1
00:01:08,443 --> 00:01:11,905
Chef, viel Glück für Ihr Unternehmen!
Sparen Sie bitte etwas Glücksgeld.

2
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
Glücksgeld? Ich habe kein Glück.

3
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
Abschaumiger Bettler! Es ist einfach mein Glück, dich zu sehen
als Erstes am Morgen. Aussteigen!

4
00:01:20,038 --> 00:01:23,750
Es gab keinen Grund, mürrisch zu sein,
war da?

5
00:01:27,004 --> 00:01:28,881
Sohn des Chefs,

6
00:01:29,590 --> 00:01:31,633
Wenn du bitte kannst...

7
00:01:32,593 --> 00:01:35,262
Lösen Sie das für mich ein.

8
00:01:37,598 --> 00:01:43,103
Bargeld für was? Das ist nicht genug
um eine kleine Zahnfüllung zu bezahlen.

9
00:01:43,228 --> 00:01:47,274
Welcher Zahn?
Ein Nilpferdzahn oder ein Elefantenstoßzahn?

10
00:01:47,399 --> 00:01:50,819
Bitte,
Gib mir, was du denkst, dass es wert ist.

11
00:01:56,283 --> 00:01:59,953
Lass es nicht wegblasen. Bitte.

12
00:02:00,996 --> 00:02:03,040
Warten Sie eine Minute.

13
00:02:06,585 --> 00:02:08,128
Hier.

14
00:02:11,298 --> 00:02:13,133
Danke schön.

15
00:02:18,931 --> 00:02:20,933
Du Idiot!

16
00:02:22,559 --> 00:02:24,937
Wer bist du?
Woher weißt du, dass ich Yu Ju-ke bin?

17
00:02:25,062 --> 00:02:27,147
Was? Du bist also Ju-Ke?

18
00:02:27,272 --> 00:02:30,484
Gut! Ich bin gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Dein Onkel...

19
00:02:30,609 --> 00:02:33,737
- Dein Onkel?
- Nein, dein Onkel, nicht meiner.

20
00:02:33,862 --> 00:02:37,991
Richtig, der Name meines Onkels ist Yu an-ku.
Sag mir, was du willst.

21
00:02:38,116 --> 00:02:44,081
Dein Onkel hat mich gefragt
um Ihnen einen Brief und ein Paket zu bringen.

22
00:02:44,206 --> 00:02:46,250
Hier. Werfen Sie einen Blick darauf.

23
00:02:50,462 --> 00:02:56,093
Der Sohn des Chefs! Ich kann nicht lesen.
Können Sie bitte sehen, worum es geht?

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,222
„An Herrn Yu Ju-ke.

25
00:03:06,812 --> 00:03:10,482
„Mein lieber Neffe yu ju-ke,
Dein Onkel hat Chun Sing Ma gefragt

26
00:03:10,607 --> 00:03:14,027
„Um dir 20 Unzen Gold zu bringen
aus dem Verkauf des Hauses.

27
00:03:14,152 --> 00:03:19,867
„Bitte behalten Sie es. Bleiben Sie gesund.“
Von deinem Onkel. 4. Juni.“

28
00:03:21,577 --> 00:03:24,788
Was für ein Zufall.
Bitte lösen Sie dies auch ein, während Sie dabei sind.

29
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
Rechts.

30
00:03:30,961 --> 00:03:33,130
- Das ist für dich.
- Danke schön.

31
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
Es sind über 28 Unzen!

32
00:03:47,519 --> 00:03:50,355
Der Idiot dachte, es wären nur 20 Unzen.

33
00:03:50,480 --> 00:03:52,316
Was für ein großer Gewinn!

34
00:03:52,900 --> 00:03:55,944
Sohn des Chefs,
Wiegt das Gold 20 Unzen?

35
00:03:57,863 --> 00:04:01,074
Nicht wirklich. Es ist etwas kurz.

36
00:04:01,200 --> 00:04:04,411
Aber da wir Nachbarn sind
Ich werde es für Sie einlösen.

37
00:04:05,370 --> 00:04:10,584
Sechs Münzen pro Unze,
also insgesamt 120 Münzen.

38
00:04:10,709 --> 00:04:12,836
Nimm es.

39
00:04:15,589 --> 00:04:21,678
Ich schreibe dir eine Quittung,
Die Dinge sind also klar und formell.

40
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
Hier.

41
00:04:32,773 --> 00:04:35,317
Ich kann nicht glauben, dass Geld kommen würde
für mich beim Spaziergang.

42
00:04:35,442 --> 00:04:39,905
- Wirst du das Geld nicht zählen?
- Nicht nötig, ich vertraue dir.

43
00:04:40,197 --> 00:04:41,031
Lass uns Dim Sum essen?

44
00:04:41,032 --> 00:04:43,492
Nein, ich muss auf den Laden aufpassen.

45
00:04:43,659 --> 00:04:47,161
In diesem Fall gehe ich
zum Glücksrestaurant.

46
00:04:47,162 --> 00:04:48,664
Komm zu mir, wenn du Zeit hast.

47
00:04:49,581 --> 00:04:51,333
Ich weiß, dass du kommen wirst.

48
00:04:59,716 --> 00:05:01,760
Was für ein Lamm!

49
00:05:03,720 --> 00:05:06,723
Wai, hör auf, Frauen anzustarren.
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!

50
00:05:06,849 --> 00:05:11,728
Von nun an würde ich nicht nur starren.
Ich kann auch mit Frauen herumalbern!

51
00:05:13,647 --> 00:05:14,898
Wie kommts?

52
00:05:15,065 --> 00:05:20,320
Ein Lamm gab mir freudig acht Unzen
aus Gold heute Morgen!

53
00:05:20,487 --> 00:05:22,781
Gab es wirklich so ein törichtes Lamm?

54
00:05:23,448 --> 00:05:28,495
Das Gold wog tatsächlich 28 Unzen,
aber ich habe ihm nur 20 bezahlt!

55
00:05:28,620 --> 00:05:30,956
Ich habe also einen handlichen Gewinn gemacht!

56
00:05:31,081 --> 00:05:33,166
- Wo ist das Gold jetzt?
- Kommen.

57
00:05:38,046 --> 00:05:40,340
Hier ist es, Vater.

58
00:05:48,599 --> 00:05:50,893
Mieser Sohn! Du bist das echte Lamm!

59
00:05:51,018 --> 00:05:54,688
Du verlierst mein gesamtes Vermögen!
Das Gold ist gefälscht!

60
00:05:56,481 --> 00:05:58,859
Das macht dich also zum Lamm.

61
00:06:00,444 --> 00:06:03,947
Mach dir keine Sorge. Du bleibst ruhig.
Er sagte, er sei im Fortune-Restaurant.

62
00:06:04,072 --> 00:06:05,657
Wir gehen und holen ihn.

63
00:06:15,167 --> 00:06:17,169
Es gibt kein leichtes Geld!

64
00:06:17,461 --> 00:06:20,172
Restaurant Fortune

65
00:06:26,094 --> 00:06:27,888
Das ist er.

66
00:06:28,013 --> 00:06:31,183
Warum hast du so lange gebraucht?
Platz nehmen. Kellner!

67
00:06:31,308 --> 00:06:36,522
Du Abschaum!
Du kannst im Gefängnis Platz nehmen!

68
00:06:36,688 --> 00:06:39,775
Setzen Sie sich und trinken Sie etwas Tee.
Das werden wir sehen, wenn die Rechnung kommt.

69
00:06:41,151 --> 00:06:44,321
Wie dreist,
Verwenden Sie gefälschtes Gold, um an Bargeld zu kommen!

70
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
Nicht so dreist wie deine Stimme.

71
00:06:49,201 --> 00:06:51,828
Sei nicht so arrogant!
Verprügel ihn!

72
00:07:07,886 --> 00:07:09,847
Was ist los?

73
00:07:10,806 --> 00:07:12,891
Gutes Timing, Kapitän.

74
00:07:13,016 --> 00:07:18,981
Dieser Abschaum benutzte ein gefälschtes Goldstück
um uns um 20 Unzen zu betrügen.

75
00:07:19,857 --> 00:07:22,651
Wie kann man das sagen?
Es war echtes Gold, das ich dir gegeben habe!

76
00:07:22,776 --> 00:07:25,696
Echtes Gold?
Jeder kann erkennen, dass das eine Fälschung ist!

77
00:07:25,821 --> 00:07:28,365
Natürlich ist das eine Fälschung!
Aber das ist nicht das, was ich dir gegeben habe.

78
00:07:29,074 --> 00:07:30,659
Den Mund halten!

79
00:07:33,745 --> 00:07:38,208
Wie kann man das beweisen?
Dein Gold war nicht gefälscht?

80
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
Es ist leicht, es zu erkennen.
Mein Gold war nicht so groß wie dieses.

81
00:07:42,880 --> 00:07:45,340
Wie viel wog Ihr Gold?

82
00:07:46,008 --> 00:07:49,845
Mein Onkel fragte Chun Sing Ma
um mir das Gold aus dem Ausland zu holen.

83
00:07:49,970 --> 00:07:52,639
Das Gold betrug 20 Unzen. Hier ist der Brief.

84
00:07:53,765 --> 00:07:56,310
Hier ist die Quittung vom Sohn des Chefs.

85
00:08:01,148 --> 00:08:05,736
- Gut. Männer, bringt die Waage herein.
- Ja, Kapitän.

86
00:08:11,950 --> 00:08:13,827
Das Gold.

87
00:08:20,125 --> 00:08:22,628
- Wie viel wiegt Ihr Gold?
- 20 Unzen.

88
00:08:26,548 --> 00:08:28,800
Es sind mehr als 20 Unzen.

89
00:08:33,764 --> 00:08:35,641
Es ist über 28 Unzen.

90
00:08:36,183 --> 00:08:41,438
Sehen? Wer hat gesagt, dass das mein Gold ist? 28 Unzen.
Mein Gold ist nicht so schwer wie dieses.

91
00:08:41,563 --> 00:08:43,273
Meins ist nicht so schwer.

92
00:08:43,398 --> 00:08:47,236
Wenn dieses Stück Gold wirklich mir gehörte,
es wäre mehr wert gewesen.

93
00:08:48,070 --> 00:08:52,699
Captain, ich zeige Ihnen, was er mir gegeben hat
in bar für 20 Unzen Gold.

94
00:08:59,790 --> 00:09:02,751
Nicht nur das Gold ist gefälscht.
Sind die Münzen auch gefälscht?

95
00:09:08,215 --> 00:09:10,509
Wehe mir!

96
00:09:10,634 --> 00:09:16,098
Onkel, das Geld, für das du schuften musstest
wurde alles von diesen beiden betrogen!

97
00:09:17,808 --> 00:09:20,269
Den Mund halten!

98
00:09:24,106 --> 00:09:27,401
Gebratener Reiskuchen.
Es sind frittierte Reiskuchen.

99
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
Den Mund halten.

100
00:09:30,404 --> 00:09:33,073
Ihr zwei seid echte Bösewichte.

101
00:09:34,491 --> 00:09:37,870
Nicht schießen! Sie haben es nicht so gemeint
und sie werden es mir zurückzahlen.

102
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
Zahlen Sie es zurück!

103
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
- Vater, zahlen wir es ihm zurück?
- Ja, das sind wir.

104
00:09:46,837 --> 00:09:51,592
Junge, mit Captain Baldy dabei
niemand wird dich ausnutzen.

105
00:09:52,801 --> 00:09:58,515
Weißes Haar, mach das nie wieder
auf meinem Rasen. Verstehen?

106
00:10:10,027 --> 00:10:12,779
Jüngerer Bruder, ich kann es nicht glauben
Das war dieses Mal so einfach.

107
00:10:13,322 --> 00:10:14,948
Wie ich erwartet hatte.

108
00:10:15,073 --> 00:10:18,952
Mein Gehirn und dein Gehirn,
entspricht zwei Säcken Geld.

109
00:10:20,829 --> 00:10:24,499
Entspricht zwei Säcken Geld?
Wir könnten sie genauso gut jetzt teilen.

110
00:10:24,625 --> 00:10:26,710
Dann nimm deinen Hut ab.

111
00:10:37,471 --> 00:10:40,849
- Was war das für ein Geräusch?
- Der Wettervorhersage-Typ.

112
00:10:48,273 --> 00:10:53,570
- Im Ernst, was war das für ein Geräusch?
- Er sagte, dass es bald regnen wird. Beeil dich!

113
00:10:55,614 --> 00:10:58,325
Eins für mich, eins für dich.

114
00:10:59,326 --> 00:11:02,204
Eins für mich, eins für dich.

115
00:11:02,913 --> 00:11:06,458
Eins für mich, eins für dich.

116
00:11:08,961 --> 00:11:11,713
Eins für mich, eins für dich.

117
00:11:13,465 --> 00:11:16,635
Eins für mich, eins für dich.

118
00:11:26,520 --> 00:11:28,397
Eines für dich.

119
00:11:32,860 --> 00:11:35,028
Das ist doch fair, nicht wahr?

120
00:11:35,153 --> 00:11:36,780
Gerecht.

121
00:11:36,905 --> 00:11:39,241
Ich vertraue dir.

122
00:11:39,366 --> 00:11:42,703
Wie wäre es, wenn ich deine Tasche nehme?
und du nimmst meins?

123
00:11:43,537 --> 00:11:45,914
Es spielt keine Rolle. Sie sind gleich.

124
00:11:46,081 --> 00:11:48,917
Glaubst du, ich bin blind?
Deine Tasche ist viel größer.

125
00:11:50,335 --> 00:11:54,131
Das liegt daran, dass ich geerbt habe
Tränensäcke unter meinen Augen.

126
00:11:55,090 --> 00:11:58,760
Ich bin älter - wenn es erblich ist,
Ich sollte mir den größeren zulegen.

127
00:12:13,483 --> 00:12:15,611
Du musst mich nicht verabschieden.

128
00:12:18,447 --> 00:12:20,324
Hier.

129
00:12:22,993 --> 00:12:25,037
Es ist hier.

130
00:12:51,438 --> 00:12:53,482
Wo ist es geblieben?

131
00:13:05,327 --> 00:13:07,663
Wie konnte es einfach verschwinden?

132
00:13:10,415 --> 00:13:12,125
Ich habe es durchdacht. Es war meine Schuld.

133
00:13:12,251 --> 00:13:15,002
Deine Leistung war großartig,
und als älterer Bruder

134
00:13:15,003 --> 00:13:16,163
Ich nehme einfach die kleine Tasche.

135
00:13:18,465 --> 00:13:21,718
Es war deine Idee. Du hast den Großen.
Ich sollte das kleine nehmen.

136
00:13:22,302 --> 00:13:26,014
- Ich nehme das Kleine.
- Ich sollte es haben.

137
00:13:27,766 --> 00:13:31,228
- Nur die kleine Tasche ist übrig.
- Auch das werden wir verlieren, wenn wir weiter kämpfen.

138
00:13:31,353 --> 00:13:35,983
- Wir hatten heute Glück.
- Lass uns spielen.

139
00:13:51,123 --> 00:13:55,127
- Platzieren Sie Ihre Wetten.
- Du bist der Händler? Ich wette alles.

140
00:13:55,252 --> 00:13:59,423
Man kann nicht einfach zeigen,
Du musst das Bargeld vorzeigen.

141
00:13:59,548 --> 00:14:03,051
Das ist ein Casino. Du könntest entkommen
damit in einem Bordell.

142
00:14:03,177 --> 00:14:05,304
Ich muss zeigen?

143
00:14:07,097 --> 00:14:09,683
Sehe ich nicht aus, als hätte ich Geld?

144
00:14:17,774 --> 00:14:21,403
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Hier, werfen Sie die Würfel.

145
00:14:21,653 --> 00:14:23,614
Viel Glück für uns!

146
00:14:26,283 --> 00:14:28,994
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Hände weg vom Tisch.

147
00:14:43,675 --> 00:14:45,594
Bist du jetzt bereit?

148
00:14:50,641 --> 00:14:52,684
Zahlen Sie bitte.

149
00:15:00,234 --> 00:15:04,321
Warte einen Moment! Leeren Sie Ihre Tasche
und zeigen Sie uns zuerst Ihr Geld.

150
00:15:04,446 --> 00:15:07,533
Kein Problem. Das Zählen wird einige Zeit dauern.

151
00:15:09,952 --> 00:15:12,037
Sehen?

152
00:15:14,373 --> 00:15:16,667
Wir haben nichts zu verbergen.

153
00:15:16,792 --> 00:15:19,586
Kinder. Es besteht keine Notwendigkeit, es zu zählen.

154
00:15:19,711 --> 00:15:21,129
Wirklich?

155
00:15:24,299 --> 00:15:26,468
Nimm das Geld zurück.

156
00:15:26,593 --> 00:15:30,055
Du hast dich wahrscheinlich monatelang nicht gewaschen,
es juckt, verprügelt zu werden. Hol sie dir!

157
00:15:32,975 --> 00:15:34,810
Fahr zur Hölle!

158
00:15:47,072 --> 00:15:48,073
Hol ihn dir!

159
00:16:12,973 --> 00:16:14,850
Hier bin ich! Fahr zur Hölle!

160
00:16:18,854 --> 00:16:21,857
Genug ist genug. Wenn du nicht aufhörst,
Ich werde es dir nicht leicht machen.

161
00:16:22,524 --> 00:16:24,358
Ich verwende den Choy-Lee-Fut
Technik auf dich.

162
00:16:24,359 --> 00:16:27,529
Choy Lee fut?
Rechts. Und ich werde dir eine Lektion erteilen.

163
00:16:33,660 --> 00:16:36,121
Ich werde es verwenden
„durch, werfen, hängen, blasen, stechen“.

164
00:16:36,288 --> 00:16:39,166
Durch...werfen...
Hängen... blasen... stechen.

165
00:16:39,291 --> 00:16:41,627
Durch, werfen, hängen, blasen, stechen.

166
00:16:41,752 --> 00:16:44,463
Hängen, blasen, stechen.
Hängen, blasen, stechen.

167
00:16:44,588 --> 00:16:47,508
Durch, werfen, hängen, blasen, stechen.

168
00:16:48,509 --> 00:16:50,844
- Kennst du auch die Choy-Lee-Fut-Technik?
- Ja.

169
00:16:50,969 --> 00:16:53,430
Ich werde meine Kollegen nicht schlagen.

170
00:16:56,058 --> 00:17:00,187
- Du hast gesagt, du würdest mich nicht schlagen!
- Aber ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht treten werde!

171
00:17:19,873 --> 00:17:21,834
Seien Sie schnell.

172
00:17:26,255 --> 00:17:27,256
Großartig!

173
00:17:50,737 --> 00:17:52,739
NEIN! Stoppen!

174
00:17:53,615 --> 00:17:55,951
Hör auf, hör auf!

175
00:17:57,077 --> 00:17:59,705
Große Brüder, schlagt mich nicht.

176
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
Es tut uns leid, große Brüder.

177
00:18:03,709 --> 00:18:07,796
Ihr zwei Gören wagt es, hier zu schummeln!

178
00:18:08,380 --> 00:18:12,426
Bitte hör auf.
Es war meine Schuld, alles meine Schuld.

179
00:18:12,551 --> 00:18:15,679
Ich sagte ihm, er solle es nicht tun,
aber er sagte, es sei alles in Ordnung.

180
00:18:15,804 --> 00:18:17,598
Ich bin auch sauer auf ihn!

181
00:18:17,723 --> 00:18:20,726
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst,
aber du hast gesagt, es sei alles in Ordnung.

182
00:18:20,851 --> 00:18:22,728
Mach es nicht noch einmal! Verstehst du es?

183
00:18:22,853 --> 00:18:25,272
- Was?
- Den Mund halten!

184
00:18:25,397 --> 00:18:27,191
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld!

185
00:18:27,316 --> 00:18:30,611
Er gibt zu, dass es seine Schuld war.
Ich sollte auch ein wenig Verantwortung übernehmen.

186
00:18:31,361 --> 00:18:35,157
Sollte dies jemals wieder passieren,
Deine Rippen werden eine nach der anderen entfernt!

187
00:18:35,282 --> 00:18:38,577
- Wirf sie raus!
- Bitte werfen Sie uns raus. Danke schön.

188
00:18:43,999 --> 00:18:46,835
Drecksäcke!
Das nächste Mal wirst du es nicht ertragen können!

189
00:18:46,960 --> 00:18:48,629
Hau ab!

190
00:18:54,968 --> 00:18:59,306
Wir hätten nicht spielen sollen.
Gott sei Dank bin ich ein guter Schauspieler.

191
00:18:59,348 --> 00:19:01,766
Stattdessen sollte ich dich verprügeln!
Was machen wir jetzt?

192
00:19:01,767 --> 00:19:07,022
Keine Sorge – wir haben dieses Wertvolle noch!

193
00:19:07,439 --> 00:19:10,234
Vater hat uns zwei davon als Erbstücke hinterlassen.
Sie haben Ihr Geld bereits ausgegeben.

194
00:19:10,359 --> 00:19:12,486
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

195
00:19:12,736 --> 00:19:14,488
Dann denken Sie über andere Ideen nach.

196
00:19:14,613 --> 00:19:19,409
Frischer Fisch. Kommen Sie und kaufen Sie die frischen Meeresfrüchte.
Frischer Fisch...

197
00:19:19,535 --> 00:19:22,871
Sie wissen, was zu tun ist. Geh da rüber.

198
00:19:22,996 --> 00:19:26,166
Das ist frischer Fisch.
Frische Meeresfrüchte. Wählen Sie nach Belieben aus.

199
00:19:26,291 --> 00:19:28,085
- Wie es mir gefällt?
- Natürlich.

200
00:19:28,210 --> 00:19:30,295
Nun, wenn Sie das sagen.

201
00:19:41,265 --> 00:19:45,102
Sie sind fischig und stinkend.
Ich bin nicht zufrieden mit ihnen.

202
00:19:47,980 --> 00:19:51,650
Gedämpfter Fisch, gegrillter Fisch, gefüllter Fisch,

203
00:19:51,775 --> 00:19:55,863
gedämpfte Fischköpfe,
Gebratener Fisch und Fischsuppe.

204
00:19:55,988 --> 00:19:59,741
Nur Fisch?
Besser noch etwas anderes?

205
00:19:59,867 --> 00:20:02,243
Das geht Sie nichts an.
Ich habe heute viel Fisch.

206
00:20:02,244 --> 00:20:03,412
Bring den Korb mit.

207
00:20:08,458 --> 00:20:09,877
Hier ist es.

208
00:20:15,090 --> 00:20:16,758
Beeil dich!

209
00:20:18,468 --> 00:20:24,265
Wir müssen noch bezahlen
Tee, Handtücher, Reis, Trinkgeld und Arbeit.

210
00:20:24,266 --> 00:20:25,475
Wie kommen wir an das Geld?

211
00:20:25,851 --> 00:20:28,645
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

212
00:20:41,617 --> 00:20:45,120
Wir haben jetzt viele Gerichte.
Es fehlt nur ein Gericht.

213
00:20:45,245 --> 00:20:48,207
- Welches Gericht?
- Ein Lammgericht.

214
00:20:48,332 --> 00:20:50,667
Wo ist das Gericht?

215
00:20:50,792 --> 00:20:53,462
Der alte Mann hinter mir.

216
00:21:00,302 --> 00:21:03,597
Wird das funktionieren?
Das ist mein Erbstück!

217
00:21:03,722 --> 00:21:05,349
Beeil dich!

218
00:21:06,975 --> 00:21:09,019
Seien Sie vorsichtig.

219
00:21:16,985 --> 00:21:18,862
Gedämpfte Brötchen.

220
00:21:20,239 --> 00:21:22,491
Gebratenes Rindfleisch mit Gemüse.

221
00:21:23,659 --> 00:21:26,036
Gebratenes Gemüse mit Rindfleisch.

222
00:21:34,920 --> 00:21:36,797
Es tut mir Leid.

223
00:21:59,736 --> 00:22:02,114
Das ist er.

224
00:22:07,661 --> 00:22:10,539
Alter Mann, er sagt, du hättest seine Tasche gestohlen.

225
00:22:10,664 --> 00:22:14,126
- Du!
- Ich schlage zuerst auf den Tisch, nicht du.

226
00:22:14,251 --> 00:22:16,920
Ich bin auf den Tisch gefallen, nicht du.

227
00:22:19,464 --> 00:22:21,633
Sprechen Sie jetzt!

228
00:22:21,758 --> 00:22:26,430
Fremder, du siehst respektabel aus,
aber du bist ein Dieb.

229
00:22:27,389 --> 00:22:31,894
Wie sieht deine Tasche aus?
Hast du richtig danach gesucht?

230
00:22:32,019 --> 00:22:35,022
Er hat recht.
Hast du richtig danach gesucht?

231
00:22:37,733 --> 00:22:42,529
Ich muss nicht mehr danach suchen.
Ich erkenne hier meine eigene Tasche.

232
00:22:43,238 --> 00:22:46,074
- Haben Sie irgendwelche Beweise?
- Natürlich.

233
00:22:46,200 --> 00:22:50,787
Mein Ring ist in ein rosa Tuch gewickelt.
Darin ist der Name meines Vaters eingraviert.

234
00:22:51,371 --> 00:22:54,791
Wirklich? Zeig es mir.

235
00:23:14,978 --> 00:23:20,317
Nicht hier?
Das beweist also, dass dies nicht Ihre Tasche ist.

236
00:23:20,442 --> 00:23:23,111
- Es ist nicht da.
- Nein.

237
00:23:39,837 --> 00:23:44,758
Wenn Captain Baldy das Sagen hat,
Diebe sind nicht gestattet.

238
00:23:44,883 --> 00:23:49,346
Tun Sie es außerhalb meines Territoriums.
Verstehen? Geh weg!

239
00:23:49,471 --> 00:23:51,515
Ich verstehe, ich verstehe.

240
00:24:02,234 --> 00:24:05,404
- Hast du es wirklich in die Tasche gesteckt?
- Ja, und Sie können es nicht finden?

241
00:24:05,529 --> 00:24:07,906
- Es war nicht da drin.
- Wie kommts?

242
00:24:08,782 --> 00:24:10,534
Ich bin so gut wie tot.

243
00:24:39,271 --> 00:24:42,524
Du hast keine Ahnung
mit wem Sie es zu tun haben.

244
00:24:42,649 --> 00:24:45,319
- Du wagst es, uns auszutricksen?
- Gib mir den Ring zurück!

245
00:24:45,444 --> 00:24:50,532
Ring? Sicher! Es gibt viele
in Geschäften zu finden.

246
00:24:55,662 --> 00:24:58,332
Alter Mann, willst du eine Tracht Prügel?

247
00:24:58,957 --> 00:25:00,876
Verprügel ihn!

248
00:25:19,520 --> 00:25:22,064
- Geht es dir gut?
- Ja. Los, verprügelt ihn!

249
00:25:39,915 --> 00:25:42,376
Geht es dir gut?
Los, verprügelt ihn!

250
00:25:53,345 --> 00:25:55,973
Kannst du mir nicht eine Pause gönnen?

251
00:26:07,442 --> 00:26:11,655
Junge, meine Brust ist nicht aus Stahl.

252
00:26:14,241 --> 00:26:17,911
Ich frage mich, ob Ihr Arm?

253
00:26:29,923 --> 00:26:32,092
Hey! Wie geht es deinem Arm?

254
00:26:32,217 --> 00:26:35,888
- Fass mich nicht an.
- Alles klar, ich werde ihn anfassen.

255
00:26:47,316 --> 00:26:50,027
Hey!
Hier ist Ihr billiger, kaputter Ring.

256
00:26:52,946 --> 00:26:55,532
Was meinst du mit kaputt?
Es ist gut!

257
00:26:56,283 --> 00:26:57,826
Wirklich?

258
00:27:02,915 --> 00:27:04,791
Es ist jetzt kaputt.

259
00:27:04,917 --> 00:27:06,543
Kaputt...

260
00:27:18,138 --> 00:27:21,183
Es ist vorbei! Ich habe nichts mehr übrig!

261
00:27:25,270 --> 00:27:30,275
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu verfolgen. Sein Kung-Fu
ist ausgezeichnet und du wirst verprügelt.

262
00:27:30,400 --> 00:27:34,154
Was sollen wir tun?
Wie können wir ohne sie unseren Lebensunterhalt bestreiten?

263
00:27:34,279 --> 00:27:39,618
Machen Sie sich keine Sorgen, wir finden einen Weg
damit der alte Mann für uns sorgt.

264
00:27:39,743 --> 00:27:42,204
Wir werden auf seine Kosten essen und leben.

265
00:27:42,329 --> 00:27:45,123
Wir bitten ihn, unser Meister zu sein
und lerne all sein Kung-Fu.

266
00:27:45,249 --> 00:27:48,919
Dann verlassen wir ihn,
und das wird unsere Rache sein.

267
00:27:49,086 --> 00:27:54,758
Natürlich.
Mit seinem Kung-Fu werden wir nie verhungern.

268
00:27:54,883 --> 00:27:57,511
Wir könnten so viel Geld verdienen!

269
00:28:09,606 --> 00:28:16,613
Meister, wir waren in 59 große Kämpfe verwickelt und
41 kleine Schlägereien in den letzten Jahrzehnten.

270
00:28:16,738 --> 00:28:19,824
Wir haben bis jetzt noch nie einen von ihnen verloren.

271
00:28:19,825 --> 00:28:22,286
Von dir besiegt,
wohlgemerkt nur mit geringem Abstand.

272
00:28:22,619 --> 00:28:26,915
Deshalb, nach einigen Überlegungen,
Wir haben beschlossen, dich zu unserem Meister zu machen.

273
00:28:27,040 --> 00:28:29,960
- Sie werden davon profitieren.
- Wie werde ich davon profitieren?

274
00:28:30,085 --> 00:28:34,631
Natürlich wirst du das tun. Wir sehen gut aus
und brav.

275
00:28:34,673 --> 00:28:36,090
Wählen Sie diese Verhaltensweisen sorgfältig aus?

276
00:28:36,091 --> 00:28:40,971
Wir sind auch freundlich und gesund,
und keine schlechten Angewohnheiten haben.

277
00:28:41,847 --> 00:28:44,558
Warum arbeitest du dann nicht in einem Geschäft?

278
00:28:45,976 --> 00:28:47,978
Eigentlich würden wir gerne für Sie arbeiten.

279
00:28:48,103 --> 00:28:51,523
Damit Sie auch dann, wenn Sie krank und unwohl sind...

280
00:28:51,648 --> 00:28:54,193
Wir können uns um Sie kümmern.

281
00:28:55,027 --> 00:28:59,281
Aber ich weiß nicht, ob ich hinsehen kann
nach euch beiden, falls euch etwas passiert.

282
00:28:59,406 --> 00:29:01,742
Schau dich an. Ihr seid beide schwach.

283
00:29:01,867 --> 00:29:06,997
Natürlich sind wir das nicht. Ich habe Kung Fu gelernt
Mein ganzes Leben lang und ich kenne alle Bewegungen.

284
00:29:07,122 --> 00:29:10,501
Die Choy-Lee-Fut-Technik:
„Durch, werfen, hängen, blasen, stechen“.

285
00:29:10,626 --> 00:29:16,340
Durch...werfen...
Hängen... blasen... stechen.

286
00:29:17,841 --> 00:29:20,969
Die Hängetechnik:
„Auftrieb, Fluss, Kraft, gerade, Teil“.

287
00:29:21,094 --> 00:29:26,808
Heben... fließen...
Kraft... gerade... Teil.

288
00:29:28,936 --> 00:29:30,019
Auch Wing Chun:

289
00:29:30,020 --> 00:29:32,272
„Flügel, rotierend,
kratzen, spalten, unterwerfen.“

290
00:29:32,564 --> 00:29:37,778
Flügelarm... rotierend...
Kratzen... spalten... unterwerfen.

291
00:29:39,196 --> 00:29:42,449
Und spirituelle Boxtechniken:
„Zeigen, stampfen, springen, schütteln, rennen.“

292
00:29:42,574 --> 00:29:46,995
Zeigen... stampfen...
Springen...schütteln...rennen.

293
00:29:47,120 --> 00:29:51,542
Wirklich? Du hast so viele Bewegungen gelernt.
Warum müssen Sie von mir lernen?

294
00:29:52,459 --> 00:29:55,921
Meister, ich habe nie Kung Fu gelernt.
Es ist in Ordnung, es mir einfach beizubringen.

295
00:29:56,046 --> 00:29:58,215
- Nicht einmal ein bisschen?
- Ja, ja.

296
00:29:58,340 --> 00:30:00,509
Das wäre noch schwieriger zu verstehen.

297
00:30:02,219 --> 00:30:06,306
Das stimmt nicht. Ich habe ihn beobachtet
Ich habe Kung Fu gelernt und viel gelernt.

298
00:30:06,431 --> 00:30:10,269
Wenn du mir dein ganzes Kung-Fu beibringst,
Ich werde es verewigen, wenn du tot bist.

299
00:30:10,477 --> 00:30:13,230
Dann können Sie verdammt berüchtigt werden!

300
00:30:16,316 --> 00:30:18,694
Warum hast du es nicht getan?
ein gutes Wort für mich einlegen?

301
00:30:18,861 --> 00:30:22,698
Du hast Dinge gesagt, die die Leute nicht gerne hören.
Er wird es nicht mit dir aufnehmen!

302
00:30:22,823 --> 00:30:27,870
- Du musst sein Ego massieren.
- Wenn ich wüsste wie, könnte ich Masseur werden.

303
00:30:27,911 --> 00:30:30,414
Jeder weiß, dass ich es nicht kann
Schalte meinen Gang, das ist mein Problem!

304
00:30:33,333 --> 00:30:34,334
Hol ihn ein!

305
00:30:41,425 --> 00:30:43,802
Bootsmann, bitte kommen Sie hierher.

306
00:30:43,969 --> 00:30:45,637
Kommen.

307
00:30:49,808 --> 00:30:52,561
Paddeln Sie schneller! Beeil dich!

308
00:30:52,686 --> 00:30:57,816
Meine Freunde, das Wasser ist zu flach.
Bitte waten Sie zu mir.

309
00:30:58,692 --> 00:31:01,570
Master,
Ein falscher Schritt und du könntest ertrinken.

310
00:31:01,695 --> 00:31:03,739
Ich kümmere mich darum.

311
00:31:03,864 --> 00:31:07,993
Du hast einen stärkeren Rücken als ich.
Legen Sie sich hin, damit der Meister hinübergehen kann.

312
00:31:08,118 --> 00:31:12,539
- Du hast einen stärkeren Rücken.
- Nein, du hast einen stärkeren Rücken.

313
00:31:12,664 --> 00:31:15,042
Lassen Sie uns wie gewohnt entscheiden.

314
00:31:26,512 --> 00:31:29,264
Ich habe dir gesagt, dass du verlieren würdest.

315
00:31:31,183 --> 00:31:33,227
Sei vorsichtig mit mir.

316
00:31:34,436 --> 00:31:38,190
- Seien Sie vorsichtig.
- Du scheinst stark genug zu sein. Bleiben Sie dran.

317
00:31:39,525 --> 00:31:40,943
Seien Sie schnell.

318
00:31:41,068 --> 00:31:43,362
Ich habe es getestet und es ist sicher. Bitte.

319
00:31:46,823 --> 00:31:48,408
Bitte.

320
00:31:51,286 --> 00:31:54,706
Du warst noch nie so höflich.
Beeil dich!

321
00:31:55,999 --> 00:31:57,835
Wie gesagt, du hast einen starken Rücken!

322
00:31:57,960 --> 00:32:00,838
Steigen Sie auf das Boot.
Ich kann nicht mehr lange durchhalten.

323
00:32:01,839 --> 00:32:05,384
- Seien Sie nicht bescheiden. Du kannst durchhalten.
- Ich kann nicht. Beeil dich!

324
00:32:05,509 --> 00:32:09,346
Zeigen Sie dem alten Mann, wie stark Sie sind
also wird er dich akzeptieren.

325
00:32:09,513 --> 00:32:12,975
Ich kann es wirklich nicht mehr durchhalten!
Nicht mehr!

326
00:32:13,100 --> 00:32:15,727
Wirklich? Dann steige ich auf das Boot.

327
00:32:23,986 --> 00:32:26,071
Vielen Dank.

328
00:32:35,372 --> 00:32:39,251
- Wie viele?
- Bist du blind? Kannst du nicht sehen?

329
00:32:39,543 --> 00:32:43,505
- Drei.
- Einer zum Sitzen, zwei zum Stehen.

330
00:32:43,755 --> 00:32:46,049
Kommen Sie bitte hierher.

331
00:32:47,217 --> 00:32:49,219
Bitte setzen Sie sich.

332
00:32:53,307 --> 00:32:55,184
Was möchtest du essen?

333
00:32:55,309 --> 00:32:57,186
- Einfach gedämpft...
- Huhn!

334
00:32:57,311 --> 00:32:59,188
- Gemüse mit...
- Rindfleisch!

335
00:32:59,313 --> 00:33:01,607
- Sojasprossen mit...
- Gebratene Meeresfrüchte! Eine Schüssel Reis!

336
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
- Beeil dich! Schnell!
- Ja.

337
00:33:31,136 --> 00:33:32,679
Bitte.

338
00:33:55,994 --> 00:33:59,122
Kellner, bitte noch zwei Schüsseln Reis.

339
00:34:00,249 --> 00:34:02,042
Hinsetzen.

340
00:34:03,168 --> 00:34:05,337
Reis.

341
00:34:05,462 --> 00:34:07,840
Worauf warten Sie noch? Fortfahren.

342
00:34:20,352 --> 00:34:22,604
Das ist eher so.

343
00:34:27,734 --> 00:34:29,403
Lecker!

344
00:34:31,113 --> 00:34:33,073
Nicht schlecht. Nicht schlecht.

345
00:35:17,159 --> 00:35:19,828
- Kein Grund, höflich zu sein.
- Keine Sorge.

346
00:35:19,953 --> 00:35:22,497
- Bist du jetzt satt?
- Ja. Wie wäre es mit dir, Meister?

347
00:35:22,623 --> 00:35:24,666
Mehr oder weniger.

348
00:35:26,502 --> 00:35:29,046
Kellner, bitte die Rechnung.

349
00:35:30,964 --> 00:35:33,425
Drei Moore und sechs, bitte.
Zahlen Sie dort.

350
00:35:33,550 --> 00:35:35,594
Laden Sie drei Moore und sechs auf!

351
00:35:38,347 --> 00:35:40,974
Lass es mich für dich tragen, Meister.

352
00:35:42,768 --> 00:35:45,103
Bitte.

353
00:36:30,899 --> 00:36:34,820
Er kann seine Beinarbeit trainieren,
aber ich muss damit trainieren. Egal.

354
00:36:44,538 --> 00:36:47,082
Sie glauben nicht, dass das nützlich ist?

355
00:36:48,625 --> 00:36:50,836
Das habe ich nicht gesagt. Das hast du getan.

356
00:36:50,961 --> 00:36:53,422
Kleiner Boo, behalte das für mich.

357
00:36:55,716 --> 00:36:57,718
- Schieß los.
- Ja.

358
00:37:16,820 --> 00:37:18,906
Was denken Sie?

359
00:37:24,328 --> 00:37:28,165
- Du lernst „Frauenfaust“.
- Frauenfaust?

360
00:37:28,332 --> 00:37:31,251
- Du lernst „Damenbein“.
- Damenbein?

361
00:37:31,960 --> 00:37:34,588
- Trainiert hart, ihr beide!
- Ja.

362
00:37:39,551 --> 00:37:42,471
Lass mich die Technik stehlen.

363
00:38:07,371 --> 00:38:08,413
- Meister!
- Meister!

364
00:38:08,539 --> 00:38:12,668
Du hast gutes Kung-Fu gemeistert.
Gewöhnliche Menschen sind kein Gegner für dich.

365
00:38:12,793 --> 00:38:14,628
- Trainiere hart.
- Natürlich.

366
00:38:14,753 --> 00:38:17,798
- Ich gehe ins Restaurant.
- Wir sehen uns.

367
00:38:19,258 --> 00:38:20,259
Was?

368
00:38:20,384 --> 00:38:24,012
- Hast du das gehört?
- Ja. Der Meister forderte uns auf, hart zu trainieren.

369
00:38:24,930 --> 00:38:28,976
Nein. Der Meister sagte: „Gewöhnliche Menschen.“
sind für uns kein Gegner.

370
00:38:30,143 --> 00:38:32,604
- Denken Sie, was ich von Ihnen halte?
- Willst du nicht?

371
00:38:32,771 --> 00:38:36,525
Ja.
Aber wo finden wir die einfachen Leute?

372
00:38:36,692 --> 00:38:38,861
Keine Sorge. Komm mit mir.

373
00:38:40,404 --> 00:38:44,992
Günstiges, frisches Gemüse!
Kaufen Sie sie hier!

374
00:38:47,369 --> 00:38:49,913
Es ist so voll. Wer ist gewöhnlich?
unter all diesen Leuten?

375
00:38:50,038 --> 00:38:54,042
Warum mich fragen? Ich weiß nicht.
Schauen wir sie uns an.

376
00:39:02,509 --> 00:39:04,219
Ausweichen.

377
00:39:04,344 --> 00:39:06,346
Klär das.

378
00:39:06,471 --> 00:39:08,015
Aus dem Weg!

379
00:39:08,140 --> 00:39:10,017
Holen Sie sich hier Ihr frisches Gemüse!

380
00:39:10,142 --> 00:39:12,686
Geld, bitte.

381
00:39:12,853 --> 00:39:16,857
Wie kommts? Ich habe dir Geld gegeben
erst vor ein paar Tagen. Und doch kommst du wieder?

382
00:39:16,982 --> 00:39:22,029
Mein Chef hat vor ein paar Tagen etwas Geld verloren.
Sein Pech ist dein Pech.

383
00:39:22,196 --> 00:39:25,324
- Das ist Mobbing!
- Na und? Hau ab!

384
00:39:28,035 --> 00:39:29,912
Zahlen Sie?

385
00:39:30,037 --> 00:39:32,414
- NEIN!
- Zerstöre den Stand.

386
00:39:43,967 --> 00:39:45,844
Wer hat dich geschickt?

387
00:39:51,642 --> 00:39:54,478
- Danke schön.
- Es ist ein Vergnügen.

388
00:39:56,396 --> 00:39:59,900
- Wer bist du?
- Wir sind normale Leute. Was ist das?

389
00:40:00,484 --> 00:40:02,444
- Hast du das gehört?
- Gewöhnliche Leute.

390
00:40:02,569 --> 00:40:04,780
Diesmal haben wir sie gefunden.

391
00:40:13,121 --> 00:40:15,123
Bekämpfe sie.

392
00:40:22,714 --> 00:40:24,508
Ich bin fantastisch!

393
00:40:34,184 --> 00:40:35,602
Ich bin fantastisch!

394
00:41:01,170 --> 00:41:02,337
Hör auf damit.

395
00:41:23,567 --> 00:41:25,611
- Woher kannten Sie diesen Stil?
- Von dir gestohlen.

396
00:41:44,838 --> 00:41:47,591
Wer ist jetzt härter, du oder wir?

397
00:41:47,716 --> 00:41:49,801
Du bist. Du bist.

398
00:41:49,927 --> 00:41:53,472
- Wer bezahlt die kaputten Sachen?
- Das werde ich, das werde ich.

399
00:41:56,892 --> 00:41:58,936
- Is that enough?
- Ja.

400
00:42:04,983 --> 00:42:08,904
Lady, das ist, um Sie zu entschädigen.

401
00:42:09,071 --> 00:42:11,114
Ja, bitte! Danke schön!

402
00:42:14,618 --> 00:42:18,121
- Master is right.
- Gewöhnliche Menschen sind für uns kein Gegner.

403
00:42:18,247 --> 00:42:21,583
- Brüder, euer Kung-Fu ist ausgezeichnet.
- Es kann besser sein.

404
00:42:21,708 --> 00:42:22,876
I'd like to...

405
00:42:23,001 --> 00:42:26,129
- There's no need.
- Wir haben schon welche.

406
00:42:27,172 --> 00:42:29,842
- Wohin sollen wir jetzt gehen?
- Folgen Sie mir.

407
00:42:38,100 --> 00:42:41,061
Verheißungsvolle Spielhalle

408
00:42:43,856 --> 00:42:45,983
Platzieren Sie Ihre Wetten.

409
00:42:47,401 --> 00:42:50,070
Bereit. Hände weg vom Tisch.

410
00:42:51,780 --> 00:42:53,949
Bereit. Hände weg vom Tisch.

411
00:42:54,783 --> 00:42:55,868
Platzieren Sie Ihre Wetten.

412
00:42:57,703 --> 00:43:00,205
Bereit. Hände weg vom Tisch.

413
00:43:00,372 --> 00:43:03,083
Je mehr Sie setzen, desto mehr gewinnen Sie.

414
00:43:05,711 --> 00:43:07,671
Platzieren Sie Ihre Wetten.

415
00:43:11,049 --> 00:43:12,467
Es wird vier sein.

416
00:43:12,593 --> 00:43:14,303
Platzieren Sie Ihre Wetten.

417
00:43:14,511 --> 00:43:16,930
Bereit. Hände weg vom Tisch.

418
00:43:17,055 --> 00:43:18,640
Offen.

419
00:43:28,859 --> 00:43:31,820
Das Ergebnis ist vier.

420
00:43:42,039 --> 00:43:43,749
Platzieren Sie Ihre Wetten.

421
00:43:44,708 --> 00:43:46,960
- Wird es funktionieren?
- Sicher.

422
00:43:48,378 --> 00:43:50,380
Platzieren Sie Ihre Wetten.

423
00:43:56,720 --> 00:43:58,680
Platzieren Sie Ihre Wetten.

424
00:44:02,142 --> 00:44:04,853
Je mehr Sie setzen, desto mehr gewinnen Sie.

425
00:44:13,612 --> 00:44:16,949
- Was machst du?
- Ich möchte nur ein paar Spiele spielen.

426
00:44:20,285 --> 00:44:21,537
Platzieren Sie Ihre Wetten.

427
00:44:21,662 --> 00:44:24,206
- Du bist es wieder, fetter Bettler.
- Es ist Zeit der Wettervorhersage.

428
00:44:24,331 --> 00:44:26,750
Das müssen wieder vier sein.
Ok, ich nehme vier.

429
00:44:28,001 --> 00:44:29,795
Platzieren Sie Ihre Wetten.

430
00:44:30,963 --> 00:44:33,173
Hast du auf einen gewettet? Es werden vier sein!

431
00:44:35,843 --> 00:44:37,177
Offen.

432
00:44:44,560 --> 00:44:46,520
Es wird vier sein.

433
00:44:55,696 --> 00:44:59,491
Entschuldigung. Ich hatte zu viel Schleim
in meiner Kehle.

434
00:45:04,872 --> 00:45:08,125
Das Ergebnis ist eins.

435
00:45:08,959 --> 00:45:11,003
Pech.

436
00:45:32,816 --> 00:45:34,443
Platzieren Sie Ihre Wetten.

437
00:45:34,568 --> 00:45:36,320
Schnell, wenn Sie wetten möchten!

438
00:45:37,487 --> 00:45:39,781
Je mehr Sie wetten,
desto mehr gewinnst du.

439
00:45:43,911 --> 00:45:45,746
Offen.

440
00:45:58,425 --> 00:46:00,344
Es werden zwei sein.

441
00:46:20,489 --> 00:46:22,533
Du bist fertig.

442
00:46:24,910 --> 00:46:26,495
Das ist Ihr Knopf.

443
00:46:26,620 --> 00:46:30,832
Das ist es nicht. Meine sind anders,
und es sind noch mehr in seiner anderen Hand.

444
00:46:30,958 --> 00:46:33,669
Kleine Göre.
Du betrügst schon wieder!

445
00:46:33,752 --> 00:46:35,087
Warten.

446
00:46:35,254 --> 00:46:38,173
Es besteht keine Eile.
Ich kümmere mich darum.

447
00:46:40,133 --> 00:46:46,765
Alle zusammen, das Casino ist jetzt geschlossen
für ein freudiges Ereignis. Bitte gehen Sie.

448
00:46:53,939 --> 00:46:56,525
Schauen Sie sich an, was dort passiert.

449
00:47:04,950 --> 00:47:08,912
- Ich wette ungerade Zahlen. Und du?
- Dann wette ich sogar.

450
00:47:09,955 --> 00:47:13,417
Ihr zwei Bastarde schon wieder! Zerschmettere sie!

451
00:47:49,995 --> 00:47:51,997
Vier davon.

452
00:48:11,350 --> 00:48:13,310
Eins, zwei, drei...

453
00:48:13,435 --> 00:48:15,354
Es ist wieder vier.

454
00:48:26,073 --> 00:48:29,076
Kein Grund zum Zählen. Es ist eine gerade Zahl.

455
00:48:33,497 --> 00:48:35,791
Ich habe dir gesagt, dass du verlieren würdest.

456
00:48:44,049 --> 00:48:45,801
Hey, warum gehst du nicht?

457
00:48:47,803 --> 00:48:50,055
- Noch nicht.
- Warum?

458
00:49:05,237 --> 00:49:07,948
Komm rauf.

459
00:49:11,952 --> 00:49:13,912
Nehmen Sie sich Zeit.

460
00:49:25,174 --> 00:49:29,553
Verdammt, schau, was du getan hast!
Du hättest dich tiefer ducken sollen!

461
00:49:29,970 --> 00:49:32,598
Das nächste Mal werde ich mich tiefer ducken.

462
00:49:36,226 --> 00:49:40,230
Gib mir das Geld.
Komm, gib es her.

463
00:49:47,446 --> 00:49:49,239
Wo ist mein Geld?

464
00:49:53,327 --> 00:49:55,037
Dieser verdammte fette Bettler!

465
00:49:58,123 --> 00:50:02,336
Das hier ist für dich,
und das ist für dich...

466
00:50:08,342 --> 00:50:12,763
Du willst Bettler bestehlen?
Ich werde dich verklagen!

467
00:50:14,056 --> 00:50:16,558
Jetzt können Sie alle Feierabend machen!

468
00:50:26,735 --> 00:50:30,656
- Fetter Bettler, du hast uns zu oft ausgetrickst.
- Wir kochen deine Gans!

469
00:50:30,781 --> 00:50:34,660
Du kochst mir eine Gans?
Ich wäre mit einem Huhn zufrieden.

470
00:50:35,077 --> 00:50:37,412
- Verprügel ihn.
- Nach Ihnen.

471
00:50:51,760 --> 00:50:53,303
Ich werde dich vernichten.

472
00:50:53,428 --> 00:50:55,389
Hilf mir! Beeil dich!

473
00:50:55,514 --> 00:50:56,974
In Ordnung.

474
00:50:58,433 --> 00:51:00,102
Entschuldigung.

475
00:51:05,065 --> 00:51:07,484
- Warum hast du ihn geschlagen?
- Ich werde dich schlagen!

476
00:51:12,823 --> 00:51:16,994
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht schlagen.
Jetzt schlägt er zurück.

477
00:51:28,755 --> 00:51:30,382
Fahr zur Hölle!

478
00:51:31,633 --> 00:51:34,428
- Er hat dich wieder geschlagen. Lass mich helfen.
- Danke schön.

479
00:51:37,472 --> 00:51:39,349
Ich werde dich unterstützen.

480
00:51:41,185 --> 00:51:43,729
Verdammt,
Der kleine Buh schlägt mich ständig!

481
00:51:47,316 --> 00:51:50,194
Endlich erwischt! Big Boo, komm her!
Das ist unsere Chance!

482
00:51:50,319 --> 00:51:52,696
- Beeil dich.
- Beeil dich!

483
00:51:52,821 --> 00:51:55,532
Du hast recht, das ist meine Chance.

484
00:51:58,785 --> 00:52:01,663
- Warum hast du mich ständig geschlagen?
- Das hat er, nicht wahr?

485
00:52:01,788 --> 00:52:03,665
- Verprügel ihn.
- Nach Ihnen.

486
00:52:06,877 --> 00:52:08,629
Big Boo, bist du verrückt geworden?

487
00:52:20,432 --> 00:52:24,978
Du kannst die Gans behalten.
Ich will es jetzt nicht.

488
00:52:28,482 --> 00:52:30,526
- Es war deine Schuld!
- Es war deine Schuld!

489
00:52:46,124 --> 00:52:48,168
Wer bist du?

490
00:52:49,628 --> 00:52:51,880
Wo ist Kar Mo Do?

491
00:52:52,005 --> 00:52:55,342
- Du bist hinter unserem Meister her?
- Wir wissen es nicht.

492
00:52:55,467 --> 00:52:58,720
Ich wusste nicht, dass er zwei Schüler aufgenommen hat.

493
00:52:58,846 --> 00:53:02,140
Lass mich sehen, was er dir beigebracht hat!

494
00:53:33,589 --> 00:53:37,009
Kinder, euer Kung-Fu ist überhaupt nicht schlecht.

495
00:53:37,134 --> 00:53:39,303
Es kann besser sein, alter Mann.

496
00:54:00,574 --> 00:54:02,492
- Seven dwarves.
- Was ist los, Schneewittchen?

497
00:54:02,618 --> 00:54:07,873
Der alte Fuchs hat sie gut trainiert
weibliche Faust und Damenbein, um mit dir fertig zu werden!

498
00:54:08,665 --> 00:54:10,542
Separating them will do.

499
00:54:11,001 --> 00:54:13,212
Dieser Typ sieht aus wie deine Tante!

500
00:54:14,671 --> 00:54:19,259
- Who is my aunt to you?
- Deine Tante ist... meine Tante.

501
00:54:20,052 --> 00:54:22,429
Böse Söhne, ich bin deine Mutter!

502
00:55:00,092 --> 00:55:03,554
Little brats. One to one,
you're no match for us.

503
00:55:04,513 --> 00:55:08,892
Sag deinem Meister, dass er uns finden wird
im Chun Lai Inn, als er zurückkommt.

504
00:55:10,102 --> 00:55:12,688
Hinterlassen Sie uns Ihre Namen, wenn Sie sich trauen!

505
00:55:14,565 --> 00:55:16,942
Wer bist du, dass du nach unseren Namen fragst?

506
00:55:17,067 --> 00:55:20,737
Wir sind keine gewöhnlichen Menschen.
Sieben Zwerge, lasst uns gehen.

507
00:55:23,782 --> 00:55:27,703
„Keine gewöhnlichen Menschen“?
Kein Wunder, dass wir ihnen nicht gewachsen sind!

508
00:55:38,547 --> 00:55:40,923
Meister, gerade sind zwei Leute gekommen
und sorgte für Aufregung.

509
00:55:40,924 --> 00:55:42,383
Sie behaupteten, sie seien keine gewöhnlichen Menschen.

510
00:55:42,384 --> 00:55:45,387
- Sie sagten, Chun, was... Chun, was?
- Chun lai.

511
00:55:45,429 --> 00:55:47,723
Sie warten auf dich
im Chun Lai Inn.

512
00:55:50,809 --> 00:55:55,606
Die beiden haben mich endlich hier gefunden.
Ich habe lange auf sie gewartet.

513
00:55:56,440 --> 00:55:58,650
Master, who are they?

514
00:56:01,028 --> 00:56:05,324
- Sie waren schon immer meine Feinde.
- Meister, wie werden Sie mit ihnen umgehen?

515
00:56:10,954 --> 00:56:13,207
„An sieben Zwerge und Schneewittchen“

516
00:56:13,999 --> 00:56:16,543
Übergebt ihnen diesen Brief.

517
00:56:16,668 --> 00:56:19,046
Vereinbaren Sie ein Treffen mit ihnen
at little bell forest.

518
00:56:19,213 --> 00:56:24,343
Ihr zwei werdet gegen sieben Zwerge kämpfen
und ich werde mich um diesen weiblichen Mann kümmern.

519
00:56:24,468 --> 00:56:30,724
Lassen Sie nicht zu, dass sie sich zusammenschließen -
oder sie werden keine gewöhnlichen Menschen sein.

520
00:56:30,849 --> 00:56:36,813
Wenn sie nicht als Paar Asse kämpfen können,
you can win easily.

521
00:56:37,564 --> 00:56:39,691
Ihre Showtime ist da!

522
00:56:48,659 --> 00:56:51,119
- Wie kommt es, dass du so ungeschickt bist?
- I'm too excited.

523
00:57:36,790 --> 00:57:38,500
Das ist großartig!

524
00:57:46,800 --> 00:57:48,468
Kick!

525
00:57:53,640 --> 00:57:57,019
Ich habe dir gesagt, dass ein Kick kommt,
aber du bist nicht schlau genug!

526
00:57:57,144 --> 00:57:59,521
- He's no match for you.
- Danke schön.

527
00:59:04,044 --> 00:59:06,213
- Danke schön.
- Gern geschehen.

528
00:59:26,733 --> 00:59:30,654
Endlich wird diese Last von mir genommen.
Thanks for your effort!

529
00:59:30,779 --> 00:59:32,447
Es ist ein Vergnügen.

530
00:59:32,573 --> 00:59:34,700
- Ich muss noch etwas erledigen.
- Natürlich!

531
00:59:34,825 --> 00:59:39,580
Ihr zwei geht zurück und zieht euch um. Meet me
im Lun Kee Restaurant für eine große Mahlzeit.

532
00:59:39,705 --> 00:59:41,039
Danke schön.

533
00:59:41,164 --> 00:59:43,375
- Go back first.
- Sicher.

534
00:59:46,545 --> 00:59:47,796
Lass uns gehen.

535
00:59:48,547 --> 00:59:50,465
Roast pork buns.

536
00:59:52,676 --> 00:59:55,888
Sir, haben Sie diese drei Leute gesehen?

537
01:00:02,477 --> 01:00:04,605
- NEIN.
- NEIN? Danke schön.

538
01:00:09,651 --> 01:00:12,738
- Wie viele? Was möchten Sie trinken?
- Oolong-Tee, bitte.

539
01:00:12,863 --> 01:00:16,783
- Sir, haben Sie diese Person gesehen?
- Nein.

540
01:00:19,161 --> 01:00:21,163
Hey! Haben wir ihn nicht schon einmal gesehen?

541
01:00:21,288 --> 01:00:23,123
Herr!

542
01:00:24,124 --> 01:00:27,461
Was für ein Zufall. Kennen wir ihn nicht?
Kommen Sie zu uns auf eine Tasse Tee.

543
01:00:27,586 --> 01:00:29,671
- Hinsetzen.
- Danke, aber nein.

544
01:00:29,796 --> 01:00:32,758
Darf ich fragen, ob Sie diesen Mann gesehen haben?

545
01:00:34,510 --> 01:00:38,430
Wir haben ihn nicht nur gesehen,
wir lernen von ihm!

546
01:00:38,597 --> 01:00:40,849
Das ist eine gute Zeichnung von dir!

547
01:00:40,974 --> 01:00:45,312
Diese drei Wörter müssen der Name des Meisters sein:
Kar. Mo. Do.

548
01:00:45,437 --> 01:00:48,398
Ich dachte das Gleiche.

549
01:00:48,524 --> 01:00:51,068
Then... where is he now?

550
01:00:51,193 --> 01:00:56,490
Zu Hause. The address is
Nein. 1 Sing Gwong Lane, BBC Street.

551
01:00:58,659 --> 01:01:02,996
- Hey! Setzen Sie sich zuerst auf einen Tee!
- Ist Ihnen der Teufel auf den Fersen?

552
01:01:07,543 --> 01:01:09,711
Old fox.

553
01:01:10,546 --> 01:01:14,174
Alter Hund, bist du es wirklich?

554
01:01:14,299 --> 01:01:16,927
Is it hard to believe?

555
01:01:17,970 --> 01:01:22,474
Das Einzige, was ich kaum glauben kann
liegt daran, dass du es geschafft hast, mich so schnell zu finden.

556
01:01:22,599 --> 01:01:24,309
You really are crafty.

557
01:01:24,434 --> 01:01:28,897
Du und deine beiden Brüder haben geschlossen
Letztes Mal ein Deal ... und du bist weggelaufen,

558
01:01:29,022 --> 01:01:30,858
was dazu führte, dass sie ins Gefängnis geschickt wurden.

559
01:01:30,983 --> 01:01:35,737
Jetzt, wo sie entkommen sind,
Sie werden dich auf jeden Fall aus Rache suchen!

560
01:01:35,863 --> 01:01:38,949
Wirklich? Sie haben mich bereits gefunden.

561
01:01:39,074 --> 01:01:41,118
Dann... wo sind sie jetzt?

562
01:01:42,119 --> 01:01:45,163
Du wirst sie sehen... gleich.

563
01:01:46,081 --> 01:01:48,375
Du hast sie beide getötet?

564
01:01:54,506 --> 01:01:59,344
Kommst du mit mir,
Oder muss ich Gewalt anwenden?

565
01:01:59,469 --> 01:02:02,598
Selbst wenn Sie keine Gewalt anwenden, werde ich es tun.

566
01:02:06,268 --> 01:02:07,769
Aufleuchten!

567
01:02:59,780 --> 01:03:04,826
Der Meister braucht zu lange. Ich werde nachsehen
für ihn, während du die Fliegen abschlägst.

568
01:03:06,203 --> 01:03:08,247
Lass dir nicht zu lange Zeit.

569
01:03:43,240 --> 01:03:46,910
Alter Fuchs, wenn du mich tötest
Dein Urteil wird noch härter sein!

570
01:03:48,954 --> 01:03:52,875
Du hast so viele böse Taten begangen,
Das Gesetz wird Sie bald einholen!

571
01:03:53,041 --> 01:03:56,128
Sag das meinen Brüdern
wenn du sie in der Hölle siehst!

572
01:04:36,835 --> 01:04:39,171
So ist also der Meister.

573
01:04:53,101 --> 01:04:57,356
Master. Warum hast du so lange gebraucht?
Der kleine Buh ist zurückgekommen, um dich zu holen.

574
01:04:58,315 --> 01:05:03,570
- Der kleine Buh ist zurückgekommen?
- Yes, some time ago. Wo ist er jetzt?

575
01:05:06,615 --> 01:05:08,784
Little boo!

576
01:05:09,910 --> 01:05:13,163
Was machst du?
Bist du nicht zurückgekommen, um den Meister zu holen?

577
01:05:13,247 --> 01:05:15,082
Kommen.

578
01:05:15,832 --> 01:05:18,585
Meister, sehen Sie? Ich habe dir gesagt, dass er zurück ist.

579
01:05:21,463 --> 01:05:23,924
Du hast also alles gesehen.

580
01:05:25,133 --> 01:05:28,303
Nicht alles, aber fast.

581
01:05:29,721 --> 01:05:31,473
Meister, was gibt es zu sehen?

582
01:05:34,935 --> 01:05:37,396
Meister, warum hast du den kleinen Buh geschlagen?

583
01:05:45,946 --> 01:05:47,698
Meister, hör auf!

584
01:05:53,453 --> 01:05:55,956
- Kleiner Buh, was ist los?
- Ich...

585
01:05:59,001 --> 01:06:01,086
- Großer Buh.
- Meister, tun Sie das nicht!

586
01:06:07,384 --> 01:06:10,762
Tu das nicht, nein. Master. Tun Sie das nicht.

587
01:06:10,846 --> 01:06:13,307
Ich werde mich wehren, wenn du mich noch einmal angreifst.

588
01:06:31,116 --> 01:06:34,703
- Big Boo, wie kannst du es wagen, deinen Meister zu schlagen?
- Du hast auch meinen jüngeren Bruder geschlagen!

589
01:06:34,786 --> 01:06:37,664
Glaube nicht, dass ich dich nicht schlagen werde
nur weil du alt bist!

590
01:06:48,467 --> 01:06:50,093
Big Boo, lass uns raus.

591
01:06:50,719 --> 01:06:52,054
Aussteigen?

592
01:06:57,809 --> 01:07:01,563
Mach dir keine Sorge. Wir werden ihn gemeinsam angreifen
mit dem Kung Fu, das er uns beigebracht hat.

593
01:07:01,730 --> 01:07:03,774
Mich gemeinsam angreifen?

594
01:07:10,614 --> 01:07:13,367
Was war das?
Ich habe nie gesehen, dass der alte Mann das benutzt hat.

595
01:07:55,868 --> 01:08:00,414
Kleiner Buh, wir stecken in Schwierigkeiten. Wir gehen
verlieren. Warum gehst du jetzt nicht?

596
01:08:00,539 --> 01:08:03,417
Es ist besser, als dass wir beide getötet werden!
Geh jetzt! Gehen!

597
01:08:03,584 --> 01:08:04,751
Nein, das werde ich nicht!

598
01:08:07,713 --> 01:08:11,550
Geh jetzt! Wenn du stirbst, wird es niemanden mehr geben
um meinen Tod zu rächen! Kleiner Buh, geh jetzt!

599
01:08:11,675 --> 01:08:15,012
Ich höre immer auf dich als deinen Bruder.
Hör mir einmal zu!

600
01:08:15,095 --> 01:08:19,558
Wenn nicht, sage ich es Vater, wenn ich ihn sehe
Da unten! Gehen! Räche meinen Tod!

601
01:08:19,725 --> 01:08:21,101
Gehen! Kleiner Buh!

602
01:08:38,202 --> 01:08:39,620
Loslassen!

603
01:09:57,614 --> 01:09:59,616
Großer Buh!

604
01:10:58,050 --> 01:10:59,134
Lecker!

605
01:10:59,259 --> 01:11:01,136
Nicht schlecht.

606
01:11:38,090 --> 01:11:39,633
Hä? Wo ist mein Huhn?

607
01:12:15,919 --> 01:12:19,840
- Das Huhn ist leicht geschmacklos.
- Mehr Salz wäre toll.

608
01:12:20,549 --> 01:12:23,343
- Woher weißt du das?
- Weil das Huhn mir gehört.

609
01:12:23,468 --> 01:12:24,845
Dein?

610
01:12:29,641 --> 01:12:32,186
- Wie kommt es, dass Ihr Name nicht dabei ist?
- Ja, das ist es.

611
01:12:32,311 --> 01:12:36,398
- Wo ist es?
- Am Oberschenkel isst du.

612
01:12:36,523 --> 01:12:38,275
Wirklich?

613
01:12:39,526 --> 01:12:41,486
Ich kann es nicht finden.

614
01:12:41,612 --> 01:12:44,031
Sag mir Bescheid, wenn du es findest.

615
01:12:47,242 --> 01:12:49,411
Du hast den Namen gegessen!

616
01:13:00,255 --> 01:13:04,468
Du hast Essen, aber keinen Wein,
während ich das Gegenteil habe.

617
01:13:04,593 --> 01:13:07,763
Wie wäre es, wenn wir das gleichmäßig aufteilen?

618
01:13:24,071 --> 01:13:26,073
Oh! Es ist Essig!

619
01:13:26,198 --> 01:13:29,284
Ich habe einen Fehler gemacht. Das ist der Wein.

620
01:13:35,707 --> 01:13:38,210
Es ist Chilisauce!

621
01:13:38,335 --> 01:13:40,921
- Wasser!
- Ok, Wasser.

622
01:13:41,046 --> 01:13:43,090
Kommt, kommt.

623
01:13:44,550 --> 01:13:46,718
Hier sind noch mehr.

624
01:13:51,390 --> 01:13:53,475
Das ist besser.

625
01:13:54,142 --> 01:13:59,064
Das Wasser schmeckt seltsam. Einer ist salzig
und der andere nicht. Welches Wasser ist es?

626
01:13:59,189 --> 01:14:04,236
Es ist Mineralwasser vom Lu Mountain.
Aber ich habe meine Füße damit gewaschen.

627
01:14:10,742 --> 01:14:13,620
Du dreckiger, fetter Bettler,
Wie kannst du es wagen, mich auszutricksen!

628
01:14:52,242 --> 01:14:55,787
Du willst es nicht noch einmal versuchen?
Ich helfe dir beim Aufstehen. Aufleuchten.

629
01:15:09,760 --> 01:15:11,512
Komm ins Bett.

630
01:15:30,614 --> 01:15:34,660
Ich bin diesem fetten Bettler begegnet
so oft. Ist es Schicksal?

631
01:15:34,785 --> 01:15:39,414
Sein Kung-Fu ist ausgezeichnet. Wenn ich lernen könnte
Von ihm könnte ich Big Boo rächen.

632
01:15:39,706 --> 01:15:42,459
Würde er mich als seinen Schüler akzeptieren?

633
01:15:42,584 --> 01:15:45,379
Ich habe keine Wahl. Ich muss es versuchen.

634
01:16:55,532 --> 01:16:57,409
Dicker Onkel!

635
01:16:58,327 --> 01:17:02,414
Du kleiner Bengel. Warum hast du dich verändert?
Deine Melodie und hat mich nicht fetter Bettler genannt?

636
01:17:02,539 --> 01:17:06,418
Du musst etwas im Schilde führen.

637
01:17:13,342 --> 01:17:18,722
Warum bist du plötzlich so zuvorkommend?
Du hast sogar die Walnüsse für mich geknackt.

638
01:17:23,894 --> 01:17:25,521
Ich möchte...

639
01:17:25,646 --> 01:17:30,776
Willst du welche? Das hättest du tun sollen
hat es mir vorhin gesagt. Ich habe sie fertig.

640
01:17:35,614 --> 01:17:39,076
Was? Du möchtest mir alles Gute wünschen
neues Jahr? Kung Hei Fat Choi?

641
01:17:39,201 --> 01:17:41,578
Jetzt ist erst Ostern. Es ist zu früh.

642
01:17:41,703 --> 01:17:43,872
Nein, es geht darum, was du gerade getan hast.

643
01:17:48,836 --> 01:17:51,338
Du willst, dass ich dein Meister bin,
und du bist mein Schüler,

644
01:17:51,505 --> 01:17:56,343
also Essen, Unterkunft
und alles wird auf meine Kosten gehen...

645
01:17:57,261 --> 01:17:59,721
Ich lade auch andere frei!
Auf keinen Fall!

646
01:18:03,600 --> 01:18:05,435
Verdammter Bettler!

647
01:18:19,658 --> 01:18:22,119
- Chef, einer bitte.
- Noch einer.

648
01:18:26,206 --> 01:18:29,001
Onkel Fett, was war
das Kung-Fu, das du geübt hast?

649
01:18:29,126 --> 01:18:30,794
Mischmasch-Stil.

650
01:18:31,628 --> 01:18:33,839
Mischmasch-Stil?

651
01:18:33,964 --> 01:18:39,094
Ich kann dein Kung-Fu nicht machen, aber es gibt eins
etwas, von dem ich weiß, dass du es auch nicht tun kannst.

652
01:18:39,761 --> 01:18:42,055
Was kann ich nicht tun?
Ich kann alles machen.

653
01:18:42,139 --> 01:18:45,267
Kein Grund zum Streiten.
Wir können es jetzt versuchen.

654
01:18:45,392 --> 01:18:49,104
Wenn Sie es nicht können,
Du bringst mir dein ganzes Kung-Fu bei.

655
01:18:49,229 --> 01:18:50,480
Was ist, wenn ich es schaffen kann?

656
01:18:50,898 --> 01:18:52,816
Wenn du es schaffst...

657
01:18:53,275 --> 01:18:55,402
Ich werde das Betteln für dich übernehmen.

658
01:18:55,611 --> 01:19:00,741
So können Sie sich zu Hause entspannen,
Machen Sie das Feuer und warten Sie auf Ihr Essen.

659
01:19:00,824 --> 01:19:02,451
Auf mein Essen warten?

660
01:19:03,327 --> 01:19:07,039
Dann können Sie sich darauf vorbereiten, mit dem Betteln zu beginnen.
Was machen wir?

661
01:19:14,546 --> 01:19:16,465
Bitten Sie sie nun, zu erraten, was das für ein Ding ist.

662
01:19:16,507 --> 01:19:20,177
Egal wer Sie darum gebeten hat, öffnen Sie niemals
Deine Faust unter allen Umständen,

663
01:19:20,260 --> 01:19:24,223
- sonst verlierst du. Kannst du das?
- Sogar ein Kind kann das!

664
01:19:24,348 --> 01:19:30,229
Hallo Freunde! Wer auch immer es errät
Was in seiner Hand ist, bekommt diese Münze.

665
01:19:33,357 --> 01:19:37,861
- Malteser.
- Nein, es würde schmelzen. Ich glaube, es ist ein Penny.

666
01:19:39,029 --> 01:19:40,447
Eine Erdnuss.

667
01:19:40,572 --> 01:19:44,243
- Ein Olivenkern.
- Da ist nichts drin.

668
01:19:45,369 --> 01:19:46,787
Ein Kieselstein.

669
01:19:46,995 --> 01:19:48,872
Niemand hat richtig geraten.

670
01:19:48,997 --> 01:19:52,000
- Was ist es dann?
- Niemand hat richtig geraten.

671
01:19:52,417 --> 01:19:55,003
Zeigen Sie es uns.

672
01:19:56,088 --> 01:19:58,841
Dir zeigen? Soll ich?

673
01:19:58,966 --> 01:20:02,010
- Öffne es und lass sie sehen.
- Wirklich?

674
01:20:02,845 --> 01:20:04,555
Sehen.

675
01:20:04,680 --> 01:20:07,516
- Ein Stück Kohle.
- Ja.

676
01:20:07,975 --> 01:20:10,352
Ich habe es gesagt. Öffne niemals deine Faust
unter keinen Umständen,

677
01:20:10,394 --> 01:20:12,062
egal, wer dich darum gebeten hat.

678
01:20:12,145 --> 01:20:13,438
- Richtig.
- Und du...

679
01:20:13,564 --> 01:20:15,649
Öffnete meine Faust.

680
01:20:15,774 --> 01:20:18,068
Jetzt muss ich dich belästigen. Lass uns gehen.

681
01:20:19,444 --> 01:20:21,196
Boss, hier ist das Geld.

682
01:20:21,321 --> 01:20:22,990
Aufleuchten.

683
01:20:24,241 --> 01:20:26,702
Kleine Göre. Warte einfach!

684
01:20:37,671 --> 01:20:41,258
- Meister.
- Keine Notwendigkeit, formell zu sein. Nun fangen Sie an.

685
01:20:46,597 --> 01:20:49,433
- Haben sich die Stöcke eingegraben?
- Ein wenig.

686
01:20:53,270 --> 01:20:55,105
Mach es noch einmal.

687
01:20:58,650 --> 01:21:00,235
- Und noch ein bisschen mehr?
- Ja.

688
01:21:00,360 --> 01:21:03,572
Wenn deine Beine gerade sind,
es wird nicht passieren. Mach es noch einmal.

689
01:21:04,406 --> 01:21:06,366
- Machen Sie es 10 Mal hintereinander.
- Was?

690
01:21:06,491 --> 01:21:08,702
Machen Sie weiter.

691
01:21:21,089 --> 01:21:24,301
Das Tragen dieser Schuhe kann
Stärken Sie Ihren Rücken und Ihre Beine.

692
01:21:24,426 --> 01:21:26,428
Meister, es muss nicht so kompliziert sein.

693
01:21:26,512 --> 01:21:30,516
Gib mir ein paar Potenzpillen und
Jeder Teil meines Körpers wird stark sein.

694
01:21:30,641 --> 01:21:36,230
Wenn Potenzpillen wirklich wirken würden,
Diese 80-jährigen Männer würden beschäftigt sein!

695
01:22:02,506 --> 01:22:05,801
Loslassen! Hey! Lass das sofort los!

696
01:22:05,926 --> 01:22:08,470
Ich bin wie ein Kind, das schwimmen lernt!

697
01:22:08,637 --> 01:22:10,389
Wie meinen Sie?

698
01:22:10,514 --> 01:22:12,641
Ich klammere mich an mein liebes Leben!

699
01:22:12,766 --> 01:22:14,852
Nimmst du mich als aufblasbaren Ring?

700
01:22:24,778 --> 01:22:26,864
Kind, trainiere hart!

701
01:22:29,533 --> 01:22:31,952
Egal was passiert, ich muss es lernen.

702
01:23:00,564 --> 01:23:01,982
Ich schnappe...

703
01:23:02,107 --> 01:23:03,734
Nur deinen Hals fassen.

704
01:23:07,446 --> 01:23:09,281
Lache nicht. Mach es noch einmal.

705
01:24:07,005 --> 01:24:08,674
Mischmasch-Stil.

706
01:24:11,552 --> 01:24:13,470
Choy Lee Fut-Stil.

707
01:24:14,555 --> 01:24:15,597
Schleudern!

708
01:24:22,896 --> 01:24:24,648
Affenstil.

709
01:25:04,563 --> 01:25:06,648
- Es fühlt sich gut an?
- Ja.

710
01:25:08,609 --> 01:25:10,694
Jetzt fühlt es sich gut an!

711
01:25:16,909 --> 01:25:20,204
- Stehen Sie auf und versuchen Sie es noch einmal!
- Meister, ich halte den Atem an.

712
01:25:22,539 --> 01:25:26,084
Du kommst schon wieder in Atem?
Ok, Ausdauertraining morgen.

713
01:25:29,463 --> 01:25:31,089
Junge, fang jetzt an.

714
01:25:32,257 --> 01:25:34,259
Das ist ganz einfach!

715
01:25:39,306 --> 01:25:43,310
Du musst es demonstrieren
alle Techniken, die ich dir beigebracht habe.

716
01:25:43,435 --> 01:25:44,436
In Ordnung.

717
01:26:08,210 --> 01:26:10,003
Gut, Meister?

718
01:26:10,128 --> 01:26:12,881
Meister ist gut,
aber das bist du nicht. Weitermachen.

719
01:26:32,860 --> 01:26:34,778
Meister, das reicht.

720
01:26:35,821 --> 01:26:37,489
Reden Sie nicht und machen Sie weiter.

721
01:27:03,891 --> 01:27:05,893
Meister, ich kann nicht aufstehen.

722
01:27:06,310 --> 01:27:09,229
Nun, das musst du. Aufstehen!

723
01:27:14,985 --> 01:27:17,404
Steh auf und spring!

724
01:27:26,371 --> 01:27:27,664
Master!

725
01:27:32,586 --> 01:27:35,130
- Ich werde springen, ich werde springen.
- Dann machen Sie weiter. Springen!

726
01:28:10,332 --> 01:28:12,543
Meister, bitte schneller.

727
01:28:13,961 --> 01:28:15,879
- Schneller.
- Ja.

728
01:28:22,970 --> 01:28:25,430
Warum bist du so langsam?

729
01:28:28,267 --> 01:28:31,186
Was ist los, Meister? Zu müde?

730
01:28:31,311 --> 01:28:33,689
Nicht müde. Ich halte gerade den Atem an.

731
01:28:33,814 --> 01:28:35,774
Halten Sie den Atem an?

732
01:28:38,735 --> 01:28:43,490
Wie wäre es, wenn ich einen Cameo-Auftritt als Ihr Meister machen würde?
und deine Ausdauer trainieren, um dir zu helfen?

733
01:28:43,615 --> 01:28:44,867
Aufleuchten.

734
01:28:45,033 --> 01:28:46,493
Springen.

735
01:28:55,169 --> 01:28:59,715
- Wie geht es meinem Kung-Fu, Meister?
- Ganz gut, aber dir fehlt immer noch die Kraft.

736
01:28:59,840 --> 01:29:04,428
Warum gehst du nicht etwas Wein kaufen?
Ich koche dir heute Abend mein typisches Hühnchen.

737
01:29:16,231 --> 01:29:18,150
Großer Buh?

738
01:29:19,693 --> 01:29:21,111
Großer Buh?

739
01:29:21,236 --> 01:29:25,490
- Mein Name ist Big Eye, nicht Big Boo.
- Entschuldigung. Mein Fehler.

740
01:30:15,499 --> 01:30:17,042
Kar mo do!

741
01:30:35,853 --> 01:30:37,312
Alter Teufel!

742
01:30:40,774 --> 01:30:43,110
Bist du das, kleiner Boo?

743
01:31:02,045 --> 01:31:06,175
Du hast deine Tritte von mir gelernt.
Wie kannst du zu mir passen?

744
01:31:28,655 --> 01:31:31,533
Das hast du mir nicht beigebracht.
Du bist mir also nicht gewachsen!

745
01:32:37,891 --> 01:32:41,562
Kleiner Buh. Dein Kung-Fu ist ziemlich gut,
aber dir fehlt die Kraft!

746
01:32:42,271 --> 01:32:45,816
Wie kannst du es wagen, das zu sagen!
Lass es mich für dich aufpeppen!

747
01:33:11,466 --> 01:33:13,218
Scharf?

748
01:33:26,607 --> 01:33:28,567
Kleiner Buh.
Ingwer wird würziger, wenn er alt ist!

749
01:33:29,151 --> 01:33:31,278
Nicht nur scharf,
aber auch scharf und feurig!

750
01:33:34,114 --> 01:33:36,074
Weglaufen?
Mal sehen, wie weit du gehen kannst.

751
01:33:36,408 --> 01:33:38,076
Danke schön.

752
01:33:38,202 --> 01:33:40,329
Boss, hier ist das Geld.

753
01:33:53,091 --> 01:33:56,220
Kämpfe nicht. Ich flehe dich an, kämpfe nicht.

754
01:33:56,345 --> 01:34:00,098
Hallo Außenseiter.
Ich wollte nicht kämpfen, er tat es.

755
01:34:00,265 --> 01:34:02,643
- Ich habe es dir gesagt...
- Mir fehlt die Kraft, oder?

756
01:34:03,769 --> 01:34:07,606
- Willst du zwischen uns gezerrt werden?
- Ich möchte Sie in einen Gerichtssaal bringen.

757
01:34:09,399 --> 01:34:12,569
- Sie sind ein Bettlerdetektiv.
- Ich sehe nicht wie ein Ritter aus, oder?

758
01:34:13,654 --> 01:34:15,531
Pass auf mich auf, Junge!

759
01:34:16,448 --> 01:34:18,200
Kämpfe nicht, kämpfe nicht ...

760
01:34:21,620 --> 01:34:23,539
Hühner fangen wie ein Adler?

761
01:34:48,772 --> 01:34:51,149
Bitte, streite nicht.

762
01:34:58,156 --> 01:35:00,534
Verdammt, es ist „Two Pair“ gegen
Diesmal wieder „gerade“.

763
01:35:00,951 --> 01:35:04,079
Mach dir keine Sorge.
Ich habe eine bessere „Hand“.

764
01:36:31,834 --> 01:36:33,377
Affenstil?

765
01:36:33,502 --> 01:36:38,632
Er ist der schlaue Affe
und ich... ich bin ein rasender Affe!

766
01:39:11,159 --> 01:39:13,719
- Was machst du?
- Meister, wissen Sie nicht, dass Sie sehr schwer sind?

767
01:39:13,745 --> 01:39:14,955
Wirklich?

768
01:40:15,807 --> 01:40:17,226
Man kann ihn doch nicht schlagen, oder?

769
01:41:24,585 --> 01:41:26,587
Fang das Ende!

770
01:43:03,809 --> 01:43:05,811
Also, Meister, Sie sind Detektiv?

771
01:43:05,936 --> 01:43:08,856
Ja, aber ich zittere sogar dabei
Ich dachte daran, Bösewichte zu fangen.

772
01:43:08,939 --> 01:43:15,153
Du zitterst? Wenn wir zurückkommen, mache ich es
Du Hühnersuppe zum Aufwärmen.

773
01:43:15,654 --> 01:43:18,155
- Wie geht es deinen Beinen, Meister?
- Ich glaube nicht, dass ich laufen kann.

774
01:43:18,156 --> 01:43:19,699
Warum trägst du mich nicht?

775
01:43:19,700 --> 01:43:21,577
In Ordnung.


