1
00:00:05,205 --> 00:00:09,376
<и>Преко 3000 година,</и>
<и>најстарији научни списи</и>
<и>на трауми</и>

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,646
<и>легао у гробницу у Египту.</и>

3
00:00:16,316 --> 00:00:20,020
<и>Древни тријажни систем</и>
<и>подијељена болест</и>
<и>у три категорије.</и>

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,489
<и>Стање које могу да излечим.</и>

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,328
<и>Услов</и>
<и>Намеравам да се борим са.</и>

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,369
<и>Услов</и>
<и>ту се не може помоћи.</и>

7
00:00:43,011 --> 00:00:46,380
<и>Медицина је много</и>
<и>данас је компликованије</и>
<и>него што је било пре 3000 година.</и>

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,054
<и>Лако је бити преоптерећен.</и>

9
00:00:54,187 --> 00:00:56,156
Хајде.
Хајде.
У реду. дођи--

10
00:00:56,290 --> 00:00:59,159
Хеј, стани, стани, стани. Хајде.
Хеј, донеси колица.

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,762
<и>Али када удари преплављеност</и>

12
00:01:00,895 --> 00:01:02,195
Помери опрему назад, човече.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,430
Линија је позади.

14
00:01:03,565 --> 00:01:05,867
Хајде, помери опрему.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,735
хајде,
линија је тамо позади.

16
00:01:07,869 --> 00:01:11,906
<и>још увек можете да се запитате:</и>
<и>Да ли је ово нешто што могу да излечим?</и>

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,274
др Веббер.

18
00:01:17,512 --> 00:01:19,279
<и>Да ли намеравам да се борим?</и>

19
00:01:29,958 --> 00:01:31,224
Време смрти: 7:48.

20
00:01:31,358 --> 00:01:34,261
<и>Или је ово нешто</и>
<и>то се не може помоћи?</и>

21
00:01:44,038 --> 00:01:46,874
Само се зове време смрти.
Још нисам ни доручковао.

22
00:01:47,008 --> 00:01:47,942
Да ли ти је тата мртав?

23
00:01:48,076 --> 00:01:49,577
-Ко је мртав?
-Гриффитов пацијент.

24
00:01:49,711 --> 00:01:52,714
Пацијент ми је пружио четири ножна прста
у врећици за сендвиче.

25
00:01:52,847 --> 00:01:54,916
-Јесу ли били његови?
-Било их је троје.

26
00:01:55,049 --> 00:01:57,150
Да ли је неко схватио
шта се тамо дешава?

27
00:01:57,652 --> 00:01:58,920
Превише уморан да би се бринуо.

28
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
Становници немају
шта им треба, зар не?

29
00:02:01,221 --> 00:02:02,890
ово ја кажем,
Цатхерине.

30
00:02:03,024 --> 00:02:06,828
Види, наручио сам ИВ пантопразол
за пацијента
и речено ми је да смо напољу.

31
00:02:06,961 --> 00:02:08,696
нисам могао
узми ондансетрон јутрос.

32
00:02:08,830 --> 00:02:10,197
Проверићу у апотеци.

33
00:02:10,330 --> 00:02:12,466
Па, ја сам о
да пошаље становнике
до апотеке на углу.

34
00:02:12,600 --> 00:02:13,635
Могу ли да покупе грицкалице?

35
00:02:13,768 --> 00:02:15,036
Аутомати су празни.

36
00:02:15,168 --> 00:02:16,938
Људи, овде смо да разговарамо
озбиљни проблеми.

37
00:02:17,071 --> 00:02:19,107
Радите на становништву
равно без прекида.

38
00:02:19,239 --> 00:02:21,509
Шта мислите како једу
ако аутомати
су празни?

39
00:02:21,643 --> 00:02:22,877
Хвала.

40
00:02:23,011 --> 00:02:25,647
Како можемо да радимо свој посао
ако немамо наше основне--

41
00:02:25,780 --> 00:02:27,247
100% си у праву.

42
00:02:30,350 --> 00:02:32,553
И такође, да.
Поврх тога--

43
00:02:33,121 --> 00:02:34,321
Доста!

44
00:02:36,256 --> 00:02:38,458
Ви сте вође
ове институције.

45
00:02:38,593 --> 00:02:40,394
Искористите прилику.

46
00:02:40,528 --> 00:02:42,830
Зашто нам није речено о томе
ови последњи трансфери
од Парсонса?

47
00:02:42,964 --> 00:02:45,700
Хтели су да
Сеаттле Прес, али њихов ПАЦУ
претрпео цурење гаса.

48
00:02:45,833 --> 00:02:47,267
Били смо им једина опција.

49
00:02:47,401 --> 00:02:50,170
Надамо се да ће ова ситуација
ускоро ће се решити.

50
00:02:50,303 --> 00:02:52,840
У међувремену се трудимо
да одговори на ваше бриге,

51
00:02:52,974 --> 00:02:55,375
али молим те,
тражимо, будите стрпљиви.

52
00:02:55,510 --> 00:02:57,344
Има много тога
дешава тамо.

53
00:02:57,477 --> 00:02:59,814
ВИП крило изгледа супер заузето.

54
00:03:00,313 --> 00:03:02,050
То је невероватно.

55
00:03:06,921 --> 00:03:08,556
Хеј, управо сам ишао
у своју канцеларију.

56
00:03:08,690 --> 00:03:09,824
Мислио сам да би ти ово могло затребати.

57
00:03:09,957 --> 00:03:11,358
Ох, мој Боже, волим те.

58
00:03:13,460 --> 00:03:15,063
жао ми је.
јесам

59
00:03:15,563 --> 00:03:17,732
Уопсте нисам спавао
јутрос.

60
00:03:17,865 --> 00:03:19,701
Рекао сам пацијенту
да имам добар викенд.

61
00:03:19,834 --> 00:03:20,768
Уторак је.

62
00:03:20,902 --> 00:03:22,202
Четвртак је.

63
00:03:22,837 --> 00:03:24,539
Видиш? причам глупости.

64
00:03:24,672 --> 00:03:26,140
И ја тебе волим.

65
00:03:45,325 --> 00:03:47,962
-Ух, хвала за...
-Кафу.

66
00:03:48,096 --> 00:03:49,496
Да, хвала на кафи.

67
00:03:49,630 --> 00:03:50,765
Да, нема на чему.

68
00:04:00,875 --> 00:04:01,909
Хеј.

69
00:04:04,812 --> 00:04:06,379
Извините. То је било непрофесионално.

70
00:04:06,514 --> 00:04:09,584
Само имам стварно
лош дан, и заиста ми је драго
вратио си се.

71
00:04:10,118 --> 00:04:11,085
Да.

72
00:04:11,219 --> 00:04:12,252
Осећаш ли се добро?

73
00:04:12,385 --> 00:04:13,320
Радим много боље.

74
00:04:13,453 --> 00:04:14,856
Не препоручујем богиње.

75
00:04:14,989 --> 00:04:15,990
бр.

76
00:04:16,691 --> 00:04:17,658
Јеси ли сигуран да си добро?

77
00:04:17,792 --> 00:04:19,227
Можемо разговарати касније.

78
00:04:19,927 --> 00:04:21,996
Причати о чему?
Мало ме плашиш.

79
00:04:22,130 --> 00:04:24,264
Не желим да те излудим.
То је само, ум

80
00:04:27,068 --> 00:04:29,003
Хајдемо, ух, хајдемо унутра
само на секунд.

81
00:04:29,604 --> 00:04:30,638
У реду.

82
00:04:36,177 --> 00:04:40,114
Дакле, размишљао сам, и

83
00:04:41,783 --> 00:04:43,416
Нисам сигуран да је то добра идеја.

84
00:04:44,819 --> 00:04:45,987
Ти и ја.

85
00:04:47,354 --> 00:04:49,023
Ти раскинеш са мном?

86
00:04:54,695 --> 00:04:57,532
Пропустио сам месец дана тренинга,
и само покушавам да се фокусирам
и--

87
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
Изгубио сам пацијента
пре мање од сат времена.

88
00:05:00,001 --> 00:05:01,702
Нисам био код куће
за два дана.

89
00:05:02,804 --> 00:05:04,005
Ми смо на послу.

90
00:05:05,106 --> 00:05:06,107
Да.

91
00:05:07,041 --> 00:05:09,610
-Па, ја само--
-Касним на обилазак
са Вореном.

92
00:05:09,744 --> 00:05:11,012
Симоне.

93
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
Симоне.

94
00:05:23,958 --> 00:05:26,326
сигуран сам
она ће бити овде сваког тренутка.

95
00:05:26,459 --> 00:05:29,329
У реду је.
не идем нигде.

96
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
да ли си ме хтео
да намјестиш јастуке?

97
00:05:34,302 --> 00:05:35,402
Ох, схватио сам. Имам га.

98
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Како то? Да ли је то боље?

99
00:05:38,806 --> 00:05:39,841
То је боље.

100
00:05:40,508 --> 00:05:41,509
Могу ли?

101
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
Па, где сте се вас двоје упознали?

102
00:05:44,979 --> 00:05:46,214
Ох. Не, не, не.
Није тако.

103
00:05:46,346 --> 00:05:48,182
-Томас
је брат мог дечка.
-Да.

104
00:05:48,316 --> 00:05:49,283
Ох.

105
00:05:49,416 --> 00:05:51,752
Ох. Ух. Цоол.

106
00:05:52,920 --> 00:05:56,190
Извините што касним.
Тамо је зоолошки врт.
Хајде да почнемо.

107
00:05:56,324 --> 00:05:59,093
Леах Цхен, 33, признала је
за опструкцију танког црева.

108
00:05:59,227 --> 00:06:00,795
Историја гастричног бајпаса.

109
00:06:00,928 --> 00:06:03,664
НГ цев је постављена пре два дана
за декомпресију.

110
00:06:03,798 --> 00:06:05,833
- Још увек нема надутости.
- Ммм.

111
00:06:06,534 --> 00:06:07,668
Осећам се много боље.

112
00:06:07,802 --> 00:06:09,804
да ли мислите
Могу ли ускоро да одем одавде?

113
00:06:09,937 --> 00:06:12,640
Не до
та опструкција се уклања.

114
00:06:12,773 --> 00:06:16,310
И нажалост, потребан сам им
у хитној помоћи.

115
00:06:16,443 --> 00:06:19,013
Ум сте у сјајним рукама.
Проверићу касније.

116
00:06:19,146 --> 00:06:21,515
Ух, Миллин. Ух, ходај са мном.

117
00:06:22,850 --> 00:06:27,255
Тако да требаш да преузмеш
Леина брига док ја помажем
управљајте овим преливом.

118
00:06:27,387 --> 00:06:29,023
наравно.

119
00:06:29,156 --> 00:06:30,925
Ух, да ли ме желиш
да задржи НГ цев
на ниском повременом усису?

120
00:06:31,058 --> 00:06:32,827
И-и серијски прегледи абдомена?

121
00:06:32,960 --> 00:06:34,128
Дух. На вама је.

122
00:06:34,262 --> 00:06:36,063
Третирали сте мале
опструкције црева пре.

123
00:06:36,197 --> 00:06:37,598
Наравно, али нисам стручњак.

124
00:06:37,732 --> 00:06:40,368
ти ћеш бити
до краја данашњег дана.

125
00:06:40,501 --> 00:06:42,970
хм,
и то важи за све вас.

126
00:06:43,104 --> 00:06:45,438
искорачи,
преузети иницијативу, зар не?

127
00:06:45,573 --> 00:06:48,042
Треба ли ти помоћ?
Питајте другог станара.

128
00:06:48,175 --> 00:06:52,680
Ваша посета је кауција
воду из овог брода који тоне
са кашичицама.

129
00:06:52,813 --> 00:06:55,116
не сметај нам,
осим ако неко не умире.

130
00:06:56,951 --> 00:06:59,220
- Могу ли једном од вас да поставим питање?
- -Не.

131
00:07:05,259 --> 00:07:08,296
-Чекали смо.
-Знам. жао ми је.
Шта имамо? Ох.

132
00:07:08,428 --> 00:07:09,764
Несрећа у уметничком клизању.

133
00:07:09,897 --> 00:07:11,933
-Јоанне В, 18--
- Знамо ко је она.

134
00:07:12,066 --> 00:07:13,668
Здраво. Здраво, ја сам др Адамс.
Ово је Др. Схепхерд.

135
00:07:13,801 --> 00:07:15,770
у реду,
хајде да те одјавимо.
Шта се десило?

136
00:07:15,903 --> 00:07:19,240
Ишао сам на скок
на тренингу и слетео сам чудно,
али добро сам.

137
00:07:19,373 --> 00:07:20,908
- Јеси ли ударио главом?
- Једва.

138
00:07:21,042 --> 00:07:22,310
Мој тренер
је само параноичан.

139
00:07:22,442 --> 00:07:23,911
па,
то није увек лоша ствар.

140
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Можете ли обавестити др Линколна
ја сам овде?

141
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
Да ли је Линколн
ваш ортопедски хирург?

142
00:07:27,014 --> 00:07:28,783
Он је лечио мој АЦЛ
пре националног.

143
00:07:28,916 --> 00:07:31,052
Чекај, освојио си сребро
на компромитованом АЦЛ-у?

144
00:07:31,185 --> 00:07:33,120
Не, освојио сам злато.

145
00:07:33,587 --> 00:07:36,757
У реду, почећу да се крећем
људи ако ми можете рећи
где да их однесем.

146
00:07:36,891 --> 00:07:38,059
У реду.

147
00:07:38,192 --> 00:07:40,328
Докторе, потписујем
овде или напољу?

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,897
Ух, господине,
Ја ћу, ух, бити са тобом
за један минут, ок?

149
00:07:43,030 --> 00:07:44,098
Само ми дај секунд.

150
00:07:44,231 --> 00:07:45,566
Др Баилеи.

151
00:07:45,700 --> 00:07:47,301
Колико имаш отворених кревета
имате тамо у клиници?

152
00:07:47,435 --> 00:07:49,804
Око 20, али не можемо
шаље пацијенте тамо.

153
00:07:49,937 --> 00:07:50,972
Моје медицинске сестре су овде.

154
00:07:51,105 --> 00:07:52,840
чекај, чекај,
морамо извући људе.

155
00:07:53,574 --> 00:07:55,710
Хајде да искористимо олимпијски под.

156
00:07:55,843 --> 00:07:57,611
Ох, не. I cannot agree to that.

157
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
No, I'm not asking.

158
00:07:59,280 --> 00:08:00,781
I agree with Norton.

159
00:08:00,915 --> 00:08:03,517
Once you admit
nonpaying patients,
не можеш откуцати то звоно.

160
00:08:03,651 --> 00:08:05,286
-Well, what--
-We have to close off
the transfers.

161
00:08:05,419 --> 00:08:07,521
Чекај, чекај. Чекај.
Let me find out
које болнице имају места.

162
00:08:07,655 --> 00:08:09,256
Не, не скрећемо
patients.

163
00:08:09,390 --> 00:08:10,524
We don't have space.

164
00:08:10,658 --> 00:08:11,959
Then we'll make some.

165
00:08:12,093 --> 00:08:13,794
Let's put the overflow
in the cafeteria.

166
00:08:13,928 --> 00:08:17,031
не,
већ користимо део тога
for holding.

167
00:08:17,164 --> 00:08:19,300
-А шта је са храном?
-Ох. That's not my concern.
Пази.

168
00:08:19,433 --> 00:08:20,868
- Is anybody gonna accept this patient?
- -Ох, Боже.

169
00:08:21,002 --> 00:08:22,203
We've been waiting ten minutes.

170
00:08:22,336 --> 00:08:24,038
Ух, пређи на трауму два.

171
00:08:25,673 --> 00:08:27,341
Richard, this is not working.

172
00:08:27,475 --> 00:08:29,377
Хеј, ох... Имам га.

173
00:08:29,944 --> 00:08:32,313
Somebody get a damn gurney!

174
00:08:36,984 --> 00:08:39,520
Shadee Ebrahim, I'm Dr. Kwan.
Извините због чекања.

175
00:08:39,653 --> 00:08:42,323
You should be sorry, cramming
сви ови болесници
у кафетерији.

176
00:08:42,456 --> 00:08:44,058
мама.

177
00:08:44,191 --> 00:08:47,828
Well, it's a bit crowded with
the Parsons finally closing,
дакле

178
00:08:47,962 --> 00:08:49,230
Ово је некада било
добра болница.

179
00:08:50,865 --> 00:08:53,200
So you're experiencing nausea
and lower abdominal pain?

180
00:08:53,334 --> 00:08:54,635
-Да.
-Она је нервозна.

181
00:08:54,769 --> 00:08:56,470
Има аудиције за оркестар
вечерас.

182
00:08:56,604 --> 00:08:59,040
- Рекао сам ти
то је више од тога.
-Ум

183
00:08:59,573 --> 00:09:00,875
Могу ли да осетим твој стомак?

184
00:09:04,445 --> 00:09:06,280
-Који инструмент свираш?
-Виолина.

185
00:09:06,414 --> 00:09:08,115
Она пуца за прву столицу.

186
00:09:08,249 --> 00:09:09,350
Други пут је чар.

187
00:09:09,483 --> 00:09:11,685
Сви су играли дуже
него ја.

188
00:09:12,486 --> 00:09:15,022
То звучи
као да одустајеш.
Знате ко није одустао?

189
00:09:15,156 --> 00:09:17,691
Твој рођак Сахар,
који је добио прву столицу.

190
00:09:20,327 --> 00:09:23,030
Схадее, ја ћу те одвести
врати се на ултразвук.

191
00:09:24,198 --> 00:09:25,833
-Пожури.
-Да.

192
00:09:25,966 --> 00:09:27,068
Она мора да вежба.

193
00:09:34,341 --> 00:09:37,111
Тачно. Ево нас.

194
00:09:38,612 --> 00:09:40,214
Шта је са ултразвуком?

195
00:09:40,347 --> 00:09:42,283
Ох, морамо да сачекамо
док један не постане доступан,

196
00:09:42,416 --> 00:09:46,120
али до тада сам мислио
могли бисте уживати у мало простора.

197
00:09:47,121 --> 00:09:48,622
Вратићу се по тебе.

198
00:09:51,859 --> 00:09:53,761
У реду, господине, ум,
како-- како се осећаш?

199
00:09:53,894 --> 00:09:55,396
Ох, добро.

200
00:09:55,530 --> 00:09:57,064
Жао ми је што правим такву сцену.

201
00:09:57,198 --> 00:09:59,033
То се дешава сваки пут
Видим крв.

202
00:09:59,166 --> 00:10:01,168
Васовагални одговор.
Није неуобичајено.

203
00:10:01,302 --> 00:10:04,772
Прошле недеље мој унук је пао
свој бицикл и одерао му кожу са колена.

204
00:10:04,905 --> 00:10:07,274
један поглед,
и био сам доле због бројања.

205
00:10:07,408 --> 00:10:09,310
Добро је што ниси доктор.

206
00:10:09,443 --> 00:10:13,147
Да, добро, да није било
овај проклети катетер који цури,
Био бих било где само не овде.

207
00:10:13,280 --> 00:10:14,549
Колико дуго га имате?

208
00:10:14,682 --> 00:10:17,284
Хм, од моје операције бешике
пре неколико дана.

209
00:10:17,418 --> 00:10:20,221
Чекали смо резултате
да видим шта је било.

210
00:10:20,955 --> 00:10:22,823
Почело је да боли
јутрос.

211
00:10:23,491 --> 00:10:25,092
Има крви у урину.

212
00:10:25,226 --> 00:10:27,461
Светло розе је, са минималним угрушцима,
и појављује се катетер
да се исуши,

213
00:10:27,596 --> 00:10:30,798
што је умирујуће, али
урадићемо скенирање и уверити се
проверићемо те, ок?

214
00:10:30,931 --> 00:10:32,534
Јави ми
када добијете резултате назад.

215
00:10:32,666 --> 00:10:35,970
Да, господине.
Хеј, ум, где бих ја требао
да га после тога ставим?

216
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
Кафетерија.

217
00:10:39,773 --> 00:10:40,808
Тхе цаф

218
00:10:42,776 --> 00:10:43,744
У реду.

219
00:10:43,878 --> 00:10:45,580
У кафетерију.

220
00:10:46,213 --> 00:10:48,115
-Јеси ли гладан?
- Купујете?

221
00:10:50,519 --> 00:10:52,653
Ученици су једнаки и реактивни.

222
00:10:52,786 --> 00:10:54,255
Да ли је ово заиста неопходно?

223
00:10:54,388 --> 00:10:55,890
У суштини сам се само саплео.

224
00:10:56,023 --> 00:10:57,391
Причајте нам о паду.
Да ли сте изгубили свест?

225
00:10:57,526 --> 00:11:00,094
Да, за, као,
две секунде.

226
00:11:00,227 --> 00:11:01,729
Управо сам изгубио центар.

227
00:11:01,862 --> 00:11:04,231
Био сам у ваздуху.
Следеће што сам знао,
Био сам на леду.

228
00:11:04,365 --> 00:11:06,500
Нема видљивих повреда главе.

229
00:11:06,635 --> 00:11:08,269
Дошао чим сам чуо.

230
00:11:09,336 --> 00:11:12,006
Хеј. Како је мој омиљени
освајач златне медаље?

231
00:11:12,139 --> 00:11:13,974
Колико златних медаља
да ли знаш

232
00:11:14,108 --> 00:11:16,611
Ух, пала је и ударила главом
са кратким ЛОЦ,

233
00:11:16,744 --> 00:11:19,180
па желим да искључим
крварење у мозгу
и повреду Ц-кичме.

234
00:11:19,313 --> 00:11:20,814
Заиста није тако лоше.

235
00:11:20,948 --> 00:11:23,484
-Знаш да сам имао много горе.
-Па,
онда би ово требало да буде брзо.

236
00:11:23,618 --> 00:11:24,885
Како су њени рендгенски снимци?

237
00:11:25,019 --> 00:11:27,321
Груди су чисте.
ФАСТ испит је негативан.

238
00:11:27,454 --> 00:11:29,823
Хемодинамски је стабилна,
нема неуродефицита,

239
00:11:29,957 --> 00:11:31,225
али има средњу нежност.

240
00:11:31,358 --> 00:11:33,060
Можете ли
само ми дај ињекцију стероида?

241
00:11:33,194 --> 00:11:34,495
Светови су за 54 дана.

242
00:11:34,629 --> 00:11:36,230
Ох, морамо да видимо твоје скенирање
пре него што можемо да те лечимо.

243
00:11:36,363 --> 00:11:38,299
-Хајде да је одведемо на ЦТ.
-Позваћу твог тренера.

244
00:11:38,432 --> 00:11:42,504
Рећи ћу јој да ћемо
све што можемо да те набавимо
назад на лед што пре.

245
00:11:43,137 --> 00:11:45,806
-Убрзај је.
-Јесте ли видели
шта се дешава тамо?

246
00:11:47,041 --> 00:11:48,175
У реду.

247
00:11:49,310 --> 00:11:50,679
Ја ћу то учинити.

248
00:11:55,883 --> 00:11:58,452
Опера соло, четири слова.

249
00:11:58,587 --> 00:11:59,920
Ариа.

250
00:12:00,054 --> 00:12:01,088
Извините.

251
00:12:03,190 --> 00:12:04,526
Ок, следећи траг.

252
00:12:04,659 --> 00:12:06,695
Осам слова, сродна душа.

253
00:12:08,663 --> 00:12:10,097
Хмм.

254
00:12:10,231 --> 00:12:11,700
Покушајте са "правом љубављу".

255
00:12:15,236 --> 00:12:16,937
Да, одговара.

256
00:12:18,072 --> 00:12:20,207
Идем по кафу.
ја ћу се вратити.

257
00:12:21,075 --> 00:12:22,476
Бићу овде.

258
00:12:25,212 --> 00:12:26,681
Не могу бити овде.

259
00:12:27,214 --> 00:12:28,550
Знам
непријатно је, али...

260
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
Не, то је моја сестра.

261
00:12:30,451 --> 00:12:31,819
Она има бебу.

262
00:12:31,952 --> 00:12:33,521
Покушавала је годинама
и речено јој је да не може,

263
00:12:33,655 --> 00:12:35,122
тако да је ово у суштини чудо.

264
00:12:35,256 --> 00:12:38,492
Не могу да пропустим чудо само да
лежим у кревету и осећам се добро.

265
00:12:38,627 --> 00:12:40,562
Зар не можеш нешто да смислиш
да могу да идем?

266
00:12:43,330 --> 00:12:44,666
Молим те?

267
00:12:45,799 --> 00:12:48,603
Видећу шта могу да урадим.

268
00:12:53,140 --> 00:12:54,942
Лепо од вас што сте нам се придружили,
Гриффитх.

269
00:12:55,075 --> 00:12:57,878
Тако ми је жао. Заокружио сам
у интензивној нези и затим
рекли су ми да си овде.

270
00:12:58,513 --> 00:13:01,750
Оскар Санчез, 22,
пребачен из Парсонса,

271
00:13:01,882 --> 00:13:04,451
лечен од авулзија
до билатералних доњих екстремитета

272
00:13:04,586 --> 00:13:07,321
и церебрални едем
након пада са крова.

273
00:13:07,454 --> 00:13:11,959
Постоперативни дан други од
отвор за бушење и постављање одвода
за субдурални хематом.

274
00:13:12,527 --> 00:13:15,630
Он има
инфекција меког ткива,
па радимо испирање.

275
00:13:16,130 --> 00:13:18,465
- Мислио сам да те стигнем.
- -Хвала.

276
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
Можеш
можете дебриде више.

277
00:13:20,602 --> 00:13:23,804
То је као што кажемо у пластици,
крвави излив је добра вест.

278
00:13:23,937 --> 00:13:26,407
- Никад то нисам чуо.
-Ох. Па, можда само кажем
у мојој глави.

279
00:13:26,541 --> 00:13:29,943
Али истина је
и веома задовољавајуће
када ударите у то живо ткиво.

280
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
То је као, ум

281
00:13:31,812 --> 00:13:33,147
То је као а

282
00:13:33,280 --> 00:13:34,948
Ударање
пластична хирургија злато?

283
00:13:35,082 --> 00:13:37,184
- Мислим,
то говорим у својој глави.

284
00:13:37,719 --> 00:13:40,287
У својој глави само кажем,
"Немој да зајебеш."

285
00:13:40,421 --> 00:13:41,723
Ја сам то радио.

286
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
- Шта сад кажеш?
- Приватно је.

287
00:13:43,123 --> 00:13:44,759
Зато ми је то у глави.

288
00:13:45,993 --> 00:13:47,227
Тачно.

289
00:13:50,164 --> 00:13:52,701
Оох. Плати прљавштину.

290
00:13:53,300 --> 00:13:55,836
Да.

291
00:13:58,405 --> 00:13:59,607
Неће бити дуго.

292
00:13:59,741 --> 00:14:00,908
Не брини за мене.

293
00:14:01,041 --> 00:14:02,876
Усавршавао сам своју ЦТ позу
од своје девете године.

294
00:14:03,010 --> 00:14:04,378
Играо сам се жмурке
у девет.

295
00:14:04,512 --> 00:14:06,514
да, па,
Јоанне није као већина деце.

296
00:14:06,648 --> 00:14:08,650
Први пут сам је срео
када је имала 11 година.
Сломио јој скочни зглоб,

297
00:14:08,783 --> 00:14:10,351
никада се није жалио
о болу.

298
00:14:10,484 --> 00:14:13,487
Сцоут и ја смо гледали
сва њена главна такмичења.

299
00:14:13,621 --> 00:14:15,724
-Оох. Скенирање је завршено.
-У реду.

300
00:14:15,856 --> 00:14:19,360
Цервикална кичма
показује хернију диска Ц6.

301
00:14:19,493 --> 00:14:20,595
Адамс, који је твој план?

302
00:14:20,729 --> 00:14:22,896
То је лепо
значајна хернија.

303
00:14:23,030 --> 00:14:26,233
Ја бих препоручио
замена диска за спречавање
повреда кичмене мождине.

304
00:14:26,367 --> 00:14:27,935
Узео сам речи из мојих уста.

305
00:14:28,068 --> 00:14:30,871
У реду, хајде да се уверимо да је НПО
и добити њену сагласност
за ОР.

306
00:14:31,004 --> 00:14:32,707
Вау, вау. Пре него што то урадимо,

307
00:14:32,841 --> 00:14:35,810
има ли их
неоперативним путевима
размислио би, Адамс?

308
00:14:36,778 --> 00:14:40,214
ух да,
можда можемо понудити ПТ, ух,

309
00:14:40,347 --> 00:14:41,683
ињекције стероида,

310
00:14:41,816 --> 00:14:43,752
антиинфламаторни,
а онда сачекајте и видећете.

311
00:14:43,884 --> 00:14:47,388
Али не можете исправити
овај ниво херније
уз физикалну терапију.

312
00:14:47,522 --> 00:14:50,891
Па, Јоанне није просек
особа. Она је елитни спортиста.
Она то може.

313
00:14:51,024 --> 00:14:55,028
Или се додатно повреди,
и завршавамо тачно овде
али горе.

314
00:14:55,162 --> 00:14:56,831
Хирургија такође носи ризике.

315
00:14:56,964 --> 00:14:59,567
Могла би да изгуби покретљивост
у њен врат и имају
да одустане од такмичарског клизања.

316
00:15:01,503 --> 00:15:05,072
У реду. Представићемо
обе опције, али ја нисам
мењају моју препоруку.

317
00:15:05,205 --> 00:15:07,274
Па, хајде да је извучемо
од тамо, види шта она мисли.

318
00:15:14,849 --> 00:15:19,153
Ум, Схадее Ебрахим, ух,
са болом у доњем делу стомака.

319
00:15:19,286 --> 00:15:22,456
Њена мама каже да је већ
одведен на ултразвук,
па зашто сам овде?

320
00:15:22,590 --> 00:15:24,559
Ја сам то измислио.
Она је овде.

321
00:15:24,692 --> 00:15:26,795
Зашто лажеш
пацијентовој мајци?

322
00:15:26,927 --> 00:15:29,731
Јер она је негативац из цртаних филмова,
а њеном детету је требало мало простора.

323
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Она је у праву

324
00:15:31,365 --> 00:15:33,200
Чекај, била је овде.

325
00:15:33,333 --> 00:15:35,570
-Изгубио си дете?
-Ух

326
00:15:37,237 --> 00:15:41,375
Постоји пацијент, девојка, Схадее Ебрахим.
 Јесте ли је видели?

327
00:15:41,509 --> 00:15:44,144
Тек сам стигао. Такође, данас
требало би да ми буде слободан дан.

328
00:15:44,278 --> 00:15:45,847
Дакле, то је не?

329
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
Не можете оставити дете
без надзора у болници.

330
00:15:50,184 --> 00:15:51,385
Могли би бити било где.

331
00:15:51,920 --> 00:15:52,854
Можда је побегла.

332
00:15:52,986 --> 00:15:54,789
Или можда
неко ју је узео.

333
00:15:55,389 --> 00:15:56,423
Нађи је.

334
00:16:04,866 --> 00:16:08,035
Оскаров кревет на интензивној нези је заузет
од стране трауматичног пацијента
и ПАЦУ је пун.

335
00:16:08,168 --> 00:16:09,269
Ми смо у шаблону задржавања.

336
00:16:09,403 --> 00:16:10,605
Шта то значи?

337
00:16:10,738 --> 00:16:12,941
То значи да га држимо овде
док се кревет не ослободи.

338
00:16:13,073 --> 00:16:14,041
То би могло бити сати.

339
00:16:14,174 --> 00:16:15,209
Удобно се смјестите.

340
00:16:17,779 --> 00:16:20,180
Рајту сам потребан горе.
Можете ли преузети трансфер?

341
00:16:20,314 --> 00:16:22,216
Надао сам се да могу
провери моје друге пацијенте.

342
00:16:22,349 --> 00:16:24,485
Ти си у ОР са овим,
и требаш ми да преузмеш.

343
00:16:24,619 --> 00:16:25,653
Можеш ли то да урадиш?

344
00:16:26,253 --> 00:16:27,254
Да. Схватио сам.

345
00:16:36,831 --> 00:16:39,399
Желите да испитујемо једни друге
на различитим врстама пловила?

346
00:16:39,534 --> 00:16:40,902
Ја стварно не знам.

347
00:16:42,971 --> 00:16:44,338
Да ли је безбедно?

348
00:16:44,471 --> 00:16:46,306
Ух, не баш.

349
00:16:46,440 --> 00:16:48,810
Да. Скоро смо стигли.
Скоро тамо. И бум.

350
00:16:48,943 --> 00:16:50,678
Ево нас.

351
00:16:51,980 --> 00:16:53,515
Нема крви.
Можеш отворити очи.

352
00:16:53,648 --> 00:16:55,249
-О, Боже.
-Да.

353
00:16:55,382 --> 00:16:57,785
Хоћеш ли моћи
да ми нађеш кревет овде?

354
00:16:57,919 --> 00:16:59,654
Сазнаћемо. Ти само
Остани на месту за мене, ок?

355
00:16:59,787 --> 00:17:01,188
Не мрдам.

356
00:17:01,321 --> 00:17:03,090
Ум, извините. Хеј, ту је--

357
00:17:03,223 --> 00:17:07,394
Ох, Брајанте, ух,
кревет 25 треба ИВ приступ,
а болничарке су преплављене.

358
00:17:07,529 --> 00:17:09,096
Један је само дао отказ. Не могу је кривити.

359
00:17:09,229 --> 00:17:11,064
Да, госпођо.
Али имам пацијента
то треба укрцати.

360
00:17:11,198 --> 00:17:12,432
Не, пуни смо.

361
00:17:12,567 --> 00:17:13,535
Проверите хитну.

362
00:17:13,668 --> 00:17:15,003
Управо смо дошли одатле.

363
00:17:15,135 --> 00:17:18,573
Онда
послати га назад
у чекаоницу.

364
00:17:18,706 --> 00:17:20,542
Па, колико се чека
за кревет?

365
00:17:20,675 --> 00:17:22,911
Имамо господина Мартина
и даље седи у инвалидским колицима.

366
00:17:23,043 --> 00:17:24,913
Ух, могли би сати.

367
00:17:25,045 --> 00:17:28,516
То је последње што нам треба
да се поново онесвести.

368
00:17:29,149 --> 00:17:30,718
Бриант, хајде да га доведемо
до олимпијског пода.

369
00:17:30,852 --> 00:17:32,520
-У реду.
-У-Ух, Нортон је рекао--

370
00:17:32,654 --> 00:17:34,822
Па, знаш шта?
Нортон може да га напуни. идемо.

371
00:17:35,322 --> 00:17:36,558
Пресељавамо се.

372
00:17:36,691 --> 00:17:38,091
У реду, подигните штитове.

373
00:17:43,096 --> 00:17:44,131
Хеј.

374
00:17:44,264 --> 00:17:45,299
Хеј.

375
00:17:46,233 --> 00:17:47,467
Да ли преживљаваш?

376
00:17:48,135 --> 00:17:49,303
Једва.

377
00:17:50,004 --> 00:17:53,841
Покушавам да одлучим да ли да трчим
студија Гастрографина
на мом пацијенту са СБО.

378
00:17:54,542 --> 00:17:55,777
Шта је Бејли рекао?

379
00:17:55,910 --> 00:17:58,613
Рекла је да јој не смета,
тако да нисам урадио ништа,

380
00:17:58,746 --> 00:18:01,783
и мој пацијент ће промашити
рођење
чудотворне бебе њене сестре.

381
00:18:01,916 --> 00:18:04,018
Звучи као да имаш
промоција на бојном пољу.

382
00:18:04,151 --> 00:18:05,787
Да. То је срање.

383
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Ко је пацијент?

384
00:18:07,421 --> 00:18:09,958
Тридесеттрогодишња жена,
претходни гастрични бајпас.

385
00:18:10,090 --> 00:18:11,726
Вероватно адхезивна болест,

386
00:18:11,859 --> 00:18:13,661
НГ цев
постављено је пре 48 сати.

387
00:18:13,795 --> 00:18:14,762
Какав је излаз?

388
00:18:14,896 --> 00:18:16,496
Ух, минимално, ако уопште.

389
00:18:16,631 --> 00:18:20,233
ок, па,
ако је СБО очишћен,
онда ће вам студија показати,

390
00:18:20,367 --> 00:18:23,203
а ако не,
онда би могао да га помери.

391
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
Имам МИ
у кафетерији.

392
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
- Јави ми како иде.
- Хоћу.

393
00:18:27,274 --> 00:18:28,776
-У реду.
-Срећно.

394
00:18:32,046 --> 00:18:33,246
Можете ли послати поруку Брианту?

395
00:18:33,380 --> 00:18:34,682
Треба ми неко
да променим усисивач за ране,

396
00:18:34,816 --> 00:18:36,249
али он ми не одговара,
и знам да ће ти одговорити.

397
00:18:36,383 --> 00:18:37,785
не могу.

398
00:18:38,251 --> 00:18:40,588
Али не морате да га питате.
Можеш му само рећи
да погледам моје текстове.

399
00:18:40,722 --> 00:18:41,789
Можете ли питати неког другог?

400
00:18:41,923 --> 00:18:43,758
покушао сам,
али сви су превише заузети.

401
00:18:43,891 --> 00:18:44,826
Не одговарају.

402
00:18:44,959 --> 00:18:46,126
Питај Ворена.

403
00:18:46,259 --> 00:18:48,963
Он има важније ствари
учинити.

404
00:18:50,098 --> 00:18:52,767
Да ли сам урадио нешто погрешно?
То је само текст.

405
00:18:52,900 --> 00:18:55,168
Неће одговарати на моје поруке.
Раскинуо је са мном.

406
00:18:56,604 --> 00:18:58,006
Нисам имао појма.

407
00:18:58,506 --> 00:18:59,707
јеси ли добро?

408
00:19:00,407 --> 00:19:01,441
добро сам.

409
00:19:03,978 --> 00:19:05,113
Да ли сте га волели?

410
00:19:07,247 --> 00:19:08,616
Можемо ли разговарати
о нечем другом?

411
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
Да, али дајем ти
савет прво.

412
00:19:10,417 --> 00:19:11,953
Ово је супротно
од нечег другог.

413
00:19:12,086 --> 00:19:15,188
Слушај, ја сам некада био насилник.
Сада тражим шта желим.

414
00:19:15,657 --> 00:19:18,325
Понекад морам да добијем
мало пијан пре него што то урадим,

415
00:19:18,458 --> 00:19:20,795
али ја то радим,
и осећа се проклето добро.

416
00:19:20,928 --> 00:19:22,797
И не плачем толико
у мом ауту.

417
00:19:23,497 --> 00:19:26,801
Види, ако желиш Брајанта назад,
мораш да се бориш за њега.

418
00:19:26,934 --> 00:19:29,369
Питајте шта желите.

419
00:19:29,504 --> 00:19:30,738
Он брадиинг.

420
00:19:31,606 --> 00:19:33,541
Постоји повећан оток
у његовом мозгу.

421
00:19:34,008 --> 00:19:36,077
Нема ничега у овом одводу.
Проклетство, мозак му се отиче.

422
00:19:36,209 --> 00:19:38,546
Његов систолни
пролази кроз кров.
Хоћеш ли да гурнеш манитол?

423
00:19:38,680 --> 00:19:40,014
Да. Треба нам присуство.

424
00:19:40,148 --> 00:19:41,314
-Наћи ћу некога.
-У реду.

425
00:19:46,253 --> 00:19:49,057
Ух, тренер жели да зна
колико дуго док не могу да се вратим
на обуку са ПТ?

426
00:19:49,189 --> 00:19:52,794
Па, нема гаранције
да се можете вратити
уз само физикалну терапију.

427
00:19:52,927 --> 00:19:55,997
Али у најбољем случају,
причамо месец дана.

428
00:19:56,496 --> 00:19:59,033
-Дакле, још увек могу да се такмичим?
-Ако све буде добро.

429
00:19:59,167 --> 00:20:02,070
Ух, да буде јасно, постоји
добра шанса да неће.

430
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
Знам ту операцију
звучи застрашујуће,

431
00:20:04,337 --> 00:20:07,274
али и физикална терапија је
болан и напоран процес.

432
00:20:07,407 --> 00:20:08,676
То неће бити проблем.

433
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
Научио сам да се вртим на леду
пре него што сам могао да читам.

434
00:20:10,712 --> 00:20:15,850
Сваки дан сам се будио
у цик зоре
14 година да клизаш.

435
00:20:15,983 --> 00:20:20,555
јео сам,
спавање и дисање
са једним сном на уму:

436
00:20:20,688 --> 00:20:21,723
олимпијско злато.

437
00:20:22,657 --> 00:20:24,592
А без тога не могу у пензију.

438
00:20:24,726 --> 00:20:27,161
-Без тога сам ништа.
-То није истина.

439
00:20:28,830 --> 00:20:30,198
Ја припадам леду.

440
00:20:30,665 --> 00:20:32,700
Операција је превелики ризик.

441
00:20:32,834 --> 00:20:33,901
Идем са ПТ.

442
00:20:35,435 --> 00:20:38,940
У реду.
Онда ћу ово предати
др Линколну.

443
00:20:39,741 --> 00:20:40,875
Позовите ПТ.

444
00:20:41,008 --> 00:20:43,211
Уверите се да знају
да пошаљу своје најбоље.

445
00:20:44,078 --> 00:20:46,214
ја ћу се вратити
са вашом ињекцијом стероида.

446
00:20:48,248 --> 00:20:49,784
Знам да мислиш
ово је пут којим треба ићи,

447
00:20:49,917 --> 00:20:52,053
али ми ни не знамо
ако тај диск
ће се реапсорбовати са ПТ.

448
00:20:52,186 --> 00:20:53,386
жао ми је. Морам да идем.

449
00:20:53,521 --> 00:20:55,089
Ок, не можеш ни
дозволите ми да завршим реченицу?

450
00:20:55,223 --> 00:20:56,724
Причали смо о томе до смрти.

451
00:20:56,858 --> 00:20:57,959
Она је донела своју одлуку.

452
00:20:58,092 --> 00:20:59,761
То није била одлука
желели сте да она направи.

453
00:20:59,894 --> 00:21:01,328
То не значи да је погрешно.

454
00:21:01,461 --> 00:21:02,964
Желим да будем сигуран
сви смо свесни
од ризика овде.

455
00:21:03,097 --> 00:21:04,699
Она је професионални спортиста.

456
00:21:04,832 --> 00:21:07,935
Клизала је на више повреда
него што већина нас доживљава
у животу.

457
00:21:08,069 --> 00:21:10,303
Она је добро свесна ризика.
И ја сам.

458
00:21:10,437 --> 00:21:11,606
Линк.

459
00:21:17,979 --> 00:21:19,547
Да, Схадее Ебрахим.

460
00:21:20,114 --> 00:21:21,448
Наравно да сам проверио.
Зашто бих звао...

461
00:21:23,818 --> 00:21:26,621
- Ох, др Бејли,
да ли сте видели--
- Иди схвати, Кван.

462
00:21:26,754 --> 00:21:28,923
Мислио сам на ултразвук
требало је да буде брз.

463
00:21:29,056 --> 00:21:31,159
Требало је, али

464
00:21:31,291 --> 00:21:34,996
У реду, види, све ће бити
буди у реду, али ми се трудимо
да пронађе Схадее.

465
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
Изгубио си моју ћерку?

466
00:21:37,165 --> 00:21:38,266
Каква је ово болница?

467
00:21:38,398 --> 00:21:40,201
Ми тражимо
од врха до дна.

468
00:21:40,333 --> 00:21:42,637
Она се крије. Знао сам да јесте
покушава да прескочи њену аудицију.

469
00:21:42,770 --> 00:21:45,973
Заборави другу столицу.
Бићемо срећни ако успе
уопште у оркестар.

470
00:21:46,107 --> 00:21:48,075
-Шта сам ја требао
рећи људима?
- Ваше дете је у боловима,

471
00:21:48,209 --> 00:21:50,812
а ти бринеш шта
мислиће твоји пријатељи
ако не победи оркестар?

472
00:21:50,945 --> 00:21:52,146
То није такмичење.

473
00:21:52,280 --> 00:21:53,981
Правиш јој цео живот
такмичење.

474
00:21:54,115 --> 00:21:56,617
-Не би требало да доказује
њеној мами--
-Др. Кван!

475
00:21:58,085 --> 00:22:00,988
Госпођо Ебрахим, тако ми је жао.

476
00:22:01,122 --> 00:22:02,422
Молим те пођи са мном.

477
00:22:04,292 --> 00:22:05,325
Удахни мало ваздуха.

478
00:22:10,865 --> 00:22:12,834
У реду. НГ излаз је добар,

479
00:22:12,967 --> 00:22:15,335
па ћемо да бежимо
контрастна студија растворљива у води

480
00:22:15,468 --> 00:22:16,704
видети
ако је блокада чиста.

481
00:22:16,838 --> 00:22:18,639
Дакле, могу ли ускоро отићи?

482
00:22:18,773 --> 00:22:22,710
Нећу давати никаква обећања,
али ово је важан корак
да те извучем одавде.

483
00:22:24,946 --> 00:22:25,980
Јонатхан је.

484
00:22:27,782 --> 00:22:30,151
-Можеш ли то узети?
-Да. Наравно.

485
00:22:31,418 --> 00:22:33,154
Хеј, како је Њујорк?

486
00:22:33,287 --> 00:22:36,157
Да, управо је ушла
са доктором сада.
Ух

487
00:22:37,692 --> 00:22:39,527
Ја сам ужасна особа.

488
00:22:41,896 --> 00:22:42,930
Нешто сам пропустио.

489
00:22:43,931 --> 00:22:45,533
Моја сестра неће имати бебу.

490
00:22:46,000 --> 00:22:47,068
Немам чак ни сестру.

491
00:22:47,201 --> 00:22:49,170
Дакле, не морате да одете?

492
00:22:49,303 --> 00:22:50,504
Апсолутно морам да одем.

493
00:22:50,638 --> 00:22:51,873
Мој дечко
је широм земље,

494
00:22:52,006 --> 00:22:54,075
-и заљубљујем се
са својим братом.
-Ох.

495
00:22:54,208 --> 00:22:56,911
Томас је рекао да ће пазити
за мене и сада
ми смо у овој малој соби,

496
00:22:57,044 --> 00:22:59,412
а ја маштам о њему
радећи ствари.

497
00:23:00,447 --> 00:23:02,216
идем у пакао.

498
00:23:02,350 --> 00:23:05,987
Проводим вечност
са мојим злобним ујаком Арнијем
и серијске убице у паклу.

499
00:23:07,054 --> 00:23:08,723
Не знам толико
о загробном животу,

500
00:23:08,856 --> 00:23:11,592
али сам прилично сигуран да немају
динг те што си се заљубио.

501
00:23:13,561 --> 00:23:15,696
Чак ни ако је са
брат твог дечка?

502
00:23:15,830 --> 00:23:17,598
Не можете да контролишете кога волите.

503
00:23:22,503 --> 00:23:26,540
Ако оставим Џонатана
за свог брата,
сви ће ми судити.

504
00:23:28,676 --> 00:23:29,777
Да.

505
00:23:31,212 --> 00:23:32,280
Али када будеш имао 80 година,

506
00:23:33,147 --> 00:23:37,885
а ти си на свом трему
са Томасом, и радиш
твоје укрштене речи,

507
00:23:38,853 --> 00:23:40,755
све ово
биће далека успомена.

508
00:23:43,456 --> 00:23:47,395
Узећу медицинску сестру
стегните свој НГ,
и започећемо студију.

509
00:23:49,730 --> 00:23:53,668
Хеј. Ваша служба каже
чека се сат времена
консултује. Могу ли да пресечем линију?

510
00:23:53,801 --> 00:23:55,803
То је лоша траума лица,
нема неуролошких дефицита.

511
00:23:55,937 --> 00:23:57,238
Да, наравно.

512
00:23:58,940 --> 00:24:02,043
Да, постоји субдурал
у темпоралном режњу,
али је мали.

513
00:24:02,176 --> 00:24:03,744
-Само гледај и чекај.
-У реду, хвала.

514
00:24:03,878 --> 00:24:05,146
-Мм-хмм. Мм-хмм.
-Нисам био овде.

515
00:24:05,713 --> 00:24:06,881
Хеј.

516
00:24:07,415 --> 00:24:12,320
Ух, пре око месец дана,
Видео сам Линка како узима трамадол
у апотеци.

517
00:24:12,887 --> 00:24:14,454
Рекао је да је за његово колено,

518
00:24:14,588 --> 00:24:17,224
али је лагао,
јер знам кад лаже.

519
00:24:17,959 --> 00:24:19,593
Мислите да има проблем?

520
00:24:20,861 --> 00:24:22,830
Можда. не знам.

521
00:24:23,297 --> 00:24:24,732
Има ли других знакова, симптома?

522
00:24:25,465 --> 00:24:26,499
Само

523
00:24:27,234 --> 00:24:28,636
само осећај.

524
00:24:28,769 --> 00:24:29,870
Да ли да кажем нешто?

525
00:24:30,004 --> 00:24:32,139
Мислим, ако грешиш

526
00:24:32,273 --> 00:24:33,307
Не, знам.

527
00:24:33,975 --> 00:24:37,445
Схватам зашто си забринут,
али ако постоји
нема других чврстих доказа,

528
00:24:37,578 --> 00:24:40,514
вероватно је само презапослен
ван себе
као и ми остали.

529
00:24:40,648 --> 00:24:42,616
Мм-хмм. Да, у праву си.
Не, вероватно није ништа.

530
00:24:42,750 --> 00:24:44,685
-Надам се да ћемо се вратити
ускоро у нормалу.
-Мм-хмм.

531
00:24:49,489 --> 00:24:52,360
У реду, честитам.
Надограђени сте.

532
00:24:53,327 --> 00:24:55,930
-Ох, добро, победио је кафетерију.
-Ох, да.

533
00:24:56,063 --> 00:24:57,531
Могу ли вам помоћи, докторе

534
00:24:57,665 --> 00:24:58,666
-Др. Бриант.
-Др. Бриант.

535
00:24:58,799 --> 00:25:00,401
Да, ум, ово је Кеитх Мартин.

536
00:25:00,534 --> 00:25:03,671
Пост ТУРБТ, представљање
хематурија, бол и цурење
из његовог катетера,

537
00:25:03,804 --> 00:25:05,639
па нам треба скенирање бешике
одмах.

538
00:25:05,773 --> 00:25:08,676
Извините нас
само минут? Ох.

539
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
Дебит или кредит?

540
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
Дебит или

541
00:25:16,951 --> 00:25:18,886
Претпостављам г. Мартин
платио олимпијски додатак?

542
00:25:19,020 --> 00:25:21,422
Јер то је једини разлог
зашто би био овде.

543
00:25:21,555 --> 00:25:23,124
Па не. Др Веббер ми је рекао
да га овде укрцају.

544
00:25:23,257 --> 00:25:26,027
Др Вебер није био у праву.
Он се враћа доле
у чекаоницу.

545
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
Сада.

546
00:25:30,364 --> 00:25:31,432
У реду.

547
00:25:31,932 --> 00:25:33,267
У реду.

548
00:25:33,401 --> 00:25:34,435
Ум

549
00:25:35,936 --> 00:25:38,639
Жао ми је, било је
збрка, па ћемо имати
да те вратим доле, ок?

550
00:25:38,773 --> 00:25:40,207
-У реду је.
-Да.

551
00:25:40,341 --> 00:25:42,843
да,
Морам у купатило.

552
00:25:42,977 --> 00:25:44,011
Имате катетер.

553
00:25:44,912 --> 00:25:46,881
-Не морам да пишким.
-Ах.

554
00:25:47,014 --> 00:25:48,182
Ок, да. Ум

555
00:25:49,016 --> 00:25:51,652
Без бриге. Ту је купатило
управо овде, г. Мартин.

556
00:25:51,786 --> 00:25:54,255
- Молим те, зови ме Кеитх.
- Имаш га.

557
00:25:54,855 --> 00:25:56,891
- Постаје све више брадикардичан.
- Видим то.

558
00:25:57,024 --> 00:25:59,860
Сви присутни су заузети.
Доводе некога
од куће.

559
00:25:59,994 --> 00:26:01,395
Он нема такву врсту
времена.

560
00:26:04,365 --> 00:26:06,033
Хајде да се припремимо за кранијектомију.

561
00:26:07,134 --> 00:26:08,537
Јесте ли већ радили?

562
00:26:09,236 --> 00:26:10,237
Делови тога.

563
00:26:10,371 --> 00:26:11,639
Морате рибати.

564
00:26:12,706 --> 00:26:15,476
Види, знам да имаш годину дана
на мене, али не можемо само да пресечемо
у његов мозак.

565
00:26:15,609 --> 00:26:18,479
Нисмо. Само уклањање
комад његове лобање да пусти
притисак.

566
00:26:18,612 --> 00:26:19,680
Не осећа се мање ризично.

567
00:26:19,814 --> 00:26:21,615
Осцар има притисак
гради у његовој глави.

568
00:26:21,749 --> 00:26:23,918
Ако ништа не урадимо, његов мозак
може хернија,
и могао би да умре.

569
00:26:24,051 --> 00:26:25,086
Да ли је то оно што желиш?

570
00:26:27,688 --> 00:26:28,722
Хајде да се изрибамо.

571
00:26:33,194 --> 00:26:35,496
Ако си овде да ми држиш предавање
о томе како правим
грешка--

572
00:26:35,629 --> 00:26:38,099
У ствари, управо сам дошао
да проверите како сте.

573
00:26:39,600 --> 00:26:42,870
Али пре него што то урадим,
питао сам се
ако могу да добијем твој аутограм.

574
00:26:43,003 --> 00:26:44,338
Тако ми је жао.

575
00:26:44,472 --> 00:26:47,775
Знам да је непрофесионално,
али моје дете је твој највећи обожавалац.

576
00:26:47,908 --> 00:26:49,578
- Како се зове?
- Извиђач је.

577
00:26:50,111 --> 00:26:52,913
Гледали смо те
клизати на "Данцинг Куеен".

578
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
Недељама након тога,

579
00:26:54,516 --> 00:26:57,084
то је било једино што
слушао би у колима.

580
00:26:57,218 --> 00:26:58,285
извињавам се.

581
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Никад се не извињавај за АББА.

582
00:27:03,757 --> 00:27:07,161
Знаш, не знам
ако грешите.

583
00:27:08,429 --> 00:27:10,131
Ја бих могао бити тај који греши.

584
00:27:10,264 --> 00:27:13,801
Понекад имам тунелски вид,
и све што видим
је најгори сценарио.

585
00:27:14,869 --> 00:27:16,470
Требало би да пробате уметничко клизање.

586
00:27:16,605 --> 00:27:20,674
Тешко је бити сав пропаст
и мрак кад је све шљокице
и Еуропоп.

587
00:27:23,612 --> 00:27:24,645
ста се десава?

588
00:27:24,778 --> 00:27:26,814
Ух, хоћеш ли ми стиснути руке?

589
00:27:28,215 --> 00:27:29,783
Шта ми се дешава?

590
00:27:29,917 --> 00:27:31,586
У реду. Твој диск хернија
упада
на кичмену мождину.

591
00:27:31,719 --> 00:27:34,822
Морамо да те ухватимо
на операцију одмах.
Треба ми помоћ овде!

592
00:27:35,289 --> 00:27:37,191
- Хеј, шта се дешава?
 -Морам одмах да резервишеш ОР.

593
00:27:37,324 --> 00:27:39,026
Не могу на операцију!

594
00:27:39,160 --> 00:27:42,096
Шта ако се нешто лоше деси,
а ја не могу клизати?
То ће све завршити!

595
00:27:42,229 --> 00:27:44,131
Ако не оперишемо,
могли бисте постати парализовани.

596
00:27:44,265 --> 00:27:46,167
После свега
кроз које си прошао,

597
00:27:46,300 --> 00:27:49,203
све сломљене кости, АЦЛ,
ово није ништа.

598
00:27:49,336 --> 00:27:51,472
- Можеш ти ово.
- Супер. На нашем путу.

599
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
-У реду.
-ИЛИ је резервисано.

600
00:27:53,440 --> 00:27:55,242
Паге Др Линколн.
Морамо да се померимо.

601
00:28:09,723 --> 00:28:10,758
Кроз лобању.

602
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
Наводњавање.

603
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
Не могу да верујем да смо то урадили.

604
00:28:16,631 --> 00:28:17,666
Нисмо готови.

605
00:28:19,166 --> 00:28:20,535
Нисам био сигуран
стигли бисмо довде.

606
00:28:22,571 --> 00:28:23,837
Тренутак истине.

607
00:28:26,840 --> 00:28:28,142
Потребан је коштани восак.

608
00:28:34,348 --> 00:28:35,916
изгледа као
крварење је престало.

609
00:28:37,519 --> 00:28:38,953
Хајде да пресечемо дуру.

610
00:28:39,086 --> 00:28:40,454
Дајте мало простора његовом мозгу.

611
00:28:41,188 --> 00:28:45,259
Никада то не бих рекао Ворену,
али ово је много хладније
него дебридовање.

612
00:28:46,661 --> 00:28:47,728
Не могу се расправљати са тим.

613
00:28:49,496 --> 00:28:51,600
Бокхи, скалпел.

614
00:29:01,208 --> 00:29:05,647
Нећу стајати по страни
и гледајте како др Нортон уништава
ову болницу. И

615
00:29:05,779 --> 00:29:08,282
Треба нам тренутак.
Извините нас.

616
00:29:08,415 --> 00:29:12,621
Др Нортон покушава да заштити
ВИП искуство.

617
00:29:12,753 --> 00:29:14,488
Обећали смо
овим пацијентима.

618
00:29:14,623 --> 00:29:16,423
Шта је са обећањима
свима осталима?

619
00:29:16,558 --> 00:29:18,959
Види, овај спрат
је последње место са собом.

620
00:29:19,093 --> 00:29:22,296
Имаш ли уопште идеју
ко се пријавио овде данас?

621
00:29:22,429 --> 00:29:25,567
Технолошки милијардер,
дијамантска наследница,
медијски могул.

622
00:29:25,700 --> 00:29:27,368
Није ме брига колико су богати.

623
00:29:27,501 --> 00:29:31,438
Желите да служите свима,
мораћете да пратите
новац.

624
00:29:31,573 --> 00:29:33,407
Нортон то схвата.
И ја сам мислио да јеси.

625
00:29:37,444 --> 00:29:40,781
Ух, сада је лоше време
да поменем
Упао сам у ВИП ормар?

626
00:29:40,914 --> 00:29:43,417
Мислио сам да јој је стало
о овом месту,
о нашој мисији.

627
00:29:43,551 --> 00:29:44,552
Очигледно сам погрешио.

628
00:29:44,686 --> 00:29:45,720
-Др. Веббер
-Па--

629
00:29:45,853 --> 00:29:47,054
Још увек немам где
за мог пацијента.

630
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
- Погледај,
Радим на томе, ок?
- У реду.

631
00:29:50,525 --> 00:29:51,726
г. Мартин?

632
00:29:53,794 --> 00:29:55,362
То је мој пацијент.

633
00:29:55,496 --> 00:29:56,765
Онда почни да причаш.

634
00:29:56,897 --> 00:29:59,500
Ух, Кеитх Мартин, 82,
операција бешике пре неколико дана.

635
00:29:59,634 --> 00:30:02,903
Дошао је у хитну
јер његов катетер
било болно. Шта се десило?

636
00:30:03,037 --> 00:30:04,739
Ух, пулс је слаб.

637
00:30:04,872 --> 00:30:07,575
Да ли је ово сав излучени урин
има од јутрос?

638
00:30:07,709 --> 00:30:09,778
- Да.
- У реду.

639
00:30:09,910 --> 00:30:12,781
Стомак је изузетно крут
и растегнута.

640
00:30:12,913 --> 00:30:15,617
Бешика мора да је перфирала.
Морамо га одвести у ОР
управо сада.

641
00:30:15,750 --> 00:30:17,151
Не, не, изгубио сам пулс.

642
00:30:17,284 --> 00:30:19,019
-Шифра плаво!
-Почните компресије.

643
00:30:19,153 --> 00:30:21,055
Идемо! Сада, сада!

644
00:30:21,188 --> 00:30:23,558
- Шифра плаво!
- Ох, хајде. Хајде.

645
00:30:24,325 --> 00:30:25,560
Хајде, Кеитх. Кеитх!

646
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
Какав је живот на бојном пољу?

647
00:30:28,530 --> 00:30:30,030
Могао бих да се навикнем
бити задужен.

648
00:30:30,164 --> 00:30:32,199
-Ох. Да ли треба да се бринем?
-Вероватно.

649
00:30:34,001 --> 00:30:35,035
Ум

650
00:30:35,903 --> 00:30:38,740
Шта ако кажемо ХР-у за нас?

651
00:30:39,440 --> 00:30:40,974
Шта ако престанемо да се кријемо?

652
00:30:41,776 --> 00:30:43,077
Да ли је то оно што желиш?

653
00:30:43,210 --> 00:30:45,547
Хоћу да седим на трему
и уради укрштеницу са тобом.

654
00:30:46,380 --> 00:30:48,315
Др. Миллин!
Нешто није у реду!

655
00:30:53,020 --> 00:30:54,254
Шта се десило?

656
00:30:54,388 --> 00:30:56,256
У реду, идемо
НГ цев је поново на усису.

657
00:30:56,390 --> 00:30:57,692
Она само изненада
почео да повраћа.

658
00:30:57,826 --> 00:30:58,926
Мораш нешто да урадиш.
молим те.

659
00:30:59,059 --> 00:31:00,894
Направи резервну копију. БП је 86 на 50.

660
00:31:01,028 --> 00:31:02,463
Било је нормално пре сат времена.

661
00:31:02,597 --> 00:31:04,632
- Треба ли да се јавим
Др. Баилеи?
- Да, реци јој да пожури.

662
00:31:05,366 --> 00:31:06,534
Лагани притисак.

663
00:31:09,671 --> 00:31:11,372
Ок, ок. Нема више.

664
00:31:12,206 --> 00:31:13,240
Нема више притиска.

665
00:31:25,452 --> 00:31:28,322
У реду, Ц5 и Ц6
су изложени

666
00:31:28,455 --> 00:31:30,692
и спреман за уклањање
од остеофита.

667
00:31:36,296 --> 00:31:38,031
у реду,
Керрисон ронгеур.

668
00:31:40,234 --> 00:31:41,268
У реду.

669
00:31:53,414 --> 00:31:54,348
Хмм.

670
00:31:54,982 --> 00:31:57,151
- Хоћеш да држим фрагмент на месту?
- -Не, схватио сам.

671
00:32:05,025 --> 00:32:07,294
Проклетство.

672
00:32:07,428 --> 00:32:08,395
Линк.

673
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
Не, само ми дај
секунд овде.

674
00:32:17,037 --> 00:32:18,939
Др Линколн, јесте ли добро?

675
00:32:19,072 --> 00:32:21,975
Да. Само бих волео да нисмо
то уопште треба да урадим.

676
00:32:22,109 --> 00:32:23,377
Моја каријера је у питању.

677
00:32:23,511 --> 00:32:24,779
Погледај ме.

678
00:32:25,580 --> 00:32:26,815
ста?

679
00:32:26,947 --> 00:32:28,982
Престани са тим што радиш
и погледај ме на тренутак.

680
00:32:30,250 --> 00:32:32,152
Не треба ми охрабрујући разговор.

681
00:32:37,191 --> 00:32:40,327
Др Адамс, страна Орто и нека
знају да нам је потребна замена
за др Линколна.

682
00:32:40,461 --> 00:32:42,095
- Готов је за данас.
-Не, не мораш то да радиш.

683
00:32:42,229 --> 00:32:43,832
-Луцас, иди.
-Добро сам.

684
00:32:43,964 --> 00:32:46,133
-Линк, одмакни се
са стола.
-Ово је мој пацијент.

685
00:32:46,266 --> 00:32:48,969
Не више.
Спусти своје инструменте
и отићи.

686
00:32:49,102 --> 00:32:50,505
-Не можеш ме натерати.
- Губи се из моје ОР

687
00:32:50,638 --> 00:32:53,307
или ћу позвати обезбеђење
и да ли сте уклоњени!

688
00:33:20,835 --> 00:33:23,136
Хајде, Кеитх. Хајде.

689
00:33:26,641 --> 00:33:28,676
-Колико је прошло?
-Четрдесет минута.

690
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
Можемо га вратити.
нисам уморан.

691
00:33:30,812 --> 00:33:33,313
Можемо да наставимо,
па хајде да наставимо даље.

692
00:33:36,985 --> 00:33:39,319
- Време је да га позовемо.
- Ух-ух.

693
00:33:39,787 --> 00:33:40,822
Не још.

694
00:33:41,689 --> 00:33:43,357
Хајде. Не још.

695
00:33:43,490 --> 00:33:45,325
Он је ацидозан до 6,9.

696
00:33:45,459 --> 00:33:48,161
Има крут стомак
и нема срчане активности.

697
00:33:51,164 --> 00:33:54,301
- Хајде, Кеитх. Кеитх!
-Нема га добити
назад сада.

698
00:33:54,434 --> 00:33:57,705
Једини начин на који смо могли
спасили смо га ако смо га лечили
сати раније.

699
00:34:08,850 --> 00:34:10,250
Назови то, сине.

700
00:34:14,221 --> 00:34:15,990
Време смрти: 15:47.

701
00:34:28,101 --> 00:34:29,102
Ево га.

702
00:34:29,236 --> 00:34:30,905
Субдермални хематом.

703
00:34:31,039 --> 00:34:32,472
Ох, мој Боже.

704
00:34:32,607 --> 00:34:34,207
Ох, мој Боже, успео си.

705
00:34:35,075 --> 00:34:36,044
Четири по четири.

706
00:34:36,176 --> 00:34:37,912
Урадили сте кранијектомију?

707
00:34:38,412 --> 00:34:40,447
Срушио се.
Гурнули смо манитол три пута.

708
00:34:40,582 --> 00:34:42,416
- Где је др Солано?
- Завршетак тромбектомије.

709
00:34:42,550 --> 00:34:43,751
Чекали смо колико смо могли.

710
00:34:49,857 --> 00:34:51,425
Да, нисам неурохирург, али

711
00:34:53,728 --> 00:34:55,897
изгледа као
можда сте му спасили живот.

712
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Честитам.

713
00:34:59,033 --> 00:35:00,334
Хвала.

714
00:35:02,202 --> 00:35:04,606
-Хоћеш ли да евакуишеш тај хематом?
-Дођавола, не.
Чекам др Солана.

715
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
Још један добар позив.

716
00:35:18,418 --> 00:35:20,655
Нашли смо нашег несталог пацијента.

717
00:35:21,589 --> 00:35:22,790
како је она?

718
00:35:22,924 --> 00:35:24,191
Има цисту јајника.

719
00:35:24,759 --> 00:35:26,928
Имаће цистектомију
следеће недеље.

720
00:35:27,595 --> 00:35:28,963
Где си је нашао?

721
00:35:30,230 --> 00:35:32,165
Тражите грицкалице.

722
00:35:32,299 --> 00:35:36,136
Била је на ВИП спрату,
крађу макароне
са рецепције.

723
00:35:37,605 --> 00:35:39,741
Кладим се да је њеној мами то олакшало
могу јој направити аудицију.

724
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
у ствари,
облила се у плач.

725
00:35:43,143 --> 00:35:46,080
Осећала се тако кривом
јер не верује својој ћерки.

726
00:35:47,314 --> 00:35:48,950
Дакле, направила је то о себи?

727
00:35:52,754 --> 00:35:54,287
веруј ми

728
00:35:55,523 --> 00:35:57,025
ниједан родитељ није савршен.

729
00:35:58,458 --> 00:36:00,128
И нама је први пут да живимо.

730
00:36:03,497 --> 00:36:04,966
Одмори се.

731
00:36:25,153 --> 00:36:27,088
Скоро тамо.

732
00:36:27,220 --> 00:36:28,422
У реду, готово.

733
00:36:29,023 --> 00:36:30,992
Ок, шта се дођавола догодило?

734
00:36:31,125 --> 00:36:34,028
Трчао сам
контрастна студија растворљива у води,
и почела је да повраћа.

735
00:36:34,162 --> 00:36:35,863
јеси ли погледао
прво на скенирању?

736
00:36:35,997 --> 00:36:37,532
У прелиминарном читању је речено--

737
00:36:37,665 --> 00:36:39,534
Не, морате искључити

738
00:36:39,667 --> 00:36:41,869
опструкција затворене петље
својим очима

739
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
пре него што можете да трчите
праћење танког црева.

740
00:36:44,371 --> 00:36:46,306
Жао ми је, хтела је да оде
и био сам тако заузет--

741
00:36:46,440 --> 00:36:48,375
Ја сам крив.
Рекао сам јој да води студију.

742
00:36:48,509 --> 00:36:51,813
И зашто разговарате са
кардиоторакални хирург
о мом пацијенту?

743
00:36:51,946 --> 00:36:54,582
- Видео сам је како ради на томе,
и ја--
-Морамо је одвести у ОР.

744
00:36:54,716 --> 00:36:56,718
Причаћемо о овоме касније.

745
00:36:56,851 --> 00:36:58,351
У реду.
Обавестите ОР да долазимо.

746
00:37:00,855 --> 00:37:01,889
Идемо, идемо.

747
00:37:03,591 --> 00:37:05,392
Милин, идемо!

748
00:37:08,495 --> 00:37:09,564
У реду, спремна је да иде.

749
00:37:11,032 --> 00:37:13,668
Хеј, ја доносим, ух,
Јоанне на интензивну.

750
00:37:17,337 --> 00:37:18,706
јеси ли добро?

751
00:37:18,840 --> 00:37:20,575
Раније са Линколном,

752
00:37:22,643 --> 00:37:26,480
Ух, реци тиму да желим
серијски прегледи горњих екстремитета

753
00:37:26,614 --> 00:37:28,750
и само ме обавештавајте
на било какве промене.

754
00:37:38,391 --> 00:37:41,028
Боже.
Ја крадем ово ОР.

755
00:37:41,162 --> 00:37:43,363
Тамо је немилосрдно
са заказивањем.

756
00:37:45,499 --> 00:37:46,534
Урадио нешто

757
00:37:48,169 --> 00:37:49,604
Амелиа, тресеш се.

758
00:37:50,337 --> 00:37:52,039
Није ништа са Линком.

759
00:37:52,173 --> 00:37:53,207
Видео сам то.

760
00:37:56,443 --> 00:37:57,477
У реду.

761
00:37:58,212 --> 00:37:59,247
Како могу помоћи?

762
00:38:02,650 --> 00:38:04,351
Видимо се
после операције.

763
00:38:06,419 --> 00:38:08,022
<и>Да ли је ово нешто што могу да излечим?</и>

764
00:38:14,394 --> 00:38:17,265
-Где желите кревете?
-У реду, хајде да пробамо три
дуж прозора.

765
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
<и>Да ли намеравам да се борим?</и>

766
00:38:21,869 --> 00:38:22,937
Рицхард.

767
00:38:24,138 --> 00:38:26,339
Јеси ли изгубио свој проклети разум?

768
00:38:26,473 --> 00:38:28,109
Поништите ово одмах.

769
00:38:28,242 --> 00:38:29,777
Исцрпљени смо
све наше друге опције.

770
00:38:29,911 --> 00:38:31,979
Ово крило је најбољи маркетинг
алат који имамо.

771
00:38:32,113 --> 00:38:33,781
Не можемо то забрљати.
Да ли разумете?

772
00:38:33,915 --> 00:38:36,717
Све даље поричем
трансфери. затварам
болница до трауме.

773
00:38:36,851 --> 00:38:40,487
Не окрећем се
болесни пацијенти
да заштитите свој маркетиншки алат.

774
00:38:40,621 --> 00:38:42,489
Отворио сам многе ВИП клинике.

775
00:38:42,623 --> 00:38:45,325
Лоша прича
прве године
је смртна казна.

776
00:38:45,458 --> 00:38:48,796
Говоримо о десетинама милиона
долара нестало.

777
00:38:48,930 --> 00:38:52,533
Видите, завршио сам са предавањима
о томе како да водим своју болницу.

778
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
Не одбијам никога.

779
00:38:54,268 --> 00:38:56,204
ако ти је то проблем,
отпусти ме.

780
00:39:00,308 --> 00:39:02,543
<и>Је ли ово нешто</и>
<и>то се не може помоћи?</и>

781
00:39:06,314 --> 00:39:07,548
Шта је то било?

782
00:39:07,682 --> 00:39:11,185
Ви сте се смањили
снага мотора,
прецизне зенице.

783
00:39:11,319 --> 00:39:13,621
- Узео си трамадол, зар не?
Колико?
- ја--

784
00:39:13,754 --> 00:39:16,157
Знам шта мислиш.
ја немам проблем.

785
00:39:16,290 --> 00:39:19,060
Можете ме поштедети говора.

786
00:39:19,193 --> 00:39:20,795
- Дао сам га много пута.
-Не.

787
00:39:20,928 --> 00:39:23,531
Оно што радим је потпуно
другачије од онога што си ми рекао
о теби.

788
00:39:23,664 --> 00:39:26,300
Ваш графикон каже другачије.

789
00:39:27,635 --> 00:39:28,569
ста?

790
00:39:28,703 --> 00:39:30,204
Видео сам пуњења.

791
00:39:30,338 --> 00:39:34,542
Видео сам
вишеструки рецепти.
Користите сваки дан.

792
00:39:35,176 --> 00:39:37,745
-Ушао си
мој медицински картон?
-Да, да, јесам.

793
00:39:37,879 --> 00:39:40,548
-Шта дођавола
није у реду са тобом?
-Ниси у никаквој позицији--

794
00:39:40,681 --> 00:39:42,783
Хеј, јеси ли звао?

795
00:39:43,517 --> 00:39:44,552
јесам.

796
00:39:45,119 --> 00:39:47,889
Вас двоје морате разговарати.

797
00:39:54,695 --> 00:39:57,164
<и>Одговори</и>
<и>увек се мењају.</и>

798
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
Хвала.

799
00:40:06,874 --> 00:40:07,909
Хвала.

800
00:40:11,112 --> 00:40:12,580
Данас сам изгубио пацијента.

801
00:40:13,347 --> 00:40:14,315
жао ми је.

802
00:40:14,447 --> 00:40:15,482
Да.

803
00:40:17,551 --> 00:40:19,353
Али ја сам тај
коме треба да буде жао.

804
00:40:20,487 --> 00:40:23,090
знаш,
изгубио си једног раније данас.
Нисам схватио.

805
00:40:24,358 --> 00:40:26,027
Дао сам приоритет својој каријери, и ја

806
00:40:26,160 --> 00:40:28,029
- Лоше сам се понашао према теби. ја сам--
-У реду је.

807
00:40:29,196 --> 00:40:31,132
-Није у реду.
- И ја желим да се фокусирам.

808
00:40:33,901 --> 00:40:35,403
много ми се свиђаш.

809
00:40:36,270 --> 00:40:38,639
А нисам то очекивао
јутрос.

810
00:40:40,408 --> 00:40:44,111
Али данас,
Секао сам човекову лобању
и спасао га.

811
00:40:45,713 --> 00:40:48,249
И осећао сам се живљим
него што имам у целом животу.

812
00:40:51,552 --> 00:40:53,587
Желим то да јурим
неко време.

813
00:40:55,189 --> 00:40:56,223
Да.

814
00:40:59,560 --> 00:41:00,895
Требало би да идем да проверим пацијенте.

815
00:41:05,599 --> 00:41:07,201
Вес, шта

816
00:41:07,335 --> 00:41:08,636
Не осећам ноге.

817
00:41:10,771 --> 00:41:11,906
У реду.

818
00:41:12,039 --> 00:41:13,607
- Не осећам ноге.
- У реду је.

819
00:41:14,842 --> 00:41:15,876
Имам те.

820
00:41:18,279 --> 00:41:19,347
Вес?

821
00:41:23,384 --> 00:41:24,518
У реду је. Само диши.
Само диши.

822
00:41:24,652 --> 00:41:25,753
<и>Зато немојте престати да питате.</и>

823
00:41:25,886 --> 00:41:26,921
У реду.
