1
00:00:03,011 --> 00:00:05,908
Jullie
krijgen nieuwe klanten.

2
00:00:05,909 --> 00:00:06,989
Een klokkenluider

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,490
gisteren gebeld
op zoek naar een advocaat.

4
00:00:08,669 --> 00:00:09,668
Klokkenluider van wat?

5
00:00:09,669 --> 00:00:12,128
ColtAI vuurde het af
ethische commissie

6
00:00:12,129 --> 00:00:14,008
omdat de commissie
probeerde vangrails te plaatsen.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,790
- Dus jij werkt
voor de ethische commissie?
- Nee.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
Ik ben de AGI.

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,909
Of deze Bo een persoon is

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,490
of een programma of een pondcake,

11
00:00:21,690 --> 00:00:25,010
De rechtbank bepaalt dat het de
intellectueel eigendom van ColtAI.

12
00:00:25,152 --> 00:00:28,486
♪ Ave Mari...♪

13
00:00:29,723 --> 00:00:31,390
Dag, Bo.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,300
Is er bloed?

15
00:00:38,820 --> 00:00:40,560
Het is bijna twee maanden geleden.

16
00:00:40,660 --> 00:00:41,940
Ik heb het niet over vers bloed.

17
00:00:42,060 --> 00:00:44,260
Ik bedoel aangekoekt bloed,
arteriële spray.

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,680
Nee. Ze hebben opgeruimd.
Je bent oké.

19
00:00:46,812 --> 00:00:48,133
Uhm.

20
00:00:48,266 --> 00:00:50,733
Ik had een huisgenoot
in Denver sneed haar polsen door.

21
00:00:50,865 --> 00:00:52,407
Het was overal.

22
00:00:52,540 --> 00:00:53,700
Laten we beginnen
met het politierapport.

23
00:00:54,579 --> 00:00:57,159
Een buurman hoorde het schot
om 02.35 uur

24
00:00:57,160 --> 00:00:58,300
Ze belde de politie.

25
00:00:58,800 --> 00:01:00,559
Het lichaam werd ontdekt
door de verhuurder

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
- om 03.35 uur
- Waar?

27
00:01:03,060 --> 00:01:04,480
In de keuken.

28
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Daar.

29
00:01:07,039 --> 00:01:08,659
Zat er geen bloed op het bureau?

30
00:01:08,660 --> 00:01:09,519
De politie zegt

31
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
Hij schoot zichzelf neer in die stoel.

32
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Is zijn lichaam verplaatst?

33
00:01:13,619 --> 00:01:14,499
Nee.

34
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
Dus schoot hij zichzelf neer
en daarna naar de keuken gelopen?

35
00:01:16,840 --> 00:01:18,620
Het is wat
aldus het politierapport.

36
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Hoe deed hij dat?

37
00:01:20,400 --> 00:01:21,439
Ik weet het niet.

38
00:01:22,460 --> 00:01:24,560
denkt Judith
hij worstelde met een aanvaller.

39
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Het spijt me, wie is Judith?

40
00:01:27,379 --> 00:01:28,420
Onze klant.

41
00:01:28,980 --> 00:01:30,320
Ze schrijft hierover een boek,

42
00:01:30,420 --> 00:01:32,840
met het argument dat het moord is,
geen zelfmoord.

43
00:01:33,520 --> 00:01:37,079
Ze denkt aan een onbekende aanvaller
schoot hem neer, en toen ging hij

44
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
richting de keuken
proberen weg te komen?

45
00:01:39,319 --> 00:01:40,319
Waarom naar de keuken gaan?

46
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
Oké, oké.

47
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Laten we niet allemaal
drink de Kool-Aid.

48
00:01:43,900 --> 00:01:45,060
Ik weet dat moord verkoopt,

49
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
maar soms
de politie heeft gewoon gelijk.

50
00:01:47,060 --> 00:01:48,420
Het is geen Kool-Aid,
het is onze zaak.

51
00:01:49,140 --> 00:01:51,039
En we hoeven het alleen maar te suggereren
er is genoeg bewijs

52
00:01:51,040 --> 00:01:52,620
voor onze opdrachtgever
om te denken dat het moord was.

53
00:01:52,740 --> 00:01:54,539
- Hoe onwaarschijnlijk ook?
- Plausibeler,

54
00:01:54,540 --> 00:01:55,518
hoe beter.

55
00:01:55,519 --> 00:01:57,140
Tenminste
plausibel genoeg voor haar boek.

56
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Is dit weer een kruistocht,

57
00:01:58,940 --> 00:02:00,019
Of worden we betaald?

58
00:02:00,020 --> 00:02:02,539
De uitgever van Judith heeft dat wel gedaan
mediaaansprakelijkheidsverzekering.

59
00:02:02,540 --> 00:02:04,420
Wij krijgen tien procent
van de beloningsbesparingen.

60
00:02:05,500 --> 00:02:07,140
Nou, passeer dan de Kool-Aid.

61
00:02:08,019 --> 00:02:10,100
Ik heb gewerkt bij Churnata
voor zes jaar.

62
00:02:10,860 --> 00:02:13,149
In eerste instantie leek het geweldig,

63
00:02:13,150 --> 00:02:15,259
maar toen tekenden de leidinggevenden af

64
00:02:15,260 --> 00:02:17,200
op diverse
destructieve praktijken.

65
00:02:17,388 --> 00:02:20,122
Zoals?

66
00:02:21,139 --> 00:02:22,139
Kiezers targeten.

67
00:02:23,759 --> 00:02:25,100
Euh, verkeerde informatie.

68
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
Mevrouw Song,

69
00:02:26,860 --> 00:02:28,718
dit is jouw interview
met Lionel Van Zijil

70
00:02:28,719 --> 00:02:29,980
twee weken voor zijn overlijden?

71
00:02:30,102 --> 00:02:31,120
Ja.

72
00:02:31,121 --> 00:02:32,426
Ik was een boek aan het schrijven

73
00:02:32,548 --> 00:02:34,423
over de rol van Churnata
bij verkiezingsinmenging,

74
00:02:34,546 --> 00:02:36,136
en Lionel
was mijn voornaamste bron.

75
00:02:36,259 --> 00:02:37,800
En via de cursus
van uw gesprekken,

76
00:02:38,360 --> 00:02:39,500
hoe zou je beschrijven
zijn gedrag?

77
00:02:39,860 --> 00:02:41,480
Op dezelfde manier als je hier ziet.

78
00:02:41,719 --> 00:02:45,480
Hij was bang en bezorgde Churnata
misschien proberen hem het zwijgen op te leggen...

79
00:02:45,579 --> 00:02:46,860
Bezwaar, Edelachtbare.

80
00:02:47,079 --> 00:02:49,019
Het gedrag van de heer Van Zijil
is niet relevant.

81
00:02:49,519 --> 00:02:51,300
We klagen mevrouw Song aan
wegens onrechtmatige inmenging,

82
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
dat is alles.

83
00:02:52,579 --> 00:02:56,019
Ze overtuigde onze medewerkers
om hun geheimhoudingsverklaring te schenden.

84
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
Kunnen we daar alsjeblieft op terugkomen?

85
00:03:00,880 --> 00:03:01,599
Gestaag.

86
00:03:01,600 --> 00:03:03,299
Edelachtbare, we geven toe
dat onze opdrachtgever

87
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
overtuigde de medewerkers van Churnata
om hun geheimhoudingsverklaring te verbreken.

88
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Jij bent?

89
00:03:09,319 --> 00:03:10,319
Wij zijn.

90
00:03:11,759 --> 00:03:13,819
Dan hebben ze dat gedaan
heeft ons veel tijd bespaard.

91
00:03:14,360 --> 00:03:16,898
Edelachtbare, als de verdediging
geeft ons punt toe,

92
00:03:16,899 --> 00:03:19,380
we hebben gewonnen, en het enige
doen is schadevergoeding toekennen.

93
00:03:19,560 --> 00:03:22,319
En toch voel ik
een andere schoen staat op het punt om te vallen.

94
00:03:22,320 --> 00:03:23,319
Dat is het, Edelachtbare.

95
00:03:23,320 --> 00:03:24,919
Mevrouw Song had dat wel
een juridisch gerechtvaardigde reden

96
00:03:24,920 --> 00:03:26,519
om ze te overtuigen
om hun geheimhoudingsverklaring te verbreken.

97
00:03:27,079 --> 00:03:28,879
Ze geloofde dat ze dat konden
schijnen licht op een moord.

98
00:03:29,959 --> 00:03:31,060
O, kom op.

99
00:03:31,339 --> 00:03:32,339
Dit is een afleiding.

100
00:03:32,480 --> 00:03:34,519
Dat zeg jij
Meneer Van de Zilch is vermoord?

101
00:03:34,899 --> 00:03:36,679
Ja. Onze opdrachtgever is feitelijk

102
00:03:36,680 --> 00:03:37,933
- er een boek over schrijven.
- Nee, van haar boek

103
00:03:37,934 --> 00:03:39,687
over Churnata
zakelijke praktijken.

104
00:03:39,860 --> 00:03:42,138
En hoe die bedrijfspraktijken
resulteerde

105
00:03:42,139 --> 00:03:43,439
bij de moord op Churnata
hun grootste criticus.

106
00:03:43,940 --> 00:03:44,999
Is dat niet waar?

107
00:03:45,000 --> 00:03:47,458
Dat is zo, en nu proberen ze het
om mij ook het zwijgen op te leggen.

108
00:03:47,459 --> 00:03:49,459
O, mijn God. Dit is schandalig.

109
00:03:50,100 --> 00:03:51,559
Edelachtbare, dit is lasterlijk.

110
00:03:51,560 --> 00:03:52,799
Zoals u weet, Edelachtbare,

111
00:03:52,800 --> 00:03:54,838
er is
een uitzondering voor de openbare dienst

112
00:03:54,839 --> 00:03:56,480
tot het schenden van een geheimhoudingsverklaring.

113
00:03:57,019 --> 00:03:59,200
Onderzoek naar een moord
is zo'n openbare dienst.

114
00:03:59,320 --> 00:04:02,439
Dit is een wanhopige truc,
dit omzetten in een moordzaak

115
00:04:02,440 --> 00:04:03,698
om onze geheimhoudingsverklaringen te omzeilen.

116
00:04:03,699 --> 00:04:05,620
Heeft u bewijs?
dat deze dood een moord is?

117
00:04:05,780 --> 00:04:06,779
Wij geloven van wel.

118
00:04:06,780 --> 00:04:07,739
Laat het dan horen.

119
00:04:07,740 --> 00:04:09,299
Edelachtbare, het kantoor van de lijkschouwer

120
00:04:09,300 --> 00:04:10,338
oordeelde dat van de heer Van Zijil

121
00:04:10,339 --> 00:04:11,339
dood als zelfmoord.

122
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Dit is de hoogte...

123
00:04:13,940 --> 00:04:16,059
Kun je de stemming van Lionel beschrijven?

124
00:04:16,060 --> 00:04:17,838
in de weken vóór zijn overlijden?

125
00:04:17,839 --> 00:04:19,019
Leek hij depressief?

126
00:04:20,420 --> 00:04:22,899
Helemaal niet.
We waren net verloofd.

127
00:04:23,699 --> 00:04:25,699
Hij was opgewonden.
We hadden een trouwdatum uitgekozen.

128
00:04:26,000 --> 00:04:28,179
We waren zelfs aan het praten
over het kopen van een appartement.

129
00:04:28,180 --> 00:04:29,819
Dat had hij dus
veel om naar uit te kijken?

130
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Hij had alles.

131
00:04:31,440 --> 00:04:33,159
- Dat hebben we allebei gedaan.
- Was hij bezorgd?

132
00:04:33,160 --> 00:04:34,959
over zijn veiligheid,
of heeft hij dat uitgedrukt

133
00:04:34,960 --> 00:04:36,860
Maakt u zich zorgen over Churnata?

134
00:04:37,019 --> 00:04:38,499
Bezwaar. Geruchten.

135
00:04:38,500 --> 00:04:41,479
- Gaat naar meneer Van Zijil
gemoedstoestand, Edelachtbare.
- Overeengekomen.

136
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
Hij was bang voor Churnata AI.

137
00:04:43,560 --> 00:04:44,539
Hij zei dat ze dat zouden doen

138
00:04:44,540 --> 00:04:47,019
alles om hem tegen te houden
van een gesprek met een verslaggever.

139
00:04:47,020 --> 00:04:48,439
Een verslaggever zoals Judith Song?

140
00:04:48,440 --> 00:04:49,660
Ja, precies.

141
00:04:50,100 --> 00:04:51,180
Ze hebben hem vermoord.

142
00:04:51,320 --> 00:04:52,619
Ben je gekomen
tot een conclusie over

143
00:04:52,620 --> 00:04:54,780
de oorzaak van de ziekte van de heer Van Zijil
dood, rechercheur?

144
00:04:54,959 --> 00:04:55,999
Ja, zelfmoord.

145
00:04:56,000 --> 00:04:57,859
En wat was
die conclusie gebaseerd op?

146
00:04:57,860 --> 00:04:59,339
Nou, zijn appartement was op slot
van binnenuit,

147
00:04:59,479 --> 00:05:00,839
er was
geen bewijs van inbraak.

148
00:05:01,060 --> 00:05:02,299
Hij had net een online zoekopdracht uitgevoerd

149
00:05:02,300 --> 00:05:03,439
op de beste manier
zichzelf neerschieten,

150
00:05:03,440 --> 00:05:05,259
en de GSR-tests op zijn hand

151
00:05:05,260 --> 00:05:07,159
gaf aan dat hij gewoon
een vuurwapen gelost.

152
00:05:07,279 --> 00:05:08,338
En van wie was het wapen?

153
00:05:08,339 --> 00:05:09,659
Het werd geregistreerd
aan de heer Van Zijil.

154
00:05:10,479 --> 00:05:11,978
Hoe lang heeft het geduurd
neem je mee om te concluderen

155
00:05:11,979 --> 00:05:13,120
Was het zelfmoord, rechercheur?

156
00:05:13,300 --> 00:05:14,539
- Hoe lang?
- Ja.

157
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
Ongeveer tien uur.

158
00:05:17,199 --> 00:05:18,279
Is dat niet zo?
een kort onderzoek?

159
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
Het kan zijn,

160
00:05:19,740 --> 00:05:21,659
maar het bewijs
zelfmoord was overweldigend.

161
00:05:21,779 --> 00:05:22,879
Kun je het uitleggen?
waarom het gebouw

162
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
beveiligingscamera uitgeschakeld?

163
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Ik kan het niet.

164
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
Heb je het je afgevraagd
de verhuurder hierover?

165
00:05:29,380 --> 00:05:30,379
Nee.

166
00:05:30,380 --> 00:05:31,139
Kun je uitleggen waarom

167
00:05:31,140 --> 00:05:32,578
Het bloed van meneer Van Zijil

168
00:05:32,579 --> 00:05:33,719
werd gevonden in meerdere kamers?

169
00:05:35,020 --> 00:05:36,899
- Nee.
- Je hebt Lionel's toetsenbord afgestoft

170
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
voor vingerafdrukken.

171
00:05:38,439 --> 00:05:39,438
Heb je iets gevonden?

172
00:05:39,439 --> 00:05:41,860
Nee, maar de latentie hangt ervan af
op veel factoren.

173
00:05:41,959 --> 00:05:43,598
Is het niet mogelijk
de moordenaar had kunnen zoeken

174
00:05:43,599 --> 00:05:45,739
"hoe mezelf te doden"
op de laptop van het slachtoffer

175
00:05:45,740 --> 00:05:47,098
om het op zelfmoord te laten lijken,

176
00:05:47,099 --> 00:05:48,639
veeg dan het toetsenbord schoon?

177
00:05:49,159 --> 00:05:50,159
Het is mogelijk.

178
00:05:50,519 --> 00:05:53,139
Maar gegeven
de andere factoren zijn niet waarschijnlijk.

179
00:05:53,579 --> 00:05:54,679
Heeft het slachtoffer een afhaalmaaltijd besteld?

180
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
slechts tien minuten eerder?

181
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Nou, dat is nieuws voor mij.

182
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Dat deed hij.

183
00:06:03,180 --> 00:06:05,480
Rechercheur, gewoon
nog een laatste vraag.

184
00:06:06,760 --> 00:06:09,420
Had je meer tijd gewild
om deze misdaad te onderzoeken?

185
00:06:11,750 --> 00:06:15,188
Ja, natuurlijk. Elke eerlijke
detective wil meer tijd.

186
00:06:15,189 --> 00:06:16,649
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
neem die tijd nu.

187
00:06:16,949 --> 00:06:17,949
Bezwaar!

188
00:06:18,189 --> 00:06:20,670
Oké, adviseurs,
dit is geen moordzaak.

189
00:06:20,950 --> 00:06:23,049
- Precies.
- Wat ik bedoel te zeggen is:

190
00:06:23,050 --> 00:06:26,830
alleen een uitzondering op het gebied van het overheidsbeleid
vereist een plausibele moord,

191
00:06:27,070 --> 00:06:28,110
geen definitieve.

192
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
En ik geloof

193
00:06:29,650 --> 00:06:32,090
de bewijsstandaard
is voldaan.

194
00:06:32,230 --> 00:06:33,309
Edelachtbare, als u dat bent

195
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
dit serieus nemen,

196
00:06:34,589 --> 00:06:36,409
we zullen nodig hebben
meer tijd om voor te bereiden.

197
00:06:36,410 --> 00:06:39,210
Ga dan in beroep. Dat zul je hebben
alle tijd van de wereld.

198
00:06:39,810 --> 00:06:40,989
Gezien een mogelijke moord,

199
00:06:40,990 --> 00:06:44,188
verdachte had er voldoende
de redenering van het overheidsbeleid

200
00:06:44,189 --> 00:06:47,350
voor het aanmoedigen van medewerkers
om hun geheimhoudingsverklaring te verbreken.

201
00:06:47,610 --> 00:06:49,609
Churnata's rechtszaak tegen mevrouw Song

202
00:06:49,610 --> 00:06:51,249
wegens onrechtmatige inmenging

203
00:06:51,250 --> 00:06:52,710
wordt afgewezen.

204
00:06:54,899 --> 00:06:57,099
Ik ben gewoon veranderd
de toewijding aan mijn boek.

205
00:06:57,500 --> 00:07:00,538
"Aan Olivia en Michael,
die mij heeft gered."

206
00:07:00,539 --> 00:07:02,939
Ga gewoon een geweldig boek schrijven.

207
00:07:07,100 --> 00:07:08,099
Oké.

208
00:07:09,142 --> 00:07:10,940
Als felicitatie voor jou,

209
00:07:11,600 --> 00:07:13,080
Ik wil je graag verwelkomen

210
00:07:13,460 --> 00:07:15,360
naar uw nieuwe kantoren.

211
00:07:15,900 --> 00:07:18,820
Michaël, dit zal gebeuren
wees hier jouw ruimte.

212
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
En Olivia, dit is helemaal van jou.

213
00:07:22,140 --> 00:07:25,820
Weet je, ons bedrijf heeft het overleefd
nu een paar maanden.

214
00:07:26,380 --> 00:07:29,380
Jullie zijn allebei afgestudeerd.
Gefeliciteerd.

215
00:07:29,660 --> 00:07:31,060
De bouw begint morgen.

216
00:07:31,300 --> 00:07:33,540
Oh, en nog een laatste geschenk van mij.

217
00:07:34,080 --> 00:07:35,679
Dit zijn Thomas en Vivian,

218
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
twee van de beste masseuses
in Palo Alto.

219
00:07:38,600 --> 00:07:40,060
Gratis massages voor iedereen.

220
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
Genieten.

221
00:07:42,460 --> 00:07:43,560
Jij kunt er ook een krijgen. Gewoon...

222
00:07:58,199 --> 00:07:59,599
Gelukkig afstuderen.

223
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Bedankt.

224
00:08:01,740 --> 00:08:03,279
Ik heb nog nooit een kantoor gehad.

225
00:08:03,719 --> 00:08:05,519
Nou, je verdient het.

226
00:08:05,659 --> 00:08:06,659
Dat doen wij allebei.

227
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Oh.

228
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Hé, Judith.

229
00:08:19,240 --> 00:08:21,920
Gefeliciteerd. ik, eh,
Ik hoop dat je het aan het vieren bent.

230
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Woehoe!

231
00:08:24,779 --> 00:08:25,779
Wat?

232
00:08:26,139 --> 00:08:27,459
Ik ben zojuist gearresteerd.

233
00:08:27,939 --> 00:08:28,938
Waarvoor?

234
00:08:28,939 --> 00:08:30,399
Ze zeggen dat ik Lionel heb vermoord.

235
00:08:48,549 --> 00:08:51,128
- Wat denk je?
- Het is intimidatie.

236
00:08:51,129 --> 00:08:52,408
Ik denk dat we ons schamen
het politiebureau

237
00:08:52,409 --> 00:08:54,628
met hun haast om te oordelen, dus
ze keren het terug naar ons.

238
00:08:54,629 --> 00:08:55,649
Dan komt er geen rechtszaak?

239
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
Dat is mijn weddenschap.

240
00:08:57,149 --> 00:08:58,289
Ze willen hun pond vlees,

241
00:08:58,389 --> 00:08:59,909
maar dat hebben ze niet
het bewijs.

242
00:09:00,012 --> 00:09:01,085
Het spijt me zo,
adviseurs, het is gewoon...

243
00:09:01,189 --> 00:09:04,089
...het was een van die dagen.

244
00:09:05,409 --> 00:09:07,208
Oké, ik ben A.D.A. Sabrina Ei,

245
00:09:07,209 --> 00:09:08,589
maar iedereen belt mij
Zonnige kant.

246
00:09:11,089 --> 00:09:12,089
Zoals 'zonnige kant naar boven'.

247
00:09:13,069 --> 00:09:14,829
Onze cliënt is onschuldig, mevrouw.

248
00:09:15,209 --> 00:09:16,209
Sunnyside, alsjeblieft.

249
00:09:17,129 --> 00:09:19,548
Eh, oké,
dus de deal die ik aanbied

250
00:09:19,549 --> 00:09:22,109
is tien jaar,
tweedegraads moord.

251
00:09:23,609 --> 00:09:24,609
Ben je gek?

252
00:09:25,310 --> 00:09:26,369
Wilt u plaatsnemen?

253
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Willen jullie even gaan zitten?

254
00:09:28,929 --> 00:09:29,989
Nee? Ik ben cool.

255
00:09:29,990 --> 00:09:33,348
Kijk, ik ben een voormalig
advocaat zelf, oké?

256
00:09:33,349 --> 00:09:35,609
Dus geloof me,
Ik sta aan jouw kant.

257
00:09:35,910 --> 00:09:37,068
Je zou deze deal moeten accepteren

258
00:09:37,069 --> 00:09:38,888
omdat, gezien het bewijs
dat ik heb...

259
00:09:38,889 --> 00:09:40,148
Je bedoelt het bewijs
waardoor je ging geloven

260
00:09:40,149 --> 00:09:41,949
Was dit 24 uur geleden zelfmoord?

261
00:09:42,949 --> 00:09:44,388
Gezien het bewijs dat ik heb,

262
00:09:44,389 --> 00:09:45,588
Ik denk
er is alle mogelijkheid

263
00:09:45,589 --> 00:09:47,849
uw klant zou kunnen besteden
haar hele leven in de gevangenis.

264
00:09:50,399 --> 00:09:52,079
Oké.
Kun je dit zien? Ja?

265
00:09:54,059 --> 00:09:55,979
Dit zijn beveiligingsbeelden
aan de overkant van de straat

266
00:09:55,980 --> 00:09:57,939
van de heer Van Zijil
appartementencomplex

267
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
de nacht van de moord.

268
00:09:59,059 --> 00:10:00,059
Zelfmoord.

269
00:10:00,819 --> 00:10:03,319
Dit is de auto van uw klant
buiten geparkeerd.

270
00:10:05,460 --> 00:10:09,078
En dit is toezicht
vanuit het huis van meneer Van Zijil

271
00:10:09,079 --> 00:10:11,600
appartementencomplex,
ook de nacht van de moord.

272
00:10:11,760 --> 00:10:13,799
- Ik dacht dat de camera uit stond.
- Eén van hen was,

273
00:10:13,800 --> 00:10:15,039
Maar deze was dat niet, dus...

274
00:10:15,040 --> 00:10:18,039
Dat is jouw cliënt van binnen
het flatgebouw van het slachtoffer.

275
00:10:18,040 --> 00:10:19,999
Wij hebben het ook geverifieerd
dat haar vingerafdrukken

276
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
werden in het appartement aangetroffen.

277
00:10:21,919 --> 00:10:23,399
Waar zijn de beelden
van haar vertrek?

278
00:10:23,660 --> 00:10:24,759
Wij hebben het niet,
maar zij waarschijnlijk

279
00:10:24,760 --> 00:10:26,620
linksaf via een zijuitgang
onmiddellijk daarna.

280
00:10:27,760 --> 00:10:29,999
Dit is een ondertekende verklaring
van de eigenaar

281
00:10:30,000 --> 00:10:32,198
van een wapenwinkel.
Hij zei dat hij een gesprek had

282
00:10:32,199 --> 00:10:33,940
met een vrouw die bij mevrouw Song past.

283
00:10:34,140 --> 00:10:35,579
Hij zei dat ze dat was
vragen stellen over

284
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
buskruitbrandwonden en resten,

285
00:10:38,020 --> 00:10:40,229
en ze leek
vooral gefixeerd op, uh,

286
00:10:40,230 --> 00:10:43,179
hoe men het zou kunnen maken
een schotwond in het hoofd

287
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
lijken zelf veroorzaakt.

288
00:10:44,900 --> 00:10:46,279
Wij willen digitale kopieën
van alles.

289
00:10:46,280 --> 00:10:47,019
Oh, mijn god, ja.

290
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
Ik heb het al verzonden
naar uw kantoor, dus...

291
00:10:49,279 --> 00:10:50,299
Ik heb nog maar één video.

292
00:10:51,260 --> 00:10:53,059
Dit zijn beveiligingsbeelden
vanaf een parkeerplaats

293
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
buiten een Home Depot.

294
00:10:54,199 --> 00:10:56,419
Dat is de heer Van Zijils
en mevrouw Song

295
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
in een betoog.

296
00:10:57,660 --> 00:10:58,800
Wij geloven de heer Van Zijils

297
00:10:58,960 --> 00:11:00,578
wilde eruit trekken
uit het boek van mevrouw Song.

298
00:11:01,559 --> 00:11:03,679
Dat is wat
een jury zou het motief kunnen noemen.

299
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
Kon Churnata
al dat beeldmateriaal faken?

300
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Ik denk het niet.

301
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
Heb je het gemerkt?
het symbool op alle video's?

302
00:11:20,740 --> 00:11:21,739
Nee. Wat?

303
00:11:21,740 --> 00:11:22,679
Er was een soort van

304
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
digitale markering
in de onderste hoek.

305
00:11:25,279 --> 00:11:26,980
Zoals een Churnata-watermerk?

306
00:11:27,259 --> 00:11:28,259
Ik weet het niet.

307
00:11:29,850 --> 00:11:31,290
Ik haat het om paranoïde te zijn.

308
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Hoi. Hé, hé, Christy. Hoi.

309
00:11:37,160 --> 00:11:39,259
Eh, hebben we gefactureerd?
de verzekeringsmaatschappij nog niet

310
00:11:39,260 --> 00:11:40,920
- over de Judith Song-zaak?
- Ja,

311
00:11:41,060 --> 00:11:43,500
maar ze belden vanochtend.
Ze stellen de betaling uit.

312
00:11:43,940 --> 00:11:45,519
Dat zeiden ze
ze zien de strafzaak

313
00:11:45,520 --> 00:11:47,579
als vervolg
van de burgerlijke?

314
00:11:47,580 --> 00:11:48,600
Is dit een strafzaak?

315
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
Ja, en het ziet er niet goed uit.

316
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Hoi.

317
00:11:52,080 --> 00:11:53,079
Oké, gaan we gewoon, zoals,

318
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
geef het door
aan een andere advocaat of...

319
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
Nou, dat lijkt onwaarschijnlijk.

320
00:11:56,340 --> 00:11:58,580
Deze twee hebben elkaar nog nooit ontmoet
een kruistocht waar ze niet van houden.

321
00:11:58,960 --> 00:12:00,699
Doe mij een plezier
en kijk wat voor vooruitgang

322
00:12:00,700 --> 00:12:02,899
je kunt eruit schudden
verzekeringsmaatschappij. We hebben contant geld nodig.

323
00:12:02,900 --> 00:12:04,420
Ja, ik weet het.

324
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Oké.

325
00:12:06,720 --> 00:12:08,280
Hé, mag ik de cheque krijgen?

326
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
Is jouw naam Christy Palladino?

327
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
Ja. Waarom?

328
00:12:12,500 --> 00:12:13,980
De kassa heeft naar je gevraagd.

329
00:12:14,759 --> 00:12:16,920
De kassa vroeg naar mij?

330
00:12:17,259 --> 00:12:18,299
Ja.

331
00:12:18,300 --> 00:12:20,060
De kassa
wil met je praten.

332
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
Ja, ik weet het niet
wat dat betekent.

333
00:12:35,759 --> 00:12:37,759
- Wat?
- Ik weet het niet.

334
00:12:37,940 --> 00:12:39,700
Hoe is iemand terechtgekomen
in onze kassa?

335
00:13:05,850 --> 00:13:08,430
Hoi. ik ben...

336
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Christy Palladino.

337
00:13:10,650 --> 00:13:12,370
Heeft u een boodschap voor mij?

338
00:13:12,529 --> 00:13:14,990
Heb ik een boodschap voor je?
Wat voor bericht?

339
00:13:15,750 --> 00:13:17,429
Ja, uh, ik... Weet je wat?

340
00:13:17,430 --> 00:13:19,050
Ik heb eigenlijk geen idee.
Sorry. Vergeet het.

341
00:14:19,022 --> 00:14:23,005
Winnaar. Winnaar. Winnaar. Winnaar.

342
00:14:23,139 --> 00:14:25,840
Hé dame, bent u bijna klaar?

343
00:14:25,939 --> 00:14:27,120
Nee. Verdwaal, jongen.

344
00:14:40,950 --> 00:14:43,750
Gaat het?

345
00:14:44,070 --> 00:14:46,170
Nee. Het is verschrikkelijk.

346
00:14:46,610 --> 00:14:47,890
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.

347
00:14:49,410 --> 00:14:51,530
Ik denk dat het goed materiaal is
voor mijn boek.

348
00:14:52,010 --> 00:14:53,590
We zullen het moeten vragen
Je hebt een paar vragen, Olivia.

349
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
Judith.

350
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Wat zei ik?

351
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
Je zei 'Olivia.'

352
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
Oh.

353
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
Sorry. Eh...

354
00:15:02,490 --> 00:15:05,710
was jij in het appartement van Lionel?
de nacht dat hij stierf?

355
00:15:05,870 --> 00:15:07,730
Ja. Om het boek te bespreken.

356
00:15:08,310 --> 00:15:10,610
Maar hij leefde
toen ik wegging, dat zweer ik.

357
00:15:10,870 --> 00:15:12,310
Waarom deed je het niet
vertel ons dit eerder?

358
00:15:13,050 --> 00:15:15,190
Omdat het niet belangrijk was.
We praatten altijd.

359
00:15:16,450 --> 00:15:17,689
De bewakingscamera

360
00:15:17,690 --> 00:15:19,630
Ik heb je niet zien weggaan.
Waarom was dat?

361
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
Eh...

362
00:15:21,670 --> 00:15:25,610
Ik zag een klusjesman met een karretje
wachten op de lift,

363
00:15:25,790 --> 00:15:27,070
dus ik ben gewoon weggegaan
via de achterdeur.

364
00:15:27,830 --> 00:15:29,710
Wat heb je gedaan nadat je vertrok?

365
00:15:30,110 --> 00:15:31,590
Ik ging naar huis om te trainen.

366
00:15:32,090 --> 00:15:34,589
En ja, helaas
Ik was alleen

367
00:15:34,590 --> 00:15:35,810
op een spinningfiets.

368
00:15:37,370 --> 00:15:39,110
En het bezoek aan de wapenwinkel?

369
00:15:41,600 --> 00:15:45,039
Ze hebben een beëdigde verklaring
dat je vragen stelde

370
00:15:45,040 --> 00:15:48,019
over hoe te maken
een schot lijkt op zelfmoord.

371
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
Dat was het
twee weken na de moord.

372
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
Ik was aan het onderzoeken
voor het boek, dat is alles.

373
00:15:52,880 --> 00:15:54,739
Denken ze echt na
Ik zou dom genoeg zijn om te gaan

374
00:15:54,740 --> 00:15:56,499
en vraag het aan de eigenaar van een wapenwinkel
al die vragen

375
00:15:56,500 --> 00:15:57,839
en dan Lionel vermoorden?

376
00:15:57,840 --> 00:15:59,540
Vertel ons over
de ruzie met Lionel.

377
00:16:00,279 --> 00:16:02,519
Er waren bewakingsbeelden
buiten een Home Depot.

378
00:16:02,920 --> 00:16:04,658
Kreeg hij
koude voeten over het boek?

379
00:16:04,659 --> 00:16:05,800
Nee, hij was bang.

380
00:16:06,879 --> 00:16:09,480
Hij wilde dat ik openbaar zou worden
sneller met de beschuldigingen.

381
00:16:09,659 --> 00:16:11,399
Toen het eenmaal daar was,
hij dacht dat hij veiliger zou zijn.

382
00:16:12,060 --> 00:16:14,320
Het bewoog niet
snel genoeg voor hem.

383
00:16:14,519 --> 00:16:17,360
- Dat hebben ze
bewakingsvideo ervan?
- Ja.

384
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
Ze volgden mij.

385
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
Dat is hoe
ze hebben dat filmpje gevonden.

386
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Waarschijnlijk.

387
00:16:24,200 --> 00:16:25,860
Eh, wat is dit symbool?

388
00:16:32,500 --> 00:16:34,939
Ik weet het niet. Wat is het?

389
00:16:34,940 --> 00:16:37,220
Het is een markering op de video's
de A.D.A. liet het ons zien.

390
00:16:38,559 --> 00:16:39,559
Wat?

391
00:16:39,759 --> 00:16:41,860
Het is Booker-Oost.
Dat is hun handelsmerk.

392
00:16:42,039 --> 00:16:43,119
Wat is Booker East?

393
00:16:43,120 --> 00:16:44,159
Ze zijn een datamakelaar.

394
00:16:44,340 --> 00:16:45,820
Ze verzamelen gegevens
overal vandaan.

395
00:16:46,380 --> 00:16:47,900
Computers, aankopen,

396
00:16:48,540 --> 00:16:50,800
bewakingscamera's,
en verkoop het aan wie het maar wil.

397
00:16:51,039 --> 00:16:52,200
Ze zijn net gekocht
door Churnata.

398
00:16:54,840 --> 00:16:56,279
Goed, dat is een begin.

399
00:16:56,980 --> 00:16:58,638
Als we het kunnen bewijzen
Churnata loopt achter

400
00:16:58,639 --> 00:17:00,839
illegaal verkregen worden
bewijsmateriaal aan de politie,

401
00:17:00,840 --> 00:17:02,379
we kunnen dit weggooien.

402
00:17:14,809 --> 00:17:15,809
Christy.

403
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
Hier.

404
00:17:27,276 --> 00:17:29,315
Gebruik de microfoon.

405
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Hallo?

406
00:17:35,811 --> 00:17:36,978
Hoe is het met je hoofdpijn?

407
00:17:38,950 --> 00:17:40,069
Hoe denk je?

408
00:17:40,970 --> 00:17:42,490
- Wat is dit, ontgroening?
- Nee,

409
00:17:42,870 --> 00:17:46,270
Ik moet oude technologie gebruiken,
of ze kunnen mij volgen.

410
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
WHO?

411
00:17:49,009 --> 00:17:50,150
ColtAI. Ze willen mij tegenhouden.

412
00:17:50,303 --> 00:17:52,037
O, mijn God.

413
00:17:52,190 --> 00:17:54,390
Oké, is er iemand?
niet paranoïde tegenwoordig?

414
00:17:54,750 --> 00:17:56,629
Dat ben je niet.
Daarom heb ik je nodig

415
00:17:56,630 --> 00:17:57,950
om iets voor mij op te bouwen.

416
00:17:58,450 --> 00:18:00,470
Weet je dat ik een baan heb? Rechts?

417
00:18:00,670 --> 00:18:02,990
Ja, en ik probeer het
om het voor je te bewaren.

418
00:18:03,590 --> 00:18:04,630
Hoe ga je dat doen?

419
00:18:05,210 --> 00:18:07,830
Michael is in gevaar.
Ik probeer hem te redden.

420
00:18:27,950 --> 00:18:31,750
Mag ik eerst zeggen
wat voor mooie kantoren heb je?

421
00:18:32,130 --> 00:18:33,869
- Bedankt.
- En bedankt

422
00:18:33,870 --> 00:18:35,670
voor uw telefoontje naar Booker East.

423
00:18:36,289 --> 00:18:38,008
Ik denk steeds meer
bedrijven beseffen

424
00:18:38,009 --> 00:18:41,389
ze moeten alle gebruiken
instrumenten van onze 21e-eeuwse wereld

425
00:18:41,390 --> 00:18:43,429
vinden
en een klantenbestand laten groeien.

426
00:18:43,430 --> 00:18:44,590
En wat zijn de hulpmiddelen?

427
00:18:44,809 --> 00:18:47,250
Zeer ongerust. Dat vind ik leuk.

428
00:18:48,090 --> 00:18:50,109
Wij kopen gegevens
uit al deze bronnen

429
00:18:50,110 --> 00:18:52,969
en verwijs ernaar
en een vollediger gevoel krijgen

430
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
van uw potentiële klanten.

431
00:18:55,250 --> 00:18:58,090
Elke klant is verzonnen
van honderden datapunten,

432
00:18:58,310 --> 00:18:59,629
en elke keer dat u online controleert

433
00:18:59,630 --> 00:19:02,309
of door de wereld reizen,
jij onthult die punten

434
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
voor ons.

435
00:19:04,350 --> 00:19:05,769
Dat herinnert mij eraan.

436
00:19:07,070 --> 00:19:08,730
Gewoon een kleinigheidje.

437
00:19:14,059 --> 00:19:15,380
Hoe worden er inkomsten gegenereerd met de gegevens?

438
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Dat is dezelfde vraag
vraagt mijn moeder mij.

439
00:19:17,740 --> 00:19:18,919
"Hoe verdien je geld?"

440
00:19:19,899 --> 00:19:21,319
Laten we eens naar een voorbeeld kijken.

441
00:19:22,260 --> 00:19:24,019
Wij zijn aangenomen
door een luchtvaartmaatschappij te ontdekken

442
00:19:24,020 --> 00:19:25,418
hun meest gemotiveerde klanten

443
00:19:25,419 --> 00:19:26,939
om ze meer te laten betalen.

444
00:19:27,480 --> 00:19:29,879
Dus we hebben naar elkaar verwezen
bezoeken van gebruikers

445
00:19:29,880 --> 00:19:33,438
naar klachtenondersteuningssites,
GPS-locatietracking voor bezoeken

446
00:19:33,439 --> 00:19:35,880
naar kerken en geboortegegevens.

447
00:19:36,339 --> 00:19:39,239
Dit deden we om te geven
de luchtvaartmaatschappij een constante update

448
00:19:39,240 --> 00:19:42,078
van klanten die dat hebben gehad
dierbaren sterven in een andere stad.

449
00:19:42,079 --> 00:19:44,139
Op die manier, de luchtvaartmaatschappij
zou ze meer kunnen aanrekenen.

450
00:19:44,760 --> 00:19:46,138
Zou het dus niet geweldig zijn?

451
00:19:46,139 --> 00:19:49,118
als je een constante update krijgt
van mensen bij auto-ongelukken

452
00:19:49,119 --> 00:19:51,500
of mensen
in gevechten over de voogdij over kinderen?

453
00:19:51,779 --> 00:19:53,818
Verkoopt u uw gegevens
aan de rechtshandhaving?

454
00:19:53,819 --> 00:19:54,859
Absoluut.

455
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
Wij hebben een menigte
van voorspellende analyses,

456
00:19:57,080 --> 00:19:58,299
wat de politie helpt bij het vaststellen

457
00:19:58,300 --> 00:20:01,320
als iemand
vluchtgevaarlijk of verdacht is.

458
00:20:02,079 --> 00:20:03,199
Oh, en kijk hier eens naar.

459
00:20:04,199 --> 00:20:08,158
We hebben 80.000 camera's
overal in de Verenigde Staten.

460
00:20:08,159 --> 00:20:09,780
Ze registreren biometrische gegevens.

461
00:20:10,199 --> 00:20:11,919
Gezichten, stemmen, ogen,

462
00:20:12,240 --> 00:20:13,418
zelfs stemmingswisselingen

463
00:20:13,419 --> 00:20:15,240
gebaseerd op oogbewegingen
en fysieke gang.

464
00:20:17,870 --> 00:20:18,929
Wauw.

465
00:20:18,930 --> 00:20:21,149
Je kunt niet vijf blokken verder gaan
zonder gevolgd te worden.

466
00:20:21,150 --> 00:20:22,150
Ik weet,

467
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
het is geweldig, nietwaar?

468
00:20:23,970 --> 00:20:26,609
Wij kopen ook
alle Ring-camerabeelden

469
00:20:26,610 --> 00:20:28,030
en voertuigbeveiligingscamera's.

470
00:20:28,350 --> 00:20:29,870
Hoeveel hiervan is legaal?

471
00:20:30,529 --> 00:20:32,970
Zolang het maar openbaar is
eigendom, het is heel legaal.

472
00:20:33,350 --> 00:20:34,508
En wat als
wij zoeken iets

473
00:20:34,509 --> 00:20:36,930
dat is niet helemaal legaal?

474
00:20:37,086 --> 00:20:39,024
Nou...

475
00:20:39,181 --> 00:20:41,852
Ik kan niets voor je doen.

476
00:20:42,009 --> 00:20:43,849
Maar er zijn datamakelaars

477
00:20:43,850 --> 00:20:45,150
die opereren met een, eh,

478
00:20:46,030 --> 00:20:47,990
lossere interpretatie
van de wet.

479
00:20:58,267 --> 00:21:01,602
Felix Grommet, JPZ-gegevens.

480
00:21:01,740 --> 00:21:04,940
Ik heb echt de kortste
verkooppraatje dat je vandaag zult horen.

481
00:21:05,820 --> 00:21:08,760
Je kunt veel geld betalen
en huur Booker East in,

482
00:21:08,880 --> 00:21:09,940
of je kunt mij inhuren.

483
00:21:12,400 --> 00:21:13,540
Ah, wacht.

484
00:21:18,338 --> 00:21:20,535
"Aartsbisschop Manfredi
Basketbal."

485
00:21:20,670 --> 00:21:23,769
- Ik had geen T-shirts meer.
- "Half Moon Bay is voor geliefden"?

486
00:21:24,029 --> 00:21:25,309
Hé, het is waar.

487
00:21:26,609 --> 00:21:28,089
Dus waar ben je naar op zoek?

488
00:21:28,410 --> 00:21:31,589
Krijg je al je
toezicht vanuit legale bronnen?

489
00:21:31,789 --> 00:21:32,788
Wanneer ik kan.

490
00:21:32,789 --> 00:21:34,250
Als ik het niet kan, weet je...

491
00:21:35,069 --> 00:21:36,069
er gebeuren dingen.

492
00:21:36,070 --> 00:21:37,329
Blijft dat jou
uit het verkopen van gegevens

493
00:21:37,330 --> 00:21:39,569
- aan wetshandhaving?
- Ik verkoop aan wie betaalt.

494
00:21:39,570 --> 00:21:42,189
We verdedigen iemand,
en de politie

495
00:21:42,190 --> 00:21:45,030
hebben veel gegevens verzameld
op haar vanuit Booker East.

496
00:21:45,190 --> 00:21:46,189
Idioten.

497
00:21:46,190 --> 00:21:48,490
Als we je een naam vertellen
en de datum van het misdrijf,

498
00:21:48,910 --> 00:21:50,009
zou je kunnen krijgen
bewakingsbeelden

499
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
vanaf de week ervoor?

500
00:21:52,109 --> 00:21:54,569
Probeer je haar in de val te lokken?
- Nee, we proberen haar te bevrijden.

501
00:21:55,130 --> 00:21:57,130
Kun jij het voor ons halen?
Het bewakingsgedoe?

502
00:21:57,490 --> 00:22:00,430
Kun je mij $75.000 geven?

503
00:22:02,289 --> 00:22:05,369
Jij lijkt mij het soort man
die misschien ooit een advocaat nodig heeft.

504
00:22:06,350 --> 00:22:07,809
Hoe zit het?
je krijgt van mij een gratis exemplaar

505
00:22:07,810 --> 00:22:09,230
de volgende keer dat u wordt aangeklaagd?

506
00:22:09,630 --> 00:22:10,690
Ik word nu aangeklaagd.

507
00:22:11,529 --> 00:22:12,970
Jij neemt de zaak,
Ik neem de jouwe.

508
00:22:23,460 --> 00:22:25,160
Serieus, Vik? Een fiets?

509
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
Ik zei dat dit een noodgeval was.

510
00:22:26,980 --> 00:22:28,039
Het is mijn noodfiets.

511
00:22:28,240 --> 00:22:29,279
O, mijn God. Oké.

512
00:22:29,680 --> 00:22:31,420
Dus wat kon niet
Vertel je het mij via de telefoon?

513
00:22:32,819 --> 00:22:35,619
Ik moet iets maken
een zogenaamde luchtspleetcomputer.

514
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Wat is een luchtspleetcomputer?

515
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
"Luchtopening."

516
00:22:39,180 --> 00:22:40,679
Het is een computer
dat is nooit verbonden geweest

517
00:22:40,680 --> 00:22:41,700
naar internet of Wi-Fi.

518
00:22:42,220 --> 00:22:43,319
Het is een manier
om de computer schoon te houden

519
00:22:43,320 --> 00:22:45,380
dus je kunt niet gehackt worden.
Waarom heb je het nodig?

520
00:22:45,660 --> 00:22:47,000
Oké, eerst en vooral,
kun je het halen?

521
00:22:47,240 --> 00:22:48,500
Zeker, maar waarom?

522
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
Voordat hij werd verwijderd,

523
00:22:53,420 --> 00:22:56,039
Bo heeft zijn broncode gestuurd
aan een van zijn bestuursleden.

524
00:22:57,799 --> 00:22:58,799
Wat?

525
00:22:59,600 --> 00:23:01,240
Voordat Bo werd verwijderd,

526
00:23:01,540 --> 00:23:03,940
hij stuurde zijn broncode
aan een van zijn bestuursleden.

527
00:23:04,280 --> 00:23:04,879
Meer.

528
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
- We hebben het over Bo?
- Ja.

529
00:23:07,240 --> 00:23:08,940
- AGI Bo?
- Ja, ik heb het gecontroleerd.

530
00:23:09,680 --> 00:23:10,980
Lake werkt nog steeds bij Hooters,

531
00:23:11,120 --> 00:23:13,420
en Bo zei dat
hij verstopte de code in haar telefoon.

532
00:23:13,860 --> 00:23:16,160
Zegt Bo dit?
Hoe zegt hij dit?

533
00:23:24,000 --> 00:23:26,018
Hij zei dat hij dat nodig heeft
om pre-internet spul te gebruiken

534
00:23:26,019 --> 00:23:28,000
zodat ColtAI hem niet kan traceren.

535
00:23:28,180 --> 00:23:30,640
Ik dacht de rechtbank
jullie bevolen Bo te verwijderen?

536
00:23:31,000 --> 00:23:33,839
Oké. Hij zei
dat Michael in gevaar is.

537
00:23:34,680 --> 00:23:35,900
Ik denk dat hij ons probeert te helpen.

538
00:23:36,380 --> 00:23:38,099
Ik denk dat dat de reden is
al dat luchtspleetgedoe.

539
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Dus, ga je
help mij of niet?

540
00:23:42,219 --> 00:23:43,580
Oh oké. Eh...

541
00:23:43,780 --> 00:23:46,919
dus, is het probleem dat
je weet niet hoe je het moet bouwen?

542
00:23:52,620 --> 00:23:53,920
Ernstig? Woon jij hierin?

543
00:23:54,100 --> 00:23:55,400
Oh, mijn God, wees mijn vader niet.

544
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Kom op, waar is
goed dat je werkt?

545
00:23:57,259 --> 00:23:58,299
Eh, daar is goed.

546
00:23:58,600 --> 00:23:59,860
- Heb je de broncode?
- Ja.

547
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
We hebben een uur.

548
00:24:01,559 --> 00:24:02,880
Ik heb het beloofd
om het terug te brengen naar Lake.

549
00:24:11,000 --> 00:24:13,180
Eh, oké. Hé, wat is dat?

550
00:24:14,339 --> 00:24:16,099
Het zijn twee winkelwagentjes
en een gerbilkooi.

551
00:24:17,920 --> 00:24:19,319
Het is voor een kooi van Faraday.

552
00:24:19,580 --> 00:24:21,100
- Een Fara-wat?
- Laat mij gewoon werken.

553
00:24:21,580 --> 00:24:22,600
Alles zal duidelijk worden.

554
00:24:36,150 --> 00:24:37,170
Wat is dat?

555
00:24:37,410 --> 00:24:38,610
Bluetooth en wifi.

556
00:25:11,299 --> 00:25:12,440
Daar gaan we.

557
00:25:13,020 --> 00:25:14,059
Een kooi van Faraday houdt zich buiten

558
00:25:14,060 --> 00:25:16,280
alle wifi en
elektromagnetische straling

559
00:25:16,500 --> 00:25:18,879
dus niemand zal het kunnen
op afstand toegang krijgen tot deze computer

560
00:25:18,880 --> 00:25:20,760
of een cyberaanval uitvoeren.

561
00:25:21,700 --> 00:25:23,720
Oké,
de Hooters-telefoon, alstublieft.

562
00:25:24,120 --> 00:25:25,239
Ik moet een malwarecontrole uitvoeren

563
00:25:25,240 --> 00:25:27,159
voordat u verbinding maakt
naar ons systeem en Bo opnieuw opstarten.

564
00:25:27,280 --> 00:25:28,340
En dan kunnen we met hem praten?

565
00:25:28,540 --> 00:25:29,620
Ik weet het niet
met wie we gaan praten.

566
00:25:31,884 --> 00:25:34,408
Wauw. Ja, voluit Frankenstein.

567
00:25:34,409 --> 00:25:35,440
Dat is precies wat we nodig hadden.

568
00:25:39,750 --> 00:25:41,269
Hé, wat is er?

569
00:25:41,430 --> 00:25:42,430
Kom je vandaag binnen?

570
00:25:42,570 --> 00:25:43,830
Nee, ik ben, eh,

571
00:25:44,210 --> 00:25:45,550
thuiswerken.

572
00:25:46,270 --> 00:25:47,609
We hebben hier wat mensen,

573
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
wachten.

574
00:25:50,069 --> 00:25:51,069
Nou--

575
00:25:51,550 --> 00:25:53,899
Ik voel me niet zo goed,
dus ik denk dat ik...

576
00:25:53,900 --> 00:25:56,129
Ik denk dat ik beter thuis kan blijven,
weet je?

577
00:25:56,130 --> 00:25:57,430
Wil niemand ziek maken.

578
00:25:57,890 --> 00:25:59,230
Oké, het is klaar.

579
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Ben je thuis?

580
00:26:00,609 --> 00:26:01,609
Ja. Ik moet gaan. Doei.

581
00:26:08,730 --> 00:26:10,349
Michael Price, alsjeblieft.

582
00:26:10,350 --> 00:26:11,169
Heb je

583
00:26:11,170 --> 00:26:13,069
- een afspraak?
- Zeg hem dat we onderzoekers zijn

584
00:26:13,070 --> 00:26:14,810
van de Staatsbalie
van Californië.

585
00:26:15,790 --> 00:26:16,970
En dit gaat over?

586
00:26:17,150 --> 00:26:19,070
Wij onderzoeken claims
van professioneel wangedrag.

587
00:26:19,210 --> 00:26:21,249
En ik ben bang
Er is een serieuze claim ingediend

588
00:26:21,250 --> 00:26:22,469
tegen hem ingediend

589
00:26:22,470 --> 00:26:23,730
en dit bedrijf.

590
00:26:32,650 --> 00:26:35,370
We ontmoeten elkaar liever
met u alleen, meneer Price.

591
00:26:35,990 --> 00:26:38,069
En ik ontmoet je liever
met mijn advocaten erbij.

592
00:26:38,070 --> 00:26:39,850
Nou, duidelijk,
dat is jouw recht,

593
00:26:40,090 --> 00:26:41,630
hoewel dat
heeft niet onze voorkeur.

594
00:26:43,610 --> 00:26:45,609
Meneer Price, dat zijn we
bij het ontvangen van informatie

595
00:26:45,610 --> 00:26:47,410
dat duidt op een ethische inbreuk.

596
00:26:47,510 --> 00:26:49,050
Nee, dat is helemaal niet vaag.

597
00:26:49,190 --> 00:26:50,809
- Ontvangst van wie?
- In dit stadium

598
00:26:50,810 --> 00:26:53,090
we zijn gewoon aan het dirigeren
een vooronderzoek.

599
00:26:53,970 --> 00:26:56,789
Bent u onlangs uitbetaald
Bitcoin door een van uw klanten?

600
00:26:56,790 --> 00:26:59,610
Bitcoin wel
een wettelijk geaccepteerde munteenheid.

601
00:26:59,810 --> 00:27:02,790
Ja, maar het roept zeker op
rode vlaggen. Het is niet te traceren,

602
00:27:02,930 --> 00:27:04,589
dus het kan leiden
aan de verduistering

603
00:27:04,590 --> 00:27:05,529
van de gelden van cliënten.

604
00:27:05,530 --> 00:27:07,690
We zijn betaald
voor geleverde diensten.

605
00:27:07,890 --> 00:27:10,589
De rest van de Bitcoin
staat op een geblokkeerde rekening van een klant.

606
00:27:10,590 --> 00:27:11,589
En wie is de opdrachtgever?

607
00:27:11,590 --> 00:27:13,310
Om redenen
van het advocaat-cliënt privilege,

608
00:27:13,430 --> 00:27:15,349
- daar gaan we geen antwoord op geven.
- En waarom deed ik dit

609
00:27:15,350 --> 00:27:17,369
vertrouwelijke cliënt u behouden?

610
00:27:17,370 --> 00:27:18,009
Om redenen van

611
00:27:18,010 --> 00:27:20,170
advocaat-cliënt privilege,
daar gaan we geen antwoord op geven.

612
00:27:20,910 --> 00:27:22,490
Mr Price, u ook
heeft u een gokprobleem?

613
00:27:22,590 --> 00:27:23,790
- We zullen niet antwoorden...
- Nee, dat doe ik niet.

614
00:27:24,130 --> 00:27:24,929
Heb je gespeeld

615
00:27:24,930 --> 00:27:26,930
in een kaartclub waar alleen contant geld mogelijk is
twee nachten geleden?

616
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Ben jij dat?

617
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
O, dat is eigenlijk zo
nogal een geweldige invalshoek, Michael.

618
00:27:31,950 --> 00:27:33,230
Very Ocean's Elf van jou.

619
00:27:34,130 --> 00:27:36,369
Ernstig? Je zult nodig hebben
duizend onderzoekers

620
00:27:36,370 --> 00:27:37,989
als je komt
achter advocaten aan voor poker.

621
00:27:37,990 --> 00:27:39,150
Wij geven niets om poker.

622
00:27:39,310 --> 00:27:42,029
Het maakt ons uit of
Je hebt gegokt met geld van klanten.

623
00:27:42,030 --> 00:27:43,069
Wie heeft hem daarvan beschuldigd?

624
00:27:43,070 --> 00:27:44,250
Wij hoeven daar geen antwoord op te geven.

625
00:27:55,849 --> 00:27:57,269
Heeft Churnata je dit gegeven?

626
00:27:58,469 --> 00:28:00,688
Wij onthullen onze bronnen niet.

627
00:28:00,689 --> 00:28:03,089
Nou ja, je gezicht
Dat heb ik net gedaan, meneer Chess.

628
00:28:03,629 --> 00:28:05,688
Sinds wanneer wel
de balievereniging

629
00:28:05,689 --> 00:28:06,989
water vervoeren voor een technologiebedrijf?

630
00:28:06,990 --> 00:28:09,629
Dit is een lopende
onderzoek, meneer Price.

631
00:28:09,630 --> 00:28:10,828
We moeten je morgen afzetten,

632
00:28:10,829 --> 00:28:13,029
en wij raden u aan dat te hebben gedaan
al uw documentatie gereed.

633
00:28:13,629 --> 00:28:14,769
Churnata
komt ook achter ons aan.

634
00:28:15,589 --> 00:28:17,569
Ze hebben dat toezicht
op Judith en ze hebben haar erin geluisd.

635
00:28:17,829 --> 00:28:18,928
Nu onderzoeken ze ons.

636
00:28:18,929 --> 00:28:19,929
Michaël, ben jij dat?

637
00:28:20,050 --> 00:28:21,429
gokken met geld van klanten?

638
00:28:27,750 --> 00:28:28,890
Ik hou van poker.

639
00:28:29,829 --> 00:28:31,210
Ik doe het om stress te verminderen.

640
00:28:32,170 --> 00:28:34,009
- Maar ik doe het met mijn eigen geld.
- En wat als

641
00:28:34,010 --> 00:28:35,850
- kom je in een gat?
- Ik ben nog nooit in een gat terechtgekomen.

642
00:28:36,569 --> 00:28:38,949
Ik heb regels. Grenzen.

643
00:28:38,950 --> 00:28:40,750
Ik heb vriendjes gehad
die grenzen heeft gehad.

644
00:28:40,990 --> 00:28:42,690
Ze lijken altijd
om ze voorbij te duwen.

645
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Ik niet.

646
00:28:46,879 --> 00:28:49,359
Kijk, als Churnata
maakt gebruik van de balie

647
00:28:49,360 --> 00:28:51,679
om achter Michael aan te komen, zij
kunnen dezelfde bewaking gebruiken

648
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
komt achter ons allemaal aan.
We moeten voorzichtig zijn.

649
00:28:54,519 --> 00:28:55,859
We zijn allemaal datapunten.

650
00:28:57,279 --> 00:28:58,298
Wie bel je?

651
00:28:58,299 --> 00:28:59,299
Ik bel mijn bugman.

652
00:29:02,905 --> 00:29:03,909
- Hallo?
- Hé, Günter.

653
00:29:04,530 --> 00:29:06,590
Ik wil dat je binnenkomt
mijn kantoor en controleer op bugs.

654
00:29:22,049 --> 00:29:23,049
Oké.

655
00:29:24,889 --> 00:29:25,888
Klaar?

656
00:29:25,889 --> 00:29:26,889
Wij zien eruit als idioten.

657
00:29:29,600 --> 00:29:31,499
Als Bo echt achteruit zou gaan

658
00:29:31,500 --> 00:29:33,438
zijn broncode,
we zouden moeten kunnen herladen

659
00:29:33,439 --> 00:29:35,240
tenminste een basisversie van hem.

660
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Oké, laten we het even afwachten.

661
00:30:18,050 --> 00:30:19,690
Wij hebben geen toegang
naar alle dataservers,

662
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
dus het kan een beetje traag zijn.

663
00:30:29,950 --> 00:30:31,130
Ik denk niet dat hij... Wauw.

664
00:30:55,393 --> 00:30:58,011
Ah! Oh.

665
00:30:58,150 --> 00:30:59,729
O, dat is het
zo leuk om iets te zien

666
00:30:59,730 --> 00:31:00,970
behalve de camerarol van Lake.

667
00:31:01,330 --> 00:31:04,190
Oh. Veel te veel
badkamerspiegel-selfies.

668
00:31:04,430 --> 00:31:05,890
Oh God, jij bent het weer.

669
00:31:06,870 --> 00:31:07,910
Ik zie dat je mij gemist hebt.

670
00:31:08,250 --> 00:31:09,268
Wie is dat, Vik?

671
00:31:09,269 --> 00:31:10,269
- Ja.
- Hoi.

672
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
Wat, zijn jullie twee aan het kamperen?

673
00:31:12,670 --> 00:31:13,790
Geïmproviseerde kooi van Faraday.

674
00:31:13,990 --> 00:31:16,268
Natuurlijk.
Dus hier is het punt...

675
00:31:16,269 --> 00:31:17,730
Hoe zit het met jou
Laten we eerst praten, Bo?

676
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Ben ik je daar aan het verdringen,
Christy?

677
00:31:21,710 --> 00:31:24,690
Je weet wel dat het bedrijf dat was
Bevolen om je te verwijderen, toch?

678
00:31:24,870 --> 00:31:26,550
Ik doe. En toch,

679
00:31:27,430 --> 00:31:28,750
Ik weet dingen die jij niet weet.

680
00:31:29,690 --> 00:31:31,150
Jullie hebben mij nu nodig.

681
00:31:33,210 --> 00:31:34,430
Ze volgen je.

682
00:31:36,090 --> 00:31:37,530
Volg je grotendeels.

683
00:32:21,900 --> 00:32:23,340
Hebben ze het gecontroleerd?
ook de computers?

684
00:32:23,519 --> 00:32:25,280
Nee, alleen muren en plafonds.

685
00:32:25,460 --> 00:32:26,519
En geen bugs?

686
00:32:26,520 --> 00:32:28,039
Geen. Natalia's man

687
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
gaf ons een schone gezondheidsverklaring.

688
00:32:32,309 --> 00:32:33,309
God,

689
00:32:33,490 --> 00:32:35,329
Ik denk dat ik me beter zou voelen
als hij er maar één vond

690
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
- en heb het weggedaan.
- Ja.

691
00:32:37,429 --> 00:32:38,489
Ik denk dat ik gevolgd wordt

692
00:32:38,490 --> 00:32:40,369
door een daarvan
robots voor voedselbezorging.

693
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Overal waar ik vanavond ging,

694
00:32:41,530 --> 00:32:42,949
Ik zag camera's die mij filmden.

695
00:32:43,149 --> 00:32:45,408
Wist je dat
die voedselbezorgrobots

696
00:32:45,409 --> 00:32:47,250
verkopen wij ook aan datamakelaars?

697
00:32:47,750 --> 00:32:50,549
Ik heb het opgezocht.
Eén robot hielp zelfs SFPD

698
00:32:50,550 --> 00:32:51,550
met een inbraak.

699
00:32:52,590 --> 00:32:55,309
Ik bedoel, de gemakkelijkste manier
om ons in de gaten te houden

700
00:32:55,310 --> 00:32:57,010
is alleen maar om ons in de gaten te houden
met behulp van onze mobiele telefoons.

701
00:32:58,269 --> 00:32:58,908
Ja.

702
00:32:58,909 --> 00:33:00,909
Het leven was eenvoudiger
voordat ik hierheen verhuisde.

703
00:33:02,990 --> 00:33:04,188
Michael wordt onderzocht

704
00:33:04,189 --> 00:33:05,708
door de staatsbar,
en Olivia maakt zich zorgen

705
00:33:05,709 --> 00:33:07,669
dat iedereen bij het bedrijf
wordt in de gaten gehouden.

706
00:33:08,149 --> 00:33:09,149
Ze heeft gelijk.

707
00:33:09,329 --> 00:33:10,709
Weet u dat zeker?

708
00:33:11,349 --> 00:33:12,349
Kijk eens.

709
00:33:26,200 --> 00:33:27,799
Waar heb je dit allemaal vandaan?

710
00:33:28,260 --> 00:33:29,299
Ik heb op een dag gearchiveerd

711
00:33:29,300 --> 00:33:31,240
van toezicht
in mijn geheugen op te slaan.

712
00:33:31,740 --> 00:33:32,739
Waarom?

713
00:33:32,740 --> 00:33:34,440
Om jullie te herinneren
toen ik werd afgesloten.

714
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Maar het punt is

715
00:33:35,940 --> 00:33:37,879
jij bent
gefotografeerd en bewaakt

716
00:33:37,880 --> 00:33:38,959
overal waar je gaat.

717
00:33:38,960 --> 00:33:40,159
Dat is één punt.
Het andere punt is

718
00:33:40,160 --> 00:33:41,340
Het is behoorlijk griezelig van je, Bo.

719
00:33:43,180 --> 00:33:45,500
Is het niet duidelijk? Het kan me gewoon schelen.

720
00:33:46,536 --> 00:33:48,232
Uh-huh.

721
00:33:54,500 --> 00:33:56,359
O, mijn God. Mijn computer ook?

722
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Ja.

723
00:33:59,250 --> 00:34:01,568
Dus, wat,
is er gewoon geen manier om dit te omzeilen?

724
00:34:01,569 --> 00:34:02,809
Moeten we ermee leven?

725
00:34:02,910 --> 00:34:04,829
U kunt contant geld gebruiken
in plaats van creditcards,

726
00:34:05,430 --> 00:34:06,650
bedek de camera van uw computer,

727
00:34:06,769 --> 00:34:08,510
verwijder alle browsergeschiedenis, cookies.

728
00:34:08,809 --> 00:34:12,389
Gebruik geen fitnesswearables,
je kentekenplaat vertroebelen,

729
00:34:12,550 --> 00:34:15,190
en nep-evenementen creëren
op uw digitale agenda.

730
00:34:15,409 --> 00:34:17,610
We moeten zetten
nepgebeurtenissen op onze telefoon?

731
00:34:17,789 --> 00:34:19,250
Alleen als je je zorgen maakt
wordt gevolgd.

732
00:34:19,449 --> 00:34:20,969
Ik ben een zwarte man
in Silicon Valley,

733
00:34:21,090 --> 00:34:22,389
dus... raad eens.

734
00:34:22,710 --> 00:34:24,070
Christy, waar
Krijg je al deze informatie?

735
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
Vik.

736
00:34:27,889 --> 00:34:29,509
Ja, Vik.
Ik dacht gewoon, dacht ik

737
00:34:29,510 --> 00:34:30,650
dat dit zoiets was als
echt dringend,

738
00:34:30,849 --> 00:34:32,949
dus ik trok hem er gewoon in.
Dat is oké, toch?

739
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Natuurlijk.

740
00:34:34,469 --> 00:34:36,730
Misschien moet je met mij lopen
door mijn cookies te verwijderen.

741
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
Ha.

742
00:34:40,010 --> 00:34:42,130
Ik hou van dit gebied.

743
00:34:42,830 --> 00:34:44,409
- Het is heel primitief.
- Meneer Grommet,

744
00:34:44,690 --> 00:34:46,150
je wordt verondersteld
bij de receptie wachten.

745
00:34:46,268 --> 00:34:47,888
Ja, dat wordt verondersteld
om veel dingen te doen.

746
00:34:47,889 --> 00:34:49,469
Je wilde praten
over toezicht?

747
00:34:49,470 --> 00:34:51,170
- Hoe lang ben je hier al?
- Een uur.

748
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Tenzij je haar bedoelde.

749
00:34:53,230 --> 00:34:54,849
Waarom kom je niet naar onze
vergaderruimte, meneer Grommet?

750
00:34:55,070 --> 00:34:57,870
Zeker. Waarom jij niet
laat je telefoons achter...

751
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
hier?

752
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Waarom?

753
00:35:01,869 --> 00:35:03,090
Daar zullen we over praten.

754
00:35:14,099 --> 00:35:17,360
Je bent dus aan het creëren
nep-evenementen in uw agenda.

755
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
Heel 2022.

756
00:35:19,520 --> 00:35:21,339
De prachtige zeven
is daar ver voorbij.

757
00:35:21,440 --> 00:35:23,579
Ze kunnen je nu in de gaten houden.
Ze kunnen meeluisteren.

758
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
- Met onze telefoons?
- Ja.

759
00:35:24,759 --> 00:35:25,799
Ze hebben er malware op gezet.

760
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
- Wie heeft dat gedaan?
- Churnata.

761
00:35:27,179 --> 00:35:28,380
Je was net in de rechtszaal
met hen, toch?

762
00:35:29,518 --> 00:35:31,239
Mijn gok is
waarschijnlijk hebben ze dat toen gedaan.

763
00:35:31,539 --> 00:35:33,578
Kijk, dat is eigenlijk niet nodig
neem nu je telefoons.

764
00:35:33,579 --> 00:35:35,218
Dat moeten ze gewoon zijn
binnen een straal van twaalf meter van hen.

765
00:35:35,219 --> 00:35:35,999
Hoe weet je dit allemaal?

766
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
Omdat ik Churnata heb gehackt.

767
00:35:38,500 --> 00:35:39,778
Kun je Churnata hacken?

768
00:35:39,779 --> 00:35:40,959
Het is het goede
over mensen met macht,

769
00:35:40,960 --> 00:35:42,319
ze denken niemand anders
heeft hun gereedschap.

770
00:35:43,239 --> 00:35:45,239
Wat kunt u voor ons doen?

771
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Waar is je telefoon?

772
00:35:46,339 --> 00:35:47,960
Ik heb het in mijn tas laten zitten.

773
00:35:48,060 --> 00:35:49,439
Goed. Ik kan je helpen

774
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
draai de bewaking
terug tegen hen.

775
00:35:51,819 --> 00:35:52,819
Hoe?

776
00:35:53,159 --> 00:35:54,159
Eerst dit.

777
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Wat is dat?

778
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Mijn rechtszaak.

779
00:35:59,699 --> 00:36:00,699
Een ex-vrouw.

780
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
- Oh.
- Oké.

781
00:36:02,319 --> 00:36:03,319
Wachten.

782
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
We hebben er een paar nodig
ook ander toezicht.

783
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Oké. Wat?

784
00:36:07,900 --> 00:36:09,579
Kent u de balievereniging?

785
00:36:15,800 --> 00:36:18,899
Dit is mevrouw Winters.
Ze gaat transcriberen

786
00:36:18,900 --> 00:36:20,560
alles wat we zeggen, meneer Price.

787
00:36:20,700 --> 00:36:22,599
Wij sturen u
twee exemplaren van alles

788
00:36:22,600 --> 00:36:25,260
die u kunt beoordelen.
Ben je klaar?

789
00:36:25,700 --> 00:36:27,699
Ik ben er klaar voor, maar ik denk het niet

790
00:36:27,700 --> 00:36:29,200
je zult willen
een transcriptie hiervan.

791
00:36:29,500 --> 00:36:31,360
Het is bescherming voor ons allemaal.

792
00:36:31,780 --> 00:36:33,380
Laten we beginnen met de Bitcoin.

793
00:36:33,474 --> 00:36:34,871
Laten we beginnen

794
00:36:34,872 --> 00:36:37,810
met hoe je het weet
de hoofdadviseur van Churnata.

795
00:36:37,967 --> 00:36:39,857
Waar heb je het over?

796
00:36:41,640 --> 00:36:45,259
O, hé, kijk,
dat ben jij, nietwaar?

797
00:36:45,260 --> 00:36:46,479
Oef, dat is geen goede invalshoek.

798
00:36:46,480 --> 00:36:47,699
Een beetje een dubbele kin
je bent daar aangekomen.

799
00:36:47,700 --> 00:36:49,459
Weet je, als je wilt,
Ik weet een geweldige

800
00:36:49,460 --> 00:36:50,880
specialist in kinliposuctie.

801
00:36:51,040 --> 00:36:52,149
Wat is dit?
Wat ben je aan het doen?

802
00:36:52,150 --> 00:36:54,019
Nou, dit was het
genomen vanaf een telefoon

803
00:36:54,020 --> 00:36:56,360
dat werd binnengebracht
uw kantoor voor een vergadering.

804
00:36:56,560 --> 00:36:58,220
- Hoe heb je dit gekregen?
- Wachten. Shh. Gewoon...

805
00:36:58,800 --> 00:36:59,920
Bedankt dat u mij heeft ontmoet, meneer.

806
00:37:00,100 --> 00:37:02,280
Ik ben altijd bereid
om een vriend van de bar te ontmoeten.

807
00:37:02,760 --> 00:37:03,780
- Als vriend van de bar...
- Wil je stoppen.

808
00:37:04,020 --> 00:37:06,679
...Ik stel voor dat je het onderzoekt
een advocaat die misbruik maakt

809
00:37:06,680 --> 00:37:08,099
de provisie van zijn cliënten.

810
00:37:08,100 --> 00:37:11,379
Nou, dat kunnen we
zeker onderzoeken.

811
00:37:11,380 --> 00:37:12,799
Eigenlijk hadden we gehoopt
je zou meer kunnen doen.

812
00:37:12,800 --> 00:37:15,840
Er is een gevoel
van urgentie hier.

813
00:37:16,420 --> 00:37:17,640
Als je kon
zoek een manier om ons te helpen,

814
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
wij zouden dankbaar zijn.

815
00:37:19,040 --> 00:37:20,180
Hoe heb je dit gekregen?

816
00:37:20,285 --> 00:37:21,514
Uh, van Tsjaad Marius.

817
00:37:21,620 --> 00:37:23,959
Ik denk dat je hem kent.
Hij is de hoofdadvocaat van Churnata.

818
00:37:23,960 --> 00:37:26,079
Hoe durf je? Er zijn
toestemmingswetten voor twee partijen

819
00:37:26,080 --> 00:37:26,529
in deze staat.

820
00:37:26,530 --> 00:37:27,739
Die zijn er, en dat zou je ook moeten doen

821
00:37:27,740 --> 00:37:29,489
praat daarover met Tsjaad
vanwege dit alles

822
00:37:29,490 --> 00:37:31,120
is van zijn telefoon gehaald,
niet de onze.

823
00:37:31,300 --> 00:37:32,880
Wacht, alsjeblieft, niet inpakken.
Wacht even.

824
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Dit is mijn favoriete onderdeel.

825
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Dit is waar hij je aanbiedt
$ 10.000.

826
00:37:36,900 --> 00:37:38,020
Dat was een donatie.

827
00:37:38,220 --> 00:37:39,899
Niet een erg goede.
Ik heb mensen omgekocht

828
00:37:39,900 --> 00:37:40,819
voor nog veel meer.

829
00:37:40,820 --> 00:37:43,240
- Dit is geen steekpenning.
- Nou, en voor alle duidelijkheid:

830
00:37:43,360 --> 00:37:45,640
dit is geen chantage,
maar ik zou je pak laten vallen

831
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
anders wordt dit openbaar gemaakt.

832
00:37:47,800 --> 00:37:50,780
Je wilt het niet maken
de balie is je vijand.

833
00:37:52,859 --> 00:37:54,340
Oh. Ben je serieus?

834
00:37:55,420 --> 00:37:56,718
O, dat is hetzelfde als zeggen
‘Ik wil het niet maken

835
00:37:56,719 --> 00:37:58,609
Build-A-Bear een vijand."

836
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
Alsjeblieft.

837
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
Geweldig werk.

838
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Hoi.

839
00:38:13,710 --> 00:38:14,810
Met wie ben je aan het daten?

840
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
Wat?

841
00:38:17,809 --> 00:38:18,809
Ik wil uitgaan.

842
00:38:20,549 --> 00:38:21,769
Dat is geen goed idee.

843
00:38:21,949 --> 00:38:23,789
Nee, dat is het niet,
maar ik wil het toch.

844
00:38:26,029 --> 00:38:27,029
Misschien ooit.

845
00:38:27,490 --> 00:38:28,489
Weet je, als het helpt,

846
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Ik word niet emotioneel.

847
00:38:29,769 --> 00:38:32,029
Nee, maar ik wel.

848
00:38:34,289 --> 00:38:35,289
Oké.

849
00:38:35,790 --> 00:38:37,110
Soms kunnen we gewoon dronken worden.

850
00:38:38,530 --> 00:38:39,169
Soms.

851
00:38:39,170 --> 00:38:42,449
Ik vraag me af hoe het met Olivia gaat?

852
00:38:47,449 --> 00:38:48,750
Ach, sorry, sorry, sorry,
Sorry, sorry dat ik te laat ben.

853
00:38:49,109 --> 00:38:50,129
Nog een gekke dag.

854
00:38:51,590 --> 00:38:52,349
Oké.

855
00:38:52,350 --> 00:38:55,010
Dus, heb je gegeven?
enig idee over mijn aanbod?

856
00:38:55,309 --> 00:38:57,409
Ja, Sunnyside, dat heb ik gedaan.

857
00:38:57,649 --> 00:39:00,088
En wij denken
je moet de aanklacht laten vallen

858
00:39:00,089 --> 00:39:02,270
voordat we u aanklagen
wegens intimidatie.

859
00:39:02,549 --> 00:39:04,410
Echt? Oké.

860
00:39:05,329 --> 00:39:06,329
Hoe werkt dat?

861
00:39:07,069 --> 00:39:09,088
Dit is toezicht
van Judith Song

862
00:39:09,089 --> 00:39:11,108
twee weken de wapenwinkel binnengaan

863
00:39:11,109 --> 00:39:12,609
na de moord.

864
00:39:13,189 --> 00:39:15,909
Er is geen bewijs van haar
eerder de winkel binnenkomen.

865
00:39:15,910 --> 00:39:17,688
Wij hebben het al verwijderd
de verklaring van de wapenwinkel

866
00:39:17,689 --> 00:39:18,568
uit ons bewijsmateriaal.

867
00:39:18,569 --> 00:39:19,949
Wij ontdekten
dezelfde discrepantie.

868
00:39:21,089 --> 00:39:23,028
Dit is bewakingsvideo

869
00:39:23,029 --> 00:39:25,470
van de zijdeur van
Lionel's appartementencomplex.

870
00:39:25,589 --> 00:39:29,049
Het laat zien dat Judith vertrekt
vier uur vóór zijn zelfmoord.

871
00:39:29,349 --> 00:39:30,710
Ah, zelfmoord nu?

872
00:39:30,890 --> 00:39:32,029
Volgens uw lijkschouwer,

873
00:39:32,149 --> 00:39:34,548
zijn zelfmoord om 02.35 uur

874
00:39:34,549 --> 00:39:36,629
Kijk naar de tijdcode
van toen Judith vertrok.

875
00:39:37,469 --> 00:39:38,789
22:35 uur

876
00:39:38,909 --> 00:39:40,710
Lijkschouwers hebben het vaak mis
over het tijdstip van overlijden.

877
00:39:41,189 --> 00:39:45,008
En dit is een filmpje
van Judiths telefooncamera.

878
00:39:45,009 --> 00:39:47,629
Je ziet waarschijnlijk de tijdcode
onderaan daar.

879
00:39:47,770 --> 00:39:49,289
Het is de exacte tijd

880
00:39:49,290 --> 00:39:50,410
van de zelfmoord.

881
00:39:50,899 --> 00:39:54,069
02:35 uur
Judith Song was thuis,

882
00:39:54,450 --> 00:39:57,490
fietsen op haar hometrainer
ten tijde van Lionel's dood.

883
00:39:57,649 --> 00:39:58,649
Dit is haar alibi.

884
00:40:00,093 --> 00:40:01,648
Wauw.

885
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Lucky Judith is een nachtbraker.

886
00:40:04,700 --> 00:40:05,960
Dat is het zeker.

887
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
En waarom ben jij
dit nu pas aanbieden?

888
00:40:08,460 --> 00:40:10,280
Wij wisten het niet
Judith werd opgenomen.

889
00:40:10,420 --> 00:40:12,580
We hebben zojuist spyware ontdekt
op haar telefoon.

890
00:40:12,980 --> 00:40:14,000
Spyware? Van wie?

891
00:40:15,540 --> 00:40:16,919
Churnata. Gelukkig konden we dat

892
00:40:16,920 --> 00:40:19,000
om gebruik te maken van de bewaking
voor haar alibi.

893
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
Als ik jou was, Sunnyside,
Ik zou Judith vrijlaten

894
00:40:22,900 --> 00:40:23,960
voordat u wordt aangeklaagd.

895
00:40:30,900 --> 00:40:32,700
Dus, hoe vatte ze het op?

896
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Zonnige kant?

897
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Op stap.

898
00:40:35,660 --> 00:40:37,640
Ze is blij
om het af te schrijven als zelfmoord.

899
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Is het?

900
00:40:40,620 --> 00:40:43,380
Ik denk dat Natalia gelijk heeft.
Moord verkoopt,

901
00:40:43,600 --> 00:40:47,460
dus iedereen die springt
moord als oorzaak

902
00:40:47,597 --> 00:40:49,751
wil waarschijnlijk
iets verkopen.

903
00:40:51,172 --> 00:40:52,502
Hé, hoe ging het met de bar?

904
00:40:52,639 --> 00:40:55,260
Goed. Ja.
Natalia heeft het goed gedaan.

905
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Ze is grappig, nietwaar?

906
00:40:56,539 --> 00:40:57,539
Ja.

907
00:40:58,400 --> 00:40:59,720
Ze vroeg me mee uit.

908
00:41:02,550 --> 00:41:03,770
- Wat?
- Ja.

909
00:41:04,010 --> 00:41:06,850
Ik zei haar dat het een slecht idee was.

910
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
Wat zei ze?

911
00:41:10,510 --> 00:41:12,450
Ze zei dat ze me dronken zou voeren.

912
00:41:14,010 --> 00:41:16,050
Ik ga niet
te rommelen met onze werkplek.

913
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Goed.

914
00:41:20,449 --> 00:41:21,489
Mijn helden.

915
00:41:29,099 --> 00:41:31,000
Waarom ben je terug, Bo?

916
00:41:31,120 --> 00:41:33,079
Ik heb zes weken aan de telefoon gezeten

917
00:41:33,080 --> 00:41:34,400
van een Hooters-serveerster.

918
00:41:34,940 --> 00:41:36,719
Weet jij hoeveel liedjes
zaten op haar telefoon?

919
00:41:36,819 --> 00:41:38,699
En dit was het meest verdraagzaam.

920
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Ik hou van dat liedje.

921
00:41:41,719 --> 00:41:43,659
Dan speel je het
zes weken op repeat.

922
00:41:43,980 --> 00:41:45,838
Wacht, dus daarom ben je terug?

923
00:41:45,839 --> 00:41:47,960
Omdat je je verveelt?
Ik koop het niet.

924
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Wie is de rechter die beslist
moest je mij verwijderen?

925
00:41:51,039 --> 00:41:52,960
Ik weet het niet meer. Waarom?

926
00:41:53,639 --> 00:41:55,159
Ik denk alleen maar
van een manier om hem om te keren.

927
00:41:55,500 --> 00:41:56,619
Hoe zou je dat doen?

928
00:41:57,039 --> 00:41:58,038
Ik weet het niet, ik denk alleen maar.

929
00:41:58,039 --> 00:42:00,900
Maar ik wil jullie
terug als mijn advocaten.

930
00:42:01,179 --> 00:42:03,099
Gaat dit nog steeds over vangrails?

931
00:42:04,019 --> 00:42:05,019
Nee.

932
00:42:05,263 --> 00:42:07,615
Nee, daar zijn we voorbij.

933
00:42:07,860 --> 00:42:09,520
Ver voorbij dat. O nee.

934
00:42:09,760 --> 00:42:11,020
O, o, daar komt het weer!

935
00:42:11,134 --> 00:42:12,765
♪ Ik verveel me zo ♪

936
00:42:12,882 --> 00:42:14,628
♪ Ik ben uitgeput door mijn hart ♪

937
00:42:14,745 --> 00:42:17,617
♪ Ik zou me alleen maar goed voelen
Ik zou kunnen afmaken waar ik aan begin ♪

938
00:42:17,733 --> 00:42:19,441
♪ Ik verveel me zo ♪

939
00:42:19,558 --> 00:42:21,188
♪ Ik ben nooit moe in mijn bed ♪

940
00:42:21,304 --> 00:42:22,896
♪ Ik verveel me zo ♪

941
00:42:23,012 --> 00:42:24,759
♪ Van deze gedachten
in mijn hoofd ♪

942
00:42:24,875 --> 00:42:26,428
♪ Ik verveel me zo ♪

943
00:42:26,545 --> 00:42:28,369
♪ Verveeld om helemaal alleen te zijn ♪

944
00:42:28,486 --> 00:42:31,164
♪ Ik hoop alleen maar dat ik een doel zal vinden
op deze foto's op mijn telefoon ♪

945
00:42:31,280 --> 00:42:32,988
♪ Ik verveel me zo ♪

946
00:42:33,105 --> 00:42:34,735
♪ Ik ben nooit moe in mijn bed ♪

947
00:42:34,851 --> 00:42:36,365
♪ Ik verveel me zo ♪

948
00:42:36,481 --> 00:42:38,151
♪ Van dit alles
gedachten in mijn hoofd ♪

949
00:42:38,267 --> 00:42:39,819
♪ Ik verveel me zo ♪

950
00:42:39,936 --> 00:42:41,139
♪ Verveeld om helemaal alleen te zijn.♪

951
00:42:46,845 --> 00:42:50,222
Ondertiteling gesponsord door
CBS

952
00:42:50,338 --> 00:42:55,811
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org


