρυόν.

210
00:15:18,090 --> 00:15:19,990
Μπορεί να με ακούσει; Πήγαινε μέχρι πίσω,
αδερφή. Προχωρώ.

211
00:15:21,650 --> 00:15:23,390
Συνεχίστε, από εκεί. Είναι ασφαλές
στο πίσω μέρος.

212
00:15:24,430 --> 00:15:25,430
Υιός;

213
00:15:26,370 --> 00:15:27,430
Νομίζω ότι τους έχουμε όλους.

214
00:15:27,650 --> 00:15:29,530
Κανείς δεν πήρε... Άκου, υπάρχει διέξοδος
κάτω.

215
00:15:29,970 --> 00:15:32,550
Μπορώ να κάνω κύκλους και να φτάσω στο
αυτοκινητόδρομο. Γιατί δεν το κάνω αυτό; Γεια σου!

216
00:15:33,310 --> 00:15:34,710
Φύγε από εκεί. Θέλεις να πάρεις
πυροβόλησε;

217
00:15:34,970 --> 00:15:37,930
Αν επρόκειτο να σκοτώσει κάποιον, θα το έκανε
το έχουν κάνει ήδη. καθόμαστε

218
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
πάπιες.

219
00:15:39,270 --> 00:15:42,090
Μπορεί να έχεις δίκιο παλιογράφο. Τι είναι αυτός
πρόκειται να κάνει; Ψάξε με.

220
00:15:42,610 --> 00:15:44,710
Ίσως είναι απλά ένας μανιακός με όπλο.

221
00:15:45,070 --> 00:15:47,650
Yosemite, αν μπορώ να κάνω κύκλους και να πάρω
στον αυτοκινητόδρομο, ίσως μπορώ να επισημάνω

222
00:15:47,650 --> 00:15:50,870
κάποιος κάτω και να επιστρέψει σε περίπου ένα
ώρα. Εντάξει; Εντάξει. Θα δω αν

223
00:15:50,870 --> 00:15:51,789
είναι ακόμα μπροστά.

224
00:15:51,790 --> 00:15:52,990
Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι να πάτε.

225
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
ΕΝΤΑΞΕΙ.

226
00:15:56,230 --> 00:15:59,170
Τι θα κάνεις; πάω να
βγάλε το κεφάλι μου έξω και δες αν παίρνει α

227
00:15:59,170 --> 00:16:00,630
πυροβόλησε πάνω του. Μπες πίσω, ε;

228
00:16:01,910 --> 00:16:02,910
Κλείδωμα τύπος.

229
00:16:32,959 --> 00:16:37,540
Τώρα! Σόνι, είχα δύο μανιακούς με όπλα.

230
00:16:37,940 --> 00:16:39,120
Εσύ στο σπίτι.

231
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Έβγαλαν προειδοποιήσεις.

232
00:17:50,040 --> 00:17:55,360
Από εδώ και πέρα, θα υπάρχει πραγματικός
σκοποβολή. Τώρα, με καταλαβαίνεις;

233
00:17:56,300 --> 00:17:58,480
Εντάξει, έκανες την άποψή σου. Τώρα,
τι είναι αυτό;

234
00:17:59,600 --> 00:18:03,680
Αν μετρήσεις τον άντρα στο τρακτέρ
έξω, αυτό θα κάνει...

235
00:18:17,000 --> 00:18:20,420
Η Morganton Bank ληστεύτηκε την περασμένη εβδομάδα.
Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

236
00:19:18,220 --> 00:19:19,580
Σε παρακαλώ, προσπάθησε να ηρεμήσεις.

237
00:19:19,840 --> 00:19:21,160
Δεν μπορεί να εννοεί αυτό που λέει.

238
00:19:21,480 --> 00:19:23,020
Δεν θα το πιστέψουν, κύριε Λέοναρντ.

239
00:19:23,600 --> 00:19:25,440
Λοιπόν, τους περιμένει μια μεγάλη έκπληξη.

240
00:19:27,620 --> 00:19:29,360
Είναι όλα στη γραμμή ακριβώς εδώ.

241
00:19:30,000 --> 00:19:33,740
Αν δεν πάρω αυτά τα χρήματα, καταλήγω σε ένα
μοναχικός δρόμος με μια σφαίρα στο κεφάλι μου.

242
00:19:35,260 --> 00:19:36,580
Οπότε δεν έχω τίποτα να χάσω.

243
00:19:37,820 --> 00:19:38,980
Τελειώσατε εκεί έξω;

244
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
Κάποιος θα έρθει.

245
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Ναι, κύριε Λανιέ.

246
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
Τομ, το άκουσες αυτό;

247
00:20:25,310 --> 00:20:26,310
Ναι, κύριε.

248
00:20:27,130 --> 00:20:29,850
Εντάξει, αφήστε τους να το κάνουν, αλλά προσέξτε τους
στενά.

249
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Ναι, κύριε.

250
00:20:35,450 --> 00:20:38,870
Ξέρετε, κατά κάποιο τρόπο, αν είναι ένα
ενέδρα ή παρέλαση, κάθε φορά που είμαι μαζί

251
00:20:38,870 --> 00:20:40,670
εσύ τον τελευταίο καιρό νιώθω λίγο γυμνός.

252
00:20:42,030 --> 00:20:44,270
Μπορείτε να καταλάβετε πού είναι η φωνή
προερχόμενος από;

253
00:20:44,490 --> 00:20:47,630
Δεν μπορώ να καταλάβω πού έρχεται
από, και δεν μπορώ να καταλάβω πόσα

254
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
υπάρχουν. Μπορείτε;

255
00:20:50,730 --> 00:20:51,870
Ξέρουμε ότι υπάρχουν τουλάχιστον δύο.

256
00:20:52,350 --> 00:20:54,830
Δεν νομίζω ότι θα το δοκίμαζαν αυτό χωρίς
περισσότερο από αυτό.

257
00:20:55,850 --> 00:20:59,690
Θα πρέπει, ε, απλώς να προχωρήσουμε και να το πάρουμε
χοντρός;

258
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
Α, πολύ αργά.

259
00:21:01,050 --> 00:21:02,050
Καλά.

260
00:21:02,510 --> 00:21:04,270
Ελπίζω να είναι καλά. Γεια σου,

261
00:21:06,430 --> 00:21:07,430
φίλε.

262
00:21:38,800 --> 00:21:40,060
Τι θα κάνετε για αυτό;

263
00:21:40,820 --> 00:21:42,420
Μου; Σίγουρα εσύ.

264
00:21:42,960 --> 00:21:47,000
Είσαι το ένα, αυτό το άτομο εκεί έξω,
επιλεγεί ως εκπρόσωπός μας.

265
00:21:47,320 --> 00:21:49,380
Κυρία, ακούσατε τι είπε αυτό το άτομο
είπε εκεί.

266
00:21:49,920 --> 00:21:51,920
Θέλει να μάθει ποιος από εσάς έχει
πήρε τα χρήματα.

267
00:21:52,160 --> 00:21:55,180
Α, δεν είμαι εγώ, φίλε. σου λέω,
καλύτερα να μάθεις. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε

268
00:21:55,180 --> 00:21:56,079
ένα λεπτό.

269
00:21:56,080 --> 00:21:58,340
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε πουθενά
μονομιάς.

270
00:21:59,480 --> 00:22:00,620
Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία.

271
00:22:01,160 --> 00:22:02,780
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό;

272
00:22:04,300 --> 00:22:06,000
Δεν ξέρω, αλλά εσύ είσαι υπεύθυνος.

273
00:22:06,300 --> 00:22:07,480
Ποιος με έβαλε επικεφαλής;

274
00:22:07,920 --> 00:22:11,100
Μας έφερες εδώ. Εντάξει, δεν το κάνω
ξέρουν πώς να έρθουν σε επαφή με το

275
00:22:11,100 --> 00:22:12,500
αστυνομία. Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;

276
00:22:13,560 --> 00:22:15,460
Τώρα, θέλει κανείς να το παραδεχτεί
αυτό;

277
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
Εντάξει, ακούστε.

278
00:22:19,180 --> 00:22:23,780
Ας υποθέσουμε ότι όλοι αποφασίζουμε ότι θα κρατήσουμε
η ταυτότητα μυστικό. Δηλαδή, ο άνθρωπος

279
00:22:23,780 --> 00:22:27,700
είπε ότι το μόνο που θέλει είναι να επιστρέψει η περιουσία του,
και μετά είπε ότι όλοι οι άλλοι μπορούν να πάνε.

280
00:22:27,960 --> 00:22:32,380
Οι άνθρωποι σπάνια εννοούν αυτό που λένε. Παίρνω
ο λόγος μου για αυτό. Ξέρεις, ακούγεσαι

281
00:22:32,380 --> 00:22:35,140
ξέρεις πάρα πολλά για το τι συμβαίνει
επάνω. Ίσως να είσαι αυτός που κυνηγούν.

282
00:22:35,320 --> 00:22:36,820
Ίσως είσαι τζάκαρα.

283
00:22:37,840 --> 00:22:40,460
Λοιπόν, σίγουρα δεν είμαι εγώ, και είναι
όχι η κόρη μου.

284
00:22:41,920 --> 00:22:42,940
Δεν το ξέρουμε αυτό.

285
00:22:43,200 --> 00:22:45,860
Δεν τον άκουσα να λέει αν ήταν α
άντρας ή γυναίκα. Εσείς;

286
00:22:46,760 --> 00:22:51,020
Όχι, δεν το έκανα. Οπότε καλύτερα να χαλαρώσεις
αυτό. Θα μπορούσα να είμαι εσύ όπως όλοι

287
00:22:51,020 --> 00:22:51,819
αλλού εδώ.

288
00:22:51,820 --> 00:22:54,920
Έχεις φοβερό μεγάλο στόμα. Κοίτα τώρα,
τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Χτυπήστε το, θα

289
00:22:54,920 --> 00:22:58,260
εσύ; Δεν πρόκειται να πάρουμε θέση
από εδώ. Πηγαίνοντας να πάρω οποιοδήποτε μέρος,

290
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
περίοδο.

291
00:22:59,420 --> 00:23:00,520
Αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί.

292
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Νομίζεις ότι όποιος και να είναι θα πάει
βήμα μπροστά και εθελοντικά;

293
00:23:05,290 --> 00:23:07,890
Τότε είναι στο χέρι σας να μάθετε ποιος είναι
είναι και τον βγάλτε έξω.

294
00:23:08,710 --> 00:23:12,230
Νόμιζα ότι απλά... Μπορώ να σου μιλήσω α
λεπτό;

295
00:23:14,450 --> 00:23:17,850
Φαίνεσαι απαίσια ανυπόμονος να πετάξεις κάποιον
άλλο στους λύκους. Γιατί;

296
00:23:18,370 --> 00:23:20,150
Γιατί δεν το δροσίζεις, γέροντα;

297
00:23:23,110 --> 00:23:26,290
Πρέπει να βρούμε κάποια διέξοδο
αυτό. Ναι, το ξέρω, αλλά τι;

298
00:23:26,590 --> 00:23:30,310
Ίσως μπλοφάρει. Ίσως αν απλώς
φεύγουν όλοι μαζί, ε; Υιός.

299
00:23:31,280 --> 00:23:34,060
Έβαλαν μια σφαίρα στο λάστιχο, αυτοί
βάλε μια σφαίρα από το παράθυρο του

300
00:23:34,060 --> 00:23:37,300
λεωφορείο, πήραν το CB, και είναι δύο
από αυτούς εκεί έξω στα δέντρα.

301
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Κάποια μπλόφα.

302
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
Εντάξει, θα μου πεις.

303
00:23:41,900 --> 00:23:45,900
Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να καταλήξω είναι το παλιό
κύκλος γύρω από το κομμάτι του αυτοκινητόδρομου. Αλλά μέσα

304
00:23:45,900 --> 00:23:49,460
τα 25 λεπτά που μείναμε πριν από αυτόν
μπαίνει και αρχίζει να ανατινάζει... είμαι

305
00:23:49,460 --> 00:23:52,520
συγγνώμη, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να καταλάβω
με. Έχεις καλύτερο; Όχι, δεν το κάνω.

306
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
Φύγε στον Κένεντι.

307
00:23:54,940 --> 00:23:55,940
Εντάξει.

308
00:23:56,940 --> 00:23:58,240
Κεφάλια μένω, ουρές φεύγεις.

309
00:23:59,220 --> 00:24:01,110
Δηλαδή... Τρέχεις πιο γρήγορα από εμένα.

310
00:24:02,790 --> 00:24:05,470
Κοίτα, βγες από το πλαϊνό παράθυρο. Θα το κάνουμε
δημιουργήσει μια ένταση.

311
00:24:05,690 --> 00:24:07,470
Δεν παθαίνω δηλητηριώδη κισσό. Απλά τρέξε γρήγορα.

312
00:24:08,310 --> 00:24:11,890
Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να δημιουργήσω ένα
εκτροπή.

313
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
Τι γίνεται με εσάς;

314
00:24:14,050 --> 00:24:15,050
Τι έχετε στο μυαλό σας;

315
00:24:15,530 --> 00:24:19,110
Λοιπόν, αν σου τελειώσει η πλάτη όταν είμαι εγώ
τρέχει έξω από το μπροστινό μέρος.

316
00:24:19,950 --> 00:24:20,990
Είσαι τρελός;

317
00:24:21,390 --> 00:24:22,390
Ξεχάστε το.

318
00:24:22,490 --> 00:24:23,870
Καρλ, θα μας δώσει μια ευκαιρία.

319
00:24:24,110 --> 00:24:26,710
Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν πρόκειται να βγω έξω
εκεί και να μου σκάσει το κεφάλι.

320
00:24:26,970 --> 00:24:28,910
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.

321
00:24:29,900 --> 00:24:32,140
Αυτός είναι ο Καρλ με τον οποίο μιλάς, όχι ο δικός σου
σύζυγος.

322
00:24:32,840 --> 00:24:34,360
Τώρα, θέλεις να γίνεις κυρία μου, ε;

323
00:24:34,860 --> 00:24:37,080
Λοιπόν, κάνεις αυτό που σου λέω, όχι το
αντίστροφα.

324
00:24:37,300 --> 00:24:38,159
Το κατάλαβες;

325
00:24:38,160 --> 00:24:39,320
Τι θα ήθελες να κάνω;

326
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Ω, φίλε, είσαι το κάτι άλλο.

327
00:24:44,360 --> 00:24:47,300
Απλώς πρέπει να προσποιηθείς ότι τελείωσε το
πίσω.

328
00:24:47,500 --> 00:24:50,280
Θα κάνω το ίδιο πράγμα από το
εμπρός. Θα του δώσει μια ευκαιρία.

329
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
Εντάξει, θα μου πεις πότε.

330
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
Κάποιος βγαίνει.

331
00:25:05,220 --> 00:25:06,220
Είναι αυτός ο μεγάλος τύπος.

332
00:25:07,760 --> 00:25:08,760
Σταμάτα τον.

333
00:26:05,230 --> 00:26:07,310
Απλώς σας λέγαμε μπλόφα.

334
00:26:09,050 --> 00:26:14,310
Έχεις... Έχεις άλλα 20
λεπτά.

335
00:26:18,610 --> 00:26:20,190
Ο οδηγός έρχεται.

336
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
Κατέβασέ τον.

337
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Το βλέπω αυτό.

338
00:26:25,410 --> 00:26:28,150
Τι στο διάβολο είμαστε; Είναι κάπως
περίπλοκη.

339
00:26:28,410 --> 00:26:30,670
Θα σε πάμε σε γιατρό το συντομότερο
όπως μπορούμε.

340
00:26:30,910 --> 00:26:31,910
Πώς νιώθεις;

341
00:26:32,910 --> 00:26:37,510
Έχω ένα ακόμα τέρας πονοκέφαλου,
αλλά κατά τα άλλα υποθέτω ότι είμαι εντάξει.

342
00:26:38,710 --> 00:26:40,290
Κάποιος θέλει να μου πει τι συμβαίνει
εδώ μέσα;

343
00:26:40,710 --> 00:26:42,610
θα του το πω. Καλά.

344
00:26:43,810 --> 00:26:45,190
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό.

345
00:26:45,810 --> 00:26:47,270
Μεγκ, είναι καλά τώρα.

346
00:26:47,650 --> 00:26:49,550
Έλα κάτσε δίπλα μου. σε χρειάζομαι.

347
00:26:50,190 --> 00:26:51,210
Σε ένα λεπτό, μητέρα.

348
00:26:53,070 --> 00:26:54,390
Η μπότα μου.

349
00:26:55,190 --> 00:26:57,950
Δεν έχω κάνει τέτοιο τρέξιμο
αφού δεν ξέρω πότε.

350
00:26:58,310 --> 00:27:00,430
Αυτό ήταν πολύ αξιέπαινο εκ μέρους σας.

351
00:27:00,670 --> 00:27:02,290
Κυρία, κάποιος έπρεπε να το κάνει.

352
00:27:02,620 --> 00:27:03,960
Αυτός ο νεαρός έπρεπε να φύγει.

353
00:27:04,220 --> 00:27:08,000
Ναι, αλλά δεν το έκανε. Είναι νέος και
όταν είσαι νέος, έχεις περισσότερα

354
00:27:08,000 --> 00:27:09,360
λόγος να φοβάσαι τον θάνατο.

355
00:27:09,760 --> 00:27:10,880
Κρατώ αρκετά, αδερφή.

356
00:27:11,160 --> 00:27:13,240
Πρόστιμο. Θα μπορούσα να βοηθήσω, ίσως;

357
00:27:13,480 --> 00:27:16,180
Μπορούσα να βγω έξω και να μιλήσω στον άντρα
να αντιμετωπίσει.

358
00:27:16,640 --> 00:27:19,580
Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι θα άκουγε
εσύ.

359
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Συγχωρέστε με.

360
00:27:23,520 --> 00:27:25,660
Πώς είναι ο οδηγός; Α, θα είναι όλος αυτός
σωστά.

361
00:27:26,360 --> 00:27:29,500
Ποιες είναι οι πιθανότητες του συντρόφου σας
μπορείτε να λάβετε βοήθεια εγκαίρως;

362
00:27:34,860 --> 00:27:36,220
Εντάξει, παιδιά, ακούσατε τι είπε.

363
00:27:38,120 --> 00:27:40,040
Τώρα, κάποιος θα πρέπει να του δώσει
αυτό που θέλει.

364
00:27:41,500 --> 00:27:44,800
Κι αν όποιος το έχει δεν έρχεται
εμπρός, θα πρέπει να μάθουμε

365
00:27:44,800 --> 00:27:47,020
ποιος είναι και τον αναγκάστε να το κάνει. Γεια σου,
περίμενε ένα λεπτό.

366
00:27:47,380 --> 00:27:48,800
Είπαμε ότι μπορεί να είναι γυναίκα.

367
00:27:49,020 --> 00:27:50,200
Εντάξει, θα μπορούσε να είναι.

368
00:27:51,260 --> 00:27:54,820
Τώρα, δεν έχω δει ποτέ τόσα χρήματα
ένα μέρος.

369
00:27:55,780 --> 00:27:58,520
Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσατε να κουβαλήσετε
σε μια μικρή βαλίτσα.

370
00:28:00,900 --> 00:28:02,360
Θα ψάξω λοιπόν τις αποσκευές σου.

371
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
Όλες οι αποσκευές.

372
00:28:04,990 --> 00:28:08,690
Δεν περνάς από τις αποσκευές μου, έτσι
Ξεχάστε το. Τι προσπαθείς να κρύψεις;

373
00:28:08,870 --> 00:28:11,010
Τίποτα. Αλλά δεν περνάει από μένα
αποσκευές.

374
00:28:11,510 --> 00:28:12,730
Λοιπόν, θα το δούμε.

375
00:28:13,910 --> 00:28:15,350
Νιώθει κανείς άλλος το ίδιο;

376
00:28:16,270 --> 00:28:19,730
Σε παρακαλώ μην κοιτάς την τσάντα μου. Πάρε το δικό μου
λέξη, δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό.

377
00:28:19,930 --> 00:28:21,810
Συγγνώμη, παλιογράφο. Πρέπει να ανοίξω
αυτό.

378
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
Ω, εντάξει.

379
00:28:27,430 --> 00:28:29,170
Εδώ. Προχωρήστε. Ανοίξτε το.

380
00:28:51,150 --> 00:28:52,150
λυπάμαι.

381
00:28:53,430 --> 00:28:54,430
Νεαρή κυρία.

382
00:28:56,510 --> 00:28:57,930
Δεν με πειράζει. Εσύ είσαι ο επόμενος.

383
00:29:03,750 --> 00:29:05,970
Δεν ήξερα ότι είσαι από την επαρχία
σπίτι.

384
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
λυπάμαι.

385
00:29:07,470 --> 00:29:08,470
πραγματικά είμαι.

386
00:29:08,710 --> 00:29:10,550
Είχα τη δική μου θέση.

387
00:29:12,750 --> 00:29:14,290
Τώρα θα μένεις με την κόρη σου.

388
00:29:15,230 --> 00:29:17,830
Όχι, κυρία. Λοιπόν, που πας,
τότε;

389
00:29:18,320 --> 00:29:20,660
Ακούγεται ανόητο, άντρας της ηλικίας μου.

390
00:29:21,500 --> 00:29:22,600
τρέχω μακριά.

391
00:29:22,980 --> 00:29:23,839
Πού;

392
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
Ακριβώς μακριά.

393
00:29:25,300 --> 00:29:27,440
Κάπου ίσως όπου μπορώ να κάνω
κάτι.

394
00:29:28,140 --> 00:29:29,620
Γίνε πάλι κάποιος.

395
00:30:14,760 --> 00:30:18,360
Είστε ικανοποιημένοι τώρα που το κάνατε
η πράξη σου Florence Nightingale;

396
00:30:19,060 --> 00:30:20,920
Είμαι νοσοκόμα, μητέρα.

397
00:30:21,160 --> 00:30:23,960
Ήσουν νοσοκόμα. Ήταν πολύς καιρός
πριν.

398
00:30:24,460 --> 00:30:25,740
Δεν ήθελα να τα παρατήσω.

399
00:30:25,960 --> 00:30:27,120
με έκανες.

400
00:30:27,600 --> 00:30:31,240
σε έκανα να καταλάβεις ότι σου
οι ευθύνες βαρύνουν τη μητέρα σου.

401
00:30:31,880 --> 00:30:33,240
Και αυτό είναι χαρακτηριστικό.

402
00:30:33,480 --> 00:30:35,840
Όταν σε χρειάζομαι, με αγνοείς.

403
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Εντάξει, αυτό είναι.

404
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
Ποιο είναι το δικό σου;

405
00:30:51,210 --> 00:30:52,310
Αυτό το μεγάλο πράσινο.

406
00:30:52,590 --> 00:30:56,290
Αλλά δεν πρόκειται να το ανοίξεις. Καρλ.
Δεν έχει δικαίωμα να ανοίξει τη βαλίτσα σου.

407
00:30:56,630 --> 00:30:57,790
Έχει αν του δώσω άδεια.

408
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
Δεν είναι κλειδωμένο.

409
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
Είναι ο άντρας σου;

410
00:31:17,000 --> 00:31:18,460
Υπήρχε κάποιος λόγος που δεν σε συμπαθούσα.

411
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Trucker, ε;

412
00:31:20,700 --> 00:31:23,040
Μακάρι να είχα μερικούς περισσότερους φορτηγατζήδες εδώ
αυτή τη στιγμή.

413
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Ποιος είναι αυτός;

414
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
Είναι δικό μου.

415
00:31:30,220 --> 00:31:33,660
Δεν εγκρίνω αυτό που κάνεις,
αλλά προχώρα ούτως ή άλλως.

416
00:31:34,080 --> 00:31:36,560
Το καρό είναι δικό μου. Μπορείτε να το ανοίξετε
επίσης.

417
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Προς τι η εικόνα;

418
00:31:42,360 --> 00:31:43,360
Ε;

419
00:31:44,860 --> 00:31:46,140
Α, δεν σε πιστεύω.

420
00:32:00,270 --> 00:32:01,470
Γιατί τρέχεις μαζί μου;

421
00:32:02,370 --> 00:32:03,390
Λάθος το κατάλαβες.

422
00:32:04,310 --> 00:32:06,150
Είσαι εσύ που τρέχεις από το δικό σου
σύζυγος.

423
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
Εντάξει.

424
00:32:07,890 --> 00:32:09,570
Γιατί τρέχω μαζί σου;

425
00:32:11,670 --> 00:32:14,670
Λοιπόν, αφού είδαμε αυτήν την εικόνα
εκεί, θα σου πω την αλήθεια, δεν το κάνω

426
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
νομίζω ότι ξέρω πια.

427
00:32:16,010 --> 00:32:17,010
Ούτε εγώ.

428
00:32:18,210 --> 00:32:19,230
Δεν ξέρω.

429
00:32:20,070 --> 00:32:21,410
Όλα αυτά που συμβαίνουν.

430
00:32:22,670 --> 00:32:24,490
Γνωρίζοντας ότι θα μπορούσα να πεθάνω εδώ.

431
00:32:26,030 --> 00:32:30,150
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου... Τι θα
Ο Τομ να το κάνει αν ήταν μαζί μου;

432
00:32:30,670 --> 00:32:32,270
Και ξέρω τι θα έκανε.

433
00:32:32,730 --> 00:32:35,930
Και σκέφτομαι συνέχεια, γιατί ο Καρλ δεν είναι αυτός
τρόπο;

434
00:32:36,490 --> 00:32:38,690
Σας συγκρίνω συνέχεια.

435
00:32:40,130 --> 00:32:42,570
Νόμιζα ότι το έκανες ήδη. έκανες
απόφαση σου.

436
00:32:43,930 --> 00:32:47,990
Είναι γιατί ήσουν πάντα μαζί μου και
Ο Τομ δεν ήταν.

437
00:32:49,830 --> 00:32:52,570
Ίσως είμαι ακόμα μαζί σου.

438
00:32:53,310 --> 00:32:54,310
Είσαι, Καρλ;

439
00:32:55,450 --> 00:32:56,870
Είσαι αλήθεια μαζί μου;

440
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
Τίνος είναι αυτό;

441
00:33:10,910 --> 00:33:12,610
Αυτό είναι δικό μου και δεν μπορείς να το ανοίξεις.

442
00:33:14,010 --> 00:33:15,170
Λοιπόν, θα το ανοίξω.

443
00:33:15,970 --> 00:33:18,250
Και αν έχετε αντίρρηση, θα έχετε
να με σταματήσει.

444
00:33:24,570 --> 00:33:25,850
Εντάξει, άνοιξέ το.

445
00:33:32,130 --> 00:33:34,890
Ο κύριος Μαίρη είναι εκεί έξω και το προσπαθεί
μιλήστε τους.

446
00:34:02,139 --> 00:34:05,880
Ας μην δοκιμάσει κανένας άλλος τίποτα
ανόητος. Η μόνη μας ευκαιρία είναι αν κολλήσουμε

447
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
μαζί.

448
00:34:08,500 --> 00:34:09,760
Εντάξει, ας το ανοίξουμε.

449
00:34:15,380 --> 00:34:21,120
Είσαι ικανοποιημένος;

450
00:34:23,639 --> 00:34:24,639
Δεν καταλαβαίνω.

451
00:34:26,100 --> 00:34:28,940
Γιατί δεν ήθελες να το ανοίξω;
Γιατί αυτό που έχει μέσα είναι δικό μου.

452
00:34:29,639 --> 00:34:32,679
Και κανείς δεν έχει κανένα δικαίωμα σε τι
μου ανήκει.

453
00:34:36,620 --> 00:34:39,340
Ω, είναι κρίμα που δεν ασκείς τι
κηρύττει, φίλε.

454
00:34:42,780 --> 00:34:43,880
Τι γίνεται τώρα;

455
00:34:45,980 --> 00:34:47,620
Θα πάω να του πω ότι δεν μπορούμε να το βρούμε
χρήματα.

456
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
Θα το πιστέψει;

457
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
Αυτό εξαρτάται από αυτόν.

458
00:34:50,520 --> 00:34:52,600
Ελπίζω σίγουρα ο σύντροφός σου να τα κατάφερε.

459
00:34:53,100 --> 00:34:54,540
Κι εγώ το ελπίζω σίγουρα.

460
00:35:08,879 --> 00:35:11,660
Είτε είναι πολύ έξυπνος είτε πολύ χαζός.

461
00:35:13,140 --> 00:35:16,240
Είτε έτσι είτε αλλιώς, υποθέτω ότι θα πρέπει να μπούμε
εκεί και πάρε το.

462
00:35:18,360 --> 00:35:21,080
Περιμένετε εδώ με το βαν για δέκα λεπτά
και μετά έλα να μας πάρεις στο σπίτι,

463
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
θα εσυ

464
00:35:25,420 --> 00:35:30,700
Ήλπιζα ότι δεν θα είχε φτάσει σε αυτό το σημείο,
αλλά με το να πρέπει να πάμε εκεί μέσα,

465
00:35:30,860 --> 00:35:32,720
θα μας δουν καλά.

466
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

467
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
Καθένας; Καθένας.

468
00:35:40,390 --> 00:35:41,830
Κύριε Ληρ, δύο-τρεις.

469
00:35:42,390 --> 00:35:45,350
Δεν πειράζει, αλλά είναι 17 άτομα μέσα
εκεί.

470
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
Πόσες φορές μπορούν να σε κρεμάσουν, Τζακ;

471
00:36:15,530 --> 00:36:16,530
Γνωρίστε μας μπροστά.

472
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
Ναι, κύριε.

473
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
Έρικ;

474
00:36:23,530 --> 00:36:25,590
Ναί; Μείνε εκεί που είσαι.

475
00:36:26,190 --> 00:36:29,770
Όποιος βγει από την πίσω πόρτα, σκοτώστε
τους.

476
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
Ναι, κύριε.

477
00:36:44,080 --> 00:36:46,240
Υποθέτω ότι δεν είναι πεπεισμένος ότι δεν το έχουμε πείσει
πήρε τα λεφτά του.

478
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Μάλλον όχι.

479
00:36:47,700 --> 00:36:49,520
Θα μπει λοιπόν και θα μάθει
τον εαυτό του.

480
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
Αποκλείεται.

481
00:36:51,480 --> 00:36:54,680
Μόλις καταλάβει ότι έχουμε δει το πρόσωπό του, εμείς
δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει από εδώ.

482
00:36:55,440 --> 00:36:58,020
Αν σκέφτεσαι αυτό που νομίζω ότι είσαι
σκεπτόμενος, πρέπει να ξεφύγεις

483
00:36:58,020 --> 00:36:59,960
μυαλό. Είναι 17 άτομα εδώ μέσα.

484
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
Ναι.

485
00:37:01,660 --> 00:37:02,960
Και είναι μόνο τρεις από αυτούς.

486
00:37:06,480 --> 00:37:09,460
Εντάξει, τι συμβαίνει; Τι είσαι εσύ
προγραμματίζει εκεί έξω; Παιδιά, μπορώ να έχω

487
00:37:09,460 --> 00:37:10,098
την προσοχή σας;

488
00:37:10,100 --> 00:37:11,160
Τι θα κάνουμε;

489
00:37:11,950 --> 00:37:13,810
Δεν έχουμε πολύ χρόνο να προγραμματίσουμε
οτιδήποτε.

490
00:37:14,810 --> 00:37:16,530
Πραγματικά δεν μπορούμε να σχεδιάσουμε πολλά.

491
00:37:17,910 --> 00:37:19,250
Θα έρθουν σύντομα.

492
00:37:20,090 --> 00:37:26,010
Άρα η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι αν όλοι
πηδήξτε τα ταυτόχρονα από κάθε

493
00:37:26,010 --> 00:37:27,190
κατεύθυνση. Είσαι τρελός;

494
00:37:27,490 --> 00:37:31,410
Αυτοί πήραν όπλα και εμείς όχι. Εντάξει, εγώ
ξέρω, ξέρω. Έχουμε μια ευκαιρία

495
00:37:31,410 --> 00:37:34,330
κάποιος πληγώνεται, αλλά κάποιος
πρόκειται να επιβιώσει.

496
00:37:35,210 --> 00:37:40,110
Τώρα, αν όλοι βρουν κάπου
κρυφτείς, άλλος επάνω, άλλος κάτω...

497
00:37:41,160 --> 00:37:45,320
Και τη στιγμή που μπαίνουν, εμείς όλοι
πηγαίνετε για αυτούς αμέσως.

498
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Τώρα μετακόμισε, ε;

499
00:37:52,980 --> 00:37:56,380
Είσαι ακόμα έξω από το μυαλό σου. Όλοι είμαστε
κατάλληλο για είναι αναπηρικά καροτσάκια.

500
00:37:58,260 --> 00:38:01,200
Θέλετε απλώς να καθίσετε στο αναπηρικό σας καροτσάκι
και να περιμένεις να σε πυροβολήσουν;

501
00:38:03,800 --> 00:38:05,680
Γιατί δεν χωρίζουμε, κύριε Λανιέ;

502
00:38:05,980 --> 00:38:10,680
Αφού πάρουμε τα λεφτά και κάνουμε αυτό που κάναμε
πρέπει να κάνουμε, τότε θα χωρίσουμε.

503
00:38:11,700 --> 00:38:13,940
Τομ, πάρε την άλλη πλευρά
τρακτέρ. Δικαίωμα.

504
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
Εντάξει, παιδιά, έρχονται.

505
00:38:27,440 --> 00:38:28,700
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

506
00:38:29,280 --> 00:38:30,420
Πήδα τους όταν το λέω.

507
00:38:32,820 --> 00:38:37,720
Με συγχωρείς, Χίρο. Η διέξοδος της επιστροφής είναι
ανοιχτό, αν ενδιαφέρεται κανείς.

508
00:38:48,520 --> 00:38:51,200
Έι, είχαν κάποιον που το κάλυπτε αυτό.
Τι έπαθε; Αυτός και εγώ είχαμε ένα

509
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
κουβέντα.

510
00:39:01,460 --> 00:39:02,460
Κάποιος.

511
00:39:03,420 --> 00:39:04,420
Επάνω.

512
00:39:07,380 --> 00:39:09,540
Να είστε προσεκτικοί. Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς, αλλά
να είσαι ήσυχος.

513
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Γρύλος.

514
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Ελέγξτε το κελάρι.

515
00:39:29,670 --> 00:39:31,410
Δυο από εσάς μιλήσατε πολύ, ε; Ναι.

516
00:39:31,710 --> 00:39:34,290
Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός αν χρειαστεί
προκύπτει.

517
00:39:34,890 --> 00:39:38,530
Άκου, δεν θέλω να είμαι αχάριστος,
αλλά σίγουρα ανυπομονώ να το μεταφέρω

518
00:39:38,530 --> 00:39:41,590
ομάδα πέντε μίλια κάτω στον αυτοκινητόδρομο.
Όχι, φυσικά όχι. Λοιπόν, αν μου

519
00:39:41,590 --> 00:39:46,250
Οι υπολογισμοί είναι σωστοί, σε περίπου πέντε
λεπτά, δεν πρέπει να το κάνετε.

520
00:39:47,430 --> 00:39:48,490
Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό;

521
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Το μέρος είναι άδειο.

522
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Τίποτα κάτω.

523
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
Αυτός είναι ο Φλιντ.

524
00:40:03,380 --> 00:40:04,380
Τώρα, σου είπα.

525
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
Έχουν τα λεφτά.

526
00:40:07,080 --> 00:40:08,160
Και μας έχουν δει.

527
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
Ακούω.

528
00:40:09,600 --> 00:40:12,580
Πήραν τον Έρικ πίσω εκεί. Αυτό
σημαίνει ότι έχουν όπλο.

529
00:40:12,840 --> 00:40:14,280
Και έχουμε τρία όπλα.

530
00:40:14,640 --> 00:40:15,880
Τους κυνηγάμε.

531
00:40:16,160 --> 00:40:17,440
Όχι εγώ. Όχι εσύ.

532
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
Αυτός είναι ο Φλιντ.

533
00:40:20,760 --> 00:40:22,900
Αν δεν συμφωνήσετε μαζί μου, κύριε, βοηθήστε
εγώ επάνω.

534
00:40:42,710 --> 00:40:45,130
Λοιπόν, μας έφεραν εδώ στο CB, σωστά;
Δικαίωμα.

535
00:40:45,350 --> 00:40:47,270
Σκέφτηκα λοιπόν ότι έπρεπε να μπουν τα δικά τους
το βαν τους.

536
00:40:47,730 --> 00:40:48,730
Και ήταν.

537
00:40:50,050 --> 00:40:54,070
Ξέρεις, υπάρχουν στιγμές που πραγματικά
εκτιμήστε αυτό το ευαίσθητο όργανο σας

538
00:40:54,070 --> 00:40:55,410
μεταφέρετε στους ώμους σας.

539
00:40:55,650 --> 00:40:57,890
Λοιπόν, το μυαλό μου, το μυαλό μου. Αυτό είναι τι
Είμαι... Εντάξει.

540
00:41:02,870 --> 00:41:04,410
Απλώς πετάξτε τα όπλα σας.

541
00:41:05,410 --> 00:41:08,250
Το μυστικό είναι να ξέρεις πότε... πότε
έχεις χάσει.

542
00:41:09,610 --> 00:41:10,610
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να...

543
00:41:12,299 --> 00:41:14,840
Επιβίωσε για να κερδίσεις ξανά, ε;

544
00:41:17,160 --> 00:41:21,980
Εξάλλου, το πιο ασφαλές μέρος για μένα
τώρα είναι με τους μπάτσους.

545
00:41:28,960 --> 00:41:31,360
Είναι μόνο όταν αποφασίσεις
τι πρόκειται να κάνεις.

546
00:41:31,580 --> 00:41:35,340
Είναι ένα ωραίο δωμάτιο. Θα σου αρέσει.
Αλλά θέλω να φτιάξω τον δικό μου δρόμο. Αυτό είναι

547
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
γιατί το έσκασα.

548
00:41:36,600 --> 00:41:39,440
Λοιπόν, έδειξες σήμερα ότι είσαι πολύ
ικανός να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο.

549
00:41:39,900 --> 00:41:42,460
Σας προσφέρω μόνο προσωρινά
φιλοξενία.

550
00:41:42,960 --> 00:41:46,540
Θα κάνω την κηπουρική σου. Τράβα το δικό μου
βάρος. Δεν θέλω να είμαι εξαρτημένος.

551
00:41:47,160 --> 00:41:48,820
Γιατί όχι, για όνομα του παραδείσου;

552
00:41:49,420 --> 00:41:51,480
Όλοι εξαρτόμαστε από κάποιον ή άλλον.

553
00:41:51,840 --> 00:41:56,620
Ο κύριος Στόουν μπορεί να έχει το δωμάτιό μου αν θέλει.
Δεν θα το χρειαστώ. Τι υποτίθεται

554
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
να σημαίνει;

555
00:41:57,840 --> 00:41:58,900
Φεύγω, μητέρα.

556
00:41:59,280 --> 00:42:00,880
Πάω να πάρω ένα δικό μου μέρος.

557
00:42:01,320 --> 00:42:03,000
Λες ανοησίες, Μεγκ.

558
00:42:03,740 --> 00:42:07,960
Μου ακούγεται καλή ιδέα. Όχι αυτό
Θέλω το δωμάτιό της, αλλά ξέρεις πώς είναι.

559
00:42:08,410 --> 00:42:10,090
Τρία άτομα που χρησιμοποιούν το ίδιο μπάνιο.

560
00:42:10,470 --> 00:42:12,570
Έχουμε περισσότερα από ένα μπάνια.

561
00:42:12,930 --> 00:42:15,490
Μεγάλος. Πάντα ήθελα ένα μπάνιο μου
δικός.

562
00:42:19,490 --> 00:42:22,270
Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να πάρω ένα λεωφορείο;
πίσω στο Χέντερσονβιλ;

563
00:42:22,530 --> 00:42:24,090
Κυρία, δεν είμαι οδηγός λεωφορείου.

564
00:42:24,390 --> 00:42:28,210
Φυσικά, λυπάμαι. Αλλά δεν έχετε
να ανησυχείς. Η αστυνομία θέλει πίσω αυτό το λεωφορείο

565
00:42:28,210 --> 00:42:29,770
στο Χέντερσονβιλ, άρα εκεί είμαστε
πηγαίνοντας.

566
00:42:49,840 --> 00:42:53,780
Χώρεσε. Μπορείτε να με ακολουθήσετε πίσω και
πάρε με όταν ξεφορτωθώ το λεωφορείο,

567
00:42:53,840 --> 00:42:55,720
εντάξει; Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

568
00:42:56,100 --> 00:42:57,100
Να κάνεις τι;

569
00:42:57,580 --> 00:42:58,580
Το λεωφορείο.

570
00:42:58,860 --> 00:42:59,920
Τι λες;

571
00:43:00,260 --> 00:43:03,540
Λοιπόν, δεν είσαι ο τύπος που είπε το λεωφορείο
οι οδηγοί έχουν ένα εύκολο πουπουλένιο κρεβάτι;

572
00:43:03,560 --> 00:43:07,720
Αυτή ήταν η λέξη. Απλά οδηγήστε το φορτηγό,
οδηγός φορτηγού. Και επιτρέψτε μου να φροντίσω τα δικά μου

573
00:43:07,720 --> 00:43:10,220
επιβάτης. Δικαίωμα. Το λεωφορείο μου. Το λεωφορείο μου. μου
επιβάτης.

574
00:43:16,720 --> 00:43:18,000
Θα πάτε μαζί μας;

575
00:43:21,529 --> 00:43:23,610
Προσοχή, μην πας πολύ γρήγορα, οδηγέ. Σσσ.

576
00:43:49,200 --> 00:43:51,320
Ένα τέλειο τέλος για μια βαρετή μέρα.

577
00:43:51,560 --> 00:43:52,560
Σας ευχαριστώ.

578
00:43:52,700 --> 00:43:53,960
Ναι, θα σου πω ένα πράγμα.

579
00:43:54,520 --> 00:43:56,560
Έχω την αίσθηση ότι ήμασταν πολύ τυχεροί.

580
00:43:59,300 --> 00:44:00,940
Ξέρεις κάτι που με προβληματίζει;

581
00:44:02,220 --> 00:44:05,760
Ο τύπος στο bullhorn. Ο τρόπος που είχε
τα πάντα σχεδιάστηκε, με τον τρόπο που μετέφερε

582
00:44:05,760 --> 00:44:06,538
έξω.

583
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
Σας ευχαριστώ.

584
00:44:07,600 --> 00:44:10,920
Εννοώ, πώς θα μπορούσε να είχε τόσο λάθος
για τα χρήματα που δεν υπήρχαν

585
00:44:10,920 --> 00:44:12,660
λεωφορείο; Δεν ξέρω. Ήταν. Ψάξαμε
παντού.

586
00:44:13,240 --> 00:44:15,580
Ε, είσαι καλά φίλε; Α, είμαι καλά τώρα.

587
00:44:16,090 --> 00:44:19,470
Γεια, κοίτα, θέλω πραγματικά να σε ευχαριστήσω
παιδιά για αυτό που κάνατε. Νομίζω ότι αυτοί

588
00:44:19,470 --> 00:44:20,448
θα έπρεπε να σου δώσει ένα μετάλλιο.

589
00:44:20,450 --> 00:44:21,630
Θα έκανες το ίδιο πράγμα.

590
00:44:22,250 --> 00:44:23,510
Ίσως ναι, ίσως όχι.

591
00:44:23,850 --> 00:44:24,970
Τέλος πάντων, ευχαριστώ και πάλι.

592
00:44:25,170 --> 00:44:26,170
Φροντίζω.

593
00:44:27,530 --> 00:44:28,530
Είμαστε χαζοί.

594
00:44:28,730 --> 00:44:29,529
Το κουτί!

595
00:44:29,530 --> 00:44:30,790
Κανείς! Σαμ!

596
00:44:31,330 --> 00:44:32,330
Σαμ, ρίξε το κουτί.

597
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
Φτιάξαμε το πρωτοσέλιδο.

598
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Γεια σου.

599
00:44:50,890 --> 00:44:53,170
Προιτ, είπα ότι φτιάξαμε το πρωτοσέλιδο.
Δείτε το.

600
00:44:54,890 --> 00:44:56,250
Με ακούς, Quarthiers;

601
00:44:59,190 --> 00:45:00,450
Quarthiers, με ακούς;

602
00:45:01,790 --> 00:45:08,370
Τι είναι το... Αφήστε

603
00:45:08,370 --> 00:45:10,690
βλέπω το χαρτί.

604
00:45:11,170 --> 00:45:13,550
Εντάξει, εσύ διάβασε την εφημερίδα και θα το κάνω
οδηγώ. Ω, όχι, όχι.

605
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
Εντάξει.

606
00:45:17,090 --> 00:45:18,250
Αυτή είναι μια καλή εικόνα μου.

