1
00:00:12,840 --> 00:00:18,860
Η Λευκή Γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για ένα
έθνος.

2
00:00:19,540 --> 00:00:22,780
Και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι τα καταφέρνουν
κίνηση.

3
00:00:23,980 --> 00:00:30,000
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά, και ο ρυθμός της εθνικής οδού

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
βουίζει μαζί.

5
00:00:32,680 --> 00:00:39,200
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός, αιτία
οι άντρες εθίζονται στο άλεσμα.

6
00:00:40,300 --> 00:00:46,380
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος, και ένα σταθερό χέρι για να τραβήξει

7
00:00:46,380 --> 00:00:47,380
εκείνο το φορτίο πίσω.

8
00:00:48,840 --> 00:00:52,620
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

9
00:00:53,370 --> 00:00:58,610
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, κινούνται στο Αρ

10
00:00:58,610 --> 00:01:05,370
θέμα πού βρίσκομαι

11
00:01:05,370 --> 00:01:12,250
περιπλανιέμαι Όπου κι αν περιφέρομαι παίζω το δικό μου
μέρος με α

12
00:01:12,250 --> 00:01:16,830
ευτυχισμένη καρδιά Όλος ο κόσμος είναι δικός μου
σπίτι Εδώ, αρνί μέλι.

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,340
Λυπάμαι, είναι τόσο λίγο
τίποτα, αλλά δεν μπορείτε να περιμένετε τη σόμπα

14
00:01:20,340 --> 00:01:21,680
να εργάζονται υπό αυτές τις συνθήκες.

15
00:01:21,960 --> 00:01:23,080
Δεν πεινάω μαμά.

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,200
Φύλαξέ το για τον Μπίλι. Να δω κάτι.

17
00:01:26,820 --> 00:01:28,340
Δεν έχεις πυρετό.

18
00:01:29,260 --> 00:01:30,420
Αλλά πονάς, έτσι δεν είναι;

19
00:01:31,700 --> 00:01:35,480
Πονάω από τότε που φτιάχτηκες
το μυαλό σου να φύγεις από το Αρκάνσας και να έρθεις

20
00:01:35,480 --> 00:01:36,700
ξεκάθαρο για πάντα.

21
00:01:37,140 --> 00:01:38,440
Αλλά δεν ξέρουμε ψυχή.

22
00:01:39,120 --> 00:01:40,940
Το κινητό δεν είναι για πάντα.

23
00:01:41,740 --> 00:01:45,540
Είναι μια νέα ζωή και μια νέα αρχή, και
κυρίως είναι ένα μέρος όπου θα πάμε

24
00:01:45,540 --> 00:01:46,840
έχουμε λίγη δική μας γη.

25
00:01:47,290 --> 00:01:49,070
Δεν το έχω δει ποτέ και το μισώ.

26
00:01:49,370 --> 00:01:51,010
Έπρεπε να μείνουμε με τους ανθρώπους
γνωρίζω.

27
00:01:51,310 --> 00:01:53,570
Δεν το έχω δει ποτέ και το μισώ.

28
00:01:54,410 --> 00:01:56,230
Ζεις στη θέση κάποιου άλλου;

29
00:01:57,270 --> 00:01:58,950
Τα καταφέρνεις χωρίς τον μπαμπά σου;

30
00:01:59,350 --> 00:02:00,430
Κάνεις λάθος, μαμά.

31
00:02:01,690 --> 00:02:03,310
Αν κάνω λάθος, δικαιούμαι.

32
00:02:04,130 --> 00:02:07,650
Νόμιζα ότι έπρεπε να έχουμε όλοι
το λόγο μας σε αυτή την οικογένεια.

33
00:02:08,110 --> 00:02:08,948
Αυτό είναι σωστό.

34
00:02:08,949 --> 00:02:10,770
Έπειτα, έπαιρνες το δικό σου ξανά και ξανά.

35
00:02:11,090 --> 00:02:14,530
Και τώρα το είχα, θα το κάνεις
αποφασίστε και κάντε όπως εσείς

36
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
ήθελε να κάνει πριν.

37
00:02:15,750 --> 00:02:16,810
Σωστά κατάλαβες.

38
00:02:17,230 --> 00:02:20,550
Ξύπνα κοριτσάκι. Υπάρχει ένα σύνολο
όλος ο κόσμος σας περιμένει εδώ έξω.

39
00:02:21,230 --> 00:02:22,910
Εισπνεύστε λίγο καθαρό αέρα στη ζωή σας.

40
00:02:53,910 --> 00:02:58,870
Υπήρχε αυτό το μεγάλο 18τροχο γεμάτο
εκρηκτικά πάνω μου. εννοώ,

41
00:02:58,870 --> 00:03:03,110
ήταν πραγματικά μοντέρνος, και πρέπει να το έκανε
έκανε 80 μίλια την ώρα. Τα φρένα

42
00:03:03,110 --> 00:03:06,530
είχαν φύγει. Λοιπόν, δεν μπορούσα να βγω
τον δρόμο του γιατί ο δρόμος ήταν πολύ στενός.

43
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
Τι έκανες;

44
00:03:08,150 --> 00:03:10,070
Ναι, Σόνι, τι έκανες;

45
00:03:10,290 --> 00:03:13,910
Λοιπόν, μπλοκάρισα την εξέδρα ανάποδα και
έκανε πίσω του.

46
00:03:15,330 --> 00:03:17,350
Με 80 μίλια την ώρα;

47
00:03:17,650 --> 00:03:22,370
Ναι. Τον άφησα να έρθει κοντά μου και μετά εγώ
τον κατέβασα με τα φρένα μου.

48
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

49
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Διπλό ουάου.

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,900
Σου έδωσαν μετάλλιο, Σόνι;

51
00:03:28,620 --> 00:03:32,160
Α, μόνο ένα μικρό. Ω, έλα,
Σόνι. Δείξε του το μετάλλιο.

52
00:03:32,600 --> 00:03:35,940
Παρακαλώ. Είναι ακριβώς εδώ, Σόνι. Ι
μην το έχεις πια μαζί μου. το έδωσα

53
00:03:35,940 --> 00:03:39,000
σε έναν άντρα που μου έσωσε τη ζωή όταν ήμουν
ανασύροντας ένα δεξαμενόπλοιο γεμάτο υψηλά οκτάνια και

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,200
πήρε φωτιά. Φτιάξτε το.

55
00:03:40,720 --> 00:03:43,460
Παρακαλώ. Ένα γεύμα είναι τόσο καλό όσο ένα γλέντι.

56
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Πάρα πολύ, ε;

57
00:03:46,320 --> 00:03:50,060
Ανυπομονώ να γίνω φορτηγατζής.
Νόμιζα ότι θα γινόσουν αγρότης.

58
00:03:50,480 --> 00:03:52,520
Α, αυτό ήταν πριν γνωρίσω εσένα και τον Σόνι.

59
00:03:52,730 --> 00:03:54,210
Τώρα θα γίνω οδηγός φορτηγού.

60
00:03:54,790 --> 00:03:58,290
Κάθε αγόρι θέλει να είναι φορτηγατζής τουλάχιστον
μια στο τόσο. Δεν το έκανα. Δεν το έκανα ποτέ.

61
00:03:58,390 --> 00:04:00,990
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν μεγάλωσες σε ένα
αγρόκτημα. Θέλω να πω, στέκεσαι εκεί και

62
00:04:00,990 --> 00:04:04,410
παρακολουθείς αυτές τις μεγάλες εξέδρες που περνούν σε ένα
αυτοκινητόδρομο και σκέφτεσαι, αναρωτιέμαι τι

63
00:04:04,410 --> 00:04:06,930
κουβαλάνε. Αναρωτιέμαι πού είναι
επικεφαλίδα. Αναρωτιέμαι αν θα καταλήξω ποτέ

64
00:04:06,930 --> 00:04:07,930
εκεί τον εαυτό μου.

65
00:04:08,070 --> 00:04:13,310
Θα τα δω όλα για την εξέδρα μου μια φορά
Βάζω τη μαμά και την Έλεν να εγκατασταθούν στο νέο μας

66
00:04:13,310 --> 00:04:15,070
τόπο και μεγάλωσα.

67
00:04:17,170 --> 00:04:19,450
Ρουντ, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πού είναι αυτό
φάρμα είναι;

68
00:04:19,930 --> 00:04:21,570
Απλώς ακολουθώντας τις οδηγίες.

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,620
Δελφίνι. Οδός Δελφινών.

70
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Ναι.

71
00:04:27,060 --> 00:04:30,200
Μπίλι, έχεις πάει ποτέ σε αυτό το αγρόκτημα
πριν;

72
00:04:30,860 --> 00:04:31,859
Όχι κύριε.

73
00:04:31,860 --> 00:04:34,560
Δεν ξέραμε καν ότι κατέχουμε τη γη
μέχρι που πέθανε ο μπαμπάς.

74
00:04:34,820 --> 00:04:36,860
Τότε η μαμά το έμαθε στο
χαρτιά.

75
00:04:37,200 --> 00:04:41,540
Ήταν η γη του προπάππου μου.
Τέσσερις πέντε προπάππους.

76
00:04:41,800 --> 00:04:43,220
Ήταν η γη του.

77
00:04:44,300 --> 00:04:50,460
Λοιπόν, σύντομα θα χειροκροτήσετε
μάτια σε τέσσερις ή πέντε προπάππους»

78
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
κομμάτια γης.

79
00:04:57,230 --> 00:05:00,470
Είναι τόσο όμορφο όσο κι εγώ
φανταζόταν ότι θα ήταν.

80
00:05:11,510 --> 00:05:14,230
Λοιπόν, τι πιστεύετε ρε παιδιά;

81
00:05:14,930 --> 00:05:16,910
Άννι, νομίζω ότι έχεις τα καλώδιά σου
σταυρωμένα.

82
00:05:17,230 --> 00:05:18,490
Αυτό είναι ένα δημόσιο πάρκο.

83
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
Όχι κύριε.

84
00:05:19,990 --> 00:05:23,690
Αυτός είναι ο μεγάλος-μεγάλος του άντρα μου... Δύο
περισσότερα μίλια.

85
00:05:23,930 --> 00:05:26,090
Το μέρος του προ-προπάππου. Δείτε το.

86
00:05:26,430 --> 00:05:27,870
Έλαβε ακόμη και το όνομά του εκεί.

87
00:05:28,550 --> 00:05:30,210
Ακόμα κι αν δεν ξέρουν πώς να το γράψουν
σωστά.

88
00:05:30,590 --> 00:05:36,830
Όχι, αυτό είναι... Αυτός είναι ο Beanville. Το δικό σου
το όνομα είναι Beanville. Β-Ε-Α-Ν... Ευχαριστώ

89
00:05:36,830 --> 00:05:38,890
πολύ ευγενικά. Ξέρω να γράφω το δικό μου
όνομα.

90
00:05:39,470 --> 00:05:43,270
Ακούστε, όλα τα γαλλικά ονόματα, τα πήραν
άλλαξε με κάποιο τρόπο γιατί οι άνθρωποι,

91
00:05:43,330 --> 00:05:45,350
δεν μπορούσαν να τα προφέρουν σωστά ή
συλλαβίστε τα ή οτιδήποτε άλλο.

92
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
Είναι ακριβώς εκεί.

93
00:05:48,370 --> 00:05:49,550
Φυσικά και έχω δίκιο.

94
00:05:49,930 --> 00:05:53,810
Ακούστε, θα το ρυθμίσουμε
σπίτι ακριβώς εκεί πέρα. Σωστά

95
00:05:53,810 --> 00:05:54,930
ανάμεσά τους δύο μεγάλα δέντρα.

96
00:05:55,580 --> 00:05:56,920
Μέλι θα έχει δίκιο, μαμά.

97
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Μου φαίνεται δημόσιο πάρκο.

98
00:05:59,160 --> 00:06:00,880
Λοιπόν, σίγουρα ναι, αρνί μέλι.

99
00:06:01,540 --> 00:06:04,140
Δεν έχω αντίρρηση να χρησιμοποιούν αυτοί οι άνθρωποι
το μέχρι τώρα.

100
00:06:04,780 --> 00:06:08,320
Πραγματικά το διόρθωσαν. Ξέρετε, όλα
τους μικρούς γέρους σκίουρους που τρέχουν

101
00:06:08,320 --> 00:06:10,560
γύρω, θα πρέπει να περιφράξουμε
περίπου όταν αρχίσουμε να φυτεύουμε.

102
00:06:14,120 --> 00:06:15,520
Πρέπει να γίνει κάποιο λάθος.

103
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
Αυτό είναι το κέντρο του Mobile.

104
00:06:18,920 --> 00:06:25,600
Λοιπόν, δεν ήταν έτσι όταν ο Τζεφ
προ-προ-προ-προ-προ-πάππου είχε α

105
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
πολύ καιρό πριν.

106
00:06:27,420 --> 00:06:32,460
Ο τρόπος με τον οποίο παραδίδεται η ιστορία είναι δίκαιος
λιβάδια και δέντρα από εδώ ως τα πάντα.

107
00:06:33,360 --> 00:06:37,120
Ξέρεις, νόμιζα ότι ήταν ακριβώς αυτό
ήταν πια, η ιστορία, μέχρι που βρήκα

108
00:06:37,120 --> 00:06:39,500
αυτά τα χαρτιά μετά τον θάνατο του Τζεφ. Κάνετε
κάτι.

109
00:06:40,280 --> 00:06:44,440
Πες της. Πες της ότι δεν μπορεί να βάλει
το εδώ κάτω. της είπα ήδη.

110
00:06:44,800 --> 00:06:47,620
Εσύ είσαι ο δικηγόρος. της λες. Όχι,
πρέπει να εξηγήσεις.

111
00:06:50,900 --> 00:06:52,460
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί.

112
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
Καλά.

113
00:06:55,720 --> 00:06:57,500
Σε ποιον ανήκει αυτή η εξέδρα που ήταν παρκαρισμένη εκεί πίσω;

114
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Ναι, αξιωματικός.

115
00:07:00,140 --> 00:07:02,220
Θέλετε να το μετακινήσετε ή θα το μεταφέρω
εισιτήριο εσύ;

116
00:07:02,600 --> 00:07:03,980
Φταίω εγώ, αξιωματικός.

117
00:07:04,220 --> 00:07:06,840
Σόνι, αν την τραβήξεις και
ξεκόλλησέ την, απλά θα την βάλουμε κάτω

118
00:07:06,840 --> 00:07:08,140
ανάμεσα τους δύο μεγάλα δέντρα.

119
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Ελάτε, παιδιά.

120
00:07:09,580 --> 00:07:10,740
Είχα μια κουραστική μέρα.

121
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Αυτό δεν είναι αστείο.

122
00:07:14,100 --> 00:07:16,380
Εντάξει, ούτε εγώ αστειεύομαι. Άσε με να δω
την άδεια σας.

123
00:07:17,080 --> 00:07:20,100
Αξιωματικός, ίσως χρειαστεί να σας το ζητήσω
φύγε από την περιουσία μου.

124
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Η περιουσία σας;

125
00:07:24,110 --> 00:07:25,430
Για τι μιλάει;

126
00:07:26,230 --> 00:07:30,690
Αυτή η κυρία μας προσέλαβε για να το παραδώσουμε
κινητό σπίτι στον ιστότοπο που αυτή

127
00:07:30,690 --> 00:07:34,930
επιλεγμένα, και αυτή είναι η τοποθεσία αυτή
επιλεγμένο.

128
00:07:36,370 --> 00:07:42,590
Βλέπετε, το κράτος έδωσε αυτό το δέμα
γης στον άντρα μου, σε έναν δικό μου

129
00:07:42,590 --> 00:07:47,650
οι πρόγονοι του συζύγου, περίπου 200
χρόνια πριν, και δεν ήταν καν κράτος

130
00:07:47,650 --> 00:07:49,070
τότε. Δεν είναι καν χώρα.

131
00:07:50,240 --> 00:07:54,060
Τι είσαι κυρία; Κάποιο είδος
παξιμάδι διηκοστή;

132
00:07:54,360 --> 00:07:55,860
Μην πεις τη μαμά μου τρελή.

133
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
Ω, λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη.

134
00:07:59,060 --> 00:08:02,700
Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Κοίτα, θα σου πω πώς είναι

135
00:08:02,700 --> 00:08:05,000
είναι για μια και καλή, εντάξει; Ναι,
κάνε αυτό.

136
00:08:06,520 --> 00:08:07,419
Εντάξει.

137
00:08:07,420 --> 00:08:13,560
Τώρα, τα έδωσαν όλα αυτά σε έναν δικό μου
του συζύγου... σε ένα από τα παιδιά του συζύγου μου

138
00:08:13,560 --> 00:08:16,160
γιατί αυτός...

139
00:08:16,380 --> 00:08:19,660
ένα four-e συνέχισε να ιδρύει τη Νέα Ορλεάνη.

140
00:08:21,060 --> 00:08:26,220
Τώρα, όχι ότι είναι κάποιο από τα κερί σας,
αλλά μετά το θάνατο του Τζεφ, αυτός είναι ο άντρας μου,

141
00:08:26,460 --> 00:08:31,200
τα χρήματα της ασφάλισης που αγόρασα αυτό το κινητό
σπίτι με, και μετά το αποφάσισα

142
00:08:31,200 --> 00:08:32,799
σηκώστε μπαστούνια και εδώ είμαστε.

143
00:08:33,159 --> 00:08:36,840
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να διαλέξετε
σηκώνεται ξανά και φύγε από εδώ,

144
00:08:36,919 --> 00:08:40,419
κυρίες. Μαμά, σου είπα πώς θα κάνουν οι άνθρωποι
να είσαι εδώ. Καλύτερα να πάμε.

145
00:08:40,620 --> 00:08:42,500
Δεν πάμε πουθενά.

146
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
Τι θα λέγατε για τη φυλακή της πόλης, κυρία;

147
00:08:46,900 --> 00:08:50,340
Αξιωματικός, θα μπορούσα να σας μιλήσω στο δικό μου
θαλάμους;

148
00:08:53,560 --> 00:08:59,240
Αξιωματικός, μπορείς να μας δώσεις μια ώρα; Απλά
δώσε μου μια ώρα.

149
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Για ποιο λόγο;

150
00:09:00,860 --> 00:09:07,320
Να τη βγάλεις από τα μαλλιά σου και να πάρεις
να ξεφύγει από αυτό. Γιατί αν εσύ

151
00:09:07,320 --> 00:09:10,420
μην σταματήσεις να της ασκείς πίεση, είναι
θα μας φέρει όλους σε θλίψη. Αυτή θα

152
00:09:10,420 --> 00:09:11,339
σήκωσέ την ξανά.

153
00:09:11,340 --> 00:09:12,500
Μια ώρα.

154
00:09:12,920 --> 00:09:17,980
Αυτό είναι όλο. Μόλις μια ώρα. Και μετά θα το κάνεις
ρυμουλκείτε αυτό το σπίτι από εδώ; Ω,

155
00:09:17,980 --> 00:09:19,420
απολύτως. Υπόσχεση. Σταυροκαρδία.

156
00:09:21,860 --> 00:09:23,740
Καλά. Το κατάλαβες. Σας ευχαριστώ.

157
00:09:25,340 --> 00:09:26,500
Σας ευχαριστώ. Ω, ναι.

158
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Εντάξει, Άννυ, τι θέλεις να κάνεις;

159
00:09:33,970 --> 00:09:37,910
Λοιπόν, σας λέω τι θέλω να κάνω. Σετ
την κάτω από εκεί. Δεν μπορώ να την ρυθμίσω

160
00:09:37,910 --> 00:09:41,550
πιο κάτω. Μόλις ακούσατε τον Smokey.
Α, δεν φταίει αυτός. Απλώς δεν το κάνει

161
00:09:41,550 --> 00:09:43,670
καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ακόμη αυθόρμητο,
αυτό είναι όλο.

162
00:09:43,970 --> 00:09:48,390
Ίσως ήταν αυθόρμητη για πολύ καιρό
πριν, αλλά όχι πλέον.

163
00:09:50,190 --> 00:09:54,770
Ακούστε, θέλω να σας ευχαριστήσω δύο παιδιά
για να ανεβάσουμε το σπίτι μας.

164
00:09:55,290 --> 00:09:59,050
Μια χαρά τα κατάφερες. Το έκανες μια χαρά,
και είμαι ευγνώμων. Είμαστε όλοι πραγματικά

165
00:09:59,050 --> 00:10:02,410
ευγνώμων. Και αν τη φέρεις
εδώ και βάλε την κάτω.

166
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Μπορείτε να είστε στο δρόμο σας.

167
00:10:04,250 --> 00:10:06,950
Εκτός βέβαια αν θέλετε να μείνετε και
έχετε κάτι να φάτε μαζί μας. χρωστάμε

168
00:10:06,950 --> 00:10:08,210
είσαι τόσο σίγουρος και σίγουρος.

169
00:10:08,510 --> 00:10:09,510
Έλεν.

170
00:10:10,850 --> 00:10:12,010
Πείσατε τη μητέρα σας;

171
00:10:12,450 --> 00:10:13,349
Όχι κύριε.

172
00:10:13,350 --> 00:10:14,450
Όχι αν έχει το μυαλό της.

173
00:10:16,330 --> 00:10:19,650
Μισώ να σου το κάνω αυτό, Άννυ, αλλά
πρέπει να το δεις από την πλευρά μου.

174
00:10:20,070 --> 00:10:24,410
Δεν μπορώ να αφήσω το σπίτι σου εδώ γιατί
αυτό είναι ενάντια στο νόμο. πάω να

175
00:10:24,410 --> 00:10:27,830
πρέπει να το οδηγήσετε κάπου αλλού και να το ρίξετε
αυτό. Σόνι, αυτό είναι το σπίτι μου.

176
00:10:28,160 --> 00:10:31,720
Δεν θα βάλεις το ένα χέρι σε αυτό
Sonny Pruitt, τουλάχιστον έτσι λέω. Δηλαδή

177
00:10:31,720 --> 00:10:34,840
η εξέδρα μου που συνδέεται με το σπίτι σου.
Αυτό δεν έχει καμία διαφορά. Αν θέλεις

178
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
απλά κατέβασέ την όπως σου είπα,
δεν θα υπάρχει πρόβλημα. Άννυ,

179
00:10:37,560 --> 00:10:40,440
δεν ακούς καν. Άννυ, εγώ
σαν να είμαι μια από αυτές τις γυναίκες της πόλης.

180
00:10:41,080 --> 00:10:43,980
Μάλλον, όπως όχι, θα μπω στον πειρασμό να μπω
εκεί να πάρω το όπλο μου και να σε διώξω

181
00:10:43,980 --> 00:10:46,560
εδώ με ένα φορτίο buckshot. Αυτό είναι
όχι ιδιοκτησία σου.

182
00:10:46,760 --> 00:10:48,240
Αυτή είναι η περιουσία μου.

183
00:10:48,880 --> 00:10:50,420
Λοιπόν, μην την αφήσεις να μου φωνάξει.

184
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Λαοί. Τι; Λαοί.

185
00:11:00,240 --> 00:11:06,500
Ας υποθέσουμε, ε... Ας υποθέσουμε ότι μπορούσα... Εγώ
θα μπορούσε να σε πείσει... νομικά...

186
00:11:06,500 --> 00:11:10,960
ότι αυτό δεν ήταν ιδιοκτησία σου. Ναι,
ας υποθέσουμε ότι... Τζορτζ, αυτό θα ήταν

187
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
αδύνατο.

188
00:11:13,340 --> 00:11:14,820
Εντάξει, αλλά χιούμορ μου.

189
00:11:15,260 --> 00:11:17,300
Ας υποθέσουμε... ας υποθέσω ότι μπορούσα.

190
00:11:19,080 --> 00:11:22,060
Λοιπόν, προχωράμε. Δεν υπάρχει τίποτα εγώ
δεν είναι χειρότερο από τις καταλήψεις.

191
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Καλά.

192
00:11:24,220 --> 00:11:25,880
Επιτρέψτε μου να έχω αυτό το κομμάτι χαρτί.

193
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Τι χαρτί;

194
00:11:27,300 --> 00:11:29,040
Ο τίτλος. Η πράξη λέει ότι εσύ...

195
00:11:29,260 --> 00:11:31,380
που βρήκες στον άντρα σου
αντικείμενα.

196
00:11:31,860 --> 00:11:34,040
Τώρα, πρόσεχε. Είναι πραγματικά παλιό και
εύθρυπτος.

197
00:11:34,240 --> 00:11:35,300
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

198
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
Θα το πάω στο Δημαρχείο και
ελέγξτε το σε σχέση με τα αρχεία.

199
00:11:38,240 --> 00:11:39,019
Καλή σκέψη.

200
00:11:39,020 --> 00:11:40,400
Μπορώ να πάω μαζί σου; Όχι.

201
00:11:40,640 --> 00:11:43,540
Ω, μείνε εδώ και κράτησε το κάθισμά μου ζεστό.
Αλλά θα έρθεις μαζί μου.

202
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
Μπίλι, αγάπη μου;

203
00:11:50,200 --> 00:11:53,120
Ναι; Πήγες μέχρι εκεί με τους δύο
παιδιά μια-δυο φορές.

204
00:11:53,660 --> 00:11:56,780
Πόση διαφορά έχει αυτό
τι να οδηγείς το τρακτέρ;

205
00:11:57,440 --> 00:11:58,460
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.

206
00:11:58,910 --> 00:12:00,670
Έχει 10 ταχύτητες για ένα πράγμα.

207
00:12:00,870 --> 00:12:04,170
Μαμά, ξέρω τι σκέφτεσαι, και αυτό
δεν θα κάνει.

208
00:12:04,670 --> 00:12:05,950
Μαμά, έχει δίκιο η Έλεν.

209
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Απλώς δεν θα κάνει.

210
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Σε παρακαλώ, μαμά.

211
00:12:09,830 --> 00:12:11,990
Άφησέ την. Δεν μπορεί να το οδηγήσει όχι
υψηλότερα.

212
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Το τέλος.

213
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
Τι ξέρεις;

214
00:12:29,670 --> 00:12:31,590
Οι συγγενείς του συζύγου της Annie βρήκαν το Mobile.

215
00:12:31,930 --> 00:12:34,470
Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι συγγενής της, δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο για αυτό. Ερχομαι.

216
00:12:37,010 --> 00:12:38,450
Χάνεις τον χρόνο σου, ξέρεις.

217
00:12:38,790 --> 00:12:41,290
Όχι μόνο χάνεις τον χρόνο σου,
σπαταλάς τον χρόνο μου.

218
00:12:41,630 --> 00:12:46,830
Αν μπορώ να κάνω την Annie να το δεχτεί
αναπόφευκτο, δεν σπαταλάω κανέναν

219
00:12:46,830 --> 00:12:51,390
χρόνο. Δεν μπορούσες να κάνεις την Άννι να δεχτεί
Ημέρα της Κρίσης αν δεν είναι έτοιμη για αυτό.

220
00:12:51,510 --> 00:12:54,670
Σας λέω, σε όλη μου τη ζωή, δεν το έχω κάνει ποτέ
συνάντησε ένα πιο πεισματάρικο άτομο.

221
00:12:55,530 --> 00:12:56,530
έχω.

222
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
Ναι, ποιος;

223
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
Έλα, δεν είμαι πεισματάρης.

224
00:13:02,170 --> 00:13:04,690
Μην λαμβάνετε πολλές κλήσεις για αυτούς τους παλιούς
εγγραφές.

225
00:13:05,830 --> 00:13:06,910
Και είναι κρίμα.

226
00:13:07,370 --> 00:13:09,830
Επειδή η ιστορία ολόκληρης της περιοχής
όλα εκεί μέσα.

227
00:13:10,270 --> 00:13:13,270
Τα καλάμια, τα φουντλερουά, το καρούλι
σύννεφα.

228
00:13:14,630 --> 00:13:18,430
Όλοι εκεί κάνουν ό,τι κάνουν
ιδιοκτησία, πόσοι σκλάβοι.

229
00:13:19,550 --> 00:13:22,110
Πρωτότυπες παραχωρήσεις γης, τίτλοι, τίτλοι, όλα
εκεί μέσα.

230
00:13:23,410 --> 00:13:25,010
Κανείς δεν ξέρει και δεν ενδιαφέρεται πολύ.

231
00:13:25,650 --> 00:13:29,390
Ψάχνουμε για κάτι στο
Δεκαετία 1700, κύριε Χένγουεϊ.

232
00:13:29,920 --> 00:13:32,480
Πες μου τι ακριβώς ψάχνεις
για, και ίσως μπορώ να βοηθήσω.

233
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
Η Πλατεία του Αμόνι.

234
00:13:34,660 --> 00:13:36,020
Τίτλος. Σε ποιον ανήκει;

235
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Η πόλη.

236
00:13:38,280 --> 00:13:39,480
Πρέπει να είναι τίτλος, ε;

237
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
Σίγουρα.

238
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Αυτό είναι που ψάχνουμε.

239
00:13:44,160 --> 00:13:46,260
Αυτό είναι που ψάχνεις. Αυτό είναι
τι θα βρω για σένα.

240
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Θέλετε να καλέσετε πίσω;

241
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
Ναι, πότε;

242
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα.

243
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Τι θα λέγατε απόψε;

244
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Είναι επείγον.

245
00:13:53,100 --> 00:13:55,620
Λοιπόν, θα σας πω τι θα κάνω. θα
ξεκινήστε την αναζήτηση αμέσως.

246
00:13:55,820 --> 00:13:57,800
Μόλις καταλήξω στο
κάτι, θα σε ενημερώσω.

247
00:13:58,580 --> 00:13:59,780
Πού μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;

248
00:14:00,380 --> 00:14:01,259
Πλατεία Canville.

249
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Οπουδήποτε αλλού.

250
00:14:03,720 --> 00:14:05,400
Μην ξεχνάτε τους ξηρούς καρπούς. Είναι
πλυμένο στο χέρι.

251
00:14:10,280 --> 00:14:12,140
Δεν θα λειτουργήσει. Τι εννοείς δεν θα γίνει
δουλειά;

252
00:14:12,440 --> 00:14:16,440
Απλώς βρίσκουμε ένα χώρο στάθμευσης που θα
πάρτο, ρίχνουμε το τρέιλερ εκεί, και

253
00:14:16,440 --> 00:14:19,480
μετά απογειωνόμαστε. Δεν θα το κάνει. Λοιπόν,
Δεν πρόκειται να αφήσω την εξέδρα μου παρκαρισμένη

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
στο δρόμο όλη τη νύχτα. Αυτό είναι για
βέβαιος. Ο μπάτσος μόνο σου έδωσε.

255
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Όχι.

256
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
Συγχωρέστε μας, σας παρακαλώ.

257
00:14:26,840 --> 00:14:28,020
Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. Συγνώμη.

258
00:14:32,560 --> 00:14:33,620
Ρε παιδια που ειστε?

259
00:14:34,260 --> 00:14:35,820
Ω, είσαι εσύ.

260
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
Είσαι υπό σύλληψη.

261
00:14:38,140 --> 00:14:39,700
Αξιωματικό, επιτρέψτε μου να πω ένα πράγμα.

262
00:14:40,420 --> 00:14:41,900
Κάνεις τρομερό λάθος.

263
00:14:42,220 --> 00:14:44,780
Δεν είσαι απλά παιδάκι, φίλε. Πότε
ο λοχίας φτάνει εδώ, θα το κάνεις

264
00:14:44,780 --> 00:14:45,639
μάθετε.

265
00:14:45,640 --> 00:14:48,880
Δύο λεπτά ακόμα. Μόνο δύο. Εσύ ήδη
είχε μια ώρα.

266
00:14:49,120 --> 00:14:50,500
Τι διαφορά θα είναι δύο λεπτά
φτιάξω;

267
00:14:51,380 --> 00:14:54,420
Εντάξει, αλλά μέχρι να φτάσει ο λοχίας
ορίστε, τότε θα μπείτε όλοι

268
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
φυλακή.

269
00:15:00,750 --> 00:15:01,990
Τι κάνεις εκεί πάνω, Μπίλι;

270
00:15:02,710 --> 00:15:03,710
Μόνιμος φρουρός.

271
00:15:03,830 --> 00:15:05,250
Τι έχεις να μπεις;

272
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Ευχαριστώ.

273
00:15:07,690 --> 00:15:10,970
Πρώτα μετακινούν την εξέδρα μου χωρίς τη δική μου
πες-έτσι, τότε μου δίνουν την άδεια

274
00:15:10,970 --> 00:15:13,790
επισκεφθείτε το. Αυτά τα Beanville είναι κάτι
άλλο. Είναι όλα στη γη.

275
00:15:14,270 --> 00:15:17,910
Ξέρεις τι; Αν αυτή η Άννυ ήταν άντρας,
Θα ήθελα... Αυτή δεν είναι, και εσύ δεν είσαι.

276
00:15:19,210 --> 00:15:20,210
Θα το κοιτάξεις αυτό;

277
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Έπρεπε να οδηγήσεις την εξέδρα μου για να το κάνεις.

278
00:15:38,020 --> 00:15:40,140
Δεν μπορούσα να το κουβαλάω στην πλάτη μου.

279
00:15:40,360 --> 00:15:42,480
Τώρα κάτσε να δειπνήσεις. Είναι
πολλά για όλους.

280
00:15:42,860 --> 00:15:46,100
Θα καταλήξουμε όλοι στη φυλακή. Εσύ
το ξέρεις, έτσι δεν είναι; Από πότε μπορεί α

281
00:15:46,100 --> 00:15:50,760
σώμα να φυλακιστεί για τακτοποίηση των δικών του
γη; Δεν είναι... τα παρατάω. Απλώς ισιώνω

282
00:15:50,760 --> 00:15:51,639
παραιτηθείτε.

283
00:15:51,640 --> 00:15:54,360
Λοιπόν, δεν βρήκατε τίποτα
διαψεύδετε τον ισχυρισμό μου, έτσι;

284
00:15:54,600 --> 00:15:55,920
Όχι, όχι ακόμα δεν το έκανα.

285
00:15:56,460 --> 00:15:57,660
Ούτε θα το κάνεις.

286
00:15:57,920 --> 00:15:59,500
Θα μπορούσα να σας το είχα πει από το
έναρξη.

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,760
Τι κάνει ο Μπίλι στην εξέδρα του συγκροτήματος;

288
00:16:02,220 --> 00:16:05,920
Κήπος. Ω, μωρό μου. Κήπος. τα ξέχασα όλα
σχετικά με αυτόν. Ορίστε, γλυκιά μου, πάρε τον λίγο

289
00:16:05,920 --> 00:16:09,020
φαγητό. Λοιπόν, γιατί δεν τον καλούμε για
αυτό, μαμά; Όχι, αγάπη μου.

290
00:16:09,240 --> 00:16:11,340
Είναι ο άντρας του σπιτιού από εσένα
πέθανε ο μπαμπάς.

291
00:16:11,780 --> 00:16:14,240
Και νιώθει ότι συμπεριφέρεται έτσι
εκεί έξω.

292
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
Αφήστε τον να είναι.

293
00:16:16,260 --> 00:16:19,760
Κάτσε κάτω. Δεν πεινάω. Φυσικά εσύ
είσαι, ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα. Είναι πάντα

294
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
πεινασμένος. Κάτσε κάτω.

295
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Έλα, Γουίλ.

296
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ορίστε, καθίστε.

297
00:16:24,560 --> 00:16:26,940
Δεν το καταλαβαίνω σχεδόν καθόλου
κουζίνα ακόμα.

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
Μόλις το κάνω, θα σου φτιάξω κάτι
καλύτερα, αλλά κάνει ζέστη και είναι

299
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
θρεπτικό. Ηλεκτρισμός, Άννυ. Είστε
κλέβοντας ρεύμα.

300
00:16:33,100 --> 00:16:35,380
Α, δεν το βλέπω έτσι. Τώρα, κάτσε
κάτω και φάτε.

301
00:16:35,640 --> 00:16:40,260
Ο τρόπος που το βλέπω εγώ το θεωρεί κατάλληλο κάποιος
βάλε ένα φανοστάτη στην ιδιοκτησία μου χωρίς το δικό μου

302
00:16:40,260 --> 00:16:42,580
άδεια, και απλά τους αξίζει
οτιδήποτε πάρουν.

303
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
Μαμά, έρχεται η αστυνομία.

304
00:16:45,640 --> 00:16:49,520
Εντάξει, ας το υποστηρίξουμε, παιδιά.
Παρακαλώ. Πάμε σπίτι. Αυτό είναι κοινό

305
00:16:49,520 --> 00:16:51,740
δικαστήριο. Το γνωρίζω, κύριε. Τώρα, πήγαινε
σπίτι.

306
00:16:52,340 --> 00:16:53,560
Ξέρω τα δικαιώματά μου.

307
00:16:54,080 --> 00:16:57,960
Και ξέρω τη δουλειά μου, και προσπαθώ να κάνω
αυτό. Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. Με συγχωρείτε,

308
00:16:57,980 --> 00:16:59,460
αξιωματικός, ποιο είναι το πρόβλημα;

309
00:16:59,740 --> 00:17:00,740
Είναι δικό σου;

310
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Σίγουρα είναι.

311
00:17:01,960 --> 00:17:02,919
Τότε είσαι υπό κράτηση.

312
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Κι εσύ;

313
00:17:04,900 --> 00:17:06,619
Κοίτα, αυτή είναι η εξέδρα μου που είναι συνδεδεμένη.

314
00:17:06,839 --> 00:17:09,319
Τότε έχεις και εσύ πρόβλημα. Τι είναι το
χρέωση;

315
00:17:09,619 --> 00:17:11,700
Πλάκα κάνεις; Θα χρειαστούν 10 λεπτά για να
διαβάστε τα όλα.

316
00:17:12,040 --> 00:17:15,500
Είμαι ο δικηγόρος της κυρίας Beanville και εγώ
θέλουν να τους ακούσουν. Εντάξει, καταπάτηση,

317
00:17:15,599 --> 00:17:19,339
διατήρηση ενόχλησης, παραβίαση του
νόμοι για τα αυτοκίνητα, οικειοποίηση των

318
00:17:19,339 --> 00:17:20,259
δημόσιες εγκαταστάσεις.

319
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
Αρκετά;

320
00:17:21,949 --> 00:17:25,470
Γουίλ, είμαι πραγματικά ευγνώμων, αλλά δεν το κάνω
δεν έχουν λεφτά για κανένα δικηγόρο. Και

321
00:17:25,470 --> 00:17:26,690
εξάλλου δεν χρειάζομαι ένα.

322
00:17:26,890 --> 00:17:29,350
Αυτή είναι η γη μου. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει
αυτό.

323
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Τώρα, άκου.

324
00:17:30,990 --> 00:17:34,210
Αν έχετε κάποια νόμιμη επιχείρηση
μαζί μου, δεν πειράζει.

325
00:17:35,590 --> 00:17:38,410
Διαφορετικά, νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις από το δικό μου
προσγειωθείτε πριν κάνετε κάτι που είστε

326
00:17:38,410 --> 00:17:39,550
θα λυπάμαι πραγματικά.

327
00:17:40,190 --> 00:17:42,150
Φρουτκέικ. Τα παίρνουμε συνέχεια.

328
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Είσαι από την Καλιφόρνια;

329
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Αρκάνσας.

330
00:17:45,430 --> 00:17:48,370
Λυπάμαι, κυρία. Αν δεν το μετακινήσεις
rig, θα πρέπει να σε πάρω μέσα.

331
00:17:49,920 --> 00:17:51,620
Ξέρεις τι μπορείς να πάρεις για επίθεση
αξιωματικός, κύριε;

332
00:17:51,860 --> 00:17:53,100
Όχι και δεν θέλω να ξέρω.

333
00:17:53,300 --> 00:17:56,540
Θα θέλατε να πάτε με μια κυρία; Θα
σου αρέσει να φωνάζω τον ξάδερφό μου σε κατάσταση

334
00:17:56,540 --> 00:17:59,460
νομοθετικό σώμα; Το κάνεις από τη φυλακή,
φίλε. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

335
00:18:00,080 --> 00:18:02,420
Τι κάνεις; Τι συμβαίνει;
Προσπαθούμε να τα κρατάμε όλα δροσερά.

336
00:18:02,460 --> 00:18:04,340
Το κάνεις άλλη μια φορά, θα το κάνω
τρέχω μέσα.

337
00:18:09,260 --> 00:18:14,880
Τώρα κάνετε όλοι όπως σας λέω και συνεχίστε
καθαρίστε τη γη μου.

338
00:18:15,660 --> 00:18:18,420
Εντάξει, κυρία. Άσε το όπλο μπροστά σου
πληγώστε τον εαυτό σας.

339
00:18:19,280 --> 00:18:22,320
Σε παρακαλώ, μαμά, μην το κάνεις. Όχι; Όχι εγώ. Ι
δεν βάζει τίποτα μέχρι

340
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
όλοι καθαρίζουν τη γη μου.

341
00:18:24,060 --> 00:18:25,980
κύριε Τσάντλερ. κύριε Τσάντλερ.

342
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Εδώ είσαι.

343
00:18:27,860 --> 00:18:30,360
Είχατε δίκιο, κύριε Τσάντλερ. Απολύτως
σωστά.

344
00:18:30,820 --> 00:18:33,620
Μόλις μου είπες τι να ψάξω, εγώ
το βρήκε αμέσως.

345
00:18:34,620 --> 00:18:36,460
Ποιος από εσάς είναι ο κ.
Bienville;

346
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
Κυρία Μπινβίλ. Ο άντρας μου είναι νεκρός.

347
00:18:39,140 --> 00:18:40,280
Είμαι η Annie Beanville.

348
00:18:40,860 --> 00:18:41,980
Κυρία Μπινβίλ.

349
00:18:42,520 --> 00:18:45,440
Το Δημαρχείο είναι σε πλήρη αναστάτωση
όλα αυτά.

350
00:18:45,760 --> 00:18:47,500
Έχουν ήδη καλέσει ένα ειδικό
συνάντηση.

351
00:18:48,200 --> 00:18:49,320
Ρε φίλε, ποιος είσαι;

352
00:18:49,540 --> 00:18:50,820
Βίκτορ Χένγουεϊ.

353
00:18:51,240 --> 00:18:53,220
Εντάξει, Henway, τι είναι αυτό;

354
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Είναι από το δημαρχείο. Δουλεύει για
το Γραφείο Αρχείων.

355
00:18:56,600 --> 00:18:59,860
Καλός. Ίσως μπορείτε να εξηγήσετε σε αυτά
φρουτόπιτες που παραβιάζουν.

356
00:19:00,060 --> 00:19:01,300
Ναι, αμέσως.

357
00:19:02,000 --> 00:19:06,400
Κυρίες και κύριοι, αυτό φοβάμαι
είστε όλοι σε ιδιωτική περιουσία.

358
00:19:06,700 --> 00:19:09,040
Όχι αυτοί, Χένγουεϊ. Η κυρία εκεί.

359
00:19:09,460 --> 00:19:10,640
Αλλά αυτή δεν είναι.

360
00:19:11,180 --> 00:19:11,939
Όχι τι;

361
00:19:11,940 --> 00:19:13,100
Μη καταπατώντας.

362
00:19:13,440 --> 00:19:15,480
Είμαστε οι καταπατητές, όλοι μας.

363
00:19:16,360 --> 00:19:20,020
Πρέπει να είναι η εποχή του χρόνου. Τώρα
έχουμε άλλο ένα κέικ φρούτων.

364
00:19:21,060 --> 00:19:22,860
Δεν καταλαβαίνεις, λοχία.

365
00:19:23,680 --> 00:19:26,380
Αυτή είναι η ιδιοκτησία τους, τα Bienbles.

366
00:19:26,660 --> 00:19:32,840
Χορηγήθηκε σε έναν Henri Bienble από
οι πατέρες της πόλης πριν από 180 χρόνια

367
00:19:32,840 --> 00:19:37,520
και στους άμεσους απογόνους του
διηνεκές.

368
00:19:54,220 --> 00:19:58,560
Αλλά, Αξιότιμε, αφού είναι το
Στη γη του Beanville, και εμείς παίζαμε

369
00:19:58,560 --> 00:20:02,760
σύμφωνα με τη σύμβασή μας για την παράδοση
την κατοικία στις εν λόγω εγκαταστάσεις,

370
00:20:03,100 --> 00:20:08,400
Επομένως, πιστεύω ότι η παράδοση ήταν
νόμιμο, και πιστεύω ότι η πόλη δεν μπορεί

371
00:20:08,400 --> 00:20:12,420
να μας απαγορεύσετε να αφαιρέσουμε το φορτηγό μας από
εν λόγω εγκαταστάσεις.

372
00:20:12,760 --> 00:20:17,040
Εκτιμούμε την άποψή σας, κ.
Τσάντλερ, αλλά είσαι πρακτικός άνθρωπος,

373
00:20:17,120 --> 00:20:21,900
και πρέπει να συνειδητοποιήσεις με τη νομική σου
υπόβαθρο που η πρώτη υποχρέωση του

374
00:20:21,900 --> 00:20:23,680
η κυβέρνηση πρέπει να προστατεύσει τα πάντα
πολίτες.

375
00:20:24,159 --> 00:20:27,160
Ναι, και οι Beanvilles είναι πλέον πολίτες
του Κινητού.

376
00:20:27,500 --> 00:20:31,420
Και τους καλωσορίζουμε στο Mobile, αλλά εμείς
δεν πρόκειται να τους καταγγείλουν τη γη στο

377
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
κέντρο της πόλης μας.

378
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
Έχουν την πράξη.

379
00:20:35,680 --> 00:20:36,860
Δεν το δεχόμαστε αυτό.

380
00:20:37,340 --> 00:20:41,280
Μέχρι να βρούμε τρόπο να το αντιμετωπίσουμε
κατάσταση, το φορτηγό σας θα παραμείνει εκεί που

381
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
είναι.

382
00:20:42,720 --> 00:20:45,620
Σεβασμιώτατε, σας ευχαριστώ.

383
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Γεια, Αρχηγέ.

384
00:20:55,530 --> 00:20:56,610
Γεια, πώς πήγε;

385
00:20:57,350 --> 00:20:59,530
Αυτή τη στιγμή, ο επίτροπος και η
ο δήμαρχος είναι σε μεγάλο κουβάρι.

386
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
Τι κάνεις εδώ έξω;

387
00:21:01,630 --> 00:21:02,609
Σε εσοχή για μεσημεριανό γεύμα.

388
00:21:02,610 --> 00:21:05,070
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Εδώ είναι ένας πολίτης
αιμορραγία μέχρι θανάτου. Παίρνουν ένα

389
00:21:05,070 --> 00:21:07,290
διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. Κοίτα, μπορώ να πάρω το δικό μου
φορτηγό έξω από το πάρκο;

390
00:21:07,490 --> 00:21:09,130
Όχι, αν το κάνετε, θα κατασχεθούν
αυτό.

391
00:21:09,410 --> 00:21:10,650
Λοιπόν, γιατί, για χάρη του Πιτ;

392
00:21:10,890 --> 00:21:13,910
Γιατί αυτή τη στιγμή, είσαι στο νούμερο δύο
τη λίστα τους. Αν δεν το είχες φέρει αυτό

393
00:21:13,910 --> 00:21:18,250
κινητό πονοκέφαλο στην πόλη,... Κοίτα,
Απλώς έκανα αυτό για το οποίο πληρωνόμουν.

394
00:21:18,470 --> 00:21:22,050
Το εξήγησα, Προυτ. Αυτή τη στιγμή,
προσπαθούν να βρουν τρόπο να σου κάνουν μήνυση

395
00:21:22,050 --> 00:21:23,430
για παραμόρφωση ιδιοκτησίας της πόλης.

396
00:21:23,650 --> 00:21:27,080
Καλά. Ξαναπάς εκεί και το λες
αυτοί που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είμαι

397
00:21:27,080 --> 00:21:30,160
παίρνω το φορτηγό μου από εκείνο το πάρκο
αύριο και αν προσπαθήσουν να το κατασχέσουν,

398
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
Θα τους συλλάβω.

399
00:21:32,520 --> 00:21:33,900
Και γυαλίστε τα παπούτσια σας.

400
00:21:38,520 --> 00:21:40,940
Σίγουρα δεν μου φαίνεται σωστό να χρειάζεται να περιφράξεις
αυτό μέσα.

401
00:21:41,800 --> 00:21:44,660
Οι άνθρωποι δεν θα έχουν πού να περπατήσουν
τα παιδιά ή καθίστε στη σκιά.

402
00:21:44,920 --> 00:21:46,660
Καλύτερα από το να μας πατάνε παντού
καλλιέργεια.

403
00:21:47,120 --> 00:21:51,300
Είναι η γη μας και πρέπει να τη φροντίζουμε
αυτό. Ω, ο μπαμπάς σου ήταν τόσο περήφανος

404
00:21:51,300 --> 00:21:52,540
εσύ. Είμαι περήφανη για σένα, μαμά.

405
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
Εσύ και ο Μπίλι.

406
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Δεσποινίς Μπινβίλ;

407
00:21:54,860 --> 00:21:55,860
Αυτός είμαι.

408
00:21:56,180 --> 00:21:58,320
Είμαι η Liz Mundy. Είμαι από τον ηλεκτρικό
εταιρεία.

409
00:21:58,840 --> 00:22:02,280
Χάρηκα που σε γνώρισα, Λιζ. Μόλις
πείτε με Άννυ. Αυτή είναι η Έλεν.

410
00:22:02,480 --> 00:22:04,300
Πώς μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

411
00:22:04,620 --> 00:22:07,480
Λοιπόν, τέθηκε υπόψη μας
ότι παίρνετε ρεύμα

412
00:22:07,480 --> 00:22:08,880
από μια από τις λάμπες της πόλης μας.

413
00:22:09,360 --> 00:22:12,520
Ναι, έτσι είναι. Δεν είναι πολύ
αποτελεσματικό, αλλά θα γίνει όταν μας βάλετε

414
00:22:12,520 --> 00:22:13,560
τακτική παροχή σε.

415
00:22:14,380 --> 00:22:18,500
Αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις,
Δεσποινίς... Χάνυ, το καταλαβαίνουμε από μέσα

416
00:22:18,500 --> 00:22:22,740
κάποια τεχνική ατυχία, έχεις βάλει
προσωρινή αξίωση σε αυτό το οικόπεδο της πόλης

417
00:22:22,740 --> 00:22:26,060
γη. Αλλά σε ό,τι μας αφορά,
αυτό που κάνεις είναι παράνομο.

418
00:22:26,360 --> 00:22:30,400
Και αν δεν σταματήσετε αμέσως, θα το κάνουμε
να αναγκαστεί να αναλάβει δράση στο δικαστήριο.

419
00:22:31,160 --> 00:22:35,840
Λοιπόν, εσύ το κάνεις, και μετά θα το κάνουμε
πρέπει να αναλάβουν ένα μικρό θέμα του ενοικίου

420
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
ενώ είμαστε στο δικαστήριο.

421
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Τι ενοίκιο;

422
00:22:38,840 --> 00:22:43,920
Λοιπόν, μέτρησα, και είναι περίπου δέκα
φανοστάτες που κόλλησες εδώ γύρω

423
00:22:43,920 --> 00:22:45,340
την πλατεία στην ιδιοκτησία μου.

424
00:22:46,080 --> 00:22:50,660
Και σκέφτηκα να νοικιάσω ένα δολάριο τη λάμπα
ανάρτηση, και αυτό φτάνει στα 10 $ την εβδομάδα.

425
00:22:51,440 --> 00:22:55,740
Τώρα, το επαναφέρετε σε όποτε θέλετε
βάλε τα μέσα. Δεν τα πάω πολύ καλά

426
00:22:55,740 --> 00:22:59,580
φιγούρες, αλλά αυτό ακούγεται σαν ένα σωρό
χρήματα σε μένα. Μη σε νοιάζει το νερό,

427
00:22:59,640 --> 00:23:02,320
Μα. Αυτό είναι σωστό. Έλεν, γλυκιά μου, μην το κάνεις
σταθείτε εκεί κρατώντας τους πράγματα. Βάλτε

428
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
τους εκεί.

429
00:23:03,460 --> 00:23:05,600
Είστε παιδιά, το προσέχετε
νερό επίσης;

430
00:23:06,000 --> 00:23:08,880
Ναι, κυρία. Νερό και ρεύμα. Α, αυτό είναι
καλό.

431
00:23:09,180 --> 00:23:12,680
Ακούστε, μας αρέσει να χτυπάμε αυτή τη φωτιά
κρουνός από εκεί. Χρειαζόμαστε πολλά

432
00:23:12,680 --> 00:23:14,580
νερό για φύτευση και για οικιακή χρήση.

433
00:23:15,100 --> 00:23:17,840
Οπότε θα ήμασταν πραγματικά υποχρεωμένοι αν το κάνατε
κλείστε την πίεση αύριο, ακόμη και

434
00:23:17,840 --> 00:23:20,460
μόνο για μερικές ώρες, και ο Αλ και εγώ,
μπορούμε να βάλουμε τα υδραυλικά μας.

435
00:23:20,780 --> 00:23:23,380
Annie, εμπιστευτικά, νομίζω ότι είσαι
φοβερή.

436
00:23:23,700 --> 00:23:28,340
Αλλά ξέρετε ότι είναι δουλειά μου, και δεν είμαι...
Ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. καταλαβαίνω. Ι

437
00:23:28,340 --> 00:23:29,520
απλά θέλω να πας να το πεις στο αφεντικό σου.

438
00:23:29,920 --> 00:23:34,920
Δείτε, αν έχει νερό ή ρεύμα
γραμμές μέσα και κάτω εδώ, ξέρετε, αυτό

439
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
πρέπει να φτιάξουμε κάποιου είδους
διευθέτηση.

440
00:23:36,600 --> 00:23:38,920
Τέτοια πράγματα, πρέπει να πληρωθούν
για, τώρα, δεν είναι;

441
00:23:39,180 --> 00:23:41,660
Α, θα του το πω, Άννυ. Λόγο τιμής.

442
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Είσαι κάτι.

443
00:23:43,399 --> 00:23:46,540
Πραγματικά κάτι. Λοιπόν, αυτό είναι
γειτονική σου. Λοιπόν, καλή τύχη σε

444
00:23:46,540 --> 00:23:49,820
εσείς. Σας ευχαριστώ. Γεια σου, Σόνι, γιατί όχι
συναντάς τη Λιζ;

445
00:23:50,240 --> 00:23:53,760
Αυτή είναι η Liz Mundy από το νερό και
Power folks, και είναι καλοί άνθρωποι.

446
00:23:54,300 --> 00:23:55,720
Πώς τα πάτε; Γεια σας.

447
00:23:56,540 --> 00:23:59,900
Θα πάρει και θα γυρίσει το νερό
εκτός αύριο για μερικές ώρες έτσι κι εγώ

448
00:23:59,900 --> 00:24:01,140
και η Έλεν μπορεί να βάλει τα υδραυλικά μας.

449
00:24:01,460 --> 00:24:02,419
Αυτό είναι υπέροχο.

450
00:24:02,420 --> 00:24:05,080
Λοιπόν, θα υποβάλουμε ένα αίτημα,
και θα δούμε τι θα γίνει.

451
00:24:06,580 --> 00:24:09,880
Και αν είστε γύρω απόψε, γύρω
ώρα δείπνου, απλά πάρτε λίγο

452
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
ποτλούκ. Σας είμαστε πολύ υποχρεωμένοι.

453
00:24:12,380 --> 00:24:13,540
Ευχαριστώ, Annie. θα δω.

454
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Καλώς ήρθατε στο Mobile.

455
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
Ω, ευχαριστώ. Μας αρέσει.

456
00:24:18,420 --> 00:24:20,100
Ω, τι συμβαίνει κάτω στο Δημαρχείο;

457
00:24:20,440 --> 00:24:23,740
Τρέχεις ακόμα με κοτόπουλα
με κομμένα κεφάλια; Ναι, αυτό φαίνεται

458
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
τρόπο.

459
00:24:24,880 --> 00:24:27,160
Να σου πω, Άννι, θα πάω να κουβαλήσω
η εξέδρα μου από εδώ αύριο.

460
00:24:27,720 --> 00:24:28,539
Α, ναι;

461
00:24:28,540 --> 00:24:31,880
Ναι. Τι θα κάνετε αν αυτοί
να το κατακρατήσω όπως λένε;

462
00:24:32,220 --> 00:24:34,800
Μπορεί επίσης. Δεν μου κάνει τίποτα
καλά κάθεσαι εδώ.

463
00:24:35,480 --> 00:24:37,700
Λοιπόν, σίγουρα σε έβαλα σε αδιέξοδο, όχι
Εγώ;

464
00:24:38,340 --> 00:24:41,360
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πεισματάρης με κεφάλι γουρουνιού
κάποιος ή άλλος.

465
00:24:42,120 --> 00:24:43,740
Απλώς κάνεις αυτό που νομίζεις
σωστά.

466
00:24:43,940 --> 00:24:46,400
Δεν ξέρω πόσο σωστά. Υπάρχει κι άλλο
οι άνθρωποι πληγώνονται.

467
00:24:48,760 --> 00:24:49,840
Ό,τι και να γίνει.

468
00:24:50,400 --> 00:24:52,820
Ω, θα τα καταφέρει, Σόνι. Θα λειτουργήσει
έξω. Θα βγει.

469
00:24:53,040 --> 00:24:56,100
Λοιπόν, ελπίζω να μην καθίσουμε
και πεθαίνουν από την πείνα.

470
00:24:56,820 --> 00:24:59,920
Λοιπόν, δεν θα πεινάς. Όχι με
εγώ τριγύρω. Ερχομαι. Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες ποτέ

471
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
ρωτήστε.

472
00:25:04,820 --> 00:25:07,260
Τυλίγεις το στομάχι σου γύρω από αυτό,
θα νιώσεις καλύτερα.

473
00:25:08,080 --> 00:25:10,660
Δεν θα πάει καλά, Χάνα. Εσύ
συνειδητοποιήστε ότι.

474
00:25:11,270 --> 00:25:13,430
Είναι. Πρέπει ήδη να σας φάει βραδινό.

475
00:25:14,090 --> 00:25:18,210
Αυτή τη στιγμή, κάτω στο Δημαρχείο, είναι
όλοι τρέχουν σε κύκλους προσπαθώντας να

476
00:25:18,210 --> 00:25:21,550
βρείτε κάποιο σχέδιο για να απαλλαγείτε
εσύ. Ω, είναι απλώς ένας σφυρίχτης στο

477
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
άνεμος.

478
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
Μην το πιστεύεις.

479
00:25:24,270 --> 00:25:26,030
Είχα συναλλαγές με την κυβέρνηση
πριν.

480
00:25:26,330 --> 00:25:29,930
Έχουν τα πάντα που καλύπτονται από κανόνες
και κανονισμούς, και αν δεν μπορούν να βρουν

481
00:25:29,930 --> 00:25:31,670
τη ρύθμιση που χρειάζονται, βγαίνουν
και φτιάξτε ένα.

482
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Θα δεις.

483
00:25:32,950 --> 00:25:36,570
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει
κατάλαβε, Σόνι. Ναι, έχεις

484
00:25:36,570 --> 00:25:38,030
για να πάρεις τους ανθρώπους με το μέρος σου.

485
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
Πρέπει να...

486
00:25:39,340 --> 00:25:40,640
Προσελκύστε την προσοχή του κοινού.

487
00:25:40,980 --> 00:25:42,080
Πώς θα το κάνεις αυτό;

488
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
Δεν ξέρω.

489
00:25:44,660 --> 00:25:48,800
Ανεβείτε στην κορυφή του θωρηκτού
Αλαμπάμα και απειλούν να πηδήξουν.

490
00:26:09,360 --> 00:26:10,740
Εισιτήριο; Ναι, κύριε.

491
00:26:10,980 --> 00:26:14,000
Πρέπει να επιστρέψεις στο κατάστημα με είδη δώρων
και πάρε εισιτήριο.

492
00:26:14,420 --> 00:26:15,940
Θέλετε μια περιήγηση στην Αλαμπάμα;

493
00:26:16,800 --> 00:26:18,160
Θα σου κοστίσει δύο δολάρια.

494
00:26:18,440 --> 00:26:19,720
Δεν θέλω περιοδεία ή τίποτα.

495
00:26:20,460 --> 00:26:22,100
Θέλω απλώς να πάω στην κορυφή.

496
00:26:22,800 --> 00:26:24,360
Γιατί θέλεις να ανέβεις μέχρι το τέλος
εκεί;

497
00:26:24,840 --> 00:26:28,780
Οπότε, όσο μπορώ, προσελκύω το κοινό
προσοχή.

498
00:26:29,180 --> 00:26:32,440
Λοιπόν, αν δεν προσέλκυε το αφεντικό μου
προσοχή, θα σε άφηνα να μπεις, γιε μου.

499
00:26:33,300 --> 00:26:34,820
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω.

500
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
Ναι, κύριε.

501
00:26:36,100 --> 00:26:37,800
Ευχαριστώ πάντως. θα επιστρέψω.

502
00:26:39,360 --> 00:26:44,920
Όλοι ήταν μπλε, και το μπλε είναι α
όμορφο χρώμα μωρό μου.

503
00:26:45,560 --> 00:26:49,180
Όταν κάνει ζέστη από εσάς, δεν πειράζει.

504
00:26:49,720 --> 00:26:51,780
Χάσε το δρόμο σου, αγάπη μου.

505
00:26:52,200 --> 00:26:54,120
Όλοι έχουμε μείνει μόνοι.

506
00:26:54,560 --> 00:27:01,180
Δεν πειράζει να είσαι όπως είσαι, όχι
τι κι αν κάνεις. Δεσποινίς Μπίνβιλ;

507
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
Αυτός είμαι εγώ.

508
00:27:02,680 --> 00:27:05,560
Είμαι από το Δημαρχείο, εφοριακός
γραφείο.

509
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Είναι σωστό;

510
00:27:07,000 --> 00:27:09,980
Ναι, κυρία. Έχω απαίτηση φόρου ακίνητης περιουσίας
για σένα.

511
00:27:10,240 --> 00:27:12,420
Λοιπόν, παράδωσέ το. Πάντα πληρώνω το
φόρους.

512
00:27:13,200 --> 00:27:16,640
Ενδέχεται να υπάρχει κάποιο σφάλμα μερικών
δολάρια. Ο υπολογιστής μας δεν είναι προγραμματισμένος

513
00:27:16,640 --> 00:27:19,620
για να ασχοληθείς με υπολογισμούς σαν αυτόν.

514
00:27:22,880 --> 00:27:24,040
Ποιο καταλήγει;

515
00:27:24,400 --> 00:27:27,140
Στο χέρι σου εκεί. Το γενικό σύνολο είναι
στην κορυφή.

516
00:27:27,420 --> 00:27:31,600
Έχουμε υπολογίσει τους φόρους από την ημερομηνία
της αρχικής επιχορήγησης γης με την

517
00:27:31,600 --> 00:27:35,260
συνήθεις κυρώσεις καθυστερημένης πληρωμής
προστίθεται και αναμειγνύεται.

518
00:27:38,640 --> 00:27:42,720
$3.684.932.

519
00:27:43,540 --> 00:27:48,140
Δώστε ή πάρτε μερικά δολάρια, εσείς
έχουν 24 ώρες για να πληρώσουν.

520
00:27:50,280 --> 00:27:52,100
Με κοροϊδεύετε, κύριε;

521
00:27:52,340 --> 00:27:57,080
Όχι, κυρία. Εάν δεν πληρώσετε εντός 24
ώρες, θα λάβετε μια ειδοποίηση για να

522
00:27:57,080 --> 00:27:59,000
παραιτηθείτε. καλημερα σας.

523
00:28:02,660 --> 00:28:03,660
Λόρδος.

524
00:28:07,080 --> 00:28:07,939
Γεια σου, ταγματάρχη.

525
00:28:07,940 --> 00:28:09,200
Γεια σου. Υιός.

526
00:28:09,940 --> 00:28:11,000
Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ.

527
00:28:11,920 --> 00:28:13,280
Έπρεπε να πούμε πού βρισκόμασταν.

528
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Ναι.

529
00:28:17,280 --> 00:28:19,540
Λοιπόν, φαίνεται ότι έκανα χάος
από όλα.

530
00:28:21,280 --> 00:28:23,580
Το πρόβλημα ήταν, νόμιζα ότι ήταν για το
το καλύτερο που έκανα πραγματικά.

531
00:28:24,380 --> 00:28:26,860
Απλώς θα πρέπει να βρεις
άλλο ένα κομμάτι γης, νταντά.

532
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Ναι.

533
00:28:30,240 --> 00:28:32,240
Το να το βρίσκεις εύκολο είναι ο πόνος που είναι δύσκολος.

534
00:28:32,920 --> 00:28:34,160
Τι θα κάνουμε, Σόνι;

535
00:28:35,120 --> 00:28:36,960
Ρώτα τον δικηγόρο. Έχει σχέδιο.

536
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
Μου.

537
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
Πάω στο Μοντγκόμερι.

538
00:28:44,420 --> 00:28:46,020
Πήρα ραντεβού στον κυβερνήτη
γραφείο.

539
00:28:47,660 --> 00:28:48,740
Δώστε του τους χαιρετισμούς μου.

540
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
Έχεις καλύτερη ιδέα;

541
00:28:51,060 --> 00:28:53,480
Ναι, έχω καλύτερη ιδέα. θέλεις
κάτι έγινε, πας στους ανθρώπους.

542
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Δεν πας στην κυβέρνηση.

543
00:28:57,140 --> 00:28:58,160
Κυβέρνηση είναι ο λαός.

544
00:28:58,900 --> 00:29:01,980
Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ για τους ανθρώπους
κηρύσσοντας πόλεμο ή ο λαός που σηκώνει

545
00:29:01,980 --> 00:29:05,320
φόρους. Θέλετε να πάτε να χτυπήσετε το μυαλό σας
Έξω, Μοντγκόμερι, εντάξει.

546
00:29:05,840 --> 00:29:07,240
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.

547
00:29:07,920 --> 00:29:09,260
Σαν να κυκλοφορείτε μια αναφορά;

548
00:29:09,680 --> 00:29:12,880
Λοιπόν, αν είχα χρόνο, θα το έκανα. Αλλά
αφού δεν έχω χρόνο, θα το κάνω

549
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
το επόμενο καλύτερο πράγμα.

550
00:29:14,200 --> 00:29:17,360
Τώρα, θέλετε να πάτε να σφυρίζετε στο
άνεμος, προχώρα και να περάσεις καλά

551
00:29:17,360 --> 00:29:18,360
ταξίδι.

552
00:29:20,940 --> 00:29:24,460
Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να τον καταλάβω. εγώ απλά
δεν μπορεί.

553
00:29:26,040 --> 00:29:29,080
Χθες, ανυπομονούσε να γίνει σκατά
έξω από το σπίτι και εγώ.

554
00:29:29,840 --> 00:29:32,720
Και σήμερα είναι σχεδόν το μεγαλύτερο
σημαντικό πράγμα στο σύνολό του

555
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
ζωή.

556
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Έτσι είναι.

557
00:29:39,420 --> 00:29:41,000
Θα τα πούμε αργότερα. Πρέπει να πιάσω ένα
λεωφορείο.

558
00:29:41,820 --> 00:29:42,820
Καλό ταξίδι.

559
00:29:53,960 --> 00:29:56,720
Γεια, Γουίλ, πού πας; Γεια, εγώ
έπρεπε να κάνω ένα σύντομο ταξίδι.

560
00:29:57,180 --> 00:29:58,720
Σκέφτεστε να μας διώξετε από την ξηρά;

561
00:30:00,200 --> 00:30:02,240
Προσπαθούν. Ήξερα ότι θα το έκαναν.

562
00:30:02,920 --> 00:30:04,060
Μπορείτε να μου δώσετε ένα δάνειο;

563
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Δύο δολάρια;

564
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
Για ποιο λόγο;

565
00:30:06,980 --> 00:30:08,140
Χρειάζομαι ένα πραγματικά κακό.

566
00:30:08,420 --> 00:30:09,540
Είναι για τη μαμά και την Έλεν.

567
00:30:17,040 --> 00:30:19,580
Εντάξει, ορίστε το δολάριο.

568
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
Σαράντα.

569
00:30:22,320 --> 00:30:23,600
Πενήντα. Εντάξει, υπομονή.

570
00:30:25,720 --> 00:30:27,480
Και αυτό κάνει δύο.

571
00:30:28,160 --> 00:30:29,200
Είσαι ένα νικέλιο κοντό.

572
00:30:29,760 --> 00:30:33,340
Δεν είμαι νίκελ ακτή. Μόλις έβαλα ένα...
Εντάξει.

573
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
Εντάξει.

574
00:30:37,260 --> 00:30:39,600
Κρατήστε τα πάντα όσο παίρνω τα εισιτήρια του λεωφορείου.

575
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
Καλά;

576
00:30:45,220 --> 00:30:46,320
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

577
00:30:46,980 --> 00:30:47,980
Αντίο.

578
00:30:49,800 --> 00:30:52,500
Το θέμα είναι ότι η γη είναι πραγματικά
δικό της.

579
00:30:52,700 --> 00:30:55,000
Δηλαδή, ήταν στο σύζυγό της
οικογένεια από πάντα.

580
00:30:55,240 --> 00:30:58,210
Τώρα, όταν έμαθαν ότι δεν μπορούσαν
κάνε οτιδήποτε γι' αυτό... Την χαστούκισαν

581
00:30:58,210 --> 00:31:00,890
με φορολογικό νομοσχέδιο που ακόμη και ένας Άραβας
δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά. Θα σε παίρνει κάθε

582
00:31:00,890 --> 00:31:05,910
χρόνο. Της έδωσε 24 ώρες. Αν το θέλει
πίσω στην πόλη και αν ξεφύγει,

583
00:31:06,070 --> 00:31:07,790
τότε παραιτούνται από το φορολογικό νομοσχέδιο.

584
00:31:08,110 --> 00:31:09,110
Είναι όλοι σκληροί.

585
00:31:09,990 --> 00:31:14,030
Που σημαίνει ότι δεν έχει πού
πήγαινε και όχι ψωμί αν είχε κάπου.

586
00:31:14,530 --> 00:31:17,350
Έχω τον κουνιάδο της στην τηλεόραση
σταθμός. Μου χρωστάει πολλά.

587
00:31:17,770 --> 00:31:20,650
Θα του δώσω το γήπεδο και θα το κάνω
εγγύηση ότι θα το ανεβάσει στις ειδήσεις.

588
00:31:20,970 --> 00:31:23,790
Αυτό χρειαζόμαστε. Φέρτε το στο
οι άνθρωποι, και οι άνθρωποι θα το αντιμετωπίσουν.

589
00:31:24,190 --> 00:31:27,490
Τα παιδιά μου είναι σε αυτό το πνεύμα του κινητού
μπάντα. Γιατί, υπάρχουν 175 από αυτούς. Θα το κάνουν

590
00:31:27,490 --> 00:31:29,670
βοηθήστε μας. Μετά είναι η Azalea
υπηρέτριες του μονοπατιού.

591
00:31:29,930 --> 00:31:32,210
Ναι, αλλά τι γίνεται με τη γραμμή, το
Qantas, και το περιστροφικό;

592
00:31:32,910 --> 00:31:35,850
Τι γίνεται με αυτούς; Δηλαδή, δεν μπορείς
περιμένεις από κάποιον άλλο να κάνει τη δουλειά σου. Εσύ

593
00:31:35,850 --> 00:31:38,870
πρέπει να το κάνω. Φτάστε σε αυτούς. Ας πάρουμε το
άνθρωποι με αυτό. Βοήθησε την Άννυ.

594
00:32:12,010 --> 00:32:16,730
Θέλω να πω, δεν είστε μόνο υπάλληλοι της πόλης.
Είστε πολίτες του Mobile. Εσύ λοιπόν

595
00:32:16,730 --> 00:32:19,110
κάνε τις ώρες εκτός υπηρεσίας, αυτό είναι δικό σου
δική σου επιχείρηση, σωστά;

596
00:32:19,490 --> 00:32:21,210
Δικαίωμα. Θα πάρω τηλέφωνο.

597
00:32:21,470 --> 00:32:22,469
Βασιστείτε σε μένα.

598
00:32:22,470 --> 00:32:24,330
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον παλιό κινητήρα νούμερο τέσσερα.

599
00:32:24,590 --> 00:32:25,850
Ναι, Paul, παίξε το, Paul.

600
00:32:26,490 --> 00:32:27,510
Απλώς θα το κατεβάσουμε.

601
00:32:27,970 --> 00:32:31,850
Εντάξει, είναι αλήθεια, ναι.

602
00:32:53,900 --> 00:32:55,400
Νόμιζα ότι απλά αστειευόταν.

603
00:32:55,860 --> 00:32:57,180
Μετά θυμήθηκα το όνομα.

604
00:32:57,880 --> 00:33:00,420
Beanville. Ξέρετε, αυτοί είναι οι άνθρωποι
που είχαν όλα αυτά τα προβλήματα.

605
00:33:00,880 --> 00:33:02,420
Και έτσι βγήκα έξω να τον αναζητήσω.

606
00:33:02,640 --> 00:33:04,400
Και τον είδα να ανεβαίνει εκεί.

607
00:33:07,260 --> 00:33:10,060
Μπορείτε να επανδρώσετε τα τηλέφωνα, να χρησιμοποιήσετε τα ραδιόφωνα.

608
00:33:10,420 --> 00:33:14,420
Μπορείτε να φτάσετε σε όλους αυτούς τους πολιτικούς
που σου χρωστάνε τις δουλειές τους. Και απλά, καλά,

609
00:33:14,480 --> 00:33:15,840
γενικά, περάστε τη λέξη.

610
00:33:16,180 --> 00:33:19,140
Γεια σας, κύριε Προύιτ. Ναι. Είστε όλοι
μπλεγμένος με την οικογένεια Beanville,

611
00:33:19,240 --> 00:33:19,739
δεν είσαι;

612
00:33:19,740 --> 00:33:21,540
Απλώς αυτό έλεγα στα παιδιά.

613
00:33:21,980 --> 00:33:25,120
Μόλις πήραμε μια κλήση στην αστυνομία
βαν, παιδί με το όνομα Beanbow. Αυτός είναι

614
00:33:25,120 --> 00:33:26,580
πρόκειται να βγάλει έναν χτυπητή από το USS
Αλαμπάμα.

615
00:33:27,260 --> 00:33:28,540
Θα περάσουμε. Θέλετε να έρθετε
μαζί;

616
00:34:25,770 --> 00:34:28,290
Νομίζω ότι έρχεται μια μάνα
τώρα. Θα προσπαθήσω να πάρω μια λέξη από αυτήν.

617
00:34:28,290 --> 00:34:29,290
Παρακαλώ, όχι τώρα. Παρακαλώ.

618
00:34:30,730 --> 00:34:34,190
Δεσποινίς Μπέινβιλ, δεν θα κατέβει. Αυτός
λέει το δημαρχείο δεν σε αφήνει να μείνεις

619
00:34:34,190 --> 00:34:35,850
όπου είστε παιδιά. Θα πηδήξει.

620
00:34:36,210 --> 00:34:39,130
Θα κωπηλατήσω το κρυφτό του. Αυτό είναι τι
Θα κάνω. Ρόπαλο!

621
00:34:39,969 --> 00:34:41,250
Με ακούς;

622
00:34:42,290 --> 00:34:45,389
Κατέβα από εκεί τώρα,
Μπίλι!

623
00:34:45,850 --> 00:34:47,489
Ρόπαλο! Μπιλ Μπέινβιλ!

624
00:34:47,870 --> 00:34:49,590
Τι θα πάρεις για αυτό;

625
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
Σε παρακαλώ, Μπίλι.

626
00:34:51,830 --> 00:34:53,050
Σε παρακαλώ μην κουνηθείς.

627
00:34:53,670 --> 00:34:55,150
Θα κατέβει, αγάπη μου. Είναι απλά
φοβισμένος.

628
00:34:55,760 --> 00:34:58,640
Έχει προσπαθήσει κανείς να τον πει; Αυτός
δεν θα αφήσει κανέναν κοντά του. Πήρα ίσως

629
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
40 πόδια. Είπε αν πλησίαζα περισσότερο,
θα πηδούσε.

630
00:35:01,280 --> 00:35:04,980
Ω, Κύριε, πηγαίνω εκεί πάνω. Όχι, μαμά.
Αυτή τη φορά δεν σε αφήνω να έχεις το δικό σου

631
00:35:04,980 --> 00:35:05,899
τρόπο. Μην κουνηθείς. Όχι, μαμά, εγώ.

632
00:35:05,900 --> 00:35:07,940
Δεν πας πουθενά. ανεβαίνω
εκεί.

633
00:35:08,980 --> 00:35:11,180
Πώς θα πάω εκεί πάνω; Ακολουθήστε με. Κρεμάστε
πάνω της.

634
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Υπομονή, Μπίλι.

635
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
Ο Σόνι έρχεται.

636
00:35:14,400 --> 00:35:18,340
Δεσποινίς Μπίνγκλ, είναι αλήθεια ότι ο γιος σας
θα πηδήξει αν δεν σας επιτραπεί να μείνετε

637
00:35:18,340 --> 00:35:19,340
στην πλατεία εισόδου;

638
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Ω, Κύριε.

639
00:35:30,220 --> 00:35:34,140
Αυτοί οι άνθρωποι είναι άμεσοι απόγονοι
οι καλοί άνθρωποι που ίδρυσαν την ωραία πόλη μας.

640
00:35:34,300 --> 00:35:37,100
Και τώρα κυνηγούνται από τους
αιρετοί του...

641
00:36:39,760 --> 00:36:40,760
Γεια, Μπιλ αγόρι.

642
00:36:41,920 --> 00:36:44,740
Λοιπόν, αυτή είναι μια αρκετή ανάβαση, έτσι δεν είναι;

643
00:36:49,500 --> 00:36:50,560
Αλλά αξίζει τον κόπο, ε;

644
00:36:50,980 --> 00:36:52,400
Μπορώ να δω γιατί ήρθες εδώ.

645
00:36:53,920 --> 00:36:56,640
Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν είχε ποτέ αυτή την άποψη
Κινητό πριν, ε;

646
00:36:56,920 --> 00:36:57,980
Μην έρχεσαι εδώ.

647
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
Ω, εντάξει.

648
00:36:59,520 --> 00:37:05,480
Απλώς, ε... Άσε με να πάρω την ανάσα μου
και μετά θα κατεβούμε και οι δύο, ε;

649
00:37:05,780 --> 00:37:06,940
Δεν κατεβαίνω.

650
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
Περιμένετε.

651
00:37:08,720 --> 00:37:10,090
Δεν μπορείς... Πολύ καλά.

652
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Μείνε εδώ πάνω.

653
00:37:12,290 --> 00:37:13,290
Μην το κάνετε!

654
00:37:13,810 --> 00:37:14,810
Έλα, Μπίλι.

655
00:37:15,330 --> 00:37:18,010
Η μαμά σου και η Έλεν και ο Γουίλ και εγώ πήραμε
αρκετά προβλήματα.

656
00:37:18,790 --> 00:37:23,010
Και αν δεν έρθεις μαζί μου, αυτό
σημαίνει ότι θα πρέπει να πάω κάτω

657
00:37:23,010 --> 00:37:28,250
εγώ ο ίδιος. Και σας λέω, η σκέψη του
αυτό απλά με τρομάζει μέχρι θανάτου.

658
00:37:28,730 --> 00:37:30,190
Δεν φοβάσαι τίποτα.

659
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

660
00:37:32,390 --> 00:37:33,390
Πραγματικά φοβισμένος;

661
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
Κάτω.

662
00:37:35,490 --> 00:37:36,610
Θα σου πω ένα μυστικό.

663
00:37:37,670 --> 00:37:40,470
Αυτή τη στιγμή φοβάμαι περισσότερο από ό,τι
υπήρξα ποτέ στη ζωή μου.

664
00:37:41,130 --> 00:37:46,450
Και αν δεν με βοηθήσετε, εμείς απλά
μπορεί να μείνει εδώ μέχρι να έρθει το βασίλειο.

665
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Δεν μπορώ.

666
00:37:47,950 --> 00:37:50,050
Όχι αν δεν μας αφήσουν να μείνουμε στο νέο μας
αγρόκτημα.

667
00:37:53,890 --> 00:37:55,070
Αυτό δεν θα βοηθήσει, Μπίλι.

668
00:37:55,330 --> 00:37:56,330
Πιστέψτε με.

669
00:37:56,570 --> 00:37:58,290
Θα τραβήξει την προσοχή του κοινού.

670
00:37:58,770 --> 00:37:59,850
Αυτό είπες.

671
00:38:00,210 --> 00:38:02,490
Και τώρα μου λες να πιστέψω
κάτι άλλο;

672
00:38:03,430 --> 00:38:05,130
Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

673
00:38:06,390 --> 00:38:09,740
Υπάρχουν... Άλλοι τρόποι προσέλκυσης
την προσοχή του κοινού. Μπίλι, καλύτερα

674
00:38:09,740 --> 00:38:11,640
τρόπους. Τίμιος; Τίμιος.

675
00:38:11,920 --> 00:38:13,060
Ακούστε, τι γίνεται με αυτό;

676
00:38:13,540 --> 00:38:17,160
Τι θα γινόταν αν το υποσχόμουν πραγματικά
τραβήξει την προσοχή του κοινού; Θα

677
00:38:17,160 --> 00:38:18,880
με βοηθάς εκεί κάτω;

678
00:38:19,180 --> 00:38:21,620
Ειλικρινά φοβάσαι να περάσεις
τον εαυτό σου;

679
00:38:22,180 --> 00:38:23,660
Ναι, ειλικρινά φοβάμαι.

680
00:38:25,040 --> 00:38:27,260
Φοβόμουν να είμαι ψηλά
ζωή.

681
00:38:28,300 --> 00:38:30,020
Και τελικά ήρθες;

682
00:38:31,140 --> 00:38:33,620
Λοιπόν... Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει.

683
00:38:34,180 --> 00:38:36,220
Μη φοβάσαι, Σόνι. Ερχομαι.

684
00:38:53,870 --> 00:38:55,210
Αυτός είναι ο κύριος Pruitt, παιδιά.

685
00:38:55,470 --> 00:38:59,390
Προύιτ. Κύριε Προύιτ, σωστά. Ο γαλαντόμος
οδηγός φορτηγού που μόλις έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του

686
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
σώστε το αγοράκι.

687
00:39:00,550 --> 00:39:04,770
Σας λέω, κύριε Προύιτ, όλο το Mobile
ήταν εκεί πάνω μαζί σου. Ήμασταν όλοι κάτω

688
00:39:04,770 --> 00:39:06,550
εδώ ριζοβολία για να το τραβήξετε μακριά.

689
00:39:07,670 --> 00:39:11,570
Λοιπόν, αν ίσως όλοι εκεί έξω
θα άρχιζε να ριζώνει για το σύνολο

690
00:39:11,570 --> 00:39:15,130
Οικογένεια Bienville, τότε ίσως κάποιος
θα έδινε μια λύση σε αυτό

691
00:39:15,130 --> 00:39:19,630
πρόβλημα. Ευχαριστώ πολύ κ.
Προύιτ. Και τώρα το σταματάμε επί τόπου

692
00:39:19,630 --> 00:39:22,070
κάλυψη... Άννυ, αφιέρωσε λίγο.
Άννυ, έλα εδώ ένα λεπτό.

693
00:39:22,620 --> 00:39:23,620
Αγάπη μου, άκου, έλα εδώ.

694
00:39:23,760 --> 00:39:27,040
Ορίστε, τοποθετήστε το και πείτε το στον κόσμο
Κινητό τα πάντα για τον εαυτό σου.

695
00:39:27,320 --> 00:39:29,640
Προχωρώ. Λοιπόν, εντάξει, προχώρα, δεσποινίς
Beanbow.

696
00:39:30,300 --> 00:39:33,080
Ε, καλά, γεια.

697
00:39:34,300 --> 00:39:38,760
Ε, πρώτα απ' όλα, αυτό που θέλω
πες είναι ευχαριστώ.

698
00:39:39,380 --> 00:39:44,280
Ευχαριστώ τον Sonny Pruitt
κατεβάζοντας τον Μπίλι μας από εκεί.

699
00:39:45,100 --> 00:39:46,860
Λοιπόν, σίγουρα με τρόμαξε.

700
00:39:47,920 --> 00:39:51,760
Α, και, λοιπόν, θα ήθελα να ευχαριστήσω
όλα...

701
00:39:52,330 --> 00:39:53,610
άνθρωποι του Mobile, Αλαμπάμα.

702
00:39:54,550 --> 00:39:56,750
Είστε πολύ καλά παιδιά.

703
00:39:57,830 --> 00:40:03,150
Όλοι όσοι γνωρίσαμε ήταν τόσο καλοί
και ενδιαφέρεται πολύ για το πρόβλημά μας

704
00:40:03,150 --> 00:40:03,828
και όλα.

705
00:40:03,830 --> 00:40:10,450
Και ξέρετε, ακόμη και αυτοί οι άνθρωποι στη Σίτι
Χολ, απλώς προσπαθούν να κάνουν αυτό που εσύ

706
00:40:10,450 --> 00:40:13,670
τους επέλεξε να κάνουν. Απλώς προσπαθούν
να φροντίζουν αυτή την πόλη καλύτερα όπως αυτοί

707
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
ξέρετε πώς.

708
00:40:14,910 --> 00:40:21,440
Φυσικά, είμαστε πραγματικά απογοητευμένοι, εσείς
ξέρετε, γιατί δεν έχουμε πού να

709
00:40:21,440 --> 00:40:25,020
πήγαινε, αλλά, ω, δεν πειράζει. θα φτιάξουμε
έξω. Πάντα έχουμε.

710
00:40:25,940 --> 00:40:31,940
Και αρκεί να έχουμε ο ένας τον άλλον
και φίλοι όπως οι δύο φορτηγατζήδες μας και α

711
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
καλή βοήθεια.

712
00:40:33,180 --> 00:40:35,080
Δηλαδή, τι άλλο μπορεί να ζητήσει μια οικογένεια;

713
00:40:36,420 --> 00:40:38,340
Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

714
00:40:39,040 --> 00:40:41,320
Και σας ευχαριστώ θερμά επίσης.

715
00:40:41,980 --> 00:40:45,140
Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι
γιατί θα προχωρήσουμε έξω

716
00:40:45,140 --> 00:40:46,140
αύριο το πρωί.

717
00:40:46,400 --> 00:40:50,760
Α-χα. Α-χα. Ευχαριστώ πολύ κα.
Beanpole. Και τώρα σας επιστρέφουμε στα δικά μας

718
00:40:50,760 --> 00:40:53,500
Στούντιο WALATV Channel 10.

719
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Αντίο.

720
00:41:07,620 --> 00:41:08,660
Έλα μέσα.

721
00:41:15,640 --> 00:41:16,660
Λοιπόν, πώς είναι όλοι;

722
00:41:17,240 --> 00:41:20,260
Γεια σου, Σόνι, τα πάμε καλά, αλλά εμείς
χρειάζονται περίπου δέκα λεπτά ακόμα.

723
00:41:20,540 --> 00:41:23,840
Θέλουμε να συσκευάσουμε την καλύτερη Κίνα και να πάρουμε
εκείνα τα στολίδια από το δέντρο έτσι

724
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
μην σπάσεις στο ταξίδι.

725
00:41:28,680 --> 00:41:31,400
Τώρα, είσαι περίεργος, Σόνι Προυντ,
Θα σου πω την αλήθεια.

726
00:41:32,000 --> 00:41:34,720
Πρώτα, απλώς βιαστείτε και βγείτε έξω, και
τώρα είναι αρκετός χρόνος.

727
00:41:43,420 --> 00:41:45,220
Μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι καφέ;

728
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
Εδώ, βοήθησε τον εαυτό σου.

729
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
Ακούω μια μπάντα που βαδίζει;

730
00:41:55,520 --> 00:41:56,540
Μαμά, μπορώ να πάω να δω;

731
00:41:57,000 --> 00:41:59,520
Εντάξει, αγάπη μου, αλλά μην πας μακριά.
Θα φύγουμε με λίγα πολύτιμα

732
00:41:59,520 --> 00:42:00,540
λεπτά. Εντάξει.

733
00:42:01,720 --> 00:42:03,320
Άσε με να σε βοηθήσω, ζάχαρη. Θα πάει πιο γρήγορα.

734
00:42:05,380 --> 00:42:06,540
Μαμά, έλα γρήγορα.

735
00:42:06,820 --> 00:42:08,240
Μωρό μου, είμαστε απασχολημένοι. Πρέπει να μαζέψουμε.

736
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
Μαμά, πρέπει να έρθεις.

737
00:42:30,920 --> 00:42:32,340
Δεν μπορώ να το πιστέψω όλο αυτό.

738
00:42:32,820 --> 00:42:34,100
Είναι το Beanville Fair.

739
00:42:34,320 --> 00:42:37,820
Προς όφελος και τη μελλοντική ευημερία του
την οικογένεια Beanville.

740
00:42:38,120 --> 00:42:39,019
Και ξέρετε τι;

741
00:42:39,020 --> 00:42:42,800
Θα πάρουν μια συλλογή για να
να σου αγοράσω γη για να βάλεις το σπίτι σου.

742
00:42:43,140 --> 00:42:44,900
Ω! Ω, Τζο!

743
00:42:45,940 --> 00:42:48,220
Αλλά ποιος τα έκανε όλα αυτά;

744
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Η πόλη του Mobile.

745
00:42:49,760 --> 00:42:51,300
Και το έκαναν όλο το βράδυ.

746
00:44:13,960 --> 00:44:15,640
Δήμαρχος Ντόιλ, κ. Μέις.

747
00:44:16,520 --> 00:44:22,720
Γεια σου. Και αυτή είναι η κυρία Watkins, ξεχωριστή
εκπρόσωπος από το Μοντγκόμερι.

748
00:44:23,460 --> 00:44:27,680
Ο κυβερνήτης μου ζήτησε να πετάξω κάτω
Κύριε Τσάντλερ να σας καλωσορίσουμε στην Αλαμπάμα

749
00:44:27,680 --> 00:44:32,140
και να σου πω ότι έχει μιλήσει
Ο Δήμαρχος Ντόιλ και όλες οι κατηγορίες εναντίον σας

750
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
έχουν πέσει.

751
00:44:42,670 --> 00:44:44,230
Με κοροϊδεύει; Με κοροϊδεύεις;

752
00:44:44,790 --> 00:44:46,970
Όχι, όλες οι κατηγορίες έχουν αποσυρθεί.

753
00:44:48,370 --> 00:44:50,850
Λόρδος. Α, εννοώ, μοιάζει με πιάτο
κουρέλι.

754
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
Δείτε τι συμβαίνει;

755
00:45:24,800 --> 00:45:27,220
Αυτό συμβαίνει όταν ο κόσμος παίρνει
μαζί.

756
00:45:37,500 --> 00:45:43,900
Εντάξει, φίλε, καταλαβαίνεις τι εννοώ; Αν
θέλεις δράση, πας στο λαό.

757
00:45:44,120 --> 00:45:45,120
Πήγα στην κυβέρνηση.

758
00:45:46,120 --> 00:45:50,560
Κι εγώ πήρα δράση. Εντάξει, εντάξει, έτσι είμαστε
σωστα και τα δυο, αλλα εχω πιο δικιο απο σενα

759
00:45:50,560 --> 00:45:52,160
είναι. Ξέρεις τι είναι το λάκτισμα;

760
00:45:52,380 --> 00:45:56,040
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι συνεισέφεραν χρήματα
αγόρασε τη γη της για να βάλει αυτό το σπίτι.

761
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
Πήρα κι εγώ ένα λάκτισμα.

762
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Ποιο είναι το κλωτσιό σου;

763
00:45:58,920 --> 00:46:01,740
Δεν θα σου πω, γιατί εσύ
δεν θα με πίστευε. Σε ένα εκατομμύριο χρόνια,

764
00:46:01,740 --> 00:46:02,960
δεν θα... Λοιπόν, απλώς δοκίμασέ με, ε;

765
00:46:07,300 --> 00:46:11,880
Λοιπόν, θα πάω στην έκθεση. Όχι τώρα
άκου, φίλε. Πρέπει να βγούμε από

766
00:46:11,880 --> 00:46:12,880
εδώ σε δύο ώρες.

767
00:46:13,200 --> 00:46:15,520
Λοιπόν, πρώτα πρέπει να πάρουμε το
Ο Beanville επιστρέφει. Όχι, όχι, αυτό είναι

768
00:46:15,520 --> 00:46:18,380
όλα φροντισμένα. είπε ο επίτροπος
ότι η πόλη θα το κάνει.

769
00:46:20,110 --> 00:46:22,650
Ελπίζω σίγουρα ότι ο κυβερνητικός ερευνητής
στο Μοντγκόμερι κρατάει το στόμα του κλειστό.

770
00:46:23,050 --> 00:46:25,390
Ε, τι σχέση έχει ο ερευνητής
αυτό;

771
00:46:26,950 --> 00:46:29,750
Kicker, θα σου έλεγα. Αυτό
δεν θα μου πεις? Ναι. Έτσι

772
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
πες μου.

773
00:46:32,310 --> 00:46:33,310
Αυτό,

774
00:46:33,450 --> 00:46:37,170
Ε, κυβερνητικός ερευνητής, τρύπωσε
γύρω στα αρχεία, και μαντέψτε τι

775
00:46:37,170 --> 00:46:38,930
βρήκε; Δεν θέλω να μαντέψω τι είναι
βρέθηκε. Πες μου.

776
00:46:40,730 --> 00:46:45,490
Henri Bienville, ιδρυτής της πόλης του
Κινητό, πρώην ιδιοκτήτης αυτής της επιλογής

777
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
μικρό κομμάτι ακίνητης περιουσίας.

778
00:46:46,800 --> 00:46:50,440
Απέκτησε δύο γιους. Τώρα, αυτοί οι δύο γιοι και οι δύο
παντρεμένος σε πολύ μικρή ηλικία. Αυτό είναι το

779
00:46:50,440 --> 00:46:52,900
κάτι που έκαναν. Το έκαναν,
τότε. Το έκαναν. Εντάξει. Προχωρώ.

780
00:46:52,940 --> 00:46:53,799
Πες μου.

781
00:46:53,800 --> 00:46:58,320
Πέθαναν περίπου σε ηλικία 65, 68 ετών, εκεί,
χωρίς θέμα.

782
00:46:59,300 --> 00:47:00,580
Τι εννοείς, πέθανε χωρίς πρόβλημα;

783
00:47:00,920 --> 00:47:02,360
Πλάκα μου κάνεις. Χωρίς παιδιά.

784
00:47:03,800 --> 00:47:07,880
Τότε ο άντρας της Άννυ δεν ήταν Μπινβίλ.
Beanville, oui.

785
00:47:08,540 --> 00:47:09,540
Bienville, όχι.

786
00:47:10,200 --> 00:47:13,660
Εννοείς ότι δεν κληρονόμησε την περιουσία;
Όχι. Ποτέ, ποτέ; Ποτέ.

787
00:47:14,170 --> 00:47:16,470
Τζαμάις. Αυτό το κομμάτι χαρτί προήλθε από α
σπίτι με ταχυδρομική παραγγελία.

788
00:47:17,590 --> 00:47:21,310
Λοιπόν, αυτός ο γέρος έστειλε 10 $ και εκείνοι
του έστειλε ένα χαρτί που το αποδείκνυε

789
00:47:21,310 --> 00:47:23,030
οι Bienvilles ήταν οι πρόγονοί του.

790
00:47:23,450 --> 00:47:26,790
Πρέπει να κάνεις πλάκα. Τώρα, μπορώ να πάω
στο πανηγύρι;

791
00:47:27,450 --> 00:47:29,510
Μπορείτε να πάτε στην έκθεση, και μπορεί να έχετε
διασκέδαση.

