1
00:00:01,420 --> 00:00:03,580
Here, Radio-Canada.

2
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
Come on.

3
00:00:53,780 --> 00:00:55,700
You know, carry a gun like you do
That’s dangerous, isn’t it?

4
00:00:56,620 --> 00:00:58,540
If you're stuck with this, it's prison
straight away, my boyfriend.

5
00:00:59,000 --> 00:00:59,799
Shout out.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
I just want to say, I spent some time
in a prison to which, well, I was

7
00:01:02,480 --> 00:01:04,640
pointed out much bigger cases
than your little child. Shout out and

8
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
enters.

9
00:01:07,120 --> 00:01:13,420
Not like we didn't suspect it,
anyway.

10
00:01:13,800 --> 00:01:17,400
You know it doesn't change much.
Worse than my father, he is my father, worse

11
00:01:17,400 --> 00:01:17,979
not you.

12
00:01:17,980 --> 00:01:20,800
Even if, sometimes, I wish that
it's you.

13
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
Hey, I'm not hungry.

14
00:01:23,100 --> 00:01:25,760
But now, how many times have you told me,
when we were little, if he can

15
00:01:25,760 --> 00:01:29,020
get hit by a bus? Oh, you
I know I spotted that too.

16
00:01:29,800 --> 00:01:31,040
Guess times are changing.

17
00:01:31,300 --> 00:01:34,260
Do you see how thankless it can be, a
child? It still cost me dearly

18
00:01:34,260 --> 00:01:35,300
for someone who doesn't come from me.

19
00:01:35,500 --> 00:01:38,240
We said it, is it possible that we
don't come back to that? You are my father,

20
00:01:38,520 --> 00:01:40,980
you will remain my father, and you will
continue to pay.

21
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
Excuse me.

22
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Yes, tell me about yourself.

23
00:01:44,110 --> 00:01:45,330
Where is Jérôme? It was supposed
come.

24
00:02:03,350 --> 00:02:04,850
We are around the place where he is
found.

25
00:02:05,050 --> 00:02:06,290
It doesn't seem dangerous like
situation.

26
00:02:06,790 --> 00:02:09,810
Well no, they planted a gun in
the stomach. He knows what to do if he is

27
00:02:09,810 --> 00:02:11,370
taken badly. Are you in contact with him?

28
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
We can hear his conversations clearly.

29
00:02:13,160 --> 00:02:15,220
They don't seem panicked, the rest of them
neither. I think they just want

30
00:02:15,220 --> 00:02:15,939
talk there.

31
00:02:15,940 --> 00:02:17,260
You tell me if you want us
intervenes.

32
00:02:17,780 --> 00:02:18,780
It's your decision.

33
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
Jean, are you there?

34
00:02:25,100 --> 00:02:26,260
Yes, yes, I'm thinking.

35
00:02:28,620 --> 00:02:29,980
Something had to happen.

36
00:02:30,940 --> 00:02:33,440
You see my girlfriend's phone
and you think I'm going to say "Okay, it's

37
00:02:33,440 --> 00:02:34,179
It's beautiful, keep it.

38
00:02:34,180 --> 00:02:36,240
» Excuse me, I didn't have the brief. The
Next time I'll be careful.

39
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
I don't care about that, baby.

40
00:02:38,020 --> 00:02:40,020
I just want to know how you did
to enter my computer.

41
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
But by phone!

42
00:02:42,490 --> 00:02:43,490
How by telephone?

43
00:02:44,790 --> 00:02:47,430
You plugged the phone into your computer
to bypass the ICM. What are you

44
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
'waited, big?

45
00:02:51,870 --> 00:02:53,370
Still not a crime to steal from thieves,
your way?

46
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
What did you do with it?

47
00:02:57,610 --> 00:03:00,050
I was loading an application in
my cell that transfers to your computer.

48
00:03:00,910 --> 00:03:02,690
Any elementary school child is
able to do that.

49
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
What do you do for a living?

50
00:03:07,490 --> 00:03:08,750
I just said it, I steal them
thieves.

51
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
Serious?

52
00:03:11,760 --> 00:03:13,460
I find people too stupid to
protect.

53
00:03:14,840 --> 00:03:16,860
After that, I steal their password and
I'm having a little fun.

54
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
What are you having fun with?

55
00:03:20,120 --> 00:03:21,420
I find credit cards, let's say.

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,000
What do you do with credit cards?
I'm selling them to your mother.

57
00:03:26,280 --> 00:03:30,440
I sell them on the dark web.

58
00:03:41,260 --> 00:03:42,340
You look under control for the
moment.

59
00:03:42,880 --> 00:03:44,000
Perfect, I was at the end of my
telephone.

60
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Pass me Eric.

61
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
I want to talk to you.

62
00:03:48,660 --> 00:03:49,299
Yes Luke.

63
00:03:49,300 --> 00:03:51,200
Explain then that we don't do
omelette without breaking eggs.

64
00:03:51,740 --> 00:03:54,760
If we want to move on to the next step,
It's going to have to be a little stirred up.

65
00:03:55,020 --> 00:03:58,940
I know well, but shutters of
cell phones, we don't kill anyone for

66
00:03:58,940 --> 00:04:00,420
that. It's still funny.

67
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
Yes.

68
00:04:06,100 --> 00:04:07,500
I'm not really capable of
organize myself.

69
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
How are you ?

70
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Yes yes.

71
00:04:14,120 --> 00:04:15,760
You told me I'd see my boyfriend.

72
00:04:15,960 --> 00:04:20,140
Yes, but Jérôme can't be there
because he is busy.

73
00:04:21,519 --> 00:04:23,780
Also damned idea to send it
work outside our home like

74
00:04:23,780 --> 00:04:24,779
that.

75
00:04:24,780 --> 00:04:26,580
No, that's because he's no longer
able to endure you.

76
00:04:26,940 --> 00:04:29,900
I know him, he's going to start eating
scrapbooking. He spends his time eating

77
00:04:29,900 --> 00:04:31,900
chips and fast food when I'm not
I'm not here.

78
00:04:32,100 --> 00:04:33,620
He goes to a salad, he loses
knowledge.

79
00:04:34,020 --> 00:04:36,700
You understand why he needs
vacation? We will organize something for you

80
00:04:36,700 --> 00:04:37,700
thing as soon as we can.

81
00:04:38,030 --> 00:04:41,030
In 10 years, you're going to be begging us to
send him on a mission because you don't

82
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
you will be more able to get it out.

83
00:04:42,430 --> 00:04:44,930
Jérôme and I are together in life,
to death.

84
00:04:45,190 --> 00:04:48,310
He'll never let me down, not
like you, abandon your child in

85
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
a test tube.

86
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
It's a joke.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,190
She took it so well.

88
00:05:05,450 --> 00:05:07,390
And you, you knew that for a while.

89
00:05:07,890 --> 00:05:10,070
Yeah. I kind of learned it from
accident.

90
00:05:10,950 --> 00:05:13,790
A forced accident, but... Anto, he
How does he take it?

91
00:05:14,530 --> 00:05:16,690
You know how he is. He told me
announced this in two pieces of news.

92
00:05:16,910 --> 00:05:20,490
The resignation of Minister Mitchell and the
Blue Jays defeat. Yeah, that's good

93
00:05:20,490 --> 00:05:21,089
him, that.

94
00:05:21,090 --> 00:05:24,290
I told them I could steal
identities with credit cards,

95
00:05:24,290 --> 00:05:26,510
social insurance cards too,
driving license.

96
00:05:26,750 --> 00:05:28,010
Did you promise some business?

97
00:05:28,350 --> 00:05:30,070
I would have said that it was done on the
long term, anyway.

98
00:05:30,770 --> 00:05:32,630
And we have all that ready here.

99
00:05:33,430 --> 00:05:34,850
Yeah, I prepared about twenty
files.

100
00:05:35,620 --> 00:05:37,480
Fake number associated with people who are
deceased.

101
00:05:38,040 --> 00:05:39,760
If you use this, you must notify the
font.

102
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
It's all ready.

103
00:05:41,120 --> 00:05:43,740
I have this in my office. I'm looking for this
and you take care of notifying the police?

104
00:05:43,920 --> 00:05:46,580
It takes it. Just one thing, they have your
address?

105
00:05:48,060 --> 00:05:49,140
They came to take me back.

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
A camera should be installed in
his apartment.

107
00:05:52,420 --> 00:05:55,180
To know what they do if they ever
go to your house while you're not there.

108
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
We double the security.

109
00:05:56,700 --> 00:05:59,800
We install door handles with
clamps and wrenches specially

110
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
made to avoid entry by
reflection. Yeah.

111
00:06:02,330 --> 00:06:03,710
Kick in the door and you
get in there.

112
00:06:04,050 --> 00:06:05,290
Perfect. Take him home.

113
00:06:07,090 --> 00:06:08,090
Uh, Jerome.

114
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Be careful.

115
00:06:16,550 --> 00:06:17,650
You're going to make me bawl.

116
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
Hey, Luke.

117
00:06:23,530 --> 00:06:24,670
Can I ask you a favor?

118
00:06:24,970 --> 00:06:25,669
Go ahead.

119
00:06:25,670 --> 00:06:28,650
Before going to take Jérôme to the apartment,
Do you mind taking him to their house?

120
00:06:28,650 --> 00:06:29,830
so he can spend an hour with my sister?

121
00:06:30,480 --> 00:06:31,700
She has something to announce there.

122
00:06:33,200 --> 00:06:36,380
I warn you, she's going to park forward
from his condo. Where can you park?

123
00:06:36,380 --> 00:06:38,260
you want, at the same time as you don't
Don't park in the condo.

124
00:06:39,020 --> 00:06:40,080
I was his age too.

125
00:06:44,000 --> 00:06:44,939
When?

126
00:06:44,940 --> 00:06:46,040
In about half an hour.

127
00:06:46,300 --> 00:06:47,800
I have it with me for the rest of the
day.

128
00:06:48,280 --> 00:06:50,320
No, no, no, you're going to have it with you
for one hour max.

129
00:06:50,760 --> 00:06:51,780
Well, that's nothing.

130
00:06:52,060 --> 00:06:54,620
Do you want us to let it go? No, no,
no, that's correct.

131
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
I'm leaving, bye.

132
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Hey, how are you?

133
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Yes.

134
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
Big news yesterday.

135
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
It was time.

136
00:07:10,400 --> 00:07:11,980
In any case, I know one who is
relieved.

137
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
He was.

138
00:07:14,080 --> 00:07:16,580
She left her residence on the 21st
January.

139
00:07:17,320 --> 00:07:19,320
Since then, no one has
reviewed.

140
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Yes,

141
00:07:21,160 --> 00:07:23,720
That tells me what this matter is about. We have
reviewed everything that has been done

142
00:07:23,720 --> 00:07:24,519
by the police.

143
00:07:24,520 --> 00:07:27,600
Not much more to say other than
that you did the job he had to do

144
00:07:27,600 --> 00:07:31,570
do. There is just one small detail that
tired me. Claudette Crevier had a

145
00:07:31,570 --> 00:07:35,110
friend. A friend in love, lover? Everything and
none of his answers.

146
00:07:35,430 --> 00:07:40,150
To finish the story, the boyfriend
question, Jean-Daniel Racicot, 75 years old, l

147
00:07:40,150 --> 00:07:41,150
called regularly.

148
00:07:41,470 --> 00:07:43,430
She disappeared on January 21.

149
00:07:43,950 --> 00:07:45,410
He never called her again.

150
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
Is that what tires you?

151
00:07:47,230 --> 00:07:50,990
He stopped calling her the day she
disappears. He learned of her disappearance on

152
00:07:50,990 --> 00:07:53,270
same day, why would he call her?
That's what I said.

153
00:07:53,760 --> 00:07:57,040
You, there is one of your friends who
disappears without giving any news.

154
00:07:57,260 --> 00:07:58,880
Don't you try to join her at
phone?

155
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
Her name is Sophie Lacoste, that's for sure
that... Geneviève, seriously.

156
00:08:02,580 --> 00:08:06,480
Well, let's say, he takes it in the morning, and
he says to himself, well, it's not necessary to

157
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
call it or leave a message.
Let's put.

158
00:08:08,800 --> 00:08:09,880
I asked the question.

159
00:08:10,220 --> 00:08:13,840
Have you tried to contact
Claudette Crevier after her disappearance?

160
00:08:13,860 --> 00:08:15,880
He told me yes, but there was no response.

161
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
It's true, I'm here.

162
00:08:17,860 --> 00:08:18,860
TSD to homicides.

163
00:08:18,940 --> 00:08:22,160
You know very well that someone who
lies, it hides something.

164
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
I'll tell you, it's spooky, the
good man.

165
00:08:25,440 --> 00:08:29,140
Well, I don't want to work in your place,
there, but... Well, if I were at

166
00:08:29,140 --> 00:08:32,400
homicides... No, what would you do? Well,
I'll go see what's going on in this

167
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
house there.

168
00:08:33,419 --> 00:08:34,299
Without a warrant?

169
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
With warrant.

170
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
For what reason?

171
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
I'm going before the judge to tell him
what.

172
00:08:38,260 --> 00:08:40,919
I want a warrant to go search
at home because he is 75 years old and then

173
00:08:40,919 --> 00:08:42,039
that, if he recalled her flirting or not.

174
00:08:42,500 --> 00:08:44,380
Me, there, when she does that... What
what did I do?

175
00:08:44,580 --> 00:08:46,220
Well, I look like an idiot who knows
not what she does.

176
00:08:46,480 --> 00:08:47,700
I'm studying that myself. It's the tone.

177
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
We're going to go see him.

178
00:08:50,300 --> 00:08:52,720
If he confirms what you just told me
say, I think I'm going to have what

179
00:08:52,720 --> 00:08:55,060
it is necessary to obtain a warrant for
go search his house. I tell you, do

180
00:08:55,060 --> 00:08:58,420
- trust me. It's not clean,
guy there. And in every sense of the word.

181
00:08:58,940 --> 00:09:00,820
I think we have nothing to lose by
talking about this guy.

182
00:09:01,080 --> 00:09:02,160
Who was handling the file?

183
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
Adrienne Agen is on maternity leave.

184
00:09:04,560 --> 00:09:05,660
Okay. Did you talk to him?

185
00:09:06,040 --> 00:09:08,420
Yes. They did not push further with
Racicot because he was not in

186
00:09:08,420 --> 00:09:09,560
their viewfinder, but this is something else.

187
00:09:09,820 --> 00:09:12,220
You know it's not because one
guy lied to you that makes him a

188
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
potential killer?

189
00:09:13,280 --> 00:09:15,240
I didn't say that. He never told me
lied. I never spoke.

190
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Take your boyfriend,

191
00:09:17,670 --> 00:09:19,510
I was lied to my face, but that
don't make him one night.

192
00:09:20,010 --> 00:09:21,470
What is my boyfriend coming to do?
in there?

193
00:09:22,550 --> 00:09:24,410
We're going to call your man, see if he
wants to come see us.

194
00:09:24,630 --> 00:09:25,650
Why don't we go see him at home?

195
00:09:26,170 --> 00:09:28,710
Because if there is nothing to be ashamed of,
he's going to send you away.

196
00:09:28,950 --> 00:09:31,810
But if there is anything to do with
the disappearance of Mrs. Claudette Crevier,

197
00:09:31,930 --> 00:09:33,670
curiosity will push him to come to us
see.

198
00:09:33,890 --> 00:09:34,890
What is this?

199
00:09:35,210 --> 00:09:37,610
Psychology 101 of an investigator who
account of fears and who believes themselves?

200
00:09:38,190 --> 00:09:38,949
You'll see.

201
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
He's going to come see us.

202
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Did it go well?

203
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
Alright.

204
00:09:54,460 --> 00:09:56,580
Too good, in fact, to talk about it with
his mother.

205
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
You were right.

206
00:09:58,340 --> 00:09:59,500
You remained a little embarrassed.

207
00:09:59,740 --> 00:10:02,020
There are images that I don't like
taste to have in my head.

208
00:10:03,000 --> 00:10:09,920
I asked what he was doing.

209
00:10:11,080 --> 00:10:12,400
He told me he couldn't take it from me
speak.

210
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
You have to respect that.

211
00:10:13,860 --> 00:10:15,940
It's not easy for you, but it's
not easy for him either.

212
00:10:16,300 --> 00:10:18,940
Without you telling me what it is, you
think there is still more to go

213
00:10:18,940 --> 00:10:20,960
long? I don't know, because I
don't know what he's doing.

214
00:10:21,500 --> 00:10:24,880
You're going to make me believe that Pat has nothing
said. I know a little about it, but I don't know

215
00:10:24,880 --> 00:10:25,799
not everything.

216
00:10:25,800 --> 00:10:28,080
In my experience, it shouldn't
be very long.

217
00:10:28,780 --> 00:10:31,100
I don't know who ordered this. It's okay
cost a fortune.

218
00:10:36,500 --> 00:10:37,640
Do you see how it's going?

219
00:10:38,340 --> 00:10:39,700
With the hope that you had yesterday.

220
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
Alright.

221
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
It doesn't change anything, actually.

222
00:10:44,980 --> 00:10:47,680
But to be honest, I don't have
really spent the day.

223
00:10:48,110 --> 00:10:50,470
I kept you busy doing something else.

224
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
Okay, okay, okay, dad.

225
00:10:53,210 --> 00:10:53,490
T

226
00:10:53,490 --> 00:11:02,910
worried?

227
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
What do you think?

228
00:11:05,650 --> 00:11:06,389
Well nothing.

229
00:11:06,390 --> 00:11:08,250
Except that we are dealing with someone who
is calm.

230
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
What if you were going to pay a visit?

231
00:11:10,930 --> 00:11:11,729
To do what?

232
00:11:11,730 --> 00:11:12,730
To pass a bullshit.

233
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Or if he was telling the truth.

234
00:11:14,170 --> 00:11:15,310
Can you try it with the cards?
credit?

235
00:11:16,660 --> 00:11:18,140
I don't know, are you thinking about asking for one?
what are you doing?

236
00:11:18,940 --> 00:11:20,500
I am capable of being convincing
whenever I want.

237
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
Do you want me to come with you?

238
00:11:22,780 --> 00:11:25,340
No, that's out of the question. I am a big
girl, I am capable on my own.

239
00:11:27,540 --> 00:11:29,720
Yeah, it's Jerome. I think I
I'm going to have a visitor soon.

240
00:11:41,800 --> 00:11:45,180
I swear, I won't tell you that I
said it, but your guy is coming.

241
00:11:46,250 --> 00:11:47,250
Hey, come home for a couple minutes.

242
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
Sit down.

243
00:11:53,990 --> 00:11:55,930
I didn't like what you said earlier to
about my boyfriend.

244
00:11:56,530 --> 00:11:59,610
You said your boyfriend lied to me, that's
not him a killer, something like

245
00:11:59,610 --> 00:12:01,410
that. I found it inappropriate.

246
00:12:01,690 --> 00:12:03,810
Do you think it's inappropriate that he lied to me or
it's not a killer?

247
00:12:04,510 --> 00:12:05,770
Is that really what you think?

248
00:12:06,590 --> 00:12:10,390
Everything I know about this
guy, one day we found

249
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
his DNA on Brian Laving's corpse.

250
00:12:13,839 --> 00:12:17,220
We did some research, then we
fait taper ses doigts. I quickly understood

251
00:12:17,220 --> 00:12:18,620
that something had been touched that he
fallait pas.

252
00:12:18,860 --> 00:12:21,440
So we dropped the
accusations, Éric Bonin returned home

253
00:12:21,440 --> 00:12:25,420
him. Then he became the spouse
from my partner, who suddenly put

254
00:12:25,420 --> 00:12:29,640
end of an investigation into the murder of a
guy who, oh, surprise, wanted to leave

255
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
take the Dumas family.

256
00:12:30,820 --> 00:12:35,580
Okay. Make all that for you, Eric
Bonin, the vineyard, the world of Descaries,

257
00:12:35,740 --> 00:12:39,200
the Dumas family, me, all that is
just a big melting pot of people who

258
00:12:39,200 --> 00:12:42,060
are all connected and then have for
mission to want to lie to Sylvain

259
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
Diot, is that it?

260
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Your guy is coming.

261
00:12:47,450 --> 00:12:48,770
We'll apply you when you arrive.

262
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
Yeah?

263
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
From Vic?

264
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Yeah, who is it?

265
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
It's Jessica.

266
00:13:12,030 --> 00:13:13,030
Jessica?

267
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
We saw each other yesterday.

268
00:13:15,490 --> 00:13:17,070
Yeah Jessica, yeah yeah.

269
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Are you all alone?

270
00:13:19,750 --> 00:13:21,670
Yeah. Yeah, she's really all
alone.

271
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
This is where you stay.

272
00:13:50,670 --> 00:13:51,750
It happens, you know I live here.

273
00:13:52,770 --> 00:13:53,950
Fred came to drive you some yesterday.

274
00:13:59,490 --> 00:14:00,770
This is your operating room.

275
00:14:01,130 --> 00:14:02,130
Looks like that.

276
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
So show me that.

277
00:14:06,010 --> 00:14:08,310
I would like to know how you do it
follow the orders of others.

278
00:14:08,610 --> 00:14:10,290
Loulou, Loulou, Loulou, that's my
secret.

279
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
I'm not coming in person.

280
00:14:12,010 --> 00:14:13,010
Especially not to someone like you.

281
00:14:15,370 --> 00:14:18,150
You show up here without warning who says
that you don't work for the police.

282
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Me in police.

283
00:14:21,860 --> 00:14:23,960
I'm trying so many tricks on you, dog
dirty.

284
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Dirty dog.

285
00:14:27,580 --> 00:14:29,080
So, it seems that you are making
miracles.

286
00:14:30,960 --> 00:14:32,300
If I worked miracles, I would be
not here.

287
00:14:35,600 --> 00:14:37,160
Let's say I'm looking for a card
credit.

288
00:14:38,680 --> 00:14:45,220
I would tell you... The bank surrenders on Q
in 10 to print some, so... Here we go

289
00:14:45,220 --> 00:14:47,860
see. No, that's not the one I
looking for.

290
00:14:49,110 --> 00:14:51,190
It's black water with which I
can make purchases.

291
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Hmm hmm.

292
00:14:53,990 --> 00:14:55,670
And you think I carry that around in my
pockets?

293
00:14:55,970 --> 00:14:56,970
Well I don't know.

294
00:14:57,130 --> 00:14:58,510
It was you who said you were capable
to have some.

295
00:14:59,810 --> 00:15:03,510
Unless it's bullshit. No,
I didn't say that. I'm just saying...

296
00:15:03,510 --> 00:15:04,510
can you buy yourself with that?

297
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
Rags.

298
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
I have more laundry there.

299
00:15:12,190 --> 00:15:13,370
You need to start taking
cheap business.

300
00:15:13,970 --> 00:15:15,890
It costs five piasses, ten piasses...

301
00:15:16,510 --> 00:15:19,310
I'll buy you a coffee and a Malfun,
then there, if the card passes and you have

302
00:15:19,310 --> 00:15:22,850
no problem, calmly, you go
be able to go up with more business

303
00:15:22,850 --> 00:15:23,910
expensive, like running shoes.

304
00:15:24,270 --> 00:15:27,330
There, at that moment, if the card passes
no, you're going to have to run a bad guy

305
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
goal so as not to get caught.

306
00:15:29,730 --> 00:15:32,310
Because of running.

307
00:15:34,790 --> 00:15:36,670
You are not the first to want me
speak.

308
00:15:36,970 --> 00:15:39,490
There, it's different. We are part of
the homicide section.

309
00:15:39,850 --> 00:15:40,769
What does that change?

310
00:15:40,770 --> 00:15:42,750
We are not investigating the disappearance of
world.

311
00:15:43,510 --> 00:15:44,910
We're investigating murders.

312
00:15:45,470 --> 00:15:48,130
I have nothing more to say than what I have
already said.

313
00:15:49,230 --> 00:15:50,990
Claudette Crevier was a friend, not
more.

314
00:15:51,410 --> 00:15:52,970
How did you learn of his disappearance?

315
00:15:53,230 --> 00:15:54,330
On my way to the center.

316
00:15:54,810 --> 00:15:56,210
Did you try to call afterwards?

317
00:15:57,250 --> 00:15:58,250
Yes.

318
00:15:59,770 --> 00:16:00,910
Did you leave any messages?

319
00:16:01,850 --> 00:16:03,510
I don't remember, it's been a long time.

320
00:16:04,170 --> 00:16:06,310
You say you were playing cards
with her?

321
00:16:06,570 --> 00:16:09,810
I'm going there again, three Sundays, in
a cafe at the shopping center. What is

322
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
do you think happened?

323
00:16:11,930 --> 00:16:12,930
No idea.

324
00:16:13,330 --> 00:16:14,410
Do you think she is missing?

325
00:16:15,080 --> 00:16:17,760
That she got lost, that she was
victim of homicide.

326
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
I really don't know.

327
00:16:19,400 --> 00:16:22,920
Earlier, when I told you that we
investigated murders, not

328
00:16:22,920 --> 00:16:27,220
disappearances, you did not react. Because
that I had nothing more to say.

329
00:16:27,900 --> 00:16:30,500
I don't know, but you know, if I have
a friend who is missing and someone

330
00:16:30,500 --> 00:16:33,020
of homicides tells me he is investigating
his murder, you know, I'm going to react. I

331
00:16:33,020 --> 00:16:33,959
I'm going to say "Ah!

332
00:16:33,960 --> 00:16:36,540
She was the victim of a murder. There is
someone who killed him, you know. » You,

333
00:16:36,620 --> 00:16:38,700
I told you that, there it came in
one ear, out through the other.

334
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Speak for yourself.

335
00:16:40,880 --> 00:16:42,320
That's not the reaction I had.

336
00:16:43,630 --> 00:16:46,490
Did you go near the residence on
day of his disappearance?

337
00:16:46,930 --> 00:16:47,930
No.

338
00:16:48,150 --> 00:16:49,550
What is the date of his disappearance?

339
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
No idea.

340
00:16:50,970 --> 00:16:53,050
How can you tell me that you
did not go near the residence on

341
00:16:53,050 --> 00:16:55,430
day of his disappearance if you are not
not able to give me the date of its

342
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
disappearance?

343
00:16:57,150 --> 00:16:59,070
Because you mix me up with your
questions.

344
00:16:59,450 --> 00:17:01,950
You are here accusing me of having killed
someone.

345
00:17:02,190 --> 00:17:04,930
You were not accused of killing who
whatever. This is how I

346
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
sense.

347
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
Give us 10 minutes.

348
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Nothing to do with that.

349
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
He's lying, Sylvain.

350
00:17:19,460 --> 00:17:22,319
Someone who lies means there are
things to hide. I understand, he's lying.

351
00:17:23,099 --> 00:17:26,700
But, not because he's a liar
that makes him a killer. We could

352
00:17:26,700 --> 00:17:29,200
still already trying to search his
car, his house.

353
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
So you're going to go see the judge
saying “I would like a mandate of

354
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
search for such address. » It's
because he lied to us, but no. Oh,

355
00:17:34,500 --> 00:17:37,000
you have the gift of making it complicated when
Yet it’s simple. Okay, I'll tell you.

356
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
It's just an example.

357
00:17:39,300 --> 00:17:42,540
Éric Bonin lied to me. You're tired with
that? It's just an example. You need

358
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
of the cause.

359
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
Eric lied to me.

360
00:17:45,110 --> 00:17:49,130
Do you see me going to ask the DPCP for a
dream mandate because he lied to me?

361
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
Well no.

362
00:17:50,350 --> 00:17:53,070
I couldn't search his chalet anymore
based on his lies. OK, in what

363
00:17:53,070 --> 00:17:54,430
Did Éric Bonin lie to you?

364
00:17:54,850 --> 00:17:57,570
He told me he threw away the chassis
of his motorcycle in the dump, while it

365
00:17:57,570 --> 00:17:58,570
that's not true.

366
00:17:58,610 --> 00:18:00,370
You are capable of being disappointing when you
want, you.

367
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
This is an example.

368
00:18:05,670 --> 00:18:08,930
Everything is correct for the cards
credit. Yeah, but since we are limited

369
00:18:08,930 --> 00:18:11,350
in purchases, we can roll that one
some time, but we can't

370
00:18:11,350 --> 00:18:13,390
allow us to put, I don't know,
minus 10,000 piastres on a card.

371
00:18:13,960 --> 00:18:17,020
You made a deal with the police,
but there are still limits to

372
00:18:17,020 --> 00:18:17,659
what we can do.

373
00:18:17,660 --> 00:18:20,780
If they start buying jewelry
with these cards, then they are

374
00:18:20,780 --> 00:18:23,720
to pinch is that Jérôme is going to eat the
blows. That's what worries me.

375
00:18:24,140 --> 00:18:27,340
Let's grab some little coins that
have fun stealing and defrauding people,

376
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
that's one thing. To accuse them,
it is to be expected that they will risk

377
00:18:30,400 --> 00:18:31,580
to find yourself in the box of
witnesses.

378
00:18:31,800 --> 00:18:35,800
We may have to expose Jérôme
with all that that implies.

379
00:18:36,000 --> 00:18:38,840
It's a calculated risk, this
case there. If we arrest these people,

380
00:18:39,060 --> 00:18:42,440
they will not go to trial.
They will plead guilty or sell them

381
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
themselves to protect themselves.

382
00:18:43,610 --> 00:18:47,770
It is believed that the warehouse where they brought
Jérôme, it serves as a hideout for the stock

383
00:18:47,770 --> 00:18:49,890
stolen. So can you put this under
surveillance?

384
00:18:51,930 --> 00:18:54,210
Clear that with the police? Look, I
I'm going to talk to Sioui, then I'm going to

385
00:18:54,210 --> 00:18:57,050
say what do we have to date, then we
will see from there. You told me when

386
00:18:57,050 --> 00:18:57,589
is it done?

387
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
Perfect.

388
00:18:58,990 --> 00:19:00,250
Um, Luc, wait a minute.

389
00:19:01,490 --> 00:19:06,050
I would like you to find out about
find out what's going on with Delphine

390
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
Bou.

391
00:19:08,210 --> 00:19:10,890
Your Delphine? No, not my Delphine,
Delphine Bou.

392
00:19:12,960 --> 00:19:14,780
You're telling me that you
regrets.

393
00:19:15,020 --> 00:19:16,760
And you screw it, no, that's not it.

394
00:19:17,260 --> 00:19:20,800
It's just that when I don't have
news from her, usually, it's

395
00:19:20,800 --> 00:19:21,920
because she is planning something bad.

396
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
I'll take a look.

397
00:19:24,960 --> 00:19:27,620
There's not even hesitation, but I
can't make any mileage with that.

398
00:19:27,920 --> 00:19:28,739
How so?

399
00:19:28,740 --> 00:19:31,780
I don't have what it takes to go ahead
a judge and obtain a warrant. But don't you

400
00:19:31,780 --> 00:19:32,960
enough to reopen the investigation.

401
00:19:33,240 --> 00:19:36,140
That’s clear. I don't know how far we
will be able to search, but... OK, then

402
00:19:36,140 --> 00:19:39,700
Let's do some digging on our side,
that we start talking to people that they

403
00:19:39,700 --> 00:19:41,100
know well, that we discover.

404
00:19:41,390 --> 00:19:44,470
Stuff here and there, then after that,
that we bring it to you saying “this is what

405
00:19:44,470 --> 00:19:47,650
'we have'. It all depends on the quality of
your “what we have”. You are an old one

406
00:19:47,650 --> 00:19:49,010
SD, no need to explain that to you.

407
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
I'll take care of it.

408
00:19:51,190 --> 00:19:53,850
Be careful what you do. I
will do nothing illegal. Me neither.

409
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
We get along.

410
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Have a good weekend.

411
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
You too.

412
00:20:02,630 --> 00:20:03,790
What more can we do?

413
00:20:04,750 --> 00:20:05,830
We need to think about it.

414
00:20:27,370 --> 00:20:28,570
It's good to be back here.

415
00:20:30,170 --> 00:20:31,310
A big week, huh?

416
00:20:32,590 --> 00:20:33,990
Especially with Charlie's thing.

417
00:20:37,150 --> 00:20:38,270
I understand.

418
00:20:44,750 --> 00:20:45,870
Is this my book?

419
00:20:54,860 --> 00:20:57,680
Had Sylvain come back with
the history of the motorcycle?

420
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
No way.

421
00:21:02,360 --> 00:21:04,780
He seemed to be struggling with it.

422
00:21:05,080 --> 00:21:06,980
He probably understood that this was leading
nowhere.

423
00:21:08,520 --> 00:21:09,780
Do you think he gave up?

424
00:21:11,560 --> 00:21:13,340
I think so. In any case, he told me
escaped with that.

425
00:21:18,740 --> 00:21:19,740
Does that worry you?

426
00:21:22,040 --> 00:21:23,820
I don't worry about myself, I don't
I don't worry about you.

427
00:21:25,470 --> 00:21:26,470
waste time.

428
00:21:27,110 --> 00:21:29,670
If I don't worry, I don't see
why would you care. Because I

429
00:21:29,670 --> 00:21:32,050
don't want you to pay for stuff
with which you have nothing to do. It's

430
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
not my intention.

431
00:21:34,230 --> 00:21:35,230
What does that mean?

432
00:21:35,470 --> 00:21:37,030
Nothing more than what I tell you.

433
00:21:37,330 --> 00:21:39,570
Then I don't see why we're talking about again
that, there.

434
00:21:39,990 --> 00:21:43,010
Excuse me, every time I come back
here then I enter the garage, I

435
00:21:43,010 --> 00:21:47,530
I have like a... a reminiscence of a
discussion we had that evening. It's

436
00:21:47,530 --> 00:21:48,610
you who killed Patrick Descargues.

437
00:21:49,150 --> 00:21:54,330
I want you to tell me the truth. Then
I never, ever want to talk again

438
00:21:54,330 --> 00:21:55,330
of that.

439
00:21:56,460 --> 00:21:58,240
You see, I don't remember it anymore.

440
00:22:03,980 --> 00:22:05,380
What is he doing there, the big ad?

441
00:22:05,800 --> 00:22:07,360
Well, he cleans the pool.

442
00:22:07,580 --> 00:22:08,780
He does this to be of service.

443
00:22:09,020 --> 00:22:12,440
We have a robot that does this all by itself.
He does this to please you

444
00:22:12,440 --> 00:22:14,280
pass its way of integrating into the
family.

445
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
By cleaning the pool?

446
00:22:15,680 --> 00:22:16,379
Well yes.

447
00:22:16,380 --> 00:22:18,080
Don't go home, there's a guy who
takes care of that.

448
00:22:18,680 --> 00:22:20,900
How at home, what? It's your
house already?

449
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
It shouldn't be long.

450
00:22:22,960 --> 00:22:23,980
You're going to stay with him.

451
00:22:24,260 --> 00:22:25,920
I tell you, but it's too thin. This
it can't be.

452
00:22:26,400 --> 00:22:29,620
He is kind, he listens to me when I
talk, I'm coming back from work, he

453
00:22:29,620 --> 00:22:30,519
prepared supper.

454
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
We have a definite manufacturing defect,
but if it is that thin, then it is

455
00:22:33,760 --> 00:22:37,880
everything... He lost his wife last year
passed from cancer.

456
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
He lost a chance.

457
00:22:39,240 --> 00:22:43,040
Then he set his sights on
Catherine Dumont. It's okay, the breaker

458
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
rules?

459
00:22:45,840 --> 00:22:48,820
Anyway, he looks pretty
managed, not worse in life.

460
00:22:49,680 --> 00:22:52,660
He's an account manager. He knows
how to manage your money.

461
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
You want to fit into the family,
should invite us to dinner. If we

462
00:22:55,880 --> 00:22:57,180
would see, they're such a good couple.

463
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Teach yourself.

464
00:22:59,000 --> 00:23:00,260
I saw you invited him to dinner.

465
00:23:00,880 --> 00:23:02,120
Anytime, Mr. Dubas.

466
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
He's polite, too.

467
00:23:05,060 --> 00:23:06,280
Stand back, you'll wet the lady.

468
00:23:06,700 --> 00:23:07,840
Frankly. Oh, sorry.

469
00:23:09,340 --> 00:23:16,300
What are you doing

470
00:23:16,300 --> 00:23:19,540
there? I thought you were pitiful
all alone in your semi-basement.

471
00:23:25,729 --> 00:23:28,050
Are you going to point to the same one all the time?
without announcing yourself?

472
00:23:28,390 --> 00:23:31,850
It's Saturday. I was thinking of going shopping
and I don't have a card.

473
00:23:32,150 --> 00:23:33,150
I told you to wait.

474
00:23:33,490 --> 00:23:36,530
That's not just why I'm here.

475
00:23:39,450 --> 00:23:40,830
I came to keep you company.

476
00:23:42,410 --> 00:23:46,430
I am perfectly capable of
organize myself.

477
00:23:49,630 --> 00:23:50,870
You could at least thank me.

478
00:23:52,630 --> 00:23:53,850
A coffee and a muffin.

479
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
It won't hurt you.

480
00:23:56,860 --> 00:23:57,860
THANKS.

481
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
You are very fine.

482
00:24:01,500 --> 00:24:03,400
You have no idea how good I am
fine.

483
00:24:04,460 --> 00:24:08,140
You know that the nicer you are with me,
the finer I am.

484
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Are you showing your stuff?

485
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
My stuff?

486
00:24:16,460 --> 00:24:20,240
Yeah. What you do with your mouse.

487
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
With my mouse?

488
00:24:24,620 --> 00:24:25,880
What are you doing with your computer?

489
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
Ah!

490
00:24:28,960 --> 00:24:31,420
No, you already asked me that yesterday. I
told you I didn't do that. When

491
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
You would even insist.

492
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
You're not smart.

493
00:24:34,320 --> 00:24:35,460
No, but I have other qualities.

494
00:24:36,140 --> 00:24:37,140
He doesn't want to know anything.

495
00:24:37,400 --> 00:24:39,120
Did you look for him
whether he does or not what we bullshit?

496
00:24:40,040 --> 00:24:42,560
When I look at his door locks,
I tell myself that this guy, he wants

497
00:24:42,560 --> 00:24:43,760
really don't let anyone touch their computers.

498
00:24:44,180 --> 00:24:45,480
You still don't have a credit card?

499
00:24:46,060 --> 00:24:46,879
Not yet.

500
00:24:46,880 --> 00:24:48,560
No. You won't be enough for him.

501
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
I won't let go of him.

502
00:24:50,980 --> 00:24:52,500
He still managed to hack your
computer.

503
00:24:52,900 --> 00:24:55,500
Yeah, that proves to us that he has
computer skills, but that, that

504
00:24:55,500 --> 00:24:57,740
takes us where? I find it
careful.

505
00:24:58,160 --> 00:24:59,680
He doesn't show his stuff to anyone
who.

506
00:25:00,360 --> 00:25:01,880
It's me who imposes himself on him more than the
contract.

507
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
There is a little naive side that I like
good.

508
00:25:06,360 --> 00:25:08,460
Well, she likes it.

509
00:25:08,780 --> 00:25:10,100
No, I think there is potential.

510
00:25:10,640 --> 00:25:14,940
Yeah, but you don't have a card
credit. Ok, it's okay, you're kidding about it.

511
00:25:46,750 --> 00:25:49,170
You were passing by, I said to myself
that I was going to say hello to them.

512
00:25:49,430 --> 00:25:50,590
Were you passing by?

513
00:25:51,150 --> 00:25:52,350
But don't you have a pie?

514
00:25:52,930 --> 00:25:54,370
I would never dare say that, Geneviève.

515
00:25:54,830 --> 00:25:56,010
I have too much respect for you.

516
00:25:56,710 --> 00:25:58,410
You are the best partner I have
never had.

517
00:25:58,910 --> 00:25:59,910
I would never want to change.

518
00:26:00,110 --> 00:26:02,190
No, no, it's because the truth,
I have a file in the corner.

519
00:26:02,270 --> 00:26:04,070
I told myself that I would say hello
passerby.

520
00:26:04,270 --> 00:26:05,270
I won't bother you, I hope.

521
00:26:05,690 --> 00:26:06,770
Fuck off, Sylvain.

522
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
I have nothing else to add.

523
00:26:08,870 --> 00:26:12,290
Do you make a nice coffee, Sylvain? We will
prepare this. If he wants coffee, he goes

524
00:26:12,290 --> 00:26:13,290
find it elsewhere.

525
00:26:13,680 --> 00:26:16,820
Every morning, he investigates me and then
he buys a coffee. Then look, he

526
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
start thanking me.

527
00:26:19,700 --> 00:26:20,960
Come inside, we'll take care of you.

528
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Okay.

529
00:26:31,100 --> 00:26:32,500
It's true, I have no problem
with nothing.

530
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
But you are not here because you
I was passing by.

531
00:26:35,620 --> 00:26:37,780
We are quite outside the map of
tourists, you know.

532
00:26:38,060 --> 00:26:39,460
Well, I told you, I have a file
in the corner.

533
00:26:39,780 --> 00:26:40,379
Oh yes?

534
00:26:40,380 --> 00:26:41,380
Which?

535
00:26:41,560 --> 00:26:42,600
The murder case there.

536
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
He's the crazy one.

537
00:26:45,880 --> 00:26:49,500
It's incredible. I say nothing, then everything
straight away, he calls me crazy.

538
00:26:51,600 --> 00:26:54,400
Stop beating around the bush, then
leave him out of this, it's mine

539
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
that you want to talk.

540
00:26:55,480 --> 00:26:56,480
Not necessarily.

541
00:26:57,340 --> 00:26:58,340
There are two of us, actually.

542
00:27:03,340 --> 00:27:04,360
Well, go ahead, we'll listen to you.

543
00:27:05,640 --> 00:27:08,700
You told me about your motorcycle chassis that
you threw it at the entrance to the dump.

544
00:27:08,920 --> 00:27:11,700
Yes, then it's still my version, that
has not changed.

545
00:27:12,090 --> 00:27:13,990
I was going to see, but there was no more
large carcass.

546
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
I saw that myself.

547
00:27:17,290 --> 00:27:21,530
It seems to me that there was an old
clothes washer too, you know, with the

548
00:27:21,530 --> 00:27:25,170
tordor on top, then like two
pasta rollers, there. But further no

549
00:27:25,170 --> 00:27:26,129
more.

550
00:27:26,130 --> 00:27:27,190
Someone who must have taken it.

551
00:27:27,630 --> 00:27:30,250
That's what's boring. I got myself
says the same thing, me too.

552
00:27:31,250 --> 00:27:32,990
Maybe someone left
with the chassis.

553
00:27:33,770 --> 00:27:34,770
Everything is possible.

554
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
It's always surprising to see that
men and women who do the same

555
00:27:40,960 --> 00:27:42,900
profession that I do not go further than
the tip of their nose.

556
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
Hey.

557
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
You're lying.

558
00:27:51,280 --> 00:27:53,700
To repeat your great words,
it's not because a guy is a

559
00:27:53,700 --> 00:27:54,820
liar that he committed a crime.

560
00:27:55,160 --> 00:27:58,800
Yeah, but like you said so well,
we can begin to doubt everything that

561
00:27:58,800 --> 00:27:59,239
'he said.

562
00:27:59,240 --> 00:28:01,240
Yeah, well doubt as much as you want, that
doesn't make him a murderer.

563
00:28:02,310 --> 00:28:05,110
These are all arguments that I used
in another folder. She wants

564
00:28:05,110 --> 00:28:07,870
really throw this back in my face.
Ok, that's fine, leave him alone.

565
00:28:08,870 --> 00:28:11,470
Why are you picking on me?

566
00:28:12,530 --> 00:28:14,770
Look, I tell you, I repeat, I
I'm like Geneviève.

567
00:28:15,410 --> 00:28:16,830
When someone lies to me, I start to doubt.

568
00:28:17,310 --> 00:28:18,350
Where did I lie to you?

569
00:28:19,510 --> 00:28:20,510
I drove off the bike.

570
00:28:21,090 --> 00:28:22,930
I put it there, then there is someone
who took it.

571
00:28:23,810 --> 00:28:24,810
Yes.

572
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
Genevieve took it.

573
00:28:30,640 --> 00:28:34,060
You told me your chassis story
stoned that you threw in the dump.

574
00:28:34,660 --> 00:28:38,020
It was after you told me that that
you treated your bike.

575
00:28:38,540 --> 00:28:41,080
Then as your girlfriend must have thought that this
was not a good idea after

576
00:28:41,080 --> 00:28:44,500
saw the photos in my office, she
hurried to pick it up.

577
00:28:44,900 --> 00:28:47,360
Don't tell me it's not true.
I just removed the cameras from

578
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
monitoring.

579
00:28:52,940 --> 00:28:55,560
I know it, I know it, I know it.

580
00:28:55,920 --> 00:28:59,220
It doesn't mean anything. All that
said, is that...

581
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
I was lied to.

582
00:29:02,700 --> 00:29:05,320
No more, no less.

583
00:29:09,040 --> 00:29:11,680
Well, I won't bother you anymore
long time.

584
00:29:12,480 --> 00:29:15,160
It's the weekend, you're off.

585
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Enjoy it.

586
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
I envy you.

587
00:29:21,160 --> 00:29:23,420
It's a real little corner of paradise
you have here.

588
00:29:24,180 --> 00:29:26,980
Have a great weekend with
Geneviève, it must be magical.

589
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
She is so fine.

590
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
Too thin.

591
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Have a good end of the day.

592
00:29:43,940 --> 00:29:46,100
Look, I swear to you, Marc, I won't
would never put myself in trouble for a

593
00:29:46,100 --> 00:29:46,859
same thing.

594
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
No, I don't even doubt it.

595
00:29:47,960 --> 00:29:49,780
If you don't want to, I'll understand
too.

596
00:29:50,240 --> 00:29:51,900
You were there to save my ass when
I was in trouble.

597
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
I'll do this for you.

598
00:29:53,980 --> 00:29:56,700
On Sunday morning, he is not there. He
plays cards in a shopping center.

599
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
It's good for me.

600
00:29:58,360 --> 00:30:02,460
If he wants to know that, I'll put my paws up.
For me, it's just... that's fine.

601
00:30:36,880 --> 00:30:38,260
It's okay, I'm leaving.

602
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
Please.

603
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Pardon?

604
00:30:44,300 --> 00:30:45,720
I said please.

605
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
F*** off.

606
00:31:23,440 --> 00:31:27,720
I don't know, I didn't take the time to
look in every tree if it had

607
00:31:27,720 --> 00:31:29,640
not hidden a camera in a branch
somewhere.

608
00:31:29,940 --> 00:31:31,500
He knew exactly what he was doing.

609
00:31:33,200 --> 00:31:34,179
It doesn't change anything.

610
00:31:34,180 --> 00:31:36,500
I don't want you to pay for what I
I did. I didn't do anything myself.

611
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
I went to get the chassis
saying that it was better that we go

612
00:31:39,560 --> 00:31:41,060
on hand if ever the police wanted
see him.

613
00:31:41,800 --> 00:31:44,440
It was you who decided to leave
rid.

614
00:31:46,620 --> 00:31:47,620
Ok, that's good.

615
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
It passes the internal affairs test,
yes.

616
00:31:51,060 --> 00:31:52,520
Why he came to revive us
so far?

617
00:31:52,740 --> 00:31:55,040
He just wanted to let us know
that he knew it had been lied to.

618
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
At the end of the day, it doesn't change anything.

619
00:31:57,720 --> 00:31:59,980
I don't see how he can use the
chassis of your motorcycle in the matter of

620
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
murder damage.

621
00:32:01,120 --> 00:32:03,560
Even with the photo I had, I would have
never been able to prove that it was you who

622
00:32:03,560 --> 00:32:04,219
had done that.

623
00:32:04,220 --> 00:32:05,540
It's me who's trying to convince you that
it's you.

624
00:32:05,920 --> 00:32:08,820
Yes, stupid, he's a fatfoot. Yes,
he's tiring, but he's a good guy

625
00:32:08,820 --> 00:32:10,820
team. Me, I'm not in his
team. But me, yes.

626
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
He's my partner.

627
00:32:14,420 --> 00:32:15,660
Remember the story of Duker's gun.

628
00:32:16,300 --> 00:32:18,960
He could have lost his job. I
don't know how many times he chose to

629
00:32:18,960 --> 00:32:20,320
close its box to protect it.

630
00:32:20,560 --> 00:32:24,960
There is a difference between paying for
have your service weapon and... Worse

631
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
what?

632
00:32:27,980 --> 00:32:29,180
Maybe that's an order, you know?

633
00:32:29,640 --> 00:32:30,559
An order.

634
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
You belong to an agency that does
don't really know what with we don't really know

635
00:32:33,200 --> 00:32:35,000
who. But it really makes
espionage.

636
00:32:35,860 --> 00:32:37,540
You scared the police with
that.

637
00:32:37,920 --> 00:32:40,040
It worked once. I don't see
why wouldn't it work twice?

638
00:32:47,290 --> 00:32:53,070
I'm being watched? Is

639
00:32:53,070 --> 00:32:59,210
Are you here to offer me a job? What

640
00:32:59,210 --> 00:33:03,270
is

641
00:33:03,270 --> 00:33:08,130
-what do you want?

642
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Operation Seduction.

643
00:33:18,230 --> 00:33:20,510
Almost all are relocated elsewhere.

644
00:33:23,710 --> 00:33:29,550
That's worth a lot.

645
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
The Americans will not be happy.

646
00:33:43,880 --> 00:33:44,920
I'm your only way out.

647
00:33:49,520 --> 00:33:51,320
That's what it means, what you
I admit.

648
00:33:53,080 --> 00:33:56,580
How much ? A million.

649
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
In cash.

650
00:34:00,080 --> 00:34:02,180
In US dollars, of course.

651
00:34:43,439 --> 00:34:44,840
Well yes, I count the same, myself.

652
00:35:19,660 --> 00:35:20,840
He's my friend.

653
00:35:45,900 --> 00:35:47,020
Did you put anything in your fridge?

654
00:35:47,260 --> 00:35:48,360
I go to restaurants when I'm hungry.

655
00:35:50,700 --> 00:35:52,520
THANKS. That's very nice.

656
00:35:53,880 --> 00:35:58,500
I have a present for you.

657
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Oh yeah?

658
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Yeah!

659
00:36:01,760 --> 00:36:02,598
It's what?

660
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Guess.

661
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
Your credit card.

662
00:36:11,280 --> 00:36:12,280
So are you very smart?

663
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
It happens to me.

664
00:36:14,589 --> 00:36:17,590
You're not going to buy yourself a necklace
diamond or whatever with that, because

665
00:36:17,590 --> 00:36:18,590
otherwise you get caught.

666
00:36:18,770 --> 00:36:19,850
Do I look like a bling?

667
00:36:21,270 --> 00:36:22,270
No, not really.

668
00:36:23,230 --> 00:36:24,230
Me,

669
00:36:24,790 --> 00:36:25,850
I am a sapiosexual.

670
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
A what?

671
00:36:29,510 --> 00:36:30,930
A sapiosexual.

672
00:36:32,510 --> 00:36:34,210
It is the intelligence of a man who
attracts me.

673
00:36:39,970 --> 00:36:41,090
Um, I don't think it's...

674
00:36:44,299 --> 00:36:45,299
Wait, I can't, I can't.

675
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
I'm on the lookout.

676
00:36:49,660 --> 00:36:51,500
Didn't you have a blonde?

677
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
Yes.

678
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
I haven't told him yet.

679
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Okay.

680
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
Yeah.

681
00:37:01,840 --> 00:37:03,280
It's been a long time since I came back
here auntie.

682
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
Yes sir.

683
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Oh, I'm doing this quickly.

684
00:37:07,020 --> 00:37:09,620
Hurry up, there's a Sunday brunch
at Jean's. According to me, my boyfriend wants to

685
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
ask, I'm done.

686
00:37:11,680 --> 00:37:13,060
Look, it will take that long
will take.

687
00:37:13,340 --> 00:37:14,340
THANKS.

688
00:37:53,160 --> 00:37:57,340
You, Nicolas, like your advisors
placement, someone very important

689
00:37:57,340 --> 00:38:00,060
in the world of finance tells me that
the best investment than

690
00:38:00,060 --> 00:38:02,400
parents can do for their
children, is to buy them a

691
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
house.

692
00:38:03,460 --> 00:38:06,740
Is that true? Nicolas, I
remembers she hit her head

693
00:38:06,740 --> 00:38:08,160
to the ground when she fell from the balcony.

694
00:38:08,680 --> 00:38:12,160
No, I would tend to say that it is
not a bad idea.

695
00:38:12,620 --> 00:38:15,520
Ah good? Not only does he come to clean
my swimming pool, but in addition, he will tell me

696
00:38:15,520 --> 00:38:19,220
how to spend my money. You see,
there, you have the real Jean Dumas, the complainer

697
00:38:19,220 --> 00:38:22,520
that we knew until I posed
a gesture to shake him out of his slump.

698
00:38:23,050 --> 00:38:24,310
You're not talking business
likewise.

699
00:38:24,890 --> 00:38:30,030
That's my mother. She told my
father, adoptive, I specify, “I am returning

700
00:38:30,030 --> 00:38:32,570
with you just if you buy me one
big house.

701
00:38:32,890 --> 00:38:34,910
» Then after that, she comes to make me
moral, you know.

702
00:38:35,230 --> 00:38:37,770
It's not always the same, I tell you
promise. I find it

703
00:38:37,770 --> 00:38:40,870
entertaining. No, does she
is coming, Sophie, or is she not coming?

704
00:38:42,290 --> 00:38:43,310
The door is stopped, Boris.

705
00:38:43,510 --> 00:38:45,710
It's yours. In my opinion, they are a
little together, but they just don't dare

706
00:38:45,710 --> 00:38:46,488
tell us.

707
00:38:46,490 --> 00:38:47,399
So stop.

708
00:38:47,400 --> 00:38:49,820
She had to finish her work
one morning. Ah, work. What is

709
00:38:49,820 --> 00:38:51,420
'she is so important to make a
Sunday morning?

710
00:38:51,660 --> 00:38:54,200
We are a beautiful little family who
dismember.

711
00:38:54,600 --> 00:38:57,060
Test tube dad taking it easy
chalet with its police.

712
00:38:57,420 --> 00:39:00,640
My boyfriend who is at I-don't-know-where
doing I-don't-know-what.

713
00:39:01,000 --> 00:39:03,220
The sister-in-law who prepares her job that the
family.

714
00:39:03,420 --> 00:39:06,880
Look, enjoy the people who are here
instead of taking you to the place of those who

715
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
are not there.

716
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
Let's see, what are you doing here?

717
00:40:05,930 --> 00:40:08,110
You leave the yard, I'll have you arrested
by the police, are you clear?

718
00:40:10,350 --> 00:40:12,470
I'm the one who should be in this
house there.

719
00:40:13,990 --> 00:40:16,730
One day, you're all going to pay me for it.

720
00:40:22,610 --> 00:40:24,090
This is a threat to my family.

721
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
I'm going to the police!

722
00:40:25,710 --> 00:40:26,710
Calm down, Steph.

723
00:42:11,390 --> 00:42:13,950
My alarm system rings at our house.
Don't panic everyone.

724
00:42:14,930 --> 00:42:18,630
There are a dozen police officers there
outside. We handcuff you and we

725
00:42:18,630 --> 00:42:20,010
will explain why later.

726
00:42:20,270 --> 00:42:24,330
It is indeed Nicolas Lebreuil who
administers Julien Marco's money.

