1
00:00:09,114 --> 00:00:10,851
（所有姓名、地点、公司、
组织和事件...）

2
00:00:10,851 --> 00:00:12,469
（本剧中的内容均为虚构。）

3
00:00:12,469 --> 00:00:13,890
（如果现实中存在的话，
这是巧合。）

4
00:01:27,565 --> 00:01:29,276
停止吧。

5
00:01:32,946 --> 00:01:35,616
你是谁？

6
00:01:36,696 --> 00:01:38,366
他到底是个什么样的混蛋？

7
00:01:38,655 --> 00:01:41,246
他是谁？

8
00:01:43,205 --> 00:01:44,455
我的儿子。

9
00:01:45,166 --> 00:01:46,166
你儿子？

10
00:01:46,666 --> 00:01:49,166
亲爱的，你不是说他在监狱里吗？

11
00:01:49,625 --> 00:01:52,336
他昨天被释放了。

12
00:01:52,886 --> 00:01:54,636
给我一些钱。

13
00:01:57,806 --> 00:01:59,175
我什么都没有，你这混蛋。

14
00:02:01,435 --> 00:02:02,476
该死的。

15
00:02:05,765 --> 00:02:06,896
你这个混蛋。

16
00:02:07,685 --> 00:02:10,314
你什么时候才能长大？

17
00:02:10,315 --> 00:02:12,405
如果这就是你的生活方式，那就搬出去吧。

18
00:02:12,655 --> 00:02:14,526
搬出去吧！

19
00:02:20,865 --> 00:02:21,955
妈妈。

20
00:02:23,615 --> 00:02:25,786
你也应该停止这样做。

21
00:02:26,126 --> 00:02:28,795
这就是你和妈妈说话的方式吗？

22
00:02:28,955 --> 00:02:30,256
你这个小混混！

23
00:02:33,006 --> 00:02:34,466
你丢了吗？

24
00:02:40,216 --> 00:02:41,346
永居.

25
00:02:42,765 --> 00:02:44,686
拜托了，永居。

26
00:02:46,015 --> 00:02:47,145
永居！

27
00:02:54,066 --> 00:02:55,066
该死的。

28
00:02:56,446 --> 00:02:58,406
我要走了，所以你再去吧。

29
00:02:58,825 --> 00:03:00,995
妈妈看起来不太满意。

30
00:03:02,156 --> 00:03:04,245
我以前听过她的呻吟声，所以我知道。

31
00:03:07,376 --> 00:03:08,585
善良。

32
00:03:13,506 --> 00:03:16,545
(入口处)

33
00:03:18,096 --> 00:03:20,256
天哪。该死的。

34
00:03:25,686 --> 00:03:27,145
多么令人沮丧的天气啊。

35
00:03:34,485 --> 00:03:36,856
- 你好？
- 为什么这么晚才回复？

36
00:03:38,196 --> 00:03:39,365
你是谁？

37
00:03:39,775 --> 00:03:41,865
你这个混蛋。你已经
忘记我的声音？

38
00:03:42,196 --> 00:03:43,325
你有死的愿望吗？

39
00:03:44,325 --> 00:03:47,075
永居？是你吗？你被释放了吗？

40
00:03:48,205 --> 00:03:49,585
赶紧把小伙伴们召集起来吧。

41
00:03:49,786 --> 00:03:52,045
好的。我会给他们打电话。

42
00:03:53,006 --> 00:03:54,756
韩道京那个混蛋在做什么？

43
00:03:55,216 --> 00:03:57,045
为什么？

44
00:03:57,376 --> 00:03:59,795
就让他这样吧。他也有他的母亲。

45
00:04:00,386 --> 00:04:01,596
废话。

46
00:04:02,636 --> 00:04:04,096
我要杀了他。

47
00:04:06,636 --> 00:04:09,975
他昨天打架了
在他位于首尔的学校里，

48
00:04:09,976 --> 00:04:11,476
所以他今天正在做志愿工作。

49
00:04:11,976 --> 00:04:13,726
在县政府办公厅，
如果我没记错的话。

50
00:04:15,686 --> 00:04:17,905
我们应该在哪里举办聚会？

51
00:04:17,906 --> 00:04:19,315
你想让小伙子们聚集到哪里？

52
00:04:19,316 --> 00:04:20,525
金阳县公所。

53
00:04:21,235 --> 00:04:22,235
什么？

54
00:04:22,656 --> 00:04:24,906
告诉大伙儿赶紧
到金阳县政府。

55
00:04:24,946 --> 00:04:27,786
什么？但如果他妈妈知道了
她会发疯的。

56
00:05:09,412 --> 00:05:11,461
（具教焕）

57
00:05:13,211 --> 00:05:15,172
（申贤本）

58
00:05:15,542 --> 00:05:17,542
（金智英）

59
00:05:19,302 --> 00:05:22,302
（朴浩山）

60
00:05:23,091 --> 00:05:26,221
（郭东妍、南多凛）

61
00:05:28,102 --> 00:05:35,732
（可怕）

62
00:05:38,321 --> 00:05:42,031
（第二集：流行病）

63
00:06:07,932 --> 00:06:13,641
（郑夏英安息吧）

64
00:06:14,751 --> 00:06:17,631
妈妈一会儿就进来。

65
00:06:23,281 --> 00:06:25,401
很抱歉我不能经常过来。

66
00:07:19,331 --> 00:07:21,002
说真的，在这样的一天？

67
00:07:22,042 --> 00:07:23,302
你这人怎么回事？

68
00:07:26,235 --> 00:07:29,865
快点。帮帮我吧。

69
00:07:31,444 --> 00:07:33,035
我必须离开。

70
00:07:34,995 --> 00:07:35,995
我们走吧。

71
00:07:37,495 --> 00:07:38,535
最后...

72
00:08:08,485 --> 00:08:10,694
哦，我的。你拿到了吗？

73
00:08:11,365 --> 00:08:15,115
有了它是不是很难找到
是汉字吗？好工作。

74
00:08:17,115 --> 00:08:20,875
这些就是一切
我们可以在密封上找到。

75
00:08:22,995 --> 00:08:24,084
谢谢。

76
00:08:26,084 --> 00:08:30,175
据郑基勋先生介绍，
这些符号很难读...

77
00:08:30,754 --> 00:08:32,504
因为它被包裹在
多层密封。

78
00:08:34,214 --> 00:08:36,425
并且被封印在
多层密封...

79
00:08:37,345 --> 00:08:39,225
说明它不是弱小的邪灵。

80
00:08:40,555 --> 00:08:43,565
也许是闹鬼的佛像......

81
00:08:44,014 --> 00:08:46,934
正在迷惑人心
通过它的眼睛。

82
00:08:47,394 --> 00:08:50,195
那我们不应该警告人们吗？

83
00:08:52,445 --> 00:08:54,654
他们不会把它挖出来的
首先...

84
00:08:55,485 --> 00:08:57,325
如果他们很容易听取我们的建议。

85
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
我们现在做什么？

86
00:08:59,825 --> 00:09:02,414
我们应该去晋阳郡看看...

87
00:09:02,575 --> 00:09:04,284
并了解情况如何。

88
00:09:08,754 --> 00:09:09,835
你好？

89
00:09:11,424 --> 00:09:12,634
首席和尚是？

90
00:09:13,715 --> 00:09:15,054
好的。

91
00:09:16,264 --> 00:09:17,634
和尚长老正在找你呢。

92
00:09:18,054 --> 00:09:19,134
知道了。

93
00:09:21,684 --> 00:09:24,643
请收集材料
来自郑先生...

94
00:09:24,644 --> 00:09:27,773
和其他人要做的
晋阳郡之旅。

95
00:09:27,774 --> 00:09:28,774
好的。

96
00:09:31,945 --> 00:09:34,115
晋阳郡的居民们大家好。

97
00:09:34,945 --> 00:09:39,154
我们理解您很忙，
但这是针对我们镇的。

98
00:09:39,445 --> 00:09:43,745
所以你的出席将
受到高度赞赏。

99
00:10:10,065 --> 00:10:13,273
天哪，你怎么花了这么长时间？你这个混蛋。

100
00:10:13,274 --> 00:10:14,695
可恶，我的腿已经麻木了。

101
00:10:21,325 --> 00:10:22,705
你怎么来县政府了？

102
00:10:23,534 --> 00:10:26,124
- 来看我？
- 是的，你这个该死的朋克。

103
00:10:26,125 --> 00:10:27,914
我们千里迢迢来到这里就是为了接你。

104
00:10:28,585 --> 00:10:29,875
我现在正在做志愿者工作。

105
00:10:30,504 --> 00:10:31,715
我不能惹麻烦。

106
00:10:32,965 --> 00:10:35,424
这与我们无关，混蛋。

107
00:10:37,424 --> 00:10:38,554
我要报警。

108
00:10:42,725 --> 00:10:44,345
我会没收这个直到周末。

109
00:10:44,475 --> 00:10:45,514
把它还给我。

110
00:10:46,644 --> 00:10:50,434
它是什么？闲聊我们
又是你妈妈，你这只小老鼠。

111
00:10:50,684 --> 00:10:51,855
该死的。

112
00:10:52,394 --> 00:10:54,605
嘿，你认为你要去哪里？

113
00:10:55,815 --> 00:10:58,154
你不敢，朋克。

114
00:11:00,284 --> 00:11:01,365
松手！

115
00:11:02,745 --> 00:11:04,325
放开吧，混蛋们！

116
00:11:06,534 --> 00:11:08,994
- 移动它。
- 该死的。

117
00:11:08,995 --> 00:11:11,914
- 他快把我们逼疯了。
- 你这个混蛋。

118
00:11:13,254 --> 00:11:15,174
你有麻烦了。

119
00:11:18,965 --> 00:11:20,424
嘿，韩道京。

120
00:11:23,095 --> 00:11:24,264
你最近怎么样？

121
00:11:27,514 --> 00:11:28,725
不。

122
00:11:34,356 --> 00:11:35,606
进来吧。

123
00:11:41,616 --> 00:11:43,077
我听说你在找我。

124
00:11:44,407 --> 00:11:45,456
（佛寺管理处：
管理规划和战略）

125
00:11:45,457 --> 00:11:48,126
伊尔朱，过来坐吧。

126
00:11:48,496 --> 00:11:49,667
是的，先生。

127
00:11:56,886 --> 00:11:58,386
- 这里。
- 谢谢。

128
00:12:00,096 --> 00:12:01,766
研究进展如何？

129
00:12:02,466 --> 00:12:03,677
嗯，

130
00:12:03,886 --> 00:12:05,635
我实际上正在检查
闹鬼的佛像...

131
00:12:05,636 --> 00:12:07,395
发现于天保山。

132
00:12:07,396 --> 00:12:08,937
是的，我听说过。

133
00:12:10,317 --> 00:12:12,066
说起佛像……

134
00:12:12,067 --> 00:12:13,605
这不仅仅是一座普通的雕像。

135
00:12:13,606 --> 00:12:15,527
这是一个闹鬼的地方。

136
00:12:17,067 --> 00:12:20,327
你认为复仇的鬼魂
高丽人还活着吗？

137
00:12:20,527 --> 00:12:22,077
事情并不总是这样。

138
00:12:22,236 --> 00:12:26,246
随着时间的流逝，
邪灵一定变得更加邪恶了。

139
00:12:28,876 --> 00:12:30,746
伊尔朱.

140
00:12:31,126 --> 00:12:33,667
- 你最好停下来。
- 原谅？

141
00:12:33,876 --> 00:12:36,466
我说你最好停下来。

142
00:12:37,427 --> 00:12:41,096
我接到州长的电话
昨天金阳本人。

143
00:12:41,427 --> 00:12:44,726
他希望你不要再打扰他
随着展览开始。

144
00:12:45,266 --> 00:12:46,557
展览？

145
00:12:46,886 --> 00:12:49,595
如果你什么都不做的话
将会导致更大的灾难。

146
00:12:49,596 --> 00:12:51,395
别让我陷入困境。

147
00:12:51,396 --> 00:12:53,186
就停在这里吧，你这个小混蛋。

148
00:12:53,187 --> 00:12:56,485
先生，这是闹鬼的雕像
那元和尚成功封印了……

149
00:12:56,486 --> 00:12:59,817
使出全部佛力
直到最后。

150
00:13:00,116 --> 00:13:02,696
所以呢？
你要去面试吗...

151
00:13:02,697 --> 00:13:06,037
关于一部恐怖纪录片
像上次一样的有线频道？

152
00:13:08,327 --> 00:13:09,417
那是...

153
00:13:09,827 --> 00:13:11,787
因为没有其他
媒体纷纷关注。

154
00:13:11,917 --> 00:13:16,417
毁掉的是你
佛教徒的声誉。

155
00:13:17,466 --> 00:13:19,886
停止调查闹鬼的雕像。

156
00:13:20,136 --> 00:13:22,966
别想来晋阳了。

157
00:13:23,346 --> 00:13:26,135
我什至还考了专业
昨天的建议。

158
00:13:26,136 --> 00:13:29,475
我一定要去晋阳
现在检查雕像。

159
00:13:29,476 --> 00:13:31,226
检查什么？

160
00:13:31,646 --> 00:13:34,106
Il Ju，今天你应该
负责佛学班...

161
00:13:34,356 --> 00:13:36,687
对于那些正在进入的人
佛教僧侣。

162
00:13:36,817 --> 00:13:38,236
还是...

163
00:13:38,606 --> 00:13:41,106
你可以去，如果你
明白我说的话。

164
00:13:57,126 --> 00:13:58,876
站直。

165
00:13:59,047 --> 00:14:01,466
别像个孩子一样，你这个混蛋。

166
00:14:01,886 --> 00:14:03,177
你这个愚蠢的混蛋。

167
00:14:03,846 --> 00:14:06,216
站直一点，你这个垃圾。

168
00:14:07,057 --> 00:14:08,307
你在做什么，渣男？

169
00:14:08,427 --> 00:14:09,845
- 起来。
- 你让我们很累。

170
00:14:09,846 --> 00:14:11,646
- 起床。
- 一起来吧，混蛋。

171
00:14:22,986 --> 00:14:24,317
你这个混蛋。

172
00:14:33,626 --> 00:14:34,787
嘿。

173
00:14:35,246 --> 00:14:36,337
你知道这是什么，对吧？

174
00:14:37,587 --> 00:14:40,126
告诉你妈妈我很快就会去看她。

175
00:14:55,396 --> 00:14:56,567
永居.

176
00:14:57,226 --> 00:14:59,527
现在别管我了。好的？

177
00:15:00,777 --> 00:15:02,236
我想要平静的生活。

178
00:15:02,736 --> 00:15:03,947
你这个废物。

179
00:15:10,037 --> 00:15:13,207
你打算对此做什么？

180
00:15:13,366 --> 00:15:15,417
你可以做到的。

181
00:15:16,876 --> 00:15:17,957
那些人是谁？

182
00:15:19,707 --> 00:15:21,255
你在看什么？

183
00:15:21,256 --> 00:15:22,587
我们走吧。

184
00:15:23,047 --> 00:15:24,216
对不起。

185
00:15:25,837 --> 00:15:27,215
那个混蛋。

186
00:15:27,216 --> 00:15:28,716
那个渣男。

187
00:15:29,006 --> 00:15:30,266
你想让我再抓住他吗？

188
00:15:30,927 --> 00:15:32,057
就让他走吧。

189
00:15:33,057 --> 00:15:34,596
等他处理完他的事情。

190
00:15:55,917 --> 00:15:57,707
是的，先生。

191
00:15:57,957 --> 00:16:00,546
这是绿色的疾驰者。

192
00:16:00,547 --> 00:16:03,216
它不会再次启动发动机。

193
00:16:04,966 --> 00:16:06,716
是的，我买了一个新的，但它无法启动。

194
00:16:08,636 --> 00:16:09,885
发电机？

195
00:16:09,886 --> 00:16:14,015
那我就把地址发给你。

196
00:16:14,016 --> 00:16:16,646
你要花多长时间？我在仁川。

197
00:16:18,226 --> 00:16:19,687
好的。请尽快来。

198
00:16:23,736 --> 00:16:25,447
他是个骗子还是什么混蛋？

199
00:16:35,996 --> 00:16:37,167
你是故意这样做的吗？

200
00:16:38,037 --> 00:16:39,417
你有什么问题吗？

201
00:16:39,996 --> 00:16:42,547
它是什么？有什么问题吗？

202
00:16:43,756 --> 00:16:45,256
让我看看。

203
00:16:55,726 --> 00:16:59,437
你应该提前打电话给我。
Why did you handle this like this?

204
00:16:59,476 --> 00:17:01,015
冷静下来。

205
00:17:01,016 --> 00:17:03,816
It's because the schedule
突然改变了。

206
00:17:03,817 --> 00:17:05,895
我告诉过你我们有
contacted the headquarters.

207
00:17:05,896 --> 00:17:08,735
You should've called me directly.

208
00:17:08,736 --> 00:17:09,855
打扰一下。

209
00:17:09,856 --> 00:17:11,317
它是什么？怎么了？

210
00:17:11,407 --> 00:17:13,696
我打扫完了。我需要你的印章。

211
00:17:14,237 --> 00:17:15,365
晚点来吧。

212
00:17:15,366 --> 00:17:17,616
- 到底是怎么回事？
- 你不能进来。

213
00:17:17,747 --> 00:17:19,616
Please go to the auditorium
在一个单独的建筑里。

214
00:17:20,287 --> 00:17:22,787
And sir, pull out the bus
快点出去。

215
00:17:23,666 --> 00:17:25,007
- Do you want me to pull it out?
- 是的，请。

216
00:17:25,376 --> 00:17:26,507
天哪。

217
00:17:26,797 --> 00:17:28,086
我不能。我不会。

218
00:17:28,087 --> 00:17:29,376
快点。

219
00:17:30,257 --> 00:17:32,217
从早上开始就一片混乱。

220
00:17:32,346 --> 00:17:33,507
太热了。

221
00:17:34,007 --> 00:17:35,096
天哪。

222
00:17:41,017 --> 00:17:42,106
你在干什么？

223
00:17:42,686 --> 00:17:43,767
什么？

224
00:17:45,067 --> 00:17:46,186
赶快。

225
00:17:46,527 --> 00:17:47,567
好的。

226
00:18:13,217 --> 00:18:14,345
哦，我的。

227
00:18:14,346 --> 00:18:15,885
打扰一下。

228
00:18:15,886 --> 00:18:18,426
先生，有件事
神社内。

229
00:18:42,456 --> 00:18:43,787
观音菩萨。

230
00:18:48,547 --> 00:18:49,797
这是怎么回事？

231
00:18:53,926 --> 00:18:55,047
那就是...

232
00:18:55,217 --> 00:18:56,426
不祥之兆的眼泪。

233
00:18:56,886 --> 00:19:00,307
这是一个迹象
将会发生一些不好的事情。

234
00:19:02,186 --> 00:19:03,346
哦，对了。看看这个。

235
00:19:03,977 --> 00:19:06,016
（晋阳郡神秘黑雨）

236
00:19:06,017 --> 00:19:07,186
已经开始了吗？

237
00:19:07,686 --> 00:19:08,727
对不起？

238
00:19:26,287 --> 00:19:28,666
演示将举行
在附楼的大厅。

239
00:19:28,747 --> 00:19:29,916
请快点。

240
00:19:30,337 --> 00:19:31,337
哦。

241
00:19:31,837 --> 00:19:32,876
打扰一下。

242
00:19:33,376 --> 00:19:35,507
你无法显示它
像这样分开。

243
00:19:35,797 --> 00:19:37,635
专家们解决了这个问题。

244
00:19:37,636 --> 00:19:39,007
快点到礼堂来吧。

245
00:20:09,126 --> 00:20:10,246
- 那是什么？
- 我的意思是...

246
00:20:10,247 --> 00:20:12,006
- 金先生。
- 我听到了。

247
00:20:12,007 --> 00:20:14,546
今年的庄稼都毁了。

248
00:20:14,547 --> 00:20:17,507
为何会突然下下黑雨？

249
00:20:17,837 --> 00:20:18,967
李小姐请进。

250
00:20:19,426 --> 00:20:22,136
天哪。大家都已经到了。

251
00:20:25,936 --> 00:20:27,436
我们应该找出原因。

252
00:20:27,767 --> 00:20:29,646
- 女士。
- 你来了。

253
00:20:30,186 --> 00:20:32,477
这是李女士。她住在隔壁。

254
00:20:33,896 --> 00:20:35,986
怎么会发生这种事？

255
00:20:35,987 --> 00:20:38,986
我从未经历过
我的生活中有这样的事情。

256
00:20:38,987 --> 00:20:42,986
- 我们应该做什么？
- 我们永远不会知道。

257
00:20:42,987 --> 00:20:44,077
我知道。

258
00:21:32,997 --> 00:21:35,126
（李秀珍）

259
00:21:39,547 --> 00:21:42,425
是的。昨天，我...

260
00:21:42,426 --> 00:21:44,057
The guy got released from jail?

261
00:21:44,346 --> 00:21:45,426
你说什么？

262
00:21:45,767 --> 00:21:46,886
快递员。

263
00:21:47,477 --> 00:21:48,936
Was he released from jail?

264
00:21:51,936 --> 00:21:53,057
你在说什么？

265
00:21:53,227 --> 00:21:55,317
就是我们关进监狱的那个人。

266
00:21:55,936 --> 00:21:57,356
他在这里。

267
00:21:58,696 --> 00:22:00,777
什么？你是什​​么意思？

268
00:22:02,156 --> 00:22:03,987
- 我会再打电话给你。
- 苏进。

269
00:22:11,206 --> 00:22:13,497
(空缺)

270
00:22:15,166 --> 00:22:16,247
（郑基勋）

271
00:22:22,717 --> 00:22:27,767
（已订婚）

272
00:22:51,827 --> 00:22:53,625
您拨打的号码
现在不可用。

273
00:22:53,626 --> 00:22:56,665
Sometime yesterday, Jinyang-gun
saw black rain of unknown causes...

274
00:22:56,666 --> 00:22:59,837
导致损坏
1,000公顷田地。

275
00:23:00,126 --> 00:23:03,125
Some experts suggest that
chemicals mixed in the rain...

276
00:23:03,126 --> 00:23:06,925
是导致昨晚死亡的原因。

277
00:23:06,926 --> 00:23:10,635
政府尚未发布
官方报告...

278
00:23:10,636 --> 00:23:12,095
并决定...

279
00:23:12,096 --> 00:23:14,146
禁止人们
前往晋阳。

280
00:23:14,346 --> 00:23:15,645
继续前进。

281
00:23:15,646 --> 00:23:17,317
- 今天早上九点...
- 哈英。

282
00:23:18,017 --> 00:23:19,567
我们去找你妈妈吧。

283
00:23:23,527 --> 00:23:25,027
请开始吧，该死的。

284
00:23:27,946 --> 00:23:28,986
好的。

285
00:23:28,987 --> 00:23:31,365
- 我的意思是这个。
- 快点！

286
00:23:31,366 --> 00:23:33,365
这怎么合理呢？

287
00:23:33,366 --> 00:23:36,247
我们正在调查此事。
你能冷静一下吗？

288
00:23:39,087 --> 00:23:40,955
除非我们知道，否则我们无能为力
我们正在处理什么。

289
00:23:40,956 --> 00:23:42,836
- 但是...
- 你一定是在开玩笑吧。

290
00:23:42,837 --> 00:23:44,336
So we're just supposed to wait?

291
00:23:44,337 --> 00:23:46,296
- 难以置信。
- 快点。

292
00:23:46,297 --> 00:23:48,466
- 我的意思是...
- That's exactly what I'm saying.

293
00:23:48,467 --> 00:23:50,716
If I had my way with it...

294
00:23:50,717 --> 00:23:52,675
李小姐，准时。

295
00:23:52,676 --> 00:23:55,095
They're about to make an announcement.
我们等等吧。

296
00:23:55,096 --> 00:23:57,355
确切地。这有什么意义呢？

297
00:23:57,356 --> 00:23:59,935
谁知道要多久
研究将采取什么？

298
00:23:59,936 --> 00:24:02,066
到时候我们应该做什么呢？

299
00:24:02,067 --> 00:24:04,695
Please don't get worked up.

300
00:24:04,696 --> 00:24:06,605
Why don't you sit and wait for a second?

301
00:24:06,606 --> 00:24:08,237
严重地？

302
00:24:08,527 --> 00:24:11,537
- 开什么玩笑！
- Hey, it's the governor.

303
00:24:12,747 --> 00:24:14,455
天哪，真是一群人。

304
00:24:14,456 --> 00:24:15,996
大家好。

305
00:24:15,997 --> 00:24:18,327
- 先生！
- 这就是我一直在说的。

306
00:24:18,577 --> 00:24:19,956
大家好。

307
00:24:20,916 --> 00:24:22,916
- 天哪。
- Look who it is.

308
00:24:23,166 --> 00:24:25,165
州长，这正在害死我们。

309
00:24:25,166 --> 00:24:28,297
田野都变成了黑色。

310
00:24:28,426 --> 00:24:32,766
请不要太担心。

311
00:24:32,767 --> 00:24:36,056
虽然看着不舒服，

312
00:24:36,057 --> 00:24:38,767
雨水没有损害庄稼。
实在是没什么。

313
00:24:39,307 --> 00:24:41,936
你这么说的依据是什么？

314
00:24:42,436 --> 00:24:46,987
I have been debriefed
由进行测试的专家进行。

315
00:24:47,277 --> 00:24:49,527
测试已经进行了吗？

316
00:24:50,987 --> 00:24:52,486
当然。绝对地。

317
00:24:52,487 --> 00:24:55,615
另外，现在还不是时候
to worry about the rain.

318
00:24:55,616 --> 00:24:58,455
Our county should be
集中注意力...

319
00:24:58,456 --> 00:25:01,166
关于第四次工业革命
和旅游业。

320
00:25:01,376 --> 00:25:03,547
我确信你看到了这座雕像
县政府大厅内。

321
00:25:04,126 --> 00:25:07,797
来自全国各地的人们
将访问以一睹它的风采......

322
00:25:07,798 --> 00:25:09,506
我们应该做好准备。

323
00:25:09,507 --> 00:25:11,635
你在说什么？

324
00:25:11,636 --> 00:25:12,717
难以置信。

325
00:25:13,426 --> 00:25:14,467
嗯...

326
00:25:16,426 --> 00:25:19,096
请原谅。
我的肺又开始出问题了。

327
00:25:20,396 --> 00:25:21,645
稍等一下。

328
00:25:21,646 --> 00:25:23,067
善良。

329
00:25:23,227 --> 00:25:24,856
- 让我来回答...
- 难以置信。

330
00:25:31,067 --> 00:25:32,196
看看这个。

331
00:25:42,289 --> 00:25:43,710
有什么地方着火了吗？

332
00:25:56,596 --> 00:25:58,767
- 那是什么？
- 到底是怎么回事？

333
00:26:05,396 --> 00:26:06,896
那个混蛋在上面做什么？

334
00:26:07,186 --> 00:26:09,987
- 在哪里？
- What's wrong with him?

335
00:26:11,356 --> 00:26:13,156
如果我能再跳一次就好了。

336
00:26:13,656 --> 00:26:15,616
如果我能再跳一次就好了。

337
00:26:16,366 --> 00:26:18,037
你觉得我做不到吗？

338
00:26:23,626 --> 00:26:26,497
彻底检查
必须先完成...

339
00:26:26,497 --> 00:26:28,415
因为要有补偿。

340
00:26:28,416 --> 00:26:30,216
- 这就是为什么...
- 你知道，

341
00:26:30,217 --> 00:26:32,336
我怀疑我们会听到
anything concrete today.

342
00:26:32,337 --> 00:26:34,717
- 一旦分析...
- 恐怕我今天有计划。

343
00:26:34,718 --> 00:26:37,175
- 就像我说的...
- 我先回去了。

344
00:26:37,176 --> 00:26:39,477
- 已经？
- 又是几点了？

345
00:26:39,477 --> 00:26:40,766
- 当时是凌晨 2 点。
- 凌晨两点，先生。

346
00:26:40,767 --> 00:26:42,726
- 废话够了。
- 凌晨两点？

347
00:26:42,727 --> 00:26:44,896
只需告诉我们如何获得补偿即可。

348
00:26:45,106 --> 00:26:46,816
当然，你应该得到补偿。

349
00:26:46,817 --> 00:26:49,645
但我一直在说的
不是胡言乱语。

350
00:26:49,646 --> 00:26:50,895
天哪，先生。

351
00:26:50,896 --> 00:26:52,236
无法赔偿...

352
00:26:52,237 --> 00:26:54,777
无需先分析损坏情况。

353
00:26:57,906 --> 00:26:59,116
你是谁？

354
00:27:01,247 --> 00:27:03,416
这些怪物是谁？

355
00:27:04,206 --> 00:27:05,376
金先生。

356
00:27:05,837 --> 00:27:09,337
来吧，金先生。
你怎么了？

357
00:27:09,456 --> 00:27:10,967
控制住自己。

358
00:27:46,827 --> 00:27:48,916
- 打开门。
- 移动！

359
00:27:49,626 --> 00:27:50,706
跑步！

360
00:27:53,376 --> 00:27:54,717
移动！

361
00:27:56,886 --> 00:27:58,346
- 天哪。
- 先生，这边走。

362
00:27:58,926 --> 00:28:00,007
先生！

363
00:28:03,136 --> 00:28:04,557
我来了！

364
00:28:09,727 --> 00:28:11,396
妈的，我的车！

365
00:28:11,817 --> 00:28:12,817
为什么你...

366
00:28:17,106 --> 00:28:18,237
李女士。

367
00:28:19,737 --> 00:28:21,827
到底发生了什么事？

368
00:28:25,366 --> 00:28:27,456
（晋阳郡文化节：
如意佛像）

369
00:28:29,087 --> 00:28:30,626
继续！

370
00:29:39,737 --> 00:29:40,817
天哪！

371
00:30:02,676 --> 00:30:04,136
你这个黄鼠狼！

372
00:30:04,557 --> 00:30:06,557
还你借的钱！

373
00:33:31,162 --> 00:33:33,411
（所有姓名、地点、公司、
组织和事件...）

374
00:33:33,412 --> 00:33:35,751
（本剧中的内容均为虚构。）

375
00:33:35,752 --> 00:33:40,502
（如果现实中存在的话，
这是巧合。）


