1
00:00:11,120 --> 00:00:14,289
Опитваш се да спасиш Фрейзър от мен или
за себе си ли се опитваш да го спасиш?

2
00:00:14,623 --> 00:00:15,999
Полудял ли си?

3
00:00:16,083 --> 00:00:18,168
- Влюбена ли си в него?
- Тя или аз.

4
00:00:18,252 --> 00:00:20,796
Кажи ми сега или се кълна в Бога,
Ще изляза от тук

5
00:00:20,921 --> 00:00:22,256
и няма да се върна.

6
00:00:22,381 --> 00:00:24,591
Няма шанс да се промениш
умът ти отново, нали?

7
00:00:24,675 --> 00:00:28,053
Не. KACL е древна история.

8
00:00:31,890 --> 00:00:35,936
Найлс, трябва да говоря с теб.
Не си с Фрейзър, нали?

9
00:00:36,061 --> 00:00:38,564
Защо всички се отнасят към нас
сякаш сме съединени в бедрото?

10
00:00:38,647 --> 00:00:40,899
Пия кафе с хора
различен от брат ми.

11
00:00:41,024 --> 00:00:42,776
Добре, защото го избягвам.

12
00:00:42,860 --> 00:00:45,446
Е, тогава говори бързо.
Ще се срещне с мен след пет минути.

13
00:00:46,196 --> 00:00:48,949
Става въпрос за новата ми работа.
Това е кошмар.

14
00:00:49,199 --> 00:00:50,909
- Е, не започнахте ли едва днес?
- да

15
00:00:50,993 --> 00:00:52,536
Шефът ми вече ме удари.

16
00:00:52,619 --> 00:00:54,746
Трябва да работя нощем
и почивните дни.

17
00:00:54,913 --> 00:00:57,875
А асистентът ми е идиот
и не мога да я уволня

18
00:00:57,916 --> 00:01:00,836
защото тя е като три малцинства
навити в едно.

19
00:01:02,087 --> 00:01:05,924
Не мога да повярвам, че напуснах KACL
заради някаква глупава приказка.

20
00:01:06,049 --> 00:01:08,969
О, да, да, вашият ултиматум.
Фрейзър ми каза за това.

21
00:01:09,178 --> 00:01:12,014
Слушай, това не е лесна тема
за прокарване,

22
00:01:12,639 --> 00:01:14,725
но възможно ли е да си влюбен
с Фрейзър?

23
00:01:14,933 --> 00:01:17,102
- Абсолютно не.
- Звучиш сигурно.

24
00:01:17,186 --> 00:01:19,480
Сигурен съм.
Ако щях да си падна по него,

25
00:01:19,563 --> 00:01:21,607
щеше да е преди две години
когато спахме заедно.

26
00:01:21,773 --> 00:01:25,152
Е, тогава друга теория, която бих искал
да изследваш е... Уау, резервно копие.

27
00:01:27,654 --> 00:01:29,740
Ти и Фрейзър спахте ли заедно?

28
00:01:29,907 --> 00:01:32,367
- Не ти ли каза?
- не

29
00:01:34,077 --> 00:01:37,122
Е, предполагам, че е съвсем естествено. Кога
вълкът и агнето работят заедно,

30
00:01:37,206 --> 00:01:39,708
това е само въпрос на време
преди вълкът да постигне своето.

31
00:01:39,791 --> 00:01:41,418
Надявам се, че сте били нежни с него.

32
00:01:42,961 --> 00:01:45,422
Просто ми обещай
няма да му кажеш, че ти казах.

33
00:01:45,547 --> 00:01:48,091
обещавам обещавам
Значи не си влюбен.

34
00:01:48,342 --> 00:01:51,136
Но поведението ти снощи
ясно показва някаква криза.

35
00:01:51,220 --> 00:01:53,388
- Като психиатър...
- Просто искам работата си обратно.

36
00:01:53,472 --> 00:01:56,016
Не търся някакви големи
терапевтично пътуване.

37
00:01:56,099 --> 00:02:00,020
Добре, добре, защо просто не пометеш
емоциите си под килима

38
00:02:00,103 --> 00:02:02,397
и валс обратно към гарата
сякаш нищо не се е случило?

39
00:02:02,481 --> 00:02:05,359
- Това е перфектно. благодаря
- Не, не.

40
00:02:05,442 --> 00:02:07,444
Държах се шеговито.
Моят истински съвет би бил...

41
00:02:07,528 --> 00:02:09,488
- Знам. Говорете за чувствата ми.
- да

42
00:02:09,571 --> 00:02:12,616
Дрън, дрън, уф, уф.
Трябва да тръгвам, Найлс. благодаря още веднъж

43
00:02:12,824 --> 00:02:14,451
- О, здравей, Роз.
- Здравей, Роз.

44
00:02:14,618 --> 00:02:16,662
- Здравей, скъпа.
- Хей ти.

45
00:02:17,287 --> 00:02:18,914
Е, готови сме.

46
00:02:19,039 --> 00:02:21,291
Взех ни домашен тест за бременност,

47
00:02:21,458 --> 00:02:24,836
базален термометър за тяло
и комплект за овулация.

48
00:02:24,962 --> 00:02:26,255
О, перфектно.

49
00:02:26,672 --> 00:02:29,341
Мога да кача всички ваши данни
в тази програма за плодовитост, която купих.

50
00:02:29,758 --> 00:02:32,094
Хм. Вие, деца, със сигурност знаете
как да запазим романтиката жива.

51
00:02:32,219 --> 00:02:33,929
Две кафета, моля.

52
00:02:34,346 --> 00:02:37,182
От кога имате нужда
набор от химия за правене на бебе?

53
00:02:37,349 --> 00:02:40,644
- Чувам, че идва "в моя ден".
- По мое време беше просто.

54
00:02:40,852 --> 00:02:43,105
Момичето ще облече нещо прилепнало,
човек се прибира вкъщи,

55
00:02:43,188 --> 00:02:45,941
има няколко пукания, хвърля някои
Дийн Мартин на hi-fi,

56
00:02:46,024 --> 00:02:48,151
и бим, бам, бум,
ти запалваш Лъки.

57
00:02:49,486 --> 00:02:51,613
- Татко, Дафне, здравей.
- Как си?

58
00:02:51,738 --> 00:02:53,448
Слушай, Найлс,
Трябва да отменя вечерята ни.

59
00:02:53,532 --> 00:02:56,034
Трябва да се срещна със заместника на Роз
на гарата преди шоуто.

60
00:02:57,119 --> 00:02:58,078
какво е това

61
00:02:58,370 --> 00:02:59,371
бременна ли си

62
00:02:59,496 --> 00:03:01,790
о Все още не, но се опитваме.

63
00:03:01,915 --> 00:03:05,377
Е, честито. Имате всичко
софтуерът за плодовитост и така нататък?

64
00:03:06,878 --> 00:03:08,714
разбира се Ние не сме животни.

65
00:03:09,840 --> 00:03:12,175
- Много сме развълнувани.
- Да, бяхме будни половината нощ

66
00:03:12,301 --> 00:03:13,802
представяйки си живота с първото ни дете.

67
00:03:13,927 --> 00:03:16,013
Да, о, добре, първо дете
знаете за.

68
00:03:16,555 --> 00:03:17,681
какво значи това

69
00:03:17,931 --> 00:03:20,058
О, не е това, което си мислиш, Дафне.

70
00:03:20,225 --> 00:03:22,728
Просто имах предвид времето
Найлс продаде спермата си на банка за сперма.

71
00:03:22,853 --> 00:03:24,354
Със сигурност сте й казали за това.

72
00:03:27,024 --> 00:03:28,525
Тръгвам си.

73
00:03:30,736 --> 00:03:32,237
Продадохте спермата си?

74
00:03:32,362 --> 00:03:34,781
Е, беше, когато бях вкъщи
от медицинско училище.

75
00:03:34,865 --> 00:03:38,166
Видях реклама за донори на сперма, така че аз
продадох спермата си на банката за сперма.

76
00:03:38,191 --> 00:03:39,620
Бихте ли спрели да използвате тази дума.

77
00:03:41,413 --> 00:03:43,165
Кажете С.

78
00:03:46,251 --> 00:03:48,920
Продадох моя S, за да спечеля малко пари

79
00:03:49,254 --> 00:03:51,048
за да мога да купя татко
коледен подарък.

80
00:03:51,381 --> 00:03:54,134
- Кой подарък?
- Въдицата.

81
00:03:54,634 --> 00:03:57,346
Купил ли си това със S пари?

82
00:03:58,722 --> 00:03:59,973
Защо не ми каза?

83
00:04:00,057 --> 00:04:02,559
О, беше толкова отдавна
напълно ми изчезна.

84
00:04:02,726 --> 00:04:04,770
- Не си разстроен, нали?
- Разбира се, че съм.

85
00:04:04,811 --> 00:04:06,688
Това беше любимият ми стълб.

86
00:04:08,690 --> 00:04:11,902
Просто мислех, че това ще бъде
първото дете и за двама ни.

87
00:04:12,027 --> 00:04:13,612
О, вече може да си татко.

88
00:04:13,737 --> 00:04:16,531
Може да има десетки малки
Niles Cranes тичат наоколо.

89
00:04:16,698 --> 00:04:19,618
Може да е твой син. Или него.

90
00:04:19,910 --> 00:04:23,830
О, моля те, те не приличат на мен.
Освен това един път слизах там.

91
00:04:23,914 --> 00:04:25,999
Възможно е никога да не са ги използвали
моя проба.

92
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Мога ли да взема захарта ти назаем?
- да

93
00:04:31,129 --> 00:04:33,215
По-добре да разгледам това.

94
00:04:43,350 --> 00:04:45,435
Ето я.
Сега трябва да ви предупредя, док.

95
00:04:45,519 --> 00:04:48,188
Тя е в инвалидна количка.

96
00:04:50,440 --> 00:04:53,860
Пречи ли й недъга
от разбиране на свински латински?

97
00:04:57,864 --> 00:05:01,201
Д-р Фрейзър Крейн, кралят на психолозите,
запознайте се с Dana, кралицата на звуковата дъска.

98
00:05:01,284 --> 00:05:02,994
- Здравей, Дана.
- О, за мен е удоволствие.

99
00:05:03,078 --> 00:05:04,079
По същия начин, сигурен съм.

100
00:05:04,162 --> 00:05:06,790
Слушай, ако имаш въпроси,
всичко, което искате да знаете,

101
00:05:06,873 --> 00:05:09,126
моля не се колебайте да ми се обадите.
Аз съм тук за теб.

102
00:05:09,251 --> 00:05:11,837
- Знаеш ли, всъщност имаше...
- Ще ме извиниш ли?

103
00:05:12,462 --> 00:05:14,673
- Джулия.
- О, здравей, Фрейзър.

104
00:05:14,798 --> 00:05:17,884
- Все още ли сме за вечеря в Chez Henri?
- да Имате ли резерви?

105
00:05:17,968 --> 00:05:20,345
Не толкова дълго, колкото носите
нещо черно и тънко.

106
00:05:20,429 --> 00:05:22,764
- Десет секунди, д-р Крейн.
- Ха, ха. о

107
00:05:23,140 --> 00:05:26,435
Слушай, защо не се отбиеш
първо моето място тази вечер за коктейл?

108
00:05:26,518 --> 00:05:28,270
- Ще се видим в 7.
- Добре.

109
00:05:33,024 --> 00:05:35,235
Здравей, Сиатъл.
Това е д-р Фрейзър Крейн.

110
00:05:35,318 --> 00:05:37,320
Нашата тема днес е:

111
00:05:38,697 --> 00:05:40,115
Ново начало.

112
00:05:40,282 --> 00:05:44,744
Бих искал всички вие да се присъедините към мен в посрещането
нов член на семейството на KACL.

113
00:05:45,036 --> 00:05:47,247
- Хей, Кени, извинявай, че закъснях.
- Хей, Роз.

114
00:05:47,330 --> 00:05:50,500
- Уау! какво правиш тук
- Работя тук.

115
00:05:50,625 --> 00:05:52,461
- Отказваш се.
- О, хайде, Кени.

116
00:05:52,544 --> 00:05:55,547
Ако се откажа, ще бъда ли тук?
кой е това

117
00:05:56,173 --> 00:05:59,551
съжалявам Наех я
защото си мислех... Не се ли отказа?

118
00:05:59,634 --> 00:06:01,636
Кени, какво става с теб?

119
00:06:01,762 --> 00:06:05,849
- Няма значение, ще го оправя, както винаги.
- О, благодаря, Роз.

120
00:06:06,057 --> 00:06:07,392
Дължа ти едно.

121
00:06:07,684 --> 00:06:11,104
Както може би много от вас знаят, ми
продуцент от десет години, Роз Дойл,

122
00:06:11,271 --> 00:06:14,107
ни остави за по-зелени пасища.

123
00:06:15,066 --> 00:06:17,944
Знаеш ли, Роз беше не само известна
за нейната продуцентска мощ,

124
00:06:18,028 --> 00:06:22,949
но и за нейната топлина,
нейната доброта и нейния нежен дух.

125
00:06:25,035 --> 00:06:28,455
много добре тогава,
началото на нова ера.

126
00:06:28,830 --> 00:06:30,415
Да отидем при първия ни обаждащ се.

127
00:06:30,582 --> 00:06:33,210
- Имаме Скот на линия 2.
- Какво... какво?

128
00:06:41,635 --> 00:06:43,011
Найлс Крейн.

129
00:06:43,261 --> 00:06:45,305
Здравей, ще ти донеса чаша
и можете да започнете...

130
00:06:45,388 --> 00:06:49,476
О, не, не. Вече дарих
моята същност към вашето заведение.

131
00:06:49,601 --> 00:06:51,061
Сега бих искал да си го върна.

132
00:06:51,269 --> 00:06:55,023
Съжалявам, това е против нашата политика
за връщане на есенции.

133
00:06:56,066 --> 00:06:59,277
О, разбирам. Е, може ли поне
проверете и вижте

134
00:06:59,361 --> 00:07:01,112
дали моето дарение е използвано?

135
00:07:01,279 --> 00:07:04,824
Знаеш ли, виж дали депозита ми
е предизвикал някакъв интерес.

136
00:07:05,992 --> 00:07:07,953
Господине, работих тук 28 години.

137
00:07:08,078 --> 00:07:10,163
Мисля, че можеш да ми кажеш едно
Не съм чувал?

138
00:07:10,455 --> 00:07:12,415
Давай, опитай ме.

139
00:07:14,376 --> 00:07:15,585
не

140
00:07:16,878 --> 00:07:19,756
Според нашите записи,
вашата проба не е използвана.

141
00:07:20,382 --> 00:07:23,885
Така че няма малки Niles Cranes
тичам наоколо. Какво облекчение.

142
00:07:24,010 --> 00:07:25,428
не е ли

143
00:07:27,764 --> 00:07:29,474
Благодаря ви за отделеното време.

144
00:07:31,768 --> 00:07:33,270
Само един бърз въпрос.

145
00:07:34,354 --> 00:07:37,899
Въз основа на моите квалификации,
Предполагах, че ще има някакъв интерес.

146
00:07:38,066 --> 00:07:39,276
Някакви хапки?

147
00:07:39,609 --> 00:07:42,696
Според нашите записи,
вашата проба беше изхвърлена.

148
00:07:42,946 --> 00:07:45,115
Беше оценено като нестандартно.

149
00:07:47,576 --> 00:07:48,910
Нестандартен?

150
00:07:49,077 --> 00:07:51,872
Вашата сперма има много ниска подвижност.

151
00:07:53,039 --> 00:07:55,876
- Значи те са...
- Бавно движещи се.

152
00:07:56,543 --> 00:07:59,546
наистина ли Но това беше повече
отколкото преди 20 години.

153
00:07:59,713 --> 00:08:02,799
Има шанс моята ситуация да е такава
подобрено оттогава, нали?

154
00:08:02,966 --> 00:08:06,678
Можете ли да бягате по-бързо сега
отколкото преди 20 години?

155
00:08:09,556 --> 00:08:12,851
Така че казвате, че може да е трудно
жена ми и аз да заченем?

156
00:08:12,976 --> 00:08:15,061
Много трудно, да.

157
00:08:17,856 --> 00:08:19,316
съжалявам

158
00:08:21,026 --> 00:08:22,402
Ъъъ, благодаря ти.

159
00:08:27,157 --> 00:08:28,241
- Ааа!
- Ааа!

160
00:08:28,366 --> 00:08:30,160
Извинете, сър. Ужасно съжалявам.

161
00:08:30,410 --> 00:08:31,828
продължавай

162
00:08:44,799 --> 00:08:48,136
Еди, пак си заседнал там
и си сам.

163
00:08:54,059 --> 00:08:55,894
- Хей, Найлс.
- Хей, татко. Фрейзър тук ли е?

164
00:08:55,977 --> 00:08:57,646
- Ъъъ, подготовка.
- О

165
00:08:57,729 --> 00:08:59,522
- Излизам с Джулия.
- Добре, правилно.

166
00:08:59,606 --> 00:09:03,485
Дафне е навън с майка си тази вечер,
затова реших да взема DVD назаем.

167
00:09:03,652 --> 00:09:06,780
О, добре, имате късмет.
Току-що взех този.

168
00:09:06,905 --> 00:09:10,659
<i>Bloopers от местопрестъплението 4: Вие
Имате правото да останете глупави.</i>

169
00:09:12,243 --> 00:09:14,913
ах Звучи примамливо, но аз съм...

170
00:09:15,038 --> 00:09:17,582
търся нещо
малко по-успокояващо.

171
00:09:17,707 --> 00:09:20,377
- Нямах най-добрия ден.
- О какво стана

172
00:09:20,502 --> 00:09:24,130
Имам лоши новини в S bank.

173
00:09:24,506 --> 00:09:26,841
Явно страдам от ниска моторика.

174
00:09:27,050 --> 00:09:28,843
О, извинявай, синко.

175
00:09:29,094 --> 00:09:30,220
Как го прие Дафни?

176
00:09:30,345 --> 00:09:34,391
Е, нямах сърце да й го кажа
все още, но се надявам да не ми се налага.

177
00:09:34,474 --> 00:09:37,018
Днес направих проучване.
Има неща, които мога да направя

178
00:09:37,185 --> 00:09:38,895
- да помогне за събуждането на войските.
- О, да?

179
00:09:39,604 --> 00:09:42,524
- Като какво?
- Ами, като например носенето на широки панталони.

180
00:09:42,649 --> 00:09:44,693
И, ъъъ, боксерки вместо слипове.

181
00:09:44,818 --> 00:09:47,362
Проучванията показват, че мъжете, които позволяват
гениталиите им да се люлеят свободно...

182
00:09:47,487 --> 00:09:48,988
Добре, разбрах.

183
00:09:52,742 --> 00:09:56,830
И, добре, без горещи бани, ъъъ,
без алкохол, сурови морски дарове...

184
00:09:56,913 --> 00:10:01,668
И започнах диетичен режим
добавки. Което ми напомня...

185
00:10:02,836 --> 00:10:03,878
Мм...

186
00:10:04,004 --> 00:10:08,425
- Какво е това?
- Екстракт от кора на френски морски бор.

187
00:10:08,842 --> 00:10:12,929
Повишава плодовитостта
и също така действа като лека еуфория,

188
00:10:13,179 --> 00:10:16,516
което отчита добре познатите
веселието на френските моряци.

189
00:10:19,436 --> 00:10:21,438
Ужасен послевкус обаче. Ммм

190
00:10:21,646 --> 00:10:23,064
о...

191
00:10:25,024 --> 00:10:27,318
Мислех, че това е трябвало
да е хрупкава.

192
00:10:29,654 --> 00:10:31,990
О, Найлс. Татко, Джулия е на път.

193
00:10:32,073 --> 00:10:33,867
- Каза ми, че ще стоиш в стаята си.
- О

194
00:10:33,992 --> 00:10:36,494
И вземете кучето си с петна от Cheeto
с вас.

195
00:10:36,661 --> 00:10:38,329
Еди, хайде, момче.

196
00:10:42,333 --> 00:10:43,710
Аз ще бъда... Аз също ще си тръгна.

197
00:10:43,793 --> 00:10:45,587
Найлс, можеш ли да останеш
само за момент?

198
00:10:45,712 --> 00:10:50,091
Нещо се случва в живота ми
това изисква малко обмисляне. Шери?

199
00:10:50,550 --> 00:10:52,052
- Не, благодаря.
- Не?

200
00:10:52,135 --> 00:10:54,054
Но никога не мислим без шери.

201
00:10:54,679 --> 00:10:55,972
Не за мен.

202
00:10:56,848 --> 00:10:58,183
много добре Седнете.

203
00:10:58,308 --> 00:11:00,351
По-скоро стои.

204
00:11:02,562 --> 00:11:04,981
По желание. както и да е

205
00:11:05,523 --> 00:11:06,566
става дума за Роз.

206
00:11:06,691 --> 00:11:09,736
След като напусна работа, два пъти,

207
00:11:10,195 --> 00:11:15,617
тя отново се появява на работа
днес, до кръста в море от отричане.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,911
Е, изправих се срещу нея по въпроса...

209
00:11:19,704 --> 00:11:21,289
какво по дяволите правиш

210
00:11:22,457 --> 00:11:24,042
- Съжалявам. давай
- Както и да е,

211
00:11:24,125 --> 00:11:26,878
Сблъсках се с нея по въпроса,
и тя отказа да го обсъди с мен.

212
00:11:26,961 --> 00:11:28,755
Тя дори не ме погледна
в окото.

213
00:11:30,590 --> 00:11:34,052
Това ме води само до едно заключение,
Найлс.

214
00:11:35,553 --> 00:11:37,222
Тя е влюбена в мен.

215
00:11:37,722 --> 00:11:40,517
Ъъъ, не е задължително
прибързайте към това заключение.

216
00:11:40,600 --> 00:11:42,060
Защото не разполагате с всички факти.

217
00:11:42,560 --> 00:11:44,395
Никога преди не съм споделял това с теб,
Найлс.

218
00:11:44,854 --> 00:11:46,689
Така че се подгответе.

219
00:11:47,524 --> 00:11:50,902
преди две години,
С Роз спахме заедно.

220
00:11:51,110 --> 00:11:53,530
махай се Ти и Роз?

221
00:11:55,281 --> 00:11:58,576
Имахме шанс
да го обсъдим обстойно.

222
00:11:59,118 --> 00:12:00,453
Обсъдете нещата.

223
00:12:00,662 --> 00:12:05,166
И тогава тя изглеждаше щастлива
да останат приятели.

224
00:12:06,126 --> 00:12:08,044
Но сега осъзнавам

225
00:12:09,087 --> 00:12:11,881
че трябва да съм запалил
искра в нея

226
00:12:13,466 --> 00:12:16,553
която запали факлата, която носи
до днес.

227
00:12:16,970 --> 00:12:18,388
И така, какво мислиш-е?

228
00:12:19,973 --> 00:12:22,642
Бръмчат ли ти гащите?

229
00:12:24,894 --> 00:12:28,398
Това е моята хипотермия на тестисите
устройство.

230
00:12:29,107 --> 00:12:31,818
Насърчава подвижността
като запазя долните си региони

231
00:12:31,901 --> 00:12:34,612
при хладни и постоянни 96 градуса.

232
00:12:35,738 --> 00:12:37,574
- О, скъпи.
- Не, това не бях аз.

233
00:12:37,699 --> 00:12:39,409
- Това е вратата...
- Да, знам това.

234
00:12:43,746 --> 00:12:45,623
- О, Джулия, здравей. ха ха
- здравей

235
00:12:45,748 --> 00:12:47,709
- Радвам се да те видя. какво е всичко това
- Вечеря.

236
00:12:47,792 --> 00:12:50,712
Знам, че казахме, че ще излезем. но аз
реших, че ще е по-забавно да остана вътре.

237
00:12:50,837 --> 00:12:54,465
- О Какво има тук? Това десерт ли е?
- Е, може и така да се нарече.

238
00:12:54,549 --> 00:12:56,217
- О
- Ха, ха. о!

239
00:12:56,342 --> 00:12:57,760
- Здравей, Найлс.
- здравей

240
00:12:58,428 --> 00:13:01,973
- Е, просто отивам да започна вечерята.
- Добре.

241
00:13:04,893 --> 00:13:08,146
добре. Прилича на някой
да имаш късмет тази вечер.

242
00:13:08,271 --> 00:13:10,481
Тя беше, но аз започвам
да има задни мисли.

243
00:13:11,107 --> 00:13:12,317
защо

244
00:13:12,734 --> 00:13:14,777
С Юлия никога не сме били заедно
сексуално.

245
00:13:15,111 --> 00:13:16,571
Вижте какво стана с Роз.

246
00:13:16,779 --> 00:13:19,198
Спахме заедно преди две години.
Тя все още страда.

247
00:13:20,909 --> 00:13:23,369
В смисъл на копнеене.

248
00:13:23,745 --> 00:13:26,581
Е, Фрейзър, наистина не предполагаш
че след една нощ,

249
00:13:26,664 --> 00:13:28,875
- Джулия би...
- О, отвори си очите, Найлс.

250
00:13:29,542 --> 00:13:33,296
Това е същият сценарий. Влюбен
колега, нощ на страст.

251
00:13:33,546 --> 00:13:35,381
Ами ако нещата не се получат
между нас?

252
00:13:35,965 --> 00:13:37,675
Всеки ден тя ще бъде принудена

253
00:13:37,884 --> 00:13:40,511
да ме гледа през стъклото.

254
00:13:42,555 --> 00:13:46,935
Чудех се какво може да е било
докато един ден, подобно на Роз, тя полудява.

255
00:13:50,313 --> 00:13:52,315
Хм, сега си тръгвам.

256
00:13:54,150 --> 00:13:55,652
Мога ли да ти взема нещо
на Земята?

257
00:13:55,777 --> 00:13:57,612
Не, Найлс, не виждаш ли?

258
00:13:58,071 --> 00:14:00,323
Просто се опитвам да бъда отговорен.

259
00:14:00,782 --> 00:14:03,910
Не искам да спя с Джулия
докато разбера, че има бъдеще за нас.

260
00:14:04,035 --> 00:14:06,037
Сигурен съм, че ще направите правилния избор.

261
00:14:06,120 --> 00:14:10,333
Но ако ми позволите едно наблюдение,
ти си склонен да довеждаш нещата до крайности.

262
00:14:11,376 --> 00:14:15,004
О, трябва да се включа
в запалката ми и презаредете.

263
00:14:17,882 --> 00:14:19,175
И така

264
00:14:19,634 --> 00:14:21,386
най-после сам.

265
00:14:22,845 --> 00:14:24,389
да

266
00:14:25,640 --> 00:14:28,685
Но, знаете ли, наистина няма нужда
за да си направиш всичките тези проблеми.

267
00:14:28,810 --> 00:14:30,436
Все още можем да вечеряме
в Chez Henri.

268
00:14:30,561 --> 00:14:32,522
Не, вечерята върви чудесно.

269
00:14:32,647 --> 00:14:38,069
Всъщност, хм, имам малко сос
точно тук, ако искате да го опитате.

270
00:14:39,862 --> 00:14:41,114
о

271
00:14:42,448 --> 00:14:43,866
добре.

272
00:14:49,100 --> 00:14:50,331
Ммм

273
00:14:51,124 --> 00:14:53,001
Това е вкусно. да

274
00:14:54,294 --> 00:14:56,045
Имах толкова стресиращ ден.

275
00:14:56,170 --> 00:14:57,672
- Знаеш ли какво би било страхотно?
- Хм?

276
00:14:57,880 --> 00:14:59,173
Разтривка за гръб.

277
00:14:59,298 --> 00:15:02,760
Знаете къде мога да намеря чифт
на силни мъжки ръце?

278
00:15:03,678 --> 00:15:07,515
Знаеш ли, мисля, че Золтан
от клуба прави домашни разговори.

279
00:15:07,598 --> 00:15:09,142
Нека ти дам номера му.

280
00:15:10,310 --> 00:15:11,853
Фрейзър, всичко наред ли е?

281
00:15:12,103 --> 00:15:13,229
да разбира се

282
00:15:13,312 --> 00:15:14,981
Защото, ако не се интересувате, аз...

283
00:15:15,106 --> 00:15:18,943
О, не, не, не, аз съм, аз съм.
много ми е интересно Просто...

284
00:15:21,487 --> 00:15:23,781
Преди да вземем нещата
към следващото ниво,

285
00:15:24,240 --> 00:15:26,284
трябва да знаете, че има

286
00:15:27,160 --> 00:15:28,870
определени рискове.

287
00:15:29,787 --> 00:15:31,289
О, Боже мой, имаш

288
00:15:31,372 --> 00:15:34,709
- болест, предавана по полов път.
- Не! Не, не, разбира се, че не.

289
00:15:34,792 --> 00:15:35,835
Разбира се че не. о

290
00:15:36,419 --> 00:15:38,671
Въпреки че в известен смисъл,
добре...

291
00:15:39,380 --> 00:15:41,424
о извинете ме

292
00:15:44,719 --> 00:15:46,929
- Това е Роз.
- Какво прави тя тук?

293
00:15:47,013 --> 00:15:48,014
аз не знам

294
00:15:48,139 --> 00:15:51,851
Слушай, дай ни момент-два
заедно и ще се отърва от нея.

295
00:15:52,435 --> 00:15:53,728
Добре.

296
00:15:56,439 --> 00:15:58,566
- Хей, Фрас.
- Здравей, Роз.

297
00:15:58,775 --> 00:16:00,026
мога ли да вляза

298
00:16:00,151 --> 00:16:01,360
да

299
00:16:02,070 --> 00:16:04,238
всичко наред ли е

300
00:16:04,697 --> 00:16:08,368
Виж, знам колко луд
Напоследък се занимавам с актьорство.

301
00:16:08,618 --> 00:16:12,330
Знаеш ли, тук снощи
и днес в радиостанцията-

302
00:16:12,413 --> 00:16:15,875
Искам да кажа, дори не го разбирам
себе си, но след това направих тази дълга разходка

303
00:16:16,000 --> 00:16:17,752
и мисля, че най-накрая го разбрах.

304
00:16:18,252 --> 00:16:19,754
Просто се чувствам толкова глупаво.

305
00:16:19,879 --> 00:16:21,339
Не, Роз.

306
00:16:21,547 --> 00:16:22,924
Не е глупав.

307
00:16:23,174 --> 00:16:24,467
човешки.

308
00:16:25,718 --> 00:16:28,179
И всички твърде уязвими.

309
00:16:28,805 --> 00:16:31,015
Разбрахте, че сте влюбени
с мен.

310
00:16:31,099 --> 00:16:32,975
Не, не е това.

311
00:16:33,893 --> 00:16:36,020
- Хайде де.
- Разбирам защо мислиш така

312
00:16:36,145 --> 00:16:39,023
въз основа на това как се държах.
Но това не е всичко.

313
00:16:39,440 --> 00:16:41,109
Добре, добре, само за да е ясно.

314
00:16:41,526 --> 00:16:44,153
Не си тъгувал по мен
откакто спахме заедно?

315
00:16:44,320 --> 00:16:46,739
Господи, не. Ти не беше ли там?

316
00:16:52,161 --> 00:16:53,538
Спрете.

317
00:16:53,913 --> 00:16:56,416
Задръж тази мисъл.
Трябва да влизам в кухнята

318
00:16:56,499 --> 00:16:58,334
и преместете нещо назад
към предната горелка.

319
00:17:00,002 --> 00:17:01,295
- Джулия.
- О, нека позная.

320
00:17:01,420 --> 00:17:05,550
- Роз остава за вечеря.
- Не, не, не. Ами само ние.

321
00:17:06,467 --> 00:17:11,973
Слушай, бих искал да се извиня
за това, че беше плашлив по-рано. аз...

322
00:17:12,807 --> 00:17:14,684
Просто го приписвайте на нервите.

323
00:17:14,976 --> 00:17:18,563
Искам да кажа, в крайна сметка,
това е голяма нощ за нас.

324
00:17:18,980 --> 00:17:20,898
Никога не сме правили това преди.

325
00:17:21,274 --> 00:17:22,942
имам.

326
00:17:24,110 --> 00:17:26,737
Е, както и аз. Имах предвид...

327
00:17:26,863 --> 00:17:28,406
- Не, знам какво имаш предвид.
- Това е добре.

328
00:17:28,489 --> 00:17:29,668
- Така...
- Простено ти е.

329
00:17:29,693 --> 00:17:30,908
благодаря

330
00:17:31,033 --> 00:17:33,619
- Къде бяхме? о О, да.
- Ха, ха.

331
00:17:33,744 --> 00:17:36,581
Вярвам, че бяхме около
за да опитате малко сос.

332
00:17:36,831 --> 00:17:38,916
ой, ой! Това е горещо. Горещо. Горещо.

333
00:17:39,000 --> 00:17:41,836
о боже Виж, просто ще отида да се отърва
на Роз.

334
00:17:42,420 --> 00:17:44,255
Знаеш ли, Роз, имаме толкова много
да говорим за.

335
00:17:44,338 --> 00:17:46,424
Ще вземем това утре
над чаша кафе.

336
00:17:46,549 --> 00:17:48,926
окей Слава Богу. ха, ха!

337
00:17:49,010 --> 00:17:50,678
Имате доста голямо его.

338
00:17:50,803 --> 00:17:52,847
Искам да кажа, спахме заедно
като преди две години.

339
00:17:52,930 --> 00:17:57,047
Какво си мислиш, ти си някакъв
бавно действаща, освобождаваща се във времето любовна бомба?

340
00:17:59,478 --> 00:18:02,315
Не помня да си имал
оплаквания, когато бяхме в леглото.

341
00:18:02,398 --> 00:18:05,443
Изглежда си спомням, че съм чувал термина
"подобен на жребец".

342
00:18:05,526 --> 00:18:06,903
Никога не съм казвал това.

343
00:18:06,986 --> 00:18:09,155
Е, един от нас го направи.

344
00:18:10,114 --> 00:18:13,409
- Добре, това е твърде странно.
- Джулия.

345
00:18:13,492 --> 00:18:15,995
Не, това очевидно е лоша нощ
за вас.

346
00:18:16,078 --> 00:18:17,330
О, виж, Роз тъкмо си тръгваше.

347
00:18:17,413 --> 00:18:19,665
Е, ще изпратя асансьора
резервно копие за нея.

348
00:18:19,749 --> 00:18:21,292
Не, Джулия... О.

349
00:18:22,418 --> 00:18:25,338
- Фрейзър, много съжалявам за това.
- не

350
00:18:25,463 --> 00:18:28,591
аз съм виновен
Никога не трябваше да те допускам.

351
00:18:32,303 --> 00:18:37,058
Е, предполагам, че съм дал на Джулия
още една причина да ме мразиш.

352
00:18:37,433 --> 00:18:38,976
- О Тя не те мрази, Роз.
- О, добре,

353
00:18:39,060 --> 00:18:42,230
тя не ме харесва. И кога
приятелката не харесва приятеля,

354
00:18:42,313 --> 00:18:43,731
познайте кой получава обувката?

355
00:18:43,814 --> 00:18:45,274
О, това не винаги е вярно.

356
00:18:45,358 --> 00:18:47,151
Току-що минах през това с баща ми.

357
00:18:48,027 --> 00:18:49,695
Винаги съм бил много близо до него.

358
00:18:49,820 --> 00:18:53,115
Дори след като родителите ми се разделиха
и преди шест месеца,

359
00:18:53,241 --> 00:18:55,826
той се ожени за тази жена
Не се разбирам с,

360
00:18:55,952 --> 00:18:57,536
и все едно не съществувам.

361
00:18:59,372 --> 00:19:00,706
съжалявам

362
00:19:01,123 --> 00:19:02,875
Това най-накрая разбрах тази вечер.

363
00:19:02,959 --> 00:19:05,795
Предполагам, че видях Джулия да се заяжда
в теб и аз...

364
00:19:06,128 --> 00:19:07,505
изплаших се.

365
00:19:08,381 --> 00:19:11,801
Роз, денят, в който една жена ми казва
Не мога да бъда приятел с теб

366
00:19:11,884 --> 00:19:14,095
е денят, в който знам, че избрах
грешната жена.

367
00:19:15,179 --> 00:19:17,098
Благодаря, Фрейзър. ха ха

368
00:19:19,141 --> 00:19:22,853
Кажете, Джулия има опасно гореща храна
готвене в кухнята.

369
00:19:22,937 --> 00:19:26,274
- Защо не останеш?
- О, това звучи страхотно. Но чакай.

370
00:19:26,566 --> 00:19:28,985
Тя си направи всички тези проблеми
да ти направя вечеря?

371
00:19:29,110 --> 00:19:30,945
Ако разбере, че съм го изял, ще я убие.

372
00:19:30,970 --> 00:19:33,906
- Не можеш да й кажеш, Роз.
- Хайде моля те?

373
00:19:41,289 --> 00:19:42,498
здравей

374
00:19:43,958 --> 00:19:45,293
здравей

375
00:19:47,420 --> 00:19:48,796
Дафне.

376
00:19:49,380 --> 00:19:52,300
какво правиш тук
Мислех, че имаш планове тази вечер.

377
00:19:52,675 --> 00:19:54,427
Кой казва, че не го правя?

378
00:19:56,345 --> 00:19:59,181
- Шампанско?
- О, звучи прекрасно.

379
00:19:59,307 --> 00:20:02,727
Като се замисля, не тази вечер.

380
00:20:03,185 --> 00:20:06,147
Просто си помислих, че може да харесаш нещо
да измие тези стриди.

381
00:20:06,230 --> 00:20:07,773
о...

382
00:20:09,191 --> 00:20:11,193
Всъщност избягвам суровите морски дарове.

383
00:20:11,319 --> 00:20:13,404
Ще бъде ли твърде много проблеми
да ги сложа в бисквит?

384
00:20:14,530 --> 00:20:15,865
Сега?

385
00:20:16,073 --> 00:20:20,536
съжалявам Аз съм просто
малко изненадан от всичко това. ъъ...

386
00:20:20,828 --> 00:20:22,955
Мислех да последвам
съвета на баща ти.

387
00:20:23,080 --> 00:20:26,500
Малко по-малко наука,
малко повече романтика.

388
00:20:32,673 --> 00:20:35,092
И явно работи.

389
00:20:38,095 --> 00:20:40,806
Това би бил моят TestiCool 2000.

390
00:20:42,308 --> 00:20:43,893
Вашето какво?

391
00:20:45,394 --> 00:20:47,355
Трябваше да ти го кажа по-рано.

392
00:20:47,938 --> 00:20:49,940
Имах малко
разочароващи новини днес.

393
00:20:50,066 --> 00:20:52,860
Явно страдам
от ниска подвижност

394
00:20:52,943 --> 00:20:55,863
и може да не е възможно
за да заченем.

395
00:20:56,113 --> 00:20:57,281
о

396
00:20:58,074 --> 00:20:58,991
много съжалявам

397
00:20:59,116 --> 00:21:01,994
О, не съжалявай. Ще се оправим.

398
00:21:02,620 --> 00:21:04,580
Има толкова много неща, които могат да направят
тези дни

399
00:21:04,664 --> 00:21:06,707
- за подпомагане на безплодни двойки.
- Вярно.

400
00:21:06,832 --> 00:21:08,668
И докато не разберем повече,

401
00:21:08,918 --> 00:21:11,754
Не виждам защо не даваме
Майката природа изстрел.

402
00:21:11,962 --> 00:21:13,714
- Ха
- Днес направих теста.

403
00:21:15,174 --> 00:21:16,676
Имам овулация.

404
00:21:16,967 --> 00:21:19,345
- Мм...
- Ха, ха.

405
00:21:19,512 --> 00:21:23,808
Е, в такъв случай,
последният горе е ро...

406
00:21:24,308 --> 00:21:28,270
О, Даф, това не е комплектът за овулация.
Това е тестът за бременност.

407
00:21:28,354 --> 00:21:30,606
О, глупав съм. Изглеждат толкова...

408
00:21:34,568 --> 00:21:35,903
бременни сме

409
00:21:37,279 --> 00:21:39,281
О, Боже мой, ние сме, нали?

410
00:21:39,865 --> 00:21:41,534
Но моята бавна сперма.

411
00:21:44,036 --> 00:21:46,205
Трябва да имам бързи яйца.

412
00:21:46,914 --> 00:21:51,544
- О, Дафни, обичам те.
- И аз те обичам.

413
00:21:51,752 --> 00:21:54,797
О, това боли. о ох

414
00:21:54,964 --> 00:21:58,676
Изглежда, че има нещо
късо съединение. Ох, ох!

415
00:22:06,058 --> 00:22:07,893
Това е баща ти.

