1
00:00:05,222 --> 00:00:06,397
<i>سابقًا في</i> Dexter...

2
00:00:06,571 --> 00:00:07,649
<i>لا أحد يهتم.</i>

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,270
<i>ماذا؟</i>

4
00:00:10,271 --> 00:00:11,576
<i>لقد كانت عملية إسقاط جوي يا سيدي.</i>

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,354
<i>تم الإرسال من جهاز إلى جهاز</i>

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,005
<i>عبر البلوتوث أو Wi-Fi.</i>

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,049
<i>لا يوجد مسار للبيانات الوصفية، ولا توجد طوابع للحساب،</i>

8
00:00:16,059 --> 00:00:17,059
<i>لا توجد طريقة لتحديد الموقع الجغرافي.</i>

9
00:00:17,147 --> 00:00:18,279
<i>أنا-إنه شبح رقمي.</i>

10
00:00:18,540 --> 00:00:19,792
<i>لا يمكن تعقبه.</i>

11
00:00:19,802 --> 00:00:20,585
<i>لا أحد يهتم.</i>

12
00:00:20,759 --> 00:00:22,152
♪ موسيقى حزينة ♪

13
00:00:22,457 --> 00:00:23,752
<i>هناك طريق واحد فقط للخروج الآن.</i>

14
00:00:23,762 --> 00:00:24,962
-اللعنة.
<i>-ما الذي يرتفع</i>

15
00:00:24,981 --> 00:00:26,504
<i>يجب النزول.</i>

16
00:00:27,331 --> 00:00:29,029
<i>مرحبًا، Two Borough Killer.</i>

17
00:00:29,290 --> 00:00:31,205
<i>إف بي كيه، اثنان.</i>

18
00:00:31,466 --> 00:00:32,902
شرطة نيويورك، صفر.

19
00:00:33,903 --> 00:00:35,503
أوقفه. أعلم أنه كان أنت!

20
00:00:35,557 --> 00:00:36,637
أنت خارج قضية الخارق.

21
00:00:36,688 --> 00:00:37,385
<i>كن هادئًا.</i>

22
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
أنا لا أشكل تهديدا.

23
00:00:39,213 --> 00:00:40,344
أظن أنك التقيت مؤخرًا

24
00:00:40,518 --> 00:00:42,259
<i>مع صديقنا القديم آل.</i>

25
00:00:42,433 --> 00:00:43,434
<i>أنا هنا للمساعدة</i>

26
00:00:43,608 --> 00:00:45,480
ربط بعض الأطراف السائبة.

27
00:00:46,481 --> 00:00:48,570
أنت سخيف على قيد الحياة.
تعال الى هنا.

28
00:00:49,049 --> 00:00:50,398
غادرت مترو ميامي.

29
00:00:50,659 --> 00:00:53,096
-حقًا؟
-أنا بي.آي. الآن.

30
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
بي آي؟

31
00:00:55,055 --> 00:00:56,447
تواصل معهم...

32
00:00:56,621 --> 00:00:57,666
جوسبليتر

33
00:00:57,840 --> 00:00:59,015
<i>والغريب ذو العيون النعسانة.</i>

34
00:00:59,276 --> 00:01:00,495
<i>الغريب النائم،</i>

35
00:01:00,669 --> 00:01:02,192
تعرف على الراكب المظلم.

36
00:01:02,366 --> 00:01:03,366
<i>يا رجل، لقد رأيت للتو</i>

37
00:01:03,454 --> 00:01:04,238
بعض الرجل سطحي المظهر

38
00:01:04,412 --> 00:01:06,109
<i>تحميل صندوق غريب</i>

39
00:01:06,283 --> 00:01:07,883
<i>-في شاحنة U-Haul.</i>
<i>-أنت جيد.</i>

40
00:01:07,893 --> 00:01:09,721
سوف آخذه من هنا.

41
00:01:13,160 --> 00:01:14,944
اللعنة المقدسة.

42
00:01:15,640 --> 00:01:17,599
<i>واحد لأسفل، وواحد متبقي.</i>

43
00:01:17,773 --> 00:01:19,079
<i>جو سبليتر،</i>

44
00:01:19,253 --> 00:01:21,081
<i>مرحبًا بك في نيويورك.</i>

45
00:01:28,566 --> 00:01:30,742
♪ موسيقى ملتوية ♪

46
00:03:15,151 --> 00:03:17,719
الليلة، سنتجه غربًا.

47
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
فريسنو، كاليفورنيا، على وجه الدقة.

48
00:03:19,851 --> 00:03:23,203
في الخارج، مزدهرة
عاصمة الساحل الغربي.

49
00:03:23,377 --> 00:03:25,727
ومع ذلك، تحت قشرتها المشمسة،

50
00:03:25,901 --> 00:03:27,772
فريسنو مدينة يسيطر عليها الخوف.

51
00:03:29,774 --> 00:03:32,255
<i>كما ترون، المواطنين
لهذه المدينة التي تبدو هادئة</i>

52
00:03:32,429 --> 00:03:33,909
يتم مطاردتهم من قبل قاتل متسلسل.

53
00:03:34,083 --> 00:03:37,652
شر ولا هوادة فيها
مريض نفسي معروف...

54
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
جوسبليتر.

55
00:03:41,525 --> 00:03:43,604
<ط>تعتقد السلطات الضحايا
يتم اختيارها بشكل عشوائي.</i>

56
00:03:43,614 --> 00:03:45,747
<ط> الخيط المشترك بينهما
هو أنهم جميعا</i>

57
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
<i>الشباب في أواخر سن المراهقة وحتى منتصف العشرينيات</i>

58
00:03:48,228 --> 00:03:50,360
<i>انقطعوا في مقتبل حياتهم.</i>

59
00:03:50,534 --> 00:03:53,624
لذا، ربما ليس عشوائيًا تمامًا على كل حال.

60
00:03:53,798 --> 00:03:56,105
<i>أحد الضحايا، جاك ستانلي،</i>

61
00:03:56,366 --> 00:03:59,630
<i>تم العثور عليه معلقًا رأسًا على عقب
في مرآب والديه،</i>

62
00:03:59,891 --> 00:04:02,111
<i>عاصبة سريعة التحرير
ربط حنجرته.</i>

63
00:04:02,285 --> 00:04:05,070
ما بدأ شنيعًا
وسرعان ما أصبح مروعا،

64
00:04:05,245 --> 00:04:07,072
كما أكد الطبيب الشرعي

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,424
عظم فك السيد ستانلي بأكمله
تمت إزالته

66
00:04:10,685 --> 00:04:13,644
بينما السيد ستانلي
كان لا يزال على قيد الحياة.

67
00:04:13,818 --> 00:04:16,299
يمكننا أن نؤكد أن مكاييل
من دم السيد ستانلي

68
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
تم استنزافها من فوق
غشاء حاجز الدماغ.

69
00:04:18,606 --> 00:04:19,868
<i>لقد كان هذا هو الحال</i>

70
00:04:20,042 --> 00:04:22,653
مع كل ضحايا JawSplitter.

71
00:04:22,827 --> 00:04:25,090
<i>هل من الممكن أننا نتعامل فقط</i>

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,875
<i>مع مصاص دماء؟</i>

73
00:04:27,049 --> 00:04:29,225
<i>شخص مدرب جراحيًا، في ذلك.</i>

74
00:04:29,399 --> 00:04:32,097
<i>إذا كان الأمر كذلك، فأين هو؟</i>

75
00:04:32,359 --> 00:04:33,447
<i>وأين</i>

76
00:04:33,621 --> 00:04:35,536
أوه، أين عظام الفكين الضحايا؟

77
00:04:40,149 --> 00:04:41,977
♪ موسيقى متوترة ♪

78
00:04:42,151 --> 00:04:43,805
مهلا يا أبي.

79
00:04:47,330 --> 00:04:49,767
<i>يمكنني أن أكون منفتحًا مع هاريسون.</i>

80
00:04:53,467 --> 00:04:55,643
لقد جئت تحمل كل شيء الخبز.

81
00:04:55,904 --> 00:04:57,775
شمير ، لوكس ،

82
00:04:57,949 --> 00:04:59,299
الطماطم والبصل.

83
00:04:59,473 --> 00:05:01,039
مع جدول أعمالي المزدحم للغاية،

84
00:05:01,301 --> 00:05:02,857
أردت فقط التأكد
لقد أتيحت لنا الفرصة للالتقاء معًا.

85
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
<ط> شمير؟ من هو هذا الطفل؟</i>

86
00:05:04,739 --> 00:05:06,131
من الجيد رؤيتك.

87
00:05:06,306 --> 00:05:09,134
اختيار إفطار جيد.

88
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
هذا هو...؟

89
00:05:11,354 --> 00:05:12,354
نعم.

90
00:05:12,573 --> 00:05:13,574
لذا، انتظر،

91
00:05:13,748 --> 00:05:15,663
لقد استنزف دماء ضحاياه

92
00:05:15,837 --> 00:05:17,491
وأدخلها في نفسه؟

93
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
ماذا، لتبقى أصغر سنا؟

94
00:05:19,406 --> 00:05:20,581
نعم.

95
00:05:20,885 --> 00:05:21,582
نعم، هذا لا يزال يبدو كذلك

96
00:05:21,756 --> 00:05:22,800
رجل عجوز بالنسبة لي.

97
00:05:23,105 --> 00:05:24,345
نعم، أخبرني عن ذلك.

98
00:05:24,628 --> 00:05:26,717
في رأسي،

99
00:05:26,891 --> 00:05:27,891
ما زلت 30.

100
00:05:28,023 --> 00:05:30,330
لكن عندما أنظر في المرآة،

101
00:05:30,504 --> 00:05:31,896
مع نظارتي...

102
00:05:32,070 --> 00:05:34,029
أبي، توقف.

103
00:05:34,899 --> 00:05:36,205
تبدو رائعًا.

104
00:05:36,379 --> 00:05:38,294
تمام.

105
00:05:38,468 --> 00:05:39,861
♪ موسيقى هادئة ♪

106
00:05:40,035 --> 00:05:41,602
حسنًا، سيد خبير الدم.

107
00:05:41,950 --> 00:05:44,605
لذلك، قام JawSplitter بالاختيار
ضحاياه على أساس فصيلة الدم؟

108
00:05:44,779 --> 00:05:48,173
اه، هو على الأرجح
متلقي عالمي.

109
00:05:48,348 --> 00:05:50,524
اكتب AB إيجابي.

110
00:05:50,698 --> 00:05:52,138
لذا لا بد أن يكون لديك خلفية طبية،

111
00:05:52,221 --> 00:05:53,581
مثل، مثل ممرضة أو شيء من هذا؟

112
00:05:53,744 --> 00:05:54,789
مم.

113
00:05:55,180 --> 00:05:56,420
<i>لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين</i>

114
00:05:56,530 --> 00:05:58,575
<i>كان لدي ممرضة على طاولتي.</i>

115
00:06:02,579 --> 00:06:03,972
ط ط ط.

116
00:06:13,503 --> 00:06:15,549
أنا أحب ما قمت به مع المكان.

117
00:06:16,419 --> 00:06:18,378
أنا أستكشف نظرية.

118
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
لقد حدثت عمليتي قتل.

119
00:06:20,554 --> 00:06:23,034
واحد في مانهاتن وواحد في كوينز.

120
00:06:23,208 --> 00:06:25,733
ومع ذلك، كلا AirDrops
حدثت في مانهاتن.

121
00:06:25,907 --> 00:06:29,040
هل هذا هو المكان الذي يقع فيه الحي الخمس
حياة القاتل أو ربما يعمل؟

122
00:06:29,214 --> 00:06:30,781
يمكن أن يكون.

123
00:06:30,955 --> 00:06:33,741
يسعدني رؤيتك قد قمت بإعادة توجيه...

124
00:06:33,915 --> 00:06:35,264
الطاقة.

125
00:06:37,919 --> 00:06:40,965
ولكن هل نمت على الإطلاق
اليومين الماضيين؟

126
00:06:41,139 --> 00:06:43,446
هل أتيت إلى مكتبي
لمناقشة جدول نومي؟

127
00:06:43,620 --> 00:06:44,926
لا.

128
00:06:46,144 --> 00:06:47,145
كنا على حق.

129
00:06:47,319 --> 00:06:48,973
قام Unis بتفتيش محطة مترو الأنفاق

130
00:06:49,234 --> 00:06:51,575
30 قدماً تحت المقهى
حيث حدث آخر AirDrop.

131
00:06:51,585 --> 00:06:54,109
العثور على الهاتف الموقد
على المسارات. لكن...

132
00:06:54,370 --> 00:06:55,676
♪ موسيقى غامضة ♪

133
00:06:55,850 --> 00:06:57,242
لماذا توقفت عن الكلام؟

134
00:06:57,504 --> 00:06:59,636
معطوب جدًا بحيث لا يمكن سحب البيانات.

135
00:06:59,897 --> 00:07:01,498
فهل استطاعوا أن يستخرجوا
أي بصمات الأصابع؟

136
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
مسحت نظيفة.

137
00:07:03,771 --> 00:07:04,946
إنه هو.

138
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
أنا متأكد.

139
00:07:06,251 --> 00:07:07,949
هذا ليس كل شيء.

140
00:07:08,123 --> 00:07:09,298
بناءً على الرقم التسلسلي،

141
00:07:09,646 --> 00:07:10,942
تم شراء هذا الهاتف منذ ثماني سنوات.

142
00:07:10,952 --> 00:07:12,432
المتجر عاطل عن العمل.

143
00:07:12,693 --> 00:07:13,781
إنها الآن مغسلة.

144
00:07:13,955 --> 00:07:15,478
لقد كان يخطط لهذا...

145
00:07:15,739 --> 00:07:19,047
الفروق الدقيقة، والتعقيدات...
لفترة طويلة جدا.

146
00:07:22,746 --> 00:07:24,313
ولكن لماذا الآن؟

147
00:07:24,487 --> 00:07:27,229
ماذا حدث منذ كل تلك السنوات

148
00:07:27,403 --> 00:07:29,797
التي حرضت على هذا؟

149
00:07:32,277 --> 00:07:34,758
<i>حان وقت JawSplitter
لمقابلة الراكب المظلم.</i>

150
00:07:40,938 --> 00:07:42,331
مهلا، جوي.

151
00:07:42,505 --> 00:07:43,898
أين أنت؟

152
00:07:44,202 --> 00:07:45,846
لم يكن لدينا للحديث عن ذلك
التي وجدتها U-Haul.

153
00:07:45,856 --> 00:07:48,250
كان الرجل مقفلاً
داخل الصندوق اللعين.

154
00:07:48,424 --> 00:07:49,817
قف. هذا...

155
00:07:49,991 --> 00:07:51,383
المكسرات سخيف، أليس كذلك؟

156
00:07:51,558 --> 00:07:53,342
يا، عندما تحصل على ثانية،
حصلت على نظرية براتر

157
00:07:53,516 --> 00:07:54,516
<i>أريد أن أركض بجانبك.</i>

158
00:07:56,650 --> 00:07:58,869
<i>نظرية كوين الأخيرة
كان قريبًا جدًا من الراحة.</i>

159
00:07:59,043 --> 00:08:01,829
<i>ساعتان حتى وصول JawSplitter.</i>

160
00:08:02,612 --> 00:08:04,052
اه، إذا كنت مشغولا، أعني، لا...

161
00:08:04,135 --> 00:08:06,311
-لا بأس.
- لا، لدي وقت.

162
00:08:07,051 --> 00:08:08,400
<i>هذا الرجل المسكين</i>

163
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
جورج، يا رجل، كان لديه
يديه اللعينة مقيدة

164
00:08:10,533 --> 00:08:13,318
وقناع أكسجين مربوط على وجهه.

165
00:08:13,493 --> 00:08:15,407
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

166
00:08:16,278 --> 00:08:17,518
<i>مرحبًا بك يا جورج.</i>

167
00:08:17,584 --> 00:08:19,411
-من سيفعل ذلك حتى؟
-حسنا،

168
00:08:19,586 --> 00:08:21,979
ها هي نظريتي. هل سمعت من أي وقت مضى
من الغريب ذو العيون النائمة؟

169
00:08:23,024 --> 00:08:25,505
القاتل في نيو هامبشاير؟

170
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
نعم، اقتحم منازل ضحاياه.

171
00:08:27,376 --> 00:08:29,150
يقتلهم باستخدام معول الجليد
بينما هم نائمون.

172
00:08:29,160 --> 00:08:32,207
سوف أترك إطارات الصور
وجه عائلاتهم للأسفل.

173
00:08:32,381 --> 00:08:34,426
أنت تعرف ماذا وجدت
في U-Haul مع جورج؟

174
00:08:35,253 --> 00:08:38,561
إطار صورة سخيف
جورج مع عائلته فيه.

175
00:08:39,431 --> 00:08:41,912
مثير للاهتمام. ماذا تفعل شرطة نيويورك
أفكر في كل هذا؟

176
00:08:42,086 --> 00:08:43,653
إنهم لا يشترونه.

177
00:08:43,827 --> 00:08:45,350
أعني،

178
00:08:45,655 --> 00:08:48,571
يفعل الغريب نعسان العينين
السفر مع ضحاياه؟

179
00:08:48,745 --> 00:08:50,007
قد يكون لدى شرطة نيويورك وجهة نظر.

180
00:08:50,181 --> 00:08:51,618
نعم، ولكن تحقق من هذا.

181
00:08:52,053 --> 00:08:53,740
تتذكر أن براتر
شركة شل التي أخبرتك عنها؟

182
00:08:53,750 --> 00:08:55,578
لقد تعمقت في تاريخ الحساب.

183
00:08:55,752 --> 00:08:58,059
قبل أن يرحل براتر بدون إذن،
سيكون هناك انسحاب

184
00:08:58,233 --> 00:09:01,149
بحوالي نصف مليون دولار
مرة واحدة في السنة،

185
00:09:01,323 --> 00:09:02,498
كل عام.

186
00:09:02,890 --> 00:09:04,490
<i>جوي كوين، محاسب الطب الشرعي.</i>

187
00:09:04,587 --> 00:09:07,459
بعد اختفاء براتر
يصبح الحساب خاملًا.

188
00:09:07,634 --> 00:09:09,374
حتى قبل أيام قليلة،

189
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
عندما يظهر هذا اللعنة نعسان العينين.

190
00:09:11,768 --> 00:09:14,031
♪ موسيقى غامضة ♪

191
00:09:14,205 --> 00:09:15,816
أنا لا أتابع.

192
00:09:15,990 --> 00:09:19,689
ماذا لو لم يكن براتر مجرد
من محبي القاتل المتسلسل؟

193
00:09:19,863 --> 00:09:22,083
ماذا لو التقى بهم سخيف؟

194
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
اشترى الجوائز منهم مباشرة؟

195
00:09:24,433 --> 00:09:26,522
أعني، كيف يمكنك الحصول على كل هذا القرف

196
00:09:26,696 --> 00:09:28,089
من القتلة اللعينين النشطين؟

197
00:09:28,350 --> 00:09:30,091
<i>أنا لا أحب كوين الذكي.</i>

198
00:09:30,352 --> 00:09:31,614
التقى بهم؟

199
00:09:33,181 --> 00:09:34,399
نعم.

200
00:09:34,661 --> 00:09:35,956
انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا بعض الشيء،

201
00:09:35,966 --> 00:09:36,966
لكن نعم.

202
00:09:37,054 --> 00:09:38,708
يبدو مجنونا.

203
00:09:38,926 --> 00:09:41,929
كيف يمكن لبراتر أن يجد هذه الأشياء؟
القتلة الذين لم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من العثور عليهم؟

204
00:09:42,103 --> 00:09:43,383
الرجل هو الملياردير سخيف.

205
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
المال من هذا القبيل، يمكنك أن تفعل أي شيء.

206
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
هل قرأت الجريدة اللعينة؟

207
00:09:49,632 --> 00:09:51,145
عفوا إنه قليل...

208
00:09:51,155 --> 00:09:52,722
بعيد المنال.

209
00:09:53,636 --> 00:09:55,246
نعم.

210
00:09:56,117 --> 00:09:57,248
أنت على حق.

211
00:09:59,120 --> 00:10:00,774
أقدر لك سماع لي.

212
00:10:00,948 --> 00:10:02,340
بالتأكيد.

213
00:10:02,514 --> 00:10:04,038
اللعنة. لقد مضى وقت طويل

214
00:10:04,212 --> 00:10:06,083
منذ أن أسقطت من قبل مورغان.

215
00:10:08,129 --> 00:10:09,913
وكانت أختك سيد في ذلك.

216
00:10:10,087 --> 00:10:12,394
نعم.

217
00:10:13,308 --> 00:10:15,658
يا إلهي، أنا أفتقدها يا صاح.

218
00:10:16,746 --> 00:10:18,008
أنا أيضاً.

219
00:10:18,226 --> 00:10:19,923
لا تقلق،
أنا لن أقترح عليك.

220
00:10:21,185 --> 00:10:22,839
جيد.

221
00:10:23,100 --> 00:10:24,875
الفاصل الفكي
سوف يكون هنا في أي لحظة.

222
00:10:24,885 --> 00:10:27,017
يمكننا أن نتذمر بشأن ببتيدات الكولاجين

223
00:10:27,191 --> 00:10:30,673
أو خفض درجات الحرارة القاعدية
أو ما هو عليه الآن.

224
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
ثم سأترك لك أن تفعل الشيء الخاص بك.

225
00:10:33,415 --> 00:10:34,982
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

226
00:10:35,243 --> 00:10:38,812
وخاصة بالنسبة لشخص قادر مثلك.

227
00:10:38,986 --> 00:10:40,727
أوه.

228
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
ويبلغ عمره الآن 70 عامًا.

229
00:10:44,556 --> 00:10:48,996
ولكن لا تنزعج إذا نظر
نوع من مثل ، اه ...

230
00:10:50,301 --> 00:10:52,652
دمية الخزف.

231
00:10:52,826 --> 00:10:54,001
ماذا تقصد؟

232
00:10:54,218 --> 00:10:55,578
كل عام في تجمعات براتر،

233
00:10:55,698 --> 00:10:57,831
كان هناك دائما بعض التحسن الجديد.

234
00:10:58,005 --> 00:11:00,355
عمليات التجميل، البوتوكس، الحشو.

235
00:11:00,529 --> 00:11:04,751
نأمل أنه لم يعد
على نظام غذائي سائل فقط.

236
00:11:04,925 --> 00:11:06,361
المزيد بالنسبة لي.

237
00:11:06,535 --> 00:11:07,971
أي أسئلة؟

238
00:11:08,145 --> 00:11:13,716
حسناً، ملفك كان شاملاً للغاية.

239
00:11:13,890 --> 00:11:18,199
بصراحة، هذا أمر سيء للغاية
آخر ضيوف براتر.

240
00:11:18,460 --> 00:11:20,365
إذا قمت بالتتبع
وقمت بالتنظيف

241
00:11:20,375 --> 00:11:22,507
فكر في عدد الأرواح التي يمكننا إنقاذها.

242
00:11:23,900 --> 00:11:27,382
هل هناك أي فرصة أن تعرف
قتلة آخرين طليقين؟

243
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
مم.

244
00:11:28,731 --> 00:11:30,820
بجانبك؟

245
00:11:38,001 --> 00:11:39,829
إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك إذن؟

246
00:11:40,003 --> 00:11:41,352
مم. مم.

247
00:11:41,526 --> 00:11:43,920
التركيز على نفسي لمرة واحدة.

248
00:11:44,181 --> 00:11:46,749
منذ أن كنت مجندًا بعمر 18 عامًا،

249
00:11:46,923 --> 00:11:49,752
لقد كنت أتلقى الأوامر من الرجال
بطريقة أو بأخرى.

250
00:11:49,926 --> 00:11:54,235
لم أتساءل قط عن هذا المسار
لأنني كنت جيدًا في ذلك.

251
00:11:54,409 --> 00:11:55,889
أفضل من أي شخص آخر.

252
00:11:56,063 --> 00:11:58,718
بلدي CO. في Q Course حذر

253
00:11:58,892 --> 00:12:01,416
قتلنا الأول سيطاردنا.

254
00:12:01,590 --> 00:12:04,201
♪ موسيقى متوترة ♪

255
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
ط ط ط.

256
00:12:09,946 --> 00:12:11,208
نمت مثل طفل في تلك الليلة.

257
00:12:11,426 --> 00:12:15,299
الشيء نفسه مع متابعتي
25 حالة وفاة مؤكدة

258
00:12:15,473 --> 00:12:19,303
لم أشعر قط بالذنب حيال القيام بذلك
ما يجب القيام به.

259
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
هناك شيء سخيف فينا، هاه؟

260
00:12:24,091 --> 00:12:25,396
حقيقي.

261
00:12:25,570 --> 00:12:28,008
لكنني لا أريد تلك الحياة بعد الآن.

262
00:12:29,792 --> 00:12:32,229
ومع ذلك، عليك أن تعترف، لقد كان الأمر ممتعًا.

263
00:12:32,403 --> 00:12:34,144
العمل معًا.

264
00:12:34,318 --> 00:12:36,038
نعم.

265
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
دعونا نفعل هذا.

266
00:12:40,368 --> 00:12:42,457
♪ موسيقى متوترة ♪

267
00:12:50,465 --> 00:12:52,293
-مهلا.
<i>-إما JawSplitter</i>

268
00:12:52,467 --> 00:12:55,122
<i>تم العثور عليه بالفعل
ينبوع الشباب أو...</i>

269
00:12:55,383 --> 00:12:57,298
-هل يمكنني مساعدتك؟
- اه نعم.

270
00:12:57,472 --> 00:12:58,647
أنا هنا لتناول العشاء.

271
00:12:58,821 --> 00:13:00,605
لديك عنوان خاطئ.

272
00:13:00,867 --> 00:13:01,911
أوه.

273
00:13:02,085 --> 00:13:04,348
عشاء السيد براتر.

274
00:13:09,310 --> 00:13:11,399
♪ موسيقى غامضة ♪

275
00:13:15,011 --> 00:13:16,578
على ركبتيك!

276
00:13:16,752 --> 00:13:18,700
من أنت بحق الجحيم؟ ماذا
اللعنة هل تفعل هنا؟

277
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
أنا رائع. أقسم بحياتي!

278
00:13:21,191 --> 00:13:22,574
أنظر في بابي...
دعني أحمل حقيبتي...

279
00:13:22,584 --> 00:13:24,586
ابق حيث أنت!

280
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
اه، الجيب الأمامي.

281
00:13:34,814 --> 00:13:36,728
-من أين لك ذلك؟
-من والدي.

282
00:13:36,903 --> 00:13:38,818
من والدي، جون توماس،
جوسبليتر.

283
00:13:38,992 --> 00:13:40,384
أنا جون توماس جونيور.

284
00:13:45,955 --> 00:13:48,436
ط ط ط.

285
00:13:50,568 --> 00:13:55,356
إذن، نعم، توفي والدي منذ عامين.

286
00:13:55,530 --> 00:13:56,530
واو، واو.

287
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
أنا مندهش.

288
00:13:58,620 --> 00:14:00,709
ونادرا ما أتفاجأ.

289
00:14:01,536 --> 00:14:03,494
انظر، لقد عرفت عن هذه الحفلات.

290
00:14:03,755 --> 00:14:04,974
لسنوات.

291
00:14:05,279 --> 00:14:09,065
قال لي والدي
كل شيء عن قبو براتر السري.

292
00:14:09,239 --> 00:14:10,240
يمين. اسكت.

293
00:14:10,414 --> 00:14:13,026
ولكن، أيضًا، تحدث عن، أم،

294
00:14:13,200 --> 00:14:17,378
تقشعر لها الأبدان مع القتلة الآخرين
والجوائز والمال.

295
00:14:17,639 --> 00:14:19,467
اه، كما تعلمون، الأطفال في عمري،

296
00:14:19,641 --> 00:14:21,720
يعتقدون أنهم يجب أن ينموا
يصل ويصبح، مثل، جوك

297
00:14:21,730 --> 00:14:23,036
أو شيء من هذا القبيل، أو، مثل، ...

298
00:14:23,210 --> 00:14:24,341
لا أعلم، مؤثر.

299
00:14:24,602 --> 00:14:25,952
<ط> اه. هذا الجيل.</i>

300
00:14:26,126 --> 00:14:29,259
لكنني أردت أن أصبح
قاتل كبير بما فيه الكفاية

301
00:14:29,433 --> 00:14:32,393
أن تتم دعوتك إلى إحدى هذه الحفلات.

302
00:14:32,567 --> 00:14:35,048
الدعوات غير قابلة للتحويل.

303
00:14:35,222 --> 00:14:37,398
يمين. لهذا السبب أنا،
لهذا السبب أنا هنا.

304
00:14:37,659 --> 00:14:41,097
كما ترى، لأنني لم أفعل ذلك
الحصول على دعوة من الناحية الفنية،

305
00:14:41,271 --> 00:14:43,273
أريد أن أثبت نفسي
إلى السيد براتر.

306
00:14:43,534 --> 00:14:46,233
وأنا أعلم أنني لم أكن كذلك
أفعل هذا طالما أن والدي،

307
00:14:46,407 --> 00:14:50,759
لكن والدي دربني على القتل.

308
00:14:50,933 --> 00:14:51,933
تماما مثله.

309
00:14:52,065 --> 00:14:53,283
أنت تقذفني بفك الآن،

310
00:14:53,457 --> 00:14:55,198
سأقوم بتقسيم تلك العاهرة إلى المنتصف.

311
00:14:55,503 --> 00:14:57,897
<i>يبدو مثل جون الأب.
شكل ابنه على صورته.</i>

312
00:14:58,071 --> 00:14:59,202
<i>يمكنني أن أتعلق بذلك.</i>

313
00:14:59,376 --> 00:15:00,682
لقد كان هناك أربعة.

314
00:15:00,943 --> 00:15:03,206
JawSplitter يقتل منذ وفاة والدك،

315
00:15:03,380 --> 00:15:04,729
وهؤلاء...؟

316
00:15:04,991 --> 00:15:06,296
كل لي يا عزيزي.

317
00:15:06,470 --> 00:15:08,255
حسناً، جون جونيور.

318
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
جي جي.

319
00:15:09,865 --> 00:15:12,172
حسنا، جي جي.

320
00:15:12,346 --> 00:15:14,261
أنت هنا. في الوقت الراهن.

321
00:15:14,435 --> 00:15:15,523
نعم؟

322
00:15:15,697 --> 00:15:17,612
إذن، أين المال؟

323
00:15:17,786 --> 00:15:19,614
هناك مظروف في غرفة النوم.

324
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
الطابق الثالث، الباب الثاني على اليمين.

325
00:15:21,746 --> 00:15:25,925
تتلقى نصف الآن ونصف
بعد العرض الخاص بك.

326
00:15:26,708 --> 00:15:28,231
اعرض وأخبر؟

327
00:15:29,232 --> 00:15:30,581
منشط!

328
00:15:31,626 --> 00:15:34,585
بالمناسبة يا رفاق، هذا المكان...

329
00:15:34,846 --> 00:15:36,631
سينما!

330
00:15:38,328 --> 00:15:39,590
♪ موسيقى غامضة ♪

331
00:15:42,767 --> 00:15:44,117
ما رأيك؟

332
00:15:44,421 --> 00:15:47,685
أتذكر جون الأب.
ذكر الابن الصغير.

333
00:15:47,859 --> 00:15:50,862
ومن الواضح أن JJ يعرف كل التفاصيل الدموية

334
00:15:51,037 --> 00:15:52,342
من تجمعات براتر.

335
00:15:52,603 --> 00:15:54,243
لا يجعله قاتلاً
ليست واحدة حقيقية.

336
00:15:54,301 --> 00:15:55,650
تعتقد أنه طفل عاجز

337
00:15:55,824 --> 00:15:57,739
أجبر على هذه الحياة من قبل والده؟

338
00:15:57,913 --> 00:15:59,306
أنا لا أقتل شابًا عمره 21 عامًا

339
00:15:59,523 --> 00:16:02,700
دون التأكد 100%
إنه يناسب الكود.

340
00:16:02,874 --> 00:16:04,180
مثير للاهتمام.

341
00:16:04,354 --> 00:16:05,354
ماذا؟

342
00:16:06,487 --> 00:16:07,879
لا شئ. انا فقط...

343
00:16:08,054 --> 00:16:10,665
أنا-أنا-أنا مندهش.

344
00:16:10,839 --> 00:16:13,973
كان هناك جزء مني
أن يعتقد التعليمات البرمجية الخاصة بك

345
00:16:14,234 --> 00:16:16,062
كان، أم، حسناً...

346
00:16:16,236 --> 00:16:17,628
هراء.

347
00:16:21,589 --> 00:16:22,720
كم من الوقت تحتاج؟

348
00:16:22,894 --> 00:16:24,461
فقط أعطني اليوم.

349
00:16:24,635 --> 00:16:25,995
-تمام.
-آسف، آسف، آسف.

350
00:16:26,072 --> 00:16:27,725
أنا أعرف. أنا على الأرجح
سخيف مزعج جدا.

351
00:16:27,899 --> 00:16:29,419
ولكن كان لدي سؤال سريع حول:

352
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
متى سألتقي
السيد براتر؟

353
00:16:31,381 --> 00:16:32,948
وقال انه سوف ينضم إليكم غدا.

354
00:16:33,122 --> 00:16:34,122
مريض.

355
00:16:34,254 --> 00:16:35,646
مريض، مريض. جيد حقا. تمام.

356
00:16:35,820 --> 00:16:37,257
سؤال آخر.

357
00:16:37,431 --> 00:16:38,944
أم، هل سيكون منتصف الليل مانجلر هناك؟

358
00:16:40,303 --> 00:16:42,218
للأسف لا.

359
00:16:42,392 --> 00:16:44,177
تمام. ماذا عن الجوزاء؟

360
00:16:48,050 --> 00:16:49,704
لا.

361
00:16:49,878 --> 00:16:51,575
لكن، اه، لا تقلق،

362
00:16:51,749 --> 00:16:53,708
أنت في شركة عظيمة.

363
00:16:53,882 --> 00:16:56,711
الاعتذار عن عدم القيام
مقدمات في وقت سابق.

364
00:16:56,885 --> 00:16:57,668
جي جي.

365
00:16:57,842 --> 00:16:59,366
نعم.

366
00:16:59,540 --> 00:17:00,715
هذا ريد شميدت.

367
00:17:00,889 --> 00:17:02,760
مهلا، ريد شميدت.

368
00:17:02,934 --> 00:17:04,240
الراكب المظلم.

369
00:17:04,414 --> 00:17:05,415
يا إلهي.

370
00:17:05,589 --> 00:17:07,374
أم، واو.

371
00:17:07,548 --> 00:17:08,548
أسطورة.

372
00:17:08,723 --> 00:17:10,003
استمتعوا بمنزل المدينة، أيها السادة.

373
00:17:10,029 --> 00:17:12,161
سأعود غدا.

374
00:17:15,382 --> 00:17:16,600
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

375
00:17:16,774 --> 00:17:18,515
<i>بينما أنا أقرر مصيرك.</i>

376
00:17:18,689 --> 00:17:21,083
هذه اللحوم الصغيرة الفاخرة
جيدة وكل شيء، ولكن...

377
00:17:21,344 --> 00:17:22,784
إنها المرة الأولى لي في مدينة نيويورك،

378
00:17:22,867 --> 00:17:24,130
وأنا أموت فقط

379
00:17:24,347 --> 00:17:26,219
للحصول على شريحة
بيتزا نيويورك، هل تعلم؟

380
00:17:26,393 --> 00:17:27,394
أو عشرة.

381
00:17:28,743 --> 00:17:30,223
هذا يعمل بالنسبة لي.

382
00:17:32,529 --> 00:17:34,449
لأنه إذا كنت على حق
والغريب ذو العيون النائمة

383
00:17:34,618 --> 00:17:35,880
هو صديق مع براتر،

384
00:17:36,055 --> 00:17:37,621
ربما لهذا السبب كان في نيويورك.

385
00:17:37,795 --> 00:17:40,276
إذن أنت تقول الخامس عشر
أغنى رجل في العالم

386
00:17:40,450 --> 00:17:43,236
تم تحديدها وتحديد موقعها أكثر
قتلة متسلسلين مشهورين,

387
00:17:43,410 --> 00:17:45,847
ثم جمعهم جميعا معا
لتشكيل نادي سري؟

388
00:17:46,021 --> 00:17:47,283
أنا أعرف.

389
00:17:47,588 --> 00:17:50,243
إنه امتداد،
لكنني لا أستطيع التخلص منه.

390
00:17:50,417 --> 00:17:52,593
♪ موسيقى غامضة ♪

391
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
أعني، لقد قرأت سجلات الأدلة.

392
00:18:02,168 --> 00:18:05,084
لكنني اعتقدت أنني سأأخذ
ساعة لأرى كل شيء بنفسي.

393
00:18:05,258 --> 00:18:07,869
حسنًا، مرحبًا بك
لمتابعة أي خيوط،

394
00:18:08,043 --> 00:18:09,436
بغض النظر عن مدى احتمالية ذلك.

395
00:18:09,610 --> 00:18:12,482
لكنك ستحتاج إلى أكثر من ساعة واحدة.

396
00:18:13,962 --> 00:18:16,095
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪

397
00:18:43,122 --> 00:18:45,341
يسوع سخيف المسيح.

398
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
لا أعتقد
كان هذا اسمه الأوسط.

399
00:18:51,695 --> 00:18:53,784
هذا مضحك.

400
00:19:02,663 --> 00:19:05,318
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

401
00:19:05,579 --> 00:19:08,147
نعم، في الواقع، هل لديك...

402
00:19:08,408 --> 00:19:10,497
♪ موسيقى غامضة ♪

403
00:19:35,957 --> 00:19:37,698
بالضبط يا جدي.
ألا تريد أن تكون رائعا؟

404
00:19:45,314 --> 00:19:46,533
السيد كوين؟

405
00:19:47,360 --> 00:19:48,796
السيد كوين؟

406
00:19:48,970 --> 00:19:51,059
آسف. أم...

407
00:19:55,411 --> 00:19:56,543
اه...

408
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
هل لديك اه...

409
00:19:58,849 --> 00:20:01,243
أه، رئيس الأمن السابق لبراتر، أه،

410
00:20:01,417 --> 00:20:03,550
معلومات الاتصال شارلوت براون؟

411
00:20:03,811 --> 00:20:05,552
لماذا؟ تم تطهيرها
من خلال تحقيقنا.

412
00:20:05,726 --> 00:20:09,425
نعم. اه، لا يزال لديك
بعض الأسئلة لها.

413
00:20:13,342 --> 00:20:14,430
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

414
00:20:14,691 --> 00:20:16,127
-هل لديك دقيقة؟
<i>-حصلت</i>

415
00:20:16,432 --> 00:20:18,250
حول نفس القدر من الوقت الذي يستغرقه
لصنع إبريق من القهوة.

416
00:20:18,260 --> 00:20:20,610
الرقيب إسبوزيتو يصبح غريب الأطوار
إذا لم يكن هناك وعاء جديد

417
00:20:20,784 --> 00:20:21,916
كل ساعة على الساعة.

418
00:20:22,090 --> 00:20:23,222
<i>حسنًا، سأكون سريعًا.</i>

419
00:20:23,396 --> 00:20:25,224
هناك تطور جديد.

420
00:20:25,398 --> 00:20:28,923
تبين أن JawSplitter
لقد مات منذ عامين.

421
00:20:29,097 --> 00:20:30,881
♪ موسيقى متوترة ♪

422
00:20:31,055 --> 00:20:32,579
هذا-هذا عظيم.

423
00:20:32,753 --> 00:20:34,363
هذا... تم حل المشكلة، أليس كذلك؟

424
00:20:34,537 --> 00:20:35,669
ليس تماما.

425
00:20:36,017 --> 00:20:37,584
ابنه البالغ من العمر 21 عامًا على قيد الحياة وبصحة جيدة

426
00:20:37,758 --> 00:20:41,849
وعلى ما يبدو مستمرة
تراث والده.

427
00:20:42,023 --> 00:20:44,243
يبدو مألوفا نوعا ما.

428
00:20:45,069 --> 00:20:46,636
يمين.

429
00:20:46,810 --> 00:20:48,769
على أية حال، لا أستطيع أن أتقبله بالضبط
عند كلمته.

430
00:20:48,943 --> 00:20:52,425
هل يمكنك استخدام قاعدة بيانات الشرطة
لمعرفة ما إذا كان جون توماس جونيور.

431
00:20:52,599 --> 00:20:55,819
<i>من فريسنو، كاليفورنيا
لديه سجل جنائي؟</i>

432
00:20:57,125 --> 00:20:57,908
<i>عذرًا، أنا أعرفك...</i>

433
00:20:58,082 --> 00:21:00,128
رقم لا، لا بأس.

434
00:21:00,389 --> 00:21:02,739
لا، أعلم أنك لن تسأل
إذا لم يكن مهما.

435
00:21:02,913 --> 00:21:04,175
شكرًا لك.

436
00:21:04,437 --> 00:21:05,993
مهلا، كنت أفعل هذا طوال الوقت.

437
00:21:06,003 --> 00:21:07,701
فقط تأكد من عدم استخدام معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك.

438
00:21:07,875 --> 00:21:11,531
لا أريد رابطًا يمكن تتبعه
بينك وبين إمكانياتي..

439
00:21:12,488 --> 00:21:13,620
صديق جديد.

440
00:21:13,794 --> 00:21:14,969
فهمتها.

441
00:21:15,143 --> 00:21:16,927
نعم، سأخبرك بما أجده.

442
00:21:17,101 --> 00:21:18,538
<i>شكرًا.</i>

443
00:21:30,114 --> 00:21:32,203
لوكاس.

444
00:21:32,378 --> 00:21:34,162
آندي. كيف الحال؟

445
00:21:35,685 --> 00:21:37,992
-فقط هذا والورقة.
-إيه.

446
00:21:38,166 --> 00:21:39,646
يذكرني بعام 75 ابن سام.

447
00:21:39,907 --> 00:21:42,301
يشعر وكأنه كله
المدينة اللعينة تنهار.

448
00:21:42,475 --> 00:21:43,475
الناس فظيعون، هاه؟

449
00:21:43,519 --> 00:21:44,999
أليست هذه هي الحقيقة؟ يا.

450
00:21:45,173 --> 00:21:47,175
ابقَ آمنًا هناك، حسنًا؟

451
00:21:48,307 --> 00:21:50,091
يقول فيجاس أن بروكلين هي التالية.

452
00:21:50,265 --> 00:21:51,658
هل هذا صحيح؟

453
00:21:51,832 --> 00:21:53,007
اه هاه.

454
00:21:53,224 --> 00:21:55,444
-حسنا، شكرا لهذه النصيحة.
-نعم بالتأكيد.

455
00:21:57,011 --> 00:21:59,318
♪ موسيقى مشوقة ♪

456
00:22:09,371 --> 00:22:10,416
<i>عامل شرطة نيويورك.</i>

457
00:22:10,590 --> 00:22:13,201
هذا هو قاتل البلدة الخمسة.

458
00:22:13,375 --> 00:22:15,638
شخص ما سوف يموت اليوم.

459
00:22:15,812 --> 00:22:16,639
في مترو الانفاق.

460
00:22:20,251 --> 00:22:21,771
<i>أغلقنا نظام مترو الأنفاق</i>

461
00:22:21,949 --> 00:22:23,559
نحن نشلل المدينة اللعينة بأكملها.

462
00:22:23,820 --> 00:22:26,214
وإذا قمنا بتنبيه الجمهور،
نشعر بالذعر الجماعي.

463
00:22:26,388 --> 00:22:27,520
وهو بالضبط

464
00:22:27,781 --> 00:22:29,181
ما يريده Five Borough Killer.

465
00:22:29,304 --> 00:22:31,654
عذاب نفسي
على المدينة بأكملها.

466
00:22:31,828 --> 00:22:34,353
ليس لدينا الكثير من الخيارات.

467
00:22:34,614 --> 00:22:36,572
ليست جيدة منها، على الأقل.

468
00:22:37,399 --> 00:22:40,446
ضع ضابطين
على كل سيارة مترو الانفاق في المدينة.

469
00:22:40,620 --> 00:22:44,232
هناك 6,712 عربة مترو أنفاق
في جميع الأحياء الخمس،

470
00:22:44,406 --> 00:22:48,497
الأمر الذي سيتطلب 13424 ضابطا.

471
00:22:48,671 --> 00:22:49,803
هذا هو ...

472
00:22:50,064 --> 00:22:53,197
44.75%
من قوة الشرطة لدينا بأكملها.

473
00:22:53,372 --> 00:22:54,503
أنا أعتبر

474
00:22:54,677 --> 00:22:56,157
-هل لديك فكرة أفضل؟
-نعم.

475
00:22:56,418 --> 00:22:58,279
يجب أن نستخدم ما هو قليل
القاتل الخمسة بورو

476
00:22:58,289 --> 00:22:59,116
لقد كشف لنا...

477
00:22:59,290 --> 00:23:02,729
♪ موسيقى غامضة ♪

478
00:23:24,272 --> 00:23:25,491
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

479
00:23:25,665 --> 00:23:28,189
دعونا اه نضع مواردنا
في تلك المنطقة.

480
00:23:28,363 --> 00:23:29,528
نعم يا كابتن. فورا.

481
00:23:31,061 --> 00:23:32,323
شكرًا لك.

482
00:23:32,585 --> 00:23:33,412
أعلم أنك ربما تفكر

483
00:23:33,586 --> 00:23:35,326
أنني مجرد طفل نيبو.

484
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
ولكن أنا شرعي.

485
00:23:37,241 --> 00:23:38,460
أقسم.

486
00:23:39,243 --> 00:23:41,507
لا بأس. ليس لديك
لتثبت نفسك لي.

487
00:23:41,768 --> 00:23:43,020
<i>على الرغم من أن حياتك تعتمد عليه.</i>

488
00:23:43,030 --> 00:23:45,075
هذه في الواقع أفضل بيتزا

489
00:23:45,249 --> 00:23:46,642
لقد كان في حياتي.

490
00:23:46,947 --> 00:23:48,827
أنا أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى أكل القرف مثل هذا.

491
00:23:48,949 --> 00:23:50,777
كان من الممكن أن يخدعني.

492
00:23:52,561 --> 00:23:55,172
لا، والدي كان يجعلني آكل دائمًا
صحية للغاية.

493
00:23:55,346 --> 00:23:57,479
جزء من هاجس طول العمر؟

494
00:23:57,653 --> 00:23:59,612
بالضبط.

495
00:23:59,873 --> 00:24:01,614
نعم، أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة،

496
00:24:01,788 --> 00:24:03,137
حتى تأكل.

497
00:24:04,355 --> 00:24:06,445
هذا للآباء المثيرين للاهتمام.

498
00:24:06,619 --> 00:24:07,619
أوه نعم؟

499
00:24:07,750 --> 00:24:09,404
نعم. نعم.

500
00:24:09,578 --> 00:24:13,539
لقد عرف والدي ما كنت عليه
عندما كنت مراهقا.

501
00:24:14,409 --> 00:24:17,194
صدق أو لا تصدق،
علمني البقاء على قيد الحياة.

502
00:24:17,368 --> 00:24:18,500
لتزدهر، حتى.

503
00:24:18,674 --> 00:24:20,110
قف!

504
00:24:20,371 --> 00:24:21,885
لقد علمك والدك
كيفية قطع رؤوس الرجال؟

505
00:24:21,895 --> 00:24:23,374
صه.

506
00:24:23,549 --> 00:24:24,941
لا، ليس تماما.

507
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
لكن، أم،

508
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
مثل والدك،

509
00:24:27,727 --> 00:24:30,033
لقد دربني على عدم الإمساك بي

510
00:24:30,207 --> 00:24:31,861
وبعض الأشياء الأخرى.

511
00:24:32,949 --> 00:24:36,170
لكن لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر..

512
00:24:36,431 --> 00:24:39,260
ليتم تربيته من قبل الأب
الذي كان في الواقع واحدا منا.

513
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
نعم.

514
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
لقد كانت برية جدًا.

515
00:24:43,917 --> 00:24:46,049
متى عرفت من هو حقاً؟

516
00:24:46,920 --> 00:24:48,748
أم، كان عمري 14 عامًا.

517
00:24:49,009 --> 00:24:52,186
قال لي أن اثنين منا
سوف نقضي ليلة ممتعة بالخارج

518
00:24:52,360 --> 00:24:54,004
ولم نفعل ذلك أبدًا
طن من الأشياء معا،

519
00:24:54,014 --> 00:24:56,016
لذلك كنت متأججا جدا.

520
00:24:56,190 --> 00:24:57,529
واعتقدت
كان سيأخذني لأرى

521
00:24:57,539 --> 00:24:58,584
لعبة <i>السرعة والغضب الجديدة.</i>

522
00:24:58,758 --> 00:25:00,934
لكن احصل على هذا.

523
00:25:02,718 --> 00:25:05,112
لقد أخذني في عملية قتل سخيف.

524
00:25:06,461 --> 00:25:07,767
-نعم. يمين؟
-قف.

525
00:25:07,941 --> 00:25:09,725
ولكن، مثل، أيضًا، صدمة،

526
00:25:09,899 --> 00:25:13,381
كان والدي ميتا الحمار
نرجسي مختل عقليا.

527
00:25:13,555 --> 00:25:15,905
لقد أرادني أن أكون مثله تمامًا.

528
00:25:18,473 --> 00:25:20,780
نظر إليك ورأى مرآة.

529
00:25:22,085 --> 00:25:25,132
♪ موسيقى صاخبة ♪

530
00:25:28,439 --> 00:25:29,919
رجل أحمر,

531
00:25:30,093 --> 00:25:32,400
إنه أمر رائع للغاية
أن نصل إلى، مثل،

532
00:25:32,574 --> 00:25:34,523
شنق و، مثل،
الحديث عن هذا النوع من الاشياء.

533
00:25:34,533 --> 00:25:36,699
أفهم تمامًا سبب حب والدي
أن تكون جزءًا من مجموعة براتر.

534
00:25:36,709 --> 00:25:39,407
بالإضافة إلى ذلك، تتمتع نيويورك بأجواء مفعمة بالحيوية.

535
00:25:39,581 --> 00:25:41,931
-نعم.
-مم.

536
00:25:42,105 --> 00:25:44,847
-هل تريد رؤية شيء مجنون؟
-بالتأكيد.

537
00:25:46,980 --> 00:25:47,981
إنها، اه...

538
00:25:48,155 --> 00:25:49,852
<i>ندبة الميناء.</i>

539
00:25:50,026 --> 00:25:52,246
ندبة الميناء. نعم.

540
00:25:52,420 --> 00:25:53,987
كان والدي يأخذ دمي أيضاً.

541
00:25:54,161 --> 00:25:55,466
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

542
00:25:55,728 --> 00:25:57,425
لقد كنت مصدره الرئيسي بين الضحايا.

543
00:25:57,599 --> 00:25:59,993
<i>إذا كان جون الأب.
هل كان هذا وحشًا كبيرًا،</i>

544
00:26:00,167 --> 00:26:03,605
<i>ربما جون جونيور.
ضحية أكثر من القاتل.</i>

545
00:26:03,779 --> 00:26:06,521
إذًا، والدك، هل أنت وهو...

546
00:26:06,695 --> 00:26:09,045
يا إلهي! أخ.
علينا أن نفعل واحدة من هؤلاء.

547
00:26:10,699 --> 00:26:12,658
<ط> أفضل أن أقطع نفسي
إلى تسع قطع.</i>

548
00:26:12,832 --> 00:26:14,867
أعلم أنه يبدو عرجاء على الأرجح
وسياحية لك، ولكن،

549
00:26:14,877 --> 00:26:18,577
يا رجل، يجب أن آخذ
قضمة من هذه التفاحة الكبيرة.

550
00:26:19,447 --> 00:26:20,579
لدي فكرة أفضل.

551
00:26:22,711 --> 00:26:24,452
أفق مانهاتن.

552
00:26:24,713 --> 00:26:26,454
ها هو.

553
00:26:28,064 --> 00:26:31,590
إنه مثل، كما تعلمون، مثل الواقع الافتراضي ولكنه واقع.

554
00:26:33,548 --> 00:26:35,148
<i>لم أخطط
على كونه مرشدًا سياحيًا،</i>

555
00:26:35,158 --> 00:26:37,639
<i>ولكن على الأقل لدي جمهور أسير.</i>

556
00:26:37,813 --> 00:26:40,511
<i>وإذا ظهر JJ
أن تكون جديرًا بالرمز،</i>

557
00:26:40,686 --> 00:26:42,383
<i>نحن بالفعل على متن القارب.</i>

558
00:26:42,557 --> 00:26:46,039
مهلا، هل اشتريت القارب الخاص بك
مع براتر النقدية؟

559
00:26:46,953 --> 00:26:47,953
نعم.

560
00:26:48,084 --> 00:26:49,433
<i>بطريقة ملتوية.</i>

561
00:26:50,783 --> 00:26:53,394
المتأنق!

562
00:26:54,308 --> 00:26:56,832
صباح الخير يا سيدة الحرية!

563
00:26:57,006 --> 00:27:00,662
اللعنة! أعني يا إلهي
هذا القرف هو السينما من مستوى الله.

564
00:27:02,795 --> 00:27:04,144
يا رجل أنا...

565
00:27:04,318 --> 00:27:06,407
لم أفعل أي شيء مثل هذا
مع والدي.

566
00:27:07,277 --> 00:27:09,062
حقًا؟

567
00:27:09,236 --> 00:27:11,325
أنتما الإثنان لم تفعلا أي شيء طبيعي أبداً؟

568
00:27:11,499 --> 00:27:14,981
لا يا أحمر. المرة الوحيدة التي كنا فيها على الإطلاق
حتى تحدثت حقا كان...

569
00:27:15,155 --> 00:27:17,810
خلال عمليات نقل الدم لدينا.

570
00:27:18,680 --> 00:27:21,640
كنا نجلس هناك فقط
بجانب بعضها البعض لفترة من الوقت.

571
00:27:21,814 --> 00:27:24,599
فقط أنا وهو.

572
00:27:24,773 --> 00:27:26,557
ليس هناك ما يمكن فعله سوى النزيف.

573
00:27:26,732 --> 00:27:29,299
كان يسميها
"ترابط الدم."

574
00:27:30,126 --> 00:27:32,172
رائع.

575
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
هذه طريقة أفضل.

576
00:27:37,568 --> 00:27:40,528
يا هل أستطيع...
هل يمكنني تجربة القيادة؟

577
00:27:41,398 --> 00:27:43,574
أنت تراهن.

578
00:27:43,749 --> 00:27:45,349
حسنًا، ماذا أفعل؟ أنا فقط،
مثل، الضغط على هذا الشيء؟

579
00:27:45,359 --> 00:27:47,187
-نعم، اذهب لذلك.
-تمام.

580
00:27:49,189 --> 00:27:51,626
يا إلهي.

581
00:27:51,800 --> 00:27:52,975
هذه ملحمة جدا!

582
00:27:53,323 --> 00:27:55,543
سأكون هنا طوال الوقت إذا استطعت.

583
00:27:55,717 --> 00:27:57,277
إنه أمر جيد

584
00:27:57,414 --> 00:28:00,374
أنت لم تحاول تشكيل هاريسون
في صورتك الخاصة.

585
00:28:00,548 --> 00:28:02,028
أنظر ماذا فعل بـ جي جي.

586
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
♪ موسيقى هادئة ♪

587
00:28:05,031 --> 00:28:07,598
مجرد التفكير في مدى مارس الجنس
سيكون هاريسون.

588
00:28:07,773 --> 00:28:08,817
نعم.

589
00:28:09,949 --> 00:28:11,680
لا يزال هناك جزء منك
الذي يرغب هاريسون

590
00:28:11,690 --> 00:28:13,735
قد اتبعت خطواتك.

591
00:28:15,084 --> 00:28:18,087
هاريسون هو بالضبط
حيث من المفترض أن يكون.

592
00:28:18,261 --> 00:28:21,787
نعم. في مركز الشرطة
تفعل تفضل لك.

593
00:28:22,788 --> 00:28:24,224
وكان سعيدا بالمساعدة.

594
00:28:24,398 --> 00:28:26,226
إنه منحدر زلق يا (ديكس).

595
00:28:26,400 --> 00:28:29,055
تذكر كم كان الأمر صعبًا
لكي يكون ديب شرطيًا جيدًا

596
00:28:29,229 --> 00:28:32,362
مع العلم أن لديها قاتل متسلسل
في عائلتها؟

597
00:28:43,678 --> 00:28:44,756
هنا تذهب، سيدتي.

598
00:28:46,855 --> 00:28:48,161
مكان فاخر.

599
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
شكرا مرة أخرى على الموافقة
للقاء معي.

600
00:28:52,295 --> 00:28:54,820
لم أكن أعتقد
ستعود إليّ بهذه السرعة.

601
00:28:54,994 --> 00:28:57,953
لدي شعور أنك سوف تستمر في الاتصال.

602
00:28:59,172 --> 00:29:02,131
أنا لا أحاول أن أعني
كان لديك أي شيء لتفعله

603
00:29:02,392 --> 00:29:04,307
مع جنون براتر القاتل المتسلسل.

604
00:29:04,481 --> 00:29:06,701
أعني، انظر إليك.

605
00:29:06,875 --> 00:29:08,964
ولكن ما زلت أعتقد
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

606
00:29:09,225 --> 00:29:13,795
عليك أن تريد هذه الفوضى برمتها
ضعه في السرير مثل أي شخص آخر.

607
00:29:13,969 --> 00:29:15,623
لقد كنت رئيس أمن براتر.

608
00:29:15,797 --> 00:29:18,844
كان بإمكانك الوصول إلى الكثير من المعلومات،

609
00:29:19,018 --> 00:29:22,412
والناس مثله
لديك خطة لكل سيناريو.

610
00:29:23,239 --> 00:29:24,675
وحتى كيف تختفي.

611
00:29:24,850 --> 00:29:26,765
-همم.
- ماذا لو أخبرتك

612
00:29:26,939 --> 00:29:28,114
كان لدي سبب للاعتقاد

613
00:29:28,288 --> 00:29:30,507
هل عاد رئيسك القديم إلى نيويورك؟

614
00:29:30,681 --> 00:29:35,164
ربما حتى التواصل
لبعض الأصدقاء البغيضين مرة أخرى.

615
00:29:35,338 --> 00:29:39,647
هل تعرف أي شيء قد
دلني على المكان الذي يختبئ فيه؟

616
00:29:40,909 --> 00:29:42,693
سأساعدك إذا استطعت،

617
00:29:42,955 --> 00:29:46,828
لكني لم أسمع منه منذ سنوات.

618
00:29:47,089 --> 00:29:49,483
انخيل باتيستا...

619
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
كان صديقا جيدا لي.

620
00:29:53,008 --> 00:29:56,359
أنا فقط أحاول أن أفهم
ماذا حدث له.

621
00:29:56,533 --> 00:29:58,274
في تجربتي،

622
00:29:58,448 --> 00:30:02,539
هناك بعض الأسئلة
والتي من الأفضل تركها دون سؤال.

623
00:30:03,279 --> 00:30:06,282
إذا كان صديقك قد ابتعد في تلك الليلة

624
00:30:06,456 --> 00:30:08,415
بدلاً من الضغط على أمني،

625
00:30:08,589 --> 00:30:10,330
ربما لا يزال على قيد الحياة.

626
00:30:10,591 --> 00:30:14,595
أيًا كان ما كان براتر متورطًا فيه،

627
00:30:14,769 --> 00:30:18,120
من الواضح أنه هذا النوع من الأشياء
الذي يتسبب في مقتل الناس.

628
00:30:25,867 --> 00:30:28,174
أنصحك بالرحيل.

629
00:30:28,348 --> 00:30:30,829
هذا ما فعلته.

630
00:30:35,398 --> 00:30:36,791
يا رجل، هذا مزقت!

631
00:30:37,052 --> 00:30:39,141
يجب أن ترى أين أعيش
في فريسنو سخيف.

632
00:30:39,315 --> 00:30:41,578
نعم، التفاحة الكبيرة مكان خاص.

633
00:30:41,840 --> 00:30:44,451
لا يا صاح. أنت لا تحصل عليه.
شقتي الاستوديو، هذا صحيح

634
00:30:44,625 --> 00:30:46,182
بجانب ماكدونالدز،
لذلك أستيقظ كل صباح،

635
00:30:46,192 --> 00:30:47,531
رائحتها مثل وجبة سعيدة سخيف.

636
00:30:47,541 --> 00:30:48,977
أربعة وعشرون سبعة.
ولكن هذا يا رجل؟

637
00:30:49,151 --> 00:30:50,761
جولة في أعظم مدينة على هذا الكوكب

638
00:30:51,023 --> 00:30:52,623
مع الراكب الأسود اللعين نفسه؟

639
00:30:52,807 --> 00:30:53,982
يعني لا يصدق!

640
00:30:54,243 --> 00:30:55,766
<i>وأنا لا أصدق ذلك أيضًا.</i>

641
00:30:55,984 --> 00:30:57,584
دعونا نواصل حديث الركاب
على مستوى منخفض، نعم؟

642
00:30:57,594 --> 00:30:58,847
أوه، نعم، الحق.
سيء، سيء. بالطبع.

643
00:30:58,857 --> 00:31:01,729
أوه.

644
00:31:01,903 --> 00:31:03,644
هنا. يجب أن آخذ هذا.

645
00:31:03,818 --> 00:31:05,472
تمام. مهلا، لا مشكلة،
<i>إخوتي.</i>

646
00:31:05,646 --> 00:31:07,377
أنا أشعر بالجوع نوعًا ما،
لذلك سأذهب للهدم

647
00:31:07,387 --> 00:31:08,997
بعض القرف تشاركوتيري.

648
00:31:13,088 --> 00:31:14,210
<ط> ما الأمر؟ هل وجدت شيئا؟</i>

649
00:31:14,220 --> 00:31:17,223
سأكون بالأسفل خلال ثانية.

650
00:31:17,397 --> 00:31:19,747
ربما. لقد حصل
سجل الأحداث مختوم من المحكمة.

651
00:31:20,791 --> 00:31:22,751
<ط> هل لديك شكوك
أن هذا الرجل يناسب القانون؟</i>

652
00:31:22,837 --> 00:31:25,666
لقد كنت معلقة معه جميعا
يوم تحاول معرفة ذلك.

653
00:31:25,840 --> 00:31:27,537
ماذا، معلقة؟
ماذا، ماذا يعني ذلك؟

654
00:31:27,711 --> 00:31:29,670
<i>لقد اصطحبته لتناول بيتزا في نيويورك</i>

655
00:31:29,844 --> 00:31:31,280
<i>وعلى</i> شريحة من الحياة أيضًا.

656
00:31:31,541 --> 00:31:34,066
أنت لم تأخذني حتى على القارب الخاص بك.

657
00:31:34,936 --> 00:31:36,938
أوه. حسنا، أنا أحب
ليأخذك على متن القارب.

658
00:31:37,112 --> 00:31:38,722
لقد كنت مشغولا جدا.

659
00:31:38,897 --> 00:31:41,160
-انها باردة.
<i>-انظر، أنا أقوم بفحص JJ.</i>

660
00:31:41,421 --> 00:31:43,118
<i>لقد فعلت هذا مع الكثير من القتلة.</i>

661
00:31:43,379 --> 00:31:45,077
<ط> أحاول التأكد
إنه ليس هنا فقط</i>

662
00:31:45,251 --> 00:31:47,601
للحصول على المال والطعام براتر.

663
00:31:47,775 --> 00:31:49,168
أنه يستحق ما أفعله.

664
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
حسنًا، يبدو الأمر جميلًا بالأبيض والأسود.

665
00:31:51,431 --> 00:31:52,823
هل قام بقتل الناس؟

666
00:31:52,998 --> 00:31:54,086
<i>والده</i>

667
00:31:54,260 --> 00:31:55,739
قام JawSplitter الحقيقي بإعداده.

668
00:31:55,914 --> 00:31:59,091
أخرجه على واحد
من عمليات القتل التي قام بها عندما كان JJ في الرابعة عشرة من عمره.

669
00:31:59,265 --> 00:32:00,092
<i>اللعنة.</i>

670
00:32:00,266 --> 00:32:03,182
هذا جنون.

671
00:32:04,531 --> 00:32:06,402
هل كان JJ يُظهر ميولًا سيكوباتية؟

672
00:32:06,576 --> 00:32:07,838
كما كنت تفعل عندما كنت طفلا؟

673
00:32:08,665 --> 00:32:10,825
<i>أعني، ربما هذا هو ما
السجلات المختومة حوالي.</i>

674
00:32:10,885 --> 00:32:12,365
نعم، ربما، لكن سجلات الأحداث

675
00:32:12,539 --> 00:32:15,455
يمكن أن يكون بنفس السهولة
حول قطعة حلوى مسروقة.

676
00:32:15,629 --> 00:32:17,269
<i>نعم، حسنًا، مشاهدة والدك يقتل الناس</i>

677
00:32:17,370 --> 00:32:18,980
<i>يمكن أن يفسدك بشكل جيد.</i>

678
00:32:19,807 --> 00:32:21,896
<i>تصبح الأمور مربكة.</i>

679
00:32:22,070 --> 00:32:24,855
هذا ما أخاف منه.
ماذا لو كان JJ مثلك؟

680
00:32:25,987 --> 00:32:29,251
<i>ماذا لو لم يريد ذلك أبدًا
أن تكون جزءًا من أي من هذا؟</i>

681
00:32:29,425 --> 00:32:30,949
اه، من المنطقي.

682
00:32:31,123 --> 00:32:34,126
<i>إذن، ماذا ستفعل؟</i>

683
00:32:36,215 --> 00:32:38,347
♪ موسيقى داكنة ♪

684
00:33:13,165 --> 00:33:15,515
<i>القطار رقم 4 المتجه إلى برونكس</i>

685
00:33:15,689 --> 00:33:17,691
<i>نحن محتجزون في المحطة.</i>

686
00:33:31,226 --> 00:33:33,881
استعد أيها المبتدئ.
هناك رجال شرطة على كل سيارة.

687
00:33:34,142 --> 00:33:36,449
لا شيء يمكن رؤيته هنا، على الأقل
ليس حتى المحطة التالية.

688
00:33:36,623 --> 00:33:38,006
<ط> قف واضحا
من إغلاق الأبواب.</i>

689
00:33:46,502 --> 00:33:49,549
لقد رأيتك على كمبيوتر أوليفا.

690
00:33:51,116 --> 00:33:53,553
إذن، ماذا كنت تفعل؟

691
00:33:54,467 --> 00:33:55,642
اه...

692
00:33:55,903 --> 00:33:58,079
صديقي، اه، لديه زميل جديد في الغرفة.

693
00:33:58,253 --> 00:33:59,602
راندو الرجل.

694
00:33:59,776 --> 00:34:02,127
أردت فقط التأكد
لم يكن حثالة.

695
00:34:03,606 --> 00:34:05,478
-لن يحدث مرة أخرى.
- لا، كل شيء على ما يرام.

696
00:34:05,652 --> 00:34:08,046
والدي يبحث عن كل رجل أواعده.

697
00:34:08,220 --> 00:34:11,005
ربما يجب أن أبحث عنك.

698
00:34:11,179 --> 00:34:13,399
لا، نحن لا نتواعد، أتذكرين؟

699
00:34:17,490 --> 00:34:20,101
♪ موسيقى مثيرة ♪

700
00:34:27,456 --> 00:34:29,197
-لا! يا!
-أعطني ذلك.

701
00:34:29,371 --> 00:34:30,894
-يساعد!
-يا!

702
00:34:31,156 --> 00:34:32,461
يا! ابق هنا.

703
00:34:32,635 --> 00:34:35,160
♪ "ديسبتاكون" من تأليف لو تيغري
اللعب ♪

704
00:34:47,259 --> 00:34:48,651
مهلا!

705
00:34:53,352 --> 00:34:55,702
قف! شرطة!

706
00:35:01,447 --> 00:35:03,275
♪ موسيقى مشوقة ♪

707
00:35:06,452 --> 00:35:07,496
قف للخلف.

708
00:35:09,803 --> 00:35:11,196
أسقط سلاحك.

709
00:35:11,457 --> 00:35:13,188
أسقط سلاحك، ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

710
00:35:15,548 --> 00:35:17,637
اقلبه.

711
00:35:28,822 --> 00:35:31,172
أوه. ط ط ط.

712
00:35:31,433 --> 00:35:33,522
يا إلهي.

713
00:35:34,349 --> 00:35:36,699
لدغة مثالية، مثالية، مثالية.

714
00:35:36,873 --> 00:35:42,575
<i>M99، مضمون
لوقف القتلة في مساراتهم.</i>

715
00:35:42,749 --> 00:35:43,924
<i>ولكن هل يستحق ذلك؟</i>

716
00:35:44,098 --> 00:35:46,535
يو. هل حاولت من أي وقت مضى
بطة بروسسيوتو؟

717
00:35:46,796 --> 00:35:48,711
الملاعين القرف.

718
00:35:52,585 --> 00:35:53,847
أوه.

719
00:35:54,630 --> 00:35:57,546
-إنه حقا اللعنة.
-يمين؟

720
00:35:57,720 --> 00:35:59,418
ط ط ط.

721
00:35:59,592 --> 00:36:02,247
-لذلك كنت أتساءل.
-مممممم.

722
00:36:03,552 --> 00:36:06,729
عندما أخرجك والدك

723
00:36:06,903 --> 00:36:08,644
في حالة قتل عندما كنت طفلا...

724
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
مم-هممم.

725
00:36:10,516 --> 00:36:13,171
هل تمنيت يومًا أنه لم يفعل ذلك أبدًا؟

726
00:36:13,954 --> 00:36:17,262
لم يكشف أبدًا أنه كان JawSplitter؟

727
00:36:19,046 --> 00:36:21,091
لماذا؟ وا-ما الأمر بالنسبة لك؟

728
00:36:22,615 --> 00:36:23,746
أنا فضولي.

729
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
-أوه.
-يمكنك أن تكون صادقا.

730
00:36:27,185 --> 00:36:32,233
إنه جزء مما يصنع
هذه المرة معًا بشكل فريد جدًا.

731
00:36:32,407 --> 00:36:35,149
تمام. الحقيقة هي...

732
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
لقد كان مخيفا للغاية.

733
00:36:38,761 --> 00:36:40,589
<i>آه، ها هو ذا.</i>

734
00:36:40,850 --> 00:36:45,246
كما تعلمون، مثل، مشاهدة والدي، أم...

735
00:36:47,596 --> 00:36:49,207
حلقة عاصبة سريعة التحرير

736
00:36:49,381 --> 00:36:50,860
حول رقبة هذا الرجل.

737
00:36:51,644 --> 00:36:54,603
أتذكر أنني شعرت بالرعب الشديد
شاهد هذا الشاب البالغ من العمر 22 عامًا...

738
00:36:54,777 --> 00:36:57,563
هذا هو نفس عمري الآن، هاه...

739
00:36:57,737 --> 00:36:59,217
وكان الإسكات.

740
00:36:59,391 --> 00:37:01,393
كان يختنق ويختنق
حتى ذهب...

741
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
حتى غاب عن الوعي.

742
00:37:03,351 --> 00:37:05,256
وكان لسانه يتدلى
جانب فمه،

743
00:37:05,266 --> 00:37:07,268
و اه...

744
00:37:07,529 --> 00:37:09,662
أذكر أنني كنت أضحك..

745
00:37:09,836 --> 00:37:11,393
لأنني لم أكن أعرف حقًا،

746
00:37:11,403 --> 00:37:13,318
مثل، ماذا تفعل.

747
00:37:13,492 --> 00:37:17,060
شيء ما كان سخيفًا جدًا ...

748
00:37:18,497 --> 00:37:20,238
لا أعرف.

749
00:37:23,502 --> 00:37:26,113
لا أحد مستعد لرؤية شخص يموت،

750
00:37:26,287 --> 00:37:27,567
خاصة عندما تكون صغيرًا جدًا.

751
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
يمين؟

752
00:37:28,768 --> 00:37:29,986
ولكن هذه مجرد مقدمة

753
00:37:30,160 --> 00:37:31,727
إلى القرف الأكثر مارس الجنس.

754
00:37:31,988 --> 00:37:33,338
يا للعجب.

755
00:37:33,599 --> 00:37:36,254
والدي جعلني أساعده في سحب الحبل

756
00:37:36,428 --> 00:37:38,028
بينما كنا نعلق هذا الرجل رأسًا على عقب.

757
00:37:38,125 --> 00:37:41,520
اه، ودعا ذلك، أم،
إطفاء... شيء.

758
00:37:41,694 --> 00:37:43,478
-الاستنزاف.
-نعم.

759
00:37:43,739 --> 00:37:44,958
<i>أنا مألوف جدًا.</i>

760
00:37:45,132 --> 00:37:48,091
قام أبي بإزالة فكه

761
00:37:48,266 --> 00:37:50,268
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

762
00:37:51,138 --> 00:37:56,274
وأه، وضع الفك
في يدي لأمسك.

763
00:37:58,058 --> 00:37:59,929
دم...

764
00:38:00,669 --> 00:38:04,194
في جميع أنحاء يدي وملابسي.

765
00:38:04,369 --> 00:38:05,587
اه.

766
00:38:05,761 --> 00:38:07,937
لقد كان مثل كابوس حي.

767
00:38:08,851 --> 00:38:12,290
لو كان مثل هذا الكابوس ،
لماذا واصلت القتل؟

768
00:38:13,160 --> 00:38:14,553
لأن...

769
00:38:15,902 --> 00:38:19,384
اذا كنت صادقا...

770
00:38:19,558 --> 00:38:21,918
ربما لا تنتمي حقًا
في نادي بعبع براتر.

771
00:38:22,038 --> 00:38:24,606
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أنتمي.

772
00:38:24,780 --> 00:38:26,250
لكن أعني أنك كنت كذلك
نتحدث عن المرة الأولى.

773
00:38:26,260 --> 00:38:28,523
واللعنة يا رجل، كان والدي رجلاً مخيفًا،

774
00:38:28,784 --> 00:38:30,264
لكنني أحببته أيضًا

775
00:38:30,438 --> 00:38:34,355
وأردت إرضائه
وأردت أن أكون مثله.

776
00:38:34,529 --> 00:38:36,836
حسناً، أن تكون مثل القاتل المتسلسل
ويكون واحدا

777
00:38:37,010 --> 00:38:38,838
ليس هو نفسه.

778
00:38:40,492 --> 00:38:41,754
أنا واحد.

779
00:38:42,102 --> 00:38:44,844
حسنًا؟ لقد قتلت
أكثر من ثلاث مرات.

780
00:38:45,018 --> 00:38:46,236
أنا أحبه.

781
00:38:46,411 --> 00:38:47,803
أنا أحب القوة التي لديها.

782
00:38:47,977 --> 00:38:49,491
أعني، اللعنة، أعني،
أنت الراكب المظلم.

783
00:38:49,501 --> 00:38:51,633
لست بحاجة إلى بيعك على ذلك.

784
00:38:53,548 --> 00:38:55,071
ولكن ماذا عن الصيد اللعين؟

785
00:38:55,245 --> 00:38:56,498
كما تعلمون، أحيانًا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية

786
00:38:56,508 --> 00:38:57,857
وأنا أنتظر الأكبر

787
00:38:58,118 --> 00:38:59,762
أسوأ موظر
يمر عبر تلك الأبواب،

788
00:38:59,772 --> 00:39:03,819
وأنا أعلم أنه بحلول نهاية الليل،

789
00:39:03,993 --> 00:39:06,300
سأمسك فكه في يدي.

790
00:39:07,170 --> 00:39:08,520
والنظرة في عينيه

791
00:39:08,824 --> 00:39:11,392
عندما أقوم بالتغليف
العاصبة حول حلقه

792
00:39:11,566 --> 00:39:14,656
وسأخبره من أنا،

793
00:39:14,830 --> 00:39:18,704
الرهبة والخوف..

794
00:39:20,706 --> 00:39:22,838
-لا يوجد شيء مثل ذلك.
-مممم.

795
00:39:23,709 --> 00:39:25,319
إلا أنك تعرف ما هو أفضل قليلا؟

796
00:39:26,712 --> 00:39:28,278
مثلا بعد ثلاثة أيام

797
00:39:28,453 --> 00:39:29,932
وقد عثروا بالفعل على الجثة،

798
00:39:30,193 --> 00:39:31,315
والجميع يتحدث
حول JawSplitter..

799
00:39:31,325 --> 00:39:32,631
"جو سبليتر، جوسبليتر..."

800
00:39:32,935 --> 00:39:34,666
وهم يتحدثون عني.

801
00:39:34,676 --> 00:39:36,635
ويبدو الأمر كما لو أنني هذا البطل الخارق

802
00:39:36,896 --> 00:39:39,986
التي لديها، مثل،
هذه الهوية السرية.

803
00:39:41,727 --> 00:39:43,946
ولا أحد يعرف.

804
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

805
00:39:48,821 --> 00:39:51,221
كنت سأنتظر وأظهر لك
هذا في عرض براتر وإخباره،

806
00:39:51,301 --> 00:39:52,433
الذي بدا رائعاً..

807
00:39:54,217 --> 00:39:56,959
لكنها حقا
نحن الأفراد مثل التفكير

808
00:39:57,133 --> 00:39:59,788
هذا حقا الحصول عليه.

809
00:40:01,573 --> 00:40:04,619
♪ موسيقى غريبة ♪

810
00:40:08,188 --> 00:40:10,495
هل هذه واحدة من جوائز والدك؟

811
00:40:11,800 --> 00:40:14,499
لا، إنه والدي.

812
00:40:14,673 --> 00:40:18,111
شاهد السيليكون
على الفك هناك؟

813
00:40:18,285 --> 00:40:21,288
لقد كان ذلك واحدًا منه، اه،
معارك غير مجدية ضد الشيخوخة.

814
00:40:21,462 --> 00:40:22,768
مثل، محاولة أن تبدو قوية

815
00:40:22,942 --> 00:40:24,509
في حين أن كل شيء آخر يتراجع.

816
00:40:24,683 --> 00:40:27,425
لذا...

817
00:40:27,599 --> 00:40:29,339
قتلته؟

818
00:40:29,514 --> 00:40:32,430
حسنًا، جون توماس الأب القديم.
كان يرتكب أخطاء.

819
00:40:32,604 --> 00:40:33,866
لقد أصبح ضعيفا.

820
00:40:34,040 --> 00:40:35,607
كان يعاني من هفوات في الذاكرة.

821
00:40:35,781 --> 00:40:38,174
لقد كان الأمر فظيعًا.
محرج حقا.

822
00:40:38,436 --> 00:40:40,046
لقد أصبح عبئًا حقًا.

823
00:40:40,220 --> 00:40:42,570
آخر شيء أريده
كان ليتم القبض عليه

824
00:40:42,744 --> 00:40:44,746
بسبب أخطائه الغبية.

825
00:40:46,269 --> 00:40:48,358
أنا JawSplitter الآن.

826
00:40:53,407 --> 00:40:54,582
أنت بالتأكيد كذلك.

827
00:40:54,756 --> 00:40:55,801
لقد كان هذا مثالياً...

828
00:40:55,975 --> 00:40:58,064
اللعنة؟

829
00:40:59,631 --> 00:41:01,981
<ط> على الأقل لم يكن كذلك
أخطاء والدك الغبية</i>

830
00:41:02,155 --> 00:41:03,591
<i>التي تسببت في سقوطك.</i>

831
00:41:03,765 --> 00:41:05,854
<i>لقد كنت أنت.</i>

832
00:41:06,028 --> 00:41:08,727
♪ موسيقى متوترة ♪

833
00:41:11,425 --> 00:41:13,514
هل ستجلب أيًا من هذا إلى المنزل؟

834
00:41:14,341 --> 00:41:16,604
أنا-أنا لا آكل بقايا الطعام.

835
00:41:17,344 --> 00:41:18,737
سوف آخذه للفتيات.

836
00:41:18,911 --> 00:41:21,087
يعلم الرب أنني لم أعد إلى المنزل لأطبخ.

837
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
نحن تبدو جيدة هنا.

838
00:41:24,482 --> 00:41:25,821
انتهى اليوم تقريبًا، وبفضلنا،

839
00:41:25,831 --> 00:41:27,833
لم يقتل أحد في مترو الأنفاق.

840
00:41:28,007 --> 00:41:30,313
-هذا خبر عظيم.
-نعم، تخميني

841
00:41:30,488 --> 00:41:32,446
غير أن هذا FBK اللعنة

842
00:41:32,620 --> 00:41:35,188
رأيت رجال شرطة في كل قطار،

843
00:41:35,449 --> 00:41:36,962
دس ذيله الصغير،
وركض عائداً إلى المنزل.

844
00:41:36,972 --> 00:41:39,235
هذا هو الشيء
حول هؤلاء القتلة المتسلسلين.

845
00:41:39,409 --> 00:41:43,196
خدش السطح،
كلهم مجموعة من الجبناء.

846
00:41:43,457 --> 00:41:45,285
هناك حالة وفاة واحدة، أيها النقيب.

847
00:41:45,459 --> 00:41:48,375
في قطار في برونكس،
والتي هي واحدة من الأحياء

848
00:41:48,549 --> 00:41:50,420
The Five Borough Killer لم يصل بعد.

849
00:41:50,595 --> 00:41:52,727
نعم، حسنا، كان ذلك
مدمن مخدرات بلا مأوى.

850
00:41:52,901 --> 00:41:54,773
لقد كان التطوير التنظيمي.
يحدث في كل وقت.

851
00:41:54,947 --> 00:41:57,384
أود أن أطلب
لوحة السموم الكاملة.

852
00:41:57,558 --> 00:41:58,951
لماذا بحق الجحيم؟

853
00:41:59,212 --> 00:42:00,856
لذلك يمكننا أن نقول بثقة
أن المتوفى

854
00:42:00,866 --> 00:42:03,259
ليس خمسة بورو القاتل
أحدث ضحية.

855
00:42:03,433 --> 00:42:05,392
أعتقد أنها فكرة جيدة يا كاب.

856
00:42:05,653 --> 00:42:06,915
العناية الواجبة وجميع.

857
00:42:07,133 --> 00:42:10,005
لست متأكدا من أنني أحب
الطريقة التي تفكر بها.

858
00:42:10,179 --> 00:42:11,964
لقد حصلنا على فوز واضح هنا.

859
00:42:14,923 --> 00:42:16,446
من هو الطبيب الشرعي تحت الطلب؟

860
00:42:16,621 --> 00:42:18,448
-دكتور. ويلتون.
-نعم.

861
00:42:18,710 --> 00:42:19,950
ربما هو نائم الآن.

862
00:42:26,761 --> 00:42:28,154
دكتور ويلتون،

863
00:42:28,328 --> 00:42:31,113
هذا ملازم المباحث
كلوديت والاس.

864
00:42:31,287 --> 00:42:34,116
أحتاج إلى تقرير تشريح الجثة
مع لوحة السموم الكاملة.

865
00:42:34,377 --> 00:42:36,379
إنها أولوية قصوى.

866
00:42:37,163 --> 00:42:39,121
نعم، أنا أفهم أنك كنت نائما.

867
00:42:39,295 --> 00:42:41,994
أستطيع أن أقول من خلال النائم
اهتزاز الحبال الصوتية الخاصة بك

868
00:42:42,168 --> 00:42:44,953
بسبب تراكم المخاط
بما يتناسب مع النوم.

869
00:42:45,780 --> 00:42:48,566
نعم يا دكتور هذا ما سوف يحدث
يؤهلك للحصول على أجر العمل الإضافي.

870
00:42:51,133 --> 00:42:53,701
والتوقيع هناك.

871
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
أحسنت.

872
00:42:56,791 --> 00:42:59,185
تقرير الاعتقال الأول للطفل.
كيف تشعر؟

873
00:42:59,359 --> 00:43:00,708
مضحك جدا.

874
00:43:00,969 --> 00:43:03,885
سمعت أنه كان عليك أن تسحب
سلاحك اليوم.

875
00:43:04,059 --> 00:43:06,627
المرة الأولى يمكن أن تكون مخيفة.

876
00:43:07,497 --> 00:43:10,022
-أن التقرير هناك؟
-نعم يا كابتن.

877
00:43:11,589 --> 00:43:14,548
حسنًا، لقد تعاملت مع الأمر كالمحترفين.
كان ظهر شريك حياتك.

878
00:43:17,507 --> 00:43:19,684
-فخور بك.
-شكرا يا أبي.

879
00:43:23,035 --> 00:43:25,124
أول مرة تسحب فيها الطفلة سلاحها.

880
00:43:26,255 --> 00:43:27,779
لم يكن لدي أي فكرة.

881
00:43:28,606 --> 00:43:30,172
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً.

882
00:43:32,000 --> 00:43:33,436
منتصف الليل.

883
00:43:33,611 --> 00:43:34,612
الوقت لساعة الخروج.

884
00:43:34,786 --> 00:43:36,570
يمكنني حقًا استخدام مشروب.

885
00:43:37,397 --> 00:43:40,008
شرب؟ ربما؟ نعم؟ نعم؟

886
00:43:40,269 --> 00:43:42,620
♪ موسيقى شريرة ♪

887
00:43:49,714 --> 00:43:52,499
<i>على الرغم من آمالي
لعودة هاريسون إلى بحيرة الحديد،</i>

888
00:43:52,673 --> 00:43:55,676
<i>أنا سعيد لأنه لم ينزل
نفس مسار JJ.</i>

889
00:44:00,768 --> 00:44:02,378
<i>وأنا ممتن لأن هاري أنقذني</i>

890
00:44:02,640 --> 00:44:05,207
<i>من أن أكون مثل أخي بريان.</i>

891
00:44:06,339 --> 00:44:08,994
<i>لا يوجد إلا في فضل الله...</i>

892
00:44:09,255 --> 00:44:10,909
<i>أو شخص ما.</i>

893
00:44:27,099 --> 00:44:28,100
ما...

894
00:44:28,274 --> 00:44:30,319
ماذا و... أين...

895
00:44:30,580 --> 00:44:31,580
المتأنق.

896
00:44:31,799 --> 00:44:32,799
ماذا بحق الجحيم؟

897
00:44:32,931 --> 00:44:34,628
أوه.

898
00:44:34,802 --> 00:44:35,847
ما هذا؟

899
00:44:36,021 --> 00:44:38,197
هذا انا

900
00:44:38,371 --> 00:44:41,635
أصبح واضحًا بشأن من أنا.

901
00:44:45,595 --> 00:44:47,380
ماذا بحق الجحيم؟

902
00:44:47,641 --> 00:44:49,774
أنا لست الراكب المظلم.

903
00:44:50,818 --> 00:44:54,343
أنا ديكستر مورغان،
جزار باي هاربور.

904
00:44:54,517 --> 00:44:56,345
ميناء الخليج ماذا؟ من؟

905
00:44:56,519 --> 00:44:59,218
الاطفال اليوم.

906
00:44:59,392 --> 00:45:01,916
لا معنى للتاريخ.

907
00:45:02,177 --> 00:45:03,918
أنا أقتل القتلة المتسلسلين.

908
00:45:04,179 --> 00:45:06,312
إنه عمل حياتي.

909
00:45:06,486 --> 00:45:09,619
وأنت يا JawSplitter جونيور،
هم قاتل متسلسل.

910
00:45:09,794 --> 00:45:12,622
أربعة شبان اختنقوا...

911
00:45:13,711 --> 00:45:15,234
استنزاف...

912
00:45:16,191 --> 00:45:18,106
في مقتبل حياتهم.

913
00:45:18,280 --> 00:45:19,440
انتظر، لا، لا، لا! ما...

914
00:45:19,542 --> 00:45:21,893
لا يا رجل، لقد كنت أعبث.

915
00:45:22,067 --> 00:45:23,416
-مممممم.
-أنا الضحية هنا.

916
00:45:23,590 --> 00:45:25,070
لقد فرض والدي هذه الحياة عليّ!

917
00:45:25,331 --> 00:45:28,116
لو سمحت. لو سمحت.

918
00:45:29,770 --> 00:45:34,035
بوم بوم، بوم بوم، بوم بوم.

919
00:45:34,209 --> 00:45:36,995
يتطلب الأمر الكثير من قلب المريض النفسي

920
00:45:37,169 --> 00:45:39,171
لتسريع.

921
00:45:39,345 --> 00:45:42,783
وها أنت بطيء وثابت.

922
00:45:43,044 --> 00:45:44,872
لا.

923
00:45:45,046 --> 00:45:47,614
-أنت الصفقة الحقيقية.
-أعدك أنني لست كذلك.

924
00:45:47,875 --> 00:45:49,659
كافٍ.

925
00:45:49,834 --> 00:45:53,968
أنا أعرف عن مختومتك
وثائق محكمة الأحداث.

926
00:45:56,188 --> 00:45:59,147
في البداية، اعتقدت أنه يمكن أن يكون
بعض الجرائم الحميدة،

927
00:45:59,321 --> 00:46:02,934
لكنني الآن متأكد من أنه كان عنيفًا.

928
00:46:03,195 --> 00:46:04,370
أتصور أنك خضعت

929
00:46:04,544 --> 00:46:07,939
الاختبارات النفسية التي تفرضها المحكمة.

930
00:46:08,113 --> 00:46:11,290
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع، أليس كذلك؟

931
00:46:12,204 --> 00:46:13,727
الأطفال وصفوك بالمريض النفسي؟

932
00:46:13,901 --> 00:46:14,684
كيف تعرف ذلك؟

933
00:46:14,859 --> 00:46:17,687
لقد أجريت نفس الاختبارات.

934
00:46:19,080 --> 00:46:21,866
لقد مررنا بالكثير من نفس التجارب.

935
00:46:22,127 --> 00:46:25,521
الجحيم، حتى أنني حاولت الاستدارة
ابني إلى قاتل مثلي.

936
00:46:25,695 --> 00:46:27,654
لديك ابن؟

937
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
لقد حاول قتلي.

938
00:46:30,048 --> 00:46:31,430
حسنًا، إذن، ها أنت ذا يا رجل.

939
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
أنت تفهم!
عليك أن تدعني أذهب.

940
00:46:32,920 --> 00:46:34,835
أحتاج إلى فرصة ثانية.
أنا أستحق ذلك.

941
00:46:35,009 --> 00:46:38,230
أعني، اللعنة، أنا...
لقد قتلت والدي،

942
00:46:38,404 --> 00:46:39,644
وكان والدي قاتلاً متسلسلاً.

943
00:46:39,709 --> 00:46:41,407
هذا يجعلني مثلك أكثر، أليس كذلك؟

944
00:46:41,624 --> 00:46:44,062
لا، لقد قتلت والدك بسبب ذلك
أردت أن تكون مثله،

945
00:46:44,236 --> 00:46:46,020
ليحل محله.

946
00:46:47,108 --> 00:46:49,719
لقد أطلق عليّ ابني النار لأنه لم يفعل ذلك
تريد أن تكون مثلي.

947
00:46:49,894 --> 00:46:51,809
لم يكن لدي خيار!

948
00:46:51,983 --> 00:46:55,203
أنت لا تفهم.
والدي جعلني ما أنا عليه.

949
00:46:55,377 --> 00:46:57,815
رقم لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا،

950
00:46:57,989 --> 00:46:59,381
لا، لا، لا!
لا، لا، لا،

951
00:46:59,729 --> 00:47:01,634
لا، لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

952
00:47:03,385 --> 00:47:06,040
♪ موسيقى ملتوية ♪

953
00:47:06,301 --> 00:47:09,348
وحش ولد أو وحش صنع...

954
00:47:13,700 --> 00:47:16,442
أنت لا تزال وحشا.

955
00:47:23,144 --> 00:47:26,408
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

956
00:47:28,497 --> 00:47:30,630
كان ذلك نوعًا ما
مارس الجنس في وقت سابق اليوم.

957
00:47:30,804 --> 00:47:34,155
تقصد القاتل المتسلسل
إرهاب المدينة؟

958
00:47:34,329 --> 00:47:35,896
ناه.

959
00:47:36,070 --> 00:47:38,899
حسنًا، نعم، أعني،
نعم، هذا الجزء، أيضا.

960
00:47:39,726 --> 00:47:42,511
لا، إنه فقط، اه،
لقد أصبحت مشبوهًا قليلاً في وقت سابق.

961
00:47:42,685 --> 00:47:44,470
كان من الممكن أن نذهب بطريقة مختلفة.

962
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
ولدي شعور
أنها ليست المرة الأخيرة

963
00:47:47,908 --> 00:47:50,824
الأمور سوف تسوء
القيام بهذه المهمة، لذلك...

964
00:47:50,998 --> 00:47:54,654
أنا سعيد لأنني لست وحدي
وأنا-أنا سعيد أنه كان أنت.

965
00:47:54,828 --> 00:47:56,699
- لقد كان جهدًا جماعيًا.
-حسنا لست كذلك

966
00:47:56,874 --> 00:47:57,874
لست متأكدا من ذلك.

967
00:47:57,962 --> 00:47:59,311
أعني،

968
00:47:59,485 --> 00:48:02,053
أوقف رأسك قبضته جيدًا.

969
00:48:02,227 --> 00:48:03,750
نعم.

970
00:48:03,924 --> 00:48:05,926
كما تعلم يا جدي
كان في الواقع شرطيا.

971
00:48:06,100 --> 00:48:07,797
مترو ميامي. وكذلك كانت عمتي ديب.

972
00:48:07,972 --> 00:48:09,451
-حقًا؟
- نعم والدي

973
00:48:09,669 --> 00:48:11,845
-كان حتى في الطب الشرعي.
-لم أكن أدرك ذلك.

974
00:48:12,019 --> 00:48:13,716
نعم، حسنا، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

975
00:48:15,457 --> 00:48:16,502
بعدك.

976
00:48:16,676 --> 00:48:18,765
رجل نبيل.

977
00:48:19,984 --> 00:48:21,758
لا تكن رجل نبيل
عندما نكون في الخدمة، حسنا؟

978
00:48:21,768 --> 00:48:24,249
نعم، لا، بالطبع لا.
نحن متساوون.

979
00:48:24,423 --> 00:48:26,773
نحن لسنا متساوين.
أنا رئيسك.

980
00:48:27,034 --> 00:48:29,602
لذلك لا تتركني خلفك أبدًا
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى،

981
00:48:29,863 --> 00:48:31,082
أو شخص ما سوف يتأذى.

982
00:48:31,996 --> 00:48:32,997
ذُكر.

983
00:48:33,171 --> 00:48:34,737
أنت.

984
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
سوف تتأذى.

985
00:48:36,957 --> 00:48:38,567
نعم، حصلت عليه.

986
00:48:44,225 --> 00:48:46,749
<i>♪ اعتقدت أنني نجم... ♪</i>

987
00:48:46,924 --> 00:48:48,795
مورغان!

988
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
لقد تجاوز منتصف الليل.

989
00:48:50,101 --> 00:48:51,145
أوقفنا FBK.

990
00:48:51,319 --> 00:48:52,451
موظر خائف الآن.

991
00:48:52,625 --> 00:48:55,280
شرطة نيويورك سوف يمارس الجنس معك.

992
00:48:55,454 --> 00:48:56,619
مهلا، سمعت أنك صنعت
اعتقالك الأول اليوم

993
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
لقد كان مجرد لص تافه.

994
00:48:58,544 --> 00:49:00,328
مهما كان يا صاح.
حماية وخدمة.

995
00:49:00,502 --> 00:49:03,679
اه، هذا هو الشعار، أليس كذلك؟

996
00:49:03,941 --> 00:49:06,160
-أليس هذا هو الشعار؟
-يا.

997
00:49:06,334 --> 00:49:07,509
يا.

998
00:49:07,770 --> 00:49:09,511
مورغان، دعني أشتري لك فرصة.

999
00:49:09,685 --> 00:49:11,078
حسنًا.

1000
00:49:12,036 --> 00:49:14,299
<i>♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا... ♪</i>

1001
00:49:17,780 --> 00:49:19,869
<i>♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا،
لا-لا-لا-لا-لا... ♪</i>

1002
00:49:20,044 --> 00:49:21,654
مهلا، هتاف.

1003
00:49:23,438 --> 00:49:25,658
♪ "حفل" من نيو أوردر
اللعب ♪

1004
00:50:03,435 --> 00:50:05,219
<i>"صدق.</i>

1005
00:50:05,393 --> 00:50:07,526
<i>تنتمي."</i>

1006
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
<i>كن...ارحل.</i>

1007
00:50:13,880 --> 00:50:18,450
<ط>ما زلت، لا أستطيع أن أقول أنني لم أستمتع
بعض من الشركة.</i>

1008
00:50:21,583 --> 00:50:22,715
<i>♪ ولهذا السبب الأحداث... ♪</i>

1009
00:50:24,717 --> 00:50:28,329
قلت أنك ستكون هنا
في كل وقت إذا استطعت.

1010
00:50:29,287 --> 00:50:31,071
تم منح رغبتك.

1011
00:50:33,291 --> 00:50:34,944
<i>♪ يتجه نحو هذا الوقت ♪</i>

1012
00:50:35,206 --> 00:50:37,991
<i>♪ كل ما تسأله،
القوة التي تمسك بي ♪</i>

1013
00:50:38,165 --> 00:50:41,647
<i>♪ ثم مرة أخرى،
نفس القصة القديمة ♪</i>

1014
00:50:41,821 --> 00:50:44,954
<i>♪ العالم سوف يسافر،
أوه-بسرعة ♪</i>

1015
00:50:45,216 --> 00:50:49,046
<i>♪ السفر أولاً
ويميل نحو هذا الوقت ♪</i>

1016
00:50:54,486 --> 00:50:57,793
<i>♪ أوه، سأكسرهم جميعًا،
لم تظهر أي رحمة ♪</i>

1017
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
<i>♪ السماء تعلم
يجب أن تكون هذه المرة ♪</i>

1018
00:51:01,928 --> 00:51:04,670
<i>♪ أشاهدها،
هذه الأشياء قالتها ♪</i>

1019
00:51:04,844 --> 00:51:06,933
<i>♪ المرات التي بكت فيها ♪</i>

1020
00:51:07,107 --> 00:51:09,849
<i>♪ أضعف من أن تستيقظ هذه المرة ♪</i>

1021
00:51:43,752 --> 00:51:46,233
اعتقدت أننا يمكن أن نحتفل.

1022
00:51:46,407 --> 00:51:50,455
هذا مدروس للغاية،
ولكن لدي طائرة للحاق بها.

1023
00:51:51,978 --> 00:51:53,545
بالتأكيد.

1024
00:51:53,719 --> 00:51:55,460
بالطبع. أم...

1025
00:51:56,461 --> 00:51:57,679
اسمحوا لي فقط، اه...

1026
00:51:57,940 --> 00:51:59,551
أنا آسف.

1027
00:52:01,292 --> 00:52:02,945
إنه إلى مكان بيكمان.

1028
00:52:04,643 --> 00:52:06,514
حتى المرة القادمة؟

1029
00:52:06,688 --> 00:52:09,387
شكرا لك، لن يكون هناك واحد.

1030
00:52:11,954 --> 00:52:13,173
احتفظ بالنبيذ.

1031
00:52:13,434 --> 00:52:15,436
إنه خمر عظيم.

1032
00:52:16,481 --> 00:52:18,700
♪ موسيقى صوتية حزينة ♪

1033
00:52:24,053 --> 00:52:25,490
ربما للأفضل يا بني.

1034
00:52:26,360 --> 00:52:28,971
الشراكات لا تنتهي أبدًا بشكل جيد بالنسبة لك.

1035
00:52:30,190 --> 00:52:32,105
نعم، أعتقد أنك على حق.

1036
00:52:50,036 --> 00:52:51,298
دكتور ويلتون.

1037
00:52:51,559 --> 00:52:53,072
تبدو وكأنك كنت مستيقظًا طوال الليل.

1038
00:52:53,082 --> 00:52:54,736
نعم، خطأ من هو ذلك؟

1039
00:52:54,997 --> 00:52:56,825
نتجت الوفاة عن إيقاف النظام

1040
00:52:56,999 --> 00:52:58,871
الناجمة عن الأضرار العصبية الشديدة

1041
00:52:59,045 --> 00:53:00,829
وفشل الأعضاء المتعددة.

1042
00:53:01,090 --> 00:53:02,483
من جرعة زائدة؟

1043
00:53:02,657 --> 00:53:03,919
نعم ولا.

1044
00:53:04,181 --> 00:53:05,878
لم تكن هذه جرعة زائدة من المخدرات في الشوارع.

1045
00:53:06,052 --> 00:53:08,010
لا المواد الأفيونية، الفنتانيل،
أو أي مخدرات أخرى غير مشروعة

1046
00:53:08,185 --> 00:53:09,534
تم العثور عليها في نظامه.

1047
00:53:09,708 --> 00:53:11,710
قلت نعم ولا.
ما هو الجانب نعم؟

1048
00:53:11,884 --> 00:53:13,451
-الثاليوم.
-ماذا بحق الجحيم

1049
00:53:13,625 --> 00:53:15,061
-هل الثاليوم؟
- معدن سام

1050
00:53:15,279 --> 00:53:17,150
معروفة تاريخيا
باسم "السم المسموم".

1051
00:53:17,324 --> 00:53:19,805
لم يتم الكشف عنه
في تقارير السموم الروتينية،

1052
00:53:19,979 --> 00:53:22,808
وآثاره تحاكي تلك
بالوفاة الطبيعية.

1053
00:53:22,982 --> 00:53:26,855
صحيح. تنتج
لا توجد ردود فعل جسدية خارجية.

1054
00:53:27,029 --> 00:53:30,207
ليس هناك تشنجات،
لا القيء أو الرغوة ،

1055
00:53:30,381 --> 00:53:34,298
حتى عندما تدار في مثل هذا
جرعة عالية، كما في هذه الحالة.

1056
00:53:34,472 --> 00:53:35,908
إذن هذه جريمة قتل.

1057
00:53:36,169 --> 00:53:37,301
قطعاً.

1058
00:53:37,649 --> 00:53:39,912
الناس لا يأخذون الثاليوم عن طريق الخطأ.

1059
00:53:40,434 --> 00:53:41,957
شكرا لك يا دكتور.

1060
00:53:42,131 --> 00:53:43,350
همم.

1061
00:53:45,570 --> 00:53:47,485
كان حدسك على حق.

1062
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
The Five Borough Killer يضرب مرة أخرى.

1063
00:53:49,530 --> 00:53:54,013
نعم، ولكن هذا ليس مثالا
حيث يسعدني أن أكون على حق.

1064
00:53:55,884 --> 00:53:58,365
تريد كسر الأخبار
إلى Mixon، أو ينبغي لي؟

1065
00:53:58,539 --> 00:54:00,280
The Five Borough Killer ثابت

1066
00:54:00,454 --> 00:54:01,847
مع مكالماته وAirDrops،

1067
00:54:02,108 --> 00:54:05,067
ولكن كيف يرتكب جرائم القتل
غير متناسق.

1068
00:54:05,242 --> 00:54:06,765
أطلق النار على ضحيته الأولى

1069
00:54:06,939 --> 00:54:08,419
لقد دفع الثانية من على السطح.

1070
00:54:08,593 --> 00:54:11,073
كل من الوفيات العنيفة للغاية.

1071
00:54:11,248 --> 00:54:13,467
♪ موسيقى صاخبة ♪

1072
00:54:13,728 --> 00:54:16,601
والآن الضحية الثالثة
لقد تم تسميمه.

1073
00:54:16,775 --> 00:54:20,257
ونام بلطف.

1074
00:54:24,913 --> 00:54:26,698
هل سبق لك أن رأيت قاتلاً مثل هذا؟

1075
00:54:27,307 --> 00:54:28,569
تمام.

1076
00:54:29,875 --> 00:54:32,617
فكيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن نقبض عليه؟

1077
00:54:33,661 --> 00:54:35,794
لا أعرف حتى الآن.

1078
00:54:35,968 --> 00:54:38,840
♪ موسيقى متوترة ♪

1079
00:55:20,665 --> 00:55:23,189
♪ موسيقى داكنة ♪

1080
00:55:41,555 --> 00:55:44,384
<ط> مهلا. عطشان؟</i>

1081
00:55:48,606 --> 00:55:50,366
<i>الجو حار هناك.
عليك أن تبقى رطبًا.</i>

1082
00:56:17,635 --> 00:56:20,681
<i>تحقق من كاميرات المراقبة.</i>

1083
00:56:33,651 --> 00:56:36,044
إرسال AirDrop
إلى مجموعة من رجال الشرطة،...

1084
00:56:36,218 --> 00:56:37,742
في نهاية المطاف "اللعنة عليك".

1085
00:56:38,525 --> 00:56:40,440
كان حرفيا 30 قدما
من المنطقة،

1086
00:56:40,614 --> 00:56:42,137
ما زلنا لا نستطيع القبض عليه.

1087
00:56:42,442 --> 00:56:46,446
لا يمكننا أن نفعل شيئًا حيال FBK،
و-وحتى كلوديت...

1088
00:56:46,620 --> 00:56:48,492
أعظم محقق في المدينة، يخطئ،

1089
00:56:48,666 --> 00:56:51,016
يتم إخراجه من قضية الخارق.

1090
00:56:51,799 --> 00:56:55,412
إنه...يشعر بذلك
القتلة المتسلسلون يفوزون.

1091
00:56:57,283 --> 00:57:00,460
يبدو وكأنه أسبوع صعب ليكون شرطيا.

1092
00:57:01,287 --> 00:57:03,637
أنا آسف إذا كان لصالحي JawSplitter Junior

1093
00:57:03,898 --> 00:57:05,726
يضاف إلى التوتر الخاص بك.

1094
00:57:07,075 --> 00:57:08,860
لا، أنا...

1095
00:57:09,034 --> 00:57:11,950
احصل عليه أكثر من أي وقت مضى.

1096
00:57:12,124 --> 00:57:13,865
ماذا تقصد؟

1097
00:57:14,126 --> 00:57:18,522
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع
في الواقع أوقفوا هذه الوحوش.

1098
00:57:19,697 --> 00:57:21,438
أنت ضروري.

1099
00:57:23,831 --> 00:57:25,703
لقد غيرت رأيي.

1100
00:57:26,443 --> 00:57:28,140
يجب عليك إخراج الخارق.

1101
00:57:29,707 --> 00:57:32,318
وربما أستطيع مساعدتك مرة أخرى.

1102
00:57:32,492 --> 00:57:34,320
احصل على معلومات أو أيا كان.

1103
00:57:34,581 --> 00:57:36,191
قل لا، ديكستر.

1104
00:57:36,365 --> 00:57:38,629
لا تقود هاريسون
في الطريق الخطأ مرة أخرى.

1105
00:57:40,631 --> 00:57:42,459
أبقوا عوالمكم منفصلة.

1106
00:57:44,504 --> 00:57:46,680
♪ الموسيقى الدرامية ♪

1107
00:57:57,735 --> 00:57:59,301
كس.

1108
00:58:00,694 --> 00:58:02,696
وهو يعتقد أنه مثل هذا القرف الساخنة.

1109
00:58:10,008 --> 00:58:11,618
لذا...

1110
00:58:16,405 --> 00:58:18,669
♪ موسيقى داكنة ♪

1111
00:58:28,461 --> 00:58:29,767
<i>مرحبا.</i>

1112
00:58:29,941 --> 00:58:31,551
مرحبا.

1113
00:58:31,725 --> 00:58:35,555
سيكون ملاكك الجميل في الأربعين من عمره اليوم.

1114
00:58:35,729 --> 00:58:37,514
هل اشتريت لها هدية يا سامي؟

1115
00:58:37,688 --> 00:58:39,994
<i>-اتركني وشأني.</i>
-هل غنيت لها؟

1116
00:58:40,168 --> 00:58:42,431
<i>-يا ابن العاهرة!</i>
-مهلا.

1117
00:58:42,606 --> 00:58:44,869
مهلا، هيا، سامي. تعال.

1118
00:58:45,130 --> 00:58:46,958
دعونا نفعل ذلك معا، إيه؟

1119
00:58:47,872 --> 00:58:49,221
واحد، اثنان...

1120
00:58:49,438 --> 00:58:50,962
<i>♪ عيد ميلاد سعيد ♪</i>

1121
00:58:51,136 --> 00:58:52,833
-<i>♪ لك ♪
-يا قطعة من القرف.</i>

1122
00:58:53,007 --> 00:58:55,836
<i>♪ طماطم مهروسة في الحساء ♪</i>

1123
00:58:56,010 --> 00:58:58,752
<i>♪ الخبز والزبدة
في الحضيض ♪</i>

1124
00:58:58,926 --> 00:59:02,016
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
-اتركني وشأني من فضلك.</i>

1125
00:59:02,190 --> 00:59:03,888
<i>♪ ولقد قسمتها ♪</i>

1126
00:59:04,149 --> 00:59:07,065
-<i>♪ في اثنين ♪
-توقف.</i>

1127
00:59:16,291 --> 00:59:19,817
<i>قد يكون تشارلي قد رحل،
لكن عملي لم ينته بعد.</i>

1128
00:59:19,991 --> 00:59:21,775
<i>-مهلا، مهلا!
-لقد كان هناك!</i>

1129
00:59:21,949 --> 00:59:23,898
<i>-كنت هناك! كنت أعرف!
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

1130
00:59:23,908 --> 00:59:26,998
<i>-كنت أعرف ذلك! لقد كان هناك!</i>
<i>-The New York Ripper...</i>

1131
00:59:28,477 --> 00:59:32,133
<i>آخر عضو على قيد الحياة
من نادي براتر بعبع.</i>

1132
00:59:32,307 --> 00:59:34,483
♪ موسيقى هادئة ♪

1133
00:59:49,803 --> 00:59:51,979
♪ موسيقى مثيرة ♪

1134
00:59:54,025 --> 00:59:55,809
هل أنت على قيد الحياة؟

1135
00:59:57,942 --> 01:00:00,031
♪ موسيقى داكنة ♪

