1
00:01:31,433 --> 00:01:36,566
අපි අපේ යෞවනය නැටුවා
සිහින මැවූ නගරයක.

2
00:01:36,567 --> 00:01:38,132
වැනීසිය...

3
00:01:38,133 --> 00:01:39,499
පාරාදීසය,

4
00:01:39,500 --> 00:01:41,033
ආඩම්බර සහ ලස්සන.

5
00:01:49,667 --> 00:01:53,032
අපි ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වුණා
සහ ආශාව සහ අලංකාරය,

6
00:01:53,033 --> 00:01:55,567
සතුට එහෙනම් අපේ එකම යුතුකම...

7
00:02:07,433 --> 00:02:09,566
පාවෙන පසුව 'twixt
අහස සහ පොළොව

8
00:02:09,567 --> 00:02:12,567
සහ ප්ලේන්ටි බීලා
ආශීර්වාද ලත් ප්රීතිය.

9
00:02:25,267 --> 00:02:28,032
අපි අපි ගැනම හිතුවා
සදාකාලික එවිට,

10
00:02:28,033 --> 00:02:31,567
අපගේ තේජස මුද්‍රා තබා ඇත
දෙවියන්ගේම පෑනෙන්.

11
00:02:38,933 --> 00:02:42,433
නමුත් පාරාදීසය, අපි සොයාගත්තා,
සෑම විටම දුර්වල වේ.

12
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
මිනිසාගේ බියට එරෙහිව,
සෑම විටම අසාර්ථක වනු ඇත.

13
00:03:06,067 --> 00:03:07,966
මොකක් හරි අවුලක්ද අම්මේ?

14
00:03:07,967 --> 00:03:09,567
කිසිවක් නැත.

15
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
ඔහ්, මට දැනෙනවා ...

16
00:03:27,601 --> 00:03:29,332
මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

17
00:03:29,333 --> 00:03:30,867
මට කලාන්ත ගතියක් දැනෙයි.

18
00:03:33,233 --> 00:03:35,000
ඉදිරියට එන්න.
අනේ මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

19
00:03:39,900 --> 00:03:40,966
ඔහ්!

20
00:03:40,967 --> 00:03:42,199
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
එන්න බියට්‍රිස්.

22
00:03:45,900 --> 00:03:47,033
ඉක්මන්.

23
00:03:52,067 --> 00:03:53,567
වේගය අඩු කරන්න!

24
00:03:55,700 --> 00:03:56,833
වෙරෝනිකා!

25
00:04:15,300 --> 00:04:16,532
ඔහ්!

26
00:04:16,533 --> 00:04:17,533
බලන්න.

27
00:04:17,534 --> 00:04:19,032
ආයුබෝවන්!

28
00:04:19,033 --> 00:04:20,266
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයා.

29
00:04:20,267 --> 00:04:22,199
හෙලෝ, වැනීසිය!

30
00:04:22,200 --> 00:04:24,166
ඔහු අපව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

31
00:04:24,167 --> 00:04:25,466
එයා අපි දිහා බලන්නෙ නෑ බීබී.

32
00:04:25,467 --> 00:04:26,467
ඔහු ඔවුන් දෙස බලයි.

33
00:04:26,468 --> 00:04:28,899
හෙලෝ, වැනීසිය!

34
00:04:28,900 --> 00:04:31,299
ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණාද?

35
00:04:31,300 --> 00:04:32,366
ඔබට ඒවා ලැබුණේ නැද්ද?

36
00:04:32,367 --> 00:04:33,432
මම කොහොමත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

37
00:04:33,433 --> 00:04:34,433
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

38
00:04:34,434 --> 00:04:36,033
ඉදිරියට එන්න.

39
00:04:42,767 --> 00:04:44,600
බී, එන්න.

40
00:04:46,367 --> 00:04:48,267
ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

41
00:04:50,367 --> 00:04:52,367
මේ සියල්ල මටද?

42
00:04:56,300 --> 00:04:57,399
ඔහ්!

43
00:04:57,400 --> 00:04:59,232
ඔහ්, ලිවියා.

44
00:04:59,233 --> 00:05:00,532
අහෝ තේජාන්විත මෙහෙකාරිය

45
00:05:00,533 --> 00:05:02,232
සාධාරණ ගුණධර්ම,

46
00:05:02,233 --> 00:05:04,433
එවැනි ළය සමඟ,
සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද?

47
00:05:05,833 --> 00:05:07,932
මගේ සැරයටිය,

48
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
මිලාඩි...

49
00:05:08,933 --> 00:05:09,933
අතක්.

50
00:05:11,700 --> 00:05:13,599
එන්න.

51
00:05:13,600 --> 00:05:14,699
අමාරුවෙන්.

52
00:05:21,533 --> 00:05:24,133
සිකුරු ඇවිත්
වෙනිසියානුවන්ට ආශීර්වාද කිරීමට!

53
00:05:34,333 --> 00:05:36,399
ඔයාට කොහොම ද?

54
00:05:36,400 --> 00:05:37,432
බියට්‍රිස්!

55
00:05:37,433 --> 00:05:38,966
ආයුබෝවන්.

56
00:05:40,500 --> 00:05:41,699
ඔබ කාණුවක සුවඳයි.

57
00:05:41,700 --> 00:05:44,166
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒ
සුභ පැතුම්, නංගි.

58
00:05:44,167 --> 00:05:45,666
ඔබ දෙස බලන්න.

59
00:05:45,667 --> 00:05:47,499
සියල්ලට පසු, ඔබට බිරිඳක් සෑදිය හැකිය.

60
00:05:47,500 --> 00:05:48,866
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
බලන්න කවුද?

61
00:05:48,867 --> 00:05:50,499
ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා...

62
00:05:50,500 --> 00:05:52,299
මගේ සැමියා වෙන්න ඉන්න.

63
00:05:52,300 --> 00:05:53,499
ඔහු කඩවසම්ද?

64
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
ඔහ්, ඔහු, ම්ම්...

65
00:05:56,433 --> 00:05:57,433
ඔහු බලවත්.

66
00:05:57,433 --> 00:05:58,433
ඔහු ය.

67
00:06:05,267 --> 00:06:06,899
වෙරෝනිකා?

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්කෝ.

69
00:06:18,100 --> 00:06:19,666
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එපා වෙලා ඇති.

70
00:06:19,667 --> 00:06:22,299
සියලුම උසාවිය සමඟ
කාන්තාවන් ඔබව විනෝද කිරීමට?

71
00:06:22,300 --> 00:06:23,599
ඔහ්, රෝම කාන්තාවන්,

72
00:06:23,600 --> 00:06:25,732
ඔවුන්ට ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක
venetian වෙත.

73
00:06:25,733 --> 00:06:27,799
ප්‍රංශත් බෑ,
ෆ්ලොරෙන්ටයින්ටත් බැහැ

74
00:06:27,800 --> 00:06:29,699
හෝ කිසිම කාන්තාවක්
යුරෝපයේ සිට ලෙවන්ට් දක්වා.

75
00:06:29,700 --> 00:06:32,132
ඔබට ඇති බවට සැකයක් නැත
ඒවා සියල්ල සාම්පල කළා.

76
00:06:32,133 --> 00:06:34,699
නිෂ්ක්‍රීය විනෝදය හැර සියල්ල
ඔබ මල් පිපෙන තුරු.

77
00:06:34,700 --> 00:06:36,032
මාර්කෝ.

78
00:06:36,033 --> 00:06:38,732
පුතාව වළක්වන්නේ කුමක්ද
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සුබ පතනවාද?

79
00:06:38,733 --> 00:06:39,932
අලංකාරය, මම හිතන්නේ.

80
00:06:39,933 --> 00:06:40,933
ම්ම්ම්!

81
00:06:40,934 --> 00:06:43,066
ඔහ්, මාර්කෝ, මාර්කෝ.

82
00:06:43,067 --> 00:06:44,332
ඔබ තෙමෙනවා.

83
00:06:44,333 --> 00:06:46,700
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කරන්නම්
ඔබේ මරණය අල්ලා ගන්න.

84
00:06:51,467 --> 00:06:52,932
අහ්, වෙරෝනිකා.

85
00:06:52,933 --> 00:06:54,366
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
නැවතත් රාත්‍රී ආහාරය මග හැරීමට.

86
00:06:54,367 --> 00:06:56,066
තරුණ කාන්තාවන්ට තිබේ
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල්

87
00:06:56,067 --> 00:06:57,832
ඔවුන්ගේ මනස විස කිරීමට වඩා
පොත් සමඟ.

88
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
ආදි?

89
00:06:58,834 --> 00:07:01,932
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් ගැන සිතීම වැනි.

90
00:07:01,933 --> 00:07:03,632
මස් වෙළෙන්දා කිව්වා
ඔහුට ගෙවිය යුතුය.

91
00:07:03,633 --> 00:07:05,466
සර්, ඔබ යාත්රා කරන විට ඔබ දන්නවාද?

92
00:07:05,467 --> 00:07:06,632
ඔව්, ලබන සතියේ.

93
00:07:06,633 --> 00:07:09,332
ම්ම්ම් මම කැමතියි මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි නම්,
මහ මුහුදේ යාත්රා කරන්න.

94
00:07:09,333 --> 00:07:11,367
ඔහ්, වෙරෝනිකා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මහ මුහුද.

95
00:07:12,400 --> 00:07:13,466
ඇය කවදාවත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා නොගනු ඇත

96
00:07:13,467 --> 00:07:15,100
ඇය දරුවෙකු මෙන් ඉදිරියට ගියහොත්.

97
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
මිනිස්සු බඳින්නේ කොහොමද අම්මේ?

98
00:07:22,200 --> 00:07:24,366
ඔවුන් කේවල් කරනවා.

99
00:07:24,367 --> 00:07:26,966
කේවල් කරන්න මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්?

100
00:07:26,967 --> 00:07:29,066
විවාහය යනු ගිවිසුමකි,
වෙරෝනිකා,

101
00:07:29,067 --> 00:07:30,399
සදාකාලික උත්සාහයක් නොවේ.

102
00:07:30,400 --> 00:07:34,933
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද
විශේෂයෙන් මනසේ?

103
00:07:40,033 --> 00:07:41,799
සේරා!

104
00:07:41,800 --> 00:07:42,999
ඔහ්, ආදර කවි, නේද?

105
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
සේරා, ඒක ආපහු දෙන්න.

106
00:07:44,001 --> 00:07:46,199
"ජීවිතයේ රළුකමට සියල්ල සමාව දී ඇත,

107
00:07:46,200 --> 00:07:48,232
"හදවතේ ආශාව හමු විය,

108
00:07:48,233 --> 00:07:50,733
කවදාද, ඔබේ ආත්මය ආරක්ෂා කරන්න ... "

109
00:07:56,133 --> 00:07:58,133
සැබෑ ආදරය විය යුතුය.

110
00:08:02,067 --> 00:08:04,233
මම ඩැෂින් එකක් කරන්න තිබුණා
උසාවිය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

111
00:08:05,900 --> 00:08:08,066
නැත්නම් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්. හා!

112
00:08:08,067 --> 00:08:09,067
හා!

113
00:08:09,067 --> 00:08:10,067
ඔහ්!

114
00:08:10,068 --> 00:08:11,899
වමට විසන්ධි කරන්න.
නැවතත්.

115
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
ආපසු.

116
00:08:12,901 --> 00:08:14,566
පසුපසට, දිගු කරන්න, සහ පෙනහළු.

117
00:08:15,667 --> 00:08:17,432
පසුපසට, දිගු කරන්න, සහ...

118
00:08:17,433 --> 00:08:20,066
<i>♪ ඔබේ ආදරය ♪</i>

119
00:08:20,067 --> 00:08:21,966
<i>♪ බලාපොරොත්තුවෙන් නොවේ ♪</i>

120
00:08:21,967 --> 00:08:23,766
<i>♪ ලෝකයට පෙන්විය හැක ♪</i>

121
00:08:23,767 --> 00:08:27,466
<i>♪ මට පුංචි ආදරයක් ♪</i>

122
00:08:27,467 --> 00:08:29,899
<i>♪ නමුත් ඒ නිසා මම... ♪</i>

123
00:08:29,900 --> 00:08:31,399
<i>♪ මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

124
00:08:31,400 --> 00:08:32,599
<i>♪ කරුණාකර... ♪</i>

125
00:08:32,600 --> 00:08:36,066
<i>♪ නමුත් එතැන් සිට ♪
♪ මට අන්තිමට මැරෙන්න වෙනවා ♪</i>

126
00:08:36,067 --> 00:08:39,866
<i>♪ 'භාවිතා කිරීමට හොඳම දේ ♪
♪ මම විහිළුවෙන් ♪</i>

127
00:08:39,867 --> 00:08:43,066
<i>♪ අම්මට කියන්න එපා, එයා කියයි ♪
♪ මාව කැස්ට්රේට් කරන්න ඕන ♪</i>

128
00:08:43,067 --> 00:08:45,499
<i>♪ නමුත් එතැන් සිට මම ♪</i>

129
00:08:45,500 --> 00:08:47,999
<i>♪ අන්තිමට මැරෙන්න ඕන ♪</i>

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,632
<i>♪ 'හොඳම... ♪</i>

131
00:08:49,633 --> 00:08:52,932
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

132
00:08:52,933 --> 00:08:53,933
කොහෙවත් නැහැ.

133
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
එය කොතැනකවත් ලස්සන ටේනර් නොමැත.

134
00:09:11,733 --> 00:09:13,532
වෙරෝනිකා ඇළ අයිනේ

135
00:09:13,533 --> 00:09:15,166
Marco venier සමඟ ...

136
00:09:15,167 --> 00:09:17,066
තනියම.

137
00:09:17,067 --> 00:09:18,532
අම්මා ෆ්රැන්කෝ.

138
00:09:18,533 --> 00:09:21,032
ඔහ්, එලේනා, මට එහෙම කියන්න එපා.

139
00:09:21,033 --> 00:09:22,599
එය මට පෞරාණික හැඟීමක් ඇති කරයි.

140
00:09:22,600 --> 00:09:24,699
විවාහ විය හැකි තරුණ තරුණියන්

141
00:09:24,700 --> 00:09:25,999
chaperoned විය යුතුය.

142
00:09:26,000 --> 00:09:27,399
වෙරෝනිකාට හොඳ විවාහයක්

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,432
මාව දිනන්න පුළුවන්
නිසි කොමිසමක්.

144
00:09:29,433 --> 00:09:30,799
මම නිතරම මාර්කෝ වෙනියර්ට කැමතියි.

145
00:09:30,800 --> 00:09:32,732
ඔහු කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
ඔහු මුලින්ම ඇයව සිටී නම්.

146
00:09:32,733 --> 00:09:34,466
ඇයව විවාහ කරගන්න?

147
00:09:34,467 --> 00:09:36,567
මාර්කෝගේ මනාලිය
රජුගේ කප්පම් අවශ්ය වනු ඇත.

148
00:09:40,333 --> 00:09:42,366
මට පේනවා...

149
00:09:42,367 --> 00:09:43,532
මගේ දෛවෝපගත තරු.

150
00:09:43,533 --> 00:09:44,533
ඔබේ ඇස්,

151
00:09:44,534 --> 00:09:46,266
ඔවුන් මාව උණු කරනවා

152
00:09:46,267 --> 00:09:48,767
සූර්යයා හිම මෙන්.

153
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රෝමයේදී මිලදී ගත්තා.

154
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේ නැත.

155
00:10:01,033 --> 00:10:02,566
ඔව්, මම කළා.

156
00:10:02,567 --> 00:10:03,666
මම එය දැන සිටියේ නැත.

157
00:10:08,200 --> 00:10:09,566
ඔහ්, එතරම් පහසු තෑග්ගක්

158
00:10:09,567 --> 00:10:11,100
පහසුවෙන් විය හැක
නැවතත් ආපසු ගෙන ඇත.

159
00:10:13,767 --> 00:10:15,767
ඉන්පසු මට වෙනත් තෑග්ගක් නම් කරන්න.

160
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
පොත දැනට කරනු ඇත.

161
00:10:20,067 --> 00:10:22,632
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ තරුණ වැඩියි

162
00:10:22,633 --> 00:10:25,733
මම කැමති දේ පිළිගැනීමට
ඇත්තෙන්ම ඔබට දෙන්න.

163
00:10:26,767 --> 00:10:29,132
හොඳයි, මම එතරම් තරුණ නැහැ

164
00:10:29,133 --> 00:10:30,600
ඔබ නිෂ්ඵල බැවින්.

165
00:10:32,367 --> 00:10:33,967
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

166
00:10:35,767 --> 00:10:36,967
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

167
00:10:50,733 --> 00:10:51,799
මට බයයි ඔයා මාව වැරදියට වැරදියි කියලා

168
00:10:51,800 --> 00:10:53,532
ඔබේ පහසු එකක් සඳහා
උසාවි සගයන්.

169
00:10:53,533 --> 00:10:54,533
නැත.

170
00:10:56,333 --> 00:10:57,400
නැත.

171
00:10:59,600 --> 00:11:02,100
මම අහපු එක වැරදියි
ඔබේ ඇස් තුළ.

172
00:11:18,033 --> 00:11:19,667
ඔයා මගේ හාදුවට කැමති නැද්ද?

173
00:11:21,767 --> 00:11:24,632
පාපයක් නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එය එසේ කැමති විය.

174
00:11:24,633 --> 00:11:26,932
දෙවියන් වහන්සේ පව් කළා

175
00:11:26,933 --> 00:11:29,767
ඔහුගේ දයාව අපට දැනගැනීමට හැකි වන පිණිසය.

176
00:12:02,267 --> 00:12:05,332
මම ඔහුගේ ඇස් තුළ මා සොයා

177
00:12:05,333 --> 00:12:09,732
සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආශාවෙන්,
මටම දැනගන්න.

178
00:12:09,733 --> 00:12:12,399
ඔහුට ඇහෙනවා, පෙනෙන විදිහට,
මගේ නිහඬ හැඬීම

179
00:12:12,400 --> 00:12:16,166
සහ මගේ හදවත කරයි
මගේ හේතුව සතුරා.

180
00:12:16,167 --> 00:12:20,366
මෙය කෙසේ විය හැකිද,
මෙතරම් ඉක්මනින් ආදරය කිරීමට?

181
00:12:20,367 --> 00:12:24,199
"ආදරය බලා සිටින්නේ නැත"
යනු ඔහුගේ පිළිතුරයි.

182
00:12:24,200 --> 00:12:28,266
ඔහුගේ ස්පර්ශය වියන ලද මායාව කුමක්ද?
මාව රවට්ටන්නද?

183
00:12:28,267 --> 00:12:31,433
දැන් මම කොහොමද මගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

184
00:12:40,900 --> 00:12:42,532
මගේ මනාලිය වෙනුවෙන්.

185
00:12:42,533 --> 00:12:45,400
පොඩි මගුල් බඩුවක්.

186
00:12:57,367 --> 00:12:59,666
ලොරෙන්සෝ ග්‍රිටි...

187
00:12:59,667 --> 00:13:01,432
සහ ඔහුගේ සාධාරණ මනාලිය.

188
00:13:01,433 --> 00:13:04,966
ඔබේ සංගමය අපට ලබා දෙයි
ලොකුම ආඩම්බරය.

189
00:13:04,967 --> 00:13:07,199
නිදුක් නිරෝගී, මහත් ධනයක්

190
00:13:07,200 --> 00:13:08,932
සහ කල්පවත්නා රේඛාව.

191
00:13:08,933 --> 00:13:13,100
ඔබේ සංගමය මත,
දෙවියන් වහන්සේගේ තේජස බැබළේ.

192
00:13:24,667 --> 00:13:26,232
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

193
00:13:26,233 --> 00:13:27,632
කෙසේ විය හැකිද කාටද?

194
00:13:27,633 --> 00:13:29,832
ඔබේ දෙමාපියන් විවාහ වෙනවා
ඔබේ සහෝදරිය ඉවත්ව යන්න

195
00:13:29,833 --> 00:13:31,266
ඒ දිරන මස් කෑල්ලට.

196
00:13:31,267 --> 00:13:33,166
ඒ දිරන මස් කෑල්ල

197
00:13:33,167 --> 00:13:34,566
බල්ලාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්,

198
00:13:34,567 --> 00:13:36,166
පාප්තුමාගේ විශ්වාසවන්තයා.

199
00:13:36,167 --> 00:13:37,699
රෝම අධිකරණය ඔහුව අගය කරයි.

200
00:13:37,700 --> 00:13:39,832
රෝම අධිකරණය එසේ නොකරයි
ඔහු සමඟ නිදා ගත යුතුය.

201
00:13:39,833 --> 00:13:41,099
ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත.

202
00:13:41,100 --> 00:13:42,632
වෙරෝනිකා, ඔබේ බ්ලෂ් සුරකින්න.

203
00:13:42,633 --> 00:13:44,132
ඔවුන් හොඳින් වාඩි වී නැත

204
00:13:44,133 --> 00:13:46,599
මොට බව සමඟ
ඔබේ දිවෙන්.

205
00:13:46,600 --> 00:13:49,932
නිසැකවම ඔවුන්ට තිබිය හැකිය
ducats කිහිපයක් වෙළඳාම් කළා

206
00:13:49,933 --> 00:13:50,933
පුරුෂභාවය අවුන්සයක් සඳහා.

207
00:13:50,933 --> 00:13:51,933
ඇයි?

208
00:13:51,934 --> 00:13:53,032
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

209
00:13:53,033 --> 00:13:54,033
මගේ සහෝදරිය අහිංසකයි.

210
00:13:54,034 --> 00:13:55,266
ඔහ්, සහ ඇය විය හැක
ඇගේම ඇඳ තබාගෙන ඇත.

211
00:13:55,267 --> 00:13:57,299
එය වඩා කුරිරු නොවනු ඇත

212
00:13:57,300 --> 00:13:58,899
ඇයව දෙවියන්ට විවාහ කර දීම.

213
00:13:58,900 --> 00:14:01,433
දෙවියන් වහන්සේ තරම් පොහොසත් නොවේ
Lorenzo gritti ලෙස.

214
00:14:06,333 --> 00:14:10,766
ගෙවල් වලට ගෞරව කරන්න
gritti සහ venier වලින්.

215
00:14:10,767 --> 00:14:12,733
වැනීසිය සඳහා.

216
00:14:35,100 --> 00:14:37,599
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි

217
00:14:37,600 --> 00:14:40,066
සහ ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

218
00:14:40,067 --> 00:14:41,099
තාත්තා.

219
00:14:41,100 --> 00:14:43,999
අවතක්සේරු නොකරන්න
ආදරයේ ආකර්ෂණය, මාර්කෝ.

220
00:14:44,000 --> 00:14:46,499
එය භුක්ති විඳින්න, නමුත් ...

221
00:14:46,500 --> 00:14:50,199
ඔබේ හිස සහ හදවත ආරක්ෂා කරන්න.

222
00:14:50,200 --> 00:14:52,332
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

223
00:14:52,333 --> 00:14:54,033
මම දන්නවා.

224
00:14:55,467 --> 00:14:56,933
Pietro, එන්න.

225
00:15:14,700 --> 00:15:17,467
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙම උනා නම්
අපේ මංගල කුටිය.

226
00:15:26,867 --> 00:15:27,999
ඔහ්.

227
00:15:28,000 --> 00:15:30,399
ඔබ මා ගැන දරුණු ලෙස සිතනවා
දුෂ්ටයි එහෙම කිව්වට.

228
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
නැත.

229
00:15:35,833 --> 00:15:38,133
ඔයා දන්නවා අපිට බඳින්න බෑ කියලා.

230
00:15:41,733 --> 00:15:44,467
මම දන්නේ ඔයා මට කියන දේ විතරයි.

231
00:15:46,067 --> 00:15:50,366
මම විවාහ විය යුතුයි
මගේ ස්ථානයට අනුව

232
00:15:50,367 --> 00:15:52,133
සහ මගේ පවුලේ කැමැත්ත.

233
00:15:54,267 --> 00:15:56,232
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

234
00:15:56,233 --> 00:15:59,032
මට අහක ඉන්න බැරි නිසා.

235
00:15:59,033 --> 00:16:00,633
හොඳයි, එහෙනම් එපා.

236
00:16:03,700 --> 00:16:07,667
මගේ විවාහය විය යුතුයි
රාජ්ය විවාහයක්.

237
00:16:11,100 --> 00:16:14,199
මගේ මිනිස්සු ඇත්ත
වසර 700කට පෙර පුරවැසියන්.

238
00:16:14,200 --> 00:16:17,432
ලාංඡනයක් නොවේ
උරුමයක්.

239
00:16:17,433 --> 00:16:21,032
මම ආදරය ගැන කතා කරනවා,
ඔබ මුදල් ගැන කතා කරයි.

240
00:16:21,033 --> 00:16:22,166
මම මගේ යුතුකම ගැන කතා කරනවා.

241
00:16:22,167 --> 00:16:23,399
සහ ඔබේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:16:23,400 --> 00:16:24,966
එය මගේ හදවත ගැන නොවේ.

243
00:16:24,967 --> 00:16:26,633
මේක දේශපාලනය ගැන.

244
00:16:31,800 --> 00:16:33,532
කොච්චර රොමැන්ටික්.

245
00:16:33,533 --> 00:16:35,866
විවාහය ප්‍රේමනීය නොවේ.

246
00:16:35,867 --> 00:16:37,566
දෙවියන් කවි නිර්මාණය කළේ එබැවිනි.

247
00:16:37,567 --> 00:16:39,899
මිනිසුන්ගේ බොරු තොල් මිහිරි කිරීමට.

248
00:16:39,900 --> 00:16:42,199
මම බොරුකාරයෙක් නම්,
මම දැන් ඔබට මෙය කියන්නද?

249
00:16:42,200 --> 00:16:44,767
ඔබ මා ගැන සැලකුවා නම්,
ඔයාට කවදාවත් මට මේක කියන්න බැරි උනා.

250
00:16:46,533 --> 00:16:48,867
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

251
00:16:52,067 --> 00:16:53,567
මදි.

252
00:17:12,800 --> 00:17:16,032
දුවේ, ඔයාට තියෙනවා
ඉතා ඉහළට ළඟා විය.

253
00:17:16,033 --> 00:17:19,099
මම ඔයාට කිව්වා,
විවාහය යනු ගිවිසුමකි.

254
00:17:19,100 --> 00:17:21,332
රටවල් 2ක් ගිවිසුමකට අත්සන් තබයි.

255
00:17:21,333 --> 00:17:23,366
මාර්කෝගේ දුම්රිය ස්ථානයේ මිනිසෙකුට,

256
00:17:23,367 --> 00:17:25,732
එය ආදරය හා සම්බන්ධයක් නැත.

257
00:17:25,733 --> 00:17:26,966
නමුත්...

258
00:17:26,967 --> 00:17:29,167
ඔබට තවමත් මාර්කෝ සිටිය හැක.

259
00:17:33,967 --> 00:17:36,667
නමුත් විවාහ ජීවිතයේදී නොවේ.

260
00:17:40,633 --> 00:17:43,300
විකල්පයක් තියෙනවා
විවාහයට.

261
00:17:46,067 --> 00:17:47,800
ඔබ ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.

262
00:17:51,000 --> 00:17:52,632
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු මම දැක ඇත.

263
00:17:52,633 --> 00:17:55,200
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ඔවුන් විසින් වශීකෘත.

264
00:17:57,033 --> 00:18:00,433
ඔබ ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත ...

265
00:18:02,333 --> 00:18:04,467
ඔයාගෙ අම්මා ඉස්සර වගේ.

266
00:18:15,200 --> 00:18:16,832
ඔබ ආගන්තුකයෙක්ද?

267
00:18:16,833 --> 00:18:19,067
හොඳම එකක්.

268
00:18:22,600 --> 00:18:23,699
කවදා ද?

269
00:18:23,700 --> 00:18:26,300
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

270
00:18:28,233 --> 00:18:29,466
වෙරෝනිකා.

271
00:18:29,467 --> 00:18:33,299
මම ඔබව මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා
හොඳ විවාහයක්,

272
00:18:33,300 --> 00:18:38,132
නමුත් ඔබේ පියා
ඔබේ දෑවැද්ද බිව්වා.

273
00:18:38,133 --> 00:18:39,499
ඔබේ සහෝදරයා
ඔහුගේ පළ කිරීම මිලදී ගත යුතුය,

274
00:18:39,500 --> 00:18:42,566
මම වයස වැඩියි.

275
00:18:42,567 --> 00:18:43,966
ඒ ඔබයි

276
00:18:43,967 --> 00:18:46,800
දැන් අපට සහාය දිය යුත්තේ කවුද?

277
00:18:48,867 --> 00:18:49,833
මේ අත් බලන්න.

278
00:18:49,834 --> 00:18:53,099
මෘදුයි.

279
00:18:53,100 --> 00:18:56,232
ස්කලර් සේවිකාවකට ඉතා මෘදුයි

280
00:18:56,233 --> 00:18:58,232
හෝ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කිරීම.

281
00:18:58,233 --> 00:18:59,433
සමහරවිට කාන්තාවකගේ සේවිකාවක්.

282
00:19:00,700 --> 00:19:01,932
සමහරවිට බියට්‍රිස් ඔබව කුලියට ගනීවි.

283
00:19:01,933 --> 00:19:04,232
එය විහිළුවක් නොවේද?

284
00:19:04,233 --> 00:19:05,499
මාව කන්‍යාරාමයට යවන්න, එහෙනම්,

285
00:19:05,500 --> 00:19:06,666
සැන්ටෝ ස්පිරිටෝ වෙත.

286
00:19:06,667 --> 00:19:08,399
වෙරෝනිකා, ඔබ එවැනි වර්ගයක් නොවේ.

287
00:19:08,400 --> 00:19:10,267
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

288
00:19:14,467 --> 00:19:15,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:19:15,967 --> 00:19:17,899
ඔබ කුමන යක්ෂයා තෝරා ගත්තත්,

290
00:19:17,900 --> 00:19:20,066
ඔබ ඔහු දෙස බලනු ඇත
මුලින්ම ඇසේ,

291
00:19:20,067 --> 00:19:22,500
එය මගේ මවට වඩා වැඩි ය
කවදාහරි මට දුන්නා.

292
00:20:01,300 --> 00:20:05,367
පළමු රහස
සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ ගණිකාවන්ගේ...

293
00:20:06,433 --> 00:20:10,332
ඔබ සතුට දැන සිටිය යුතුය
සතුට ලබා දීමට.

294
00:20:10,333 --> 00:20:14,666
අලංකාරය ප්‍රකාශනයකි
දිව්යමය.

295
00:20:14,667 --> 00:20:16,499
ඒ න්‍යාය ගොඩනැගුණා
සිස්ටයින් දේවස්ථානය,

296
00:20:16,500 --> 00:20:18,166
එය ඔබටත් එසේම කරනු ඇත.

297
00:20:18,167 --> 00:20:19,499
ම්ම්ම්

298
00:20:19,500 --> 00:20:23,666
උස වාසියකි
කාන්තාවන්ට මෙන්ම පිරිමින්ටද.

299
00:20:23,667 --> 00:20:26,333
කරත්තය නිර්මාණය කරයි
පළමු හැඟීම.

300
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
ආහ්!

301
00:21:31,500 --> 00:21:33,200
මාත් එක්ක එන්න වෙරෝනිකා.

302
00:21:37,467 --> 00:21:39,699
අම්මේ අපිට එතනට යන්න බෑ.

303
00:21:39,700 --> 00:21:41,866
ගෑණුන්ට එතනට යන්න බෑ.

304
00:21:41,867 --> 00:21:44,000
ආගන්තුකයන්ට පුළුවන්.

305
00:21:54,867 --> 00:21:56,366
අධිරාජ්යයා pericles

306
00:21:56,367 --> 00:21:58,432
ප්‍රතිපත්ති සඳහා වැඩිපුර විශ්වාසය තැබුවේය
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ මත

307
00:21:58,433 --> 00:22:01,132
ඔහු කවදාවත් කළාට වඩා
ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන් මත.

308
00:22:01,133 --> 00:22:03,199
ආචාරිනියන්, මගේ ආදරණීය,

309
00:22:03,200 --> 00:22:06,300
වඩාත්ම උගත් අය වෙති
ලෝකයේ කාන්තාවන්.

310
00:22:36,833 --> 00:22:39,199
ආචාරිකාව
ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි

311
00:22:39,200 --> 00:22:40,966
ශිෂ්ට සළුවකින්.

312
00:22:40,967 --> 00:22:43,632
ඕනෑම ගෘහ සේවිකාවකට පහත වැටිය හැකිය,
ඇගේ කමිසය ගලවන්න,

313
00:22:43,633 --> 00:22:44,999
එවිට මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත.

314
00:22:45,000 --> 00:22:47,866
ඔබේ සැබෑ බලය
යම් දෙයකින් පැමිණේ

315
00:22:47,867 --> 00:22:50,232
අලංකාරයට වඩා බොහෝ ගැඹුරු ය.

316
00:22:50,233 --> 00:22:51,899
ක්ලියෝපැට්රා ඒ බව දැන සිටියාය.

317
00:22:51,900 --> 00:22:53,532
තියඩෝසියා.

318
00:22:53,533 --> 00:22:55,066
ඇස්පාසියාව.

319
00:22:55,067 --> 00:22:56,832
ඇයට පිරිමියෙකු පොළඹවා ගත හැකිය
20 වේගයකින්

320
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
හෙළි නොකර
මස් අඟලක්.

321
00:23:00,200 --> 00:23:01,332
කෙසේද?

322
00:23:01,333 --> 00:23:03,566
ඇගේ සිතින්.

323
00:23:03,567 --> 00:23:05,299
ආශාව ආරම්භ වන්නේ මනසින්.

324
00:23:05,300 --> 00:23:08,100
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

325
00:23:09,700 --> 00:23:10,767
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

326
00:23:13,400 --> 00:23:14,667
මාර්කෝ ගැන සිතන්න.

327
00:23:17,700 --> 00:23:19,767
මම දන්නවා ඔයා තරහව දන්නවා කියලා.

328
00:23:21,600 --> 00:23:23,100
පිළිකුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

329
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
විනෝදය.

330
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
ඉදිරිපත් කිරීම.

331
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
ඔසවා ගැනීම.

332
00:23:58,867 --> 00:24:00,167
දැන්...

333
00:24:01,433 --> 00:24:02,866
ඔහුව විශ්වාස කරන්න

334
00:24:02,867 --> 00:24:05,400
ඔහු එකම මිනිසා බව
විශ්වයේ.

335
00:24:25,033 --> 00:24:26,599
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

336
00:24:26,600 --> 00:24:27,933
ඔයාගේ ආච්චි.

337
00:24:35,100 --> 00:24:37,766
තෝරා ගැනීම සඳහා
ඔබේ පෙම්වතුන් බුද්ධිමත්ව,

338
00:24:37,767 --> 00:24:39,332
ඔබ මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුයි.

339
00:24:39,333 --> 00:24:43,432
ඒවායේ හැඩය හෝ ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්,

340
00:24:43,433 --> 00:24:46,166
තනතුර හෝ ධනය,

341
00:24:46,167 --> 00:24:49,199
ඔවුන් සියල්ලෝම සිහින දකිති

342
00:24:49,200 --> 00:24:51,433
පෙළඹවීම පිළිබඳ.

343
00:24:53,467 --> 00:24:58,032
නොබිඳිය හැකි,
ළඟා විය නොහැකි සිකුරු

344
00:24:58,033 --> 00:24:59,666
ඉක්මනින් නැමිය හැකි තරුණියක් බවට පත් වේ

345
00:24:59,667 --> 00:25:02,200
ඔවුන් දුෂ්කර දවසක් වූ විට.

346
00:25:52,800 --> 00:25:54,132
එන්න.

347
00:25:54,133 --> 00:25:56,367
ඔබ තුච්ඡ විය නොහැක.

348
00:25:58,967 --> 00:26:00,799
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත්නම්,

349
00:26:00,800 --> 00:26:04,032
ඔවුන් එහි සුවඳ දැනෙනු ඇත
බල්ලෙකුට බිය සුවඳ දැනෙනවා වගේ

350
00:26:04,033 --> 00:26:07,066
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි.

351
00:26:07,067 --> 00:26:11,467
මොනවද තියෙන්නේ
කම්මැලි වෙන්නද?

352
00:26:21,533 --> 00:26:25,299
ඔබ මෙහි ස්පර්ශ කළහොත් ...

353
00:26:27,900 --> 00:26:29,766
පුදුම සහගතයි.

354
00:26:29,767 --> 00:26:33,532
ඔබේ ඇඟිලි සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා කරන්න
පිහාටු වගේ.

355
00:26:33,533 --> 00:26:34,732
එතකොට අමාරුයි.

356
00:26:34,733 --> 00:26:38,799
ඔබේ දිව රසකැවිලි ලෙවකන්න කැමතියි.

357
00:26:38,800 --> 00:26:40,533
ඔබේ දත් සංයමයෙන්.

358
00:26:42,067 --> 00:26:47,632
යන්තම් ඇති
ඔහුට තවත් අවශ්‍යව තබා ගැනීමට.

359
00:26:47,633 --> 00:26:51,933
එය අවශ්යයි
ඒක අපිව ජීවත් කරවනවා.

360
00:27:57,800 --> 00:27:58,932
පාවෝලා.

361
00:27:58,933 --> 00:28:01,332
ඇමති රම්බර්ටි.

362
00:28:01,333 --> 00:28:04,167
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ දුව වෙරෝනිකාට.

363
00:28:05,833 --> 00:28:07,232
එය මට වාසනාව ගෙන එනු ඇත, ආර්යාව,

364
00:28:07,233 --> 00:28:09,400
ඔබ මා වෙනුවෙන් අත ගැසුවොත්.

365
00:28:11,333 --> 00:28:12,966
මතක තබා ගන්න, වෙරෝනිකා,

366
00:28:12,967 --> 00:28:15,232
ආදරයට ආදරය කරන්න, නමුත් එපා
මිනිසාට ආදරය කරන්න,

367
00:28:15,233 --> 00:28:16,966
නැත්නම් ඔබ ඔහුගේ බලයේ සිටිනු ඇත.

368
00:28:16,967 --> 00:28:18,500
වාසනාව.

369
00:28:24,500 --> 00:28:26,266
මම අමතන්නද?
හ්ම්?

370
00:28:26,267 --> 00:28:27,532
මම අමතන්නද?

371
00:28:27,533 --> 00:28:28,832
ඔහ්.

372
00:28:28,833 --> 00:28:30,300
හ්ම්.

373
00:28:31,667 --> 00:28:33,167
හ්ම්.

374
00:28:34,333 --> 00:28:35,867
ආදරණීයයි.

375
00:28:44,800 --> 00:28:46,899
මෙය මගේ පළමු ඔට්ටුවයි.

376
00:28:46,900 --> 00:28:49,066
ඔබේ පළමු?

377
00:28:49,067 --> 00:28:51,400
නොවරදවාම.

378
00:28:53,100 --> 00:28:54,700
මට ගෞරවයක්.

379
00:28:57,433 --> 00:29:00,932
ඔබේ හිස් අතිරික්තයන් ගැන පසුතැවිලි වන්න!

380
00:29:00,933 --> 00:29:02,800
මෙහි සැනසීමක් නැත!

381
00:29:03,433 --> 00:29:05,699
<i>♪ Ave Maria ♪</i>

382
00:29:05,700 --> 00:29:07,832
පසුතැවිලි වන්න!
ඔබ, සර්!

383
00:29:07,833 --> 00:29:10,067
<i>♪ Ave Maria... ♪</i>

384
00:29:11,333 --> 00:29:15,132
මිත්‍රවරුනි, මම ඔබෙන් අහන්නද,
මේක දෙවියන්ගේ සෙල්ලමක්ද?

385
00:29:15,133 --> 00:29:17,666
ඇයි සූදු කෙළින්නේ
ඔබේ ආත්මය සමඟ?

386
00:29:17,667 --> 00:29:19,099
සර්ට මොනවද ඕන?

387
00:29:19,100 --> 00:29:20,866
ඔබේ ගැලවීම.

388
00:29:20,867 --> 00:29:23,032
හ්ම්.

389
00:29:23,033 --> 00:29:26,033
මෙය සමාගමක් නොවේ
ඉතා සාධාරණ එකක් සඳහා.

390
00:29:45,500 --> 00:29:49,099
වැනීසිය ද සැලකිය හැකිය
එක් විශාල පාවෙන ගණිකා නිවාසයක්.

391
00:29:49,100 --> 00:29:50,266
මොකක්ද බන් උබලව හපන්නෙ

392
00:29:50,267 --> 00:29:51,566
අද සවස, මස්සිනා?

393
00:29:51,567 --> 00:29:53,232
අම්මෝ දුප්පත්කම.

394
00:29:53,233 --> 00:29:54,366
නිතරම මාව නරක මනෝභාවයකට පත් කරයි.

395
00:29:54,367 --> 00:29:55,966
ඒ වගේම ඔබ අමනාප වනු ඇත
වඩා සාධාරණ ලිංගිකත්වය

396
00:29:55,967 --> 00:29:58,199
ඔවුන්ගේ කුඩා කැබලි, ඔබ එසේ කරනවාද?

397
00:29:58,200 --> 00:30:00,766
නැත, නමුත් ඔවුන් වැඩිපුර උපයා ගනී
මට මාසයකට වඩා රාත්‍රියක,

398
00:30:00,767 --> 00:30:02,166
සුන්දර වේශ්යාවන්.

399
00:30:02,167 --> 00:30:04,766
ඇයි ඔයා යන්න එපා හා
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වෙනවාද?

400
00:30:04,767 --> 00:30:05,832
අපට රිද්මයක් දෙන්න.

401
00:30:05,833 --> 00:30:07,966
මම රඟපාන වඳුරෙකු නොවේ
නිෂ්ක්‍රීය ජනතාව සඳහා.

402
00:30:07,967 --> 00:30:09,032
කවදා සිටද?

403
00:30:09,033 --> 00:30:12,332
අපි හැමෝම අපි
ඉටු කරන වඳුරන්, බෑණා.

404
00:30:12,333 --> 00:30:13,867
දුප්පතුන් සහ කවියන් එක හා සමානයි.

405
00:30:15,800 --> 00:30:17,466
මම ඔයාගේ සේවයේ ඉන්නේ මාමේ.

406
00:30:17,467 --> 00:30:19,366
එය ඔබ කැමති රිද්මයක් නම්,

407
00:30:19,367 --> 00:30:20,600
මම සතුටින් බැඳී සිටිමි.

408
00:30:23,167 --> 00:30:25,032
විෂයක්.

409
00:30:25,033 --> 00:30:26,532
බල්ලා.

410
00:30:26,533 --> 00:30:27,967
අහ්.

411
00:30:29,433 --> 00:30:32,199
අපගේ බොහෝ දේ සැමරීමට වැනීසිය.

412
00:30:32,200 --> 00:30:34,299
අහ්.

413
00:30:34,300 --> 00:30:37,132
තේජසින් උපන්නා.

414
00:30:37,133 --> 00:30:40,499
කන්‍යාවගේ උසස්වීම.

415
00:30:40,500 --> 00:30:43,266
සාධාරණ හා බලවත් වැනීසිය.

416
00:30:43,267 --> 00:30:44,366
මුහුදේ රැජින.

417
00:30:44,367 --> 00:30:46,866
ජය නොගත් සේවිකාව.

418
00:30:46,867 --> 00:30:48,900
ස්වෛරී දූපත ඇයයි.

419
00:30:53,800 --> 00:30:54,866
නිර්මල දේවතාවිය.

420
00:30:54,867 --> 00:30:59,699
පෙන ගැඹුරින් නැඟී සිටීම.

421
00:30:59,700 --> 00:31:01,632
වැඩිපුරම සඳහා දොරටුව
ඈත නැගෙනහිර සහ බටහිර.

422
00:31:01,633 --> 00:31:02,633
වයින්?

423
00:31:02,634 --> 00:31:04,799
කරුණාකර.

424
00:31:04,800 --> 00:31:06,599
ලිබර්ටි පෙම්වතා.

425
00:31:06,600 --> 00:31:07,833
ගෞරවනීය දරුවා.

426
00:31:18,500 --> 00:31:19,999
වෙරෝනිකා?

427
00:31:20,000 --> 00:31:21,700
වෙරෝනිකා?

428
00:31:23,967 --> 00:31:26,032
ඔබේ පුදුමය ආවරණය කරන්න,
signore venier.

429
00:31:26,033 --> 00:31:27,466
එය නොපැහැදිලි අපහාසයකි.

430
00:31:27,467 --> 00:31:30,099
වෙනියර් අත්සන් කරන්නද?
විකාර වෙන්න එපා.

431
00:31:30,100 --> 00:31:31,599
මම විකාර වෙන්නේ නැහැ.

432
00:31:31,600 --> 00:31:32,899
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරනවා විතරයි

433
00:31:32,900 --> 00:31:34,032
එකම උදාසීනත්වය සමඟ

434
00:31:34,033 --> 00:31:35,232
ඔබ මට ලබා දුන්නා.

435
00:31:35,233 --> 00:31:37,699
ඔබ උදාසීනත්වය ව්යාකූල කරයි
අවංකව.

436
00:31:37,700 --> 00:31:39,866
ඔබ අවංකකම අවුල් කරයි
දඩබ්බරකම සමඟ.

437
00:31:39,867 --> 00:31:41,532
ඔහ්, ඔයා හිතනවද මාව වල් කියලා?

438
00:31:41,533 --> 00:31:44,667
ඔබ ශිරා රෝගයකි.

439
00:31:46,467 --> 00:31:47,599
හෙලෝ, මාර්කෝ.

440
00:31:47,600 --> 00:31:50,367
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්?

441
00:32:00,633 --> 00:32:04,699
මෙන්න අලංකාරය,
බුද්ධිය සහ ධනය ඒකාබද්ධ වේ.

442
00:32:04,700 --> 00:32:07,432
ගේට්වේ twixt ඈත නැගෙනහිර

443
00:32:07,433 --> 00:32:08,466
සහ බටහිර.

444
00:32:08,467 --> 00:32:10,599
නිදහසේ මව.

445
00:32:10,600 --> 00:32:11,632
ගෞරවනීය දරුවා.

446
00:32:11,633 --> 00:32:14,232
නිවස සහ උදුන සහ හදවත

447
00:32:14,233 --> 00:32:17,799
නිර්භීත මිනිසුන්ට.

448
00:32:27,267 --> 00:32:31,599
සමහරවිට සාධාරණ තරුණිය
වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

449
00:32:38,967 --> 00:32:40,133
ද්වන්ද සටනක්!

450
00:33:05,900 --> 00:33:07,866
වැනීසිය.

451
00:33:07,867 --> 00:33:09,499
මව,

452
00:33:09,500 --> 00:33:12,666
කන්‍යාව, රැජින

453
00:33:12,667 --> 00:33:14,200
සහ දේවතාවිය.

454
00:33:16,333 --> 00:33:19,099
5 දෙනාම එකවර වීමට
නපුරු උපක්‍රමයක් නොවේ...

455
00:33:19,100 --> 00:33:22,799
කාන්තා අවසන් ඊඩන් අහිමි නම්

456
00:33:22,800 --> 00:33:25,299
ලෙස ආමන්ත්‍රණය කර ඇත...

457
00:33:25,300 --> 00:33:28,532
හදවත, හදවත සහ නිවස

458
00:33:28,533 --> 00:33:30,432
සෑම...

459
00:33:30,433 --> 00:33:31,433
පික්.

460
00:33:35,867 --> 00:33:38,133
ඇය කව් ද?
කවුද මේ කෙල්ල?

461
00:33:39,500 --> 00:33:40,533
හ්ම්.

462
00:33:43,900 --> 00:33:46,166
මිහිරි කලපුව...

463
00:33:46,167 --> 00:33:49,767
එය අපට සුන්දර ජීවිතයක් ගෙන එයි.

464
00:33:56,100 --> 00:34:01,433
තණ්හාවෙන් සහ වෙළඳාමෙන් ශ්‍රේණිගත කරන්න...

465
00:34:02,800 --> 00:34:05,133
ආරවුල් ගිල දමයි.

466
00:34:16,700 --> 00:34:18,332
වැනීසියේ ආර්යාව,

467
00:34:18,333 --> 00:34:20,199
ඇගේ ගැහුණු ආත්මය

468
00:34:20,200 --> 00:34:21,499
පෙන්වයි...

469
00:34:21,500 --> 00:34:24,600
ඇගේ ඇඳුම
සඳ බබලන්නාක් මෙන්.

470
00:34:26,633 --> 00:34:28,732
ඇගේ ප්‍රඥාව...

471
00:34:28,733 --> 00:34:31,232
ඇගේ ප්‍රඥාව බබළයි...

472
00:34:31,233 --> 00:34:33,132
ඊර්ෂ්යා දින.

473
00:34:33,133 --> 00:34:34,999
ඇගේ භාර්යාවන්,

474
00:34:35,000 --> 00:34:38,399
Booty වගේ...

475
00:34:38,400 --> 00:34:40,500
අගුලු දමා ඇත.

476
00:34:42,933 --> 00:34:44,133
බ්‍රාවා, බ්‍රාවා!

477
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
ආයේ කවදාවත් ඒ මූණ සඟවන්න එපා.

478
00:36:54,800 --> 00:36:56,566
දරුවෙනි, මගේ ආදරණීය,
හිඟයක් වේ.

479
00:36:56,567 --> 00:36:59,632
එය නොවරදින එකක් නොවේ,

480
00:36:59,633 --> 00:37:02,432
නමුත් එය වඩාත් සුවපහසුයි
කැස්බෑ කටුවකට වඩා.

481
00:37:02,433 --> 00:37:05,232
ම්ම්ම්

482
00:37:05,233 --> 00:37:07,566
ඔහ්

483
00:37:07,567 --> 00:37:08,699
ම්ම්ම්

484
00:37:08,700 --> 00:37:11,433
ඉතින්...

485
00:37:14,433 --> 00:37:16,632
ඔයා මට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

486
00:37:16,633 --> 00:37:18,500
මම කොහොමද?

487
00:37:24,833 --> 00:37:27,467
ඔවුන් සියල්ලෝම රැම්බර්ටිස් නොවනු ඇත.

488
00:37:34,400 --> 00:37:36,367
ඊළඟට කවුද?

489
00:38:00,900 --> 00:38:03,466
කවියකින් අපට ගෞරව කරන්න,
සිග්නෝරා වෙරෝනිකා.

490
00:38:03,467 --> 00:38:04,499
මම ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වනු ඇත

491
00:38:04,500 --> 00:38:07,699
එසේ කථික වීමට පෙර
සිත් එකතුවකි.

492
00:38:07,700 --> 00:38:09,532
ඔබ පෙර මෙන් අපව හිනස්සන්න.

493
00:38:09,533 --> 00:38:11,332
සමහර විට මම නම්
ඊළඟ වතාවේ දක්ෂ,

494
00:38:11,333 --> 00:38:12,766
මම ඔබව අඬන්නෙමි.

495
00:38:12,767 --> 00:38:13,999
ඔබ මාව අඬන්නෙහිය

496
00:38:14,000 --> 00:38:15,232
ඔබ මට නිවාඩු නොදුන්නොත්

497
00:38:15,233 --> 00:38:16,332
ඔබව නැවත දැකීමට.

498
00:38:16,333 --> 00:38:17,333
බ්රහස්පතින්දා?

499
00:38:17,334 --> 00:38:19,132
සෑම බ්රහස්පතින්දාම?

500
00:38:19,133 --> 00:38:22,300
මම ගණන් කරන්නම්
අතර පැය.

501
00:38:24,200 --> 00:38:25,432
ඕනෑම පහළට සීරීමට,

502
00:38:25,433 --> 00:38:27,932
ඔබට සපත්තු ලැබෙනු ඇත
කරාබු සඳහා.

503
00:38:27,933 --> 00:38:29,799
ඇයි, මාර්කෝ වෙනියර්,

504
00:38:29,800 --> 00:38:31,766
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි.

505
00:38:31,767 --> 00:38:34,332
කෙනෙකුට කළ හැක්කේ ඊර්ෂ්‍යාව පමණි
කෙනෙකුට තිබිය නොහැකි දේ ගැන.

506
00:38:34,333 --> 00:38:36,232
තවද ඔබට මා ලබා ගත නොහැක.

507
00:38:36,233 --> 00:38:38,166
කාන්තාවක් නැහැ
වැනීසියේ මට බෑ.

508
00:38:38,167 --> 00:38:39,566
අනික වැනීසියේ මනුස්සයෙක් නෑ

509
00:38:39,567 --> 00:38:41,299
මට තියෙන්න බෑ කියලා.

510
00:38:41,300 --> 00:38:43,699
අපි ගොඩක් සමානයි, ඔබ සහ මම.

511
00:38:43,700 --> 00:38:46,732
ඒ ආදරේ අපි දෙන්නම දන්නවා
අපහසු වේ

512
00:38:46,733 --> 00:38:49,232
නොහැකි නම්.

513
00:38:49,233 --> 00:38:52,666
ඉතින් ඇයි රස විඳින්න බැරි
අපට අවසර දී ඇත්තේ ස්වල්පයකි

514
00:38:52,667 --> 00:38:54,267
එකට?

515
00:38:59,033 --> 00:39:01,500
මම සියල්ල වෙන් කර ඇත.

516
00:39:12,133 --> 00:39:14,432
හොඳයිද?

517
00:39:14,433 --> 00:39:16,499
හොඳයි, මොකක්ද?

518
00:39:16,500 --> 00:39:17,833
අහ්හ්.

519
00:39:23,233 --> 00:39:25,966
හොඳයි, ඔබ බව මට පෙනේ
ඔබ භුක්ති විඳීම.

520
00:39:25,967 --> 00:39:27,832
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි,
signore venier.

521
00:39:27,833 --> 00:39:28,932
ඩොමිනිකෝ.

522
00:39:28,933 --> 00:39:31,832
එසේ නොමැතිනම් ඔබ කළ යුතුය
මට ගොඩක් වයස දැනෙනවා.

523
00:39:31,833 --> 00:39:32,866
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

524
00:39:32,867 --> 00:39:34,932
නෑ නෑ නෑ.
එය දර්ශනයක් නොවේ

525
00:39:34,933 --> 00:39:37,066
එවැනි ලස්සන ඇස් සඳහා.

526
00:39:37,067 --> 00:39:39,300
මම මස් වලට බය නැහැ.

527
00:40:07,533 --> 00:40:09,333
ඔබට රිද්මයට ලංසු තැබූ මිනිසා.

528
00:40:10,400 --> 00:40:13,299
Francesco martenengo.

529
00:40:13,300 --> 00:40:16,599
අපේ බලඇණියේ අද්මිරාල්.

530
00:40:16,600 --> 00:40:18,366
ඇන්ඩ්රියා ට්රොන්.

531
00:40:18,367 --> 00:40:21,632
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

532
00:40:21,633 --> 00:40:23,666
බිෂොප් ඩි ලා ටෝරේ.

533
00:40:23,667 --> 00:40:25,299
එය ඔහුගේ එකතුවක් බව පැවසේ
සිතුවම් වලින්

534
00:40:25,300 --> 00:40:28,632
ඉක්මවා ඇත
ඔහුගේ කාන්තා එකතුවෙන්.

535
00:40:28,633 --> 00:40:29,899
මෙච්චර?

536
00:40:29,900 --> 00:40:31,399
බයිබලානුකුල.

537
00:40:31,400 --> 00:40:34,299
රම්බර්ටි, ඔබ දන්නවා.

538
00:40:34,300 --> 00:40:35,699
ආරක්ෂක ඇමති.

539
00:40:35,700 --> 00:40:37,766
මම දැන් ඔබට කියමි,
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.

540
00:40:37,767 --> 00:40:41,666
ඔබ එය හරියට කියනවා
ඒක ලෙඩක් කියලා හිතුවා.

541
00:40:41,667 --> 00:40:45,599
ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට
මට ඔයාව මට ඕන.

542
00:40:45,600 --> 00:40:47,732
මම අනුමාන නොකරමි.

543
00:40:47,733 --> 00:40:48,899
අනුකම්පාව.

544
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
මම සමච්චල් කළා

545
00:40:49,933 --> 00:40:52,299
ඔබ නවාතැන් ගත හැකි යැයි සිතීමට
එවැනි සැකයන්

546
00:40:52,300 --> 00:40:53,732
තත්වයන් යටතේ.

547
00:40:53,733 --> 00:40:55,699
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබට සහභාගී වීමට

548
00:40:55,700 --> 00:40:57,133
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

549
00:41:10,200 --> 00:41:11,399
ආහ්!

550
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
ආහ්!

551
00:41:13,200 --> 00:41:14,732
ආහ්!

552
00:41:14,733 --> 00:41:16,732
හූ!

553
00:41:18,500 --> 00:41:20,032
ඔහ්!

554
00:41:20,033 --> 00:41:21,433
ඔහ්!

555
00:41:27,833 --> 00:41:30,799
"සියලු හොඳම ආගන්තුකයෝ
එකක් ගන්න."

556
00:41:30,800 --> 00:41:31,866
සිග්නෝරා.

557
00:41:31,867 --> 00:41:34,767
Signore Marco venier
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

558
00:41:46,533 --> 00:41:50,333
මොනරෙකු එසේ නොවේ
උරුමයක්.

559
00:42:16,833 --> 00:42:18,332
මේ ගවුම් බලන්න.

560
00:42:18,333 --> 00:42:21,433
සෑම එකක්ම අද්විතීය කාර්යයකි
සෑම විස්තරයකින්ම කලාව.

561
00:43:13,533 --> 00:43:14,566
ආකර්ශනීය දර්ශනය.

562
00:43:14,567 --> 00:43:16,699
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.

563
00:43:16,700 --> 00:43:20,599
සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය,
පිරිමින්ගෙන් පිරුණු කාමරයක සිටීම,

564
00:43:20,600 --> 00:43:22,499
ඔබ දැක ඇති බොහෝ අය
ඔවුන්ගේ කලිසම පහතින්.

565
00:43:22,500 --> 00:43:25,433
ඔක්කොම ටික ටික දානවා
යම් ආකාරයක ඉදිරිදර්ශනයක්.

566
00:43:28,133 --> 00:43:31,632
මම කල්පනා කළා, ම්ම්...

567
00:43:31,633 --> 00:43:34,632
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි
සමහර විට අපට හැකි නම්

568
00:43:34,633 --> 00:43:38,733
නැවතත් පද හුවමාරුව...
සමහර රෑ...

569
00:43:40,333 --> 00:43:42,300
වෙරෝනිකා.

570
00:43:49,333 --> 00:43:51,832
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
එකිනෙකා, මාෆියෝ.

571
00:43:51,833 --> 00:43:55,267
අපි දෙන්නම රාජ සභිකයන්,
අපේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගායනා කරන්න.

572
00:43:57,267 --> 00:43:58,267
ඇත්ත වශයෙන්.

573
00:44:19,933 --> 00:44:21,766
ඥාති මාෆියෝ සිටියේ කුමක් ගැනද?

574
00:44:21,767 --> 00:44:24,200
කවියේ සතුට.

575
00:44:25,467 --> 00:44:26,899
ඔබ දඩයම් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

576
00:44:26,900 --> 00:44:29,166
හොඳයි, දඩයම
අයිතියි නේද

577
00:44:29,167 --> 00:44:31,532
එවැනි කුරිරු සුන්දරත්වයක්?

578
00:44:31,533 --> 00:44:33,799
බොහෝ දුරට ඔබේම වගේ.

579
00:44:33,800 --> 00:44:35,599
මගේ සුන්දරත්වය කුරිරුද?

580
00:44:35,600 --> 00:44:37,632
ඔහ්, මට එහෙම හිතෙනවා.

581
00:44:37,633 --> 00:44:41,532
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන අයට, ඔව්.

582
00:44:41,533 --> 00:44:45,066
එය මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් පමණයි
එය ඔබගේ ආශාව අවදි කරයි.

583
00:44:45,067 --> 00:44:46,366
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි.

584
00:44:46,367 --> 00:44:47,666
ප්‍රශංසා කරන්නා.

585
00:44:47,667 --> 00:44:49,899
එය පරීක්ෂණයට දමන්න.
ඔව් කියන්න

586
00:44:49,900 --> 00:44:52,899
ඊට පස්සේ බලන්න
ඔබ මගෙන් මිදුනොත්.

587
00:44:52,900 --> 00:44:54,399
"බලන්න" කියලා මට ඇහුණා.

588
00:44:54,400 --> 00:44:58,766
මම හරි නම් ඔයාට මාව එපා වෙයි.

589
00:44:58,767 --> 00:45:01,600
සහ ඔබ නිවැරදි නම්,
මට ඔයාව එපා වෙනවා.

590
00:45:04,533 --> 00:45:06,867
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
අපි ඉන්න විදියට ඉන්න.

591
00:45:11,400 --> 00:45:13,799
ඔබ දන්නවා, මම පසුතැවෙනවා ...

592
00:45:13,800 --> 00:45:17,333
මම ඔයාට කරපු වේදනාව.

593
00:45:21,667 --> 00:45:23,667
මගේ හදවත ඔබ සතුයි.

594
00:45:32,200 --> 00:45:33,700
ඔබේ හදවත ඉහළයි.

595
00:45:40,900 --> 00:45:43,366
ඇගේ පියාට අඩක් හිමි වේ
ලොම්බාර්ඩි,

596
00:45:43,367 --> 00:45:44,899
සහ ඇගේ නැන්දා
පාප්තුමාගේ ලේලියයි.

597
00:45:44,900 --> 00:45:47,232
මෙම පවුල සමඟ සන්ධානයක්
එය දේව වරප්‍රසාදයක්, මාර්කෝ.

598
00:45:47,233 --> 00:45:51,766
මාර්කෝ, ඔබ විවාහ වනු ඇත
giulia de lezze.

599
00:45:51,767 --> 00:45:54,600
වැනීසිය සඳහා,
වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්.

600
00:46:05,400 --> 00:46:07,166
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

601
00:46:07,167 --> 00:46:09,200
මම කියන්නේ ඔයාට බොරුවක් තිබුණා කියලා
ආදරය කරන මිනිසෙකුගේ උදාසීනත්වය.

602
00:46:12,400 --> 00:46:16,399
යන්න පුතේ.
ඇත්ත කියන්න

603
00:46:16,400 --> 00:46:17,467
සහ යක්ෂයා ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.

604
00:46:27,667 --> 00:46:30,132
ඉතින් තුර්කි ජාතිකයන්
නැවතත් ගමන් කරමින් සිටිති.

605
00:46:30,133 --> 00:46:31,799
සුල්තාන්වරයාට අවශ්යයි
මධ්යධරණී මුහුද

606
00:46:31,800 --> 00:46:33,299
ඔහුගේ නාන තටාකය සඳහා.

607
00:46:33,300 --> 00:46:36,333
මොකක්ද ඒ දිව්‍ය වස්තුව?

608
00:46:38,033 --> 00:46:39,999
Ermine.

609
00:46:40,000 --> 00:46:43,499
මාර්කෝ, බීමතින්:
වෙරෝනිකා!

610
00:46:43,500 --> 00:46:44,800
වෙරෝනිකා!

611
00:46:51,533 --> 00:46:53,299
මම බූරුවෙක්!

612
00:46:53,300 --> 00:46:55,199
වෙරෝනිකා!

613
00:46:55,200 --> 00:46:56,533
වෙරෝනිකා.

614
00:46:57,533 --> 00:46:59,599
මගේ පුංචි කවිකාරිය.

615
00:46:59,600 --> 00:47:01,099
මම බූරුවෙක්!

616
00:47:01,100 --> 00:47:07,499
ඔබ දීප්තිමත්ම තාරකාවයි
වැනීසියානු අහසේ.

617
00:47:07,500 --> 00:47:10,832
සීතල...
සමාවෙන්න.

618
00:47:10,833 --> 00:47:14,900
ශීතලම,
නමුත් දීප්තිමත්ම.

619
00:47:16,767 --> 00:47:21,766
මාමා මට කියනවා

620
00:47:21,767 --> 00:47:26,166
මවාගත් උදාසීනත්වය මට ඇත

621
00:47:26,167 --> 00:47:27,467
මිනිසෙකුගේ...

622
00:47:38,167 --> 00:47:40,167
විවාහ වීමට සිටින මිනිසෙකුගේ.

623
00:47:47,167 --> 00:47:48,666
මම විවාහ වෙනවා, වෙරෝනිකා.

624
00:47:48,667 --> 00:47:49,866
මට සුබ පතන්න.

625
00:47:49,867 --> 00:47:53,866
සුභ පැතුම්
ඔබේ මහා තරගය මත.

626
00:47:53,867 --> 00:47:56,533
හොඳයි, කෙතරම් ත්යාගශීලී ලෙස තබා ඇත.

627
00:47:58,633 --> 00:48:00,066
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

628
00:48:00,067 --> 00:48:02,300
මම කළ යුතුද?

629
00:48:07,333 --> 00:48:09,933
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ලාභදායී සංගමයකි.

630
00:49:01,467 --> 00:49:03,167
ඔබ කවියට කැමතිද?

631
00:49:04,733 --> 00:49:06,267
මම ගීතාවලිය දන්නවා.

632
00:49:11,367 --> 00:49:13,133
මට රහසක් කියන්න.

633
00:49:16,033 --> 00:49:17,466
මට රහස් නැහැ.

634
00:49:17,467 --> 00:49:18,900
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

635
00:49:22,433 --> 00:49:26,467
කමක් නැහැ.
මට ආශාවක් කියන්න.

636
00:49:28,633 --> 00:49:29,700
ගැඹුරු ආශාවක්.

637
00:49:35,000 --> 00:49:37,432
මම ඔබට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ ශක්තිමත් පුතුන්.

638
00:49:37,433 --> 00:49:39,833
නැහැ, මම යමක් අදහස් කරනවා ...

639
00:49:42,500 --> 00:49:43,799
ඔබ වෙනුවෙන්.

640
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
ඔබ වෙනුවෙන්ම යමක්.

641
00:49:52,533 --> 00:49:55,567
ඔබට හොඳ බිරිඳක් වීමට
මගේ එකම ආශාවයි.

642
00:50:07,100 --> 00:50:09,099
එය අනවශ්‍ය මස් නොවේ,

643
00:50:09,100 --> 00:50:10,567
නමුත් මට ලැජ්ජාව ගෙන දෙන ආදරය.

644
00:50:12,333 --> 00:50:16,966
දෛවයේ සරදමට,
මගේ ගර්භය විසින් සිරකර ඇත.

645
00:50:16,967 --> 00:50:21,299
ඊර්ෂ්‍යාවෙන්,
මන්දගාමී පරිභෝජනය කරන

646
00:50:21,300 --> 00:50:24,267
අයිස් සීතලේ, අඳුරු,
දරුණු දැල්ල.

647
00:50:26,100 --> 00:50:28,600
මම ආයුධ වලට ගොඩක් ආදරෙයි
මට තුවාල වූ.

648
00:50:48,067 --> 00:50:50,232
මිනිහා වාසනාවන්තයි
ආශ්වාදයක් කළ හැකි බව

649
00:50:50,233 --> 00:50:51,566
ඔබේ කවියාගේ හදවත.

650
00:50:52,633 --> 00:50:55,000
ඇය ප්‍රගුණ කළ එකම ස්වරූපය
වේශ්‍යාවකි.

651
00:50:58,100 --> 00:51:01,366
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ
මාමා තවමත් දක්ෂයි

652
00:51:01,367 --> 00:51:02,633
එය නැඟිටීම.

653
00:51:04,867 --> 00:51:06,666
ඔබ ඔහුට මොනවද කළේ

654
00:51:06,667 --> 00:51:09,032
ඔහුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට
මේ පුංචි කුණු ගොඩද?

655
00:51:09,033 --> 00:51:10,932
ඔහු දවසේ වේලාව දෙන්නේ නැත

656
00:51:10,933 --> 00:51:12,466
ඔහුගේම මස් හා ලේ වලට.

657
00:51:12,467 --> 00:51:15,599
ඇය ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

658
00:51:15,600 --> 00:51:19,166
හා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වැඩ කළා කියලා
ඒ සඳහා.

659
00:51:19,167 --> 00:51:22,532
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මේ දවස්වල වෙරෝනිකා?

660
00:51:22,533 --> 00:51:25,132
ඔබේ පිත්ත නම්
ඔබේ පදය තරම්ම ලිස්සයි,

661
00:51:25,133 --> 00:51:27,432
මිල කළ නොහැක
මිලදී ගැනීමේ ශක්තිය.

662
00:51:36,300 --> 00:51:39,199
මාෆියෝ!

663
00:51:39,200 --> 00:51:40,732
නිකමට කරුණක් කියන්න, cous'.

664
00:51:40,733 --> 00:51:42,732
හරිම නිර්භීත, cous'. මොකක්ද
කාරණය එය විය හැකිද?

665
00:51:42,733 --> 00:51:43,733
මට කණගාටුයි.

666
00:51:43,734 --> 00:51:46,100
මට කණගාටුයි.

667
00:51:48,567 --> 00:51:49,867
මම සමාව ඉල්ලනවා.

668
00:52:18,467 --> 00:52:20,299
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද,

669
00:52:20,300 --> 00:52:23,300
තලයට තල සහ පෑනෙන් පෑන?

670
00:52:27,867 --> 00:52:29,233
මැඩෝනා වෙරෝනිකා...

671
00:52:34,033 --> 00:52:37,233
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය වේශ්‍යාව...

672
00:52:38,667 --> 00:52:43,867
ම්.. ගයන්න සහ රයිම් කරන්න පුළුවන්
සහ තවත්.

673
00:52:45,000 --> 00:52:48,632
කොහොම උනත් හොදම ගණිකාවක් තමයි...

674
00:52:48,633 --> 00:52:51,900
සෑම අං මුට්ටියක් සමඟම.

675
00:52:55,233 --> 00:52:59,132
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
කලාව සහ ලිපි මත

676
00:52:59,133 --> 00:53:01,432
සහ හොඳම මගුල
ඔබේ මිනිසත්කම වඩා හොඳයි.

677
00:53:01,433 --> 00:53:02,433
හා!

678
00:53:02,434 --> 00:53:03,500
අපොයි!

679
00:53:05,367 --> 00:53:08,399
මම යහපත් භාර්යාවන් බේරාගන්නෙමි
වැනීසියේ

680
00:53:08,400 --> 00:53:11,367
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ගෙන්
කාම උවදුර!

681
00:53:20,167 --> 00:53:25,399
එවිට ඔබ ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි ...

682
00:53:25,400 --> 00:53:27,766
රැවටීමට...

683
00:53:27,767 --> 00:53:31,433
සහ ඔබේ අලංකාරය
සතුටින් පිරෙව්වා.

684
00:53:34,467 --> 00:53:36,033
දැන්, දැන්, දැන්.

685
00:53:41,333 --> 00:53:43,700
වැරදීමක්.

686
00:53:59,700 --> 00:54:05,066
මම පාපොච්චාරණය කරනවා මම දිව්‍යමය ලෙස කෙලවන බව
ආදරය කරන අය

687
00:54:05,067 --> 00:54:06,666
සහ හොඳින් මට අදහස් කරන්න.

688
00:54:06,667 --> 00:54:10,432
"මම පාපොච්චාරණය කරනවා මම දිව්‍යමය ලෙස කෙලවන බව"

689
00:54:10,433 --> 00:54:15,067
"පොහොසත් අය
වයින් දීලා මට කන්න."

690
00:54:27,767 --> 00:54:29,766
පිටුවේ හෝ පත්‍රයේ,

691
00:54:29,767 --> 00:54:32,199
ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
වඩා මිහිරි දිවක්.

692
00:54:32,200 --> 00:54:34,900
පිටුවේ හෝ පත්‍රයේ...

693
00:54:37,200 --> 00:54:38,766
පිටුවේ හෝ පත්‍රයේ...

694
00:54:38,767 --> 00:54:40,932
ආ... සුභපැතුම්... බ්ලීට්.

695
00:54:40,933 --> 00:54:43,932
පිටුවේ හෝ පත්‍රයේ,

696
00:54:43,933 --> 00:54:45,032
විශාල හැක් එකක්
ඔබ කිසිදා හමු නොවනු ඇත!

697
00:54:50,800 --> 00:54:52,566
අහ්!

698
00:54:52,567 --> 00:54:54,566
ඔබ නාවිකයෙකු මෙන් සටන් කරයි.

699
00:54:54,567 --> 00:54:55,567
මම නාවිකයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

700
00:54:55,568 --> 00:54:56,900
දැන් නවත්වන්න එපා.

701
00:55:02,500 --> 00:55:05,166
ශාපය ඉවත් කරන්න
ඔබ මගේ වර්ගය දෙන්න.

702
00:55:05,167 --> 00:55:09,532
ඔබ මෙන් මට ඇති බව පිළිගන්න.
හදවතක් සහ මනසක්.

703
00:55:09,533 --> 00:55:11,566
කෑදර අතක් සහ හිස් හදවතක්

704
00:55:11,567 --> 00:55:13,333
සියලු wrests වේ
ඔබේ කකුල් වෙන්.

705
00:56:14,933 --> 00:56:16,000
හායි!

706
00:59:01,900 --> 00:59:04,332
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
නගරවල මෙම පරාමිතිය

707
00:59:04,333 --> 00:59:08,166
කුණු වළක් බවට පත් කරන්න
දුෂ්ටකම සහ දුෂ්ටකම ගැන?

708
00:59:08,167 --> 00:59:12,232
මන්ද, ජලය ගලා යන බැවිනි
සෑම දිනකම වැනීසිය හරහා

709
00:59:12,233 --> 00:59:14,067
සහ අපිරිසිදුකම සෝදා හරින්න ...

710
00:59:16,467 --> 00:59:19,867
ඉතින් ස්වාමිනි
මෙම නපුර සෝදා හරිනු ඇත.

711
00:59:22,933 --> 00:59:24,599
ඔබ එකඟ නැද්ද මගේ මිතුරා?

712
00:59:24,600 --> 00:59:27,566
මම හිතන්නේ නැහැ.

713
00:59:27,567 --> 00:59:31,499
වධ වේදනා විඳින ආත්මයක්
දෙවියන් නැති ආත්මයකි.

714
00:59:31,500 --> 00:59:33,866
සියලු මස් තණකොළ වේ.

715
00:59:33,867 --> 00:59:36,432
අපි හැමෝම අපේ නිර්මාතෘ හමුවිය යුතුයි.

716
00:59:36,433 --> 00:59:38,799
මේ සඳහා අපි සැවොම පැමිණිය යුතුය,

717
00:59:38,800 --> 00:59:41,033
venetians පවා.

718
00:59:44,200 --> 00:59:47,099
ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් අයියේ.

719
00:59:47,100 --> 00:59:49,400
එය ඔබේ ආශාවයි
එය ඔබව දුර්වල කරයි.

720
00:59:51,700 --> 00:59:56,332
ඔයාට පුළුවන් මගේ ආශාව නැති කරන්න...

721
00:59:56,333 --> 00:59:58,166
තරුණ විඥානවාදියා?

722
00:59:58,167 --> 01:00:01,600
නෑ මට බෑ.

723
01:00:09,767 --> 01:00:11,867
අද රාත්‍රියට පැය වැඩියි.

724
01:00:24,467 --> 01:00:27,199
මගේ සෙනෙහස මගේ නොවේ
අද රෑ ඔයාට දෙන්න.

725
01:00:27,200 --> 01:00:29,232
කුමක් ද?

726
01:00:29,233 --> 01:00:32,532
මටත් ඔය වගේ කන්න කටවල් තියෙනවා.

727
01:00:32,533 --> 01:00:35,066
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

728
01:00:35,067 --> 01:00:37,299
නැත.

729
01:00:37,300 --> 01:00:39,799
නැත. පවතිනු ඇත
අපි අතර මුදල් නැහැ.

730
01:00:39,800 --> 01:00:40,800
ඉතින් ඔබ ...

731
01:00:40,801 --> 01:00:42,732
ඔබ මේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යනවාද?

732
01:00:42,733 --> 01:00:44,699
මට විකල්පයක් නැහැ.

733
01:00:44,700 --> 01:00:46,299
මේ මට දුන් ජීවිතයයි.

734
01:00:46,300 --> 01:00:50,299
නෑ. ඔයාට තියෙනවා
තේරීමක්.

735
01:00:50,300 --> 01:00:51,366
මම ඔයාගේ තනියම උනා නම්..

736
01:00:51,367 --> 01:00:53,132
ඔබේ දේපල,
නිර්මල සහ නිහඬ,

737
01:00:53,133 --> 01:00:54,133
ඔබ ඉක්මනින් මා එපා වනු ඇත.

738
01:00:54,134 --> 01:00:55,232
ඔබ වැරදියි.

739
01:00:55,233 --> 01:00:56,732
මමද?

740
01:00:56,733 --> 01:01:00,966
ඔබ මා ගැන සැලකුවා නම්,
ඔබට මෙය කළ නොහැකි විය.

741
01:01:00,967 --> 01:01:03,300
මොකක්ද කියලා මගෙන් අහන්න එපා
ඔබට ඔබටම දිය නොහැක.

742
01:01:04,367 --> 01:01:06,700
ඔබේ බිරිඳ බලා සිටී.

743
01:01:15,633 --> 01:01:17,167
මාර්කෝ, ඔයාට මොකද?

744
01:01:24,600 --> 01:01:25,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

745
01:01:42,467 --> 01:01:44,700
මට හොඳ බිරිඳක් වෙන්න ඕන.

746
01:01:51,233 --> 01:01:54,299
පොරොත්තු අහිමි...

747
01:01:54,300 --> 01:01:56,167
මට නිතරම බඩගිනි ඇති කරයි.

748
01:01:58,167 --> 01:02:01,267
මගේ ආදරණීය, ඔබ කන්නේ නැහැ.

749
01:02:03,433 --> 01:02:05,067
නමුත් ඔබ, කෙසේ වෙතත්, ආදරණීයයි.

750
01:02:06,400 --> 01:02:08,799
තවත් නැත
මෙම කුඩා රසකැවිලි වලින්

751
01:02:08,800 --> 01:02:10,766
සුල්තාන් නරක අතට හැරුණොත්.

752
01:02:17,900 --> 01:02:20,567
ඇයි සීනුව නාද කරන්නේ
මේ රාත්‍රියේ?

753
01:02:21,567 --> 01:02:24,233
මාර්කෝ! මාර්කෝ!

754
01:02:27,133 --> 01:02:28,632
සුල්තාන්වරයා පහර දී ඇත.

755
01:02:28,633 --> 01:02:31,133
මෝල්ටාව අසල නැව් අටක් ගිල්වා ඇත.

756
01:02:34,067 --> 01:02:36,166
අපි නැව් නොගියොත්
සයිප්රස් සඳහා පාස්කු,

757
01:02:36,167 --> 01:02:37,332
අපි ආපසු යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ.

758
01:02:37,333 --> 01:02:38,766
ඉක්මනින්, මම හිතන්නේ.

759
01:02:38,767 --> 01:02:41,099
මට ප්‍රංශය පෙළගැස්විය නොහැක.
අපි ආපසු යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ.

760
01:02:41,100 --> 01:02:43,066
තුර්කි ජාතිකයින්ට අපේ නැව් 1 ට නැව් 3 ක් ඇත.

761
01:02:43,067 --> 01:02:44,932
ප්‍රංශයේ රජු අපට උදව් කරයිද?

762
01:02:44,933 --> 01:02:46,099
අපි ඔහුව විනෝද කරනවා නම්.

763
01:02:46,100 --> 01:02:48,299
හෙන්රි රජු පිරිමි ළමයෙක්
මිනිසාගේ බ්රිච් තුළ.

764
01:02:48,300 --> 01:02:49,666
බලවත් කොල්ලෙක්.

765
01:02:49,667 --> 01:02:50,799
කොහොම උනත් කොල්ලෙක්.

766
01:02:50,800 --> 01:02:52,399
නැව් ගොඩක් අණ දෙන්නේ කවුද

767
01:02:52,400 --> 01:02:53,967
සහ තුර්කියට ආදරයක් නැත.

768
01:03:01,467 --> 01:03:03,666
ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කරයි
ඇය ඔබව මායා කර ඇත.

769
01:03:03,667 --> 01:03:06,966
එහි ඇති හානිය කුමක්ද
විවාහක පුරුෂයෙකු වසඟයට ගැනීමේදී?

770
01:03:06,967 --> 01:03:08,566
ඒ මිනිසාට උරුමක්කාරයන් සිටිය යුතුය.

771
01:03:08,567 --> 01:03:10,666
ළඟදීම ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට නියමිතයි.

772
01:03:10,667 --> 01:03:11,833
එබැවින් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

773
01:03:14,300 --> 01:03:19,566
මොන දෙයියද තණ්හාව
එකට එකතු වෙලා...

774
01:03:19,567 --> 01:03:21,500
කිසිම ආදරයක් අත් නොහරින්න.

775
01:03:29,467 --> 01:03:32,466
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව හොඳ නැත.

776
01:03:32,467 --> 01:03:34,432
පිරිසිදු නැත, මෘදු නොවේ.

777
01:03:34,433 --> 01:03:36,166
මම ආචාරශීලී කෙනෙක්.

778
01:03:36,167 --> 01:03:37,699
එකම දෙයයි
ඔබ මට කරන්න ඉඩ දුන්නා,

779
01:03:37,700 --> 01:03:38,899
මම එය හොඳින් කරනවා.

780
01:03:38,900 --> 01:03:40,599
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

781
01:03:40,600 --> 01:03:41,966
මම දන්නවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා,

782
01:03:41,967 --> 01:03:44,532
නමුත් මම ඔබව බෙදා නොගන්නෙමි.

783
01:03:44,533 --> 01:03:45,899
නමුත් මම ඔබ සමඟ බෙදා ගත යුතුයි.

784
01:03:45,900 --> 01:03:47,766
මම එය දරාගත යුතුයි.
මට විකල්පයක් නැහැ.

785
01:03:47,767 --> 01:03:49,699
කරුණාකර ජියුලියාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

786
01:03:49,700 --> 01:03:51,400
ඇයට කවදාවත් නොලැබේවි
ඔබට ඇති දේ.

787
01:03:53,200 --> 01:03:54,833
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

788
01:03:57,333 --> 01:03:59,266
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

789
01:03:59,267 --> 01:04:01,832
මම ඔබේ විශ්වාසය දිනාගන්නම්.

790
01:04:01,833 --> 01:04:02,900
ඉන්න මම.

791
01:04:05,100 --> 01:04:06,932
ඔබ යුද්ධයට ගොස් මිය යනු ඇත.

792
01:04:06,933 --> 01:04:09,133
නෑ ඔයා එක්ක නෙවෙයි
නැවත පැමිණීමට.

793
01:04:13,867 --> 01:04:16,567
මාත් එක්ක ඉන්න
අපට තිබෙන තාක් කල්.

794
01:04:17,933 --> 01:04:19,999
මම ඔබේ පුද්ගලික වේශ්‍යාව වන්නෙමි.

795
01:04:20,000 --> 01:04:22,033
නෑ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

796
01:04:24,033 --> 01:04:27,566
ඔයා වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ.

797
01:04:27,567 --> 01:04:29,067
ඔබ කවියෙක්.

798
01:04:31,300 --> 01:04:32,833
අනික ඔයා මගේ ගෑනි.

799
01:04:46,400 --> 01:04:48,433
කරුණාකර මගේ හමුවීම් අවලංගු කරන්න.

800
01:04:53,833 --> 01:04:55,232
ඒක ද්‍රෝහී ක්‍රීඩාවක්
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා,

801
01:04:55,233 --> 01:04:56,733
මගේ පුංචි මෝඩයා.

802
01:04:59,100 --> 01:05:00,966
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මා අභිබවා ගියේය.

803
01:05:00,967 --> 01:05:03,499
මම එය දන්නවා.

804
01:05:03,500 --> 01:05:05,866
හා හාස්‍යය නම්
ඒ නිසා නොවේ...

805
01:05:05,867 --> 01:05:07,966
ඔයා මට වඩා ලස්සනයි,

806
01:05:07,967 --> 01:05:09,466
ඔබ එසේ නොවන නිසා.

807
01:05:09,467 --> 01:05:11,532
ඔබ බව නොවේ
මට වඩා හොඳ ගිහියෙක්

808
01:05:11,533 --> 01:05:12,566
ඔබ නොවන නිසා.

809
01:05:12,567 --> 01:05:14,966
ඒ ඔබ නිසා ය
මට වඩා දක්ෂයි.

810
01:05:14,967 --> 01:05:16,999
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
එය විසි නොකරන්න.

811
01:05:17,000 --> 01:05:18,299
දෙයියනේ අම්මේ.

812
01:05:18,300 --> 01:05:19,599
මම කරේ මදිද?

813
01:05:19,600 --> 01:05:21,099
ඔහු සේවාදායකයෙක්
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

814
01:05:21,100 --> 01:05:22,233
ඔහුට ආදරය කරන්න, ඔබ පරාදයි.

815
01:06:42,567 --> 01:06:45,000
මම යා යුතුයි.
හෙන්රි රජු එනවා.

816
01:06:46,733 --> 01:06:48,833
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

817
01:07:15,533 --> 01:07:17,866
අහ්, ඒක වෙලා
ඔබ ගැන ආත්මාර්ථකාමී, බෑණා,

818
01:07:17,867 --> 01:07:19,166
ඇයව සඟවා තබා ගැනීම.

819
01:07:19,167 --> 01:07:20,366
අපට ඇගේ උපදෙස් භාවිතා කළ හැකිය.

820
01:07:20,367 --> 01:07:21,832
ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු ආවා

821
01:07:21,833 --> 01:07:23,199
ප්රංශ රජු වසඟ කිරීමට.

822
01:07:23,200 --> 01:07:24,466
එයා හෙට එනවා.

823
01:07:24,467 --> 01:07:26,499
ඔහු මුළු පැරිස් ගිනිබත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
හොඳ ගිහි සඳහා.

824
01:07:26,500 --> 01:07:27,999
ඔහු වැනීසිය වෙනුවෙන් සටන් නොකරනු ඇත.

825
01:07:28,000 --> 01:07:30,232
කෙතරම් හොඳින් ද යන්න මත රඳා පවතී
වැනීසිය ඔහුව තබයි.

826
01:07:30,233 --> 01:07:31,732
මට රණ්ඩු වුණාට කමක් නැහැ,

827
01:07:31,733 --> 01:07:33,299
නමුත් මම සටන් කිරීමට කැමතියි
මට දිනන්න පුළුවන් යුද්ධයක්.

828
01:07:33,300 --> 01:07:36,166
ප්රංශයේ නැව් නොමැතිව,
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

829
01:07:36,167 --> 01:07:37,332
එය ඒ තරම් සරලයි.

830
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
කමක් නෑ සර්.
නාවික හමුදාව දැන් ශක්තිමත්.

831
01:07:39,167 --> 01:07:41,000
එය ශක්තිමත් විය හැකි නමුත් අපි
තවමත් තවත් නැව් එකතු කළ හැකිය.

832
01:08:03,400 --> 01:08:06,932
තේජාන්විත ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

833
01:08:06,933 --> 01:08:08,133
ඇත්ත වශයෙන්ම.

834
01:08:26,867 --> 01:08:29,299
හොඳ හෙන්රි!
හොඳ හෙන්රි, අපි සටන් කළ යුතුයි!

835
01:08:29,300 --> 01:08:31,066
අපි මෙහි සිටින අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ සටන් කළ යුතුයි

836
01:08:31,067 --> 01:08:32,499
පිටරට උන්ව පරද්දන්න කලින්.

837
01:08:32,500 --> 01:08:34,166
නැත්නම් අපිට ගෙදර උන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

838
01:08:34,167 --> 01:08:36,966
මෙම පත්‍රිකාව රජු වෙත ගෙන යන්න.

839
01:08:36,967 --> 01:08:39,299
නැහැ! මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්!

840
01:08:39,300 --> 01:08:40,733
ඔහුට මේ කඩදාසි දෙන්න!

841
01:08:41,733 --> 01:08:43,232
ප්‍රංශයටත් ඒවා තියෙනවා.

842
01:08:43,233 --> 01:08:45,832
මම ජ්වලිතයෙකුට වඩා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකුට කැමතියි.
ඒවා එතරම් බරපතල නොවේ.

843
01:08:45,833 --> 01:08:49,067
ජඩයෝ නිර්මාණය කරති
සෑම තැනකම දුෂ්කරතා.

844
01:09:03,700 --> 01:09:05,466
අපේ කපිතාන්වරු අපට කියනවා

845
01:09:05,467 --> 01:09:08,166
මුස්ලිම් තුර්කි ජාතිකයන් විය
සයිප්රස් අසල දක්නට ලැබේ.

846
01:09:08,167 --> 01:09:09,432
හ්ම්.

847
01:09:09,433 --> 01:09:11,999
තරමක් උඩඟු,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

848
01:09:12,000 --> 01:09:14,832
තරමක් උඩඟු,
ඔබ එකඟ නැහැ,

849
01:09:14,833 --> 01:09:17,167
කිතුනු පල්ලිය සිතන්න
එය ආරක්ෂා කිරීමට එන්නේ නැද්ද?

850
01:09:19,067 --> 01:09:21,933
මේ ආගන්තුකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වැනීසිය එතරම් ප්‍රසිද්ධද?

851
01:09:24,533 --> 01:09:27,432
මට විශ්වාසයි සුල්තානුත් බොහෝ දුරයි කියලා
තමාගේම සූදුවට අද්දැකීම්...

852
01:09:27,433 --> 01:09:29,633
මම ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි.

853
01:09:31,800 --> 01:09:32,833
ඔබට ඔවුන් ළඟින්ම ලැබුණාද?

854
01:10:12,133 --> 01:10:13,299
ඒ කව්ද?

855
01:10:13,300 --> 01:10:14,799
ඇය අනෙක් අය සමඟ නොවේ.

856
01:10:14,800 --> 01:10:17,799
වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ,
ඔබේ අතිගරු.

857
01:10:17,800 --> 01:10:19,132
කවිකාරිය.

858
01:10:19,133 --> 01:10:21,399
ඇය ආචාරශීලී කෙනෙක්ද?

859
01:10:21,400 --> 01:10:24,632
ඇය, ඔබේ මහිමය.

860
01:10:24,633 --> 01:10:26,000
ඇයට ඉදිරියට එන්න කියන්න.

861
01:10:55,533 --> 01:10:57,033
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

862
01:11:19,933 --> 01:11:21,467
වඩාත්ම විශිෂ්ටයි.

863
01:11:23,000 --> 01:11:24,832
ඔබ මට මහත් ගෞරවයක්, මහිමය.

864
01:11:24,833 --> 01:11:26,632
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

865
01:11:26,633 --> 01:11:28,966
මම කැමැත්තෙන් එනවා.

866
01:11:28,967 --> 01:11:31,467
ඒක කියන්න ඕන
මොකද මම රජෙක්.

867
01:11:33,433 --> 01:11:36,267
ඒක මට කියන්න වෙනවා
මොකද වැනීසියට ඔබව අවශ්‍යයි.

868
01:12:17,800 --> 01:12:19,800
ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද,
හෙන්රි රජු?

869
01:12:42,400 --> 01:12:44,000
Unh!

870
01:12:46,300 --> 01:12:47,732
ඔබ කටකතා අසා ඇති,
වෙරෝනිකා.

871
01:12:47,733 --> 01:12:49,732
ඔව් සර්.

872
01:12:49,733 --> 01:12:52,333
රජු විපරිතයෙකි.

873
01:12:55,567 --> 01:12:57,500
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
ආසාවෙන්ද හෙන්රි රජතුමා?

874
01:12:59,000 --> 01:13:00,532
කඳුළු.

875
01:13:00,533 --> 01:13:02,866
කඳුළු කා වෙනුවෙන්ද?

876
01:13:02,867 --> 01:13:04,700
ඔබේ කඳුළු.

877
01:13:07,100 --> 01:13:08,933
ඔබ මගේ කඳුළු වලට ආශා කරනවාද?

878
01:13:15,567 --> 01:13:16,933
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

879
01:13:21,867 --> 01:13:23,467
එසේනම් මා ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

880
01:14:06,567 --> 01:14:09,900
ඇයි අපි සොයා නොගන්නේ?

881
01:14:30,633 --> 01:14:32,300
ආයුධ, හප්!

882
01:15:04,333 --> 01:15:05,999
ඔබට ඔබේ නැව් ලැබෙනු ඇත.

883
01:15:17,300 --> 01:15:18,799
රජුන්ට කවියා.

884
01:15:18,800 --> 01:15:21,399
ජාතික සම්පතකි. වඩා වැඩි
ප්රංශ නැව් සියයක්.

885
01:15:21,400 --> 01:15:23,899
සමහර විට අපි ඔබව සෑදිය යුතුයි
අධිරාජ්යයාගේ තානාපති.

886
01:15:23,900 --> 01:15:26,733
ඔහු ඇයට සුදුසු නැත.

887
01:15:30,400 --> 01:15:33,299
ඔහු ඉක්මනින් කැමතිද
අපි නැව් ගත්තේ නැද්ද?

888
01:15:33,300 --> 01:15:35,166
ඔහු කැමති ඔහුට අයිතිය තිබේ නම්

889
01:15:35,167 --> 01:15:36,933
ඔබේ හස්තයෙන් රජෙකු පවා ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

890
01:15:47,967 --> 01:15:49,632
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

891
01:15:49,633 --> 01:15:51,132
ඔයාට බැරිද?

892
01:15:51,133 --> 01:15:53,166
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි.

893
01:15:53,167 --> 01:15:54,667
ඒ වගේම ඔබ එයට කැමති දේ
මාව හදලා තියෙනවා.

894
01:15:59,000 --> 01:16:01,232
ඒකෙන් මාව හදන දේට මම කැමති නැහැ.

895
01:16:01,233 --> 01:16:04,666
එහෙනම් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

896
01:16:04,667 --> 01:16:05,966
නවතින්න ඔයා මගේ නෙවෙයි.

897
01:16:05,967 --> 01:16:07,467
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

898
01:16:10,667 --> 01:16:12,966
ඔබ ගියුලියා සමඟ නිදාගන්න
සෑම රාත්‍රියකම රාජකාරිය වෙනුවෙන්.

899
01:16:12,967 --> 01:16:15,566
මම රජු සමඟ නිදා සිටියෙමි
රාජකාරිය සඳහා වරක් ප්රංශය.

900
01:16:15,567 --> 01:16:18,299
සමාව නොදෙන්නේ කවුද?

901
01:16:18,300 --> 01:16:19,867
සමහර විට මම නිකම්
එය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

902
01:16:26,300 --> 01:16:27,533
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

903
01:16:30,200 --> 01:16:31,200
මාර්කෝ?

904
01:16:33,833 --> 01:16:35,999
මාර්කෝ!

905
01:16:36,000 --> 01:16:37,732
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

906
01:16:37,733 --> 01:16:41,532
ඔබේ යාච්ඤාව සුරකින්න, වෙරෝනිකා.

907
01:16:41,533 --> 01:16:44,933
යකාට දැන් මගේ හිත වැටිලා.
දෙවියන්ට අවස්ථාවක් නැත.

908
01:17:10,233 --> 01:17:11,567
රාහ්!

909
01:17:49,733 --> 01:17:52,767
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට කියන්න කියලා
යුද්ධය සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

910
01:18:05,033 --> 01:18:07,566
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

911
01:18:07,567 --> 01:18:09,867
අපි රණ්ඩු වෙන එක විතරයි
තුර්කි ජාතිකයන් නැවතත්.

912
01:18:13,233 --> 01:18:16,000
එච්චරයි?

913
01:18:18,567 --> 01:18:21,466
ඔවුන්ගේ සුල්තාන්
අපට අවසාන නිවේදනයක් එව්වා.

914
01:18:21,467 --> 01:18:24,066
එක්කෝ අපි සයිප්‍රසය යටත් කරමු
නැතහොත් ඔහු එය බලහත්කාරයෙන් ගනී.

915
01:18:24,067 --> 01:18:25,732
අපේ යාත්‍රා මෙහෙයවීය
එය ආරක්ෂා කිරීමට නැගෙනහිර.

916
01:18:25,733 --> 01:18:27,232
සයිප්‍රසය එතරම් වැදගත් ද?

917
01:18:27,233 --> 01:18:28,899
අපි අපේ එවිය යුතුයි කියලා
ස්වාමිපුරුෂයන් සටනට යනවාද?

918
01:18:28,900 --> 01:18:33,999
සයිප්‍රසය නැත්නම් අපිට පාලනය නැති වෙනවා
නැගෙනහිර මධ්යධරණී මුහුදට ඉහළින්.

919
01:18:34,000 --> 01:18:35,999
ඒවා පාලනය කළ නොහැකි නම්,

920
01:18:36,000 --> 01:18:38,066
තුර්කිය ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයාගනු ඇත
ක්රිස්තියානි වෙරළට.

921
01:18:38,067 --> 01:18:42,266
මම දන්නවා අපිට ඒක අයිති, නමුත්
හරියටම සයිප්‍රසය කොහෙද?

922
01:18:42,267 --> 01:18:43,267
මගේ සැමියා...

923
01:18:43,268 --> 01:18:47,666
ඔයා දන්නවද එයා නම්
ජීවතුන් අතරද මැරිලාද?

924
01:18:47,667 --> 01:18:50,832
ජීවතුන් අතර හොඳින්,
signalora pregadan.

925
01:18:50,833 --> 01:18:53,566
සහ මගේ?

926
01:18:53,567 --> 01:18:56,567
අද්මිරාල්වරයා ජීවතුන් අතර වීරයෙකි.

927
01:19:00,267 --> 01:19:01,399
එතකොට මගේ මහත්තයා?

928
01:19:01,400 --> 01:19:03,199
ඔබේ සැමියා කවුද?

929
01:19:03,200 --> 01:19:06,466
වික්කෝ. මගේ සැමියා
Pietro vicco වේ.

930
01:19:06,467 --> 01:19:09,367
ඔහු තරුණ හා ශක්තිමත් ය.
මට විශ්වාසයි එයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එයි කියලා.

931
01:19:11,033 --> 01:19:12,767
ඔබ ඇගේ සැමියා හොඳින් හඳුනනවා.

932
01:19:17,267 --> 01:19:19,633
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ, නමුත් ඔහුගේ
කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

933
01:19:21,667 --> 01:19:24,066
යන්න. ඇයගෙන් අසන්න.

934
01:19:24,067 --> 01:19:28,099
ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක්දැයි ඇයගෙන් අසන්න.

935
01:19:28,100 --> 01:19:31,132
අඳින දේ ඇයගෙන් අසන්න
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඇය වෙත ආපසු ...

936
01:19:31,133 --> 01:19:33,167
නැවත නැවතත්.

937
01:19:34,367 --> 01:19:35,800
ඌරන් වළකට ගියා වගේ.

938
01:19:45,767 --> 01:19:49,333
කෙසෙල් සඳහා ලතින් භාෂාවෙන් ඇරියන් වේ.

939
01:19:51,000 --> 01:19:54,100
කෙසෙල් ගස පල්ලේ ය.

940
01:20:15,300 --> 01:20:19,866
ගැහැනියකගේ උතුම්ම
සහ අමාරුවෙන් දිනාගත් වත්කම

941
01:20:19,867 --> 01:20:21,267
අධ්යාපනයක් වේ.

942
01:20:22,833 --> 01:20:25,532
ඔබ නිසාම පමණි
ලතින් භාෂාවෙන් කියන්න පුළුවන්

943
01:20:25,533 --> 01:20:26,899
එය සිදු නොවේ
ඕනෑම අඩු අසභ්ය.

944
01:20:26,900 --> 01:20:28,432
ඔබ භාරයක් වූ නිසා පමණි

945
01:20:28,433 --> 01:20:29,767
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

946
01:20:33,633 --> 01:20:35,966
එක්කෝ ඒ ගණිකාව පිටව යයි
නැත්නම් මම යනවා.

947
01:20:35,967 --> 01:20:37,966
කිතුනු කාන්තාවකට නොහැකි විය
එවැනි හැසිරීම් ඉවසන්න

948
01:20:37,967 --> 01:20:39,399
ඇගේ වහලය යට.

949
01:20:39,400 --> 01:20:42,232
ඔබ මවක් වීමට නුසුදුසුයි.

950
01:20:42,233 --> 01:20:43,966
අඩුම තරමේ මම අම්මා කෙනෙක්.

951
01:20:43,967 --> 01:20:46,867
ඔබ වරක් නොවනු ඇත
ලොරෙන්සෝට මේ ගැන ආරංචි වෙනවා.

952
01:20:50,200 --> 01:20:52,700
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
signora Franco.

953
01:21:07,033 --> 01:21:08,433
ඔහු ජීවතුන් අතර.

954
01:21:16,533 --> 01:21:17,732
ඔබ අද බොහෝ සතුරන් ඇති කර ඇත.

955
01:21:17,733 --> 01:21:19,532
ඔවුන් දැනටමත් සතුරන් විය.

956
01:21:19,533 --> 01:21:21,433
දැන් ඔවුන් තවත් වැඩි වනු ඇත.

957
01:21:23,233 --> 01:21:24,967
ඒ නිසාද ඔයා ආවේ,
මට අනතුරු ඇඟවීමට?

958
01:21:31,900 --> 01:21:34,599
මගේ දුව වයසට ගියාම,

959
01:21:34,600 --> 01:21:36,199
මට ඕන ඔයා එයාව හදන්න
ගණිකාවක්.

960
01:21:39,433 --> 01:21:40,999
මම ඔබේ දුවට වද දෙන්නේ නැහැ.

961
01:21:41,000 --> 01:21:44,066
ඔබ ගත කරන ජීවිතය දෙස බලන්න.

962
01:21:44,067 --> 01:21:45,566
ඔබට තිබෙන නිදහස.

963
01:21:45,567 --> 01:21:47,633
ඔයා මගේ දුවව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද
එකම අවස්ථාව?

964
01:21:51,200 --> 01:21:52,400
ඉදිරියෙන් දකුණට හැරෙන්න.

965
01:21:57,167 --> 01:21:59,666
බලන්න.

966
01:21:59,667 --> 01:22:01,499
පිටත බලන්න.

967
01:22:01,500 --> 01:22:03,699
පලා යන්න!

968
01:22:09,233 --> 01:22:11,166
අපි මැරෙන්න යන තැන තමයි මේ.

969
01:22:11,167 --> 01:22:14,067
ඔබ මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

970
01:22:16,400 --> 01:22:19,366
ලිවියා, වැනීසියේ පාලනය කරන සිකුරු.

971
01:22:19,367 --> 01:22:20,899
පලා යන්න!

972
01:22:20,900 --> 01:22:24,567
ඊර්ෂ්‍යා කළ පෙම්වතෙක් එහෙම කළා.

973
01:22:26,067 --> 01:22:27,567
දැන් ඇයව අවශ්‍ය කාටද?

974
01:22:29,233 --> 01:22:31,232
මගේ කූඩුව ඔබට වඩා විශාල බව පෙනේ,

975
01:22:31,233 --> 01:22:32,799
නමුත් එය තවමත් කූඩුවකි.

976
01:22:32,800 --> 01:22:34,699
ඔබට මගෙන් අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

977
01:22:34,700 --> 01:22:36,166
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ.

978
01:22:36,167 --> 01:22:40,132
ඔයා දන්නවද මගේ දුව මොකක්ද කියලා
හෙදිය අද උදේ ඇයට කිව්වා?

979
01:22:40,133 --> 01:22:46,099
ඒ ගැහැණු කටහඬකින්
බොරු පරීක්ෂාව.

980
01:22:46,100 --> 01:22:47,599
දන්නා කරුණක්...

981
01:22:47,600 --> 01:22:50,899
කාන්තාවක් තුළ කථිකත්වය
සල්ලාලකම යන්නයි.

982
01:22:50,900 --> 01:22:56,067
සිතේ වේශ්‍යාකම හේතු වේ
සිරුරේ වේශ්යාකමට.

983
01:22:57,833 --> 01:23:01,266
ඇය තවමත් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැත,
නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.

984
01:23:01,267 --> 01:23:05,999
ඇය එලෙසම වැඩෙනු ඇත
ඇගේ මව. ඇය විවාහ වෙයි,

985
01:23:06,000 --> 01:23:09,199
දරුවන් බිහි කරන්න,
සහ ඇගේ පවුලට ගෞරව කරන්න.

986
01:23:09,200 --> 01:23:11,032
ඉඳිකටු තුඩක ඇගේ තරුණ කාලය ගත කරන්න

987
01:23:11,033 --> 01:23:12,832
සහ දවස rue
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස උපත ලැබුවාය.

988
01:23:12,833 --> 01:23:14,832
තවද ඇය මිය යන විට,

989
01:23:14,833 --> 01:23:19,399
ඇය කීකරු වූයේ මන්දැයි ඇය කල්පනා කරනු ඇත
දෙවියන්ගේ සහ රටේ සියලුම නීති

990
01:23:19,400 --> 01:23:22,532
බයිබලානුකුල අපායක් නැති නිසා
කවදා හෝ නරක විය හැක

991
01:23:22,533 --> 01:23:25,100
මෙම තත්වයට වඩා
සදාකාලික විපාකය.

992
01:23:33,367 --> 01:23:36,999
නිහඬ දෙවියන් මගේ යාච්ඤාව නොසලකා හරිනවා

993
01:23:37,000 --> 01:23:41,399
සහ නැති වී යයි
වරක් සාධාරණ වූ දේ.

994
01:23:41,400 --> 01:23:45,932
වරක් ප්රීතිමත්
වාසනාවන්ත නගරය,

995
01:23:45,933 --> 01:23:48,899
දැන් රෝද සහිත ඉරණම හැරේ,

996
01:23:48,900 --> 01:23:50,233
අනුකම්පාවක් නැත.

997
01:24:00,267 --> 01:24:03,532
වැනීසියේ පුරවැසියන්!

998
01:24:03,533 --> 01:24:07,366
දැන් ඔබ අවට බලන්න
රෝගය සහ මරණය

999
01:24:07,367 --> 01:24:10,599
භාරගෙන ඇති බව
අපේ වරක් සුන්දර නගරය

1000
01:24:10,600 --> 01:24:16,299
මේ වසංගතය මට කියන්න
එය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු දඬුවමක් නොවේ!

1001
01:24:16,300 --> 01:24:22,099
අපි වටවෙලා
වේශ්‍යාවන් සහ ආගන්තුකයන් විසිනි!

1002
01:24:22,100 --> 01:24:26,066
අපි නෙරපා හැරිය යුතුයි
අපිව පොළඹවන අය

1003
01:24:26,067 --> 01:24:30,032
මක්නිසාද අපි ලැජ්ජාවට පත් නගරයක්,

1004
01:24:30,033 --> 01:24:33,366
වේශ්යාකම,
සහ ලෞකික පුරුදු

1005
01:24:33,367 --> 01:24:35,899
එය විස්තරයට විරුද්ධයි!

1006
01:24:35,900 --> 01:24:40,832
අපි මාර්ගයේ යන්නෙමු
සොදොම් සහ ගොමෝරා

1007
01:24:40,833 --> 01:24:44,600
සහ දූවිලි බවට පත් වේ
කාලයේ වැලිතලාවේ!

1008
01:24:47,567 --> 01:24:48,567
මාර්කෝ!

1009
01:24:51,300 --> 01:24:54,067
වැනීසියෙන් ආරංචියක් තියෙනවා.

1010
01:25:28,267 --> 01:25:29,766
ඔවුන්ගේ මාංසයේ දූෂණය,

1011
01:25:29,767 --> 01:25:31,666
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල තීන්ත,

1012
01:25:31,667 --> 01:25:34,166
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වර්ණ ගැන්වීම

1013
01:25:34,167 --> 01:25:35,432
ඔවුන්ගේ අනවශ්‍ය ඇඳුම,

1014
01:25:35,433 --> 01:25:38,867
ඔවුන් දෙස බලන්න, බලන්න
තෘෂ්ණාවෙන් ඔබ තුළම!

1015
01:26:25,600 --> 01:26:28,566
මගේ ජීවිතය...

1016
01:26:28,567 --> 01:26:29,900
ඔබ ජීවමානයි.

1017
01:26:41,067 --> 01:26:43,233
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1018
01:27:05,367 --> 01:27:07,033
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1019
01:27:17,300 --> 01:27:19,467
මට කණගාටුයි.

1020
01:27:23,967 --> 01:27:25,267
ආපසු.

1021
01:27:29,600 --> 01:27:31,200
ඒක දෙවියන්ගේ
ගණිකාව, ඔබගෙන් පළිගැනීම.

1022
01:27:55,867 --> 01:27:57,567
මැරෙන්න!

1023
01:28:09,567 --> 01:28:13,266
සිග්නෝරා වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ,
මම ඔබව මෙයින් කැඳවමි

1024
01:28:13,267 --> 01:28:17,032
විනිශ්චය සභාව හමුවේ පෙනී සිටීමටයි
ශුද්ධ විමර්ශණයේ.

1025
01:28:17,033 --> 01:28:19,532
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත
මෙන්න, සෙනෙට් සභිකයා.

1026
01:28:19,533 --> 01:28:21,900
මම පල්ලිය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

1027
01:28:37,567 --> 01:28:39,832
විමර්ශනය?

1028
01:28:39,833 --> 01:28:40,932
වැනීසියේද?

1029
01:28:40,933 --> 01:28:43,599
අපි 56,000ක් මැරිලා.

1030
01:28:43,600 --> 01:28:45,099
ජීවත්ව සිටින අයට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

1031
01:28:45,100 --> 01:28:47,699
ඒවා වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍යයි.

1032
01:28:47,700 --> 01:28:49,799
ඒ අපතයෝ ගැන සතුටු වෙන්න
අපිව දවාලන්නේ නැහැ.

1033
01:28:49,800 --> 01:28:51,100
ඔබට එය නතර කළ හැකිය!

1034
01:28:52,867 --> 01:28:54,699
වැනීසියේ බල්ලා නම්
ආරක්ෂාව සඳහා පිටතට පැමිණිය යුතු විය

1035
01:28:54,700 --> 01:28:56,332
කුප්‍රකට ගණිකාවකගේ...

1036
01:28:56,333 --> 01:28:58,566
දැන් ඇය කුප්‍රකටයි!

1037
01:28:58,567 --> 01:29:00,366
ඇය ජාතික වස්තුවක් වීමට පෙර!

1038
01:29:00,367 --> 01:29:02,432
ඒකෙන් ආණ්ඩුව පෙරළෙනවා.

1039
01:29:02,433 --> 01:29:04,999
සෙනෙට් සභික තුමනි, මේ භයානක කාලයකි.

1040
01:29:05,000 --> 01:29:08,599
මට තවදුරටත් පක්ෂයක් වෙන්න බැහැ
මෙම විහිළුවට!

1041
01:29:08,600 --> 01:29:10,599
ඔබ තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.

1042
01:29:10,600 --> 01:29:12,666
ඔබට ඔබේ කාර්යාලය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1043
01:29:12,667 --> 01:29:14,666
ඔබ මට දිගටම කරගෙන යාමට බල කළහොත්,

1044
01:29:14,667 --> 01:29:16,466
එවිට ඔබ මට සමාව දීමට බල කරයි
මෙම ක්රියා පටිපාටිය.

1045
01:29:16,467 --> 01:29:20,066
මම වැරදිද, නැත්නම් වැනීසියද?
තවමත් නිදහස් ජනරජයක්ද?

1046
01:29:20,067 --> 01:29:22,933
විනාශ වෙනවා කියලා හිතනවද
ඔබ ඇයට උදව් කරයිද?

1047
01:30:55,100 --> 01:30:57,666
පාප්තුමාගේ නියෝගය අනුව,
ශුද්ධ විමර්ශණය

1048
01:30:57,667 --> 01:31:00,666
සොයා වැනීසියට පැමිණ ඇත
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හා විශ්වාසයන්

1049
01:31:00,667 --> 01:31:03,666
පල්ලියට අප්‍රසාදය.

1050
01:31:03,667 --> 01:31:06,699
වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ...

1051
01:31:06,700 --> 01:31:10,299
ඔබ හෙළා දැක ඇත
මන්ත්‍ර ගුරුකම් චෝදනාව...

1052
01:31:10,300 --> 01:31:12,499
මාරාන්තික පාපයක්
මරණ දඬුවම ලැබිය හැකි ය.

1053
01:31:12,500 --> 01:31:15,332
ඔබ පාපොච්චාරණය කර පසුතැවිලි විය යුතුද?

1054
01:31:15,333 --> 01:31:17,366
ඕනෑම අවස්ථාවක
මෙම ක්රියා පටිපාටිය,

1055
01:31:17,367 --> 01:31:19,866
ඔබ වනු ඇත
දයානුකම්පිතව නැවත පිළිගනු ලැබුවා

1056
01:31:19,867 --> 01:31:21,933
ළයට
ශුද්ධ වූ මව් පල්ලියේ.

1057
01:31:25,033 --> 01:31:26,666
ඔබගේ ශුද්ධය, මට පමණක් ...

1058
01:31:26,667 --> 01:31:28,699
නිශ්ශබ්දතාව!

1059
01:31:28,700 --> 01:31:31,799
චූදිතයා
කිසිම ප්‍රකාශයක් නොකළ යුතුයි

1060
01:31:31,800 --> 01:31:34,666
අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට හැර
හෝ පාපොච්චාරණය කිරීමට.

1061
01:31:34,667 --> 01:31:36,600
ඉදිරියට යන්න, monsignor.

1062
01:31:44,867 --> 01:31:47,632
වැනීසිය...

1063
01:31:47,633 --> 01:31:49,899
කවදා හෝ උතුම් ජනරජයක්...

1064
01:31:49,900 --> 01:31:52,166
ඉගෙනීමේ නිවහන...

1065
01:31:52,167 --> 01:31:54,266
කලා...

1066
01:31:54,267 --> 01:31:55,267
වාණිජ...

1067
01:31:55,268 --> 01:31:58,599
විසින් පහත් කර ඇත
යුද්ධය සහ වසංගතය.

1068
01:31:58,600 --> 01:32:01,266
ඇයි දන්නවද සිග්නෝරා ෆ්‍රැන්කෝ?

1069
01:32:01,267 --> 01:32:03,832
මම එතරම් ප්රඥාවන්ත නොවෙමි, ඔබේ කරුණාව.

1070
01:32:03,833 --> 01:32:05,266
අපිට කියන්න...

1071
01:32:05,267 --> 01:32:08,266
කොච්චර වටින මිනිස්සුද
මෙම නගරයේ

1072
01:32:08,267 --> 01:32:10,533
ඔබ ගෙන තිබේද?
ඔබේ කාමරයට?

1073
01:32:12,500 --> 01:32:13,932
මම මගේ පෙම්වතුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1074
01:32:13,933 --> 01:32:16,967
20 ට වඩා?

1075
01:32:19,933 --> 01:32:21,167
ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1076
01:32:22,467 --> 01:32:23,467
ඔව්.

1077
01:32:23,468 --> 01:32:25,066
100 ට වඩා?

1078
01:32:25,067 --> 01:32:26,166
මම දන්නේ නැහැ.

1079
01:32:26,167 --> 01:32:27,666
ඔබට ඒවා මතක තබා ගත නොහැක.

1080
01:32:27,667 --> 01:32:30,999
එහෙත්, ඒ සෑම එකක් සඳහාම ඔබ ඔබේ පෙළපාළිය
කිරි පියයුරු සහ තඹ හිසකෙස්.

1081
01:32:31,000 --> 01:32:34,232
ඔබ ඉගෙන ගත් එක් එක් සඳහා
ඔහුගේ අද්විතීය, ප්රියතම ස්පර්ශය,

1082
01:32:34,233 --> 01:32:36,966
ඔහු බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුව වශී කළේය
විශ්වයේ එකම මිනිසා?

1083
01:32:36,967 --> 01:32:39,432
සාමාන්ය සංඛ්යාව කුමක්ද
එකම සතියකින්?

1084
01:32:39,433 --> 01:32:41,332
මම ඔයාට කිව්වා, මම කවුරුත් වශී කළේ නැහැ.

1085
01:32:41,333 --> 01:32:44,332
ඔබ ආදරය මවා පෑද?
සතිපතා 10කට වඩා වැඩිද?

1086
01:32:44,333 --> 01:32:45,766
නැතහොත් 5 හෝ 6 විය හැකිය
ඔබව සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

1087
01:32:45,767 --> 01:32:47,266
මම කවදාවත් ආදරය මවාපෑවේ නැහැ.

1088
01:32:47,267 --> 01:32:50,832
එවිට ඔවුන් ඔබට ගෙව්වේ කුමක් සඳහාද?

1089
01:32:50,833 --> 01:32:53,766
ආදරයේ සිහිනය වෙනුවෙන්...

1090
01:32:53,767 --> 01:32:58,232
මේකේ තියෙන්න බැරි නිසා
ඔබ නිර්මාණය කළ ලෝකය.

1091
01:32:58,233 --> 01:33:00,232
පැවතිය හැකි බලාපොරොත්තුව නිසා

1092
01:33:00,233 --> 01:33:02,132
පෘථිවියේ යම් කොනක
මේ පාරාදීසයේ...

1093
01:33:02,133 --> 01:33:03,166
පාරාදීසය?

1094
01:33:03,167 --> 01:33:06,899
56,000 ක් වැටුණු විට,
ඔයා මේක කියනවද?

1095
01:33:06,900 --> 01:33:10,499
ඔබේ නිවස පුරවන ඔබ
මංගල්යය සහ නැටුම් සමඟ

1096
01:33:10,500 --> 01:33:11,899
වැනීසිය දුක් විඳින අතරතුර?

1097
01:33:11,900 --> 01:33:13,899
පිරිපුන් ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?

1098
01:33:13,900 --> 01:33:15,966
මාංසය හා දුෂ්චරිතය ගැනද?

1099
01:33:15,967 --> 01:33:17,699
ඔර්ජිස්ටික් චාරිත්ර වලින්
යක්ෂයාට ආයාචනා කරනවාද?

1100
01:33:17,700 --> 01:33:20,366
මෙතන ඉන්න එකම යකා
ඔබේ අපකීර්තිය!

1101
01:33:20,367 --> 01:33:21,367
නිශ්ශබ්දතාව!

1102
01:33:21,368 --> 01:33:22,832
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔහුට තිබිය නොහැක!

1103
01:33:22,833 --> 01:33:24,999
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුල් නොවනු ඇත
නඩු කටයුතු වලට.

1104
01:33:25,000 --> 01:33:26,599
මම වැනීසියේ සෙනෙට් සභිකයෙක්.

1105
01:33:26,600 --> 01:33:28,399
විමර්ශනය මෙහි ඇත
අපගේ කැමැත්තෙන්.

1106
01:33:28,400 --> 01:33:30,399
මෙය පල්ලියේ අධිකරණයකි.

1107
01:33:30,400 --> 01:33:32,232
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගේ කැමැත්තෙන්.

1108
01:33:32,233 --> 01:33:34,066
මේක පුද්ගලික පලිගැනීමක්.

1109
01:33:34,067 --> 01:33:36,632
ඔබ අපගේ නීතිවලට අනුකූල වනු ඇත
නැතහොත් ඉවත් කළ යුතුය.

1110
01:33:36,633 --> 01:33:38,133
ඒක තේරෙනවද?

1111
01:33:39,567 --> 01:33:41,467
ඒක තේරෙනවද?

1112
01:33:51,133 --> 01:33:54,199
සෙනෙට් සභිකයා ඇත්ත කතා කරයි.

1113
01:33:54,200 --> 01:33:55,300
මම මේ ගැහැනියට වශී වුණා.

1114
01:33:59,533 --> 01:34:03,232
මගේ දුර්වලකම තුළ,
මම ඇගේ වසඟයට වැටුණෙමි

1115
01:34:03,233 --> 01:34:04,732
සෝචනීය විනාශයට.

1116
01:34:04,733 --> 01:34:06,866
එය කරුණාවෙන් පමණි
දෙයියනේ මම අද මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1117
01:34:06,867 --> 01:34:08,832
මම ඔබේ ආදරය සෙව්වේ නැත.

1118
01:34:08,833 --> 01:34:11,032
මොකද මට බැරි වුණා
ඔබේ ගාස්තුව ගෙවන්න.

1119
01:34:11,033 --> 01:34:12,099
නැහැ?!
නැත.

1120
01:34:12,100 --> 01:34:13,499
නෑ මම තව කෙනෙක්ට ආදරේ කලා.

1121
01:34:13,500 --> 01:34:14,999
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

1122
01:34:15,000 --> 01:34:16,532
ඔබ ඔබේ මන්තර ගුරුකම් කළා
ඔබේ මාර්ගය හරස් කරන සියල්ලන්

1123
01:34:16,533 --> 01:34:18,166
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

1124
01:34:18,167 --> 01:34:21,066
ඔබ පරිශුද්ධ ආදරයට බල කරයි
ධනය රැස් කිරීමට.

1125
01:34:21,067 --> 01:34:22,899
මායා කර්මයක් නොවේ නම් මේ කුමක්ද?

1126
01:34:22,900 --> 01:34:24,132
නැත.
නැහැ?!

1127
01:34:24,133 --> 01:34:26,466
ඔබ කවදා හෝ ඔබටම දුන්නාද
ගෙවන්න බැරි මිනිහෙකුටද?

1128
01:34:26,467 --> 01:34:28,366
මම මගේ හදවත ධනය ලබා දුන්නා ...

1129
01:34:28,367 --> 01:34:29,367
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

1130
01:34:29,368 --> 01:34:30,632
තියෙන දේ මම කළා
ජීවත් වීමට අවශ්යයි!

1131
01:34:30,633 --> 01:34:33,299
ඔබ කවදා හෝ ඔබටම දුන්නාද
ගෙවන්න බැරි මිනිහෙකුටද?

1132
01:34:33,300 --> 01:34:36,299
වෙන මොන වෘත්තියක්ද
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

1133
01:34:36,300 --> 01:34:38,132
මම කොහොමද බේරෙන්නේ
මට විවාහ විය නොහැකි නම්?

1134
01:34:38,133 --> 01:34:39,432
ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත!

1135
01:34:39,433 --> 01:34:42,099
ඇයි, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී වූ විට
මම මොනවා කිව්වත් මාව නරක් කරන්නද?

1136
01:34:43,700 --> 01:34:47,432
ඇය දෙස බලන්න.
ඇගේ කෝපය දැනෙන්න.

1137
01:34:47,433 --> 01:34:49,766
ඇගේ බලය.

1138
01:34:49,767 --> 01:34:52,766
ඇය, වංශවත් අයව ආකර්ෂණය කරයි
වැනීසියේ පියවරුන්

1139
01:34:52,767 --> 01:34:56,799
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන්,
ඔවුන්ගේ දරුවන්,

1140
01:34:56,800 --> 01:34:58,366
ඔවුන්ගේ ඉතා හැකියාව
ජනරජයට නායකත්වය දීමට!

1141
01:34:58,367 --> 01:35:01,366
ඇය සහ ඇගේ වර්ගයා හැරී ඇත
අපට විරුද්ධව දෙවියන්ගේ හස්තය!

1142
01:35:01,367 --> 01:35:04,132
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ කරුණාව...

1143
01:35:04,133 --> 01:35:06,000
අපි අපේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

1144
01:35:07,333 --> 01:35:08,832
වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ,

1145
01:35:08,833 --> 01:35:11,466
ඔබ අද්දර සැරිසරනවා
විනාශය සහ නිරය.

1146
01:35:11,467 --> 01:35:13,899
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
හෙට මේ කාමරයට

1147
01:35:13,900 --> 01:35:15,666
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාන්විත විනිශ්චය ඇසීමට

1148
01:35:15,667 --> 01:35:21,299
සහ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, පෙර පසුතැවිලි වීමට
විනිශ්චය එහි ගමන් මග ගනී.

1149
01:35:21,300 --> 01:35:24,266
සිරකරුවා ඉවත් කරන්න.

1150
01:36:03,567 --> 01:36:04,832
ඔබ ඔබම ගලවා ගත යුතුය.

1151
01:36:04,833 --> 01:36:06,699
කෙසේද?

1152
01:36:06,700 --> 01:36:10,399
ඕනෑම මෝඩකමක් පාපොච්චාරණය කරන්න
ඔව්හු ඔබ ඉදිරියෙහි තබති.

1153
01:36:10,400 --> 01:36:11,632
මම මායාකාරියක් බව?

1154
01:36:11,633 --> 01:36:13,432
මොකක්ද ඒක වැදගත්
ඔබ මේ කුහකයින්ට කියන්නේද?

1155
01:36:13,433 --> 01:36:16,032
මම එය කියන්නම්!

1156
01:36:16,033 --> 01:36:19,566
ගෞරවයක් නැත
මේ වගේ මෝඩයන් එක්ක.

1157
01:36:19,567 --> 01:36:20,700
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1158
01:36:22,567 --> 01:36:24,566
මාර්කෝ, මම ඒ බොරුව ඔවුන්ට දුන්නොත්,

1159
01:36:24,567 --> 01:36:26,366
මම ඔවුන්ට මගේ ආත්මය ලබා දෙමි.

1160
01:36:26,367 --> 01:36:29,599
මා සිටි සියල්ල අත්හරින්න.

1161
01:36:29,600 --> 01:36:31,299
මගේ ආදරය, මගේ වචන, මගේ හදවත ...

1162
01:36:31,300 --> 01:36:33,899
ඔව්, නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

1163
01:36:33,900 --> 01:36:35,632
වෙන කෙනෙක් විදියට.

1164
01:36:35,633 --> 01:36:40,099
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් යාමට ඉඩ දී ඇත.

1165
01:36:40,100 --> 01:36:43,066
මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ.

1166
01:36:43,067 --> 01:36:44,600
විකල්පයක් නැත.

1167
01:36:53,900 --> 01:36:55,400
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

1168
01:37:31,567 --> 01:37:35,666
වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ, ඔයාට තියෙනවා
මායාකාරියක් ලෙස හෙළා දකින ලදී.

1169
01:37:35,667 --> 01:37:38,332
එක්කෝ පාපොච්චාරණය කර අනුකම්පා කරන්න

1170
01:37:38,333 --> 01:37:40,800
නැතහොත් මාගේ විනිශ්චය පිළිගැනීමට නැගී සිටින්න.

1171
01:37:43,267 --> 01:37:44,966
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්, ඔබේ කරුණාව.

1172
01:37:51,400 --> 01:37:55,133
ඒකෙන් දෙවියන් සතුටු වෙයි.
ඉදිරියට යන්න.

1173
01:37:57,133 --> 01:38:00,532
මම එය තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පාපොච්චාරණය කරමි
මම මිනිසෙකුට ආදරය කළා

1174
01:38:00,533 --> 01:38:02,566
කවුද මාව බඳින්නේ නැත්තේ
දෑවැද්දක් අවශ්‍ය නිසා.

1175
01:38:02,567 --> 01:38:04,932
මට මවක් සිටි බව මම පාපොච්චාරණය කරමි

1176
01:38:04,933 --> 01:38:07,999
කවුද මට ඉගැන්නුවේ
වෙනස් ජීවන මාර්ගයක්.

1177
01:38:08,000 --> 01:38:10,366
මම මුලින් විරුද්ධ වූ එකක්,
නමුත් වැළඳගන්න ඉගෙන ගත්තා.

1178
01:38:10,367 --> 01:38:14,199
මම ගණිකාවක් බවට පත් වූ බව පාපොච්චාරණය කරමි,

1179
01:38:14,200 --> 01:38:15,699
බලය සඳහා ආශාවෙන් වෙළඳාම් කළා,

1180
01:38:15,700 --> 01:38:17,899
බොහෝ දෙනා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
කෙනෙකුට අයිති වෙනවාට වඩා.

1181
01:38:17,900 --> 01:38:19,932
ඔබේ කරුණාව, ඇය එසේ නොකරයි
චෝදනාවට කතා කරන්න.

1182
01:38:19,933 --> 01:38:22,432
මම වැළඳගත් බව පිළිගනිමි
ගණිකාවකගේ නිදහස

1183
01:38:22,433 --> 01:38:24,232
බිරිඳගේ කීකරුකම මත.

1184
01:38:24,233 --> 01:38:27,132
මෙය පසුතැවීම නොවේ.

1185
01:38:27,133 --> 01:38:29,132
ඔබගේ කරුණාව, මම කුමක් කළ යුතුද?

1186
01:38:29,133 --> 01:38:30,599
මම මගේ නපුර පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
පල්ලිය උපදෙස් දෙන පරිදි.

1187
01:38:30,600 --> 01:38:31,699
මේවා මගේ පව්.

1188
01:38:31,700 --> 01:38:35,332
ඔබේ කරුණාව, ඇගේ මාරාන්තික
පව් ප්රශ්නයක් නොවේ.

1189
01:38:35,333 --> 01:38:37,366
ඇය මන්තර ගුරුකම් ගැන පසුතැවිලි විය යුතුය
නැත්නම් හෙළා දකිනවා.

1190
01:38:37,367 --> 01:38:38,632
ඇය පටන් ගත්තා පමණි,
ඔබගේ කරුණාව.

1191
01:38:38,633 --> 01:38:40,199
සමහර විට ඇය හිස
ඒ දිශාවට.

1192
01:38:40,200 --> 01:38:41,699
සෙනෙට් සභිකය, ඔබට අවවාද කර ඇත.

1193
01:38:41,700 --> 01:38:45,099
පල්ලිය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය
දෙවියන්ගේ දයාව ලබාගැනීමට ඇයට ඇති අයිතිය.

1194
01:38:45,100 --> 01:38:47,466
ඒක තමයි නීතිය.
පාපොච්චාරණය පරිශුද්ධයි!

1195
01:38:47,467 --> 01:38:49,066
මට උපදෙස් දෙන්න එපා
පල්ලියේ නීති!

1196
01:38:49,067 --> 01:38:51,566
එවිට මම අමතන්නෙමි
ඉල්ලා සිටීමට බල්ලා

1197
01:38:51,567 --> 01:38:53,632
විමර්ශනය බව
ඔවුන්ට පිළිපදින්න!

1198
01:38:55,433 --> 01:38:57,432
කිතුනු දයාව පහව ගියහොත්,

1199
01:38:57,433 --> 01:38:59,466
එවිට අවම වශයෙන් venetian
යුක්තිය තවමත් පවතී.

1200
01:38:59,467 --> 01:39:02,600
මම ඔබගේ කරුණාව ප්‍රාර්ථනා කරමි
මේ ගැන ඇති තරම් අසා ඇත.

1201
01:39:05,667 --> 01:39:08,166
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, ඔබේ ශුද්ධකම,
ශුද්ධ වූ මව් සභාව බව

1202
01:39:08,167 --> 01:39:10,166
පව්කාර පාපොච්චාරණයක් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

1203
01:39:10,167 --> 01:39:14,232
ඇයට ඇහුම්කන් දීමෙන් කිසිදු හානියක් මා දකින්නේ නැත.

1204
01:39:14,233 --> 01:39:16,232
ඇය තමාව බේරා ගනීවි හෝ විනාශ කරයි.

1205
01:39:16,233 --> 01:39:19,632
සිරකරු දැනටමත් ඇත
තමාටම අපාගත විය.

1206
01:39:19,633 --> 01:39:23,399
නමුත් එය කැමති නම්
වැනීසියේ ගෞරවනීය සුනඛයා,

1207
01:39:23,400 --> 01:39:25,100
ඇයට ඇගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය දිගටම කරගෙන යා හැක.

1208
01:39:31,100 --> 01:39:35,066
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ මට වඩාත් ප්‍රීතියක් ඇති බවයි
යාච්ඤාවට වඩා ආශාවෙන්.

1209
01:39:36,933 --> 01:39:41,732
එවැනි ආශාවක් යාච්ඤාවකි.

1210
01:39:41,733 --> 01:39:44,666
මම පාපොච්චාරණය කරනවා...

1211
01:39:44,667 --> 01:39:47,932
මම තවමත් යාච්ඤා කරන බව පාපොච්චාරණය කරමි

1212
01:39:47,933 --> 01:39:51,399
ස්පර්ශය දැනීමට
මගේ පෙම්වතාගේ දෙතොල් වලින්...

1213
01:39:51,400 --> 01:39:55,366
ඔහුගේ දෑත් මා වෙත...

1214
01:39:55,367 --> 01:39:57,599
ඔහුගේ දෑත් මාව බදාගෙන.

1215
01:39:57,600 --> 01:39:59,232
වෙරෝනිකා, නවතින්න!

1216
01:39:59,233 --> 01:40:01,333
කරුණාකර ඔබම බේරගන්න.

1217
01:40:03,500 --> 01:40:08,599
එවැනි යටත්වීමක් මගේ වී ඇත.

1218
01:40:08,600 --> 01:40:13,232
මම තවමත් බඩගිනි බව පාපොච්චාරණය කරමි
පුරවා දැල්විය යුතුය.

1219
01:40:13,233 --> 01:40:15,599
අප පිළිබඳ සිහිනයේ දිය වීමට,

1220
01:40:15,600 --> 01:40:20,866
මෙම කරදරකාරී ස්ථානයෙන් ඔබ්බට ...

1221
01:40:20,867 --> 01:40:23,099
අපි ඉන්න තැනට
අපිම නොවේ.

1222
01:40:23,100 --> 01:40:29,199
එය දැන ගැනීමට සෑම විටම, සෑම විටම,
මේක මගේ.

1223
01:40:29,200 --> 01:40:31,232
ඔබගේ කරුණාව...

1224
01:40:31,233 --> 01:40:33,332
මෙය අවශ්යද?

1225
01:40:33,333 --> 01:40:35,199
ඇය අප සියල්ලන්ම වසඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1226
01:40:35,200 --> 01:40:37,699
මේක මගේ උනේ නැත්නම්,

1227
01:40:37,700 --> 01:40:40,432
මම වෙනත් ආකාරයකින් ජීවත් වූවා නම්,

1228
01:40:40,433 --> 01:40:42,932
සැමියාගේ කැමැත්තට දරුවෙක්,

1229
01:40:42,933 --> 01:40:45,432
මගේ ආත්මය හිඟයෙන් දැඩි විය
ස්පර්ශය සහ ආදරය නොමැතිකම,

1230
01:40:45,433 --> 01:40:48,432
මම එවැනි පාපොච්චාරණය කරමි
නිමක් නැති දිවා රෑ

1231
01:40:48,433 --> 01:40:51,132
ඊටත් වඩා විශාල දඬුවමක් වනු ඇත
ඔබට හමුවිය හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා.

1232
01:40:51,133 --> 01:40:51,900
ඔයා ඉවරද?

1233
01:40:51,901 --> 01:40:55,199
නැහැ, ඔබේ කරුණාව.

1234
01:40:55,200 --> 01:40:58,432
ඔබ, ඔබ සැමට,

1235
01:40:58,433 --> 01:41:00,666
ඔබ එසේ බඩගිනි
මම දෙන දේ සඳහා,

1236
01:41:00,667 --> 01:41:05,432
ඒත් බලන්න දරාගන්න බෑ
කාන්තාවක් තුළ එවැනි බලයක්

1237
01:41:05,433 --> 01:41:09,766
ඔයා කියන්නේ දෙවියන්ගේ ලොකුම තෑග්ග කියලා...

1238
01:41:09,767 --> 01:41:14,066
අපිම, අපේ ආශාව,
ආදරය කිරීමට අපගේ අවශ්‍යතාවය,

1239
01:41:14,067 --> 01:41:16,899
ඔබ එය කුණු සහ පව් ලෙස හඳුන්වයි
සහ මිත්යාදෘෂ්ටිය.

1240
01:41:16,900 --> 01:41:17,900
ඇති.

1241
01:41:17,901 --> 01:41:20,299
කලින් අන්තිම වතාව
ඔබ හෙළා දකිනු ලැබේ.

1242
01:41:20,300 --> 01:41:21,466
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද නැද්ද?

1243
01:41:21,467 --> 01:41:25,532
මම එතන හිටියා කියලා පසුතැවිලි වෙනවා
වෙන මගක් මට විවෘත නැත.

1244
01:41:25,533 --> 01:41:27,066
මම මගේ ජීවිතය පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1245
01:41:27,067 --> 01:41:29,066
එවිට වෙරෝනිකා ෆ්‍රැන්කෝ,
ශුද්ධ විමර්ශණය

1246
01:41:29,067 --> 01:41:31,966
සාක්ෂි අසා ඇත
ඔබට විරුද්ධව සහ සෑහීමකට පත්වේ.

1247
01:41:31,967 --> 01:41:33,499
පාප් වහන්සේගේ නාමයෙන්...

1248
01:41:33,500 --> 01:41:35,066
නැහැ!

1249
01:41:35,067 --> 01:41:36,799
තවත් පාපොච්චාරණයක් තිබේ
ඇසීමට!

1250
01:41:36,800 --> 01:41:37,800
පාප් වහන්සේගේ නාමයෙන්...

1251
01:41:37,801 --> 01:41:39,499
මමත් ඉල්ලන්නේ ඒකම තමයි
පාපොච්චාරණය කිරීමේ අයිතිය!

1252
01:41:39,500 --> 01:41:40,666
ඔබ නඩු විභාගයේ නැත!

1253
01:41:40,667 --> 01:41:42,966
අපි තවම ඉන්නවා
කැප බිම.

1254
01:41:42,967 --> 01:41:44,399
මම ඇගේ සහකාරිය බව පාපොච්චාරණය කරමි.

1255
01:41:47,233 --> 01:41:48,932
ඇය මායාකාරියක් නම්, එසේ නම්
මම ඇය සමඟ අපාගත වෙමි.

1256
01:41:48,933 --> 01:41:50,932
මම පසුතැවිලි නොවන නිසා මට සාප කරන්න.

1257
01:41:50,933 --> 01:41:52,900
මම ඇය නොමැතිව ජීවත් නොවෙමි.

1258
01:41:56,467 --> 01:41:58,666
ඔබගේ කරුණාව, මෙයයි
නරුම උපක්‍රමයක්.

1259
01:41:58,667 --> 01:41:59,999
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයව බේරා ගැනීමටයි.

1260
01:42:00,000 --> 01:42:02,532
ඇය මායාකාරියක්!

1261
01:42:02,533 --> 01:42:04,632
ඔප්පු කර වරදකරු,
අප අතර සිටින යක්ෂයා,

1262
01:42:04,633 --> 01:42:07,499
මම ඇගේ සහකාරිය වෙමි!

1263
01:42:07,500 --> 01:42:09,699
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව හෙළා දැකීම,
නමුත් මාවත් අත්අඩංගුවට ගන්න!

1264
01:42:09,700 --> 01:42:11,399
සෙනෙට් සභිකයා අත්අඩංගුවට ගන්න
මන්තර ගුරුකම් සඳහා වැනීසිය!

1265
01:42:11,400 --> 01:42:13,566
ඔයා හිතන්නේ මම එයින් හැකිලෙනවා කියලා
පොහොසත් හා බලවතුන් විනිශ්චය කරනවාද?

1266
01:42:13,567 --> 01:42:15,866
නැහැ, මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
මම විලංගු එනතුරු බලා සිටිමි.

1267
01:42:15,867 --> 01:42:18,866
ඔහු හදවතින්ම කතා කරයි
ඔහුගේ හිස නොවේ, ඔබේ කරුණාව.

1268
01:42:18,867 --> 01:42:20,432
ඔහු තමාගේම තෘෂ්ණාවෙන් අන්ධ වේ.

1269
01:42:20,433 --> 01:42:22,966
ඇය මායාකාරියක් නම්, එසේ ය
වැනීසියේ සෑම කාන්තාවක්ම වේ.

1270
01:42:27,800 --> 01:42:29,367
නිශ්ශබ්දතාව!

1271
01:42:36,933 --> 01:42:40,232
අපි අමුතු නගරයක්,
ඔබගේ ශුද්ධකම.

1272
01:42:40,233 --> 01:42:43,800
සමහර විට ශාප කර ඇත.

1273
01:42:51,167 --> 01:42:55,199
නමුත් සමහර විට අපි ජීවත් වෙනවා
කරුණාවේ සුවිශේෂී තත්වයක්.

1274
01:42:55,200 --> 01:43:00,066
මම තනිවම නොවේ
මෙම කාන්තාවට ආදරය කිරීමේදී,

1275
01:43:00,067 --> 01:43:03,599
මම ඇයට ආදරය කළත්
ඔවුන්ට වඩා බොහෝ දුරින්.

1276
01:43:03,600 --> 01:43:08,332
අපේ සහචරයෝ ගොඩක් හිටියා...

1277
01:43:08,333 --> 01:43:10,599
ඒ වගේම ආඩම්බරයි.

1278
01:43:10,600 --> 01:43:14,432
අපි දැන් කතා නොකළොත්,

1279
01:43:14,433 --> 01:43:18,566
වැනීසිය දැන් නැගිට්ටේ නැත්නම්

1280
01:43:18,567 --> 01:43:21,099
සහ ඇය කවුදැයි පිළිගන්න,
එවිට අපි සියල්ලෝම අපාගත වෙමු.

1281
01:43:21,100 --> 01:43:24,666
මේ අධිකරණය ඉදිරියේ නොවේ.

1282
01:43:24,667 --> 01:43:25,867
සදාකාලයට පෙර.

1283
01:43:27,900 --> 01:43:31,032
ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්,

1284
01:43:31,033 --> 01:43:35,899
එවිට ඔබ නම් කතා කළ යුතුය
ඔබේ සහචරයින්ගේ.

1285
01:43:35,900 --> 01:43:38,499
ඔබගේ කරුණාව...

1286
01:43:38,500 --> 01:43:41,266
ඇයට ආදරය කළ පිරිමින්
ඇගේ වසඟයට යටත් විය.

1287
01:43:41,267 --> 01:43:42,766
ඔවුන්ට කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

1288
01:43:42,767 --> 01:43:45,300
අපි දඬුවම් කරමුද?
ඇගේ නපුරට ගොදුරු වූවන්?

1289
01:43:46,800 --> 01:43:49,799
නගරයේ ආත්මය නම්
දූෂිත ය

1290
01:43:49,800 --> 01:43:52,300
සහ ඔබ මට එය මුලිනුපුටා දැමීමට උදව් කරන්න,
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

1291
01:43:59,667 --> 01:44:02,367
මට හවුල්කාරයන් සිටියේ නැත,
ඔබගේ කරුණාව.

1292
01:44:07,600 --> 01:44:08,600
නැගී සිටින්න.

1293
01:44:12,433 --> 01:44:13,433
නැගී සිටින්න!

1294
01:44:15,733 --> 01:44:16,932
නැගී සිටින්න!

1295
01:44:16,933 --> 01:44:20,299
අපවිත්‍ර කළ ඔබ සැමට
ඔබේ පූජනීය විවාහ ඇඳන්

1296
01:44:20,300 --> 01:44:23,832
සහ ඔබේ පාපය ප්රකාශ කරන්න!
මා සමඟ නැගී සිටින්න!

1297
01:44:23,833 --> 01:44:28,267
අපි විරුද්ධව නැගී සිටි නිසා
මුහුදේ අපේ සතුරන්!

1298
01:44:37,500 --> 01:44:39,866
එතන.

1299
01:44:39,867 --> 01:44:42,199
ඔබට පෙනේ, ඔබේ කරුණාව?

1300
01:44:42,200 --> 01:44:44,699
හවුල්කරුවන් නැත.

1301
01:44:44,700 --> 01:44:47,599
එයා මේක කරන්නේ බේරගන්න
ඇය ඔබේ යුක්තියෙන්.

1302
01:44:47,600 --> 01:44:51,032
එවිට මම වැනීසිය වෙනුවෙන් තනිවම පෙනී සිටිමි

1303
01:44:51,033 --> 01:44:52,500
සහ මෙම කාන්තාව සඳහා.

1304
01:44:54,667 --> 01:44:55,932
සෙනෙට් සභිකයා අත්අඩංගුවට ගන්න.

1305
01:44:55,933 --> 01:44:58,967
ඔහුගේ නඩු විභාගය
හෙට ආරම්භ වනු ඇත.

1306
01:45:07,633 --> 01:45:08,966
ඇමති.

1307
01:45:08,967 --> 01:45:10,733
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

1308
01:45:12,733 --> 01:45:16,233
මම නැවත කියනවා, ඔබට යමක් තිබේද?
මේ උසාවියට කියන්නද?

1309
01:45:18,267 --> 01:45:19,700
මම සිටගෙන සිටිමි.

1310
01:45:54,000 --> 01:45:55,400
ඔබේ කරුණාව.

1311
01:46:01,167 --> 01:46:03,333
සමහර විට තවත් එකක් තිබේ
නැගී සිටීමට කැමති.

1312
01:46:17,367 --> 01:46:20,466
සමහර විට අපි ඉක්මන් වෙලා ඇති
ඔබගේ කරුණාව.

1313
01:46:20,467 --> 01:46:22,099
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1314
01:46:22,100 --> 01:46:26,599
මන්තර ගුරුකම් විය හැක
ඉතා දරුණු චෝදනාවක්.

1315
01:46:32,600 --> 01:46:36,032
මම අහපු හැම දෙයක්ම
මේ නගරය ගැන ඇත්තද?

1316
01:46:36,033 --> 01:46:39,532
නියත වශයෙන්ම ශුද්ධ විමර්ශණය
එහි අත් Sully අවශ්ය නොවේ

1317
01:46:39,533 --> 01:46:41,332
පොදු ගණිකාවක් සමඟද?

1318
01:46:41,333 --> 01:46:46,200
මේ සඳහා කාරණයකි
රාජ්යය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1319
01:47:01,033 --> 01:47:02,900
මම මේ ගෑනිව වැනීසියට දාලා...

1320
01:47:05,267 --> 01:47:07,232
ඇයට පොහොසත් ලෙස ලැබිය යුතු දේ.


