
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:02:38,409 --> 00:02:40,034
KALYANAM NEBUN

2
00:02:40,034 --> 00:02:42,034
KALYANAM NEBUN

3
00:02:42,034 --> 00:02:42,450
KALYANAM NEBUN

4
00:02:46,534 --> 00:02:48,034
La naiba!
Câte treburi trebuie să fac?

5
00:02:48,034 --> 00:02:49,200
La naiba!
Câte treburi trebuie să fac?

6
00:02:49,575 --> 00:02:50,034
Sunt epuizat de
făcând toate treburile casnice

7
00:02:50,034 --> 00:02:51,117
Sunt epuizat de
făcând toate treburile casnice

8
00:02:51,450 --> 00:02:52,034
Nu sunt doar una sau două, acolo
sunt șase bărbați în această casă.

9
00:02:52,034 --> 00:02:54,034
Nu sunt doar una sau două, acolo
sunt șase bărbați în această casă.

10
00:02:54,034 --> 00:02:54,325
Nu sunt doar una sau două, acolo
sunt șase bărbați în această casă.

11
00:02:54,742 --> 00:02:56,034
Nici unul dintre ei nu este
dispus să-mi dea o mână de ajutor

12
00:02:56,367 --> 00:02:58,034
Indiferent de câte ori eu
spune-le, nimic nu se schimbă

13
00:02:58,034 --> 00:02:58,242
Indiferent de câte ori eu
spune-le, nimic nu se schimbă

14
00:02:58,409 --> 00:02:59,325
Mă aude cineva?

15
00:02:59,367 --> 00:03:00,034
Hei, ce-i toată racheta asta
primul lucru dimineata?

16
00:03:00,034 --> 00:03:01,867
Hei, ce-i toată racheta asta
primul lucru dimineata?

17
00:03:02,117 --> 00:03:04,034
Da, pentru tine, durerea mea
doar sună ca o rachetă

18
00:03:22,784 --> 00:03:24,034
Hei, ridică-te!
-Salut Telangana!

19
00:03:24,034 --> 00:03:24,909
Hei, ridică-te!
-Salut Telangana!

20
00:03:25,617 --> 00:03:26,034
[Giberish]

21
00:03:26,034 --> 00:03:27,825
[Giberish]

22
00:03:31,075 --> 00:03:32,034
Idiotul acela a început să facă
tam-tam devreme în dimineața asta

23
00:03:32,034 --> 00:03:33,492
Idiotul acela a început să facă
tam-tam devreme în dimineața asta

24
00:03:33,992 --> 00:03:34,034
Dragă... dragă...

25
00:03:34,034 --> 00:03:35,450
Dragă... dragă...

26
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
Soțul tău a leșinat
și adormit în prag

27
00:03:40,742 --> 00:03:42,034
O să fiu atât de rușinat dacă
oricine il vede asa

28
00:03:42,034 --> 00:03:42,575
O să fiu atât de rușinat dacă
oricine il vede asa

29
00:03:42,950 --> 00:03:44,034
Du-te și adu-l înăuntru

30
00:03:44,034 --> 00:03:44,159
Du-te și adu-l înăuntru

31
00:03:45,825 --> 00:03:46,034
Oh, haide

32
00:03:46,034 --> 00:03:46,867
Oh, haide

33
00:03:48,659 --> 00:03:49,200
Balaraju!

34
00:03:49,575 --> 00:03:50,034
Salut Telangana -Balaraju!

35
00:03:50,034 --> 00:03:51,117
Salut Telangana -Balaraju!

36
00:03:53,242 --> 00:03:53,867
Keerthi!

37
00:03:54,700 --> 00:03:56,034
[Keerthi studiază]

38
00:03:56,034 --> 00:03:57,325
[Keerthi studiază]

39
00:03:57,409 --> 00:03:58,034
[Keerthi studiază]

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,034
[Keerthi studiază]

41
00:03:59,117 --> 00:04:00,034
Keerthi, te-ai trezit?

42
00:04:00,034 --> 00:04:00,659
Keerthi, te-ai trezit?

43
00:04:02,534 --> 00:04:04,034
-Da! ma trezesc!
- Trezeste-te repede.

44
00:04:04,034 --> 00:04:04,534
-Da! ma trezesc!
- Trezeste-te repede.

45
00:04:04,784 --> 00:04:06,034
Dă-mi-o,
mamă. o voi deschide!

46
00:04:06,034 --> 00:04:06,325
Dă-mi-o,
mamă. o voi deschide!

47
00:04:10,700 --> 00:04:12,034
Ai fost aici
de o lună acum.

48
00:04:12,034 --> 00:04:12,659
Ai fost aici
de o lună acum.

49
00:04:13,825 --> 00:04:14,034
De astăzi încolo, tu
ar trebui să stea acasă la frate.

50
00:04:14,034 --> 00:04:15,534
De astăzi încolo, tu
ar trebui să stea acasă la frate.

51
00:04:16,325 --> 00:04:18,034
doar iti aminteam,
în caz că ai uitat

52
00:04:18,034 --> 00:04:18,700
doar iti aminteam,
în caz că ai uitat

53
00:04:19,450 --> 00:04:20,034
Soția mea a plecat
despre asta -Îmi amintesc.

54
00:04:20,034 --> 00:04:21,909
Soția mea a plecat
despre asta -Îmi amintesc.

55
00:04:22,492 --> 00:04:24,034
Am vrut să plec ieri, dar
Pur și simplu nu m-am apucat să plec

56
00:04:24,034 --> 00:04:25,409
Am vrut să plec ieri, dar
Pur și simplu nu m-am apucat să plec

57
00:04:26,367 --> 00:04:27,409
Voi pleca azi.

58
00:04:27,575 --> 00:04:28,034
Nimic de genul ăsta

59
00:04:28,034 --> 00:04:28,742
Nimic de genul ăsta

60
00:04:29,159 --> 00:04:30,034
La naiba cu bătrâna asta,
Ea nu stă niciodată într-un singur loc

61
00:04:30,034 --> 00:04:32,034
La naiba cu bătrâna asta,
Ea nu stă niciodată într-un singur loc

62
00:04:32,034 --> 00:04:32,575
La naiba cu bătrâna asta,
Ea nu stă niciodată într-un singur loc

63
00:04:36,200 --> 00:04:38,034
Doamne, ți-ai deschis
cărți în momentul în care te-ai trezit.

64
00:04:38,034 --> 00:04:39,409
Doamne, ți-ai deschis
cărți în momentul în care te-ai trezit.

65
00:04:40,742 --> 00:04:42,034
Pune-ți cărțile deoparte și ajută
mama ta cu treburile casnice

66
00:04:42,034 --> 00:04:43,867
Pune-ți cărțile deoparte și ajută
mama ta cu treburile casnice

67
00:04:45,575 --> 00:04:46,034
Oh, tată, am de făcut un examen
pregăti pentru. Te rog lasa-ma sa studiez.

68
00:04:46,034 --> 00:04:48,034
Oh, tată, am de făcut un examen
pregăti pentru. Te rog lasa-ma sa studiez.

69
00:04:48,034 --> 00:04:48,992
Oh, tată, am de făcut un examen
pregăti pentru. Te rog lasa-ma sa studiez.

70
00:04:49,867 --> 00:04:50,034
La naiba cu examenele tale,
ai stat doar unul.

71
00:04:50,034 --> 00:04:52,034
La naiba cu examenele tale,
ai stat doar unul.

72
00:04:52,950 --> 00:04:54,034
Tată, lasă-mă să fiu azi.

73
00:04:54,034 --> 00:04:54,575
Tată, lasă-mă să fiu azi.

74
00:04:55,075 --> 00:04:56,034
Te rog, tată.
-Dacă îmi pierd cumpătul, voi arde cărțile alea.

75
00:04:56,034 --> 00:04:58,034
Te rog, tată.
-Dacă îmi pierd cumpătul, voi arde cărțile alea.

76
00:04:58,034 --> 00:04:59,659
Te rog, tată.
-Dacă îmi pierd cumpătul, voi arde cărțile alea.

77
00:05:11,284 --> 00:05:12,034
Crezi că toate
pacatele tale dispar..

78
00:05:12,034 --> 00:05:12,742
Crezi că toate
pacatele tale dispar..

79
00:05:13,075 --> 00:05:14,034
doar pentru că ai pus
pe vermilion si roaga-te..

80
00:05:14,034 --> 00:05:16,034
doar pentru că ai pus
pe vermilion si roaga-te..

81
00:05:16,034 --> 00:05:17,450
doar pentru că ai pus
pe vermilion si roaga-te..

82
00:05:17,825 --> 00:05:18,034
dupa obtinerea
beat ca un idiot?

83
00:05:18,034 --> 00:05:19,617
dupa obtinerea
beat ca un idiot?

84
00:05:20,200 --> 00:05:22,034
Cântând rugăciuni
de parcă ar fi un preot

85
00:05:22,409 --> 00:05:23,659
[Cântând]

86
00:05:31,784 --> 00:05:32,034
Stai bine tata

87
00:05:32,034 --> 00:05:33,159
Stai bine tata

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,284
tata...

89
00:05:38,909 --> 00:05:40,034
Îți amintești de
fiica lui sarpanch?

90
00:05:40,034 --> 00:05:40,825
Îți amintești de
fiica lui sarpanch?

91
00:05:41,617 --> 00:05:42,034
Ea studiază în
Hyderabad, nu-i așa?

92
00:05:42,034 --> 00:05:43,492
Ea studiază în
Hyderabad, nu-i așa?

93
00:05:44,659 --> 00:05:46,034
A primit un loc de muncă după ce s-a alăturat unui institut de coaching.
-Serios?

94
00:05:46,034 --> 00:05:48,034
A primit un loc de muncă după ce s-a alăturat unui institut de coaching.
-Serios?

95
00:05:48,034 --> 00:05:48,159
A primit un loc de muncă după ce s-a alăturat unui institut de coaching.
-Serios?

96
00:05:50,492 --> 00:05:52,034
Aș vrea să mă alătur
si un institut.

97
00:05:52,034 --> 00:05:52,075
Aș vrea să mă alătur
si un institut.

98
00:05:54,075 --> 00:05:55,575
Am nevoie de 30.000 INR.

99
00:05:56,450 --> 00:05:57,409
30.000 INR?

100
00:05:57,992 --> 00:05:58,034
Nu striga.
-Ce ați spus? 30.000 INR?

101
00:05:58,034 --> 00:06:00,034
Nu striga.
-Ce ați spus? 30.000 INR?

102
00:06:00,034 --> 00:06:00,117
Nu striga.
-Ce ați spus? 30.000 INR?

103
00:06:00,575 --> 00:06:02,034
Îți voi bate dinții. Fă
crezi că banii cresc pe copaci?

104
00:06:02,034 --> 00:06:03,450
Îți voi bate dinții. Fă
crezi că banii cresc pe copaci?

105
00:06:03,909 --> 00:06:04,034
Cu atatia bani,
am putea cumpăra un bivol.

106
00:06:04,034 --> 00:06:06,034
Cu atatia bani,
am putea cumpăra un bivol.

107
00:06:06,034 --> 00:06:06,450
Cu atatia bani,
am putea cumpăra un bivol.

108
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
Ne-ar da șase
litri de lapte pe zi..

109
00:06:08,034 --> 00:06:09,200
Ne-ar da șase
litri de lapte pe zi..

110
00:06:09,867 --> 00:06:10,034
și ajută-ne să câștigăm 10.000 INR.
- Și eu pot câștiga atât de mult.

111
00:06:10,034 --> 00:06:12,034
și ajută-ne să câștigăm 10.000 INR.
- Și eu pot câștiga atât de mult.

112
00:06:12,034 --> 00:06:12,825
și ajută-ne să câștigăm 10.000 INR.
- Și eu pot câștiga atât de mult.

113
00:06:13,242 --> 00:06:14,034
Cum? Păscut bivoli?
- Prin găsirea unui loc de muncă.

114
00:06:14,034 --> 00:06:15,700
Cum? Păscut bivoli?
- Prin găsirea unui loc de muncă.

115
00:06:16,075 --> 00:06:18,034
Dacă menționezi obținerea unui
treaba din nou, o să-ți rup picioarele.

116
00:06:18,034 --> 00:06:18,075
Dacă menționezi obținerea unui
treaba din nou, o să-ți rup picioarele.

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,034
Dragă, de ce te bagi?
- Îngrijește-te

118
00:06:22,034 --> 00:06:23,117
Dragă, de ce te bagi?
- Îngrijește-te

119
00:06:25,867 --> 00:06:26,034
Keerthi..

120
00:06:26,034 --> 00:06:26,325
Keerthi..

121
00:06:27,659 --> 00:06:28,034
Am 500 INR
numerar. ti-l dau..

122
00:06:28,034 --> 00:06:30,034
Am 500 INR
numerar. ti-l dau..

123
00:06:30,034 --> 00:06:30,200
Am 500 INR
numerar. ti-l dau..

124
00:06:30,367 --> 00:06:31,575
Transmite-mă prin cablu
Google Pay, vă rog

125
00:06:32,409 --> 00:06:32,950
Bine, predă-l.

126
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Hai, dau
aceasta seara.

127
00:06:37,075 --> 00:06:38,034
Ți-am trimis 150 INR zilele trecute
pentru că ai spus că e urgent.

128
00:06:38,034 --> 00:06:39,867
Ți-am trimis 150 INR zilele trecute
pentru că ai spus că e urgent.

129
00:06:40,117 --> 00:06:42,034
Plătește asta mai întâi.
-Hei, o să plătesc toată suma dintr-o singură mișcare

130
00:06:42,034 --> 00:06:42,575
Plătește asta mai întâi.
-Hei, o să plătesc toată suma dintr-o singură mișcare

131
00:06:43,117 --> 00:06:44,034
Plătește-mă acum.
-Hai, cumnate, nu am bani.

132
00:06:44,034 --> 00:06:45,159
Plătește-mă acum.
-Hai, cumnate, nu am bani.

133
00:06:45,284 --> 00:06:46,034
Îți voi arăta extrasul meu bancar.

134
00:06:46,034 --> 00:06:46,284
Îți voi arăta extrasul meu bancar.

135
00:06:46,909 --> 00:06:47,867
Nu mai faceți un act.

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,034
Dă-mi lanțul tău.
Îl returnez în două zile.

137
00:06:50,034 --> 00:06:50,284
Dă-mi lanțul tău.
Îl returnez în două zile.

138
00:06:50,284 --> 00:06:51,575
Am nevoie de el să rezolv
unele plăți financiare.

139
00:06:51,950 --> 00:06:52,034
O, odihnește-te, cumnate.
- Încerci să mă păcăli.

140
00:06:52,034 --> 00:06:54,034
O, odihnește-te, cumnate.
- Încerci să mă păcăli.

141
00:06:54,034 --> 00:06:54,742
O, odihnește-te, cumnate.
- Încerci să mă păcăli.

142
00:06:55,117 --> 00:06:55,617
Nu spune asta.

143
00:06:56,534 --> 00:06:57,117
Doar de asta o dată.

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,034
Hei vino aici

145
00:06:58,034 --> 00:06:58,784
Hei vino aici

146
00:06:59,492 --> 00:07:00,034
Nu ai nicio rușine
îi ceri lanțul?

147
00:07:00,034 --> 00:07:01,117
Nu ai nicio rușine
îi ceri lanțul?

148
00:07:01,575 --> 00:07:02,034
Pe cine altcineva ar trebui să întreb; dvs
tată? Sunt străini?

149
00:07:02,034 --> 00:07:04,034
Pe cine altcineva ar trebui să întreb; dvs
tată? Sunt străini?

150
00:07:04,034 --> 00:07:04,159
Pe cine altcineva ar trebui să întreb; dvs
tată? Sunt străini?

151
00:07:04,325 --> 00:07:05,534
Mi-am întrebat propria familie, nu-i așa?

152
00:07:05,700 --> 00:07:06,034
Nu mai vorbi
prostii ca un idiot.

153
00:07:06,034 --> 00:07:06,784
Nu mai vorbi
prostii ca un idiot.

154
00:07:08,534 --> 00:07:08,992
E în regulă

155
00:07:09,367 --> 00:07:10,034
Dragă... Mi-ai luat interiorul?

156
00:07:10,034 --> 00:07:12,034
Dragă... Mi-ai luat interiorul?

157
00:07:12,034 --> 00:07:13,909
Dragă... Mi-ai luat interiorul?

158
00:07:17,825 --> 00:07:18,034
Cine mi-a luat interiorul?

159
00:07:18,034 --> 00:07:19,284
Cine mi-a luat interiorul?

160
00:07:26,825 --> 00:07:28,034
Hei! De cate ori am
ți-a spus să nu-mi porți interiorul?

161
00:07:28,034 --> 00:07:29,450
Hei! De cate ori am
ți-a spus să nu-mi porți interiorul?

162
00:07:29,534 --> 00:07:30,034
Interiorul tău?

163
00:07:30,034 --> 00:07:30,242
Interiorul tău?

164
00:07:30,409 --> 00:07:31,825
Sunt aceste chiloți au
numele tău scris?

165
00:07:31,992 --> 00:07:32,034
Uită-te la semnul acela,
acela e al meu.

166
00:07:32,034 --> 00:07:34,034
Uită-te la semnul acela,
acela e al meu.

167
00:07:34,034 --> 00:07:34,659
Uită-te la semnul acela,
acela e al meu.

168
00:07:35,492 --> 00:07:36,034
Bine, orice. voi da
ei înapoi mâine.

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
Bine, orice. voi da
ei înapoi mâine.

170
00:07:38,034 --> 00:07:38,659
Bine, orice. voi da
ei înapoi mâine.

171
00:07:38,784 --> 00:07:39,950
Hei!
-Ce?

172
00:07:42,242 --> 00:07:42,784
Stai chiar acolo.

173
00:07:47,575 --> 00:07:48,034
Socrul, fii atent, tu
nu stiu cu cine ai de-a face.

174
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
Socrul, fii atent, tu
nu stiu cu cine ai de-a face.

175
00:07:50,409 --> 00:07:52,034
Nu-mi cunoști prietenii.

176
00:07:52,034 --> 00:07:52,159
Nu-mi cunoști prietenii.

177
00:07:52,617 --> 00:07:54,034
Un singur telefon și
toți vor fi aici.

178
00:07:54,034 --> 00:07:54,659
Un singur telefon și
toți vor fi aici.

179
00:07:55,200 --> 00:07:56,034
Te vor bate până la o pulpă.

180
00:07:56,034 --> 00:07:58,034
Te vor bate până la o pulpă.

181
00:07:58,034 --> 00:07:59,492
Te vor bate până la o pulpă.

182
00:07:59,575 --> 00:08:00,034
Am înţeles?
-Deci o să mă omori din cauza unei perechi de interior?

183
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
Am înţeles?
-Deci o să mă omori din cauza unei perechi de interior?

184
00:08:02,034 --> 00:08:02,909
Am înţeles?
-Deci o să mă omori din cauza unei perechi de interior?

185
00:08:04,200 --> 00:08:06,034
o voi face.
-Făcând așa tam-tam pentru o pereche de interior rupte.

186
00:08:06,034 --> 00:08:07,700
o voi face.
-Făcând așa tam-tam pentru o pereche de interior rupte.

187
00:08:08,117 --> 00:08:08,992
Inutil!

188
00:08:10,867 --> 00:08:12,034
Ce păcate am făcut
comis în viața mea trecută?

189
00:08:12,034 --> 00:08:13,325
Ce păcate am făcut
comis în viața mea trecută?

190
00:08:13,492 --> 00:08:14,034
Idiotul ala de frate
a aranjat în mod deliberat această căsătorie..

191
00:08:14,034 --> 00:08:16,034
Idiotul ala de frate
a aranjat în mod deliberat această căsătorie..

192
00:08:16,034 --> 00:08:16,784
Idiotul ala de frate
a aranjat în mod deliberat această căsătorie..

193
00:08:16,950 --> 00:08:18,034
și l-a făcut pe acest bețiv al meu
ginerele, pretinzând că era un absent

194
00:08:18,034 --> 00:08:20,034
și l-a făcut pe acest bețiv al meu
ginerele, pretinzând că era un absent

195
00:08:20,034 --> 00:08:21,117
și l-a făcut pe acest bețiv al meu
ginerele, pretinzând că era un absent

196
00:08:32,367 --> 00:08:33,159
Padma..

197
00:08:33,200 --> 00:08:34,034
Îmi poți servi ceva
upma? Voi mânca și voi fi pe drum.

198
00:08:34,034 --> 00:08:35,492
Îmi poți servi ceva
upma? Voi mânca și voi fi pe drum.

199
00:08:35,659 --> 00:08:36,034
La naiba!

200
00:08:36,034 --> 00:08:36,367
La naiba!

201
00:08:37,784 --> 00:08:38,034
Doamne, mătușă,
mai ești aici?

202
00:08:38,034 --> 00:08:40,034
Doamne, mătușă,
mai ești aici?

203
00:08:40,034 --> 00:08:40,284
Doamne, mătușă,
mai ești aici?

204
00:08:40,784 --> 00:08:42,034
Credeam că ai plecat deja, așa că noi
gătit doar suficient pentru noi înșine

205
00:08:42,034 --> 00:08:43,409
Credeam că ai plecat deja, așa că noi
gătit doar suficient pentru noi înșine

206
00:08:43,950 --> 00:08:44,034
Mai poti astepta o jumatate
ora? Îți voi face câteva.

207
00:08:44,034 --> 00:08:45,659
Mai poti astepta o jumatate
ora? Îți voi face câteva.

208
00:08:46,867 --> 00:08:48,034
Nu face nimic. voi merge
și mănâncă acolo în schimb.

209
00:08:48,034 --> 00:08:48,700
Nu face nimic. voi merge
și mănâncă acolo în schimb.

210
00:09:16,534 --> 00:09:17,659
Nu poți conduce puțin mai încet?

211
00:09:18,242 --> 00:09:19,492
Mă simt rău.

212
00:09:20,367 --> 00:09:22,034
Cumperi o cămașă nouă la fiecare
când vine ea aici...

213
00:09:22,034 --> 00:09:22,200
Cumperi o cămașă nouă la fiecare
când vine ea aici...

214
00:09:23,200 --> 00:09:24,034
...si ea nu
chiar uita-te in directia ta.

215
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
...si ea nu
chiar uita-te in directia ta.

216
00:09:25,409 --> 00:09:26,034
Aș fi putut cumpăra o bicicletă cu
ce ai cheltuit pe cămăși.

217
00:09:26,034 --> 00:09:28,034
Aș fi putut cumpăra o bicicletă cu
ce ai cheltuit pe cămăși.

218
00:09:28,034 --> 00:09:28,367
Aș fi putut cumpăra o bicicletă cu
ce ai cheltuit pe cămăși.

219
00:09:28,909 --> 00:09:30,034
Hei, scurtule! O palmă
si vei fi si mai scund!

220
00:09:30,034 --> 00:09:30,784
Hei, scurtule! O palmă
si vei fi si mai scund!

221
00:09:30,950 --> 00:09:32,034
Ai fost la atât de mulți
magazine pentru a cumpăra acea cămașă nouă.

222
00:09:32,034 --> 00:09:33,159
Ai fost la atât de mulți
magazine pentru a cumpăra acea cămașă nouă.

223
00:09:33,325 --> 00:09:34,034
Deci de ce te-ai spălat
asta azi? De ce aș face-o?

224
00:09:34,034 --> 00:09:35,742
Deci de ce te-ai spălat
asta azi? De ce aș face-o?

225
00:09:35,742 --> 00:09:36,034
Mama l-a spălat.

226
00:09:36,034 --> 00:09:37,325
Mama l-a spălat.

227
00:09:37,367 --> 00:09:38,034
Nu se va usca atât de repede.

228
00:09:38,034 --> 00:09:38,992
Nu se va usca atât de repede.

229
00:09:41,367 --> 00:09:42,034
Agățați-l să se usuce.

230
00:09:42,034 --> 00:09:42,700
Agățați-l să se usuce.

231
00:09:42,950 --> 00:09:44,034
La naiba cu tine și cămașa ta.

232
00:09:44,034 --> 00:09:44,825
La naiba cu tine și cămașa ta.

233
00:09:44,909 --> 00:09:46,034
Dacă acea cămașă nu
uscat, o să-ți usuc pielea.

234
00:09:46,034 --> 00:09:46,617
Dacă acea cămașă nu
uscat, o să-ți usuc pielea.

235
00:09:48,242 --> 00:09:50,034
Keerthi, ce ești?
purtați mâine?

236
00:09:50,034 --> 00:09:50,450
Keerthi, ce ești?
purtați mâine?

237
00:09:51,159 --> 00:09:51,825
Ce e mâine?

238
00:09:52,492 --> 00:09:54,034
ai uitat? Este
Ziua tradițională, nu-i așa?

239
00:09:54,034 --> 00:09:55,242
ai uitat? Este
Ziua tradițională, nu-i așa?

240
00:09:56,075 --> 00:09:57,034
Da, ai dreptate.

241
00:09:57,200 --> 00:09:58,034
HOD ne va face viața
mizerabil dacă nu ne apărăm într-un sari.

242
00:09:58,034 --> 00:09:59,450
HOD ne va face viața
mizerabil dacă nu ne apărăm într-un sari.

243
00:10:00,492 --> 00:10:01,742
Voi purta unul atunci.

244
00:10:02,159 --> 00:10:03,617
Bine, hai să mergem.

245
00:10:12,534 --> 00:10:13,117
Du-te la clasă.

246
00:10:18,534 --> 00:10:19,075
Ai primit asta?

247
00:10:19,950 --> 00:10:20,034
Hopa, am uitat.

248
00:10:20,034 --> 00:10:21,575
Hopa, am uitat.

249
00:10:21,950 --> 00:10:22,034
Ce e în neregulă cu tine? am
ți-am amintit de atâtea ori.

250
00:10:22,034 --> 00:10:24,034
Ce e în neregulă cu tine? am
ți-am amintit de atâtea ori.

251
00:10:24,034 --> 00:10:24,617
Ce e în neregulă cu tine? am
ți-am amintit de atâtea ori.

252
00:10:25,700 --> 00:10:26,034
Cum poți fi atât de neglijent?

253
00:10:26,034 --> 00:10:27,242
Cum poți fi atât de neglijent?

254
00:10:28,367 --> 00:10:29,784
Ai băut cu el?

255
00:10:30,784 --> 00:10:32,034
-Nu.
-Buna ziua? Buna ziua?

256
00:10:32,034 --> 00:10:32,950
-Nu.
-Buna ziua? Buna ziua?

257
00:10:33,409 --> 00:10:34,034
Astăzi este ultima zi pentru depunerea
aplicarea. Spune-mi, ce fac acum?

258
00:10:34,034 --> 00:10:35,992
Astăzi este ultima zi pentru depunerea
aplicarea. Spune-mi, ce fac acum?

259
00:10:39,200 --> 00:10:39,867
Aici

260
00:10:42,159 --> 00:10:43,742
Ți-ai pierdut
mintea? Continuați să mergeți.

261
00:10:44,700 --> 00:10:45,117
În regulă.

262
00:10:47,075 --> 00:10:47,784
Spune-mi parola.

263
00:10:49,159 --> 00:10:50,034
Keerthi143

264
00:10:50,034 --> 00:10:50,117
Keerthi143

265
00:10:51,742 --> 00:10:52,034
Nu am nevoie de tine
laptop. Păstrează-l.

266
00:10:52,034 --> 00:10:53,742
Nu am nevoie de tine
laptop. Păstrează-l.

267
00:10:53,867 --> 00:10:54,034
Haide, ascultă-mă.
Scuze, scuze... aici, este 1234.

268
00:10:54,034 --> 00:10:56,034
Haide, ascultă-mă.
Scuze, scuze... aici, este 1234.

269
00:10:56,034 --> 00:10:56,659
Haide, ascultă-mă.
Scuze, scuze... aici, este 1234.

270
00:10:57,075 --> 00:10:57,825
Acolo, este deblocat!

271
00:10:58,492 --> 00:11:00,034
Spune-mi detaliile.
Îl voi completa. Îmi pare rău!

272
00:11:00,034 --> 00:11:00,159
Spune-mi detaliile.
Îl voi completa. Îmi pare rău!

273
00:11:00,284 --> 00:11:02,034
Nu, mulțumesc, o voi face singur.
-Rezistă! Te rog, lasă-mă să o fac.

274
00:11:02,034 --> 00:11:03,367
Nu, mulțumesc, o voi face singur.
-Rezistă! Te rog, lasă-mă să o fac.

275
00:11:05,325 --> 00:11:06,034
Keerthi... Nume?
Numele tău de familie?

276
00:11:06,034 --> 00:11:08,034
Keerthi... Nume?
Numele tău de familie?

277
00:11:08,034 --> 00:11:08,492
Keerthi... Nume?
Numele tău de familie?

278
00:11:10,034 --> 00:11:11,700
Ai de gând să-mi spui,
sau ar trebui sa-l pun pe al meu?

279
00:11:13,784 --> 00:11:14,034
Scuze, scuze. Haide, spune-mi.

280
00:11:14,034 --> 00:11:15,159
Scuze, scuze. Haide, spune-mi.

281
00:11:17,367 --> 00:11:18,034
T.
-T.

282
00:11:18,034 --> 00:11:18,700
T.
-T.

283
00:11:19,825 --> 00:11:20,034
eu.
-Eu.

284
00:11:20,034 --> 00:11:20,825
eu.
-Eu.

285
00:11:22,075 --> 00:11:23,492
KKA.
-KKA.

286
00:11:24,825 --> 00:11:25,784
Tikka? [Nebunie]

287
00:11:27,117 --> 00:11:28,034
Asta ți se potrivește perfect.

288
00:11:28,034 --> 00:11:28,534
Asta ți se potrivește perfect.

289
00:11:29,034 --> 00:11:30,034
Tocmai de aceea am vrut să o fac și eu.
-O, haide.

290
00:11:30,034 --> 00:11:31,159
Tocmai de aceea am vrut să o fac și eu.
-O, haide.

291
00:11:31,867 --> 00:11:32,034
Bine, o voi face. eu
promit că nu voi râde.

292
00:11:32,034 --> 00:11:34,034
Bine, o voi face. eu
promit că nu voi râde.

293
00:11:34,034 --> 00:11:34,159
Bine, o voi face. eu
promit că nu voi râde.

294
00:11:38,284 --> 00:11:40,034
Acolo, s-a terminat.

295
00:11:40,034 --> 00:11:40,909
Acolo, s-a terminat.

296
00:11:42,075 --> 00:11:44,034
Tikka, unde ești
mergi? Pleci deja?

297
00:11:44,034 --> 00:11:45,409
Tikka, unde ești
mergi? Pleci deja?

298
00:11:45,450 --> 00:11:46,034
Atunci ce? Crezi că o vor face
îți dai un loc de muncă în momentul în care aplici?

299
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
Atunci ce? Crezi că o vor face
îți dai un loc de muncă în momentul în care aplici?

300
00:11:48,034 --> 00:11:48,242
Atunci ce? Crezi că o vor face
îți dai un loc de muncă în momentul în care aplici?

301
00:11:48,784 --> 00:11:49,700
Nu mai trebuie să studiem?

302
00:11:50,659 --> 00:11:52,034
Bună durere!

303
00:11:52,034 --> 00:11:52,117
Bună durere!

304
00:11:52,409 --> 00:11:53,159
Keerthi..

305
00:11:54,700 --> 00:11:56,034
mergi mereu
despre găsirea unui loc de muncă!

306
00:11:56,034 --> 00:11:56,200
mergi mereu
despre găsirea unui loc de muncă!

307
00:11:58,367 --> 00:12:00,034
Pe cine iubești
mai mult; eu sau meseria ta?

308
00:12:00,034 --> 00:12:00,575
Pe cine iubești
mai mult; eu sau meseria ta?

309
00:12:01,200 --> 00:12:02,034
Treaba mea.
-Amenda!

310
00:12:02,034 --> 00:12:02,700
Treaba mea.
-Amenda!

311
00:12:03,700 --> 00:12:04,034
Pe cine iubești
mai mult; eu sau mama ta?

312
00:12:04,034 --> 00:12:05,534
Pe cine iubești
mai mult; eu sau mama ta?

313
00:12:06,534 --> 00:12:08,034
mama mea.
-Bine atunci.

314
00:12:08,700 --> 00:12:10,034
Pe cine iubești
mai mult; eu sau tatăl tău?

315
00:12:10,034 --> 00:12:10,575
Pe cine iubești
mai mult; eu sau tatăl tău?

316
00:12:10,992 --> 00:12:11,450
-Tatăl meu.

317
00:12:12,534 --> 00:12:14,034
Gândește-te cu atenție.

318
00:12:14,034 --> 00:12:14,867
Gândește-te cu atenție.

319
00:12:15,867 --> 00:12:16,034
Pe cine iubesti mai mult;
eu sau bunica ta?

320
00:12:16,034 --> 00:12:18,034
Pe cine iubesti mai mult;
eu sau bunica ta?

321
00:12:19,242 --> 00:12:20,034
-Bunica mea.
- La naiba!

322
00:12:20,034 --> 00:12:21,075
-Bunica mea.
- La naiba!

323
00:12:21,992 --> 00:12:22,034
Continua sa vorbesti..

324
00:12:22,034 --> 00:12:22,700
Continua sa vorbesti..

325
00:12:23,492 --> 00:12:24,034
de ce nu dai doar nume
fiecare rudă pe care o ai?

326
00:12:24,034 --> 00:12:26,034
de ce nu dai doar nume
fiecare rudă pe care o ai?

327
00:12:26,034 --> 00:12:26,784
de ce nu dai doar nume
fiecare rudă pe care o ai?

328
00:12:26,950 --> 00:12:28,034
Pun pariu că voi fi la
foarte jos al listei tale

329
00:12:28,034 --> 00:12:28,909
Pun pariu că voi fi la
foarte jos al listei tale

330
00:12:29,075 --> 00:12:30,034
Cine a spus că ești
chiar si pe lista mea?

331
00:12:30,034 --> 00:12:32,034
Cine a spus că ești
chiar si pe lista mea?

332
00:12:32,034 --> 00:12:32,950
Cine a spus că ești
chiar si pe lista mea?

333
00:12:33,534 --> 00:12:34,034
Da, de ce aș fi?

334
00:12:34,034 --> 00:12:35,742
Da, de ce aș fi?

335
00:12:38,242 --> 00:12:38,867
Bine atunci!

336
00:12:40,825 --> 00:12:41,659
Ce vrei să spui cu asta?

337
00:12:45,117 --> 00:12:46,034
Keerthi... un minut.

338
00:12:46,034 --> 00:12:48,034
Keerthi... un minut.

339
00:12:48,034 --> 00:12:48,200
Keerthi... un minut.

340
00:12:48,867 --> 00:12:50,034
Hei! Așteaptă!

341
00:12:50,034 --> 00:12:51,117
Hei! Așteaptă!

342
00:12:52,409 --> 00:12:54,034
Ce naiba sunt
faci aici?

343
00:12:54,034 --> 00:12:54,284
Ce naiba sunt
faci aici?

344
00:12:54,700 --> 00:12:55,825
Nimic.
-Uite, ia asta.

345
00:12:56,575 --> 00:12:57,867
Un cadou? Nu, nu vreau.

346
00:12:58,075 --> 00:13:00,034
Haide, este doar a
mic cadou. Doar ia-o.

347
00:13:00,034 --> 00:13:00,825
Haide, este doar a
mic cadou. Doar ia-o.

348
00:13:01,617 --> 00:13:02,034
A trebuit să spun atât de multe minciuni la
acasă doar ca să-ți aduc ultimul

349
00:13:02,034 --> 00:13:03,534
A trebuit să spun atât de multe minciuni la
acasă doar ca să-ți aduc ultimul

350
00:13:03,950 --> 00:13:04,034
Nu, mulțumesc. Păstrează-l.
-Keerthi... te rog, te rog.

351
00:13:04,034 --> 00:13:06,034
Nu, mulțumesc. Păstrează-l.
-Keerthi... te rog, te rog.

352
00:13:06,034 --> 00:13:06,367
Nu, mulțumesc. Păstrează-l.
-Keerthi... te rog, te rog.

353
00:13:07,784 --> 00:13:08,034
Nimic nu va merge
se întâmplă. Doar ia-o.

354
00:13:08,034 --> 00:13:10,034
Nimic nu va merge
se întâmplă. Doar ia-o.

355
00:13:10,034 --> 00:13:10,534
Nimic nu va merge
se întâmplă. Doar ia-o.

356
00:13:12,075 --> 00:13:12,950
Daca gasesc ceva..

357
00:13:13,409 --> 00:13:14,034
cu o inimă de dragoste sau un Taj
Mahal pe el, îl arunc.

358
00:13:14,034 --> 00:13:16,034
cu o inimă de dragoste sau un Taj
Mahal pe el, îl arunc.

359
00:13:16,034 --> 00:13:17,992
cu o inimă de dragoste sau un Taj
Mahal pe el, îl arunc.

360
00:13:18,325 --> 00:13:18,700
În regulă.

361
00:13:19,659 --> 00:13:20,034
Bine, am plecat.
-La revedere.

362
00:13:20,034 --> 00:13:20,659
Bine, am plecat.
-La revedere.

363
00:13:24,159 --> 00:13:26,034
Hei.. Cămașa ta arată frumos.

364
00:13:26,034 --> 00:13:27,617
Hei.. Cămașa ta arată frumos.

365
00:13:35,200 --> 00:13:36,034
Da, da!

366
00:13:36,034 --> 00:13:37,867
Da, da!

367
00:13:52,867 --> 00:13:54,034
Frate, un șarpe m-a mușcat
Fatgher-in-Lege. Pot să-ți împrumut bicicleta?

368
00:13:54,034 --> 00:13:55,867
Frate, un șarpe m-a mușcat
Fatgher-in-Lege. Pot să-ți împrumut bicicleta?

369
00:13:55,909 --> 00:13:56,034
Cine eşti tu?

370
00:13:56,034 --> 00:13:56,825
Cine eşti tu?

371
00:13:56,867 --> 00:13:58,034
Sunt ginerele lui Parvathalu.
-Ce s-a întâmplat?

372
00:13:58,034 --> 00:13:58,325
Sunt ginerele lui Parvathalu.
-Ce s-a întâmplat?

373
00:13:58,492 --> 00:14:00,034
Fiica mea a fost mușcată de o cobră.
- Da, continuă!

374
00:14:00,034 --> 00:14:00,325
Fiica mea a fost mușcată de o cobră.
- Da, continuă!

375
00:14:00,742 --> 00:14:02,034
Întoarce-te repede, trebuie să merg la
socrii mei și adu-mi soția acasă

376
00:14:02,034 --> 00:14:03,450
Întoarce-te repede, trebuie să merg la
socrii mei și adu-mi soția acasă

377
00:14:03,534 --> 00:14:04,034
Împrumută-mi 200 INR cash.
Îți voi transfera mai târziu.

378
00:14:04,034 --> 00:14:04,825
Împrumută-mi 200 INR cash.
Îți voi transfera mai târziu.

379
00:14:04,992 --> 00:14:06,034
Soția mea are cheile dulapului.

380
00:14:06,034 --> 00:14:06,200
Soția mea are cheile dulapului.

381
00:14:06,367 --> 00:14:07,534
- Ai putea la fel de bine să stai
si in dulap.

382
00:14:11,700 --> 00:14:12,034
Lasă bicicleta cu mine
și împrumută-mi în schimb 10.000 INR

383
00:14:12,034 --> 00:14:14,034
Lasă bicicleta cu mine
și împrumută-mi în schimb 10.000 INR

384
00:14:14,034 --> 00:14:14,617
Lasă bicicleta cu mine
și împrumută-mi în schimb 10.000 INR

385
00:14:15,075 --> 00:14:16,034
Îl vei rambursa în două zile?
-Da, voi.

386
00:14:16,034 --> 00:14:17,200
Îl vei rambursa în două zile?
-Da, voi.

387
00:14:17,409 --> 00:14:18,034
Jumătate din magazinul meu e plin
bunurile tale deja.

388
00:14:18,034 --> 00:14:18,950
Jumătate din magazinul meu e plin
bunurile tale deja.

389
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
La multi ani, Balaraj!

390
00:14:22,034 --> 00:14:22,909
La multi ani, Balaraj!

391
00:14:29,700 --> 00:14:30,034
Prostule, nu crede
ea. Ea te lichidează.

392
00:14:30,034 --> 00:14:32,034
Prostule, nu crede
ea. Ea te lichidează.

393
00:14:32,034 --> 00:14:32,450
Prostule, nu crede
ea. Ea te lichidează.

394
00:14:42,242 --> 00:14:43,575
Uite ce am pentru tine!

395
00:14:44,367 --> 00:14:46,034
Pădurea Neagră!

396
00:14:46,034 --> 00:14:46,325
Pădurea Neagră!

397
00:14:46,659 --> 00:14:47,325
Aici!

398
00:14:47,909 --> 00:14:48,034
Are un gust atât de bun!

399
00:14:48,034 --> 00:14:49,117
Are un gust atât de bun!

400
00:14:49,575 --> 00:14:50,034
Ia-l

401
00:14:50,034 --> 00:14:50,575
Ia-l

402
00:14:52,284 --> 00:14:53,534
Bine, unde e popa ta...

403
00:14:55,075 --> 00:14:56,034
Oh, încă mă iubești?

404
00:14:56,034 --> 00:14:56,409
Oh, încă mă iubești?

405
00:14:56,950 --> 00:14:58,034
Unde e popa ta?

406
00:14:58,034 --> 00:14:58,159
Unde e popa ta?

407
00:14:59,117 --> 00:15:00,034
Unde este el?

408
00:15:00,034 --> 00:15:00,117
Unde este el?

409
00:15:00,617 --> 00:15:01,742
Unde este tatăl tău?

410
00:15:04,909 --> 00:15:06,034
Binecuvântează-mă, socru.

411
00:15:06,034 --> 00:15:06,950
Binecuvântează-mă, socru.

412
00:15:11,325 --> 00:15:12,034
Măcar dă-mi niște bani.

413
00:15:12,034 --> 00:15:12,659
Măcar dă-mi niște bani.

414
00:15:13,992 --> 00:15:14,034
Nu? Bine!

415
00:15:14,034 --> 00:15:15,325
Nu? Bine!

416
00:15:16,117 --> 00:15:18,034
Se pare că există un film de acțiune
pe celălalt canal. Schimbă-l.

417
00:15:18,034 --> 00:15:18,950
Se pare că există un film de acțiune
pe celălalt canal. Schimbă-l.

418
00:15:19,450 --> 00:15:20,034
Nu o schimb.
-Voi învăța cum să te bat în bătaie privindu-l.

419
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
Nu o schimb.
-Voi învăța cum să te bat în bătaie privindu-l.

420
00:15:22,034 --> 00:15:22,409
Nu o schimb.
-Voi învăța cum să te bat în bătaie privindu-l.

421
00:15:23,867 --> 00:15:24,034
De ce nu?

422
00:15:24,034 --> 00:15:24,409
De ce nu?

423
00:15:26,325 --> 00:15:28,034
Este telecomanda mea, televizorul meu,
si voi urmari ce imi place.

424
00:15:28,034 --> 00:15:28,367
Este telecomanda mea, televizorul meu,
si voi urmari ce imi place.

425
00:15:29,784 --> 00:15:30,034
Să mai spui asta? Telecomanda ta,
televizorul tău și alegerea ta?

426
00:15:30,034 --> 00:15:32,034
Să mai spui asta? Telecomanda ta,
televizorul tău și alegerea ta?

427
00:15:32,034 --> 00:15:34,034
Să mai spui asta? Telecomanda ta,
televizorul tău și alegerea ta?

428
00:15:34,034 --> 00:15:34,242
Să mai spui asta? Telecomanda ta,
televizorul tău și alegerea ta?

429
00:15:34,367 --> 00:15:34,867
Asta e corect.

430
00:15:36,909 --> 00:15:38,034
Jumătate din casa asta îmi aparține.

431
00:15:38,034 --> 00:15:40,034
Jumătate din casa asta îmi aparține.

432
00:15:40,034 --> 00:15:40,700
Jumătate din casa asta îmi aparține.

433
00:15:42,700 --> 00:15:44,034
Asta include totul în ea.

434
00:15:44,034 --> 00:15:44,700
Asta include totul în ea.

435
00:15:44,992 --> 00:15:46,034
Ascultă-l, vorbind
de parcă ar fi plătit pentru toate

436
00:15:46,034 --> 00:15:47,075
Ascultă-l, vorbind
de parcă ar fi plătit pentru toate

437
00:15:47,242 --> 00:15:48,034
Așa că ar trebui să mă înmânez
el telecomanda, nu?

438
00:15:48,034 --> 00:15:49,284
Așa că ar trebui să mă înmânez
el telecomanda, nu?

439
00:15:49,700 --> 00:15:50,034
La naiba!

440
00:15:50,034 --> 00:15:50,909
La naiba!

441
00:15:51,409 --> 00:15:52,034
Vom vedea despre asta.

442
00:15:52,034 --> 00:15:52,325
Vom vedea despre asta.

443
00:15:52,867 --> 00:15:54,034
Hei! ce faci?
-De aici încolo, jumătate din casă este a mea.

444
00:15:54,034 --> 00:15:56,034
Hei! ce faci?
-De aici încolo, jumătate din casă este a mea.

445
00:15:56,034 --> 00:15:58,034
Hei! ce faci?
-De aici încolo, jumătate din casă este a mea.

446
00:15:58,034 --> 00:15:58,117
Hei! ce faci?
-De aici încolo, jumătate din casă este a mea.

447
00:16:03,700 --> 00:16:04,034
Uite, jumătatea asta a
Televizorul este și al meu.

448
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
Uite, jumătatea asta a
Televizorul este și al meu.

449
00:16:06,034 --> 00:16:07,492
Uite, jumătatea asta a
Televizorul este și al meu.

450
00:16:07,867 --> 00:16:08,034
Dacă îndrăznești să-mi urmărești jumătatea...

451
00:16:08,034 --> 00:16:10,034
Dacă îndrăznești să-mi urmărești jumătatea...

452
00:16:10,034 --> 00:16:11,450
Dacă îndrăznești să-mi urmărești jumătatea...

453
00:16:11,492 --> 00:16:12,034
Care este problema ta?
- Ai grijă la gură.

454
00:16:12,034 --> 00:16:13,617
Care este problema ta?
- Ai grijă la gură.

455
00:16:13,617 --> 00:16:14,034
Poate că nu am băut asta
dimineața, dar am avut unul acum.

456
00:16:14,034 --> 00:16:16,034
Poate că nu am băut asta
dimineața, dar am avut unul acum.

457
00:16:16,034 --> 00:16:18,034
Poate că nu am băut asta
dimineața, dar am avut unul acum.

458
00:16:18,034 --> 00:16:18,575
Poate că nu am băut asta
dimineața, dar am avut unul acum.

459
00:16:18,825 --> 00:16:20,034
Uită-te la felul în care vorbește!

460
00:16:20,034 --> 00:16:20,784
Uită-te la felul în care vorbește!

461
00:16:20,784 --> 00:16:22,034
Du-te și ia-l
înăuntru. Să-l schimbe.

462
00:16:22,034 --> 00:16:23,242
Du-te și ia-l
înăuntru. Să-l schimbe.

463
00:16:23,367 --> 00:16:24,034
Balaraj, vino afară.
- Uite, cineva e aici.

464
00:16:24,034 --> 00:16:25,784
Balaraj, vino afară.
- Uite, cineva e aici.

465
00:16:25,784 --> 00:16:26,034
Parvathalu, cheamă-l pe Balaraj.

466
00:16:26,034 --> 00:16:28,034
Parvathalu, cheamă-l pe Balaraj.

467
00:16:28,034 --> 00:16:29,742
Parvathalu, cheamă-l pe Balaraj.

468
00:16:30,825 --> 00:16:32,034
Sună-ți mai întâi ginerele.
-Voi veniţi primii înăuntru.

469
00:16:32,034 --> 00:16:32,950
Sună-ți mai întâi ginerele.
-Voi veniţi primii înăuntru.

470
00:16:34,159 --> 00:16:36,034
Intră, nu aici.

471
00:16:36,034 --> 00:16:36,742
Intră, nu aici.

472
00:16:38,284 --> 00:16:40,034
Spune-mi, ce sa întâmplat?
Haide, scuipă-l afară.

473
00:16:40,034 --> 00:16:40,325
Spune-mi, ce sa întâmplat?
Haide, scuipă-l afară.

474
00:16:40,742 --> 00:16:42,034
Știi ce a făcut ginerele tău?
-Ce a facut?

475
00:16:42,034 --> 00:16:44,034
Știi ce a făcut ginerele tău?
-Ce a facut?

476
00:16:44,034 --> 00:16:44,409
Știi ce a făcut ginerele tău?
-Ce a facut?

477
00:16:47,325 --> 00:16:48,034
Fratele Balaraju este aici,
a luminat podeaua acum ♪

478
00:16:48,034 --> 00:16:50,034
Fratele Balaraju este aici,
a luminat podeaua acum ♪

479
00:16:50,034 --> 00:16:50,700
Fratele Balaraju este aici,
a luminat podeaua acum ♪

480
00:16:50,742 --> 00:16:52,034
Să chem la o petrecere,
și rock the scena ♪

481
00:16:52,034 --> 00:16:54,034
Să chem la o petrecere,
și rock the scena ♪

482
00:16:54,034 --> 00:16:54,117
Să chem la o petrecere,
și rock the scena ♪

483
00:16:54,200 --> 00:16:56,034
[toți]: Noroc!

484
00:16:56,034 --> 00:16:57,575
[toți]: Noroc!

485
00:17:01,784 --> 00:17:02,034
Hei, adaugă-mă în grupul satului

486
00:17:02,034 --> 00:17:03,617
Hei, adaugă-mă în grupul satului

487
00:17:04,325 --> 00:17:06,034
L-am întrebat pe administratorul satului, pe
presedinte si vicepresedinte..

488
00:17:06,034 --> 00:17:07,367
L-am întrebat pe administratorul satului, pe
presedinte si vicepresedinte..

489
00:17:07,534 --> 00:17:08,034
pentru a adăuga Balarajul nostru la WhatsApp satului
grup în numele Comitetului de Prieteni Balaraj

490
00:17:08,034 --> 00:17:10,034
pentru a adăuga Balarajul nostru la WhatsApp satului
grup în numele Comitetului de Prieteni Balaraj

491
00:17:10,034 --> 00:17:12,034
pentru a adăuga Balarajul nostru la WhatsApp satului
grup în numele Comitetului de Prieteni Balaraj

492
00:17:12,034 --> 00:17:14,034
pentru a adăuga Balarajul nostru la WhatsApp satului
grup în numele Comitetului de Prieteni Balaraj

493
00:17:14,034 --> 00:17:14,867
pentru a adăuga Balarajul nostru la WhatsApp satului
grup în numele Comitetului de Prieteni Balaraj

494
00:17:17,325 --> 00:17:17,784
Joacă-l

495
00:17:18,159 --> 00:17:19,075
Am crezut că își dorește
la multi ani.

496
00:17:19,117 --> 00:17:20,034
Cine se crede el,
cereți să vă alăturați grupului nostru din sat?

497
00:17:20,034 --> 00:17:21,492
Cine se crede el,
cereți să vă alăturați grupului nostru din sat?

498
00:17:21,659 --> 00:17:22,034
Nu ai fotografia lui?
Nici măcar nu este din satul nostru.

499
00:17:22,034 --> 00:17:24,034
Nu ai fotografia lui?
Nici măcar nu este din satul nostru.

500
00:17:24,034 --> 00:17:24,242
Nu ai fotografia lui?
Nici măcar nu este din satul nostru.

501
00:17:24,700 --> 00:17:26,034
E un beţiv care
se plimbă toată ziua.

502
00:17:26,034 --> 00:17:27,034
E un beţiv care
se plimbă toată ziua.

503
00:17:27,284 --> 00:17:28,034
Nu-i bun de nimic.

504
00:17:28,034 --> 00:17:28,700
Nu-i bun de nimic.

505
00:17:28,742 --> 00:17:30,034
Dacă îmi ceri să-l adaug din nou,
Te voi da afară din grup.

506
00:17:30,034 --> 00:17:30,450
Dacă îmi ceri să-l adaug din nou,
Te voi da afară din grup.

507
00:17:30,617 --> 00:17:32,034
La naiba! A facut prosti
dintre noi în fața tuturor.

508
00:17:32,034 --> 00:17:32,825
La naiba! A facut prosti
dintre noi în fața tuturor.

509
00:17:32,867 --> 00:17:34,034
Cum îndrăznește să ne batjocorească așa!

510
00:17:34,367 --> 00:17:36,034
Cum îndrăznește să bată joc
eu in mijlocul prietenilor mei?

511
00:17:36,034 --> 00:17:36,950
Cum îndrăznește să bată joc
eu in mijlocul prietenilor mei?

512
00:17:37,034 --> 00:17:38,034
Frate, ai grijă!

513
00:17:38,034 --> 00:17:38,950
Frate, ai grijă!

514
00:17:40,075 --> 00:17:42,034
Noroc tuturor
din sat!

515
00:17:42,034 --> 00:17:42,992
Noroc tuturor
din sat!

516
00:17:45,075 --> 00:17:46,034
Frate, ești absolut supărat!

517
00:17:46,034 --> 00:17:47,825
Frate, ești absolut supărat!

518
00:17:48,284 --> 00:17:50,034
Tratamentul lui Balaraju este direct
mergi acasă la președinte!

519
00:17:50,034 --> 00:17:52,034
Tratamentul lui Balaraju este direct
mergi acasă la președinte!

520
00:17:52,034 --> 00:17:52,242
Tratamentul lui Balaraju este direct
mergi acasă la președinte!

521
00:17:52,617 --> 00:17:53,450
Bucurați-vă!

522
00:17:58,825 --> 00:18:00,034
Să postez asta în grupul satului?
-Nu. te implor.

523
00:18:00,034 --> 00:18:01,367
Să postez asta în grupul satului?
-Nu. te implor.

524
00:18:01,950 --> 00:18:02,034
Nu spune nimănui din
sat. Îmi va distruge reputația.

525
00:18:02,034 --> 00:18:04,034
Nu spune nimănui din
sat. Îmi va distruge reputația.

526
00:18:04,034 --> 00:18:04,075
Nu spune nimănui din
sat. Îmi va distruge reputația.

527
00:18:04,825 --> 00:18:05,867
Cât de mult pentru bicicletă?

528
00:18:06,325 --> 00:18:06,784
10 mii!

529
00:18:07,075 --> 00:18:08,034
[numărarea banilor]

530
00:18:08,034 --> 00:18:09,534
[numărarea banilor]

531
00:18:11,367 --> 00:18:12,034
Pleacă din casa mea!

532
00:18:12,034 --> 00:18:12,950
Pleacă din casa mea!

533
00:18:12,950 --> 00:18:14,034
Ștergeți!

534
00:18:14,034 --> 00:18:14,325
Ștergeți!

535
00:18:14,659 --> 00:18:15,409
Dispari!

536
00:18:15,409 --> 00:18:16,034
Tată, nu striga
la el. Lasă-l.

537
00:18:16,034 --> 00:18:16,700
Tată, nu striga
la el. Lasă-l.

538
00:18:16,742 --> 00:18:18,034
Tu, așteaptă acolo!
- Pleci sau nu?

539
00:18:18,450 --> 00:18:20,034
Bine, voi pleca. Doar
dă-mi cele trei acri ale mele.

540
00:18:20,034 --> 00:18:20,867
Bine, voi pleca. Doar
dă-mi cele trei acri ale mele.

541
00:18:21,117 --> 00:18:22,034
Va face pipi în rezervorul de apă din sat și
ar trebui să predăm trei acri?

542
00:18:22,034 --> 00:18:23,992
Va face pipi în rezervorul de apă din sat și
ar trebui să predăm trei acri?

543
00:18:24,659 --> 00:18:26,034
Hei, ascultă-mă
-Arhivă!

544
00:18:26,034 --> 00:18:26,367
Hei, ascultă-mă
-Arhivă!

545
00:18:26,950 --> 00:18:28,034
Suficient! El provoaca
probleme în fiecare zi

546
00:18:28,034 --> 00:18:28,867
Ajunge! El provoaca
probleme în fiecare zi

547
00:18:29,200 --> 00:18:30,034
...si realizarea
tot satul ne da vina pe noi.

548
00:18:30,034 --> 00:18:30,492
...si realizarea
tot satul ne da vina pe noi.

549
00:18:30,659 --> 00:18:32,034
Pleacă și locuiește în altă parte.
-Soacra...

550
00:18:32,034 --> 00:18:32,367
Pleacă și locuiește în altă parte.
-Soacra...

551
00:18:33,075 --> 00:18:34,034
De ce o iei așa de prost?
Ce-i cu privirea aia?

552
00:18:34,034 --> 00:18:36,034
De ce o iei așa de prost?
Ce-i cu privirea aia?

553
00:18:36,034 --> 00:18:36,742
De ce o iei așa de prost?
Ce-i cu privirea aia?

554
00:18:40,867 --> 00:18:42,034
Oricine se căsătorește cu ea
este pe cale de o viață mizerabilă.

555
00:18:42,034 --> 00:18:43,200
Oricine se căsătorește cu ea
este pe cale de o viață mizerabilă.

556
00:18:49,117 --> 00:18:49,867
sora!

557
00:18:55,325 --> 00:18:56,034
sora! Mama a spus să nu umple
orice apă pentru mâine.

558
00:18:56,034 --> 00:18:58,034
sora! Mama a spus să nu umple
orice apă pentru mâine.

559
00:18:58,034 --> 00:18:59,825
sora! Mama a spus să nu umple
orice apă pentru mâine.

560
00:19:03,200 --> 00:19:04,034
De ce? -Pentru că cumnatul a făcut pipi
în rezervorul de apă, îți amintești?

561
00:19:04,034 --> 00:19:06,034
De ce? -Pentru că cumnatul a făcut pipi
în rezervorul de apă, îți amintești?

562
00:19:06,034 --> 00:19:06,534
De ce? -Pentru că cumnatul a făcut pipi
în rezervorul de apă, îți amintești?

563
00:19:11,784 --> 00:19:12,034
Sora mea nevinovată!
Meriti sa fii fericit.

564
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
Sora mea nevinovată!
Meriti sa fii fericit.

565
00:19:14,034 --> 00:19:15,117
Sora mea nevinovată!
Meriti sa fii fericit.

566
00:19:50,784 --> 00:19:51,575
O cutie de chibrituri?

567
00:20:07,034 --> 00:20:07,909
Autobuzul este aici!

568
00:20:08,534 --> 00:20:09,492
Crezi că o va face
porti acel sari?

569
00:20:09,659 --> 00:20:10,034
De câte ori sunt
ai de gând să mă întrebi?

570
00:20:10,034 --> 00:20:10,992
De câte ori sunt
ai de gând să mă întrebi?

571
00:20:11,575 --> 00:20:12,034
Te rog, Doamne...

572
00:20:12,034 --> 00:20:12,784
Te rog, Doamne...

573
00:20:14,950 --> 00:20:16,034
Lasă-o să o poarte.

574
00:20:16,034 --> 00:20:17,742
Lasă-o să o poarte.

575
00:20:20,200 --> 00:20:21,075
La naiba. Ea nu l-a purtat.

576
00:20:21,409 --> 00:20:22,034
După tot efortul pe care l-am depus
să-i ia acel sari.

577
00:20:22,034 --> 00:20:24,034
După tot efortul pe care l-am depus
să-i ia acel sari.

578
00:20:24,034 --> 00:20:24,992
După tot efortul pe care l-am depus
să-i ia acel sari.

579
00:20:25,867 --> 00:20:26,034
Uită, amice. Nu vă faceți griji.

580
00:20:26,034 --> 00:20:27,325
Uită, amice. Nu vă faceți griji.

581
00:20:27,659 --> 00:20:28,034
Arata ca toate fetele astea
a purtat sari doar pentru mine.

582
00:20:28,034 --> 00:20:30,034
Arata ca toate fetele astea
a purtat sari doar pentru mine.

583
00:20:30,034 --> 00:20:30,159
Arata ca toate fetele astea
a purtat sari doar pentru mine.

584
00:20:30,617 --> 00:20:31,867
Dă-mi un minut.
Mă duc să-i fermec.

585
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
Toată lumea era fermecătoare, aici!

586
00:20:36,034 --> 00:20:36,075
Toată lumea era fermecătoare, aici!

587
00:20:39,825 --> 00:20:40,034
Uday! Vino aici.
Rapid!

588
00:20:40,034 --> 00:20:42,034
Uday! Vino aici.
Rapid!

589
00:20:42,034 --> 00:20:42,492
Uday! Vino aici.
Rapid!

590
00:20:45,492 --> 00:20:46,034
Salut, ce faci?

591
00:20:46,034 --> 00:20:46,367
Salut, ce faci?

592
00:20:47,325 --> 00:20:47,784
Uită-te acolo

593
00:20:48,450 --> 00:20:49,367
Ce am de văzut?

594
00:20:54,409 --> 00:20:56,034
[se lansează muzica instrumentală]

595
00:20:56,034 --> 00:20:58,034
[se lansează muzica instrumentală]

596
00:20:58,034 --> 00:20:58,409
[se lansează muzica instrumentală]

597
00:21:00,659 --> 00:21:02,034
O, fată, care te delectezi
parfum de frumusețe și ploi ♪

598
00:21:02,034 --> 00:21:04,034
O, fată, care te delectezi
parfum de frumusețe și ploi ♪

599
00:21:04,034 --> 00:21:04,492
O, fată, care te delectezi
parfum de frumusețe și ploi ♪

600
00:21:04,700 --> 00:21:06,034
doar văzând
eleganța formei tale! ♪

601
00:21:06,034 --> 00:21:08,034
doar văzând
eleganța formei tale! ♪

602
00:21:08,034 --> 00:21:08,450
doar văzând
eleganța formei tale! ♪

603
00:21:08,825 --> 00:21:10,034
În zorii devreme, cel
lumina lunii cade în cascadă ♪

604
00:21:10,034 --> 00:21:12,034
În zorii devreme, cel
lumina lunii cade în cascadă ♪

605
00:21:12,034 --> 00:21:12,492
În zorii devreme, cel
lumina lunii cade în cascadă ♪

606
00:21:12,867 --> 00:21:14,034
și înflorește ca un zâmbet
pe buzele tale, fată! ♪

607
00:21:14,034 --> 00:21:16,034
și înflorește ca un zâmbet
pe buzele tale, fată! ♪

608
00:21:16,034 --> 00:21:16,950
și înflorește ca un zâmbet
pe buzele tale, fată! ♪

609
00:21:17,992 --> 00:21:18,034
Pământul tremură de piele de găină
la atingerea pașilor tăi ♪

610
00:21:18,034 --> 00:21:20,034
Pământul tremură de piele de găină
la atingerea pașilor tăi ♪

611
00:21:20,034 --> 00:21:21,700
Pământul tremură de piele de găină
la atingerea pașilor tăi ♪

612
00:21:21,992 --> 00:21:22,034
Norii se înclină,
dorind să-ți mângâie corpul ♪

613
00:21:22,034 --> 00:21:24,034
Norii se înclină,
dorind să-ți mângâie corpul ♪

614
00:21:24,034 --> 00:21:25,867
Norii se înclină,
dorind să-ți mângâie corpul ♪

615
00:21:26,075 --> 00:21:28,034
Cerul, revărsat
cu nuanțe vibrante, colorate.. ♪

616
00:21:28,034 --> 00:21:29,867
Cerul, revărsat
cu nuanțe vibrante, colorate.. ♪

617
00:21:29,992 --> 00:21:30,034
s-a transformat într-un saree pentru tine
piele, strălucind atât de strălucitor? ♪

618
00:21:30,034 --> 00:21:32,034
s-a transformat într-un saree pentru tine
piele, strălucind atât de strălucitor? ♪

619
00:21:32,034 --> 00:21:34,034
s-a transformat într-un saree pentru tine
piele, strălucind atât de strălucitor? ♪

620
00:21:34,034 --> 00:21:34,242
s-a transformat într-un saree pentru tine
piele, strălucind atât de strălucitor? ♪

621
00:21:34,575 --> 00:21:36,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

622
00:21:36,034 --> 00:21:38,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

623
00:21:38,034 --> 00:21:38,659
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

624
00:21:38,992 --> 00:21:40,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

625
00:21:40,034 --> 00:21:42,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

626
00:21:42,034 --> 00:21:42,742
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

627
00:21:43,034 --> 00:21:44,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

628
00:21:44,034 --> 00:21:46,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

629
00:21:46,034 --> 00:21:46,867
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

630
00:21:47,409 --> 00:21:48,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

631
00:21:48,034 --> 00:21:50,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

632
00:21:50,034 --> 00:21:50,742
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

633
00:21:51,034 --> 00:21:52,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

634
00:21:52,034 --> 00:21:54,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

635
00:21:54,034 --> 00:21:54,909
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

636
00:21:55,200 --> 00:21:56,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

637
00:21:56,034 --> 00:21:58,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

638
00:21:58,034 --> 00:21:58,909
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

639
00:21:59,325 --> 00:22:00,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

640
00:22:00,034 --> 00:22:02,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

641
00:22:02,034 --> 00:22:03,117
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

642
00:22:03,742 --> 00:22:04,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

643
00:22:04,034 --> 00:22:06,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

644
00:22:06,034 --> 00:22:07,284
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

645
00:22:24,284 --> 00:22:26,034
Pentru tine, ochii mei rămân mari,
căutând fără să clipească o singură dată ♪

646
00:22:26,034 --> 00:22:28,034
Pentru tine, ochii mei rămân mari,
căutând fără să clipească o singură dată ♪

647
00:22:28,034 --> 00:22:30,034
Pentru tine, ochii mei rămân mari,
căutând fără să clipească o singură dată ♪

648
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
Pentru tine, ochii mei rămân mari,
căutând fără să clipească o singură dată ♪

649
00:22:32,034 --> 00:22:32,367
Pentru tine, ochii mei rămân mari,
căutând fără să clipească o singură dată ♪

650
00:22:32,409 --> 00:22:34,034
Privirea ta cade asupra mea ca briza,
făcându-mi întregul corp să se legăne într-un leagăn ♪

651
00:22:34,034 --> 00:22:36,034
Privirea ta cade asupra mea ca briza,
făcându-mi întregul corp să se legăne într-un leagăn ♪

652
00:22:36,034 --> 00:22:38,034
Privirea ta cade asupra mea ca briza,
făcându-mi întregul corp să se legăne într-un leagăn ♪

653
00:22:38,034 --> 00:22:39,742
Privirea ta cade asupra mea ca briza,
făcându-mi întregul corp să se legăne într-un leagăn ♪

654
00:22:40,325 --> 00:22:42,034
Dorul de a merge
alături de tine, mână în mână ♪

655
00:22:42,034 --> 00:22:44,034
Dorul de a merge
alături de tine, mână în mână ♪

656
00:22:44,034 --> 00:22:44,117
Dorul de a merge
alături de tine, mână în mână ♪

657
00:22:44,325 --> 00:22:46,034
a încolțit și a înflorit
ca un puieț proaspăt în prima ploaie ♪

658
00:22:46,034 --> 00:22:47,659
a încolțit și a înflorit
ca un puieț proaspăt în prima ploaie ♪

659
00:22:48,409 --> 00:22:50,034
Mă închin și mă rog tuturor
o singură piatră (zeitate) pe care o întâlnesc ♪

660
00:22:50,034 --> 00:22:52,034
Mă închin și mă rog tuturor
o singură piatră (zeitate) pe care o întâlnesc ♪

661
00:22:52,034 --> 00:22:52,242
Mă închin și mă rog tuturor
o singură piatră (zeitate) pe care o întâlnesc ♪

662
00:22:52,450 --> 00:22:54,034
ca să stăm
împreună ca o pereche ♪

663
00:22:54,034 --> 00:22:55,950
ca să stăm
împreună ca o pereche ♪

664
00:23:13,617 --> 00:23:14,034
La fel ca pe o bandă de drum.. ♪

665
00:23:14,034 --> 00:23:16,034
La fel ca pe o bandă de drum.. ♪

666
00:23:16,034 --> 00:23:17,700
La fel ca pe o bandă de drum.. ♪

667
00:23:17,950 --> 00:23:18,034
Mi-am păstrat tinerețea de dragul tău ♪

668
00:23:18,034 --> 00:23:20,034
Mi-am păstrat tinerețea de dragul tău ♪

669
00:23:20,034 --> 00:23:21,742
Mi-am păstrat tinerețea de dragul tău ♪

670
00:23:21,992 --> 00:23:22,034
Așteptând sosirea ta acolo... ♪

671
00:23:22,034 --> 00:23:24,034
Așteptând sosirea ta acolo... ♪

672
00:23:24,034 --> 00:23:25,784
Așteptând sosirea ta acolo... ♪

673
00:23:26,117 --> 00:23:28,034
înflorind fie că este adevărat până la bază ♪

674
00:23:28,034 --> 00:23:29,742
înflorind fie că este adevărat până la bază ♪

675
00:23:29,825 --> 00:23:30,034
La fel ca lumina, te-ai legănat
în mintea mea, fii zi și noapte ♪

676
00:23:30,034 --> 00:23:32,034
La fel ca lumina, te-ai legănat
în mintea mea, fii zi și noapte ♪

677
00:23:32,034 --> 00:23:34,034
La fel ca lumina, te-ai legănat
în mintea mea, fii zi și noapte ♪

678
00:23:34,034 --> 00:23:36,034
La fel ca lumina, te-ai legănat
în mintea mea, fii zi și noapte ♪

679
00:23:36,034 --> 00:23:37,950
La fel ca lumina, te-ai legănat
în mintea mea, fii zi și noapte ♪

680
00:23:38,034 --> 00:23:40,034
Trebuie să-mi deschid mintea sperând în urări ♪

681
00:23:40,034 --> 00:23:41,742
Trebuie să-mi deschid mintea sperând în urări ♪

682
00:23:42,034 --> 00:23:44,034
La fel ca planta, ademenește peste mine ♪

683
00:23:44,034 --> 00:23:45,325
La fel ca planta, ademenește peste mine ♪

684
00:23:46,659 --> 00:23:48,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

685
00:23:48,034 --> 00:23:50,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

686
00:23:50,034 --> 00:23:50,617
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

687
00:23:50,992 --> 00:23:52,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

688
00:23:52,034 --> 00:23:54,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

689
00:23:54,034 --> 00:23:54,659
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

690
00:23:55,034 --> 00:23:56,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

691
00:23:56,034 --> 00:23:58,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

692
00:23:58,034 --> 00:23:58,825
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

693
00:23:59,367 --> 00:24:00,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

694
00:24:00,034 --> 00:24:02,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

695
00:24:02,034 --> 00:24:02,742
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

696
00:24:02,992 --> 00:24:04,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

697
00:24:04,034 --> 00:24:06,034
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

698
00:24:06,034 --> 00:24:06,950
Te odihnești ca un
pârâu leneș și întortocheat, o, fată? ♪

699
00:24:07,242 --> 00:24:08,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

700
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

701
00:24:10,034 --> 00:24:10,992
Inima mea se pierde, hipnotizată,
totul din cauza frumuseții tale ♪

702
00:24:11,325 --> 00:24:12,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

703
00:24:12,034 --> 00:24:14,034
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

704
00:24:14,034 --> 00:24:15,200
Cu pletele tale ondulate,
ai aruncat un cârlig asupra mea, o, fată ♪

705
00:24:15,742 --> 00:24:16,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

706
00:24:16,034 --> 00:24:18,034
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

707
00:24:18,034 --> 00:24:19,950
Ai furat
îmi taie răsuflarea! ♪

708
00:24:41,617 --> 00:24:42,034
Hei, ce faci?
-Plouă.

709
00:24:42,034 --> 00:24:43,117
Hei, ce faci?
-Plouă.

710
00:24:43,992 --> 00:24:44,034
Încerc să închid fereastra.

711
00:24:44,034 --> 00:24:44,700
Încerc să închid fereastra.

712
00:24:46,784 --> 00:24:48,034
Se pare că s-a blocat.
Vino aici. Voi sta acolo.

713
00:24:48,034 --> 00:24:48,867
Se pare că s-a blocat.
Vino aici. Voi sta acolo.

714
00:24:58,534 --> 00:25:00,034
Știu de ce tu
a vrut să schimbe locurile.

715
00:25:00,034 --> 00:25:01,450
Știu de ce tu
a vrut să schimbe locurile.

716
00:25:02,409 --> 00:25:04,034
De ce? -Pentru că tu sari
mi-a dat s-ar uda, nu?

717
00:25:04,034 --> 00:25:05,325
De ce? -Pentru că tu sari
mi-a dat s-ar uda, nu?

718
00:25:07,700 --> 00:25:08,034
Chiar asta
te gandesti la mine?

719
00:25:08,034 --> 00:25:09,117
Chiar asta
te gandesti la mine?

720
00:25:12,617 --> 00:25:14,034
Nu fi supărat.
Ești pe lista mea.

721
00:25:14,034 --> 00:25:16,034
Nu fi supărat.
Ești pe lista mea.

722
00:25:16,034 --> 00:25:16,450
Nu fi supărat.
Ești pe lista mea.

723
00:25:18,117 --> 00:25:19,534
Spune asta din nou, Keerthi.

724
00:25:20,825 --> 00:25:22,034
Nu te entuziasma prea mult.

725
00:25:22,034 --> 00:25:22,534
Nu te entuziasma prea mult.

726
00:25:23,534 --> 00:25:24,034
Te-am adăugat doar pe listă
pentru că mi-ai dat acest sari.

727
00:25:24,034 --> 00:25:25,409
Te-am adăugat doar pe listă
pentru că mi-ai dat acest sari.

728
00:25:26,117 --> 00:25:27,200
Dar ești ultimul pe listă

729
00:25:27,909 --> 00:25:28,034
Bine, putem merge pentru
prânz acum? Vă rog?

730
00:25:28,034 --> 00:25:29,742
Bine, putem merge pentru
prânz acum? Vă rog?

731
00:25:30,409 --> 00:25:32,034
Pcch, trebuie să merg la
Casa Chandanei mai întâi.

732
00:25:32,284 --> 00:25:34,034
Și trebuie să schimbi acest sari,
și mergi acasă la studii!

733
00:25:34,034 --> 00:25:34,534
Și trebuie să schimbi acest sari,
și mergi acasă la studii!

734
00:25:35,534 --> 00:25:36,034
O', regina studiului. ești tu
mereu lipit de cărțile tale?

735
00:25:36,034 --> 00:25:37,992
O', regina studiului. ești tu
mereu lipit de cărțile tale?

736
00:25:38,325 --> 00:25:40,034
Ar trebui să te bucuri
momente de genul acesta.

737
00:25:40,034 --> 00:25:40,700
Ar trebui să te bucuri
momente de genul acesta.

738
00:25:41,117 --> 00:25:42,034
Tu vorbesti mereu despre
studiind și obținerea unui loc de muncă.

739
00:25:42,034 --> 00:25:42,950
Tu vorbesti mereu despre
studiind și obținerea unui loc de muncă.

740
00:25:44,034 --> 00:25:45,284
Dacă nu primești unul?

741
00:25:46,825 --> 00:25:48,034
Adică... Să presupunem
nu ai un loc de muncă.

742
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
Adică... Să presupunem
nu ai un loc de muncă.

743
00:25:50,034 --> 00:25:50,117
Adică... Să presupunem
nu ai un loc de muncă.

744
00:25:50,409 --> 00:25:52,034
De ce te muncești atât de mult
sus? Sunt aici pentru tine, nu-i așa?

745
00:25:52,034 --> 00:25:52,659
De ce te muncești atât de mult
sus? Sunt aici pentru tine, nu-i așa?

746
00:25:52,825 --> 00:25:53,659
Am sa am grija de tine!

747
00:25:57,075 --> 00:25:58,034
Unde te duci? Aşezaţi-vă.

748
00:25:58,034 --> 00:25:59,117
Unde te duci? Aşezaţi-vă.

749
00:25:59,617 --> 00:26:00,034
Cine te crezi?

750
00:26:00,034 --> 00:26:00,700
Cine te crezi?

751
00:26:00,784 --> 00:26:02,034
Nu, nu asta am vrut să spun. eu
însemna că dacă nu obții un loc de muncă...

752
00:26:02,034 --> 00:26:04,034
Nu, nu asta am vrut să spun. eu
însemna că dacă nu obții un loc de muncă...

753
00:26:04,034 --> 00:26:04,909
Nu, nu asta am vrut să spun. eu
însemna că dacă nu obții un loc de muncă...

754
00:26:05,242 --> 00:26:06,034
Am să am grijă de tine. Ce este
gresit sa spui asta?

755
00:26:06,034 --> 00:26:07,575
Am să am grijă de tine. Ce este
gresit sa spui asta?

756
00:26:08,034 --> 00:26:10,034
Crezi că sunt niște
animal care are nevoie de îngrijire?

757
00:26:10,034 --> 00:26:10,242
Crezi că sunt niște
animal care are nevoie de îngrijire?

758
00:26:10,450 --> 00:26:12,034
Cine te crezi? Fă
te aștepți să depind de tine?

759
00:26:12,034 --> 00:26:13,534
Cine te crezi? Fă
te aștepți să depind de tine?

760
00:26:13,825 --> 00:26:14,034
Crezi că nu pot
stau pe propriile mele picioare?

761
00:26:14,034 --> 00:26:15,909
Crezi că nu pot
stau pe propriile mele picioare?

762
00:26:15,950 --> 00:26:16,034
„Am să am grijă de tine”, spui.

763
00:26:16,034 --> 00:26:17,200
„Am să am grijă de tine”, spui.

764
00:26:17,367 --> 00:26:18,034
Nu, Keerthi.
-Dispari!

765
00:26:18,034 --> 00:26:19,117
Nu, Keerthi.
-Dispari!

766
00:26:19,325 --> 00:26:20,034
Keerthi... Keerthi... Doar ascultă
pentru mine pentru un minut, Keerthi.

767
00:26:20,034 --> 00:26:21,617
Keerthi... Keerthi... Doar ascultă
pentru mine pentru un minut, Keerthi.

768
00:26:21,825 --> 00:26:22,034
Keerthi...

769
00:26:22,034 --> 00:26:23,284
Keerthi...

770
00:26:23,909 --> 00:26:24,034
La naiba cu ea!

771
00:26:24,034 --> 00:26:25,492
La naiba cu ea!

772
00:26:29,450 --> 00:26:30,034
Bună, bună... test de microfon.

773
00:26:30,034 --> 00:26:30,325
Bună, bună... test de microfon.

774
00:26:31,075 --> 00:26:32,034
MRO este în vizită
satul nostru de azi.

775
00:26:32,034 --> 00:26:33,617
MRO este în vizită
satul nostru de azi.

776
00:26:33,992 --> 00:26:34,034
Este sancționat mult
de finanțare pentru satul nostru.

777
00:26:34,034 --> 00:26:35,825
Este sancționat mult
de finanțare pentru satul nostru.

778
00:26:35,950 --> 00:26:36,034
Am depus și un altul
cerere de fonduri suplimentare.

779
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
Am depus și un altul
cerere de fonduri suplimentare.

780
00:26:38,034 --> 00:26:38,784
Am depus și un altul
cerere de fonduri suplimentare.

781
00:26:39,450 --> 00:26:40,034
Dacă cineva are vreo nemulțumire,
te rog anunta-l.

782
00:26:40,034 --> 00:26:42,034
Dacă cineva are vreo nemulțumire,
te rog anunta-l.

783
00:26:42,034 --> 00:26:42,075
Dacă cineva are vreo nemulțumire,
te rog anunta-l.

784
00:26:42,659 --> 00:26:43,867
MRO-ul a sosit.
Toată lumea, ridicați-vă.

785
00:26:44,284 --> 00:26:44,825
Da, iată-l că vine.

786
00:26:45,492 --> 00:26:46,034
Salutări, domnule.
-Salutări.

787
00:26:46,034 --> 00:26:46,534
Salutări, domnule.
-Salutări.

788
00:26:46,784 --> 00:26:47,492
Salutări, domnule.

789
00:26:48,575 --> 00:26:50,034
- Salutări, domnule.
-Salutări.

790
00:26:50,034 --> 00:26:50,742
- Salutări, domnule.
-Salutări.

791
00:26:51,117 --> 00:26:52,034
Ce mai faci?

792
00:26:52,034 --> 00:26:52,367
Ce mai faci?

793
00:26:52,367 --> 00:26:52,909
Fă loc.

794
00:26:52,950 --> 00:26:54,034
Hei, da-te deoparte.

795
00:26:54,034 --> 00:26:54,867
Hei, da-te deoparte.

796
00:26:54,867 --> 00:26:56,034
[oamenii salută MRO]

797
00:26:56,034 --> 00:26:57,242
[oamenii salută MRO]

798
00:26:57,325 --> 00:26:58,034
Salutări, domnule.

799
00:26:58,034 --> 00:26:58,325
Salutări, domnule.

800
00:26:59,617 --> 00:26:59,950
Luați loc!

801
00:27:00,450 --> 00:27:02,034
Domnule, toți membrii din listă sunt aici

802
00:27:02,034 --> 00:27:02,284
Domnule, toți membrii din listă sunt aici

803
00:27:02,909 --> 00:27:04,034
Cum îndrăznește să refuze să adauge
eu la grupul WhatsApp!

804
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
Cum îndrăznește să refuze să adauge
eu la grupul WhatsApp!

805
00:27:06,034 --> 00:27:06,992
Cum îndrăznește să refuze să adauge
eu la grupul WhatsApp!

806
00:27:07,200 --> 00:27:08,034
Îi voi da o lecție.
-Hei, da-te deoparte.

807
00:27:08,034 --> 00:27:09,909
Îi voi da o lecție.
-Hei, da-te deoparte.

808
00:27:10,659 --> 00:27:11,325
Mişcare!

809
00:27:12,367 --> 00:27:14,034
În afara drumului!
-Hei, unde-i toiagul bunicului?

810
00:27:14,034 --> 00:27:14,117
În afara drumului!
-Hei, unde-i toiagul bunicului?

811
00:27:14,117 --> 00:27:15,159
Tu, da-te deoparte.

812
00:27:17,284 --> 00:27:18,034
El o va returna.
Nu te agita.

813
00:27:18,034 --> 00:27:18,200
El o va returna.
Nu te agita.

814
00:27:21,159 --> 00:27:22,034
Ce face el acum?

815
00:27:22,034 --> 00:27:22,492
Ce face el acum?

816
00:27:27,200 --> 00:27:28,034
Jai Hind!

817
00:27:28,034 --> 00:27:28,242
Jai Hind!

818
00:27:28,284 --> 00:27:30,034
Cum merge, bunicule?
nici nu le pasa de tine...

819
00:27:30,034 --> 00:27:30,617
Cum merge, bunicule?
nici nu le pasa de tine...

820
00:27:30,617 --> 00:27:31,992
cum se presupune
să-ți pese de sat?

821
00:27:32,617 --> 00:27:33,450
Lasă-mă să-i luminez!

822
00:27:37,867 --> 00:27:38,034
Asta trebuie să fie
actualizat pana acum, nu?

823
00:27:38,034 --> 00:27:39,450
Asta trebuie să fie
actualizat pana acum, nu?

824
00:27:39,867 --> 00:27:40,034
Bine, o să-ți spun odată ce mă vizitez
site-ul după întâlnire, stați jos!

825
00:27:40,034 --> 00:27:42,034
Bine, o să-ți spun odată ce mă vizitez
site-ul după întâlnire, stați jos!

826
00:27:42,034 --> 00:27:42,284
Bine, o să-ți spun odată ce mă vizitez
site-ul după întâlnire, stați jos!

827
00:27:43,034 --> 00:27:44,034
Lasă-l acolo.
-Toată lumea, formați o coadă.

828
00:27:44,034 --> 00:27:45,200
Lasă-l acolo.
-Toată lumea, formați o coadă.

829
00:27:45,242 --> 00:27:46,034
Bună, bună... test de microfon.

830
00:27:46,034 --> 00:27:47,534
Bună, bună... test de microfon.

831
00:27:48,075 --> 00:27:49,950
Verifică... verifică... 90. 90!

832
00:27:50,700 --> 00:27:52,034
Salutări, domnule MRO.

833
00:27:52,034 --> 00:27:52,075
Salutări, domnule MRO.

834
00:27:53,159 --> 00:27:54,034
Cine e idiotul acela?

835
00:27:54,492 --> 00:27:56,034
El este ginerele lui Parvathalu,
domnule. Un bețiv complet.

836
00:27:56,034 --> 00:27:56,909
El este ginerele lui Parvathalu,
domnule. Un bețiv complet.

837
00:27:58,909 --> 00:27:59,825
Salutări, socrul

838
00:28:01,242 --> 00:28:02,034
Nu au nimic mai bun de făcut.
Ei stau mereu pe aici.

839
00:28:02,034 --> 00:28:03,825
Nu au nimic mai bun de făcut.
Ei stau mereu pe aici.

840
00:28:03,909 --> 00:28:04,034
MRO domnule, satul nostru
președintele este un om minunat.

841
00:28:04,034 --> 00:28:06,034
MRO domnule, satul nostru
președintele este un om minunat.

842
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
MRO domnule, satul nostru
președintele este un om minunat.

843
00:28:08,034 --> 00:28:08,409
MRO domnule, satul nostru
președintele este un om minunat.

844
00:28:08,450 --> 00:28:10,034
Ar trebui să-i dai
Premiul Gaddar anul acesta.

845
00:28:10,034 --> 00:28:10,075
Ar trebui să-i dai
Premiul Gaddar anul acesta.

846
00:28:10,325 --> 00:28:12,034
Hei, tăiați-o!
-De ce provoci o scenă?

847
00:28:12,034 --> 00:28:12,117
Hei, tăiați-o!
-De ce provoci o scenă?

848
00:28:12,325 --> 00:28:14,034
Omule, doar îi spunem MRO
despre ce se întâmplă în sat.

849
00:28:14,034 --> 00:28:15,367
Omule, doar îi spunem MRO
despre ce se întâmplă în sat.

850
00:28:15,409 --> 00:28:16,034
Lasă-i să vorbească, domnule.
Nu am nimic de ascuns.

851
00:28:16,034 --> 00:28:18,034
Lasă-i să vorbească, domnule.
Nu am nimic de ascuns.

852
00:28:18,034 --> 00:28:18,450
Lasă-i să vorbească, domnule.
Nu am nimic de ascuns.

853
00:28:18,534 --> 00:28:20,034
Uită de faptele bune,
ai făcut multe murdare.

854
00:28:20,034 --> 00:28:21,450
Uită de faptele bune,
ai făcut multe murdare.

855
00:28:23,992 --> 00:28:24,034
Hei, spune-mi asta
-Da, frate

856
00:28:24,034 --> 00:28:24,950
Hei, spune-mi asta
-Da, frate

857
00:28:25,242 --> 00:28:26,034
Ce sa întâmplat cu lucrul care a fost
sanctionat langa cimitir?

858
00:28:26,034 --> 00:28:28,034
Ce sa întâmplat cu lucrul care a fost
sanctionat langa cimitir?

859
00:28:28,034 --> 00:28:28,159
Ce sa întâmplat cu lucrul care a fost
sanctionat langa cimitir?

860
00:28:28,492 --> 00:28:29,617
Nu l-am găsit nicăieri.

861
00:28:29,784 --> 00:28:30,034
-Se pare că atârnă de gâtul preşedintelui.

862
00:28:30,034 --> 00:28:31,617
-Se pare că atârnă de gâtul preşedintelui.

863
00:28:33,409 --> 00:28:34,034
Gopi, ce zici de
Drum CC pe banda ta?

864
00:28:34,034 --> 00:28:35,825
Gopi, ce zici de
Drum CC pe banda ta?

865
00:28:35,867 --> 00:28:36,034
Nu l-am văzut, frate.

866
00:28:36,034 --> 00:28:37,242
Nu l-am văzut, frate.

867
00:28:37,284 --> 00:28:38,034
S-a terminat prin preajmă
celălalt lanț de aur al președintelui

868
00:28:38,034 --> 00:28:38,825
S-a terminat prin preajmă
celălalt lanț de aur al președintelui

869
00:28:38,867 --> 00:28:39,867
N-ai fi putut purta
celelalte două lanțuri în schimb?

870
00:28:40,450 --> 00:28:41,409
-Nu e nimic de genul asta, domnule.

871
00:28:41,575 --> 00:28:42,034
Sunt pe drumul meu
Ceremonia de jumătate de sari a nepoatei, așa că le-am pus pe astea

872
00:28:42,034 --> 00:28:43,575
Sunt pe drumul meu
Ceremonia de jumătate de sari a nepoatei, așa că le-am pus pe astea

873
00:28:44,534 --> 00:28:45,617
O, odihnește-te!

874
00:28:45,659 --> 00:28:46,034
Hei! De ce creezi un astfel de
tam-tam? Încerc să rezolv lucrurile.

875
00:28:46,034 --> 00:28:48,034
Hei! De ce creezi un astfel de
tam-tam? Încerc să rezolv lucrurile.

876
00:28:48,034 --> 00:28:48,534
Hei! De ce creezi un astfel de
tam-tam? Încerc să rezolv lucrurile.

877
00:28:48,784 --> 00:28:50,034
Nu e nimic aici,
continua sa te misti!

878
00:28:50,034 --> 00:28:50,492
Nu e nimic aici,
continua sa te misti!

879
00:28:50,617 --> 00:28:52,034
Se pare, MRO și
președinte, plănuiește să jefuiască!

880
00:28:52,034 --> 00:28:53,200
Se pare, MRO și
președinte, plănuiește să jefuiască!

881
00:28:53,450 --> 00:28:54,034
Participați la această întâlnire
este pur și simplu pierdere de timp!

882
00:28:54,034 --> 00:28:55,575
Participați la această întâlnire
este pur și simplu pierdere de timp!

883
00:28:56,325 --> 00:28:57,909
Toți bătrânii,
mergi la magazinul de vinuri.

884
00:28:58,200 --> 00:29:00,034
Doamnelor, vă rog să reveniți la treburile casnice.
- Pleacă, pleacă!

885
00:29:00,034 --> 00:29:02,034
Doamnelor, vă rog să reveniți la treburile casnice.
- Pleacă, pleacă!

886
00:29:02,034 --> 00:29:02,534
Doamnelor, vă rog să reveniți la treburile casnice.
- Pleacă, pleacă!

887
00:29:03,242 --> 00:29:04,034
Tut!
- Este adevărul, domnule

888
00:29:04,034 --> 00:29:04,492
Tut!
- Este adevărul, domnule

889
00:29:04,617 --> 00:29:06,034
Ce? Doare adevărul? Nu pot
vezi că te demasc?

890
00:29:06,034 --> 00:29:07,534
Ce? Doare adevărul? Nu pot
vezi că te demasc?

891
00:29:07,867 --> 00:29:08,034
Vei lăsa bețivii
venit la intalnire? Nu poți verifica?

892
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
Vei lăsa bețivii
venit la intalnire? Nu poți verifica?

893
00:29:10,034 --> 00:29:10,242
Vei lăsa bețivii
venit la intalnire? Nu poți verifica?

894
00:29:10,659 --> 00:29:12,034
Domnule, vă rog, faceți astea
verifica aproba -Pierde-te!

895
00:29:12,034 --> 00:29:12,909
Domnule, vă rog, faceți astea
verifica aproba -Pierde-te!

896
00:29:12,950 --> 00:29:14,034
Domnule, domnule, domnule!
-Te rog, stai jos, domnule

897
00:29:14,034 --> 00:29:14,784
Domnule, domnule, domnule!
-Te rog, stai jos, domnule

898
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
Doar două inițiale, domnule

899
00:29:16,034 --> 00:29:18,034
Domnule, domnule, domnule
-Ștergeți-vă scorurile mai întâi

900
00:29:18,034 --> 00:29:18,200
Domnule, domnule, domnule
-Ștergeți-vă scorurile mai întâi

901
00:29:18,700 --> 00:29:19,075
domnule..

902
00:29:21,325 --> 00:29:22,034
Doamne, Balaraj
a stricat totul.

903
00:29:22,034 --> 00:29:24,034
Doamne, Balaraj
a stricat totul.

904
00:29:24,034 --> 00:29:24,367
Doamne, Balaraj
a stricat totul.

905
00:29:25,159 --> 00:29:26,034
Ginerele tău a distrus-o

906
00:29:26,034 --> 00:29:26,117
Ginerele tău a distrus-o

907
00:29:26,117 --> 00:29:28,034
Hei, Parvathalu, al tău
ginerele ne-a făcut pe toți de rușine.

908
00:29:28,034 --> 00:29:29,492
Hei, Parvathalu, al tău
ginerele ne-a făcut pe toți de rușine.

909
00:29:29,950 --> 00:29:30,034
Ginerele, piciorul meu!

910
00:29:30,034 --> 00:29:31,742
Ginerele, piciorul meu!

911
00:29:32,200 --> 00:29:34,034
La naiba, ce fel de viață este a ta!

912
00:29:34,034 --> 00:29:34,075
La naiba, ce fel de viață este a ta!

913
00:29:34,159 --> 00:29:36,034
Ginerele tău distruge
dezvoltarea satului Parvathalu

914
00:29:36,034 --> 00:29:37,534
Ginerele tău distruge
dezvoltarea satului Parvathalu

915
00:29:37,575 --> 00:29:38,034
[suprapuneri de voci]

916
00:29:38,034 --> 00:29:39,450
[suprapuneri de voci]

917
00:29:39,617 --> 00:29:40,034
E mai bine să mori
decât a rămâne în viață

918
00:29:40,034 --> 00:29:40,909
E mai bine să mori
decât a rămâne în viață

919
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
Pierde-te de aici!

920
00:30:13,159 --> 00:30:13,950
Hei, Parvathalu..

921
00:30:14,242 --> 00:30:15,909
ginerele tău
ne-a umilit.

922
00:30:16,117 --> 00:30:17,950
Ginerele, piciorul meu!

923
00:30:26,992 --> 00:30:28,034
La ce te gândești, dragă?

924
00:30:28,034 --> 00:30:28,575
La ce te gândești, dragă?

925
00:30:30,867 --> 00:30:32,034
Am fost umilit în
în faţa întregului sat.

926
00:30:32,034 --> 00:30:32,950
Am fost umilit în
în faţa întregului sat.

927
00:30:34,367 --> 00:30:36,034
Nu mi-am imaginat niciodată fiica noastră mai mare
s-ar ajunge cu un prost ca el.

928
00:30:36,034 --> 00:30:36,409
Nu mi-am imaginat niciodată fiica noastră mai mare
s-ar ajunge cu un prost ca el.

929
00:30:38,075 --> 00:30:40,034
Nu am reușit să facem
ginerele nostru renunță la băutură

930
00:30:40,034 --> 00:30:41,034
Nu am reușit să facem
ginerele nostru renunță la băutură

931
00:30:41,534 --> 00:30:42,034
Deci ce ai de gând să faci?

932
00:30:42,034 --> 00:30:42,742
Deci ce ai de gând să faci?

933
00:30:43,325 --> 00:30:44,034
De aceea m-am hotărât.

934
00:30:44,034 --> 00:30:44,950
De aceea m-am hotărât.

935
00:30:47,534 --> 00:30:48,034
O voi restabili pe a familiei noastre
onoare descoperind..

936
00:30:48,034 --> 00:30:50,034
O voi restabili pe a familiei noastre
onoare descoperind..

937
00:30:50,034 --> 00:30:50,117
O voi restabili pe a familiei noastre
onoare descoperind..

938
00:30:50,992 --> 00:30:52,034
un soţ bun pentru
fiica noastră mai mică.

939
00:30:52,034 --> 00:30:53,159
un soţ bun pentru
fiica noastră mai mică.

940
00:30:53,242 --> 00:30:54,034
Dacă nu, atunci
Nu sunt Parvathalu.

941
00:30:54,034 --> 00:30:55,242
Dacă nu, atunci
Nu sunt Parvathalu.

942
00:30:56,409 --> 00:30:58,034
Cine știe ce soartă
are pregătit pentru ea?

943
00:30:58,034 --> 00:30:59,950
Cine știe ce soartă
are pregătit pentru ea?

944
00:31:00,825 --> 00:31:02,034
Ce vrei să spui cu asta?
Continua sa urmaresti..

945
00:31:02,034 --> 00:31:04,034
Ce vrei să spui cu asta?
Continua sa urmaresti..

946
00:31:04,034 --> 00:31:04,450
Ce vrei să spui cu asta?
Continua sa urmaresti..

947
00:31:05,534 --> 00:31:06,034
Îi voi găsi o adevărată bijuterie.

948
00:31:06,034 --> 00:31:07,409
Îi voi găsi o adevărată bijuterie.

949
00:31:08,325 --> 00:31:09,784
Tot satul
va vorbi despre asta.

950
00:31:11,034 --> 00:31:12,034
Sună-ți fratele mâine dimineață.
- Bine.

951
00:31:12,034 --> 00:31:14,034
Sună-ți fratele mâine dimineață.
- Bine.

952
00:31:14,034 --> 00:31:15,242
Sună-ți fratele mâine dimineață.
- Bine.

953
00:31:20,450 --> 00:31:22,034
Salutari, cumnate.
-Ah, salutări, nepotule.

954
00:31:22,034 --> 00:31:22,742
Salutari, cumnate.
-Ah, salutări, nepotule.

955
00:31:22,825 --> 00:31:24,034
Ce mai faci?
-Mă descurc bine.

956
00:31:24,034 --> 00:31:24,242
Ce mai faci?
-Mă descurc bine.

957
00:31:26,950 --> 00:31:27,742
Este totul în regulă,
cumnatul?

958
00:31:28,700 --> 00:31:29,409
Hei...

959
00:31:30,409 --> 00:31:32,034
Mamă, unchiul e aici. Ah, aici
vine nora mea dragă.

960
00:31:32,034 --> 00:31:32,659
Mamă, unchiul e aici. Ah, aici
vine nora mea dragă.

961
00:31:34,617 --> 00:31:36,034
Ce sat faci
venit de la, draga mea?

962
00:31:36,034 --> 00:31:37,409
Ce sat faci
venit de la, draga mea?

963
00:31:37,450 --> 00:31:38,034
-Sunt din satul Motupalle.

964
00:31:38,034 --> 00:31:40,034
-Sunt din satul Motupalle.

965
00:31:40,034 --> 00:31:40,367
-Sunt din satul Motupalle.

966
00:31:40,534 --> 00:31:42,034
Nu poți să pleci
sa iau niste bete?

967
00:31:42,034 --> 00:31:43,325
Nu poți să pleci
sa iau niste bete?

968
00:31:43,409 --> 00:31:44,034
-Nu o voi face, nu sunt
purtându-ți bastonul!

969
00:31:44,034 --> 00:31:45,867
-Nu o voi face, nu sunt
purtându-ți bastonul!

970
00:31:45,909 --> 00:31:46,034
Nu vei macina
cerealele, draga mea?

971
00:31:46,034 --> 00:31:48,034
Nu vei macina
cerealele, draga mea?

972
00:31:48,034 --> 00:31:48,950
Nu vei macina
cerealele, draga mea?

973
00:31:48,992 --> 00:31:50,034
-Ma dor mainile daca o fac!

974
00:31:50,034 --> 00:31:51,575
-Ma dor mainile daca o fac!

975
00:31:51,659 --> 00:31:52,034
Nu te duci la
piata, draga mea?

976
00:31:52,034 --> 00:31:54,034
Nu te duci la
piata, draga mea?

977
00:31:54,034 --> 00:31:54,784
Nu te duci la
piata, draga mea?

978
00:31:54,784 --> 00:31:56,034
-Aș merge cu plăcere la piață!

979
00:31:56,034 --> 00:31:57,867
-Aș merge cu plăcere la piață!

980
00:31:57,950 --> 00:31:58,034
Sunt fericit, mai fericit ca oricând!

981
00:31:58,034 --> 00:32:00,034
Sunt fericit, mai fericit ca oricând!

982
00:32:00,034 --> 00:32:00,409
Sunt fericit, mai fericit ca oricând!

983
00:32:01,492 --> 00:32:02,034
Uite, noră,

984
00:32:02,034 --> 00:32:02,284
Uite, noră,

985
00:32:02,492 --> 00:32:04,034
ghici ce am adus
tu; preferata ta.

986
00:32:04,034 --> 00:32:04,700
ghici ce am adus
tu; preferata ta.

987
00:32:10,075 --> 00:32:10,700
Ce mi-ai luat?

988
00:32:11,367 --> 00:32:12,034
Unchiule, ești cel mai bun! Cum
iti amintesti mereu?

989
00:32:12,034 --> 00:32:14,034
Unchiule, ești cel mai bun! Cum
iti amintesti mereu?

990
00:32:14,034 --> 00:32:15,034
Unchiule, ești cel mai bun! Cum
iti amintesti mereu?

991
00:32:15,325 --> 00:32:16,034
Altfel, ar fi
ma lasi macar sa intru?

992
00:32:16,034 --> 00:32:16,909
Altfel, ar fi
ma lasi macar sa intru?

993
00:32:23,075 --> 00:32:24,034
Haide, răspunde.
- Este un apel spam.

994
00:32:24,034 --> 00:32:25,159
Haide, răspunde.
- Este un apel spam.

995
00:32:25,325 --> 00:32:26,034
Sunând la
cel mai rău moment posibil!

996
00:32:26,034 --> 00:32:26,659
Sunând la
cel mai rău moment posibil!

997
00:32:27,075 --> 00:32:28,034
Unchiule, stai acasă până eu
întoarce-te de la facultate. o voi face.

998
00:32:28,034 --> 00:32:29,200
Unchiule, stai acasă până eu
întoarce-te de la facultate. o voi face.

999
00:32:29,450 --> 00:32:30,034
Și să nu îndrăznești să pleci.
-Nu, nu, voi sta chiar aici.

1000
00:32:30,034 --> 00:32:31,242
Și să nu îndrăznești să pleci.
-Nu, nu, voi sta chiar aici.

1001
00:32:31,492 --> 00:32:32,034
Bine, la revedere.
- Surioară, haide.

1002
00:32:32,034 --> 00:32:32,617
Bine, la revedere.
- Surioară, haide.

1003
00:32:36,700 --> 00:32:37,200
cumnat..

1004
00:32:38,325 --> 00:32:40,034
nimeni nu-mi poate bate
curry de pui a surorii!

1005
00:32:40,034 --> 00:32:40,784
nimeni nu-mi poate bate
curry de pui a surorii!

1006
00:32:41,950 --> 00:32:42,034
Nicio șansă.

1007
00:32:42,034 --> 00:32:44,034
Nicio șansă.

1008
00:32:44,034 --> 00:32:44,367
Nicio șansă.

1009
00:32:46,325 --> 00:32:48,034
Ei bine... există o
flăcău din Kothapalle.

1010
00:32:48,034 --> 00:32:49,284
Ei bine... există o
flăcău din Kothapalle.

1011
00:32:50,242 --> 00:32:52,034
Este un tip decent.
Bine maniere, fără obiceiuri proaste.

1012
00:32:52,034 --> 00:32:53,159
Este un tip decent.
Bine maniere, fără obiceiuri proaste.

1013
00:32:53,325 --> 00:32:54,034
Destul de asta. a spus fratele meu
exact acelasi lucru inainte.

1014
00:32:54,034 --> 00:32:56,034
Destul de asta. a spus fratele meu
exact acelasi lucru inainte.

1015
00:32:56,034 --> 00:32:57,742
Destul de asta. a spus fratele meu
exact acelasi lucru inainte.

1016
00:32:58,575 --> 00:33:00,034
Uită toate astea. Doar scrieți
cum ar trebui sa fie mirele. -Bine!

1017
00:33:00,034 --> 00:33:02,034
Uită toate astea. Doar scrieți
cum ar trebui sa fie mirele. -Bine!

1018
00:33:02,034 --> 00:33:02,367
Uită toate astea. Doar scrieți
cum ar trebui sa fie mirele. -Bine!

1019
00:33:03,659 --> 00:33:04,034
Trebuie să fie inginer.
-Bine!

1020
00:33:04,034 --> 00:33:05,784
Trebuie să fie inginer.
-Bine!

1021
00:33:06,409 --> 00:33:08,034
Ar trebui să câștige la
cel puțin 1 lakh INR pe lună.

1022
00:33:08,034 --> 00:33:08,200
Ar trebui să câștige la
cel puțin 1 lakh INR pe lună.

1023
00:33:08,700 --> 00:33:10,034
Ar trebui să aibă pielea deschisă,
la fel ca sora ta.

1024
00:33:10,034 --> 00:33:11,742
Ar trebui să aibă pielea deschisă,
la fel ca sora ta.

1025
00:33:11,825 --> 00:33:12,034
Nu doar corect; el
ar trebui să aibă o inimă bună!

1026
00:33:12,034 --> 00:33:13,534
Nu doar corect; el
ar trebui să aibă o inimă bună!

1027
00:33:13,742 --> 00:33:14,034
- Ar trebui să vorbească
engleză ca un străin.

1028
00:33:14,034 --> 00:33:15,617
- Ar trebui să vorbească
engleză ca un străin.

1029
00:33:16,325 --> 00:33:18,034
Exact, frate.
- Fără frați

1030
00:33:18,034 --> 00:33:18,200
Exact, frate.
- Fără frați

1031
00:33:18,325 --> 00:33:20,034
trebuie să-l dețină pe a lui
casă și să ai o mașină.

1032
00:33:20,034 --> 00:33:20,825
trebuie să-l dețină pe a lui
casă și să ai o mașină.

1033
00:33:20,992 --> 00:33:22,034
cel mai important..

1034
00:33:22,034 --> 00:33:23,534
cel mai important..

1035
00:33:23,700 --> 00:33:24,034
scrie asta cu majuscule

1036
00:33:24,034 --> 00:33:25,575
scrie asta cu majuscule

1037
00:33:26,159 --> 00:33:28,034
..nu trebuie să fie
orice ca Balaraju-ul nostru.

1038
00:33:28,034 --> 00:33:29,367
..nu trebuie să fie
orice ca Balaraju-ul nostru.

1039
00:33:31,409 --> 00:33:32,034
Se pare că ai făcut-o
mi-a fost dor.

1040
00:33:32,034 --> 00:33:33,450
Se pare că ai făcut-o
mi-a fost dor.

1041
00:33:33,617 --> 00:33:34,034
Care este ocazia, unchiule? Ce
te aduce aici dintr-o dată?

1042
00:33:34,034 --> 00:33:35,825
Care este ocazia, unchiule? Ce
te aduce aici dintr-o dată?

1043
00:33:35,909 --> 00:33:36,034
Te-ai obisnuit!
-Nimic, Balaraju.

1044
00:33:36,034 --> 00:33:37,950
Te-ai obisnuit!
-Nimic, Balaraju.

1045
00:33:38,075 --> 00:33:40,034
Cumnatul mi-a cerut să ajut să găsesc un
mire pentru Keerthi. Deci, sunt aici!

1046
00:33:40,034 --> 00:33:41,075
Cumnatul mi-a cerut să ajut să găsesc un
mire pentru Keerthi. Deci, sunt aici!

1047
00:33:41,659 --> 00:33:42,034
Sunt cel mai mare ginere al ăsta
familie. Nu puteai să-mi spui mai întâi?

1048
00:33:42,034 --> 00:33:44,034
Sunt cel mai mare ginere al ăsta
familie. Nu puteai să-mi spui mai întâi?

1049
00:33:44,034 --> 00:33:44,075
Sunt cel mai mare ginere al ăsta
familie. Nu puteai să-mi spui mai întâi?

1050
00:33:44,492 --> 00:33:46,034
Oricum!
Am un meci pentru ea.

1051
00:33:46,034 --> 00:33:47,284
Oricum!
Am un meci pentru ea.

1052
00:33:53,825 --> 00:33:54,034
Bine, hai să auzim.

1053
00:33:54,034 --> 00:33:54,492
Bine, hai să auzim.

1054
00:33:56,075 --> 00:33:56,367
Aici...

1055
00:33:57,992 --> 00:33:58,034
Îți amintești acele zece acri
de pământ pe drumul de întoarcere la sat?

1056
00:33:58,034 --> 00:34:00,034
Îți amintești acele zece acri
de pământ pe drumul de întoarcere la sat?

1057
00:34:00,034 --> 00:34:00,534
Îți amintești acele zece acri
de pământ pe drumul de întoarcere la sat?

1058
00:34:01,825 --> 00:34:02,034
Da. Sunt ai mirelui?
-Nu, sunt ale bunicului tău!

1059
00:34:02,034 --> 00:34:03,617
Da. Sunt ai mirelui?
-Nu, sunt ale bunicului tău!

1060
00:34:04,034 --> 00:34:05,867
Haide, doar ascultă.
- Bine, continuă.

1061
00:34:06,242 --> 00:34:08,034
Odată ce le vei depăși, o vei face
vezi o clădire cu trei etaje.

1062
00:34:08,034 --> 00:34:09,200
Odată ce le vei depăși, o vei face
vezi o clădire cu trei etaje.

1063
00:34:10,867 --> 00:34:12,034
Îi aparține asta?
-Oh, haide, unchiule.

1064
00:34:12,034 --> 00:34:12,534
Îi aparține asta?
-Oh, haide, unchiule.

1065
00:34:12,950 --> 00:34:13,784
Bine, continuă.

1066
00:34:13,825 --> 00:34:14,034
Nu mă mai întrerupe.
- Stai jos... stai jos.

1067
00:34:14,034 --> 00:34:15,825
Nu mă mai întrerupe.
- Stai jos... stai jos.

1068
00:34:16,034 --> 00:34:18,034
Continuă.
-Dupa aceea..

1069
00:34:18,034 --> 00:34:18,242
Continuă.
-Dupa aceea..

1070
00:34:19,075 --> 00:34:20,034
vei ajunge la o intersecție cu patru sensuri. Este
mereu drăguț și aeris acolo, atât de liniștit

1071
00:34:20,034 --> 00:34:22,034
vei ajunge la o intersecție cu patru sensuri. Sale
mereu drăguț și aeris acolo, atât de liniștit

1072
00:34:22,034 --> 00:34:23,617
vei ajunge la o intersecție cu patru sensuri. Este
mereu drăguț și aeris acolo, atât de liniștit

1073
00:34:24,117 --> 00:34:26,034
Există și un magazin de vinuri acolo.
Poți chiar să-l vezi pe unchiul nostru acolo

1074
00:34:26,034 --> 00:34:26,534
Există și un magazin de vinuri acolo.
Poți chiar să-l vezi pe unchiul nostru acolo

1075
00:34:27,700 --> 00:34:28,034
Trec de asta, vei
găsește un magazin de paan.

1076
00:34:28,034 --> 00:34:29,575
Trec de asta, vei
găsește un magazin de paan.

1077
00:34:30,450 --> 00:34:31,742
Va fi un tip..

1078
00:34:32,034 --> 00:34:34,034
stând acolo cine arată drept
ca mine. Este un tip inteligent.

1079
00:34:34,034 --> 00:34:35,450
stând acolo cine arată drept
ca mine. Este un tip inteligent.

1080
00:34:35,867 --> 00:34:36,034
Ascultare? El poate cu ușurință
economisiți 20.000 INR pe lună.

1081
00:34:36,034 --> 00:34:38,034
Ascultare? El poate cu ușurință
economisiți 20.000 INR pe lună.

1082
00:34:38,034 --> 00:34:40,034
Ascultare? El poate cu ușurință
economisiți 20.000 INR pe lună.

1083
00:34:40,034 --> 00:34:41,117
Ascultare? El poate cu ușurință
economisiți 20.000 INR pe lună.

1084
00:34:41,492 --> 00:34:42,034
Dacă îl căsătorim pe Keerthi cu el..

1085
00:34:42,034 --> 00:34:43,784
Dacă îl căsătorim pe Keerthi cu el..

1086
00:34:44,617 --> 00:34:46,034
vom primi gratis paan și fenicul
semințe pentru viață. Complet gratuit!

1087
00:34:46,034 --> 00:34:48,034
vom primi gratis paan și fenicul
semințe pentru viață. Complet gratuit!

1088
00:34:48,034 --> 00:34:48,284
vom primi gratis paan și fenicul
semințe pentru viață. Complet gratuit!

1089
00:34:48,909 --> 00:34:50,034
Unchiul, al socrului
fără cuvinte de fericire.

1090
00:34:50,034 --> 00:34:51,325
Unchiul, al socrului
fără cuvinte de fericire.

1091
00:34:52,992 --> 00:34:54,034
Da... Poți cheltui
zilele tale de băut acolo...

1092
00:34:54,034 --> 00:34:55,867
Da... Poți cheltui
zilele tale de băut acolo...

1093
00:34:56,284 --> 00:34:57,409
...în timp ce el vinde paan.

1094
00:34:57,992 --> 00:34:58,034
Perechea dintre voi ar putea ca
Ei bine, ucide-mă și îngroapă-mă.

1095
00:34:58,034 --> 00:34:59,825
Perechea dintre voi ar putea ca
Ei bine, ucide-mă și îngroapă-mă.

1096
00:34:59,825 --> 00:35:00,034
Hei, pierde-te! Afară! Ștergeți!

1097
00:35:00,034 --> 00:35:02,034
Hei, pierde-te! Afară! Ștergeți!

1098
00:35:02,534 --> 00:35:03,242
Mișcă-te
- Așteaptă

1099
00:35:03,492 --> 00:35:04,034
Care este problema ta?

1100
00:35:04,034 --> 00:35:04,575
Care este problema ta?

1101
00:35:04,659 --> 00:35:05,909
Ce? Ai de gând să mă lovești?

1102
00:35:05,992 --> 00:35:06,034
Sigur sunt.

1103
00:35:06,034 --> 00:35:07,492
Sigur sunt.

1104
00:35:07,659 --> 00:35:08,034
I-am văzut pe mulți ca tine, scram

1105
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
I-am văzut pe mulți ca tine, scram

1106
00:35:09,992 --> 00:35:10,034
Te-am văzut doar pe tine
asa in lumea intreaga

1107
00:35:10,034 --> 00:35:12,034
Te-am văzut doar pe tine
asa in lumea intreaga

1108
00:35:12,034 --> 00:35:12,575
Te-am văzut doar pe tine
asa in lumea intreaga

1109
00:35:12,909 --> 00:35:14,034
Uite, chem pentru un pariu,
nu gasesti unul bun!

1110
00:35:14,034 --> 00:35:16,034
Uite, chem pentru un pariu,
nu gasesti unul bun!

1111
00:35:16,034 --> 00:35:16,450
Uite, chem pentru un pariu,
nu gasesti unul bun!

1112
00:35:16,825 --> 00:35:18,034
Cum ți-ai dat
sora acestui tip, omule?

1113
00:35:18,034 --> 00:35:19,450
Cum ți-ai dat
sora acestui tip, omule?

1114
00:35:19,450 --> 00:35:20,034
Continuă să scrii, ia-ți pixul

1115
00:35:20,034 --> 00:35:21,242
Continuă să scrii, ia-ți pixul

1116
00:35:21,492 --> 00:35:22,034
Nu te deranja pentru el,
continua sa scrii

1117
00:35:22,034 --> 00:35:22,992
Nu te deranja pentru el,
continua sa scrii

1118
00:35:23,284 --> 00:35:24,034
calmeaza-te cumnate..

1119
00:35:24,034 --> 00:35:24,450
calmeaza-te cumnate..

1120
00:35:24,617 --> 00:35:26,034
Va găsi un tip, cu
toate aceste calitati!

1121
00:35:26,034 --> 00:35:27,742
Va găsi un tip, cu
toate aceste calitati!

1122
00:35:30,159 --> 00:35:32,034
[se lansează muzica instrumentală]

1123
00:35:32,034 --> 00:35:34,034
[se lansează muzica instrumentală]

1124
00:35:34,034 --> 00:35:34,159
[se lansează muzica instrumentală]

1125
00:35:37,075 --> 00:35:38,034
[vocalizarea]

1126
00:35:38,034 --> 00:35:40,034
[vocalizarea]

1127
00:35:40,034 --> 00:35:41,075
[vocalizarea]

1128
00:35:42,534 --> 00:35:44,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1129
00:35:44,034 --> 00:35:46,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1130
00:35:46,034 --> 00:35:48,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1131
00:35:48,034 --> 00:35:48,867
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1132
00:35:50,909 --> 00:35:52,034
Cu o prindere care nu se slăbește sau se slăbește niciodată,
Îl vom găsi pe acel tip, oriunde s-ar afla ♪

1133
00:35:52,034 --> 00:35:54,034
Cu o prindere care nu se slăbește sau se slăbește niciodată,
Îl vom găsi pe acel tip, oriunde s-ar afla ♪

1134
00:35:54,034 --> 00:35:55,784
Cu o prindere care nu se slăbește sau se slăbește niciodată,
Îl vom găsi pe acel tip, oriunde s-ar afla ♪

1135
00:35:58,534 --> 00:36:00,034
Învârtindu-se în jurul gospodăriilor aglomerate,
Strângând pe căile prăfuite din față ♪

1136
00:36:00,034 --> 00:36:02,034
Învârtindu-se în jurul gospodăriilor aglomerate,
Strângând pe căile prăfuite din față ♪

1137
00:36:02,034 --> 00:36:02,242
Învârtindu-se în jurul gospodăriilor aglomerate,
Strângând pe căile prăfuite din față ♪

1138
00:36:02,450 --> 00:36:04,034
Cu pași strânși,
Până când facem să sosească acel meci! ♪

1139
00:36:04,034 --> 00:36:05,992
Cu pași strânși,
Până când facem să sosească acel meci! ♪

1140
00:36:06,242 --> 00:36:08,034
O pereche frumoasă de benzi egale,
Făcând nod și apăsând înainte ♪

1141
00:36:08,034 --> 00:36:09,950
O pereche frumoasă de benzi egale,
Făcând nod și apăsând înainte ♪

1142
00:36:10,075 --> 00:36:12,034
Deși inima se simte grea de grijă,
Ne vom stabili și ne vom găsi partea ♪

1143
00:36:12,034 --> 00:36:13,450
Deși inima se simte grea de grijă,
Ne vom stabili și ne vom găsi partea ♪

1144
00:36:13,450 --> 00:36:14,034
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1145
00:36:14,034 --> 00:36:16,034
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1146
00:36:16,034 --> 00:36:16,409
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1147
00:36:17,617 --> 00:36:18,034
Comerciant..
- Vin

1148
00:36:18,034 --> 00:36:18,742
Comerciant..
- Vin

1149
00:36:18,950 --> 00:36:20,034
Există un teren de un acru
de dreptul mamei mele

1150
00:36:20,034 --> 00:36:20,325
Există un teren de un acru
de dreptul mamei mele

1151
00:36:20,784 --> 00:36:22,034
Acel pământ aproape de mine
mormântul tatălui.. îl voi vinde

1152
00:36:22,034 --> 00:36:23,200
Acel pământ aproape de mine
mormântul tatălui.. îl voi vinde

1153
00:36:23,867 --> 00:36:24,034
Dacă ai o înțelegere, anunță-mă

1154
00:36:24,034 --> 00:36:25,117
Dacă ai o înțelegere, anunță-mă

1155
00:36:25,242 --> 00:36:25,742
Bine

1156
00:36:27,742 --> 00:36:28,034
esti nebun? Câte
ori ma vei suna?

1157
00:36:28,034 --> 00:36:30,034
esti nebun? Câte
ori ma vei suna?

1158
00:36:30,034 --> 00:36:30,117
esti nebun? Câte
ori ma vei suna?

1159
00:36:30,284 --> 00:36:31,825
Ce se va întâmpla, dacă
a vazut cineva acasa?

1160
00:36:31,867 --> 00:36:32,034
Nu, te-am sunat pentru că ești supărat

1161
00:36:32,034 --> 00:36:33,742
Nu, te-am sunat pentru că ești supărat

1162
00:36:33,742 --> 00:36:34,034
Cum sunt supărat

1163
00:36:34,034 --> 00:36:34,742
Cum sunt supărat

1164
00:36:34,825 --> 00:36:36,034
Bujji, ce cauți aici?
-Păi, unchiule..

1165
00:36:36,034 --> 00:36:38,034
Bujji, ce cauți aici?
-Păi, unchiule..

1166
00:36:38,034 --> 00:36:38,492
Bujji, ce cauți aici?
-Păi, unchiule..

1167
00:36:39,450 --> 00:36:40,034
Err..

1168
00:36:40,034 --> 00:36:40,117
Err..

1169
00:36:41,700 --> 00:36:42,034
-Doamnă, sunt sari făcute manual

1170
00:36:42,034 --> 00:36:43,284
-Doamnă, sunt sari făcute manual

1171
00:36:43,409 --> 00:36:44,034
Am făcut asta cu propriile mele mâini

1172
00:36:44,034 --> 00:36:44,992
Am făcut asta cu propriile mele mâini

1173
00:36:45,200 --> 00:36:46,034
Uită-te la asta, am multe
modele Got Gadwal border..

1174
00:36:46,034 --> 00:36:47,909
Uită-te la asta, am multe
modele Got Gadwal border..

1175
00:36:48,200 --> 00:36:49,992
Hei, le putem cumpăra
bazar, toate acestea erau duplicate

1176
00:36:50,200 --> 00:36:52,034
Bujji, o să te fac bine
cei din oraș, haide

1177
00:36:52,034 --> 00:36:52,200
Bujji, o să te fac bine
cei din oraș, haide

1178
00:36:52,617 --> 00:36:53,034
Bine!

1179
00:36:54,492 --> 00:36:55,909
Ei îmi distrug
afaceri dimineata!

1180
00:36:58,575 --> 00:37:00,034
[vocalizarea]

1181
00:37:00,034 --> 00:37:02,034
[vocalizarea]

1182
00:37:02,034 --> 00:37:02,575
[vocalizarea]

1183
00:37:26,242 --> 00:37:28,034
O, oh, oh, oh!
inima este într-o stare ♪

1184
00:37:28,034 --> 00:37:30,034
O, oh, oh, oh!
inima este într-o stare ♪

1185
00:37:30,034 --> 00:37:30,492
O, oh, oh, oh!
inima este într-o stare ♪

1186
00:37:30,534 --> 00:37:32,034
Bună, unde este omul meu? ♪

1187
00:37:32,034 --> 00:37:34,034
Bună, unde este omul meu? ♪

1188
00:37:34,034 --> 00:37:34,325
Bună, unde este omul meu? ♪

1189
00:37:34,409 --> 00:37:36,034
În orice vârstă, în orice loc.. ♪

1190
00:37:36,034 --> 00:37:38,034
În orice vârstă, în orice loc.. ♪

1191
00:37:38,034 --> 00:37:38,242
În orice vârstă, în orice loc.. ♪

1192
00:37:38,284 --> 00:37:40,034
Nu este nimic străin
decât harul dulce al iubirii ♪

1193
00:37:40,034 --> 00:37:41,909
Nu este nimic străin
decât harul dulce al iubirii ♪

1194
00:37:42,075 --> 00:37:44,034
Ascultă, băiatul meu, pe această pistă îndepărtată,
Cu nimeni aproape să te sune înapoi ♪

1195
00:37:44,034 --> 00:37:45,784
Ascultă, băiatul meu, pe această pistă îndepărtată,
Cu nimeni aproape să te sune înapoi ♪

1196
00:37:45,950 --> 00:37:46,034
Încrederea singură va fi prietenul tău,
Așa că continuă până la capăt ♪

1197
00:37:46,034 --> 00:37:48,034
Încrederea singură va fi prietenul tău,
Așa că continuă până la capăt ♪

1198
00:37:48,034 --> 00:37:49,492
Încrederea singură va fi prietenul tău,
Așa că continuă până la capăt ♪

1199
00:37:49,742 --> 00:37:50,034
Vântul care face să se rostogolească valurile
Îți va menține barca cu vâslirea constantă ♪

1200
00:37:50,034 --> 00:37:52,034
Vântul care face să se rostogolească valurile
Îți va menține barca cu vâslirea constantă ♪

1201
00:37:52,034 --> 00:37:53,534
Vântul care face să se rostogolească valurile
Îți va menține barca cu vâslirea constantă ♪

1202
00:37:53,575 --> 00:37:54,034
Însăși inima ta este propria ta briză bună,
Așa că continuă cu credință și ușurință ♪

1203
00:37:54,034 --> 00:37:56,034
Însăși inima ta este propria ta briză bună,
Așa că continuă cu credință și ușurință ♪

1204
00:37:56,034 --> 00:37:56,867
Însăși inima ta este propria ta briză bună,
Așa că continuă cu credință și ușurință ♪

1205
00:37:56,950 --> 00:37:58,034
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1206
00:37:58,034 --> 00:38:00,034
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1207
00:38:00,034 --> 00:38:00,325
Trebuie să îndeplinim ritualul căsătoriei,
Pentru a face stânga și dreapta să se unească! ♪

1208
00:38:00,784 --> 00:38:02,034
- Apropo, când
te vei alătura la slujbă?

1209
00:38:02,034 --> 00:38:03,242
- Apropo, când
te vei alătura la slujbă?

1210
00:38:03,700 --> 00:38:04,034
nu sunt!
-De ce?

1211
00:38:04,034 --> 00:38:05,450
nu sunt!
-De ce?

1212
00:38:06,617 --> 00:38:08,034
Creez o aplicație
pentru țesătorii de țesături manual

1213
00:38:08,034 --> 00:38:10,034
Creez o aplicație
pentru țesătorii de țesături manual

1214
00:38:10,034 --> 00:38:10,075
Creez o aplicație
pentru țesătorii de țesături manual

1215
00:38:11,700 --> 00:38:12,034
Deci, ca să poată câștiga bine
prețul dacă vând direct clienților

1216
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
Deci, ca să poată câștiga bine
prețul dacă vând direct clienților

1217
00:38:14,034 --> 00:38:14,909
Deci, ca să poată câștiga bine
prețul dacă vând direct clienților

1218
00:38:24,367 --> 00:38:25,409
Keerthi..

1219
00:38:26,367 --> 00:38:28,034
Învață-mă cum să semnez
-Pentru ce?

1220
00:38:28,034 --> 00:38:29,325
Învață-mă cum să semnez
-Pentru ce?

1221
00:38:30,450 --> 00:38:32,034
Că Mallavva a învățat
semnează și cumpără orez din rație

1222
00:38:32,034 --> 00:38:33,534
Că Mallavva a învățat
semnează și cumpără orez din rație

1223
00:38:34,200 --> 00:38:36,034
Și acel Balaraju
îmi irosește banii

1224
00:38:36,034 --> 00:38:36,575
Și acel Balaraju
îmi irosește banii

1225
00:38:37,659 --> 00:38:38,034
Voi învăța și cum să semnez
și adu lucrurile din rație

1226
00:38:38,034 --> 00:38:39,992
Voi învăța și cum să semnez
și adu lucrurile din rație

1227
00:38:41,534 --> 00:38:42,034
Să scriu și să-mi vezi
nume scris de mine

1228
00:38:42,034 --> 00:38:43,742
Să scriu și să-mi vezi
nume scris de mine

1229
00:38:44,075 --> 00:38:45,784
Este o dorință pentru mine încă din copilărie

1230
00:38:46,159 --> 00:38:47,450
Învață-mă cum să o fac

1231
00:38:47,909 --> 00:38:48,034
[vocalizarea]

1232
00:38:48,034 --> 00:38:50,034
[vocalizarea]

1233
00:38:50,034 --> 00:38:51,909
[vocalizarea]

1234
00:39:17,825 --> 00:39:18,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1235
00:39:18,034 --> 00:39:20,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1236
00:39:20,034 --> 00:39:22,034
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1237
00:39:22,034 --> 00:39:23,409
Tăiați, legați căruciorul strâns,
Vom alerga de-a lungul benzilor cu toată puterea ♪

1238
00:39:24,784 --> 00:39:26,034
ce-i treaba?
- Fratele tău te cheamă

1239
00:39:26,034 --> 00:39:27,117
ce-i treaba?
- Fratele tău te cheamă

1240
00:39:27,325 --> 00:39:28,034
Pentru ce?
- Privirile de nuntă ale surorii au loc

1241
00:39:28,034 --> 00:39:29,825
Pentru ce?
- Privirile de nuntă ale surorii au loc

1242
00:39:30,117 --> 00:39:31,617
Vino
- Ai văzut asta?

1243
00:39:32,325 --> 00:39:33,367
Entuziasmul fratelui tău!

1244
00:39:33,909 --> 00:39:34,034
Am avut doar un gând,
și au cerut asta

1245
00:39:34,034 --> 00:39:36,034
Am avut doar un gând,
și au cerut asta

1246
00:39:36,034 --> 00:39:36,659
Am avut doar un gând,
și au cerut asta

1247
00:39:37,284 --> 00:39:38,034
Uită-te la tine, eșuat
pentru a obține măcar unul

1248
00:39:38,034 --> 00:39:39,617
Uită-te la tine, eșuat
pentru a obține măcar unul

1249
00:39:40,909 --> 00:39:41,492
Doamne..

1250
00:39:41,825 --> 00:39:42,034
Fratele meu ar trebui să ajungă
cu cel mai rău ginere decât al meu

1251
00:39:42,034 --> 00:39:44,034
Fratele meu ar trebui să ajungă
cu cel mai rău ginere decât al meu

1252
00:39:44,034 --> 00:39:44,950
Fratele meu ar trebui să ajungă
cu cel mai rău ginere decât al meu

1253
00:39:45,075 --> 00:39:46,034
El trebuie să fie profesionist în băutură,
și trebuie să fie jucător de noroc

1254
00:39:46,034 --> 00:39:48,034
El trebuie să fie profesionist în băutură,
și trebuie să fie jucător de noroc

1255
00:39:48,034 --> 00:39:48,367
El trebuie să fie profesionist în băutură,
și trebuie să fie jucător de noroc

1256
00:39:48,909 --> 00:39:50,034
Și tortură-mi fratele ca naiba

1257
00:39:50,034 --> 00:39:50,284
Și tortură-mi fratele ca naiba

1258
00:39:51,742 --> 00:39:52,034
Da, continui să pășești
pământ, mă voi întoarce să-mi vizitez fratele!

1259
00:39:52,034 --> 00:39:54,034
Da, continui să pășești
pământ, mă voi întoarce să-mi vizitez fratele!

1260
00:39:54,034 --> 00:39:54,117
Da, continui să pășești
pământ, mă voi întoarce să-mi vizitez fratele!

1261
00:40:08,992 --> 00:40:10,034
Fiul meu este puțin timid

1262
00:40:10,034 --> 00:40:10,659
Fiul meu este puțin timid

1263
00:40:11,992 --> 00:40:12,034
Ce este de spus? Al nostru
Fratele Ravindra a avut o fiică

1264
00:40:12,034 --> 00:40:14,034
Ce este de spus? Al nostru
Fratele Ravindra a avut o fiică

1265
00:40:14,034 --> 00:40:14,992
Ce este de spus? Noastre
Fratele Ravindra a avut o fiică

1266
00:40:14,992 --> 00:40:16,034
Fiul său rămâne în Canada

1267
00:40:16,034 --> 00:40:16,367
Fiul său rămâne în Canada

1268
00:40:16,784 --> 00:40:18,034
Poate trece cu ușurință
zestrea până la 15 lakhs

1269
00:40:18,034 --> 00:40:20,034
Poate trece cu ușurință
zestrea până la 15 lakhs

1270
00:40:20,742 --> 00:40:22,034
Haide, ignoră despre zestre
Trebuie să se placă unul pe altul

1271
00:40:22,034 --> 00:40:23,909
Haide, ignoră despre zestre
Trebuie să se placă unul pe altul

1272
00:40:23,992 --> 00:40:24,034
Spune-ne, ce ai în minte

1273
00:40:24,034 --> 00:40:25,325
Spune-ne, ce ai în minte

1274
00:40:25,450 --> 00:40:26,034
Hai, stai aici - Aici
vine si fratele lui

1275
00:40:26,034 --> 00:40:27,284
Hai, stai aici - Aici
vine si fratele lui

1276
00:40:27,700 --> 00:40:28,034
Luați loc

1277
00:40:28,034 --> 00:40:28,534
Luați loc

1278
00:40:29,575 --> 00:40:30,034
Am simțit că va fi bine cine e
conștient de obiceiurile noastre

1279
00:40:30,034 --> 00:40:32,034
Am simțit că va fi bine cine e
conștient de obiceiurile noastre

1280
00:40:32,034 --> 00:40:32,284
Am simțit că va fi bine cine e
conștient de obiceiurile noastre

1281
00:40:34,034 --> 00:40:36,034
Nu te stresa,
va fi fiica ta..

1282
00:40:36,034 --> 00:40:37,034
Nu te stresa,
va fi fiica ta..

1283
00:40:37,034 --> 00:40:38,034
nu doar socri

1284
00:40:38,034 --> 00:40:38,159
nu doar socri

1285
00:40:38,450 --> 00:40:40,034
Fratele nostru Ravinder..

1286
00:40:40,034 --> 00:40:40,534
Fratele nostru Ravinder..

1287
00:40:40,784 --> 00:40:42,034
a avut grijă de ea, ca
ea este singura lui fiică

1288
00:40:42,034 --> 00:40:43,492
a avut grijă de ea, ca
ea este singura lui fiică

1289
00:40:43,742 --> 00:40:44,034
Trebuie să credem că este Ravinderul nostru
frate noroc pentru a obține meciul NRI

1290
00:40:44,034 --> 00:40:46,034
Trebuie să credem că este Ravinderul nostru
frate noroc pentru a obține meciul NRI

1291
00:40:46,034 --> 00:40:48,034
Trebuie să credem că este Ravinderul nostru
frate noroc pentru a obține meciul NRI

1292
00:40:48,034 --> 00:40:50,034
Trebuie să credem că este Ravinderul nostru
frate noroc pentru a obține meciul NRI

1293
00:40:50,034 --> 00:40:50,325
Trebuie să credem că este Ravinderul nostru
frate noroc pentru a obține meciul NRI

1294
00:40:53,492 --> 00:40:54,034
Nu știi?
Lucrează în America

1295
00:40:54,034 --> 00:40:56,034
Nu știi?
Lucrează în America

1296
00:40:56,034 --> 00:40:56,617
Nu știi?
Lucrează în America

1297
00:40:56,784 --> 00:40:58,034
și câștigă 10 lakhs pe lună!

1298
00:40:58,034 --> 00:40:58,284
și câștigă 10 lakhs pe lună!

1299
00:40:58,742 --> 00:41:00,034
Unul și singurul fiu și
a primit un conac în Hyderabad

1300
00:41:00,034 --> 00:41:01,325
Unul și singurul fiu și
a primit un conac în Hyderabad

1301
00:41:01,742 --> 00:41:02,034
Ai văzut mașina,
corect, asta merita un crore!

1302
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
Ai văzut mașina,
corect, asta merita un crore!

1303
00:41:04,034 --> 00:41:04,659
Ai văzut mașina,
corect, asta merita un crore!

1304
00:41:04,700 --> 00:41:06,034
Si el este abstinent!

1305
00:41:06,034 --> 00:41:06,117
Si el este abstinent!

1306
00:41:12,825 --> 00:41:14,034
M-ai făcut să ajung cu asta
idiotul Balaraju ca ginerele meu

1307
00:41:14,034 --> 00:41:15,242
M-ai făcut să ajung cu asta
idiotul Balaraju ca ginerele meu

1308
00:41:15,909 --> 00:41:16,034
Și tu cauți o
ginerele jackpot, da?

1309
00:41:16,034 --> 00:41:18,034
Și tu cauți o
ginerele jackpot, da?

1310
00:41:18,034 --> 00:41:18,325
Și tu cauți o
ginerele jackpot, da?

1311
00:41:21,784 --> 00:41:22,034
Gata cu conversația,
gandeste-te sa mergi mai departe

1312
00:41:22,034 --> 00:41:24,034
Gata cu conversația,
gandeste-te sa mergi mai departe

1313
00:41:24,034 --> 00:41:25,325
Gata cu conversația,
gandeste-te sa mergi mai departe

1314
00:41:27,617 --> 00:41:28,034
Salutări, domnule - Salutări

1315
00:41:28,034 --> 00:41:29,159
Salutări, domnule - Salutări

1316
00:41:29,784 --> 00:41:30,034
Nu va fi bine dacă nu ai
ceai fără vizită plătește la noi acasă

1317
00:41:30,034 --> 00:41:32,034
Nu va fi bine dacă nu ai
ceai fără vizită plătește la noi acasă

1318
00:41:32,034 --> 00:41:32,909
Nu va fi bine dacă nu ai
ceai fără vizită plătește la noi acasă

1319
00:41:33,034 --> 00:41:34,034
Voi vedea data viitoare, domnule

1320
00:41:34,034 --> 00:41:34,284
Voi vedea data viitoare, domnule

1321
00:41:34,742 --> 00:41:36,034
O, haide, este
nimic, e fratele meu

1322
00:41:36,034 --> 00:41:37,284
O, haide, este
nimic, e fratele meu

1323
00:41:37,617 --> 00:41:38,034
Va fi bine dacă ne vezi
obligație, așa cum o dăm fiicei noastre

1324
00:41:38,034 --> 00:41:40,034
Va fi bine dacă ne vezi
obligație, așa cum o dăm fiicei noastre

1325
00:41:40,034 --> 00:41:41,200
Va fi bine dacă ne vezi
obligație, așa cum o dăm fiicei noastre

1326
00:41:41,492 --> 00:41:42,034
Haide, domnule, este
pe strada alăturată

1327
00:41:42,034 --> 00:41:44,034
Haide, domnule, este
pe strada alăturată

1328
00:41:44,034 --> 00:41:44,450
Haide, domnule, este
pe strada alăturată

1329
00:41:46,742 --> 00:41:47,450
Salutări, domnule

1330
00:41:49,075 --> 00:41:50,034
Ghici, fiul tău este atât de timid!

1331
00:41:50,034 --> 00:41:50,700
Ghici, fiul tău este atât de timid!

1332
00:42:03,117 --> 00:42:04,034
Padma, aici, ține-le la frigider

1333
00:42:04,034 --> 00:42:06,034
Padma, aici, ține-le la frigider

1334
00:42:06,034 --> 00:42:06,367
Padma, aici, ține-le la frigider

1335
00:42:07,409 --> 00:42:08,034
Ce, ce se întâmplă?

1336
00:42:08,034 --> 00:42:09,034
Ce, ce se întâmplă?

1337
00:42:09,867 --> 00:42:10,034
De ce ai cumpărat toate astea acum?
- Mirele care vin aici

1338
00:42:10,034 --> 00:42:12,034
De ce ai cumpărat toate astea acum?
- Mirele care vin aici

1339
00:42:12,034 --> 00:42:13,867
De ce ai cumpărat toate astea acum?
- Mirele care vin aici

1340
00:42:13,867 --> 00:42:14,034
este?

1341
00:42:14,034 --> 00:42:14,409
este?

1342
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
Faceți un ceai tare,
nu amesteca cu apa -Bine

1343
00:42:16,034 --> 00:42:16,409
Faceți un ceai tare,
nu amesteca cu apa -Bine

1344
00:42:18,825 --> 00:42:20,034
O duci înăuntru -De ce?

1345
00:42:20,034 --> 00:42:21,825
O duci înăuntru -De ce?

1346
00:42:22,367 --> 00:42:24,034
Continui sa te misti mama, iti spun mai tarziu!
-La naiba cu tine

1347
00:42:24,034 --> 00:42:25,075
Continui sa te misti mama, iti spun mai tarziu!
-La naiba cu tine

1348
00:42:25,075 --> 00:42:26,034
Hei, ce e cu
esti in tinuta asta?

1349
00:42:26,034 --> 00:42:26,659
Hei, ce e cu
esti in tinuta asta?

1350
00:42:26,992 --> 00:42:28,034
Rudele sunt aici,
se vor batjocori de noi

1351
00:42:28,034 --> 00:42:28,825
Rudele sunt aici,
se vor batjocori de noi

1352
00:42:29,159 --> 00:42:30,034
Du-te și poartă-o pe cele bune

1353
00:42:30,034 --> 00:42:30,200
Du-te și poartă-o pe cele bune

1354
00:42:38,200 --> 00:42:38,825
Aici

1355
00:42:51,534 --> 00:42:52,034
Salutări, doamnă

1356
00:42:52,034 --> 00:42:52,367
Salutări, doamnă

1357
00:42:52,367 --> 00:42:54,034
Salutări - Luați loc!

1358
00:42:54,034 --> 00:42:54,784
Salutări - Luați loc!

1359
00:42:57,409 --> 00:42:58,034
Frumoasă casă, mamă

1360
00:42:58,034 --> 00:42:58,784
Frumoasă casă, mamă

1361
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
Această casă a fost
construit de strămoșii noștri

1362
00:43:00,034 --> 00:43:01,159
Această casă a fost
construit de strămoșii noștri

1363
00:43:01,784 --> 00:43:02,034
Este sentimentul nostru, așa cum am primit doar
fiice, așa că nu am ales să construiască una

1364
00:43:02,034 --> 00:43:04,034
Este sentimentul nostru, așa cum am primit doar
fiice, așa că nu am ales să construiască una

1365
00:43:04,034 --> 00:43:04,742
Este sentimentul nostru, așa cum am primit doar
fiice, așa că nu am ales să construiască una

1366
00:43:05,867 --> 00:43:06,034
Eu și fratele meu obișnuiam să rămânem
aici, până ne-am căsătorit - Cine sunt ei?

1367
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
Eu și fratele meu obișnuiam să rămânem
aici, până ne-am căsătorit - Cine sunt ei?

1368
00:43:08,034 --> 00:43:09,450
Eu și fratele meu obișnuiam să rămânem
aici, până ne-am căsătorit - Cine sunt ei?

1369
00:43:10,117 --> 00:43:11,200
Creștini, din întâmplare?

1370
00:43:13,075 --> 00:43:14,034
Presupun că da, dădacă,
pare ca unul!

1371
00:43:14,034 --> 00:43:15,492
Presupun că da, dădacă,
pare ca unul!

1372
00:43:15,867 --> 00:43:16,034
Frumos!

1373
00:43:16,034 --> 00:43:16,700
Frumos!

1374
00:43:16,742 --> 00:43:17,409
Salutări

1375
00:43:17,450 --> 00:43:18,034
Salutări
- Salutări

1376
00:43:18,034 --> 00:43:18,284
Salutări
- Salutări

1377
00:43:18,284 --> 00:43:19,117
Soția mea iubitoare!

1378
00:43:19,242 --> 00:43:20,034
Dragă, ia-le!
-Bine

1379
00:43:20,034 --> 00:43:21,367
Dragă, ia-le!
-Bine

1380
00:43:22,742 --> 00:43:23,617
Am doi copii

1381
00:43:24,075 --> 00:43:26,034
Cel mai în vârstă este căsătorit și
cel mai tânăr este pe cale să o facă!

1382
00:43:26,034 --> 00:43:26,575
Cel mai în vârstă este căsătorit și
cel mai tânăr este pe cale să o facă!

1383
00:43:27,492 --> 00:43:28,034
Ce face ginerele tău?

1384
00:43:28,034 --> 00:43:28,825
Ce face ginerele tău?

1385
00:43:33,825 --> 00:43:34,034
Cine e acela?

1386
00:43:34,034 --> 00:43:34,450
Cine e acela?

1387
00:43:36,034 --> 00:43:38,034
Cine e ticălosul ăla
mașina parcată în parcarea mea?

1388
00:43:38,034 --> 00:43:38,700
Cine e ticălosul ăla
mașina parcată în parcarea mea?

1389
00:43:39,367 --> 00:43:39,742
Hei

1390
00:43:40,117 --> 00:43:41,159
Cine e acela?

1391
00:43:41,200 --> 00:43:42,034
Pare a cuiva
strigând -Dă-mi voie să verific asta

1392
00:43:42,034 --> 00:43:43,367
Pare a cuiva
strigând -Dă-mi voie să verific asta

1393
00:43:43,575 --> 00:43:44,034
Stai jos!
-Hei, cine-i acela

1394
00:43:44,034 --> 00:43:44,867
Stai jos!
-Hei, cine-i acela

1395
00:43:44,867 --> 00:43:46,034
Ghici, s-ar putea
fi vecinii lor

1396
00:43:46,034 --> 00:43:46,075
Ghici, s-ar putea
fi vecinii lor

1397
00:43:46,117 --> 00:43:47,909
Hei, vino afară - Hei,... hei...

1398
00:43:47,950 --> 00:43:48,034
ce faci?
- Ține-ți vehiculul deoparte

1399
00:43:48,034 --> 00:43:49,742
ce faci?
- Ține-ți vehiculul deoparte

1400
00:43:49,742 --> 00:43:50,034
Lasă, pleacă! Hei

1401
00:43:50,034 --> 00:43:51,450
Lasă, pleacă! Hei

1402
00:43:51,909 --> 00:43:52,034
Doamne, o voi face
dormi pe banda asta!

1403
00:43:52,034 --> 00:43:54,034
Doamne, o voi face
dormi pe banda asta!

1404
00:43:54,034 --> 00:43:55,159
Doamne, o voi face
dormi pe banda asta!

1405
00:43:55,867 --> 00:43:56,034
Vino, conduce peste mine!
-Hei,ascultă-mă

1406
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
Vino, conduce peste mine!
-Hei,ascultă-mă

1407
00:43:58,034 --> 00:43:58,700
Vino, conduce peste mine!
-Hei,ascultă-mă

1408
00:43:59,200 --> 00:44:00,034
Ridică-te - Hei..

1409
00:44:00,034 --> 00:44:00,242
Ridică-te - Hei..

1410
00:44:01,034 --> 00:44:02,034
Uită-te la socrul ăla,
fiind atât de iresponsabil

1411
00:44:02,034 --> 00:44:03,784
Uită-te la socrul ăla,
fiind atât de iresponsabil

1412
00:44:04,117 --> 00:44:04,867
Hei, nu cădea la picioarele mele

1413
00:44:04,950 --> 00:44:06,034
De ce ai venit
acasă la ora asta?

1414
00:44:06,034 --> 00:44:06,867
De ce ai venit
acasă la ora asta?

1415
00:44:07,992 --> 00:44:08,034
E ora prânzului, nu, socru?
- Prânz sângeros

1416
00:44:08,034 --> 00:44:10,034
E ora prânzului, nu, socru?
- Prânz sângeros

1417
00:44:10,034 --> 00:44:10,825
E ora prânzului, nu, socru?
- Prânz sângeros

1418
00:44:10,950 --> 00:44:12,034
Du-te și vino mai târziu - Hei

1419
00:44:12,034 --> 00:44:13,075
Du-te și vino mai târziu - Hei

1420
00:44:13,450 --> 00:44:14,034
Trebuie să mănânc la timp, sau
altfel, voi avea flatulență!

1421
00:44:14,034 --> 00:44:15,325
Trebuie să mănânc la timp, sau
altfel, voi avea flatulență!

1422
00:44:15,450 --> 00:44:16,034
Flatulență inutilă în pauza mea!

1423
00:44:16,034 --> 00:44:16,992
Flatulență inutilă în pauza mea!

1424
00:44:18,034 --> 00:44:19,950
Se pare că soacra a făcut-o
ceva, simt mirosul

1425
00:44:20,159 --> 00:44:21,950
A făcut-o! Soparla a cazut in farfurie

1426
00:44:22,659 --> 00:44:24,034
O șopârlă? Du-te
și au biryani

1427
00:44:24,034 --> 00:44:25,867
O șopârlă? Du-te
și au biryani

1428
00:44:25,867 --> 00:44:26,034
Continuă să te miști

1429
00:44:26,034 --> 00:44:26,909
Continuă să te miști

1430
00:44:27,075 --> 00:44:28,034
Mă întreb a cui chip eu
uita-te azi cand m-am trezit

1431
00:44:28,034 --> 00:44:29,575
Mă întreb a cui chip eu
uita-te azi cand m-am trezit

1432
00:44:30,117 --> 00:44:31,867
Socrul a dat
eu 1000 pentru biryani

1433
00:44:32,825 --> 00:44:34,034
Am terminat de 2 zile

1434
00:44:34,034 --> 00:44:34,575
Am terminat de 2 zile

1435
00:44:35,534 --> 00:44:36,034
Socrul, ține șopârla deoparte și
mănâncă, altfel sănătatea ta va fi distrusă

1436
00:44:36,034 --> 00:44:38,034
Socrul, ține șopârla deoparte și
mănâncă, altfel sănătatea ta va fi distrusă

1437
00:44:38,034 --> 00:44:38,534
Socrul, ține șopârla deoparte și
mănâncă, altfel sănătatea ta va fi distrusă

1438
00:44:40,034 --> 00:44:42,034
În ciuda faptului că casa era
vechi, dar e bine, nu

1439
00:44:42,034 --> 00:44:43,075
În ciuda casei era
vechi, dar e bine, nu

1440
00:44:44,659 --> 00:44:46,034
Un bețiv, l-am trimis afară

1441
00:44:46,034 --> 00:44:47,034
Un bețiv, l-am trimis afară

1442
00:44:47,409 --> 00:44:48,034
Un bețiv? Oh!
al meu! E atât de oribil

1443
00:44:48,034 --> 00:44:49,659
Un bețiv? Oh!
al meu! Este atât de oribil

1444
00:44:50,617 --> 00:44:52,034
Da, chiar și eu îi urăsc

1445
00:44:52,034 --> 00:44:52,450
Da, chiar și eu îi urăsc

1446
00:44:52,950 --> 00:44:54,034
Padma, roagă-l pe Keerthi să ia ceai

1447
00:44:54,034 --> 00:44:54,867
Padma, roagă-l pe Keerthi să ia ceai

1448
00:44:56,325 --> 00:44:57,450
Du-te și servește-le

1449
00:44:57,867 --> 00:44:58,034
De ce aș face-o? Du-te și dă

1450
00:44:58,034 --> 00:44:59,700
De ce aș face-o? Du-te și dă

1451
00:44:59,825 --> 00:45:00,034
Ești fata mea dulce, corect,
du-te si serveste -Eu invat, corect

1452
00:45:00,034 --> 00:45:02,034
Ești fata mea dulce, corect,
du-te si serveste -Eu invat, corect

1453
00:45:02,034 --> 00:45:02,617
Ești fata mea dulce, corect,
du-te si serveste -Eu invat, corect

1454
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
Laptele este pe aragaz Ține-l mai repede

1455
00:45:04,034 --> 00:45:05,450
Laptele este pe aragaz Ține-l mai repede

1456
00:45:05,492 --> 00:45:06,034
Continuă să te miști

1457
00:45:06,034 --> 00:45:06,075
Continuă să te miști

1458
00:45:09,492 --> 00:45:10,034
Se face târziu, am de lucru...

1459
00:45:10,034 --> 00:45:10,659
Se face târziu, am de lucru...

1460
00:45:33,159 --> 00:45:34,034
Keerthi.. ea este a mea
fiica mai mica

1461
00:45:34,034 --> 00:45:35,034
Keerthi.. ea este a mea
fiica mai mica

1462
00:45:35,409 --> 00:45:36,034
Oh!
-Ea studiază MCA

1463
00:45:36,034 --> 00:45:36,367
Oh!
-Ea studiază MCA

1464
00:45:36,575 --> 00:45:38,034
Văd - Este MSc Computers, tată

1465
00:45:38,034 --> 00:45:38,367
Văd - Este MSc Computers, tată

1466
00:45:38,367 --> 00:45:38,950
Da, orice

1467
00:45:39,200 --> 00:45:40,034
Nu pot
amintesc de educația lor

1468
00:45:40,034 --> 00:45:40,992
Nu pot
amintesc de educația lor

1469
00:45:42,450 --> 00:45:43,950
Ea învață mereu
ca viermele de carte

1470
00:45:44,117 --> 00:45:46,034
Ea este cea mai bună
de stat în a 10-a ei

1471
00:45:46,034 --> 00:45:46,325
Ea este cea mai bună
de stat în a 10-a ei

1472
00:45:46,534 --> 00:45:47,659
Oh, asta e grozav

1473
00:45:48,367 --> 00:45:49,367
Au tipărit chiar și în Ziar

1474
00:45:50,367 --> 00:45:51,950
Minunat, aruncă o privire

1475
00:45:52,575 --> 00:45:53,075
tata

1476
00:45:53,784 --> 00:45:54,034
Hai, stai pe loc! Uite,
toate au fost puse în sac de ea

1477
00:45:54,034 --> 00:45:56,034
Hai, stai pe loc! Uite,
toate au fost puse în sac de ea

1478
00:45:56,034 --> 00:45:56,909
Hai, stai pe loc! Uite,
toate au fost puse în sac de ea

1479
00:45:58,159 --> 00:46:00,034
Ea va ridica doar capul
iar la facultate, asta e

1480
00:46:00,034 --> 00:46:01,159
Ea va ridica doar capul
iar la facultate, asta e

1481
00:46:01,534 --> 00:46:02,034
Poate vorbi chiar și în engleză

1482
00:46:02,034 --> 00:46:03,367
Poate vorbi chiar și în engleză

1483
00:46:05,242 --> 00:46:06,034
Ea face toate treburile

1484
00:46:06,034 --> 00:46:07,284
Ea face toate treburile

1485
00:46:07,450 --> 00:46:08,034
De fapt, ea nu va lăsa
mama ei face orice

1486
00:46:08,034 --> 00:46:09,992
De fapt, ea nu va lăsa
mama ei face orice

1487
00:46:11,325 --> 00:46:12,034
Am ținut lapte
aragaz, aruncă o privire

1488
00:46:12,034 --> 00:46:12,909
Am ținut lapte
aragaz, aruncă o privire

1489
00:46:20,534 --> 00:46:21,992
Chiar și noi căutăm
pentru alianțe cu Keerthi

1490
00:46:24,200 --> 00:46:26,034
Nu unul sau doi, mea
picioarele sunt pe roți

1491
00:46:26,492 --> 00:46:28,034
Și nu există niciun tip
și Dumnezeu a rămas

1492
00:46:28,034 --> 00:46:28,992
Și nu există niciun tip
și Dumnezeu a rămas

1493
00:46:30,784 --> 00:46:31,867
Nu ne-a plăcut niciun meci

1494
00:46:32,659 --> 00:46:33,909
Cum ar trebui să fie un tip?

1495
00:46:35,534 --> 00:46:36,034
El trebuie să fie ca fiul tău

1496
00:46:36,034 --> 00:46:37,034
El trebuie să fie ca fiul tău

1497
00:46:38,075 --> 00:46:40,034
Cum trebuie să fie familia? Ca asta

1498
00:46:40,034 --> 00:46:40,409
Cum trebuie să fie familia? Ca asta

1499
00:46:40,534 --> 00:46:41,742
Exact ca a ta

1500
00:46:42,075 --> 00:46:44,034
Dacă primesc pe cineva ca el,
putem oferi fericiți copilului nostru

1501
00:46:44,034 --> 00:46:46,034
Dacă primesc pe cineva ca el,
putem oferi fericiți copilului nostru

1502
00:46:46,034 --> 00:46:46,117
Dacă primesc pe cineva ca el,
putem oferi fericiți copilului nostru

1503
00:46:47,575 --> 00:46:48,034
Venind la mine, pot cu ușurință
trage 30 de lakhs drept zestre

1504
00:46:48,034 --> 00:46:50,034
Venind la mine, pot cu ușurință
trage 30 de lakhs drept zestre

1505
00:46:50,034 --> 00:46:50,867
Venind la mine, pot cu ușurință
trage 30 de lakhs drept zestre

1506
00:46:52,950 --> 00:46:54,034
Am 6 acri de pământ,
și i-am dat 3 bătrânului

1507
00:46:54,034 --> 00:46:56,034
Am 6 acri de pământ,
și i-am dat 3 bătrânului

1508
00:46:56,034 --> 00:46:56,242
Am 6 acri de pământ,
și i-am dat 3 bătrânului

1509
00:46:56,409 --> 00:46:57,784
Iar ultimele 3,
îi aparține lui Keerthi, corect

1510
00:46:58,450 --> 00:47:00,034
Dacă ai întâlnit vreunul,
caută un tip bun

1511
00:47:00,034 --> 00:47:01,909
Dacă ai întâlnit vreunul,
caută un tip bun

1512
00:47:02,325 --> 00:47:03,284
Îți voi da contactul meu

1513
00:47:04,242 --> 00:47:06,034
Voi aștepta apelul tău

1514
00:47:06,034 --> 00:47:06,075
Voi aștepta apelul tău

1515
00:47:07,159 --> 00:47:08,034
Tipul trebuie să fie
la fel ca fiul tău

1516
00:47:08,034 --> 00:47:08,784
Tipul trebuie să fie
la fel ca fiul tău

1517
00:47:10,534 --> 00:47:12,034
Ne epuizăm
de timp, vom pleca

1518
00:47:12,034 --> 00:47:12,950
Ne epuizăm
de timp, vom pleca

1519
00:47:13,034 --> 00:47:13,450
Bun pentru tine

1520
00:47:13,909 --> 00:47:14,034
Ne vedem -Voi lua concediu

1521
00:47:14,034 --> 00:47:15,367
Ne vedem -Voi lua concediu

1522
00:47:15,450 --> 00:47:16,034
Nu uitați, domnule, voi fi
așteaptă apelul tău -Bine

1523
00:47:16,034 --> 00:47:18,034
Nu uitați, domnule, voi fi
așteaptă apelul tău -Bine

1524
00:47:18,034 --> 00:47:18,742
Nu uitați, domnule, voi fi
așteaptă apelul tău -Bine

1525
00:47:24,575 --> 00:47:25,825
Pot să-ți dau o idee?

1526
00:47:26,117 --> 00:47:26,534
Ce-i asta?

1527
00:47:27,117 --> 00:47:28,034
Spune-i că,
o fată te iubește

1528
00:47:28,034 --> 00:47:29,200
Spune-i că,
o fată te iubește

1529
00:47:29,534 --> 00:47:30,034
Atunci vei face cunoștință
despre ce este Keerthi, corect

1530
00:47:30,034 --> 00:47:31,617
Atunci vei face cunoștință
despre ce este Keerthi, corect

1531
00:47:32,992 --> 00:47:33,659
Va funcționa?

1532
00:47:33,992 --> 00:47:34,034
Va fi 100%

1533
00:47:34,034 --> 00:47:35,325
Va fi 100%

1534
00:47:35,450 --> 00:47:36,034
Cu siguranță, sună-o acum!

1535
00:47:36,034 --> 00:47:36,742
Cu siguranță, sună-o acum!

1536
00:47:43,159 --> 00:47:43,992
Ce?

1537
00:47:44,367 --> 00:47:46,034
Keerthi, ce faci?

1538
00:47:46,034 --> 00:47:46,075
Keerthi, ce faci?

1539
00:47:46,409 --> 00:47:47,909
Învăț, ce să mai fac!

1540
00:47:48,825 --> 00:47:49,659
Şi tu?

1541
00:47:50,117 --> 00:47:50,659
eu?

1542
00:47:53,492 --> 00:47:54,034
Îți amintești asta
Sandhya din clasa a 10-a noastră?

1543
00:47:54,034 --> 00:47:56,034
Îți amintești asta
Sandhya din clasa a 10-a noastră?

1544
00:47:56,034 --> 00:47:56,409
Îți amintești asta
Sandhya din clasa a 10-a noastră?

1545
00:47:57,492 --> 00:47:58,034
Ea m-a propus

1546
00:47:58,034 --> 00:47:58,659
Ea m-a propus

1547
00:48:00,409 --> 00:48:02,034
Mă gândesc dacă să spun
da sau nu la ea! 'Ce spui?

1548
00:48:02,034 --> 00:48:03,992
Mă gândesc dacă să spun
da sau nu la ea! 'Ce spui?

1549
00:48:04,659 --> 00:48:06,034
Continuă cu ea, Even
Sunt pe punctul de a continua

1550
00:48:06,034 --> 00:48:07,075
Continuă cu ea, Even
Sunt pe punctul de a continua

1551
00:48:07,367 --> 00:48:07,909
Ce?

1552
00:48:07,992 --> 00:48:08,034
Privirile de nuntă
mi s-a întâmplat astăzi!

1553
00:48:08,034 --> 00:48:09,909
Privirile de nuntă
mi s-a întâmplat astăzi!

1554
00:48:10,367 --> 00:48:11,742
El este NRI

1555
00:48:12,409 --> 00:48:14,034
Cine este acel tip? Ceea ce face el?

1556
00:48:14,034 --> 00:48:14,492
Cine este acel tip? Ceea ce face el?

1557
00:48:14,992 --> 00:48:16,034
Cum arată? A făcut
ai purtat un sari?

1558
00:48:16,034 --> 00:48:17,409
Cum arată? A făcut
ai purtat un sari?

1559
00:48:17,659 --> 00:48:18,034
Arată mai cool decât mine?
-Controlează-ți caii!

1560
00:48:18,034 --> 00:48:19,159
Arată mai cool decât mine?
-Controlează-ți caii!

1561
00:48:20,117 --> 00:48:22,034
Nimic de genul asta, ei
m-am fixat pentru verișoara mea...

1562
00:48:22,034 --> 00:48:23,159
Nimic de genul asta, ei
m-am fixat pentru verișoara mea...

1563
00:48:23,534 --> 00:48:24,034
așa că au făcut o vizită

1564
00:48:24,034 --> 00:48:24,867
așa că au făcut o vizită

1565
00:48:25,409 --> 00:48:26,034
Doar inima mea
oprit o clipă!

1566
00:48:26,034 --> 00:48:27,075
Doar inima mea
oprit o clipă!

1567
00:48:28,075 --> 00:48:30,034
De ce îți pasă?
-Hei, ticălosule..

1568
00:48:30,034 --> 00:48:30,825
De ce îți pasă?
-Hei, ticălosule..

1569
00:48:30,909 --> 00:48:32,034
O să te sun din nou
-Cum îndrăznești, idiotule!

1570
00:48:32,034 --> 00:48:32,659
O să te sun din nou
-Cum îndrăznești, idiotule!

1571
00:48:32,742 --> 00:48:34,034
Oricare dintre noi
azi trebuie sa mor!

1572
00:48:34,034 --> 00:48:34,700
Oricare dintre noi
azi trebuie sa mor!

1573
00:48:34,742 --> 00:48:35,867
Ce naiba sa întâmplat?

1574
00:48:35,909 --> 00:48:36,034
O să văd sfârșitul tău, prostule!

1575
00:48:36,034 --> 00:48:38,034
O să văd sfârșitul tău, prostule!

1576
00:48:38,034 --> 00:48:38,992
O să văd sfârșitul tău, prostule!

1577
00:48:39,159 --> 00:48:40,034
Macar esti om?
-Ce naiba sa întâmplat?

1578
00:48:40,034 --> 00:48:41,117
Macar esti om?
-Ce naiba sa întâmplat?

1579
00:48:41,159 --> 00:48:42,034
De ce te lupți așa?
-Mi-a pasat de tine ca frate, iar tu m-ai tradat?

1580
00:48:42,034 --> 00:48:44,034
De ce te lupți așa?
-Mi-a pasat de tine ca frate, iar tu m-ai tradat?

1581
00:48:44,034 --> 00:48:44,992
De ce te lupți așa?
-Mi-a pasat de tine ca frate, iar tu m-ai tradat?

1582
00:48:44,992 --> 00:48:46,034
Nu pot să înțeleg

1583
00:48:46,034 --> 00:48:46,325
Nu pot să înțeleg

1584
00:48:46,784 --> 00:48:48,034
Ce naiba
sa întâmplat, cumnata?

1585
00:48:48,034 --> 00:48:48,325
Ce naiba
sa întâmplat, cumnata?

1586
00:48:48,492 --> 00:48:49,784
I-ai văzut actele?

1587
00:48:50,034 --> 00:48:52,034
I-ai chemat la tine acasă și
să le încuie pentru fiica ta?

1588
00:48:52,034 --> 00:48:53,784
I-ai chemat la tine acasă și
să le încuie pentru fiica ta?

1589
00:48:53,909 --> 00:48:54,034
M-au sunat și mi-au spus, ei
o doresc pe Keerthi ca nora lor!

1590
00:48:54,034 --> 00:48:56,034
M-au sunat și mi-au spus, ei
o doresc pe Keerthi ca nora lor!

1591
00:48:56,034 --> 00:48:56,617
M-au sunat și mi-au spus, ei
o doresc pe Keerthi ca nora lor!

1592
00:48:58,242 --> 00:49:00,034
Vezi acel ratat
- Doar stai aici

1593
00:49:00,034 --> 00:49:00,534
Vezi acel ratat
- Doar stai aici

1594
00:49:00,825 --> 00:49:01,742
O să văd sfârşitul tău

1595
00:49:01,784 --> 00:49:02,034
Unde te duci?
-Ieși afară, ticălosule

1596
00:49:02,034 --> 00:49:03,242
Unde te duci?
-Ieși afară, ticălosule

1597
00:49:03,284 --> 00:49:04,034
Idiotule, intră înăuntru
după ce a stricat totul

1598
00:49:04,034 --> 00:49:05,409
Idiotule, intră înăuntru
după ce a stricat totul

1599
00:49:06,575 --> 00:49:07,159
La naiba, da!

1600
00:49:13,450 --> 00:49:14,034
Cum îndrăznești să mă ții în brațe
gulerul vine acasă la mine, nu?

1601
00:49:14,034 --> 00:49:15,950
Cum îndrăznești să mă ții în brațe
gulerul vine acasă la mine, nu?

1602
00:49:16,075 --> 00:49:18,034
Ignorați despre guler,
Îți voi ține craniul!

1603
00:49:18,034 --> 00:49:18,617
Ignorați despre guler,
Îți voi ține craniul!

1604
00:49:18,909 --> 00:49:20,034
Hei, oprește-te! Hei, nu te mai lupta

1605
00:49:20,034 --> 00:49:21,325
Hei, oprește-te! Hei, nu te mai lupta

1606
00:49:22,492 --> 00:49:24,034
[suprapunerea vocilor]
-Le-a plăcut mult Keerthi!

1607
00:49:24,034 --> 00:49:24,242
[suprapunerea vocilor]
-Le-a plăcut mult Keerthi!

1608
00:49:24,367 --> 00:49:26,034
Control -Ce e de lăsat?
Voi vedea cum se va întâmpla această căsătorie

1609
00:49:26,034 --> 00:49:26,659
Control -Ce e de lăsat?
Voi vedea cum se va întâmpla această căsătorie

1610
00:49:26,909 --> 00:49:28,034
Nici măcar nu-mi pasă
cheltuiește milioane pentru căderea lui

1611
00:49:28,034 --> 00:49:28,784
Nici măcar nu-mi pasă
cheltuiește milioane pentru căderea lui

1612
00:49:28,784 --> 00:49:30,034
Da, cheltuind mai mult decât
lakh, inclusiv 116/- dolari

1613
00:49:30,034 --> 00:49:30,700
Da, cheltuind mai mult decât
lakh, inclusiv 116/- dolari

1614
00:49:30,742 --> 00:49:32,034
Îi voi vedea sfârșitul,
chiar prin cheltuire

1615
00:49:32,034 --> 00:49:33,075
Îi voi vedea sfârșitul,
chiar prin cheltuire

1616
00:49:33,117 --> 00:49:34,034
Cum îndrăznesc să vorbești așa?

1617
00:49:34,034 --> 00:49:34,242
Cum îndrăznesc să vorbești așa?

1618
00:49:36,200 --> 00:49:38,034
Ce-i asta, ginere?
Este chiar corect?

1619
00:49:38,034 --> 00:49:38,992
Ce-i asta, ginere?
Este chiar corect?

1620
00:49:39,867 --> 00:49:40,034
Unchiule, vorbesc serios, nu vreau
chiar stiu despre asta

1621
00:49:40,034 --> 00:49:42,034
Unchiule, vorbesc serios, nu vreau
chiar stiu despre asta

1622
00:49:42,034 --> 00:49:42,867
Unchiule, vorbesc serios, nu vreau
chiar stiu despre asta

1623
00:49:42,950 --> 00:49:44,034
Crezi că sunt conștient de asta?

1624
00:49:44,034 --> 00:49:44,409
Crezi că sunt conștient de asta?

1625
00:49:44,784 --> 00:49:46,034
Voi sta cu tine înăuntru
consiliului, crede-mă

1626
00:49:46,034 --> 00:49:46,825
Voi sta cu tine înăuntru
consiliului, crede-mă

1627
00:49:47,200 --> 00:49:47,909
Vei avea încredere în mine sau nu?

1628
00:49:48,950 --> 00:49:50,034
Ce dracu este asta, tată?

1629
00:49:50,034 --> 00:49:50,367
Ce dracu este asta, tată?

1630
00:49:50,867 --> 00:49:52,034
De ce naiba el
va cădea după mine?

1631
00:49:52,034 --> 00:49:52,450
De ce naiba el
va cădea după mine?

1632
00:49:52,784 --> 00:49:54,034
Nu are el
rușine? Tată, ce-i asta?

1633
00:49:54,034 --> 00:49:55,409
Nu are el
rușine? Tată, ce-i asta?

1634
00:49:55,409 --> 00:49:56,034
Doar taci, tu
nu stiu nimic

1635
00:49:56,034 --> 00:49:56,950
Doar taci, tu
nu stiu nimic

1636
00:49:57,242 --> 00:49:58,034
ii voi vedea sfarsitul..

1637
00:49:58,034 --> 00:49:58,450
ii voi vedea sfarsitul..

1638
00:49:58,617 --> 00:50:00,034
Încotro se duce?
- A spus unchiul, nu-i așa?

1639
00:50:00,034 --> 00:50:01,700
Încotro se duce?
- A spus unchiul, nu-i așa?

1640
00:50:02,409 --> 00:50:04,034
Sună-i și întreabă
ei Hai, sună

1641
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
Sună-i și întreabă
ei Hai, sună

1642
00:50:06,034 --> 00:50:06,325
Sună-i și întreabă
ei Hai, sună

1643
00:50:06,617 --> 00:50:07,825
Vorbesti ca si cum ai fi
nu stiu nimic

1644
00:50:08,034 --> 00:50:10,034
Totul s-a întâmplat din cauza lui

1645
00:50:10,034 --> 00:50:10,117
Totul s-a întâmplat din cauza lui

1646
00:50:10,534 --> 00:50:12,034
Mă voi duce și mă voi întâlni cu șefii de sate

1647
00:50:12,034 --> 00:50:12,200
Mă voi duce și mă voi întâlni cu șefii de sate

1648
00:50:16,117 --> 00:50:17,575
S-a terminat, Uday

1649
00:50:19,742 --> 00:50:20,034
Ce ar trebui să fac?

1650
00:50:20,034 --> 00:50:20,950
Ce ar trebui să fac?

1651
00:50:24,075 --> 00:50:25,617
Ce va face
această oprire la nuntă?

1652
00:50:28,159 --> 00:50:29,409
Nu pot
intelege un lucru

1653
00:50:31,492 --> 00:50:32,034
Mi-e frică gândindu-mă la asta

1654
00:50:32,034 --> 00:50:33,075
Mi-e frică gândindu-mă la asta

1655
00:50:35,867 --> 00:50:36,034
Vai! Educația mea,
munca mea, viata mea!

1656
00:50:36,034 --> 00:50:38,034
Vai! Educația mea,
munca mea, viata mea!

1657
00:50:38,034 --> 00:50:40,034
Vai! Educația mea,
munca mea, viata mea!

1658
00:50:40,034 --> 00:50:40,617
Vai! Educația mea,
munca mea, viata mea!

1659
00:50:43,617 --> 00:50:44,034
Atunci ce vei face, Keerthi?

1660
00:50:44,034 --> 00:50:44,784
Atunci ce vei face, Keerthi?

1661
00:50:48,617 --> 00:50:50,034
Îi voi spune tatălui meu,
că nu mă voi căsători acum

1662
00:50:50,034 --> 00:50:52,034
Îi voi spune tatălui meu,
că nu mă voi căsători acum

1663
00:50:52,034 --> 00:50:52,534
Îi voi spune tatălui meu,
că nu mă voi căsători acum

1664
00:50:54,034 --> 00:50:55,867
Da, crezi că va fi
chiar te ascultă?

1665
00:50:56,700 --> 00:50:57,534
Atunci cum?

1666
00:50:58,284 --> 00:51:00,034
Ce să faci atunci? Will
dă-ți seama, Keerthi

1667
00:51:00,034 --> 00:51:00,742
Ce să faci atunci? Will
dă-ți seama, Keerthi

1668
00:51:02,492 --> 00:51:03,200
Nu te încorda

1669
00:51:05,659 --> 00:51:06,034
[mormăind]
-Voi face un lucru

1670
00:51:06,034 --> 00:51:08,034
[mormăind]
-Voi face un lucru

1671
00:51:08,034 --> 00:51:09,284
[mormăind]
-Voi face un lucru

1672
00:51:11,075 --> 00:51:12,034
Îi voi spune asta
Sunt indragostit de tine!

1673
00:51:12,034 --> 00:51:13,450
Îi voi spune asta
Sunt indragostit de tine!

1674
00:51:14,367 --> 00:51:15,242
Atunci el va opri asta

1675
00:51:16,325 --> 00:51:16,992
Vino din nou

1676
00:51:18,325 --> 00:51:20,034
Îi voi spune tatălui meu asta
Sunt îndrăgostit de tine

1677
00:51:20,034 --> 00:51:21,117
Îi voi spune tatălui meu asta
Sunt îndrăgostit de tine

1678
00:51:22,034 --> 00:51:24,034
Keerthi, dacă tu
ma iubesti cu adevarat?

1679
00:51:24,034 --> 00:51:24,450
Keerthi, dacă tu
ma iubesti cu adevarat?

1680
00:51:25,075 --> 00:51:26,034
Dacă este așa, ai
să-mi spui mai întâi

1681
00:51:26,034 --> 00:51:27,284
Dacă este așa, ai
să-mi spui mai întâi

1682
00:51:27,742 --> 00:51:28,034
De ce să-i spui tatălui tău?

1683
00:51:28,034 --> 00:51:29,409
De ce să-i spui tatălui tău?

1684
00:51:29,617 --> 00:51:30,034
Doamne, unde vei merge, omule!

1685
00:51:30,034 --> 00:51:30,992
Doamne, unde vei merge, omule!

1686
00:51:32,242 --> 00:51:33,950
Trebuie să-i mărturisesc tatălui meu

1687
00:51:35,492 --> 00:51:36,034
ce vorbesti?
Niciun tată nu o va accepta

1688
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
ce vorbesti?
Niciun tată nu o va accepta

1689
00:51:38,034 --> 00:51:38,617
ce vorbesti?
Niciun tată nu o va accepta

1690
00:51:38,992 --> 00:51:40,034
Hei... tu nu
știu despre tatăl meu

1691
00:51:40,034 --> 00:51:40,867
Hei.. tu nu
știu despre tatăl meu

1692
00:51:42,450 --> 00:51:43,034
Ea spune ca ma iubeste..

1693
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
Oh, o să plec acum

1694
00:51:44,034 --> 00:51:44,450
Oh, o să plec acum

1695
00:51:44,950 --> 00:51:46,034
Keerthi, haide, te las

1696
00:51:46,034 --> 00:51:46,409
Keerthi, haide, te las

1697
00:51:47,950 --> 00:51:48,034
Stai, pe bicicletă?
Nu, nu voi merge, voi merge în autobuz!

1698
00:51:48,034 --> 00:51:50,034
Stai, pe bicicletă?
Nu, nu voi merge, voi merge în autobuz!

1699
00:51:50,034 --> 00:51:50,450
Stai, pe bicicletă?
Nu, nu voi merge, voi merge în autobuz!

1700
00:51:51,450 --> 00:51:52,034
Te las, corect

1701
00:51:52,034 --> 00:51:52,450
Te las, corect

1702
00:51:52,575 --> 00:51:54,034
Uday, nu suna
sau text, până o fac!

1703
00:51:54,034 --> 00:51:55,825
Uday, nu suna
sau text, până o fac!

1704
00:51:56,200 --> 00:51:56,534
Pa!

1705
00:51:59,825 --> 00:52:00,034
[bețivul fredonând]

1706
00:52:00,034 --> 00:52:02,034
[bețivul fredonând]

1707
00:52:02,034 --> 00:52:03,117
[bețivul fredonând]

1708
00:52:12,825 --> 00:52:14,034
Padma, adu-mi mâncare

1709
00:52:14,034 --> 00:52:14,617
Padma, adu-mi mâncare

1710
00:52:23,034 --> 00:52:23,700
Ai băut?

1711
00:52:25,575 --> 00:52:26,034
Sunt atât de fericit după multe vârste

1712
00:52:26,034 --> 00:52:28,034
Sunt atât de fericit după multe vârste

1713
00:52:28,034 --> 00:52:28,450
Sunt atât de fericit după multe vârste

1714
00:52:30,575 --> 00:52:32,034
Tată.. Trebuie
sa-ti spun ceva

1715
00:52:32,034 --> 00:52:32,784
Tată.. Trebuie
sa-ti spun ceva

1716
00:52:34,950 --> 00:52:36,034
Spune - Uită-te la mine, tată

1717
00:52:36,034 --> 00:52:36,909
Spune - Uită-te la mine, tată

1718
00:52:38,575 --> 00:52:39,742
Spune-o, dragă

1719
00:52:40,325 --> 00:52:42,034
Știi că nu voi face
mă căsătoresc până îmi fac un loc de muncă, corect

1720
00:52:42,034 --> 00:52:42,784
Știi că nu voi face
mă căsătoresc până îmi fac un loc de muncă, corect

1721
00:52:43,450 --> 00:52:44,034
De ce faci scena acum?

1722
00:52:44,034 --> 00:52:44,617
De ce faci scena acum?

1723
00:52:48,575 --> 00:52:50,034
Sunt chiar acea povara pentru tine?

1724
00:52:50,034 --> 00:52:50,784
Sunt chiar acea povara pentru tine?

1725
00:52:52,742 --> 00:52:54,034
Nu-ți place, mă
stai in casa asta?

1726
00:52:54,034 --> 00:52:55,117
Nu-ți place, mă
stai in casa asta?

1727
00:52:57,700 --> 00:52:58,034
Încerci să împingi
mă scot ca sunt fată, corect

1728
00:52:58,034 --> 00:53:00,034
Încerci să împingi
mă scot ca sunt fată, corect

1729
00:53:00,034 --> 00:53:01,367
Încerci să împingi
mă scot ca sunt fată, corect

1730
00:53:09,409 --> 00:53:10,034
Hai, dragă, nu plânge!

1731
00:53:10,034 --> 00:53:11,992
Hai, dragă, nu plânge!

1732
00:53:13,409 --> 00:53:14,034
Voi face chiar ceva fără
acordul tau? Este chemarea ta

1733
00:53:14,034 --> 00:53:16,034
Voi face chiar ceva fără
acordul tau? Este chemarea ta

1734
00:53:16,034 --> 00:53:18,034
Voi face chiar ceva fără
acordul tau? Este chemarea ta

1735
00:53:18,034 --> 00:53:18,367
Voi face chiar ceva fără
acordul tau? Este chemarea ta

1736
00:53:21,617 --> 00:53:22,034
esti pe bune?
-Da!

1737
00:53:22,034 --> 00:53:23,867
esti pe bune?
-Da!

1738
00:53:26,242 --> 00:53:26,784
Promisiune?

1739
00:53:29,492 --> 00:53:30,034
Jură pe mine!

1740
00:53:30,034 --> 00:53:30,492
Jură pe mine!

1741
00:53:31,950 --> 00:53:32,034
Nimic nu este mai important
decât tine, ești fata mea scumpă

1742
00:53:32,034 --> 00:53:34,034
Nimic nu este mai important
decât tine, ești fata mea scumpă

1743
00:53:34,034 --> 00:53:35,742
Nimic nu este mai important
decât tine, ești fata mea scumpă

1744
00:53:36,034 --> 00:53:38,034
Voi face vreodată
ceva care te doare?

1745
00:53:38,034 --> 00:53:38,409
Voi face vreodată
ceva care te doare?

1746
00:53:39,700 --> 00:53:40,034
Nu plânge dragă, mă simt atât de ciudat

1747
00:53:40,034 --> 00:53:42,034
Nu plânge dragă, mă simt atât de ciudat

1748
00:53:42,034 --> 00:53:42,909
Nu plânge dragă, mă simt atât de ciudat

1749
00:53:44,159 --> 00:53:46,034
Nu e bun pentru
acasă dacă fiica plânge!

1750
00:53:46,034 --> 00:53:46,617
Nu e bun pentru
acasă dacă fiica plânge!

1751
00:54:07,367 --> 00:54:07,742
Bine

1752
00:54:08,659 --> 00:54:10,034
Ce sa întâmplat, Keerthi?
Ce a spus tatăl tău?

1753
00:54:10,034 --> 00:54:10,325
Ce sa întâmplat, Keerthi?
Ce a spus tatăl tău?

1754
00:54:11,534 --> 00:54:12,034
Spune-o

1755
00:54:12,034 --> 00:54:12,242
Spune-o

1756
00:54:13,242 --> 00:54:14,034
După cum am spus, tatăl meu mă iubește mult

1757
00:54:14,034 --> 00:54:15,742
După cum am spus, tatăl meu mă iubește mult

1758
00:54:16,075 --> 00:54:17,367
Nu mă va face să fiu suficient

1759
00:54:17,867 --> 00:54:18,034
Hei, ignoră asta, a făcut-o
ai spus despre chestia noastră?

1760
00:54:18,034 --> 00:54:20,034
Hei, ignoră asta, a făcut-o
ai spus despre chestia noastră?

1761
00:54:20,034 --> 00:54:21,450
Hei, ignoră asta, a făcut-o
ai spus despre chestia noastră?

1762
00:54:21,950 --> 00:54:22,034
Doamne, n-am mâncat nimic
de dimineata mi-e foame ca naiba

1763
00:54:22,034 --> 00:54:24,034
Doamne, n-am mâncat nimic
de dimineata mi-e foame ca naiba

1764
00:54:24,034 --> 00:54:25,617
Doamne, n-am mâncat nimic
de dimineata mi-e foame ca naiba

1765
00:54:26,200 --> 00:54:28,034
Nu am mai mâncat nimic de atunci
aseară din cauza acestei tensiuni

1766
00:54:28,034 --> 00:54:28,617
Nu am mai mâncat nimic de atunci
aseară din cauza acestei tensiuni

1767
00:54:28,867 --> 00:54:30,034
Spune ce au spus
la tine acasă, Keerthi

1768
00:54:30,034 --> 00:54:30,784
Spune ce au spus
la tine acasă, Keerthi

1769
00:54:30,867 --> 00:54:32,034
Orice ar fi!
Să avem mâncare mai întâi

1770
00:54:32,034 --> 00:54:32,867
Orice ar fi!
Să avem mâncare mai întâi

1771
00:54:33,950 --> 00:54:34,034
Te voi duce la un bun
loc, va fi frumos

1772
00:54:34,034 --> 00:54:36,034
Te voi duce la un bun
loc, va fi frumos

1773
00:54:36,034 --> 00:54:36,617
Te voi duce la un bun
loc, va fi frumos

1774
00:54:37,950 --> 00:54:38,034
Nu vor fi autobuze la ora asta

1775
00:54:38,034 --> 00:54:39,367
Nu vor fi autobuze la ora asta

1776
00:54:40,325 --> 00:54:41,534
Nici măcar eu nu găsesc nicio mașină

1777
00:54:41,825 --> 00:54:42,034
Loviți-vă bicicleta atunci

1778
00:54:42,034 --> 00:54:42,617
Loviți-vă bicicleta atunci

1779
00:54:43,325 --> 00:54:44,034
Vino din nou - am spus,
hai sa mergem pe bicicleta ta

1780
00:54:44,034 --> 00:54:45,367
Vino din nou - am spus,
hai sa mergem pe bicicleta ta

1781
00:54:45,575 --> 00:54:46,034
esti pe bune?
-Nu te interesează?

1782
00:54:46,034 --> 00:54:46,992
esti pe bune?
-Nu te interesează?

1783
00:54:48,159 --> 00:54:49,075
Am înţeles!

1784
00:54:51,450 --> 00:54:52,034
Bine, hai să mergem

1785
00:54:52,034 --> 00:54:52,492
Bine, hai să mergem

1786
00:54:52,617 --> 00:54:54,034
[se lansează muzica instrumentală]

1787
00:54:54,034 --> 00:54:55,367
[se lansează muzica instrumentală]

1788
00:54:55,534 --> 00:54:56,034
[vocalizarea]

1789
00:54:56,034 --> 00:54:58,034
[vocalizarea]

1790
00:54:58,034 --> 00:54:59,534
[vocalizarea]

1791
00:55:12,784 --> 00:55:14,034
O, fata mea, azi
Chiar și în nori, totul este din cauza ta ♪

1792
00:55:14,034 --> 00:55:16,034
O, fata mea, azi
Chiar și în nori, totul este din cauza ta ♪

1793
00:55:16,034 --> 00:55:17,909
O, fata mea, azi
Chiar și în nori, totul este din cauza ta ♪

1794
00:55:17,909 --> 00:55:18,034
Mergând sus pe aceste roți,
Mă simt ca un rege ♪

1795
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
Mergând sus pe aceste roți,
Mă simt ca un rege ♪

1796
00:55:20,034 --> 00:55:21,992
Mergând sus pe aceste roți,
Mă simt ca un rege ♪

1797
00:55:22,659 --> 00:55:24,034
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

1798
00:55:24,034 --> 00:55:26,034
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

1799
00:55:26,034 --> 00:55:27,534
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

1800
00:55:27,617 --> 00:55:28,034
În momentul în care sări de sus,
Mă transform într-o băltoacă ♪

1801
00:55:28,034 --> 00:55:30,034
În momentul în care sări de sus,
Mă transform într-o băltoacă ♪

1802
00:55:30,034 --> 00:55:31,784
În momentul în care sări de sus,
Mă transform într-o băltoacă ♪

1803
00:55:32,117 --> 00:55:34,034
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

1804
00:55:34,034 --> 00:55:36,034
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

1805
00:55:36,034 --> 00:55:37,284
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

1806
00:55:37,367 --> 00:55:38,034
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

1807
00:55:38,034 --> 00:55:40,034
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

1808
00:55:40,034 --> 00:55:41,784
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

1809
00:55:42,117 --> 00:55:44,034
Vor găsi cuvinte ca a ta spre mine? ♪

1810
00:55:44,034 --> 00:55:46,034
Vor găsi cuvinte ca a ta spre mine? ♪

1811
00:55:46,034 --> 00:55:47,325
Vor găsi cuvinte ca a ta spre mine? ♪

1812
00:55:47,409 --> 00:55:48,034
Să întind mâna spre tine? ♪

1813
00:55:48,034 --> 00:55:50,034
Să întind mâna spre tine? ♪

1814
00:55:50,034 --> 00:55:51,659
Să întind mâna spre tine? ♪

1815
00:55:51,950 --> 00:55:52,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

1816
00:55:52,034 --> 00:55:54,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

1817
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

1818
00:55:56,034 --> 00:55:57,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

1819
00:56:05,117 --> 00:56:06,034
Hei, nu te trezești
mă sus?

1820
00:56:06,034 --> 00:56:06,992
Hei, nu te trezești
mă sus?

1821
00:56:07,909 --> 00:56:08,034
Am primit 3 apeluri pierdute

1822
00:56:08,034 --> 00:56:08,992
Am primit 3 apeluri pierdute

1823
00:56:11,784 --> 00:56:12,034
Bună ziua? Cine e acela?

1824
00:56:12,034 --> 00:56:13,784
Buna ziua? Cine e acela?

1825
00:56:14,117 --> 00:56:16,034
Am venit la tine
acasă, zilele trecute, corect

1826
00:56:16,034 --> 00:56:16,200
Am venit la tine
acasă, zilele trecute, corect

1827
00:56:16,242 --> 00:56:17,159
Ne-ai chemat la ceai?

1828
00:56:17,575 --> 00:56:18,034
Da, spune-mi domnule

1829
00:56:18,034 --> 00:56:18,700
Da, spune-mi domnule

1830
00:56:18,784 --> 00:56:20,034
Te-am sunat ca noi
ai ceva de spus

1831
00:56:20,034 --> 00:56:20,200
Te-am sunat ca noi
ai ceva de spus

1832
00:56:20,575 --> 00:56:22,034
Semenilor noștri îi place
Keerthi mult, domnule

1833
00:56:22,034 --> 00:56:22,492
Semenilor noștri le place
Keerthi mult, domnule

1834
00:56:22,784 --> 00:56:24,034
Chemat să știe
parerea ta, de asemenea

1835
00:56:24,034 --> 00:56:25,159
Chemat să știe
parerea ta, de asemenea

1836
00:56:30,284 --> 00:56:31,867
O, omule, este așa?

1837
00:56:32,492 --> 00:56:34,034
Îmi pare rău că vă deranjez așa

1838
00:56:34,034 --> 00:56:34,242
Îmi pare rău că vă deranjez așa

1839
00:56:34,409 --> 00:56:36,034
Doamne, nimic de genul asta! Ea
se întâmplă oricum cu copiii!

1840
00:56:36,034 --> 00:56:38,034
Doamne, nimic de genul asta! Ea
se întâmplă oricum cu copiii!

1841
00:56:38,034 --> 00:56:38,367
Doamne, nimic de genul asta! Ea
se întâmplă oricum cu copiii!

1842
00:56:38,784 --> 00:56:40,034
Chiar și Keerthi a spus:
baiatul arata bine

1843
00:56:40,034 --> 00:56:41,742
Chiar și Keerthi a spus:
baiatul arata bine

1844
00:56:41,825 --> 00:56:42,034
Au spus, este o zi bună

1845
00:56:42,034 --> 00:56:44,034
Au spus, este o zi bună

1846
00:56:44,034 --> 00:56:44,284
Au spus, este o zi bună

1847
00:56:44,325 --> 00:56:46,034
Putem vorbi despre celelalte lucruri
de asemenea, dacă cobori acasă

1848
00:56:46,034 --> 00:56:47,367
Putem vorbi despre celelalte lucruri
de asemenea, dacă cobori acasă

1849
00:56:47,784 --> 00:56:48,034
ce zici?
- Mulţumesc, Doamne

1850
00:56:48,034 --> 00:56:48,950
ce zici?
- Mulţumesc, Doamne

1851
00:56:51,367 --> 00:56:52,034
Suntem atât de fericiți, vom fi acolo

1852
00:56:52,034 --> 00:56:53,117
Suntem atât de fericiți, vom fi acolo

1853
00:56:53,575 --> 00:56:54,034
Mai mult, aduceți-vă
ginerele mai mare, de asemenea

1854
00:56:54,034 --> 00:56:56,034
Mai mult, aduceți-vă
ginerele mai mare, de asemenea

1855
00:56:56,034 --> 00:56:56,159
Mai mult, aduceți-vă
ginerele mai mare, de asemenea

1856
00:56:56,700 --> 00:56:57,659
Va fi bine să-l cunosc

1857
00:57:02,075 --> 00:57:04,034
Bujji.. la naiba,
cat timp vei lua?

1858
00:57:04,034 --> 00:57:06,034
Bujji.. la naiba,
cat timp vei lua?

1859
00:57:06,034 --> 00:57:06,117
Bujji.. la naiba,
cat timp vei lua?

1860
00:57:10,534 --> 00:57:11,700
Ai grijă, vrei
sparge-l sau ce?

1861
00:57:12,742 --> 00:57:14,034
Este al tău?
-De ce iti pasa?

1862
00:57:14,034 --> 00:57:15,617
Este al tău?
-De ce iti pasa?

1863
00:57:15,909 --> 00:57:16,034
Sângeros!

1864
00:57:16,034 --> 00:57:16,825
Sângeros!

1865
00:57:17,492 --> 00:57:18,034
Lasă-mă să pornesc AC!

1866
00:57:18,034 --> 00:57:18,575
Lasă-mă să pornesc AC!

1867
00:57:19,325 --> 00:57:20,034
Frate, socrul tău a rezervat
pentru unul non-AC! Ține-ți mâna deoparte

1868
00:57:20,034 --> 00:57:22,034
Frate, socrul tău a rezervat
pentru unul non-AC! Ține-ți mâna deoparte

1869
00:57:22,034 --> 00:57:23,159
Frate, socrul tău a rezervat
pentru unul non-AC! Ține-ți mâna deoparte

1870
00:57:23,700 --> 00:57:24,034
Un egoist atât de patetic!

1871
00:57:24,034 --> 00:57:25,325
Un egoist atât de patetic!

1872
00:57:25,450 --> 00:57:26,034
Deci tu și el veți face
sufla pe față pentru aer?

1873
00:57:26,034 --> 00:57:27,700
Deci tu și el veți face
sufla pe față pentru aer?

1874
00:57:30,242 --> 00:57:32,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1875
00:57:32,034 --> 00:57:34,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1876
00:57:34,034 --> 00:57:35,450
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1877
00:57:35,492 --> 00:57:36,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1878
00:57:36,034 --> 00:57:38,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1879
00:57:38,034 --> 00:57:39,992
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1880
00:57:40,242 --> 00:57:42,034
Taci, draga mea,
adânc în interior, este o fericire ♪

1881
00:57:42,034 --> 00:57:44,034
Taci, draga mea,
adânc în interior, este o fericire ♪

1882
00:57:44,034 --> 00:57:45,117
Taci, draga mea,
adânc în interior, este o fericire ♪

1883
00:57:45,367 --> 00:57:46,034
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1884
00:57:46,034 --> 00:57:48,034
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1885
00:57:48,034 --> 00:57:49,659
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1886
00:58:11,742 --> 00:58:12,034
Te vor face să vorbești,
nu îndrăzni să scoți un cuvânt!

1887
00:58:12,034 --> 00:58:14,034
Te vor face să vorbești,
nu îndrăzni să scoți un cuvânt!

1888
00:58:14,034 --> 00:58:14,367
Te vor face să vorbești,
nu îndrăzni să scoți un cuvânt!

1889
00:58:14,825 --> 00:58:15,742
Spune-ți numele, dacă te întreabă

1890
00:58:16,409 --> 00:58:17,617
Dacă te întreabă despre munca ta

1891
00:58:17,950 --> 00:58:18,034
Spune asta, ești interesat
software de la Hyderabad

1892
00:58:18,034 --> 00:58:19,534
Spune asta, ești interesat
software de la Hyderabad

1893
00:58:23,284 --> 00:58:24,034
El este ginerele meu mai mare

1894
00:58:24,034 --> 00:58:24,117
El este ginerele meu mai mare

1895
00:58:25,242 --> 00:58:26,034
Bună, domnule, mă bucur să vă cunosc

1896
00:58:26,034 --> 00:58:26,284
Bună, domnule, mă bucur să vă cunosc

1897
00:58:27,159 --> 00:58:28,034
Numele tău bun?

1898
00:58:29,950 --> 00:58:30,034
Bal..
-Da, da, Balaraju!

1899
00:58:30,034 --> 00:58:32,034
Bal..
-Da, da, Balaraju!

1900
00:58:32,034 --> 00:58:32,367
Bal..
-Da, da, Balaraju!

1901
00:58:32,534 --> 00:58:32,992
ce faci?

1902
00:58:34,825 --> 00:58:35,200
Post!

1903
00:58:35,784 --> 00:58:36,034
Hyderabad, software!
Software, Hyderabad!

1904
00:58:36,034 --> 00:58:37,492
Hyderabad, software!
Software, Hyderabad!

1905
00:58:39,700 --> 00:58:40,034
Care domeniu?

1906
00:58:40,034 --> 00:58:40,409
Care domeniu?

1907
00:58:47,284 --> 00:58:47,867
eu..

1908
00:58:50,825 --> 00:58:52,034
iti spun eu! Oh!

1909
00:58:52,034 --> 00:58:52,617
iti spun eu! Oh!

1910
00:58:52,909 --> 00:58:54,034
Timpul nu va fi suficient dacă
începe să spună despre meseria lui

1911
00:58:54,034 --> 00:58:56,034
Timpul nu va fi suficient dacă
începe să spună despre meseria lui

1912
00:58:56,034 --> 00:58:56,242
Timpul nu va fi suficient dacă
începe să spună despre meseria lui

1913
00:58:56,784 --> 00:58:57,575
Da, da, înțelegi!

1914
00:58:59,159 --> 00:58:59,784
Bea niște ceai

1915
00:59:00,784 --> 00:59:01,159
Nu

1916
00:59:02,325 --> 00:59:04,034
Presupun că are sănătate
conștient! Super frate!

1917
00:59:04,034 --> 00:59:04,492
Presupun că are sănătate
conștient! Super frate!

1918
00:59:06,617 --> 00:59:08,034
Cum poți fi așa
conștient? Poți întreba orice

1919
00:59:08,034 --> 00:59:09,534
Cum poți fi așa
conștient? Poți întreba orice

1920
00:59:10,492 --> 00:59:11,700
Ei bine..

1921
00:59:12,075 --> 00:59:14,034
Ca și astăzi sâmbătă, corect,
ginerele nu va lua nimic

1922
00:59:14,034 --> 00:59:14,784
Ca și astăzi sâmbătă, corect,
ginerele nu va lua nimic

1923
00:59:14,992 --> 00:59:16,034
Putem înțelege văzându-l

1924
00:59:16,034 --> 00:59:16,075
Putem înțelege văzându-l

1925
00:59:16,450 --> 00:59:18,034
Este foarte bine educat
-Asta e averea mea!

1926
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
Este foarte bine educat
-Asta e averea mea!

1927
00:59:20,909 --> 00:59:22,034
Hei, mă legăn ca o păpușă mică,
Dansând în vânt ♪

1928
00:59:22,034 --> 00:59:24,034
Hei, mă legăn ca o păpușă mică,
Dansând în vânt ♪

1929
00:59:24,034 --> 00:59:25,950
Hei, mă legăn ca o păpușă mică,
Dansând în vânt ♪

1930
00:59:26,075 --> 00:59:28,034
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

1931
00:59:28,034 --> 00:59:30,034
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

1932
00:59:30,034 --> 00:59:30,200
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

1933
00:59:31,034 --> 00:59:32,034
Cuvintele mele s-au ascuns
undeva în gâtul meu ♪

1934
00:59:32,034 --> 00:59:34,034
Cuvintele mele s-au ascuns
undeva în gâtul meu ♪

1935
00:59:34,034 --> 00:59:35,700
Cuvintele mele s-au ascuns
undeva în gâtul meu ♪

1936
00:59:35,992 --> 00:59:36,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

1937
00:59:36,034 --> 00:59:38,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

1938
00:59:38,034 --> 00:59:40,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

1939
00:59:40,325 --> 00:59:42,034
Râsul se strecoară în mine
buzunar fără un cuvânt ♪

1940
00:59:42,034 --> 00:59:44,034
Râsul se strecoară în mine
buzunar fără un cuvânt ♪

1941
00:59:44,034 --> 00:59:45,659
Râsul se strecoară în mine
buzunar fără un cuvânt ♪

1942
00:59:45,700 --> 00:59:46,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o? ♪

1943
00:59:46,034 --> 00:59:48,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o? ♪

1944
00:59:48,034 --> 00:59:50,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o? ♪

1945
00:59:50,034 --> 00:59:50,242
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o niciodată? ♪

1946
00:59:50,242 --> 00:59:52,034
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

1947
00:59:52,034 --> 00:59:54,034
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

1948
00:59:54,034 --> 00:59:55,409
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

1949
00:59:55,450 --> 00:59:56,034
Voi continua să joc
toate răutăcioase? ♪

1950
00:59:56,034 --> 00:59:58,034
Voi continua să joc
toate răutăcioase? ♪

1951
00:59:58,034 --> 01:00:00,034
Voi continua să joc
toate răutăcioase? ♪

1952
01:00:00,034 --> 01:00:00,284
Voi continua să joc
toate răutăcioase? ♪

1953
01:00:02,950 --> 01:00:04,034
Celălalt lucru este că nu vom face
încurajează fata să studieze după căsătorie

1954
01:00:04,034 --> 01:00:06,034
Celălalt lucru este că nu vom face
încurajează fata să studieze după căsătorie

1955
01:00:06,034 --> 01:00:06,200
Celălalt lucru este că nu vom face
încurajează fata să studieze după căsătorie

1956
01:00:07,992 --> 01:00:08,034
- Căsătoria noastră se va întâmpla,
odată ce ajung la job -Bine!

1957
01:00:08,034 --> 01:00:09,617
- Căsătoria noastră se va întâmpla,
odată ce ajung la job -Bine!

1958
01:00:10,367 --> 01:00:12,034
Nu e nevoie să faci o treabă,
sunt suficiente doar treburile casnice

1959
01:00:12,034 --> 01:00:14,034
Nu e nevoie să faci o treabă,
sunt suficiente doar treburile casnice

1960
01:00:14,034 --> 01:00:14,242
Nu e nevoie să faci o treabă,
sunt suficiente doar treburile casnice

1961
01:00:14,534 --> 01:00:16,034
-Trebuie să te speli
bucatele, dacă gătesc

1962
01:00:16,034 --> 01:00:17,242
-Trebuie să te speli
bucatele, dacă gătesc

1963
01:00:17,492 --> 01:00:18,034
It's enough if she take care
a bebelușilor și a fiului meu

1964
01:00:18,034 --> 01:00:20,034
It's enough if she take care
a bebelușilor și a fiului meu

1965
01:00:20,034 --> 01:00:20,617
It's enough if she take care
a bebelușilor și a fiului meu

1966
01:00:20,909 --> 01:00:21,575
Uite..

1967
01:00:22,075 --> 01:00:23,242
Sunt legat de salariul meu

1968
01:00:23,617 --> 01:00:24,034
Bine

1969
01:00:26,534 --> 01:00:28,034
Did I reached top in your list?

1970
01:00:28,034 --> 01:00:29,742
Did I reached top in your list?

1971
01:00:31,409 --> 01:00:32,034
Bună, nu mai visați

1972
01:00:32,034 --> 01:00:32,700
Bună, nu mai visați

1973
01:00:33,284 --> 01:00:34,034
Nu poți veni primul
loc, încrucișându-mi părinții

1974
01:00:34,034 --> 01:00:35,450
Nu poți veni primul
loc, încrucișându-mi părinții

1975
01:00:35,492 --> 01:00:36,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

1976
01:00:36,034 --> 01:00:38,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

1977
01:00:38,034 --> 01:00:40,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

1978
01:00:40,034 --> 01:00:40,367
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

1979
01:00:42,659 --> 01:00:44,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1980
01:00:44,034 --> 01:00:46,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1981
01:00:46,034 --> 01:00:47,534
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

1982
01:00:47,825 --> 01:00:48,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1983
01:00:48,034 --> 01:00:50,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1984
01:00:50,034 --> 01:00:51,909
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

1985
01:00:52,534 --> 01:00:54,034
Taci acum, draga mea,
s-au izbit unul de altul ♪

1986
01:00:54,034 --> 01:00:56,034
Taci acum, draga mea,
s-au izbit unul de altul ♪

1987
01:00:56,034 --> 01:00:57,367
Taci acum, draga mea,
s-au izbit unul de altul ♪

1988
01:00:57,659 --> 01:00:58,034
Speranțele tale, mergând lângă mine
de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1989
01:00:58,034 --> 01:01:00,034
Speranțele tale, mergând lângă mine
de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1990
01:01:00,034 --> 01:01:02,034
Speranțele tale, mergând lângă mine
de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1991
01:01:02,034 --> 01:01:02,409
Speranțele tale, mergând lângă mine
de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

1992
01:01:27,450 --> 01:01:28,034
Doamne bun, ce a
miros de vase de oaie!

1993
01:01:28,034 --> 01:01:30,034
Doamne bun, ce a
miros de vase de oaie!

1994
01:01:30,034 --> 01:01:30,075
Doamne bun, ce a
miros de vase de oaie!

1995
01:01:30,117 --> 01:01:31,159
Oh, Keerthi, aici ești!

1996
01:01:31,575 --> 01:01:32,034
Ce noroc ai avut

1997
01:01:32,034 --> 01:01:33,242
Ce noroc ai avut

1998
01:01:33,534 --> 01:01:34,034
Deschide gura
-Ce sa întâmplat?

1999
01:01:34,034 --> 01:01:34,659
Deschide gura
-Ce sa întâmplat?

2000
01:01:37,034 --> 01:01:38,034
Am schimbat betelul
pleacă cu familia mirelui

2001
01:01:38,034 --> 01:01:39,659
Am schimbat betelul
pleacă cu familia mirelui

2002
01:01:40,909 --> 01:01:42,034
Calmează-te, vei fi căsătorit
in 2 luni! Păpușa mea norocoasă!

2003
01:01:42,034 --> 01:01:44,034
Calmează-te, vei fi căsătorit
in 2 luni! Păpușa mea norocoasă!

2004
01:01:44,034 --> 01:01:44,742
Calmează-te, vei fi căsătorit
in 2 luni! Păpușa mea norocoasă!

2005
01:01:49,867 --> 01:01:50,034
Padma, adu-mi carnea de oaie

2006
01:01:50,034 --> 01:01:51,659
Padma, adu-mi carnea de oaie

2007
01:01:52,117 --> 01:01:53,367
Da, bine

2008
01:01:54,367 --> 01:01:56,034
Hei, adaugă carne de oaie în el!
Adăugați mai multe!

2009
01:01:56,034 --> 01:01:56,492
Hei, adaugă carne de oaie în el!
Adăugați mai multe!

2010
01:01:59,450 --> 01:02:00,034
De astăzi încolo, cel
petrecerile vor fi așa

2011
01:02:00,034 --> 01:02:01,284
De astăzi încolo, cel
petrecerile vor fi așa

2012
01:02:02,575 --> 01:02:03,409
Keerthi, vino aici

2013
01:02:05,242 --> 01:02:06,034
Uite ce fericit este tata

2014
01:02:06,034 --> 01:02:06,617
Uite ce fericit este tata

2015
01:02:07,909 --> 01:02:08,034
Doamne Gracious!

2016
01:02:08,034 --> 01:02:08,992
Doamne Gracious!

2017
01:02:09,159 --> 01:02:10,034
Au trecut secole de atunci
l-am văzut pe tata așa

2018
01:02:10,034 --> 01:02:11,117
Au trecut secole de atunci
l-am văzut pe tata așa

2019
01:02:11,325 --> 01:02:12,034
Trebuie să gătești pentru tot satul
pentru căsătoria lui Keerthi -Bine spus

2020
01:02:12,034 --> 01:02:14,034
Trebuie să gătești pentru tot satul
pentru căsătoria lui Keerthi -Bine spus

2021
01:02:14,034 --> 01:02:14,700
Trebuie să gătești pentru tot satul
pentru căsătoria lui Keerthi -Bine spus

2022
01:02:16,325 --> 01:02:17,700
Hei, nepotule

2023
01:02:18,242 --> 01:02:20,034
Despre căsătorie
vom conduce

2024
01:02:20,034 --> 01:02:20,492
Despre căsătorie
vom conduce

2025
01:02:20,784 --> 01:02:22,034
Tot satul
trebuie să vorbească de veacuri

2026
01:02:22,034 --> 01:02:23,367
Tot satul
trebuie să vorbească de veacuri

2027
01:02:23,867 --> 01:02:24,034
Nu vreau asta
căsătorie, soră

2028
01:02:24,034 --> 01:02:25,284
Nu vreau asta
căsătorie, soră

2029
01:02:27,075 --> 01:02:28,034
De ce spui așa?

2030
01:02:28,034 --> 01:02:28,492
De ce spui așa?

2031
01:02:29,617 --> 01:02:30,034
esti nebun?

2032
01:02:30,034 --> 01:02:30,492
esti nebun?

2033
01:02:30,950 --> 01:02:32,034
Crezi că este o alianță bună
asa se poate gasi din nou?

2034
01:02:32,034 --> 01:02:32,700
Crezi că este o alianță bună
asa se poate gasi din nou?

2035
01:02:33,700 --> 01:02:34,034
Fiecare simte
la fel înainte de căsătorie

2036
01:02:34,034 --> 01:02:36,034
Fiecare simte
la fel înainte de căsătorie

2037
01:02:36,034 --> 01:02:36,575
Fiecare simte
la fel înainte de căsătorie

2038
01:02:37,284 --> 01:02:38,034
Tu nu gandesti asa,
chiar și băiatul este arătos

2039
01:02:38,034 --> 01:02:40,034
Tu nu gandesti asa,
chiar și băiatul este arătos

2040
01:02:40,034 --> 01:02:40,325
Tu nu gandesti asa,
chiar și băiatul este arătos

2041
01:02:43,450 --> 01:02:44,034
Știu cum va fi
un om care nu câștigă

2042
01:02:44,034 --> 01:02:46,034
Știu cum va fi
un om care nu câștigă

2043
01:02:46,034 --> 01:02:47,450
Știu cum va fi
un om care nu câștigă

2044
01:02:47,909 --> 01:02:48,034
Ascultă-mă și
sunt de acord cu această căsătorie

2045
01:02:48,034 --> 01:02:49,450
Ascultă-mă și
sunt de acord cu această căsătorie

2046
01:02:50,700 --> 01:02:52,034
Vei fi sănătos și în siguranță

2047
01:02:52,034 --> 01:02:52,159
Vei fi sănătos și în siguranță

2048
01:02:53,075 --> 01:02:54,034
Nu vei ajunge ca mine

2049
01:02:54,034 --> 01:02:54,284
Nu vei ajunge ca mine

2050
01:02:55,950 --> 01:02:56,034
Nu așa, soră

2051
01:02:56,034 --> 01:02:57,117
Nu așa, soră

2052
01:03:00,367 --> 01:03:01,909
Sunt îndrăgostit de un tip

2053
01:03:03,742 --> 01:03:04,034
CE? Iubești pe cineva?

2054
01:03:04,034 --> 01:03:05,909
CE? Iubești pe cineva?

2055
01:03:06,575 --> 01:03:07,450
AI PIERDUT-O?

2056
01:03:08,534 --> 01:03:09,867
Iadul nebun! Vine tata

2057
01:03:10,742 --> 01:03:12,034
Uite, nu ai spus nimic
la mine, nici nu am auzit nimic

2058
01:03:12,034 --> 01:03:13,909
Uite, nu ai spus nimic
la mine, nici nu am auzit nimic

2059
01:03:14,242 --> 01:03:15,742
Nu sunt implicat
în asta, plec

2060
01:03:27,409 --> 01:03:27,659
tata..

2061
01:03:30,492 --> 01:03:31,492
Spune, dragă

2062
01:03:32,159 --> 01:03:33,534
Vreau să vă spun ceva

2063
01:03:33,700 --> 01:03:34,034
Spune-mi, dragă, ce faci
vrei să conduc nunta?

2064
01:03:34,034 --> 01:03:36,034
Spune-mi, dragă, ce faci
vrei să conduc nunta?

2065
01:03:36,200 --> 01:03:37,284
Cât aur vrei?

2066
01:03:37,742 --> 01:03:38,034
Puteți cumpăra ca
multe sari vrei

2067
01:03:38,034 --> 01:03:39,492
Puteți cumpăra ca
multe sari vrei

2068
01:03:39,659 --> 01:03:40,034
Invită toți prietenii tăi,
va conduce aceasta ca pe o sărbătoare

2069
01:03:40,034 --> 01:03:42,034
Invită toți prietenii tăi,
va conduce aceasta ca pe o sărbătoare

2070
01:03:42,034 --> 01:03:42,950
Invită toți prietenii tăi,
va conduce aceasta ca pe o sărbătoare

2071
01:03:43,575 --> 01:03:44,034
Ei bine, nu tata..

2072
01:03:44,034 --> 01:03:44,950
Ei bine, nu tata..

2073
01:03:46,242 --> 01:03:47,117
Atunci? Spune-o

2074
01:03:47,450 --> 01:03:48,034
Ei bine, există un coleg de clasă...
-TATI!

2075
01:03:48,034 --> 01:03:49,950
Ei bine, există un coleg de clasă...
-TATI!

2076
01:03:49,950 --> 01:03:50,034
Bunica a căzut jos

2077
01:03:50,034 --> 01:03:51,825
Bunica a căzut jos

2078
01:03:53,159 --> 01:03:54,034
Ridică-te, bunico

2079
01:03:54,075 --> 01:03:55,950
Tată, vino mai repede - Oh
al meu, bunica a căzut

2080
01:03:55,992 --> 01:03:56,034
bunica?
-Mama..

2081
01:03:56,034 --> 01:03:57,117
bunica?
-Mama..

2082
01:03:57,534 --> 01:03:58,034
bunica?
-Mama..

2083
01:03:58,034 --> 01:03:58,159
bunica?
-Mama..

2084
01:03:58,909 --> 01:03:59,617
bunica?
-Mama..

2085
01:03:59,992 --> 01:04:00,034
Mama -Bunica?

2086
01:04:00,034 --> 01:04:00,659
Mama -Bunica?

2087
01:04:00,659 --> 01:04:01,367
bunica?
-Mama..

2088
01:04:01,409 --> 01:04:02,034
Kumar.. Kumar..

2089
01:04:02,034 --> 01:04:02,742
Kumar.. Kumar..

2090
01:04:03,325 --> 01:04:04,034
Vino mai repede, noi
trebuie să mergi mai repede

2091
01:04:04,034 --> 01:04:05,367
Vino mai repede, noi
trebuie să mergi mai repede

2092
01:04:05,617 --> 01:04:06,034
Ce sa întâmplat?

2093
01:04:06,034 --> 01:04:06,534
Ce s-a întâmplat?

2094
01:04:06,825 --> 01:04:07,242
Mătuşă?

2095
01:04:08,825 --> 01:04:09,367
bunica..

2096
01:04:13,659 --> 01:04:14,034
Întrebați-o despre pensie
bani, odată ce s-a trezit

2097
01:04:14,034 --> 01:04:15,867
Întrebați-o despre pensie
bani, odată ce s-a trezit

2098
01:04:16,409 --> 01:04:17,075
Va fi

2099
01:04:18,742 --> 01:04:19,284
Nimic

2100
01:04:20,200 --> 01:04:22,034
Ea a căzut ca
TA a crescut

2101
01:04:22,034 --> 01:04:22,117
Ea a căzut ca
TA a crescut

2102
01:04:22,534 --> 01:04:24,034
O să fie bine, dacă ea
utilizați acest medicament

2103
01:04:24,034 --> 01:04:24,534
O să fie bine, dacă ea
utilizați acest medicament

2104
01:04:26,034 --> 01:04:26,784
Ieși, trebuie să vorbim

2105
01:04:28,284 --> 01:04:29,742
Uită-te la a mea!
- Voi vedea mai târziu

2106
01:04:36,492 --> 01:04:37,950
Starea ei este gravă

2107
01:04:39,617 --> 01:04:40,034
Medicamentele își vor face treaba

2108
01:04:40,034 --> 01:04:42,034
Medicamentele își vor face treaba

2109
01:04:42,034 --> 01:04:42,242
Medicamentele își vor face treaba

2110
01:04:42,659 --> 01:04:44,034
Ți-am spus mai devreme că are nevoie
operațiune, nu, Parvathalu?

2111
01:04:44,034 --> 01:04:45,450
Ți-am spus mai devreme că are nevoie
operațiune, nu, Parvathalu?

2112
01:04:47,200 --> 01:04:48,034
Voi vorbi cu doctorul

2113
01:04:48,034 --> 01:04:48,575
Voi vorbi cu doctorul

2114
01:04:49,367 --> 01:04:50,034
Voi face costul operațiunii
ajunge la 5 lakh, adică 7 lakh

2115
01:04:50,034 --> 01:04:52,034
Voi face costul operațiunii
ajunge la 5 lakh, adică 7 lakh

2116
01:04:52,034 --> 01:04:52,659
Voi face costul operațiunii
ajunge la 5 lakh, adică 7 lakh

2117
01:04:53,367 --> 01:04:54,034
Trebuie să gândești și să acționezi rapid

2118
01:04:54,034 --> 01:04:54,825
Trebuie să gândești și să acționezi rapid

2119
01:04:54,909 --> 01:04:56,034
Ignora despre bani

2120
01:04:56,034 --> 01:04:56,200
Ignora despre bani

2121
01:04:56,242 --> 01:04:58,034
Întreabă-l pe doctor, voi
adu-o imediat

2122
01:04:58,034 --> 01:04:58,159
Întreabă-l pe doctor, voi
adu-o imediat

2123
01:04:58,284 --> 01:05:00,034
Frate, stai, vino pe aici

2124
01:05:00,034 --> 01:05:01,034
Frate, stai, vino pe aici

2125
01:05:03,825 --> 01:05:04,034
Ce vrei să spui
făcând operație?

2126
01:05:04,034 --> 01:05:04,992
Ce vrei să spui
făcând operație?

2127
01:05:05,284 --> 01:05:06,034
Ești în stare să înțelegi?

2128
01:05:06,034 --> 01:05:06,617
Ești în stare să înțelegi?

2129
01:05:06,909 --> 01:05:07,992
Crezi că 5 lakhs este o glumă?

2130
01:05:08,659 --> 01:05:10,034
Căsătoria Keerthi este în farfurie,
si cum le vei gestiona pe ambele?

2131
01:05:10,034 --> 01:05:11,367
Căsătoria Keerthi este în farfurie,
si cum le vei gestiona pe ambele?

2132
01:05:12,075 --> 01:05:13,034
Mama este perfect sănătoasă

2133
01:05:13,492 --> 01:05:14,034
Nu te încorda și
faceți această operațiune în grabă

2134
01:05:14,034 --> 01:05:16,034
Nu te încorda și
faceți această operațiune în grabă

2135
01:05:16,034 --> 01:05:16,450
Nu te încorda și
faceți această operațiune în grabă

2136
01:05:16,700 --> 01:05:17,409
Gândește-te la asta

2137
01:05:18,950 --> 01:05:20,034
Bine, atunci, sună
eu odata ce te hotarasti

2138
01:05:20,034 --> 01:05:22,034
Bine, atunci, sună
eu odata ce te hotarasti

2139
01:05:22,034 --> 01:05:23,617
Bine, atunci, sună
eu odata ce te hotarasti

2140
01:05:24,825 --> 01:05:26,034
Nu, omule, dacă e ceva
i se întâmplă ei

2141
01:05:26,034 --> 01:05:27,492
Nu, omule, dacă e ceva
i se întâmplă ei

2142
01:05:28,034 --> 01:05:29,284
Căsătoria Keerthi va fi oprită

2143
01:05:29,409 --> 01:05:30,034
Frate, mama este
fiind aici de o lună

2144
01:05:30,034 --> 01:05:31,575
Frate, mama este
fiind aici de o lună

2145
01:05:32,242 --> 01:05:34,034
Ea va merge la fratele
acasă până mâine

2146
01:05:34,034 --> 01:05:34,200
Ea va merge la fratele
acasă până mâine

2147
01:05:34,534 --> 01:05:36,034
Dacă apare vreo operațiune,
fratele tău va avea grijă de asta

2148
01:05:36,034 --> 01:05:37,159
Dacă apare vreo operațiune,
fratele tău va avea grijă de asta

2149
01:05:37,284 --> 01:05:38,034
De ce iei
tensiune? Gândește-te la asta

2150
01:05:38,034 --> 01:05:39,617
De ce iei
tensiune? Gândește-te la asta

2151
01:05:57,034 --> 01:05:58,034
Mamă, mamă

2152
01:05:58,034 --> 01:05:58,492
Mamă, mamă

2153
01:06:02,159 --> 01:06:02,867
Mama e bine

2154
01:06:04,325 --> 01:06:06,034
Doctorul a spus că o va face
fii bine cu medicamentele

2155
01:06:07,284 --> 01:06:08,034
I s-a cerut să mănânce corect

2156
01:06:08,034 --> 01:06:08,159
I s-a cerut să mănânce corect

2157
01:06:10,450 --> 01:06:12,034
Dacă nu putem face asta, putem
cere fratelui să meargă la spital în oraș

2158
01:06:12,034 --> 01:06:14,034
Dacă nu putem face asta, putem
cere fratelui să meargă la spital în oraș

2159
01:06:14,034 --> 01:06:14,450
Dacă nu putem face asta, putem
cere fratelui să meargă la spital în oraș

2160
01:06:35,992 --> 01:06:36,034
tata..

2161
01:06:36,034 --> 01:06:36,659
tata..

2162
01:06:39,325 --> 01:06:40,034
Dragă.. M-am tensionat foarte tare că dacă ceva
i se întâmplă ei și căsniciei tale

2163
01:06:40,034 --> 01:06:42,034
Dragă.. M-am tensionat foarte tare că dacă ceva
i se întâmplă ei și căsniciei tale

2164
01:06:42,034 --> 01:06:43,617
Dragă.. M-am tensionat foarte tare că dacă ceva
i se întâmplă ei și căsniciei tale

2165
01:06:44,617 --> 01:06:45,492
Căsătoria ta va fi încheiată

2166
01:06:47,409 --> 01:06:48,034
Sunt îndrăgostit de un băiat

2167
01:06:48,034 --> 01:06:48,825
Sunt îndrăgostit de un băiat

2168
01:06:49,909 --> 01:06:50,034
Mă voi căsători doar cu el

2169
01:06:50,034 --> 01:06:51,284
Mă voi căsători doar cu el

2170
01:06:53,992 --> 01:06:54,034
La naiba!

2171
01:06:54,034 --> 01:06:55,367
La naiba!

2172
01:06:55,575 --> 01:06:56,034
Ea a făcut-o, la fel ca mine
aşteptat -Mamă, aşteaptă

2173
01:06:56,034 --> 01:06:58,034
Ea a făcut-o, la fel ca mine
aşteptat -Mamă, aşteaptă

2174
01:06:58,034 --> 01:06:58,450
Ea a făcut-o, la fel ca mine
aşteptat -Mamă, aşteaptă

2175
01:06:58,492 --> 01:07:00,034
Vă lăsăm să studiați pentru dvs
binele propriu și faci asta?

2176
01:07:00,034 --> 01:07:01,075
Vă lăsăm să studiați pentru dvs
binele propriu și faci asta?

2177
01:07:01,325 --> 01:07:02,034
E greșeala noastră să te răsfățăm

2178
01:07:02,034 --> 01:07:02,992
E greșeala noastră să te răsfățăm

2179
01:07:04,700 --> 01:07:06,034
E soarta noastră, la naiba
vrăjitoare, mor acum

2180
01:07:06,034 --> 01:07:08,034
E soarta noastră, la naiba
vrăjitoare, mor acum

2181
01:07:08,034 --> 01:07:08,409
E soarta noastră, la naiba
vrăjitoare, mor acum

2182
01:07:09,492 --> 01:07:10,034
Te-ai născut pentru a păcăli
noi! Creatură nerușinată!

2183
01:07:10,034 --> 01:07:12,034
Te-ai născut pentru a păcăli
noi! Creatură nerușinată!

2184
01:07:12,034 --> 01:07:12,450
Te-ai născut pentru a păcăli
noi! Creatură nerușinată!

2185
01:07:21,700 --> 01:07:22,034
Padma, unde este vermilionul?

2186
01:07:22,034 --> 01:07:23,534
Padma, unde este vermilionul?

2187
01:07:23,575 --> 01:07:24,034
Vine

2188
01:07:24,034 --> 01:07:24,075
Vine

2189
01:07:25,659 --> 01:07:26,034
Du-te, soră

2190
01:07:26,034 --> 01:07:27,159
Du-te, soră

2191
01:07:33,159 --> 01:07:34,034
Uite asta, uite!

2192
01:07:34,034 --> 01:07:34,742
Uite asta, uite!

2193
01:07:39,825 --> 01:07:40,034
Uite, cum am făcut
hrănit încă din copilărie

2194
01:07:40,034 --> 01:07:41,784
Uite, cum am făcut
hrănit încă din copilărie

2195
01:07:43,034 --> 01:07:44,034
Nu te-am cumpărat
aur sau haine?

2196
01:07:44,034 --> 01:07:45,534
Nu te-am cumpărat
aur sau haine?

2197
01:07:45,825 --> 01:07:46,034
Am făcut totul
asa cum ai cerut

2198
01:07:46,034 --> 01:07:47,617
Am făcut totul
asa cum ai cerut

2199
01:07:48,325 --> 01:07:50,034
De atunci nu am mai dormit linistit
sora ta a ajuns așa

2200
01:07:50,034 --> 01:07:52,034
De atunci nu am mai dormit linistit
sora ta a ajuns așa

2201
01:07:52,034 --> 01:07:52,617
De atunci nu am mai dormit linistit
sora ta a ajuns așa

2202
01:07:57,492 --> 01:07:58,034
Ai spus, totul este
dorința mea, tată

2203
01:07:58,034 --> 01:07:59,409
Ai spus, totul este
dorința mea, tată

2204
01:07:59,450 --> 01:08:00,034
Da, totul
conform dorinței tale

2205
01:08:00,034 --> 01:08:00,867
Da, totul
conform dorinței tale

2206
01:08:02,075 --> 01:08:04,034
Nimeni nu va spune un cuvânt
când pleci cu persoana iubită

2207
01:08:04,034 --> 01:08:04,825
Nimeni nu va spune un cuvânt
când pleci cu persoana iubită

2208
01:08:05,534 --> 01:08:06,034
Vei fi în siguranță și
sunet, dar ce zici de mine?

2209
01:08:06,034 --> 01:08:08,034
Vei fi în siguranță și
sunet, dar ce zici de mine?

2210
01:08:08,034 --> 01:08:09,534
Vei fi în siguranță și
sunet, dar ce zici de mine?

2211
01:08:11,242 --> 01:08:12,034
M-am născut și am adus
in acest sat

2212
01:08:12,034 --> 01:08:13,617
M-am născut și am adus
in acest sat

2213
01:08:14,659 --> 01:08:16,034
Vor săpa un mormânt, dacă eu mor

2214
01:08:16,034 --> 01:08:16,659
Vor săpa un mormânt, dacă eu mor

2215
01:08:16,992 --> 01:08:18,034
Trebuie să fiu păcălit
comentariile sătenilor

2216
01:08:18,034 --> 01:08:19,825
Trebuie să fiu păcălit
comentariile sătenilor

2217
01:08:20,617 --> 01:08:22,034
Tot satul va
scuipa pe fata mea

2218
01:08:22,034 --> 01:08:24,034
Tot satul va
scuipa pe fata mea

2219
01:08:24,034 --> 01:08:24,409
Tot satul va
scuipa pe fata mea

2220
01:08:25,242 --> 01:08:26,034
Mă vor chema în consiliu?

2221
01:08:26,034 --> 01:08:26,909
Mă vor chema în consiliu?

2222
01:08:27,159 --> 01:08:28,034
Mă vor chema la petreceri?

2223
01:08:28,034 --> 01:08:28,575
Mă vor chema la petreceri?

2224
01:08:29,034 --> 01:08:30,034
Ei nici măcar nu sună
eu pentru moartea cuiva!

2225
01:08:30,034 --> 01:08:31,409
Ei nici măcar nu sună
eu pentru moartea cuiva!

2226
01:08:40,284 --> 01:08:42,034
Hei, ascultați toți

2227
01:08:42,034 --> 01:08:42,700
Hei, ascultați toți

2228
01:08:44,075 --> 01:08:46,034
Dacă cineva îmi trece
cuvânt, consideră-mă, sunt mort

2229
01:08:46,034 --> 01:08:48,034
Dacă cineva îmi trece
cuvânt, consideră-mă, sunt mort

2230
01:08:48,034 --> 01:08:48,659
Dacă cineva îmi trece
cuvânt, consideră-mă, sunt mort

2231
01:08:51,075 --> 01:08:52,034
Uite, cu cârlig sau escroc, asta
căsătoria se va întâmpla!

2232
01:08:52,034 --> 01:08:54,034
Uite, cu cârlig sau escroc, asta
căsătoria se va întâmpla!

2233
01:08:54,034 --> 01:08:56,034
Uite, cu cârlig sau escroc, asta
căsătoria se va întâmpla!

2234
01:08:56,034 --> 01:08:56,575
Uite, cu cârlig sau escroc, asta
căsătoria se va întâmpla!

2235
01:08:57,284 --> 01:08:58,034
Aceasta este o provocare pentru
Mândria lui Parvathalu, zic!

2236
01:08:58,034 --> 01:09:00,034
Aceasta este o provocare pentru
Mândria lui Parvathalu, zic!

2237
01:09:00,034 --> 01:09:02,034
Aceasta este o provocare pentru
Mândria lui Parvathalu, zic!

2238
01:09:02,034 --> 01:09:03,117
Aceasta este o provocare pentru
Mândria lui Parvathalu, zic!

2239
01:09:27,284 --> 01:09:28,034
De ce naiba a invitat
ei în casa noastră?

2240
01:09:28,034 --> 01:09:29,409
De ce naiba a invitat
ei în casa noastră?

2241
01:09:30,825 --> 01:09:32,034
Și cât de nerușinat
spune, că, el este în mine

2242
01:09:32,034 --> 01:09:33,450
Și cât de nerușinat
spune, că, el este în mine

2243
01:09:35,200 --> 01:09:36,034
La naiba! În ce epocă trăiește

2244
01:09:36,034 --> 01:09:37,492
La naiba! În ce epocă trăiește

2245
01:09:39,992 --> 01:09:40,034
Oamenii fac copii
fără să se căsătorească

2246
01:09:40,034 --> 01:09:42,034
Oamenii fac copii
fără să se căsătorească

2247
01:09:42,034 --> 01:09:43,075
Oamenii fac copii
fără să se căsătorească

2248
01:09:43,784 --> 01:09:44,034
Asculți? Gândirea
că, auzind cuvântul America...

2249
01:09:44,034 --> 01:09:46,034
Asculți? Gândirea
că, auzind cuvântul America...

2250
01:09:46,284 --> 01:09:48,034
și voi rămâne uluit
și căsătorește-te cu el

2251
01:09:48,034 --> 01:09:48,659
și voi rămâne uluit
și căsătorește-te cu el

2252
01:09:49,034 --> 01:09:50,034
Voi arăta care este mânia mea!

2253
01:09:50,034 --> 01:09:51,617
Voi arăta care este mânia mea!

2254
01:10:00,992 --> 01:10:01,784
Keerthi a mâncat?

2255
01:10:01,992 --> 01:10:02,034
Oricum va mânca,
nu te încorda

2256
01:10:02,034 --> 01:10:03,950
Oricum va mânca,
nu te încorda

2257
01:10:04,575 --> 01:10:06,034
Hei, dă astea
cercei pentru ea!

2258
01:10:06,034 --> 01:10:06,534
Hei, dă astea
cercei pentru ea!

2259
01:10:07,367 --> 01:10:08,034
Arată bine,
o va aplica ea?

2260
01:10:08,034 --> 01:10:09,200
Arată bine,
o va aplica ea?

2261
01:10:09,659 --> 01:10:10,034
Ascultă, ghiceste
fiule crede că e atât de încăpăţânat

2262
01:10:10,034 --> 01:10:12,034
Ascultă, ghiceste
fiule crede că e atât de încăpăţânat

2263
01:10:12,034 --> 01:10:12,492
Ascultă, ghiceste
fiule crede că e atât de încăpăţânat

2264
01:10:13,409 --> 01:10:14,034
Până și eu am primit sângele lui

2265
01:10:14,034 --> 01:10:15,617
Până și eu am primit sângele lui

2266
01:10:16,700 --> 01:10:18,034
Puștiule, o să-ți arăt
cât de încăpățânat sunt

2267
01:10:18,034 --> 01:10:20,034
Puștiule, o să-ți arăt
cât de încăpățânat sunt

2268
01:10:20,034 --> 01:10:20,242
Puștiule, o să-ți arăt
cât de încăpățânat sunt

2269
01:10:24,284 --> 01:10:26,034
Numără-mă, pentru următorul tău
întoarce-te, cu siguranță voi strica această nuntă

2270
01:10:26,034 --> 01:10:28,034
Numără-mă, pentru următorul tău
întoarce-te, cu siguranță voi strica această nuntă

2271
01:10:28,034 --> 01:10:28,575
Numără-mă, pentru următorul tău
întoarce-te, cu siguranță voi strica această nuntă

2272
01:10:29,284 --> 01:10:30,034
La naiba

2273
01:10:30,034 --> 01:10:30,117
La naiba

2274
01:10:30,284 --> 01:10:31,742
ceruri bune!

2275
01:10:32,575 --> 01:10:34,034
Mă gândesc la cei 3 acri,
și ea depune jurământ aici

2276
01:10:34,034 --> 01:10:35,825
Mă gândesc la cei 3 acri,
și ea depune jurământ aici

2277
01:10:36,325 --> 01:10:38,034
Am stricat asta de
oferind idei stupide

2278
01:10:38,034 --> 01:10:38,450
Am stricat asta de
oferind idei stupide

2279
01:10:38,950 --> 01:10:40,034
E mai bine s-o ții sub
ceasul meu până se termină căsătoria

2280
01:10:40,034 --> 01:10:41,992
E mai bine s-o ții sub
ceasul meu până se termină căsătoria

2281
01:10:45,867 --> 01:10:46,034
Este vorba de Softtech Solutions!
Soluții Softtech!

2282
01:10:46,034 --> 01:10:48,034
Este vorba de Softtech Solutions!
Soluții Softtech!

2283
01:10:48,034 --> 01:10:48,784
Este vorba de Softtech Solutions!
Soluții Softtech!

2284
01:10:49,075 --> 01:10:50,034
Da, tatăl meu mă iubește atât de mult

2285
01:10:50,034 --> 01:10:50,700
Da, tatăl meu mă iubește atât de mult

2286
01:10:51,117 --> 01:10:52,034
Ai spus, tată
este Rege și picior

2287
01:10:52,034 --> 01:10:52,867
Ai spus, tată
este Rege și picior

2288
01:10:53,242 --> 01:10:54,034
Uite acum, nu ai făcut-o
ai grija sa ma asculti

2289
01:10:54,034 --> 01:10:55,117
Uite acum, nu ai făcut-o
ai grija sa ma asculti

2290
01:10:57,575 --> 01:10:58,034
Bună, Soluții?

2291
01:10:58,034 --> 01:10:59,367
Bună, Soluții?

2292
01:11:01,325 --> 01:11:02,034
Este, Softech Solutions?

2293
01:11:02,034 --> 01:11:02,575
Este, Softech Solutions?

2294
01:11:05,117 --> 01:11:06,034
Bună, domnule, acesta este
apel de verificare de la... uh...

2295
01:11:06,034 --> 01:11:08,034
Bună, domnule, acesta este
apel de verificare de la... uh...

2296
01:11:08,034 --> 01:11:08,450
Bună, domnule, acesta este
apel de verificare de la... uh...

2297
01:11:09,409 --> 01:11:10,034
IFD?

2298
01:11:10,034 --> 01:11:10,200
IFD?

2299
01:11:10,409 --> 01:11:12,034
Ce-i asta?
-IFD Bank

2300
01:11:12,034 --> 01:11:12,450
Ce este asta?
-IFD Bank

2301
01:11:13,784 --> 01:11:14,034
Domnule, acest apel ar putea fi înregistrat pentru,
scopul nostru de verificare a calității și securității

2302
01:11:14,034 --> 01:11:16,034
Domnule, acest apel ar putea fi înregistrat pentru,
scopul nostru de verificare a calității și securității

2303
01:11:16,034 --> 01:11:18,034
Domnule, acest apel ar putea fi înregistrat pentru,
scopul nostru de verificare a calității și securității

2304
01:11:18,034 --> 01:11:18,617
Domnule, acest apel ar putea fi înregistrat pentru,
scopul nostru de verificare a calității și securității

2305
01:11:19,825 --> 01:11:20,034
Mulțumesc, domnule

2306
01:11:20,034 --> 01:11:20,409
Mulțumesc, domnule

2307
01:11:21,367 --> 01:11:22,034
Pot să știu dacă, domnule,
Vishwa este angajat acolo?

2308
01:11:22,034 --> 01:11:24,034
Pot să știu dacă, domnule,
Vishwa este angajat acolo?

2309
01:11:24,034 --> 01:11:24,825
Pot să știu dacă, domnule,
Vishwa este angajat acolo?

2310
01:11:28,534 --> 01:11:30,034
Vă rog să știu, de când
de mult lucrează acolo?

2311
01:11:30,034 --> 01:11:31,659
Vă rog să știu, de când
de mult lucrează acolo?

2312
01:11:36,325 --> 01:11:38,034
Multumesc mult,
domnule pentru cooperare

2313
01:11:38,034 --> 01:11:38,242
Multumesc mult,
domnule pentru cooperare

2314
01:11:39,200 --> 01:11:40,034
Să aveți o zi minunată

2315
01:11:40,034 --> 01:11:40,242
Să aveți o zi minunată

2316
01:11:44,534 --> 01:11:46,034
Keerthi? Ce s-a întâmplat?

2317
01:11:46,034 --> 01:11:46,242
Keerthi? Ce s-a întâmplat?

2318
01:11:47,367 --> 01:11:48,034
Lucrează acolo de 5 ani

2319
01:11:48,034 --> 01:11:49,534
Lucrează acolo de 5 ani

2320
01:11:52,075 --> 01:11:53,825
Oh, Doamne

2321
01:11:54,659 --> 01:11:56,034
Te rog fă ceva,
Îți implor piciorul

2322
01:11:56,034 --> 01:11:57,284
Te rog fă ceva,
Îți implor piciorul

2323
01:11:57,867 --> 01:11:58,034
Nici măcar Dumnezeu nu te poate ajuta,
ascultă-mă, hai să fugim

2324
01:11:58,034 --> 01:12:00,034
Nici măcar Dumnezeu nu te poate ajuta,
ascultă-mă, hai să fugim

2325
01:12:00,034 --> 01:12:01,242
Nici măcar Dumnezeu nu te poate ajuta,
ascultă-mă, hai să fugim

2326
01:12:03,075 --> 01:12:04,034
La naiba cu tine, mereu
spune hai sa fugim!

2327
01:12:04,034 --> 01:12:06,034
La naiba cu tine, mereu
spune hai sa fugim!

2328
01:12:06,034 --> 01:12:06,200
La naiba cu tine, mereu
spune hai sa fugim!

2329
01:12:06,534 --> 01:12:07,742
Te voi omorî, dacă
mai spui asta

2330
01:12:07,825 --> 01:12:08,034
Ți-am spus mai devreme că,
Nu mă pot descurca cu toate astea

2331
01:12:08,034 --> 01:12:09,825
Ți-am spus mai devreme că,
Nu mă pot descurca cu toate astea

2332
01:12:10,034 --> 01:12:11,909
Nu voi vorbi cu tine, dacă
dai aceste idei prostii

2333
01:12:12,075 --> 01:12:13,700
Keerthi.. nimic de genul asta

2334
01:12:15,325 --> 01:12:16,034
M-au trimis afară, după cum am spus,
mirele acela o să mă întâlnească

2335
01:12:16,034 --> 01:12:17,617
M-au trimis afară, după cum am spus,
mirele acela o să mă întâlnească

2336
01:12:17,867 --> 01:12:18,034
Ești, poți
capabil să înțeleagă?

2337
01:12:18,034 --> 01:12:19,534
Ești, poți
capabil să înțeleagă?

2338
01:12:20,284 --> 01:12:20,909
Nenorocirea mea!

2339
01:12:26,284 --> 01:12:28,034
Bună, mulțumesc că ai venit

2340
01:12:28,034 --> 01:12:28,825
Bună, mulțumesc că ai venit

2341
01:12:29,409 --> 01:12:30,034
Sunt atât de fericit
te cunosc personal

2342
01:12:30,034 --> 01:12:31,117
Sunt atât de fericit
te cunosc personal

2343
01:12:33,534 --> 01:12:34,034
Atât de frumos
loc, corect. E bine

2344
01:12:34,034 --> 01:12:35,825
Atât de frumos
loc, corect. E bine

2345
01:12:36,575 --> 01:12:37,909
Salutări domnule și doamnă

2346
01:12:38,784 --> 01:12:40,034
Sper că vă bucurați de ambianță,
pot lua comanda?

2347
01:12:40,034 --> 01:12:40,992
Sper că vă bucurați de ambianță,
pot lua comanda?

2348
01:12:41,659 --> 01:12:42,034
Nu este Ambiyance sau Amberpet!
Este Ambianță!

2349
01:12:42,034 --> 01:12:44,034
Nu este Ambiyance sau Amberpet!
Este Ambianță!

2350
01:12:44,034 --> 01:12:44,450
Nu este Ambiyance sau Amberpet!
Este Ambianță!

2351
01:12:45,159 --> 01:12:45,784
Ambianță!

2352
01:12:46,825 --> 01:12:48,034
Ambianță
- Ambianță?

2353
01:12:48,034 --> 01:12:48,700
Ambianță
- Ambianță?

2354
01:12:50,659 --> 01:12:52,034
Ambianță, am..
-Atmosfera?

2355
01:12:52,034 --> 01:12:53,450
Ambianță, am..
-Atmosfera?

2356
01:12:55,450 --> 01:12:55,742
Bun

2357
01:12:57,617 --> 01:12:58,034
Deci, voi comanda,
si 2 cafea neagra?

2358
01:12:58,034 --> 01:13:00,034
Deci, voi comanda,
si 2 cafea neagra?

2359
01:13:00,034 --> 01:13:00,575
Deci, voi comanda,
si 2 cafea neagra?

2360
01:13:01,575 --> 01:13:02,034
Buna ziua?
- Da - Sortat?

2361
01:13:02,034 --> 01:13:04,034
Buna ziua?
- Da - Sortat?

2362
01:13:04,034 --> 01:13:04,367
Buna ziua?
- Da - Sortat?

2363
01:13:04,825 --> 01:13:05,742
Pot să-l bat pe Arder, domnule?

2364
01:13:07,825 --> 01:13:08,034
Este Ordine!

2365
01:13:08,034 --> 01:13:08,409
Este Ordine!

2366
01:13:08,992 --> 01:13:09,409
Arder?

2367
01:13:10,534 --> 01:13:12,034
Nu este A, este O! Comanda!

2368
01:13:12,034 --> 01:13:12,492
Nu este A, este O! Comanda!

2369
01:13:12,700 --> 01:13:14,034
Comanda?
-Da!

2370
01:13:14,534 --> 01:13:16,034
Prounanciarea este totul,
prietenul meu - Mulțumesc, domnule

2371
01:13:16,034 --> 01:13:16,992
Prounanciarea este totul,
prietenul meu - Mulțumesc, domnule

2372
01:13:18,825 --> 01:13:20,034
Oameni tipici, omule
-Nu-i aşa?

2373
01:13:20,034 --> 01:13:21,784
Oameni tipici, omule
-Nu-i aşa?

2374
01:13:22,659 --> 01:13:24,034
Toți aici sunt la fel

2375
01:13:24,034 --> 01:13:24,492
Toți aici sunt la fel

2376
01:13:25,325 --> 01:13:26,034
Ei nu știu singuri
piesa în engleză corect

2377
01:13:26,034 --> 01:13:27,825
Ei nu știu singuri
piesa în engleză corect

2378
01:13:29,159 --> 01:13:30,034
sa fiu foarte sincer..

2379
01:13:30,034 --> 01:13:30,742
sa fiu foarte sincer..

2380
01:13:31,950 --> 01:13:32,034
Niciunul nu vorbeste engleza
mai mult decât mine la noi

2381
01:13:32,034 --> 01:13:34,034
Niciunul nu vorbeste engleza
mai mult decât mine la noi

2382
01:13:34,034 --> 01:13:35,700
Niciunul nu vorbeste engleza
mai mult decât mine la noi

2383
01:13:35,867 --> 01:13:36,034
Oh, este?

2384
01:13:36,034 --> 01:13:36,784
Oh, este?

2385
01:13:37,409 --> 01:13:38,034
Oh, asta e o ușurare

2386
01:13:38,034 --> 01:13:39,325
Oh, asta e o ușurare

2387
01:13:40,284 --> 01:13:42,034
M-am speriat, ca
esti dintr-un sat

2388
01:13:42,034 --> 01:13:42,492
M-am speriat, ca
esti dintr-un sat

2389
01:13:42,534 --> 01:13:44,034
Cred că, de acum înainte, noi
pot vorbi în engleză, corect

2390
01:13:44,034 --> 01:13:45,784
Cred că, de acum înainte, noi
pot vorbi în engleză, corect

2391
01:13:46,325 --> 01:13:47,534
Deci, cum e ziua ta?

2392
01:13:47,992 --> 01:13:48,034
[farbitor vorbitor de engleză]
Sigur, sigur, nu de ce!

2393
01:13:48,034 --> 01:13:49,575
[farbitor vorbitor de engleză]
Sigur, sigur, nu de ce!

2394
01:13:51,117 --> 01:13:51,659
ziua mea..

2395
01:13:53,075 --> 01:13:54,034
Ziua mea, azi este
foarte fericit, azi!

2396
01:13:54,034 --> 01:13:55,867
Ziua mea, azi este
foarte fericit, azi!

2397
01:13:57,450 --> 01:13:58,034
Vezi tu, da

2398
01:13:58,034 --> 01:13:58,450
Vezi tu, da

2399
01:13:59,700 --> 01:14:00,034
Azi, m-am trezit
trezește-te dimineața devreme

2400
01:14:00,034 --> 01:14:02,034
Azi, m-am trezit
trezește-te dimineața devreme

2401
01:14:02,034 --> 01:14:02,325
Azi, m-am trezit
trezește-te dimineața devreme

2402
01:14:03,492 --> 01:14:04,034
Știi ce sa întâmplat?

2403
01:14:04,034 --> 01:14:04,950
Știi ce sa întâmplat?

2404
01:14:05,575 --> 01:14:06,034
Tatăl meu face
baie afară din casă!

2405
01:14:06,034 --> 01:14:08,034
Tatăl meu face
baie afară din casă!

2406
01:14:08,034 --> 01:14:08,575
Tatăl meu face
baie afară din casă!

2407
01:14:09,784 --> 01:14:10,034
Brusc, se aude un sunet mare

2408
01:14:10,034 --> 01:14:12,034
Brusc, se aude un sunet mare

2409
01:14:12,034 --> 01:14:12,700
Brusc, se aude un sunet mare

2410
01:14:13,367 --> 01:14:14,034
Doamne!

2411
01:14:14,034 --> 01:14:15,034
Oh, Doamne!

2412
01:14:16,617 --> 01:14:18,034
Alerg, alerg foarte repede!

2413
01:14:18,034 --> 01:14:19,284
Alerg, alerg foarte repede!

2414
01:14:20,450 --> 01:14:22,034
Orice as spune acum

2415
01:14:22,034 --> 01:14:22,117
Orice as spune acum

2416
01:14:22,825 --> 01:14:24,034
vei primi
șocat ascultând-o

2417
01:14:24,034 --> 01:14:24,784
vei primi
șocat ascultând-o

2418
01:14:26,575 --> 01:14:28,034
Pot să spun?
-Da, spune-uu

2419
01:14:28,034 --> 01:14:29,117
Pot să spun?
-Da, spune-uu

2420
01:14:29,867 --> 01:14:30,034
Un singur caine..

2421
01:14:30,034 --> 01:14:31,325
Un singur caine..

2422
01:14:32,325 --> 01:14:34,034
a venit și i-a luat prosopul tatălui meu

2423
01:14:34,034 --> 01:14:34,867
a venit și i-a luat prosopul tatălui meu

2424
01:14:37,534 --> 01:14:38,034
Tatăl meu acoperându-l pe al lui
părți pubiene cu frunze

2425
01:14:38,034 --> 01:14:40,034
Tatăl meu acoperându-l pe al lui
părți pubiene cu frunze

2426
01:14:40,034 --> 01:14:40,992
Tatăl meu acoperându-l pe al lui
părți pubiene cu frunze

2427
01:14:41,492 --> 01:14:42,034
și acoperindu-și fundul cu găleată

2428
01:14:42,034 --> 01:14:43,325
și acoperindu-și fundul cu găleată

2429
01:14:43,492 --> 01:14:44,034
și începe să alerge
ca orice!

2430
01:14:44,034 --> 01:14:45,075
și începe să alerge
ca orice!

2431
01:14:45,117 --> 01:14:46,034
[râsete ciudate și ciudate]

2432
01:14:46,034 --> 01:14:48,034
[râsete ciudate și ciudate]

2433
01:14:48,034 --> 01:14:48,784
[râsete ciudate și ciudate]

2434
01:14:48,909 --> 01:14:50,034
Am ras din plin!

2435
01:14:50,034 --> 01:14:50,575
Am ras din plin!

2436
01:14:50,700 --> 01:14:52,034
Familia mea, mare mare râs!

2437
01:14:52,034 --> 01:14:52,575
Familia mea, mare mare râs!

2438
01:14:55,492 --> 01:14:56,034
Sunt fericit, familia mea
pe deplin fericit, esti fericit

2439
01:14:56,034 --> 01:14:58,034
Sunt fericit, familia mea
pe deplin fericit, esti fericit

2440
01:14:58,034 --> 01:14:58,700
Sunt fericit, familia mea
pe deplin fericit, esti fericit

2441
01:14:59,534 --> 01:15:00,034
[chelner batjocoritor]

2442
01:15:00,034 --> 01:15:00,325
[chelner batjocoritor]

2443
01:15:01,784 --> 01:15:02,034
Și tu, fericit că știu!

2444
01:15:02,034 --> 01:15:03,742
Și tu, fericit că știu!

2445
01:15:05,117 --> 01:15:06,034
Și-a deschis-o pe a lui
gura, exact ca o broască

2446
01:15:06,034 --> 01:15:07,325
Și-a deschis-o pe a lui
gura, exact ca o broască

2447
01:15:09,034 --> 01:15:10,034
Nu m-am gândit niciodată că pot
fă-l să păcălească așa ușor

2448
01:15:10,034 --> 01:15:11,325
Nu m-am gândit niciodată că pot
fă-l să păcălească așa ușor

2449
01:15:12,534 --> 01:15:14,034
Sora ta nici măcar nu
știi să vorbești în engleză

2450
01:15:14,034 --> 01:15:14,950
Sora ta nici măcar nu
știi să vorbești în engleză

2451
01:15:15,867 --> 01:15:16,034
Ea mint mereu cu cărți
tot timpul, deci este fals!

2452
01:15:16,034 --> 01:15:18,034
Ea mint mereu cu cărți
tot timpul, deci este fals!

2453
01:15:18,034 --> 01:15:19,200
Ea mint mereu cu cărți
tot timpul, deci este fals!

2454
01:15:20,742 --> 01:15:21,700
Am devenit un prost

2455
01:15:22,034 --> 01:15:24,034
Știi, ce are ginerele
spus la telefon? Sunt 2 luni de timp

2456
01:15:24,034 --> 01:15:25,242
Știi, ce are ginerele
spus la telefon? Sunt 2 luni de timp

2457
01:15:25,409 --> 01:15:26,034
A cerut să o facă să se alăture
la cursurile de engleză vorbită

2458
01:15:26,034 --> 01:15:28,034
A cerut să o facă să se alăture
la cursurile de engleză vorbită

2459
01:15:28,034 --> 01:15:29,242
A cerut să o facă să se alăture
la cursurile de engleză vorbită

2460
01:15:29,367 --> 01:15:30,034
Se pare că a distribuit un link,
roagă-i să-l deschidă

2461
01:15:30,034 --> 01:15:30,784
Se pare că a distribuit un link,
roagă-i să-l deschidă

2462
01:15:31,367 --> 01:15:32,034
El a spus, va trimite
mașina, roagă-i să învețe

2463
01:15:32,034 --> 01:15:33,284
El a spus, va trimite
mașina, roagă-i să învețe

2464
01:15:34,200 --> 01:15:35,325
Ce zic?
- Bine, tată

2465
01:15:38,159 --> 01:15:40,034
Chiar și tu mergi -Bine

2466
01:15:40,034 --> 01:15:40,325
Chiar și tu mergi -Bine

2467
01:15:44,367 --> 01:15:46,034
Ce e în neregulă cu
el? Se lipește de mine

2468
01:15:46,034 --> 01:15:47,242
Ce e în neregulă cu
el? Se lipește de mine

2469
01:15:48,117 --> 01:15:49,534
Doamne, am luat examen luna viitoare

2470
01:15:50,159 --> 01:15:52,034
Trebuie să studiez, eu
nu pot face față

2471
01:15:52,034 --> 01:15:52,867
Trebuie să studiez, eu
nu pot face față

2472
01:15:53,325 --> 01:15:54,034
Continui să te miști, dacă stai
aici, nu te vor trimite la examen

2473
01:15:54,034 --> 01:15:56,034
Continui să te miști, dacă stai
aici, nu te vor trimite la examen

2474
01:15:56,034 --> 01:15:56,325
Continui să te miști, dacă stai
aici, nu te vor trimite la examen

2475
01:15:58,367 --> 01:15:59,367
Să vedem linkul odată!

2476
01:16:04,867 --> 01:16:06,034
Bună, tuturor, eu sunt, Rasool

2477
01:16:06,034 --> 01:16:06,450
Bună, tuturor, eu sunt, Rasool

2478
01:16:06,700 --> 01:16:08,034
Faimos vorbit
Institutul Englez, Medak

2479
01:16:08,034 --> 01:16:08,409
Faimos vorbit
Institutul Englez, Medak

2480
01:16:08,909 --> 01:16:10,034
Conducere cu 30 de ani de
experiență, cu 30 de membri pe lot

2481
01:16:10,034 --> 01:16:11,450
Conducere cu 30 de ani de
experiență, cu 30 de membri pe lot

2482
01:16:11,534 --> 01:16:12,034
Va preda in 30 de zile
și 30 de minute pe zi

2483
01:16:12,034 --> 01:16:13,867
Va preda in 30 de zile
și 30 de minute pe zi

2484
01:16:13,992 --> 01:16:14,034
Înainte de 30 de bucăți de cretă,
cu plata unei taxe de 30.000

2485
01:16:14,034 --> 01:16:16,034
Înainte de 30 de bucăți de cretă,
cu plata unei taxe de 30.000

2486
01:16:16,034 --> 01:16:16,784
Înainte de 30 de bucăți de cretă,
cu plata unei taxe de 30.000

2487
01:16:17,909 --> 01:16:18,034
Pot să fac mute
oamenii să vorbească engleză

2488
01:16:18,034 --> 01:16:19,950
Pot să fac mute
oamenii să vorbească engleză

2489
01:16:20,534 --> 01:16:22,034
Bună, e logodnica mea

2490
01:16:22,034 --> 01:16:22,367
Bună, e logodnica mea

2491
01:16:23,075 --> 01:16:24,034
In acelasi timp
cadru pe care l-ai mentionat..

2492
01:16:24,034 --> 01:16:24,575
In acelasi timp
cadru pe care l-ai mentionat..

2493
01:16:25,409 --> 01:16:26,034
Adică, că 30 de zile,
trebuie să o înveți engleză

2494
01:16:26,034 --> 01:16:27,034
Adică, că 30 de zile,
trebuie să o înveți engleză

2495
01:16:27,409 --> 01:16:28,034
O voi învăța, chiar dacă e
nu logodnica ta, te superi?

2496
01:16:28,034 --> 01:16:29,575
O voi învăța, chiar dacă e
nu logodnica ta, te superi?

2497
01:16:29,659 --> 01:16:30,034
Wah, te iubesc
spirit! Apreciez

2498
01:16:30,034 --> 01:16:32,034
Wah, te iubesc
spirit! Apreciez

2499
01:16:32,034 --> 01:16:32,534
Wah, te iubesc
spirit! Apreciez

2500
01:16:32,950 --> 01:16:34,034
Daca ai reusit
a scos asta

2501
01:16:34,034 --> 01:16:34,367
Daca ai reusit
a scos asta

2502
01:16:34,950 --> 01:16:36,034
Voi plăti de 2 ori mai mult decât taxa dvs

2503
01:16:36,034 --> 01:16:37,909
Voi plăti de 2 ori mai mult decât taxa dvs

2504
01:16:38,784 --> 01:16:40,034
Nu ai încredere în mine?
pe măsură ce oferiți o ofertă favorabilă

2505
01:16:40,034 --> 01:16:41,325
Nu ai încredere în mine?
pe măsură ce oferiți o ofertă favorabilă

2506
01:16:42,659 --> 01:16:44,034
Nu pe tine, ci pe
fata asta, domnule, foarte simplă

2507
01:16:44,034 --> 01:16:46,034
Nu pe tine, ci pe
fata asta, domnule, foarte simplă

2508
01:16:46,034 --> 01:16:46,159
Nu pe tine, ci pe
fata asta, domnule, foarte simplă

2509
01:16:46,367 --> 01:16:47,700
Trebuie să începeți de la alfabete

2510
01:16:48,492 --> 01:16:50,034
ma gandesc daca poti...

2511
01:16:50,034 --> 01:16:50,159
ma gandesc daca poti...

2512
01:16:52,200 --> 01:16:54,034
Scuză-mă, cred că tu
nu mi-am văzut Advt

2513
01:16:54,034 --> 01:16:55,575
Scuză-mă, cred că tu
nu mi-am văzut Advt

2514
01:16:56,367 --> 01:16:57,159
Foarte rău!

2515
01:16:57,409 --> 01:16:58,034
Daca nu reusesc sa-mi indeplinesc promisiunea...

2516
01:16:58,034 --> 01:16:58,742
Daca nu reusesc sa-mi indeplinesc promisiunea...

2517
01:16:58,909 --> 01:17:00,034
Îți voi plăti înapoi de 4X din mine
taxa, care este, 120000/-, afacere?

2518
01:17:00,034 --> 01:17:02,034
Îți voi plăti înapoi de 4X din mine
taxa, care este, 120000/-, afacere?

2519
01:17:02,034 --> 01:17:03,117
Îți voi plăti înapoi de 4X din mine
taxa, care este, 120000/-, afacere?

2520
01:17:04,992 --> 01:17:05,242
Afacere

2521
01:17:09,034 --> 01:17:10,034
Deci, esti joc?
-Da, domnule, Kabaddi

2522
01:17:10,034 --> 01:17:12,034
Deci, esti joc?
-Da, domnule, Kabaddi

2523
01:17:12,034 --> 01:17:12,117
Deci, esti joc?
-Da, domnule, Kabaddi

2524
01:17:14,825 --> 01:17:16,034
[se lansează muzica instrumentală]

2525
01:17:16,034 --> 01:17:18,034
[se lansează muzica instrumentală]

2526
01:17:18,034 --> 01:17:18,825
[se lansează muzica instrumentală]

2527
01:17:24,325 --> 01:17:26,034
Calea tatălui, calea copilului

2528
01:17:26,034 --> 01:17:26,784
Calea tatălui, calea copilului

2529
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
Jocuri strâmbe pe care le joacă astăzi!

2530
01:17:28,034 --> 01:17:28,242
Jocuri strâmbe pe care le joacă astăzi!

2531
01:17:28,242 --> 01:17:30,034
Găină sau ou? Cine ştie?

2532
01:17:30,034 --> 01:17:31,950
Găină sau ou? Cine ştie?

2533
01:17:32,284 --> 01:17:34,034
Aruncă o monedă, cine va câștiga
mult? Dorința hoțului este pe loc

2534
01:17:34,034 --> 01:17:36,034
Aruncă o monedă, cine va câștiga
lot? Dorința hoțului este pe loc

2535
01:17:36,034 --> 01:17:36,159
Aruncă o monedă, cine va câștiga
mult? Dorința hoțului este pe loc

2536
01:17:36,200 --> 01:17:38,034
Scântei zboară sus,
uite la lot!

2537
01:17:38,034 --> 01:17:38,367
Scântei zboară sus,
uite la lot!

2538
01:17:40,075 --> 01:17:41,992
Ding-Dong Bell! The
bine e plin, vezi tu

2539
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
Nicio tensiune,
prietene, totul este bine!

2540
01:17:44,034 --> 01:17:44,159
Nicio tensiune,
prietene, totul este bine!

2541
01:17:44,242 --> 01:17:46,034
Viața are nevoie de o înțelegere egoistă, deci
rotiți volanul după cum vă simțiți!

2542
01:17:46,034 --> 01:17:48,034
Viața are nevoie de o înțelegere egoistă, deci
rotiți volanul după cum vă simțiți!

2543
01:17:48,034 --> 01:17:48,200
Viața are nevoie de o înțelegere egoistă, deci
rotiți volanul după cum vă simțiți!

2544
01:17:49,367 --> 01:17:50,034
Ce este aceasta engleză vorbită
dramă, în mijlocul căsniciei tale?

2545
01:17:50,034 --> 01:17:52,034
Ce este aceasta engleză vorbită
dramă, în mijlocul căsniciei tale?

2546
01:17:52,034 --> 01:17:52,534
Ce este aceasta engleză vorbită
dramă, în mijlocul căsniciei tale?

2547
01:17:52,534 --> 01:17:53,492
Plănuiești să mă arunci?

2548
01:17:54,034 --> 01:17:55,117
Nu, Uday

2549
01:17:56,159 --> 01:17:58,034
Nu pot vorbi nimic
până la terminarea examenului meu

2550
01:17:58,034 --> 01:17:58,784
Nu pot vorbi nimic
până la terminarea examenului meu

2551
01:17:59,325 --> 01:18:00,034
Înțelegeți situația mea

2552
01:18:00,034 --> 01:18:00,534
Înțelegeți situația mea

2553
01:18:01,534 --> 01:18:02,034
Îl voi face să spună nu
pentru mine în această lună

2554
01:18:02,034 --> 01:18:03,867
Îl voi face să spună nu
pentru mine în această lună

2555
01:18:05,034 --> 01:18:06,034
Mai mult, ceea ce ești
a face, a face ceva

2556
01:18:06,034 --> 01:18:07,075
Mai mult, ceea ce ești
a face, a face ceva

2557
01:18:11,950 --> 01:18:12,034
Deci, ai venit aici, așa cum am menționat
asta, îi voi face pe muți să vorbească engleză?

2558
01:18:12,034 --> 01:18:14,034
Deci, ai venit aici, așa cum am menționat
asta, îi voi face pe muți să vorbească engleză?

2559
01:18:14,034 --> 01:18:15,867
Deci, ai venit aici, așa cum am menționat
asta, îi voi face pe muți să vorbească engleză?

2560
01:18:18,242 --> 01:18:20,034
Omule, a fost o cascadorie publicitară

2561
01:18:20,034 --> 01:18:20,534
Omule, a fost o cascadorie publicitară

2562
01:18:20,950 --> 01:18:22,034
Cum pot face asta? Mai mult,
de ce ai nevoie de engleza?

2563
01:18:22,034 --> 01:18:23,075
Cum pot face asta? Mai mult,
de ce ai nevoie de engleza?

2564
01:18:23,159 --> 01:18:24,034
Domnule, băiatul nostru vrea
citește știrile în engleză

2565
01:18:24,034 --> 01:18:26,034
Domnule, băiatul nostru vrea
citește știrile în engleză

2566
01:18:26,034 --> 01:18:26,159
Domnule, băiatul nostru vrea
citește știrile în engleză

2567
01:18:26,325 --> 01:18:27,784
De aceea este aici

2568
01:18:29,325 --> 01:18:30,034
Bine, bine, te voi învăța

2569
01:18:30,034 --> 01:18:31,325
Bine, bine, te voi învăța

2570
01:18:32,617 --> 01:18:33,159
Esti un...

2571
01:18:34,159 --> 01:18:36,034
Nu, domnule, doar vă mulțumește!

2572
01:18:36,034 --> 01:18:36,117
Nu, domnule, doar vă mulțumește!

2573
01:18:36,825 --> 01:18:38,034
Oh, înseamnă mulțumesc?

2574
01:18:38,034 --> 01:18:38,700
Oh, înseamnă mulțumesc?

2575
01:18:46,909 --> 01:18:48,034
Keerthi merge la cursuri de engleză

2576
01:18:48,034 --> 01:18:49,700
Keerthi merge la cursuri de engleză

2577
01:18:50,617 --> 01:18:52,034
Trebuie să o urmărești pe drum

2578
01:18:52,034 --> 01:18:52,325
Trebuie să o urmărești pe drum

2579
01:18:52,992 --> 01:18:54,034
Ce? esti nebun?
Prietenii mei vor râde, dacă simt asta

2580
01:18:54,034 --> 01:18:56,034
Ce? esti nebun?
Prietenii mei vor râde, dacă simt asta

2581
01:18:56,034 --> 01:18:56,409
Ce? esti nebun?
Prietenii mei vor râde, dacă simt asta

2582
01:18:56,950 --> 01:18:58,034
Tut, nu voi face asta
- Îți voi șterge cele 3 acri

2583
01:18:58,034 --> 01:19:00,034
Tut, nu voi face asta
- Îți voi șterge cele 3 acri

2584
01:19:00,034 --> 01:19:00,325
Tut, nu voi face asta
- Îți voi șterge cele 3 acri

2585
01:19:00,700 --> 01:19:02,034
Totul este corect
în dragoste și război ♪

2586
01:19:02,034 --> 01:19:02,659
Totul este corect
în dragoste și război ♪

2587
01:19:02,825 --> 01:19:04,034
Deci pe liniște, mai departe
vicleanul, Ridică puţină revoltă! ♪

2588
01:19:04,034 --> 01:19:04,617
Deci pe liniște, mai departe
vicleanul, Ridică puţină revoltă! ♪

2589
01:19:04,784 --> 01:19:06,034
Ding-Dong Bell! Fântâna este plină,
nu e tensiune, totul este bine! ♪

2590
01:19:06,034 --> 01:19:08,034
Ding-Dong Bell! Fântâna este plină,
nu e tensiune, totul este bine! ♪

2591
01:19:08,034 --> 01:19:08,659
Ding-Dong Bell! Fântâna este plină,
nu e tensiune, totul este bine! ♪

2592
01:19:08,700 --> 01:19:10,034
Bărbați și femei, tați și copii
Toți ceartă într-o încăierare încâlcită ♪

2593
01:19:10,034 --> 01:19:12,034
Bărbați și femei, tați și copii
Toți ceartă într-o încăierare încâlcită ♪

2594
01:19:12,034 --> 01:19:12,659
Bărbați și femei, tați și copii
Toți ceartă într-o încăierare încâlcită ♪

2595
01:19:12,742 --> 01:19:14,034
Aici și colo, ale tuturor
contra și scheme, trebuie să urmăriți! ♪

2596
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
Aici și colo, ale tuturor
contra și scheme, trebuie să urmăriți! ♪

2597
01:19:16,034 --> 01:19:16,825
Aici și colo, ale tuturor
contra și scheme, trebuie să urmăriți! ♪

2598
01:19:17,034 --> 01:19:18,034
Spune unul, face altul! ♪

2599
01:19:18,034 --> 01:19:18,575
Spune unul, face altul! ♪

2600
01:19:18,742 --> 01:19:20,034
Dar dacă doamna este prinsă? ♪

2601
01:19:20,034 --> 01:19:20,575
Dar dacă doamna este prinsă? ♪

2602
01:19:20,742 --> 01:19:22,034
Și trucurile de a stropi pe grămada altuia,
Ce se va întâmpla cu acele mișcări viclene? ♪

2603
01:19:22,034 --> 01:19:24,034
Și trucurile de a stropi pe grămada altuia,
Ce se va întâmpla cu acele mișcări viclene? ♪

2604
01:19:24,034 --> 01:19:24,742
Și trucurile de a stropi pe grămada altuia,
Ce se va întâmpla cu acele mișcări viclene? ♪

2605
01:19:24,784 --> 01:19:26,034
Adună-l, se transformă în fantome ♪

2606
01:19:26,034 --> 01:19:28,034
Adună-l, se transformă în fantome ♪

2607
01:19:28,034 --> 01:19:28,659
Adună-l, se transformă în fantome ♪

2608
01:19:28,659 --> 01:19:30,034
Ei o numesc ființă
tocilari când complotezi pentru ginere ♪

2609
01:19:30,034 --> 01:19:32,034
Ei o numesc ființă
tocilari când complotezi pentru ginere ♪

2610
01:19:32,034 --> 01:19:32,492
Ei o numesc ființă
tocilari când complotezi pentru ginere ♪

2611
01:19:32,575 --> 01:19:34,034
Continuați să urmăriți haosul lor
la fel ca bun-de-nimic ♪

2612
01:19:34,034 --> 01:19:36,034
Continuați să urmăriți haosul lor
la fel ca bun-de-nimic ♪

2613
01:19:36,034 --> 01:19:36,450
Continuați să urmăriți haosul lor
la fel ca bun-de-nimic ♪

2614
01:19:36,784 --> 01:19:38,034
Ochi strălucitori și agitație pe piață
Ce va veni din toată agitația asta? ♪

2615
01:19:38,034 --> 01:19:40,034
Ochi strălucitori și agitație pe piață
Ce va veni din toată agitația asta? ♪

2616
01:19:40,034 --> 01:19:41,075
Ochi strălucitori și agitație pe piață
Ce va veni din toată agitația asta? ♪

2617
01:19:48,992 --> 01:19:49,492
Cine esti tu, omule?

2618
01:19:50,909 --> 01:19:52,034
-Bava lui Keerthi

2619
01:19:52,034 --> 01:19:52,075
-Bava lui Keerthi

2620
01:19:53,242 --> 01:19:54,034
Oh, cumnate..

2621
01:19:54,034 --> 01:19:54,075
Oh, cumnate..

2622
01:19:54,492 --> 01:19:55,992
Hei, nu fratele, e Bava!

2623
01:19:57,742 --> 01:19:58,034
Mai întâi o întrebi,
'Ce mai faci?'

2624
01:19:58,034 --> 01:19:59,575
Mai întâi o întrebi,
— Ce mai faci?

2625
01:20:01,492 --> 01:20:02,034
Ce mai faci?
-Buna ziua?

2626
01:20:02,034 --> 01:20:02,617
Ce mai faci?
-Buna ziua?

2627
01:20:03,950 --> 01:20:04,034
Am spus asta?

2628
01:20:04,034 --> 01:20:04,784
Am spus asta?

2629
01:20:05,034 --> 01:20:06,034
O să întreb în telugu,
intrebi in engleza

2630
01:20:06,034 --> 01:20:07,450
O să întreb în telugu,
intrebi in engleza

2631
01:20:08,075 --> 01:20:08,575
Acum tu..

2632
01:20:09,242 --> 01:20:10,034
Întreabă, a mâncat?

2633
01:20:10,034 --> 01:20:10,284
Întreabă, a mâncat?

2634
01:20:15,617 --> 01:20:16,034
Hei, ar trebui să vorbești în engleză

2635
01:20:16,034 --> 01:20:17,700
Hei, ar trebui să vorbești în engleză

2636
01:20:17,784 --> 01:20:18,034
Întrebați-o, care este ceasul?

2637
01:20:18,034 --> 01:20:18,659
Întrebați-o, care este ceasul?

2638
01:20:22,075 --> 01:20:23,867
Nu, nu, nu!

2639
01:20:24,575 --> 01:20:25,992
Hei, este antrenamentul tău?

2640
01:20:26,284 --> 01:20:27,659
[mormăind]

2641
01:20:27,909 --> 01:20:28,034
Keerthi, avem o adunare de familie luna viitoare

2642
01:20:28,034 --> 01:20:30,034
Keerthi, avem o adunare de familie luna viitoare

2643
01:20:30,034 --> 01:20:30,409
Keerthi, avem o adunare de familie luna viitoare

2644
01:20:30,700 --> 01:20:32,034
Vă rugăm să învățați engleza de bază până atunci,
sau altfel, voi fi ținta verilor mei

2645
01:20:32,034 --> 01:20:34,034
Vă rugăm să învățați engleza de bază până atunci,
sau altfel, voi fi ținta verilor mei

2646
01:20:34,034 --> 01:20:34,117
Vă rugăm să învățați engleza de bază până atunci,
sau altfel, voi fi ținta verilor mei

2647
01:20:34,950 --> 01:20:36,034
Sigur, sigur, nu de ce!
-Oh!

2648
01:20:36,034 --> 01:20:36,450
Sigur, sigur, nu de ce!
-Oh!

2649
01:20:51,950 --> 01:20:52,034
Calea tatălui, calea copilului
Jocuri strâmbe pe care le joacă astăzi! ♪

2650
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
Calea tatălui, calea copilului
Jocuri strâmbe pe care le joacă astăzi! ♪

2651
01:20:54,034 --> 01:20:56,034
Calea tatălui, calea copilului
Jocuri strâmbe pe care le joacă astăzi! ♪

2652
01:20:56,325 --> 01:20:58,034
Găină sau ou? Cine ştie? ♪

2653
01:20:58,034 --> 01:20:58,159
Găină sau ou? Cine ştie? ♪

2654
01:21:00,159 --> 01:21:02,034
Aruncă o monedă, cine va câștiga lotul?
Dorința hoțului este pe loc ♪

2655
01:21:02,034 --> 01:21:04,034
Aruncă o monedă, cine va câștiga lotul?
Dorința hoțului este pe loc ♪

2656
01:21:04,034 --> 01:21:04,200
Aruncă o monedă, cine va câștiga lotul?
Dorința hoțului este pe loc ♪

2657
01:21:04,284 --> 01:21:06,034
Scântei zboară sus,
uite la lot! ♪

2658
01:21:06,034 --> 01:21:06,159
Scântei zboară sus,
uite la lot! ♪

2659
01:21:06,325 --> 01:21:07,909
VEERAMMA!

2660
01:21:34,992 --> 01:21:36,034
Frate, cât mai vii?

2661
01:21:36,034 --> 01:21:36,450
Frate, cât mai vii?

2662
01:21:36,825 --> 01:21:37,492
3 luni

2663
01:21:38,825 --> 01:21:40,034
Ai primit asta?
- Cine e?

2664
01:21:40,034 --> 01:21:40,617
Ai primit asta?
- Cine e?

2665
01:21:41,200 --> 01:21:42,034
Vreau să spun, engleză - Nu

2666
01:21:42,034 --> 01:21:43,200
Vreau să spun, engleză - Nu

2667
01:21:43,742 --> 01:21:44,034
O să vă iau altă clasă o dată
am terminat cu acest curs de engleză

2668
01:21:44,034 --> 01:21:46,034
O să vă iau altă clasă o dată
am terminat cu acest curs de engleză

2669
01:21:46,034 --> 01:21:46,409
O să vă iau altă clasă o dată
am terminat cu acest curs de engleză

2670
01:21:46,992 --> 01:21:48,034
Adu cu 300 de dolari,
Voi vedea cum nu va veni

2671
01:21:48,034 --> 01:21:49,825
Adu cu 300 de dolari,
Voi vedea cum nu va veni

2672
01:21:54,492 --> 01:21:56,034
Beți, băieți - Noroc!

2673
01:21:56,034 --> 01:21:56,367
Beți, băieți - Noroc!

2674
01:21:58,492 --> 01:22:00,034
Toata lumea stie engleza,
frica nu-i va lăsa să vorbească

2675
01:22:00,034 --> 01:22:02,034
Toata lumea stie engleza,
frica nu-i va lăsa să vorbească

2676
01:22:02,034 --> 01:22:02,575
Toata lumea stie engleza,
frica nu-i va lăsa să vorbească

2677
01:22:03,450 --> 01:22:04,034
Știi medicamentul de frică?
-Ce?

2678
01:22:04,034 --> 01:22:05,659
Știi medicamentul de frică?
-Ce?

2679
01:22:05,700 --> 01:22:06,034
Băutura!

2680
01:22:06,034 --> 01:22:06,325
Băutura!

2681
01:22:11,659 --> 01:22:12,034
Engleza nu este proprietatea tatălui!

2682
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
Engleza nu este proprietatea tatălui!

2683
01:22:14,034 --> 01:22:15,325
Engleza nu este proprietatea tatălui!

2684
01:22:16,075 --> 01:22:16,950
Înțeles, nu?

2685
01:22:17,117 --> 01:22:18,034
Înțeles -Engleza este
nu se întâmplă în clasă, omule

2686
01:22:18,034 --> 01:22:19,992
Înțeles -Engleza este
nu se întâmplă în clasă, omule

2687
01:22:20,034 --> 01:22:22,034
Engleza se va întâmpla în sticlă!

2688
01:22:22,034 --> 01:22:22,159
Engleza se va întâmpla în sticlă!

2689
01:22:24,034 --> 01:22:26,034
Hei, bine ai venit la clasa mea

2690
01:22:26,034 --> 01:22:26,200
Hei, bine ai venit la clasa mea

2691
01:22:26,242 --> 01:22:28,034
frate???
-[se suprapune]

2692
01:22:28,034 --> 01:22:28,159
frate???
-[se suprapune]

2693
01:22:28,200 --> 01:22:29,659
Acum, vorbește în engleză

2694
01:22:30,200 --> 01:22:31,659
Vorbește așa cum zice vagabondul tău!

2695
01:22:32,034 --> 01:22:33,992
Cum pot vorbi engleza?

2696
01:22:34,034 --> 01:22:36,034
Și nu pot vorbi engleza!

2697
01:22:36,034 --> 01:22:36,409
Și nu pot vorbi engleza!

2698
01:22:36,700 --> 01:22:38,034
Acel tutore nu predă corect!
-Așa este?

2699
01:22:38,034 --> 01:22:39,534
Acel tutore nu predă corect!
-Așa este?

2700
01:22:39,575 --> 01:22:40,034
Ne irosește viața!

2701
01:22:40,034 --> 01:22:41,700
Ne irosește viața!

2702
01:22:42,117 --> 01:22:44,034
Frate, ești nebun!
Dă-mi numărul tău

2703
01:22:44,034 --> 01:22:46,034
Frate, ești nebun!
Dă-mi numărul tău

2704
01:22:46,034 --> 01:22:46,075
Frate, ești nebun!
Dă-mi numărul tău

2705
01:22:46,284 --> 01:22:47,409
Îți trimit 300

2706
01:22:47,867 --> 01:22:48,034
Chiar și o persoană mută poate
vorbește, mulțumesc alcoolului, omule

2707
01:22:48,034 --> 01:22:50,034
Chiar și o persoană mută poate
vorbește, mulțumesc alcoolului, omule

2708
01:22:50,034 --> 01:22:50,700
Chiar și o persoană mută poate
vorbește, mulțumesc alcoolului, omule

2709
01:22:50,784 --> 01:22:52,034
Următoarea stație, Ameerpet

2710
01:22:52,034 --> 01:22:53,534
Următoarea stație, Ameerpet

2711
01:22:53,742 --> 01:22:54,034
Te rog departe de uşă

2712
01:22:54,034 --> 01:22:56,034
Te rog departe de uşă

2713
01:22:56,034 --> 01:22:56,075
Te rog departe de uşă

2714
01:22:56,200 --> 01:22:57,242
Presupun că e în stare de mare

2715
01:22:58,200 --> 01:23:00,034
Ești un Dumnezeu -[huidui]

2716
01:23:00,034 --> 01:23:01,867
Ești un Dumnezeu -[huidui]

2717
01:23:03,867 --> 01:23:04,034
A primit difuzorul acum - [huiduie]

2718
01:23:04,034 --> 01:23:06,034
A primit difuzorul acum - [huiduie]

2719
01:23:06,034 --> 01:23:06,950
A primit difuzorul acum - [huiduie]

2720
01:23:07,367 --> 01:23:08,034
Voi face un telefon, doar unul
sună, va vorbi engleză

2721
01:23:08,034 --> 01:23:10,034
Voi face un telefon, doar unul
sună, va vorbi engleză

2722
01:23:10,034 --> 01:23:12,034
Voi face un telefon, doar unul
sună, va vorbi engleză

2723
01:23:12,034 --> 01:23:12,409
Voi face un telefon, doar unul
sună, va vorbi engleză

2724
01:23:15,200 --> 01:23:16,034
Bună, cine este acesta?

2725
01:23:16,200 --> 01:23:18,034
[furnire de conversație în engleză]

2726
01:23:18,034 --> 01:23:20,034
[furnire de conversație în engleză]

2727
01:23:20,034 --> 01:23:20,200
[furnire de conversație în engleză]

2728
01:23:26,784 --> 01:23:27,659
Opreste naiba!

2729
01:23:27,700 --> 01:23:28,034
- Ne luăm mâncarea la masă,
prinzi bol!

2730
01:23:28,034 --> 01:23:30,034
- Ne luăm mâncarea la masă,
prinzi bol!

2731
01:23:30,034 --> 01:23:30,659
- Ne luăm mâncarea la masă,
prinzi bol!

2732
01:23:37,159 --> 01:23:38,034
Macar esti om?

2733
01:23:38,034 --> 01:23:38,575
Macar esti om?

2734
01:23:39,117 --> 01:23:40,034
Trebuie să merg la templu
-Tu suni la ginere de 100 de ori?

2735
01:23:40,034 --> 01:23:41,617
Trebuie să merg la templu
-Tu suni la ginere de 100 de ori?

2736
01:23:41,700 --> 01:23:42,034
Mergem la templu oricum!
-Nu ar trebui sa te las asa!

2737
01:23:42,034 --> 01:23:44,034
Mergem la templu oricum!
-Nu ar trebui sa te las asa!

2738
01:23:44,034 --> 01:23:44,325
Mergem la templu oricum!
-Nu ar trebui sa te las asa!

2739
01:23:44,367 --> 01:23:45,867
rom
- Rom..

2740
01:23:45,992 --> 01:23:46,034
Bere - Bere
-Spune

2741
01:23:46,034 --> 01:23:47,909
Bere - Bere
-Spune

2742
01:23:48,242 --> 01:23:49,575
coniac
-Brandy

2743
01:23:49,617 --> 01:23:50,034
Whisky - Vă rugăm să rezervați
Whisky -Hai, recita!

2744
01:23:50,034 --> 01:23:52,034
Whisky - Vă rugăm să rezervați
Whisky -Hai, recita!

2745
01:23:52,034 --> 01:23:54,034
Whisky - Vă rugăm să rezervați
Whisky -Hai, recita!

2746
01:23:54,034 --> 01:23:54,575
Whisky - Vă rugăm să rezervați
Whisky -Hai, recita!

2747
01:23:54,867 --> 01:23:56,034
Vodcă
- Vodcă

2748
01:23:56,034 --> 01:23:56,409
Vodcă
- Vodcă

2749
01:23:56,492 --> 01:23:57,617
Rack crud

2750
01:23:57,784 --> 01:23:58,034
Mătușă, Arack e bun
pentru rinichi -Taci

2751
01:23:58,034 --> 01:24:00,034
Mătușă, Arack e bun
pentru rinichi -Taci

2752
01:24:00,034 --> 01:24:01,034
Mătușă, Arack e bun
pentru rinichi -Taci

2753
01:24:01,492 --> 01:24:02,034
Oricare dintre acestea
- Oricare dintre acestea

2754
01:24:02,034 --> 01:24:03,242
Oricare dintre acestea
- Oricare dintre acestea

2755
01:24:03,367 --> 01:24:04,034
Băuturi de intoxicație
- Băuturi..

2756
01:24:04,034 --> 01:24:04,784
Băuturi de intoxicație
- Băuturi..

2757
01:24:04,867 --> 01:24:06,034
Pentru urmatorii 5 ani...
- Vine..

2758
01:24:06,034 --> 01:24:07,784
Pentru urmatorii 5 ani...
- Vine..

2759
01:24:07,909 --> 01:24:08,034
Nu voi atinge nimic din astea
-Atinge oricare dintre acestea!

2760
01:24:08,034 --> 01:24:10,034
Nu voi atinge nimic din astea
-Atinge oricare dintre acestea!

2761
01:24:10,034 --> 01:24:10,534
Nu voi atinge nimic din astea
- Atinge oricare dintre acestea!

2762
01:24:10,700 --> 01:24:12,034
Promițând pe Lord Shiva
- Promit..

2763
01:24:12,034 --> 01:24:14,034
Promițând pe Lord Shiva
- Promit..

2764
01:24:14,034 --> 01:24:14,159
Promițând pe Lord Shiva
- Promit..

2765
01:24:14,200 --> 01:24:15,659
nu voi face!
-Hei, trebuie!

2766
01:24:15,700 --> 01:24:16,034
[se suprapune]

2767
01:24:16,034 --> 01:24:17,575
[se suprapune]

2768
01:24:17,617 --> 01:24:18,034
Făgăduitor pentru Lordul Shiva, la naiba!

2769
01:24:18,034 --> 01:24:20,034
Făgăduitor pentru Lordul Shiva, la naiba!

2770
01:24:20,034 --> 01:24:20,242
Făgăduitor pentru Lordul Shiva, la naiba!

2771
01:24:26,242 --> 01:24:27,367
Păpușa mea de aur!

2772
01:24:29,450 --> 01:24:30,034
Scrie-ți bine examenul

2773
01:24:30,034 --> 01:24:30,534
Scrie-ți bine examenul

2774
01:24:32,284 --> 01:24:34,034
Ai punctat primul, bine?

2775
01:24:34,034 --> 01:24:34,367
Ai punctat primul, bine?

2776
01:24:39,742 --> 01:24:40,034
Toate cele bune, Keerthi,
fa bine examenul!

2777
01:24:40,034 --> 01:24:41,617
Toate cele bune, Keerthi,
fa bine examenul!

2778
01:24:42,534 --> 01:24:42,950
Bine, aka!

2779
01:24:44,159 --> 01:24:44,700
Du-te acum!

2780
01:25:28,492 --> 01:25:29,075
Iată banii

2781
01:25:32,867 --> 01:25:34,034
Ce e, Parvathalu? Tu esti
atât de înalt în numele acestor cărți, nu

2782
01:25:34,034 --> 01:25:35,409
Ce e, Parvathalu? Tu esti
atât de înalt în numele acestor cărți, nu

2783
01:25:35,492 --> 01:25:36,034
Așa va fi,
este un meci cu NRI

2784
01:25:36,034 --> 01:25:38,034
Așa va fi,
este un meci cu NRI

2785
01:25:38,034 --> 01:25:38,325
Așa va fi,
este un meci cu NRI

2786
01:25:38,575 --> 01:25:39,200
Un minut, vino cu mine

2787
01:25:41,534 --> 01:25:42,034
Spui tu, este meciul NRI și
fiica ta se plimbă cu alții

2788
01:25:42,034 --> 01:25:44,034
Spui tu, este meciul NRI și
fiica ta se plimbă cu alții

2789
01:25:44,034 --> 01:25:44,617
Spui tu, este meciul NRI și
fiica ta se plimbă cu alții

2790
01:25:46,242 --> 01:25:48,034
Hei.. ce vorbesti?
Presupun că te înșeli

2791
01:25:48,034 --> 01:25:49,159
Hei.. ce vorbesti?
Presupun că te înșeli

2792
01:25:50,075 --> 01:25:52,034
Am văzut cu ochii mei,
este fiica ta, Parvathalu

2793
01:25:52,034 --> 01:25:52,950
Am văzut cu ochii mei,
este fiica ta, Parvathalu

2794
01:25:53,325 --> 01:25:54,034
Dacă cineva din familia lui,
vei ajunge pe drumuri!

2795
01:25:54,034 --> 01:25:56,034
Dacă cineva din familia lui,
vei ajunge pe drumuri!

2796
01:25:56,034 --> 01:25:56,075
Dacă cineva din familia lui,
vei ajunge pe drumuri!

2797
01:26:05,992 --> 01:26:06,034
tata..
-Hei, ce sa întâmplat?

2798
01:26:06,034 --> 01:26:08,034
tata..
-Hei, ce sa întâmplat?

2799
01:26:08,034 --> 01:26:08,575
tata..
-Hei, ce sa întâmplat?

2800
01:26:09,659 --> 01:26:10,034
Cartea mea

2801
01:26:10,034 --> 01:26:10,284
Cartea mea

2802
01:26:10,409 --> 01:26:11,409
tata..

2803
01:26:11,867 --> 01:26:12,034
Mi-ai dat o lecție bună
cum am crezut in tine, la naiba!

2804
01:26:12,034 --> 01:26:14,034
Mi-ai dat o lecție bună
cum am crezut in tine, la naiba!

2805
01:26:14,034 --> 01:26:15,075
Mi-ai dat o lecție bună
cum am crezut in tine, la naiba!

2806
01:26:15,117 --> 01:26:16,034
Hei, ce sa întâmplat?

2807
01:26:16,034 --> 01:26:16,659
Hei, ce sa întâmplat?

2808
01:26:16,825 --> 01:26:18,034
Da, răsfăț-o așa

2809
01:26:18,034 --> 01:26:18,367
Da, răsfăț-o așa

2810
01:26:19,617 --> 01:26:20,034
Dacă ajungi să o cunoști urâtă
fapte..-Ce s-a întâmplat, dragă?

2811
01:26:20,034 --> 01:26:21,742
Dacă ajungi să o cunoști urâtă
fapte..-Ce s-a întâmplat, dragă?

2812
01:26:21,867 --> 01:26:22,034
Ce sa întâmplat, întrebi?

2813
01:26:22,034 --> 01:26:23,617
Ce sa întâmplat, întrebi?

2814
01:26:23,909 --> 01:26:24,034
Nu poți
vezi unde se duce

2815
01:26:24,034 --> 01:26:25,325
Nu poți
vezi unde se duce

2816
01:26:25,617 --> 01:26:26,034
Îți faci griji doar pentru tine?

2817
01:26:26,034 --> 01:26:26,700
Îți faci griji doar pentru tine?

2818
01:26:26,950 --> 01:26:28,034
Ce am făcut aici?
- Ce ai făcut, nu?

2819
01:26:28,034 --> 01:26:28,742
Ce am făcut aici?
- Ce ai făcut, nu?

2820
01:26:28,867 --> 01:26:30,034
Știu despre faptele tale,
tot satul vorbește despre tine

2821
01:26:30,034 --> 01:26:31,700
Știu despre faptele tale,
tot satul vorbește despre tine

2822
01:26:31,825 --> 01:26:32,034
Este un punct pentru tine
studii de azi

2823
01:26:32,034 --> 01:26:33,242
Este un punct pentru tine
studii de azi

2824
01:26:34,450 --> 01:26:36,034
Daca iese de acasa...

2825
01:26:36,034 --> 01:26:37,867
Daca iese de acasa...

2826
01:26:38,159 --> 01:26:39,950
Dacă mă lovești de nervi..

2827
01:26:40,034 --> 01:26:41,575
De ce naiba ai nevoie de un telefon?

2828
01:26:41,575 --> 01:26:42,034
Cu cine vorbesti?

2829
01:26:42,034 --> 01:26:43,075
Cu cine vorbesti?

2830
01:26:43,450 --> 01:26:44,034
O să omor pe toți

2831
01:26:44,034 --> 01:26:45,242
O să omor pe toți

2832
01:26:53,700 --> 01:26:54,034
Bujji, mi se învârte capul!

2833
01:26:54,034 --> 01:26:56,034
Bujji, mi se învârte capul!

2834
01:26:56,034 --> 01:26:56,992
Bujji, mi se învârte capul!

2835
01:26:57,325 --> 01:26:58,034
Voi avea un sfert, nu o voi face
bea orice de mâine

2836
01:26:58,034 --> 01:27:00,034
Voi avea un sfert, nu o voi face
bea orice de mâine

2837
01:27:00,034 --> 01:27:02,034
Voi avea un sfert, nu o voi face
bea orice de mâine

2838
01:27:02,034 --> 01:27:02,159
Voi avea un sfert, nu o voi face
bea orice de mâine

2839
01:27:02,450 --> 01:27:04,034
Va fi curat, te implor

2840
01:27:04,034 --> 01:27:04,200
Va fi curat, te implor

2841
01:27:04,325 --> 01:27:05,700
De mâine -Shush

2842
01:27:06,950 --> 01:27:07,617
La naiba

2843
01:27:08,700 --> 01:27:10,034
Bună ziua?
-Asta este Balaraju?

2844
01:27:10,034 --> 01:27:10,700
Buna ziua?
-Asta este Balaraju?

2845
01:27:11,200 --> 01:27:12,034
Balaraju, vorbind -Bună ziua, domnule

2846
01:27:12,034 --> 01:27:12,617
Balaraju, vorbind -Bună ziua, domnule

2847
01:27:12,950 --> 01:27:14,034
Bună, domnule, sunăm
de la mândria lui Blender, companie

2848
01:27:14,034 --> 01:27:14,575
Bună, domnule, sunăm
de la mândria lui Blender, companie

2849
01:27:15,450 --> 01:27:16,034
Felicitări, tu
a câștigat 10lakhs la tragere la sorți

2850
01:27:16,034 --> 01:27:17,575
Felicitări, tu
a câștigat 10lakhs la tragere la sorți

2851
01:27:17,867 --> 01:27:18,034
Vino din nou

2852
01:27:18,034 --> 01:27:18,325
Vino din nou

2853
01:27:18,950 --> 01:27:20,034
Da, domnule, 10 lakhs,
tu esti castigatorul! -Stai!

2854
01:27:20,034 --> 01:27:20,950
Da, domnule, 10 lakhs,
tu esti castigatorul! -Stai!

2855
01:27:21,992 --> 01:27:22,034
domnule?
- Pot să vă cunosc detaliile, vă rog?

2856
01:27:22,034 --> 01:27:24,034
domnule?
- Pot să vă cunosc detaliile, vă rog?

2857
01:27:24,034 --> 01:27:24,492
domnule?
- Pot să vă cunosc detaliile, vă rog?

2858
01:27:24,575 --> 01:27:26,034
Balaraju, eu sunt Balaraju, alo?

2859
01:27:26,034 --> 01:27:26,117
Balaraju, eu sunt Balaraju, alo?

2860
01:27:26,825 --> 01:27:28,034
Îmi pare rău, domnule, puteți
vorbesc in engleza?

2861
01:27:28,034 --> 01:27:28,575
Îmi pare rău, domnule, puteți
vorbesc in engleza?

2862
01:27:29,367 --> 01:27:30,034
Sângeros!

2863
01:27:30,034 --> 01:27:30,075
Sângeros!

2864
01:27:30,367 --> 01:27:31,617
Balaraju, eu sunt Balaraju

2865
01:27:31,950 --> 01:27:32,034
Omule, nu pot vorbi engleza, dacă eu
ain't booze -Bună, ești online?

2866
01:27:32,034 --> 01:27:34,034
Omule, nu pot vorbi engleza, dacă eu
ain't booze -Bună, ești online?

2867
01:27:34,034 --> 01:27:34,325
Omule, nu pot vorbi engleza, dacă eu
ain't booze -Bună, ești online?

2868
01:27:34,700 --> 01:27:36,034
Da, da - Stai

2869
01:27:36,034 --> 01:27:36,325
Da, da - Stai

2870
01:27:36,492 --> 01:27:38,034
Un minut - Unde e linia?

2871
01:27:38,034 --> 01:27:38,992
Un minut - Unde e linia?

2872
01:27:39,700 --> 01:27:40,034
Un minut, stai la apel

2873
01:27:40,034 --> 01:27:41,075
Un minut, stai la apel

2874
01:27:42,950 --> 01:27:44,034
Keerthi.. Bună, domnule

2875
01:27:44,034 --> 01:27:44,117
Keerthi.. Bună, domnule

2876
01:27:44,325 --> 01:27:45,742
Bună, domnule?
-Nu eu, stai

2877
01:27:46,450 --> 01:27:48,034
Uite, cineva vorbește înăuntru
Engleză, știu, dar vorbește repede

2878
01:27:48,034 --> 01:27:50,034
Uite, cineva vorbește înăuntru
Engleză, știu, dar vorbește repede

2879
01:27:50,034 --> 01:27:50,200
Uite, cineva vorbește înăuntru
Engleză, știu, dar vorbește repede

2880
01:27:51,700 --> 01:27:51,950
Vorbește

2881
01:27:52,367 --> 01:27:53,075
Buna ziua?

2882
01:27:53,075 --> 01:27:54,034
Hei, vorbește

2883
01:27:54,034 --> 01:27:54,117
Hei, vorbește

2884
01:27:55,450 --> 01:27:56,034
Keerthi, eu sunt

2885
01:27:56,034 --> 01:27:56,492
Keerthi, eu sunt

2886
01:27:56,867 --> 01:27:58,034
Da, vorbind spune-mi

2887
01:27:58,034 --> 01:27:58,242
Da, vorbind spune-mi

2888
01:27:58,450 --> 01:28:00,034
Hei, acesta este telefonul meu

2889
01:28:00,034 --> 01:28:00,367
Hei, acesta este telefonul meu

2890
01:28:01,575 --> 01:28:02,034
Da, Uday

2891
01:28:02,034 --> 01:28:02,367
Da, Uday

2892
01:28:02,492 --> 01:28:04,034
Ce sa întâmplat cu tine? Dvs
Telefonul era mort, sunt atât de tensionat

2893
01:28:04,034 --> 01:28:06,034
Ce sa întâmplat cu tine? Dvs
telefonul era mort, sunt atât de tensionat

2894
01:28:06,034 --> 01:28:06,242
Ce sa întâmplat cu tine? Dvs
Telefonul era mort, sunt atât de tensionat

2895
01:28:06,325 --> 01:28:08,034
Doamne, cineva ne-a văzut mergând mai departe
bicicleta și m-am plâns tatălui meu

2896
01:28:08,034 --> 01:28:10,034
Doamne, cineva ne-a văzut mergând mai departe
bicicleta și m-am plâns tatălui meu

2897
01:28:10,034 --> 01:28:10,117
Doamne, cineva ne-a văzut mergând mai departe
bicicleta și m-am plâns tatălui meu

2898
01:28:10,367 --> 01:28:12,034
A făcut tam-tam - Da?

2899
01:28:12,034 --> 01:28:12,492
A făcut tam-tam - Da?

2900
01:28:13,784 --> 01:28:14,034
Keerthi, ce vorbești?

2901
01:28:14,034 --> 01:28:15,825
Keerthi, ce vorbești?

2902
01:28:16,159 --> 01:28:16,575
Fă un lucru

2903
01:28:17,242 --> 01:28:18,034
Vii la mine acasă și
vorbește cu tatăl meu despre meseria ta

2904
01:28:18,034 --> 01:28:20,034
Vii la mine acasă și
vorbește cu tatăl meu despre meseria ta

2905
01:28:20,034 --> 01:28:21,742
Vii la mine acasă și
vorbește cu tatăl meu despre meseria ta

2906
01:28:22,159 --> 01:28:24,034
Și, de asemenea, vino în ținute îngrijite,
fie orice, nu face tam-tam

2907
01:28:24,034 --> 01:28:25,700
Și, de asemenea, vino în ținute îngrijite,
fie orice, nu face tam-tam

2908
01:28:26,242 --> 01:28:28,034
Dacă cineva simte asta, toți suntem
păcălit, nu vreau să se întâmple asta

2909
01:28:28,034 --> 01:28:28,784
Dacă cineva simte asta, toți suntem
păcălit, nu vreau să se întâmple asta

2910
01:28:29,117 --> 01:28:30,034
Bună ziua? Keerthi

2911
01:28:30,034 --> 01:28:30,450
Bună ziua? Keerthi

2912
01:28:31,492 --> 01:28:32,034
Oh, mă sună cumnatul

2913
01:28:32,034 --> 01:28:32,867
Oh, mă sună cumnatul

2914
01:28:33,200 --> 01:28:34,034
Nu mai suna la acest număr

2915
01:28:34,034 --> 01:28:35,534
Nu mai suna la acest număr

2916
01:28:35,617 --> 01:28:36,034
Keerthi, stai
-Bine hai sa-ti spun

2917
01:28:36,034 --> 01:28:37,159
Keerthi, stai
-Bine hai sa-ti spun

2918
01:28:40,825 --> 01:28:41,784
Ce?
-Ce

2919
01:28:42,534 --> 01:28:44,034
Nimic asemănător
asta, este un apel fals

2920
01:28:44,034 --> 01:28:45,242
Nimic asemănător
asta, este un apel fals

2921
01:28:45,784 --> 01:28:46,034
Apel fals?

2922
01:28:46,034 --> 01:28:46,659
Apel fals?

2923
01:28:47,659 --> 01:28:48,034
Știu ce a vorbit
si tu ce ai vorbit?

2924
01:28:48,034 --> 01:28:50,034
Știu ce a vorbit
si tu ce ai vorbit?

2925
01:28:50,034 --> 01:28:50,659
Știu ce a vorbit
si tu ce ai vorbit?

2926
01:28:51,075 --> 01:28:51,950
Crezi că sunt clovn?

2927
01:28:52,409 --> 01:28:54,034
Tu, tatăl tău, al tău
mama, sora ta..

2928
01:28:54,034 --> 01:28:56,034
Tu, tatăl tău, al tău
mama, sora ta..

2929
01:28:56,034 --> 01:28:56,367
Tu, tatăl tău, al tău
mama, sora ta..

2930
01:28:57,117 --> 01:28:58,034
așa-numita familie „Tikka”.

2931
01:28:58,034 --> 01:28:59,117
așa-numita familie „Tikka”.

2932
01:28:59,409 --> 01:29:00,034
nu mă pot face prost

2933
01:29:00,034 --> 01:29:00,409
nu mă pot face prost

2934
01:29:01,159 --> 01:29:02,034
Înțeles? A sunat la telefonul meu

2935
01:29:02,034 --> 01:29:03,492
Înțeles? A sunat la telefonul meu

2936
01:29:03,992 --> 01:29:04,034
Acest număr de telefon este
conectat la contul meu bancar

2937
01:29:04,034 --> 01:29:06,034
Acest număr de telefon este
conectat la contul meu bancar

2938
01:29:06,034 --> 01:29:06,742
Acest număr de telefon este
conectat la contul meu bancar

2939
01:29:06,909 --> 01:29:08,034
Banii vor fi creditați
în contul meu

2940
01:29:08,034 --> 01:29:08,284
Banii vor fi creditați
în contul meu

2941
01:29:08,450 --> 01:29:09,867
Ce vei face?

2942
01:29:10,242 --> 01:29:12,034
Dacă primește credite, te bucuri

2943
01:29:12,034 --> 01:29:12,575
Dacă primește credite, te bucuri

2944
01:29:13,367 --> 01:29:14,034
Mintea cumnatului a primit
stricat, pentru că nu bea, soră

2945
01:29:14,034 --> 01:29:16,034
Mintea cumnatului a primit
stricat, pentru că nu bea, soră

2946
01:29:16,034 --> 01:29:16,409
Mintea cumnatului a primit
stricat, pentru că nu bea, soră

2947
01:29:18,117 --> 01:29:18,992
Ramesha...

2948
01:29:19,534 --> 01:29:20,034
Aplicați plăci vechi bune pe partea de sus

2949
01:29:20,034 --> 01:29:21,367
Aplicați plăci vechi bune pe partea de sus

2950
01:29:21,742 --> 01:29:22,034
Frate, cumpărători
vizitat pe pământul nostru

2951
01:29:22,034 --> 01:29:24,034
Frate, cumpărători
vizitat pe pământul nostru

2952
01:29:24,034 --> 01:29:24,325
Frate, cumpărători
vizitat pe pământul nostru

2953
01:29:24,992 --> 01:29:26,034
Aruncă o semnătură, înregistrarea
va fi, de asemenea, finalizat rapid

2954
01:29:26,034 --> 01:29:28,034
Aruncă o semnătură, înregistrarea
va fi, de asemenea, finalizat rapid

2955
01:29:28,034 --> 01:29:28,200
Aruncă o semnătură, înregistrarea
va fi, de asemenea, finalizat rapid

2956
01:29:28,242 --> 01:29:29,825
Vor plăti, imediat!

2957
01:29:30,242 --> 01:29:32,034
Suchi, aici, uite
spune-i asta

2958
01:29:32,034 --> 01:29:32,617
Suchi, aici, uite
spune-i asta

2959
01:29:32,909 --> 01:29:34,034
Te implor, intreaba-i
pentru a încălca promisiunea

2960
01:29:34,034 --> 01:29:34,700
Te implor, intreaba-i
pentru a încălca promisiunea

2961
01:29:35,742 --> 01:29:36,034
Vă rog! Keerthi, întreabă
ei să încalce acea promisiune

2962
01:29:36,034 --> 01:29:38,034
Vă rog! Keerthi, întreabă
ei să încalce acea promisiune

2963
01:29:38,034 --> 01:29:38,575
Vă rog! Keerthi, întreabă
ei să încalce acea promisiune

2964
01:29:38,909 --> 01:29:40,034
Cere-le să-l spargă
-Hei, esti nebun?

2965
01:29:40,034 --> 01:29:41,700
Cere-le să-l spargă
-Hei, esti nebun?

2966
01:29:43,742 --> 01:29:44,034
Vei ajunge cu văduvă dacă
nu vei încălca promisiunea

2967
01:29:44,034 --> 01:29:45,909
Vei ajunge cu văduvă dacă
nu vei încălca promisiunea

2968
01:29:46,617 --> 01:29:48,034
Nu poți înțelege?
-Uite, am multe lucruri de rezolvat, nu sâcâi

2969
01:29:48,034 --> 01:29:49,075
Nu poți înțelege?
-Uite, am multe lucruri de rezolvat, nu sâcâi

2970
01:29:49,159 --> 01:29:50,034
Care sunt actele pe care le faci?

2971
01:29:50,034 --> 01:29:50,575
Care sunt actele pe care le faci?

2972
01:29:50,909 --> 01:29:52,034
Voi muri dacă nu te mai cicălit

2973
01:29:52,034 --> 01:29:53,700
Voi muri dacă nu te mai cicălit

2974
01:29:54,075 --> 01:29:56,034
Ei îmi spun Bottle
Balaraju, dacă nu am băutură

2975
01:29:56,034 --> 01:29:57,534
Ei îmi spun Bottle
Balaraju, dacă nu am băutură

2976
01:29:57,700 --> 01:29:58,034
De ce esti
ma sâcâie asa?

2977
01:29:58,034 --> 01:29:59,575
De ce esti
ma sâcâie asa?

2978
01:30:00,534 --> 01:30:01,367
Uita de factura

2979
01:30:02,242 --> 01:30:03,242
Noul nostru ginere
tocmai m-a sunat

2980
01:30:03,409 --> 01:30:04,034
Da, ginerele proaspăt căsătorit
va apărea, iar cel bătrân va muri

2981
01:30:04,034 --> 01:30:05,909
Da, ginerele proaspăt căsătorit
va apărea, iar cel bătrân va muri

2982
01:30:06,200 --> 01:30:07,909
Au nevoie de o ocazie de moarte
înainte de căsătoria lor!

2983
01:30:08,742 --> 01:30:10,034
La naiba, doar am încheiat
cu acest tutun

2984
01:30:10,034 --> 01:30:10,617
La naiba, doar am încheiat
cu acest tutun

2985
01:30:13,325 --> 01:30:14,034
unchiul..
- La naiba

2986
01:30:14,034 --> 01:30:14,159
unchiul..
- La naiba

2987
01:30:14,534 --> 01:30:15,992
Nu poți
intelege, corect

2988
01:30:19,492 --> 01:30:20,034
Poți să-ți faci
căsătorii, după moartea mea

2989
01:30:20,034 --> 01:30:22,034
Poți să-ți faci
căsătorii, după moartea mea

2990
01:30:22,034 --> 01:30:22,242
Poți să-ți faci
căsătorii, după moartea mea

2991
01:30:23,200 --> 01:30:24,034
Adaugă numele meu la uşă

2992
01:30:24,034 --> 01:30:24,450
Adaugă numele meu la uşă

2993
01:30:25,867 --> 01:30:26,034
Hei, aici sunt traseele

2994
01:30:26,034 --> 01:30:26,950
Hei, aici sunt traseele

2995
01:30:27,492 --> 01:30:28,034
Soacra, multumesc
pentru tine, am ajuns aici

2996
01:30:28,034 --> 01:30:30,034
Soacra, multumesc
pentru tine, am ajuns aici

2997
01:30:30,034 --> 01:30:30,950
Soacra, multumesc
pentru tine, am ajuns aici

2998
01:30:31,575 --> 01:30:32,034
Uite, sunt cam
să mă execut

2999
01:30:32,034 --> 01:30:33,159
Uite, sunt cam
să mă execut

3000
01:30:35,034 --> 01:30:36,034
Mută deoparte - Mută deoparte?

3001
01:30:36,034 --> 01:30:36,409
Mută ​​deoparte - Mută ​​deoparte?

3002
01:30:36,534 --> 01:30:38,034
Ești un năuc absolut

3003
01:30:38,034 --> 01:30:38,075
Ești un năuc absolut

3004
01:30:38,867 --> 01:30:40,034
Hei, nu mai merge,
nu poți să mă vezi murind?

3005
01:30:40,034 --> 01:30:41,784
Hei, nu mai merge,
nu poți să mă vezi murind?

3006
01:30:42,325 --> 01:30:44,034
Du-te dracului.
-Scrie acele 3 acri, altcuiva

3007
01:30:44,034 --> 01:30:45,784
Du-te dracului.
-Scrie acele 3 acri, altcuiva

3008
01:30:47,659 --> 01:30:48,034
Hei, cine e arbitru?

3009
01:30:48,034 --> 01:30:48,617
Hei, cine e arbitru?

3010
01:30:49,117 --> 01:30:50,034
Unchiul acela care este
stând pe scaun

3011
01:30:50,034 --> 01:30:51,200
Unchiul acela care este
stând pe scaun

3012
01:30:51,284 --> 01:30:52,034
La naiba, dacă vine cineva
la cadavrul meu și îndrăznesc să plâng..

3013
01:30:52,034 --> 01:30:54,034
La naiba, dacă vine cineva
la cadavrul meu și îndrăznesc să plâng..

3014
01:30:54,034 --> 01:30:55,117
La naiba, dacă vine cineva
la cadavrul meu și îndrăznesc să plâng..

3015
01:30:55,659 --> 01:30:56,034
te voi face
afară în prima minge

3016
01:30:56,034 --> 01:30:57,534
te voi face
afară în prima minge

3017
01:31:00,242 --> 01:31:02,034
Hei, s-a terminat! Hei, s-a terminat!

3018
01:31:02,034 --> 01:31:02,742
Hei, s-a terminat! Hei, s-a terminat!

3019
01:31:03,367 --> 01:31:04,034
Da, afară! Este afară!

3020
01:31:04,034 --> 01:31:05,700
Da, afară! Este afară!

3021
01:31:05,909 --> 01:31:06,034
[copii care se suprapun]

3022
01:31:06,034 --> 01:31:08,034
[copii care se suprapun]

3023
01:31:08,034 --> 01:31:08,367
[copii care se suprapun]

3024
01:31:08,575 --> 01:31:10,034
E afară!
-[tuse]

3025
01:31:10,034 --> 01:31:10,659
E afară!
-[tuse]

3026
01:31:10,700 --> 01:31:11,492
[copii care se suprapun]

3027
01:31:12,034 --> 01:31:14,034
Oh, el, la propriu
a împins scaunul

3028
01:31:14,034 --> 01:31:14,117
Oh, el, la propriu
a împins scaunul

3029
01:31:14,950 --> 01:31:16,034
Ține-l strâns!

3030
01:31:16,117 --> 01:31:16,659
Ține-l

3031
01:31:16,784 --> 01:31:18,034
Ce e în neregulă cu el?
-De ce a făcut asta?

3032
01:31:18,034 --> 01:31:19,117
Ce e în neregulă cu el?
-De ce a făcut asta?

3033
01:31:19,200 --> 01:31:20,034
Șterge-i mâinile

3034
01:31:20,034 --> 01:31:20,200
Șterge-i mâinile

3035
01:31:23,409 --> 01:31:24,034
Mai repede, mai repede!
-Balaraju..

3036
01:31:24,034 --> 01:31:24,700
Mai repede, mai repede!
-Balaraju..

3037
01:31:25,784 --> 01:31:26,034
Oh, Doamne!

3038
01:31:26,034 --> 01:31:26,492
Oh, Doamne!

3039
01:31:27,617 --> 01:31:28,034
Balaraju.. scoala-te!

3040
01:31:28,034 --> 01:31:29,492
Balaraju.. scoala-te!

3041
01:31:29,534 --> 01:31:30,034
Suflați-i în gură

3042
01:31:30,034 --> 01:31:30,992
Suflați-i în gură

3043
01:31:31,367 --> 01:31:32,034
Hei, de ce aș face asta?

3044
01:31:32,034 --> 01:31:32,617
Hei, de ce aș face asta?

3045
01:31:32,742 --> 01:31:34,034
Hei, sufla-te!

3046
01:31:34,034 --> 01:31:34,409
Hei, sufla-te!

3047
01:31:34,492 --> 01:31:36,034
Haide, sufla-l -Blow it

3048
01:31:36,034 --> 01:31:36,700
Haide, sufla-l -Blow it

3049
01:31:40,825 --> 01:31:42,034
Îl are pe Paan în al lui
gura, nu o pot sufla

3050
01:31:42,034 --> 01:31:42,992
Îl are pe Paan în al lui
gura, nu o pot sufla

3051
01:31:42,992 --> 01:31:44,034
Hei, fă-o, altfel va muri

3052
01:31:44,034 --> 01:31:44,367
Hei, fă-o, altfel va muri

3053
01:31:44,575 --> 01:31:46,034
Haide, aruncă-l în aer

3054
01:31:46,034 --> 01:31:46,367
Haide, aruncă-l în aer

3055
01:31:47,159 --> 01:31:48,034
Hai, suflă-i în gură!
-Soțul tău va muri

3056
01:31:48,034 --> 01:31:50,034
Hai, suflă-i în gură!
-Soțul tău va muri

3057
01:31:50,034 --> 01:31:50,409
Hai, suflă-i în gură!
-Soțul tău va muri

3058
01:31:51,034 --> 01:31:51,617
Sufla mai tare

3059
01:31:52,992 --> 01:31:53,575
Da, s-a trezit

3060
01:31:56,242 --> 01:31:58,034
Au spus că tutunul ucide, dar eu
nu te astepta sa fie asa de oribil

3061
01:31:58,034 --> 01:31:58,742
Au spus că tutunul ucide, dar eu
nu te astepta sa fie asa de oribil

3062
01:31:59,325 --> 01:32:00,034
Esti nebun, Balaraju?
-De ce ai făcut asta, Balaraju?

3063
01:32:00,034 --> 01:32:02,034
Esti nebun, Balaraju?
-De ce ai făcut asta, Balaraju?

3064
01:32:02,034 --> 01:32:02,117
Esti nebun, Balaraju?
-De ce ai făcut asta, Balaraju?

3065
01:32:03,075 --> 01:32:04,034
Piciorul meu, ce
un fel de familie este asta

3066
01:32:04,034 --> 01:32:05,617
Piciorul meu, ce
un fel de familie este asta

3067
01:32:06,075 --> 01:32:07,534
Voi băieți nu mă veți conduce
o viață sau o moarte pașnică

3068
01:32:09,450 --> 01:32:10,034
Ridică-te!

3069
01:32:10,034 --> 01:32:10,367
Scoală-te!

3070
01:32:11,575 --> 01:32:12,034
Adu-mi un sfert

3071
01:32:12,034 --> 01:32:12,200
Adu-mi un sfert

3072
01:32:12,450 --> 01:32:14,034
Bine, voi primi jumătate
- Bine - Mâini vă rog

3073
01:32:14,034 --> 01:32:15,242
Bine, voi primi jumătate
- Bine - Mâini, vă rog

3074
01:32:19,659 --> 01:32:20,034
Salutări, unchiule

3075
01:32:20,034 --> 01:32:20,284
Salutări, unchiule

3076
01:32:20,409 --> 01:32:22,034
Sunt aici să vorbesc cu
tu despre Keerthi

3077
01:32:22,034 --> 01:32:22,492
Sunt aici să vorbesc cu
tu despre Keerthi

3078
01:32:24,909 --> 01:32:25,742
Despre Keerthi?
-Unchiule?

3079
01:32:26,659 --> 01:32:27,867
Ce vei vorbi cu mine?

3080
01:32:27,950 --> 01:32:28,034
Salutări, unchiule, acesta este Uday

3081
01:32:28,034 --> 01:32:29,742
Salutări, unchiule, acesta este Uday

3082
01:32:29,909 --> 01:32:30,034
Eu și Keerthi am studiat
împreună la școală, unchiule

3083
01:32:30,034 --> 01:32:32,034
Eu și Keerthi am studiat
împreună la școală, unchiule

3084
01:32:32,034 --> 01:32:32,700
Eu și Keerthi am studiat
împreună la școală, unchiule

3085
01:32:32,992 --> 01:32:34,034
Eu și Keerthi-ul tău
iubindu-se, unchiule

3086
01:32:34,034 --> 01:32:36,034
Eu și Keerthi-ul tău
iubindu-se, unchiule

3087
01:32:36,034 --> 01:32:36,284
Eu și Keerthi-ul tău
iubindu-se, unchiule

3088
01:32:36,450 --> 01:32:38,034
Hei, cum îndrăznești
Spune-mi asta, o iubești pe fiica mea?

3089
01:32:38,034 --> 01:32:40,034
Hei, cum îndrăznești
Spune-mi asta, o iubești pe fiica mea?

3090
01:32:40,034 --> 01:32:40,242
Hei, cum îndrăznești
Spune-mi asta, o iubești pe fiica mea?

3091
01:32:40,825 --> 01:32:42,034
Voi muri fără Keerthi,
unchiul -Nu tu, eu însumi voi muri

3092
01:32:42,034 --> 01:32:43,784
Voi muri fără Keerthi,
unchiul -Nu tu, eu însumi voi muri

3093
01:32:43,825 --> 01:32:44,034
Te implor, unchiule I
va avea grijă de ea

3094
01:32:44,034 --> 01:32:45,409
Te implor, unchiule I
va avea grijă de ea

3095
01:32:45,492 --> 01:32:46,034
Unde este kerosenul?
-Unchiule ascultă-mă o dată

3096
01:32:46,034 --> 01:32:47,409
Unde este kerosenul?
-Unchiule ascultă-mă o dată

3097
01:32:47,450 --> 01:32:48,034
Mă voi arde -Unchiule, de ce
ai kerosen?

3098
01:32:48,034 --> 01:32:49,950
Mă voi arde -Unchiule, de ce
ai kerosen?

3099
01:32:49,950 --> 01:32:50,034
Voi muri în fața ta
- Trebuie să mor, nu, nu!

3100
01:32:50,034 --> 01:32:52,034
Voi muri în fața ta
- Trebuie să mor, nu, nu!

3101
01:32:52,034 --> 01:32:52,617
Voi muri în fața ta
- Trebuie să mor, nu, nu!

3102
01:32:52,659 --> 01:32:54,034
Ține-o acolo!
- Cutia de chibrituri, unde este?

3103
01:32:54,034 --> 01:32:56,034
Ține-o acolo!
- Cutia de chibrituri, unde este?

3104
01:32:56,034 --> 01:32:56,284
Ține-l acolo!
- Cutia de chibrituri, unde este?

3105
01:32:56,492 --> 01:32:58,034
Nu, unchiule -Pierde-te

3106
01:32:58,034 --> 01:32:58,492
Nu, unchiule -Pierde-te

3107
01:32:58,534 --> 01:33:00,034
Pierde-te de aici - Hei,
vei pleca sau nu?

3108
01:33:00,034 --> 01:33:02,034
Pierde-te de aici - Hei,
vei pleca sau nu?

3109
01:33:02,034 --> 01:33:02,242
Pierde-te de aici - Hei,
vei pleca sau nu?

3110
01:33:02,284 --> 01:33:03,242
Nu, unchiule

3111
01:33:03,284 --> 01:33:04,034
voi pleca -Pierde-te

3112
01:33:04,034 --> 01:33:05,409
voi pleca -Pierde-te

3113
01:33:13,200 --> 01:33:14,034
A stricat totul,
când vreau să vorbesc

3114
01:33:14,034 --> 01:33:14,867
A stricat totul,
când vreau să vorbesc

3115
01:33:15,159 --> 01:33:16,034
Mă întreb ce va fi
se întâmplă -Hei, cine ești?

3116
01:33:16,034 --> 01:33:17,784
Mă întreb ce va fi
se întâmplă -Hei, cine ești?

3117
01:33:19,200 --> 01:33:20,034
Ce sa întâmplat, unchiule?
-Ce faci acasă la fratele meu?

3118
01:33:20,034 --> 01:33:21,950
Ce sa întâmplat, unchiule?
-Ce faci acasă la fratele meu?

3119
01:33:23,617 --> 01:33:24,034
Spune-mi - Ei bine, unchiule...

3120
01:33:24,034 --> 01:33:25,784
Spune-mi - Ei bine, unchiule...

3121
01:33:27,117 --> 01:33:28,034
Fiind ziua de azi de bun augur...

3122
01:33:28,034 --> 01:33:28,992
Fiind ziua de azi de bun augur...

3123
01:33:29,117 --> 01:33:30,034
Du-te și dă asta mai întâi
invitație la mire familie

3124
01:33:30,034 --> 01:33:31,617
Du-te și dă asta mai întâi
invitație la mire familie

3125
01:33:31,825 --> 01:33:32,034
Totul va merge bine
-Bine

3126
01:33:32,034 --> 01:33:33,617
Totul va merge bine
-Bine

3127
01:33:37,242 --> 01:33:38,034
Hei, trage-te!
-Ce s-a întâmplat?

3128
01:33:38,034 --> 01:33:40,034
Hei, trage-te!
-Ce s-a întâmplat?

3129
01:33:40,034 --> 01:33:40,450
Hei, trage-te!
-Ce s-a întâmplat?

3130
01:33:40,784 --> 01:33:42,034
Buna ziua? Da cumnate..

3131
01:33:42,034 --> 01:33:42,367
Bună ziua? Da cumnate..

3132
01:33:43,409 --> 01:33:44,034
Ne îndreptăm spre tine!
-Nu e nevoie de asta

3133
01:33:44,034 --> 01:33:45,492
Ne îndreptăm spre tine!
-Nu e nevoie de asta

3134
01:33:45,992 --> 01:33:46,034
Ce sa întâmplat?

3135
01:33:46,034 --> 01:33:47,117
Ce s-a întâmplat?

3136
01:33:47,325 --> 01:33:47,909
Ce sa întâmplat, întrebi?

3137
01:33:48,117 --> 01:33:50,034
Ne-am gândit că e o fată din sat, ar fi putut
nascut si crescut cu obiceiuri

3138
01:33:50,034 --> 01:33:50,617
Ne-am gândit că e o fată din sat, ar fi putut
nascut si crescut cu obiceiuri

3139
01:33:50,867 --> 01:33:52,034
Și intenționați să ne păcăliți?

3140
01:33:52,284 --> 01:33:54,034
Ce sa întâmplat, domnule? eu
nu pot intelege

3141
01:33:54,034 --> 01:33:54,284
Ce sa întâmplat, domnule? eu
nu pot intelege

3142
01:33:54,700 --> 01:33:55,367
Hei..

3143
01:33:56,492 --> 01:33:57,742
Ce este acolo
asta sa intelegi?

3144
01:33:58,284 --> 01:33:59,825
Se pare, fiica ta
am un iubit, corect

3145
01:34:00,617 --> 01:34:02,034
În ciuda faptului că știai asta, ai vrut
ascunde asta și face ca această alianță să se întâmple?

3146
01:34:02,034 --> 01:34:03,200
În ciuda faptului că știai asta, ai vrut
ascunde asta și face ca această alianță să se întâmple?

3147
01:34:03,492 --> 01:34:04,034
Vai! Cum poți spune asta?

3148
01:34:04,034 --> 01:34:04,950
Vai! Cum poți spune asta?

3149
01:34:05,325 --> 01:34:06,034
Ce tot vorbești?

3150
01:34:06,034 --> 01:34:06,367
Ce tot vorbești?

3151
01:34:06,700 --> 01:34:08,034
Presupun că ești greșit înțeles

3152
01:34:08,034 --> 01:34:08,200
Presupun că ești greșit înțeles

3153
01:34:08,700 --> 01:34:09,992
Fiica mea este o bijuterie

3154
01:34:10,242 --> 01:34:12,034
Ghici, cineva care este supărat
pe mine, au trecut aceste zvonuri

3155
01:34:12,034 --> 01:34:12,784
Ghici, cineva care este supărat
pe mine, au trecut aceste zvonuri

3156
01:34:12,909 --> 01:34:14,034
Hei, de ce am crede
dacă este spus de oameni la întâmplare

3157
01:34:14,034 --> 01:34:14,242
Hei, de ce am crede
dacă este spus de oameni la întâmplare

3158
01:34:14,367 --> 01:34:16,034
Sunt doar rudele lui - A fost
spus de membrii familiei tale

3159
01:34:16,034 --> 01:34:16,075
Sunt doar rudele lui - A fost
spus de membrii familiei tale

3160
01:34:16,284 --> 01:34:18,034
Slavă Domnului, noi
crăpat înainte de mână

3161
01:34:18,034 --> 01:34:18,325
Slavă Domnului, noi
crăpat înainte de mână

3162
01:34:18,534 --> 01:34:20,034
Anulează nunta,
nu mai suna!

3163
01:34:20,034 --> 01:34:20,325
Anulează nunta,
nu mai suna!

3164
01:34:22,075 --> 01:34:24,034
Viața ei va fi sfâșiată dacă
oprim această nuntă

3165
01:34:24,034 --> 01:34:24,159
Viața ei va fi sfâșiată dacă
oprim această nuntă

3166
01:34:24,659 --> 01:34:26,034
Am tipărit deja invitații,
iar eu voi fi păcălit printre sat

3167
01:34:26,034 --> 01:34:27,409
Am tipărit deja invitații,
iar eu voi fi păcălit printre sat

3168
01:34:27,909 --> 01:34:28,034
Vă rog să înțelegeți

3169
01:34:28,034 --> 01:34:29,409
Vă rog să înțelegeți

3170
01:34:30,284 --> 01:34:31,784
Voi rămâne ca un prost

3171
01:34:32,950 --> 01:34:34,034
Gândește-te și la familia mea

3172
01:34:34,034 --> 01:34:35,159
Gândește-te și la familia mea

3173
01:34:35,950 --> 01:34:36,034
Vă implor, vă implor pe toți

3174
01:34:36,034 --> 01:34:37,742
Vă implor, vă implor pe toți

3175
01:34:38,284 --> 01:34:39,659
Nu anulați asta
nunta, cumnatul

3176
01:34:40,075 --> 01:34:41,950
Nu e nimic de vorbit
asta -Bună, cumnate?

3177
01:34:42,867 --> 01:34:43,284
Buna ziua?

3178
01:34:45,325 --> 01:34:46,034
Ce sa întâmplat, frate?

3179
01:34:46,034 --> 01:34:46,534
Ce sa întâmplat, frate?

3180
01:34:51,950 --> 01:34:52,034
Spune-mi ce sa întâmplat?

3181
01:34:52,034 --> 01:34:52,867
Spune-mi ce sa întâmplat?

3182
01:34:54,659 --> 01:34:56,034
Pornește motorul - Hei, calmează-te

3183
01:34:56,034 --> 01:34:56,575
Pornește motorul - Hei, calmează-te

3184
01:34:56,700 --> 01:34:58,034
Hei, ascultă-mă
-O să-i văd sfârşitul

3185
01:34:58,034 --> 01:34:58,659
Hei, ascultă-mă
-O să-i văd sfârşitul

3186
01:34:58,867 --> 01:35:00,034
Stai, frate - Hei...

3187
01:35:00,034 --> 01:35:00,200
Stai, frate - Hei...

3188
01:35:01,200 --> 01:35:01,617
Cumnatul, nu

3189
01:35:01,742 --> 01:35:02,034
Hei, fiica mea nu este a ta?
- Fără lupte

3190
01:35:02,034 --> 01:35:04,034
Hei, fiica mea nu este a ta?
- Fără lupte

3191
01:35:04,034 --> 01:35:04,075
Hei, fiica mea nu este a ta?
- Fără lupte

3192
01:35:04,117 --> 01:35:05,534
esti nebun?

3193
01:35:05,659 --> 01:35:06,034
Daca ai vreo ranchiuna,
arata pe mine!

3194
01:35:06,034 --> 01:35:08,034
Daca ai vreo ranchiuna,
arata pe mine!

3195
01:35:08,034 --> 01:35:08,159
Daca ai vreo ranchiuna,
arata pe mine!

3196
01:35:08,200 --> 01:35:10,034
[se suprapune]

3197
01:35:10,034 --> 01:35:10,742
[se suprapune]

3198
01:35:10,784 --> 01:35:12,034
[se suprapune]

3199
01:35:12,034 --> 01:35:13,367
[se suprapune]

3200
01:35:13,659 --> 01:35:14,034
[se suprapune]

3201
01:35:14,034 --> 01:35:14,742
[se suprapune]

3202
01:35:14,867 --> 01:35:16,034
Sună ginerele, frate

3203
01:35:16,034 --> 01:35:16,409
Sună ginerele, frate

3204
01:35:16,992 --> 01:35:17,992
Ginerele este online

3205
01:35:18,450 --> 01:35:18,784
Bună ziua?

3206
01:35:21,450 --> 01:35:21,909
ginerele..

3207
01:35:23,242 --> 01:35:24,034
Pentru risipa asta..
literalmente i-a stricat capul!

3208
01:35:24,034 --> 01:35:26,034
Pentru risipa asta..
literalmente i-a stricat capul!

3209
01:35:26,034 --> 01:35:26,950
Pentru risipa asta..
literalmente i-a stricat capul!

3210
01:35:34,409 --> 01:35:36,034
Keerthi, o să-ți pun o întrebare,
un singur raspuns, da sau nu!

3211
01:35:36,034 --> 01:35:37,075
Keerthi, o să-ți pun o întrebare,
un singur raspuns, da sau nu!

3212
01:35:37,492 --> 01:35:38,034
Ai iubit?

3213
01:35:38,034 --> 01:35:38,325
Ai iubit?

3214
01:35:40,284 --> 01:35:41,325
Da

3215
01:35:42,159 --> 01:35:44,034
De când?
-Copilărie

3216
01:35:44,034 --> 01:35:44,867
De când?
-Copilărie

3217
01:35:49,034 --> 01:35:50,034
În regulă, dar, ai făcut-o
baietii au facut ceva fizic?

3218
01:35:50,034 --> 01:35:52,034
În regulă, dar, ai făcut-o
baietii au facut ceva fizic?

3219
01:35:52,034 --> 01:35:52,367
În regulă, dar, ai făcut-o
baietii au facut ceva fizic?

3220
01:35:54,325 --> 01:35:55,659
Ați făcut sex?

3221
01:35:59,325 --> 01:36:00,034
Da!
-Hei, vine

3222
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
Da!
-Hei, vine

3223
01:36:02,034 --> 01:36:02,450
Da!
-Hei, vine

3224
01:36:03,284 --> 01:36:04,034
Este destul de comun
a avea iubit

3225
01:36:04,034 --> 01:36:05,450
Este destul de comun
a avea iubit

3226
01:36:06,909 --> 01:36:08,034
Nu este considerată dragoste,
până când intimitatea fizică implică

3227
01:36:08,034 --> 01:36:09,909
Nu este considerată dragoste,
până când intimitatea fizică implică

3228
01:36:10,367 --> 01:36:11,117
Relaxați-vă, dragilor

3229
01:36:12,950 --> 01:36:13,450
unchiul..

3230
01:36:13,784 --> 01:36:14,034
Hei, vine

3231
01:36:14,034 --> 01:36:15,075
Hei, vine

3232
01:36:16,909 --> 01:36:18,034
Ghici, ei sunt
încă ud, frate

3233
01:36:18,034 --> 01:36:18,117
Ghici, ei sunt
încă ud, frate

3234
01:36:18,742 --> 01:36:20,034
Nu, omule - Unchiule. unchiule..!

3235
01:36:20,034 --> 01:36:21,242
Nu, omule - Unchiule. unchiule..!

3236
01:36:22,075 --> 01:36:24,034
Nu te încorda, asta
căsătoria se va întâmpla

3237
01:36:24,034 --> 01:36:24,284
Nu te încorda, asta
căsătoria se va întâmpla

3238
01:36:24,325 --> 01:36:25,409
Voi vorbi cu părinții mei

3239
01:36:29,617 --> 01:36:30,034
Dacă nu te superi, a
mică cerere, unchiule

3240
01:36:30,034 --> 01:36:31,159
Dacă nu te superi, a
mică cerere, unchiule

3241
01:36:31,909 --> 01:36:32,034
Suma pe care am discutat-o
pentru, vă rugăm să rezolvați în 2 zile

3242
01:36:32,034 --> 01:36:34,034
Suma pe care am discutat-o
pentru, vă rugăm să rezolvați în 2 zile

3243
01:36:34,034 --> 01:36:34,700
Suma pe care am discutat-o
pentru, vă rugăm să rezolvați în 2 zile

3244
01:36:35,409 --> 01:36:36,034
O să am grijă să rămân

3245
01:36:36,034 --> 01:36:36,617
O să am grijă să rămân

3246
01:36:36,617 --> 01:36:37,492
Voi, voi plăti

3247
01:36:38,284 --> 01:36:38,992
O să-și ia concediu, unchiule

3248
01:36:39,284 --> 01:36:40,034
Bine, pa, pa!

3249
01:36:40,034 --> 01:36:40,284
Bine, pa, pa!

3250
01:36:41,617 --> 01:36:42,034
Frate, roagă-l să aibă de mâncare

3251
01:36:42,034 --> 01:36:42,784
Frate, roagă-l să aibă de mâncare

3252
01:36:43,117 --> 01:36:44,034
Ginere, ai ceva de mâncare?

3253
01:36:44,034 --> 01:36:45,367
Ginere, ai ceva de mâncare?

3254
01:36:45,367 --> 01:36:46,034
O să ajungă din urmă la nuntă, unchiule

3255
01:36:46,034 --> 01:36:46,242
O să ajungă din urmă la nuntă, unchiule

3256
01:36:46,242 --> 01:36:47,742
Am devenit urgent
întâlnire de a trata

3257
01:36:48,825 --> 01:36:50,034
Du-te și împărți cărțile

3258
01:36:50,034 --> 01:36:50,075
Du-te și împărți cărțile

3259
01:36:50,200 --> 01:36:52,034
Mă duc să lucrez la înregistrare

3260
01:36:52,034 --> 01:36:52,075
Mă duc să lucrez la înregistrare

3261
01:37:01,617 --> 01:37:02,034
Spune-le părinților tăi despre
iubirea noastră, Keerthi, ei vor asculta

3262
01:37:02,034 --> 01:37:04,034
Spune-le părinților tăi despre
iubirea noastră, Keerthi, ei vor asculta

3263
01:37:04,034 --> 01:37:04,617
Spune-le părinților tăi despre
iubirea noastră, Keerthi, ei vor asculta

3264
01:37:07,159 --> 01:37:08,034
E ușor să vorbești aici, uday

3265
01:37:08,034 --> 01:37:08,409
E ușor să vorbești aici, uday

3266
01:37:10,992 --> 01:37:12,034
ce-i cu tine,
ești băiat, corect

3267
01:37:12,034 --> 01:37:14,034
ce-i cu tine,
ești băiat, corect

3268
01:37:14,034 --> 01:37:14,325
ce-i cu tine,
ești băiat, corect

3269
01:37:15,617 --> 01:37:16,034
Dar nu se va aplica pentru mine

3270
01:37:16,034 --> 01:37:16,700
Dar nu se va aplica pentru mine

3271
01:37:17,950 --> 01:37:18,034
Trebuie să le port pe ale tuturor
respect pe craniul meu

3272
01:37:18,034 --> 01:37:20,034
Trebuie să le port pe ale tuturor
respect pe craniul meu

3273
01:37:20,034 --> 01:37:20,492
Trebuie să le port pe ale tuturor
respect pe craniul meu

3274
01:37:23,950 --> 01:37:24,034
vreau să strig ca
la naiba, pentru durerea pe care o port

3275
01:37:24,034 --> 01:37:26,034
vreau să strig ca
la naiba, pentru durerea pe care o port

3276
01:37:26,034 --> 01:37:27,034
vreau să strig ca
la naiba, pentru durerea pe care o port

3277
01:37:28,867 --> 01:37:30,034
Dar, trebuie
mentine zambetul

3278
01:37:30,034 --> 01:37:31,159
Dar, trebuie
mentine zambetul

3279
01:37:32,492 --> 01:37:34,034
Adânc în interior, controlez
eu însumi spun, nu, nu, nu!

3280
01:37:34,034 --> 01:37:36,034
Adânc în interior, controlez
eu însumi spun, nu, nu, nu!

3281
01:37:36,034 --> 01:37:36,075
Adânc în interior, controlez
eu însumi spun, nu, nu, nu!

3282
01:37:39,534 --> 01:37:40,034
Dar, din nou, sunt o fată, corect

3283
01:37:40,034 --> 01:37:40,325
Dar, din nou, sunt o fată, corect

3284
01:37:42,242 --> 01:37:43,450
Trebuie să dau din cap da

3285
01:37:43,700 --> 01:37:44,034
Keerthi, te-ai gândit
despre fericirea ta, corect

3286
01:37:44,034 --> 01:37:46,034
Keerthi, te-ai gândit
despre fericirea ta, corect

3287
01:37:46,034 --> 01:37:46,075
Keerthi, te-ai gândit
despre fericirea ta, corect

3288
01:37:47,784 --> 01:37:48,034
Sa-mi fac parintii fericiti...

3289
01:37:48,034 --> 01:37:49,909
Sa-mi fac parintii fericiti...

3290
01:37:50,700 --> 01:37:51,825
Orice s-ar întâmpla mie

3291
01:37:52,575 --> 01:37:53,034
Dar eu?

3292
01:37:55,200 --> 01:37:56,034
Trebuie să fii fericit

3293
01:37:56,034 --> 01:37:56,367
Trebuie să fii fericit

3294
01:37:56,700 --> 01:37:58,034
Cum pot? Hai, cum pot?

3295
01:37:58,034 --> 01:37:58,700
Cum pot? Hai, cum pot?

3296
01:37:59,034 --> 01:38:00,034
Poti sa intelegi?

3297
01:38:00,575 --> 01:38:02,034
Te iubesc la fel
idiot de 10 ani

3298
01:38:02,034 --> 01:38:02,450
Te iubesc la fel
idiot de 10 ani

3299
01:38:04,325 --> 01:38:05,159
Nu pot suporta asta

3300
01:38:05,742 --> 01:38:06,034
vei fi fericit,
dacă mor aici!

3301
01:38:06,034 --> 01:38:07,950
vei fi fericit,
dacă mor aici!

3302
01:38:11,284 --> 01:38:12,034
Uday, nu este doar o singură persoană

3303
01:38:12,034 --> 01:38:12,617
Uday, nu este doar o singură persoană

3304
01:38:14,617 --> 01:38:15,825
Mă implică și pe mine!

3305
01:38:16,367 --> 01:38:16,992
Atentie!

3306
01:38:17,617 --> 01:38:18,034
Nu exista nimeni care să se gândească la mine

3307
01:38:18,034 --> 01:38:19,492
Nu exista nimeni care să se gândească la mine

3308
01:38:19,909 --> 01:38:20,034
Vorbești ca popa ta

3309
01:38:20,034 --> 01:38:20,825
Vorbești ca popa ta

3310
01:38:21,700 --> 01:38:22,034
În afară de a fugi,
nu putem face nimic

3311
01:38:22,034 --> 01:38:23,242
În afară de a fugi,
nu putem face nimic

3312
01:38:26,075 --> 01:38:28,034
Vai! Nu pot face asta

3313
01:38:28,034 --> 01:38:29,117
Vai! Nu pot face asta

3314
01:38:30,950 --> 01:38:31,450
Daca fac asta..

3315
01:38:33,325 --> 01:38:34,034
Dacă se întâmplă ceva
la parintii mei..

3316
01:38:34,034 --> 01:38:35,325
Dacă se întâmplă ceva
la parintii mei..

3317
01:38:36,450 --> 01:38:38,034
Nu pot accepta
eu in viata mea!

3318
01:38:38,034 --> 01:38:38,534
Nu pot accepta
eu in viata mea!

3319
01:38:40,075 --> 01:38:42,034
Îi fac pe toți să se simtă rău

3320
01:38:46,492 --> 01:38:48,034
Keerthi.. Keerthi.. nu plânge,

3321
01:38:48,034 --> 01:38:48,784
Keerthi.. Keerthi.. nu plânge,

3322
01:38:49,075 --> 01:38:50,034
Ascultă-mă aici..

3323
01:38:50,034 --> 01:38:50,825
Ascultă-mă aici..

3324
01:38:51,742 --> 01:38:52,034
Ascultă-mă

3325
01:38:52,034 --> 01:38:52,659
Ascultă-mă

3326
01:38:53,700 --> 01:38:54,034
Pot vorbi cu Vishwa?

3327
01:38:54,034 --> 01:38:55,409
Pot vorbi cu Vishwa?

3328
01:38:57,117 --> 01:38:58,034
Este pur și simplu deșeuri
de timp vorbind cu el

3329
01:38:58,034 --> 01:38:58,492
Este pur și simplu deșeuri
de timp vorbind cu el

3330
01:38:59,034 --> 01:39:00,034
Nici măcar nu-i pasă!
-Da naiba! La naiba

3331
01:39:00,034 --> 01:39:01,909
Nici măcar nu-i pasă!
-Da naiba! La naiba

3332
01:39:03,075 --> 01:39:04,034
Tu vorbesti lucrurile invers

3333
01:39:04,034 --> 01:39:04,200
Tu vorbesti lucrurile invers

3334
01:39:06,117 --> 01:39:08,034
Am făcut totul la fel
ai facut! Acum, ascultă

3335
01:39:08,034 --> 01:39:08,992
Am făcut totul la fel
ai facut! Acum, ascultă

3336
01:39:09,700 --> 01:39:10,034
Voi aranja totul pentru înregistrare
căsătorie, dacă mă iubești, coboară!

3337
01:39:10,034 --> 01:39:12,034
Voi aranja totul pentru înregistrare
căsătorie, dacă mă iubești, coboară!

3338
01:39:12,034 --> 01:39:12,700
Voi aranja totul pentru înregistrare
căsătorie, dacă mă iubești, coboară!

3339
01:39:13,492 --> 01:39:14,034
Uday, nu pot veni
asa -Ajunge!

3340
01:39:14,034 --> 01:39:15,492
Uday, nu pot veni
asa -Ajunge!

3341
01:39:15,950 --> 01:39:16,034
Craniul meu devine nebun!

3342
01:39:16,034 --> 01:39:16,742
Craniul meu devine nebun!

3343
01:39:29,867 --> 01:39:30,034
Mamă, semnează pe aceste hârtii

3344
01:39:30,034 --> 01:39:31,700
Mamă, semnează pe aceste hârtii

3345
01:39:32,950 --> 01:39:34,034
Pentru ce?
- Am spus la fel, corect

3346
01:39:34,034 --> 01:39:34,950
Pentru ce?
- Am spus la fel, corect

3347
01:39:35,367 --> 01:39:36,034
Asta, vand terenul
să-și conducă nunta

3348
01:39:36,034 --> 01:39:37,575
Asta, vand terenul
să-și conducă nunta

3349
01:39:37,700 --> 01:39:38,034
De ce întrebi ca începător?

3350
01:39:38,034 --> 01:39:38,742
De ce întrebi ca începător?

3351
01:39:39,284 --> 01:39:40,034
nu spun
nu din motivul tău

3352
01:39:40,034 --> 01:39:40,784
nu spun
nu din motivul tău

3353
01:39:41,450 --> 01:39:42,034
Nu voi semna pe el

3354
01:39:42,034 --> 01:39:42,909
Nu voi semna pe el

3355
01:39:44,617 --> 01:39:46,034
Cum poți spune asta,
când căsătoria este în apropiere?

3356
01:39:46,034 --> 01:39:46,617
Cum poți spune asta,
când căsătoria este în apropiere?

3357
01:39:46,992 --> 01:39:48,034
Nu voi, asta e!

3358
01:39:48,034 --> 01:39:48,575
Nu voi, asta e!

3359
01:39:49,492 --> 01:39:50,034
Nu mă face să strig!

3360
01:39:50,034 --> 01:39:50,575
Nu mă face să strig!

3361
01:39:51,575 --> 01:39:52,034
Iată, povestea ta
merge bine, nu

3362
01:39:52,034 --> 01:39:53,450
Iată, povestea ta
merge bine, nu

3363
01:39:54,159 --> 01:39:55,492
Cum ne aștepți
sa fac casatoria?

3364
01:39:56,659 --> 01:39:58,034
Ce să faci, fără acordul ei?

3365
01:39:58,034 --> 01:39:58,659
Ce să faci, fără acordul ei?

3366
01:40:00,617 --> 01:40:01,659
Ea este o copila..

3367
01:40:02,034 --> 01:40:04,034
Cum a spus ea ceva, cum
poti vorbi la fel ca un copil?

3368
01:40:04,034 --> 01:40:04,742
Cum a spus ea ceva, cum
poti vorbi la fel ca un copil?

3369
01:40:04,742 --> 01:40:06,034
Uite, nu-mi pasă

3370
01:40:06,034 --> 01:40:06,200
Uite, nu-mi pasă

3371
01:40:06,867 --> 01:40:08,034
Mama mi-a dat acel pământ

3372
01:40:08,034 --> 01:40:08,325
Mama mi-a dat acel pământ

3373
01:40:09,034 --> 01:40:09,742
Este chemarea mea

3374
01:40:13,325 --> 01:40:14,034
Am cerut sake
din plăcerile mele?

3375
01:40:14,034 --> 01:40:15,242
Am cerut sake
din plăcerile mele?

3376
01:40:15,950 --> 01:40:16,034
De dragul cui?

3377
01:40:16,034 --> 01:40:16,992
De dragul cui?

3378
01:40:18,909 --> 01:40:20,034
eu cer
de dragul vieții ei, corect

3379
01:40:20,034 --> 01:40:20,284
eu cer
de dragul vieții ei, corect

3380
01:40:22,784 --> 01:40:24,034
Să stai cu mândrie în sat și
să conducă fericit căsătoria, corect

3381
01:40:24,034 --> 01:40:25,450
Să stai cu mândrie în sat și
să conducă fericit căsătoria, corect

3382
01:40:26,159 --> 01:40:28,034
Tată.. poți spune
orice vrei tu

3383
01:40:28,034 --> 01:40:29,159
Tată.. poți spune
orice vrei tu

3384
01:40:29,950 --> 01:40:30,034
Nu-mi place ce faci
căsătoria ei fără acordul ei

3385
01:40:30,034 --> 01:40:32,034
Nu-mi place ce faci
căsătoria ei fără acordul ei

3386
01:40:32,034 --> 01:40:32,617
Nu-mi place ce faci
căsătoria ei fără acordul ei

3387
01:40:34,617 --> 01:40:35,784
Ce e în neregulă cu tine?

3388
01:40:36,242 --> 01:40:37,950
De ce țipăi așa?

3389
01:40:38,575 --> 01:40:40,034
Cum ai obținut asta
curaj sa vorbesc asa?

3390
01:40:40,034 --> 01:40:40,284
Cum ai obținut asta
curaj sa vorbesc asa?

3391
01:40:40,659 --> 01:40:42,034
Deci, ai devenit mai în vârstă
să vorbești cu tatăl tău? Sângeros..

3392
01:40:42,034 --> 01:40:43,200
Deci, ai devenit mai în vârstă
să vorbești cu tatăl tău? Sângeros..

3393
01:41:19,242 --> 01:41:20,034
De cand s-a finalizat casatoria ta...

3394
01:41:20,034 --> 01:41:20,950
De cand s-a finalizat casatoria ta...

3395
01:41:22,534 --> 01:41:24,034
Ceva e în neregulă! tu
știi despre tatăl tău, corect

3396
01:41:24,034 --> 01:41:25,284
Ceva e în neregulă! tu
știi despre tatăl tău, corect

3397
01:41:26,450 --> 01:41:28,034
Nu a avut ocazia
dormi o zi linistit

3398
01:41:28,034 --> 01:41:29,242
Nu a avut ocazia
dormi o zi linistit

3399
01:41:30,575 --> 01:41:32,034
Are multe tablete

3400
01:41:32,034 --> 01:41:32,367
Are multe tablete

3401
01:41:32,534 --> 01:41:34,034
Mi-e frică de asta
i se va întâmpla

3402
01:41:34,034 --> 01:41:34,867
Mi-e frică de asta
i se va întâmpla

3403
01:41:35,200 --> 01:41:36,034
Fiind singur
câte poate face

3404
01:41:36,034 --> 01:41:36,492
Fiind singur
câte poate face

3405
01:41:37,034 --> 01:41:38,034
Și pe partea de sus, această bătrână crăcioară

3406
01:41:38,034 --> 01:41:38,200
Și pe partea de sus, această bătrână crăcioară

3407
01:41:38,742 --> 01:41:40,034
Ea se comportă ca și cum ea
o să mor cu banii ăia

3408
01:41:40,034 --> 01:41:40,200
Ea se comportă ca și cum ea
o să mor cu banii ăia

3409
01:41:43,450 --> 01:41:44,034
Ea te va asculta

3410
01:41:44,034 --> 01:41:44,450
Ea te va asculta

3411
01:41:45,742 --> 01:41:46,034
Spune-i bonei și
fă-o să semneze pe asta

3412
01:41:46,034 --> 01:41:48,034
Spune-i bonei și
fă-o să semneze pe asta

3413
01:41:48,034 --> 01:41:48,992
Spune-i bonei și
fă-o să semneze pe asta

3414
01:41:52,284 --> 01:41:53,909
De ce stai tăcut,
nu poti sa intelegi?

3415
01:41:54,284 --> 01:41:55,075
De ce aș face-o?

3416
01:41:57,325 --> 01:41:58,034
Faci totul
dupa dorinta mea?

3417
01:41:58,034 --> 01:41:58,617
Faci totul
dupa dorinta mea?

3418
01:42:00,700 --> 01:42:02,034
Ghici, toți cei din
acasă ne va mânca de vii

3419
01:42:02,034 --> 01:42:02,825
Ghici, toți cei din
acasă ne va mânca de vii

3420
01:42:03,200 --> 01:42:04,034
Ar fi bine, dacă
devii un băiețel

3421
01:42:04,034 --> 01:42:05,034
Ar fi bine, dacă
devii un băiețel

3422
01:42:05,492 --> 01:42:06,034
Nu am termina
sus în această tortură

3423
01:42:06,034 --> 01:42:07,034
Nu am termina
sus în această tortură

3424
01:42:07,450 --> 01:42:08,034
O să fie mai bine, dacă eu
nu ar naște deloc

3425
01:42:08,034 --> 01:42:10,034
O să fie mai bine, dacă eu
nu ar naște deloc

3426
01:42:10,034 --> 01:42:11,325
O să fie mai bine, dacă eu
nu ar naște deloc

3427
01:42:12,242 --> 01:42:13,242
Ai irosit nașterea cu mine

3428
01:42:14,784 --> 01:42:16,034
Ar fi trebuit să mă omori când
știi asta, sunt o fetiță

3429
01:42:16,034 --> 01:42:17,367
Ar fi trebuit să mă omori când
știi asta, sunt o fetiță

3430
01:42:17,700 --> 01:42:18,034
Ai făcut o greșeală

3431
01:42:18,034 --> 01:42:18,534
Ai făcut o greșeală

3432
01:42:19,075 --> 01:42:20,034
O fată este menită să se căsătorească,
naște și trebuie să moară în casă

3433
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
O fată este menită să se căsătorească,
naște și trebuie să moară în casă

3434
01:42:22,034 --> 01:42:22,700
O fată este menită să se căsătorească,
naște și trebuie să moară în casă

3435
01:42:22,867 --> 01:42:24,034
Și nimic mai mult!

3436
01:42:24,034 --> 01:42:24,075
Și nimic mai mult!

3437
01:42:25,034 --> 01:42:25,700
Deci, asta e?

3438
01:42:39,409 --> 01:42:40,034
Nu te-am întrebat niciodată
orice în viața ta

3439
01:42:40,034 --> 01:42:41,742
Nu te-am întrebat niciodată
orice în viața ta

3440
01:42:44,409 --> 01:42:46,034
Daca ai vreuna
dragostea ramasa pentru acest tata...

3441
01:42:46,034 --> 01:42:46,742
Daca ai vreuna
dragostea ramasa pentru acest tata...

3442
01:42:47,659 --> 01:42:48,034
Cere-ți dădaca să semneze aici

3443
01:42:48,034 --> 01:42:50,034
Cere-ți dădaca să semneze aici

3444
01:42:50,034 --> 01:42:50,075
Cere-ți dădaca să semneze aici

3445
01:42:56,034 --> 01:42:58,034
Uită-te la tata, dragă,
doar nu-mi spune nu

3446
01:42:58,034 --> 01:43:00,034
Uită-te la tata, dragă,
doar nu-mi spune nu

3447
01:43:05,242 --> 01:43:06,034
Viețile noastre sunt în
mâinile tale, dragă

3448
01:43:06,034 --> 01:43:07,659
Viețile noastre sunt în
mâinile tale, dragă

3449
01:43:09,367 --> 01:43:10,034
Nu te voi întreba nimic, dragă

3450
01:43:10,034 --> 01:43:11,617
Nu te voi întreba nimic, dragă

3451
01:43:11,909 --> 01:43:12,034
Te implor piciorul, te implor!

3452
01:43:12,034 --> 01:43:13,909
Te implor piciorul, te implor!

3453
01:43:13,950 --> 01:43:14,034
O fată legată de liniile societății.. ♪

3454
01:43:14,034 --> 01:43:16,034
O fată legată de liniile societății.. ♪

3455
01:43:16,034 --> 01:43:18,034
O fată legată de liniile societății.. ♪

3456
01:43:18,034 --> 01:43:18,825
O fată legată de liniile societății.. ♪

3457
01:43:19,450 --> 01:43:20,034
Visele unei fete sunt cuvinte scrise pe apă ♪

3458
01:43:20,034 --> 01:43:22,034
Visele unei fete sunt cuvinte scrise pe apă ♪

3459
01:43:22,034 --> 01:43:24,034
Visele unei fete sunt cuvinte scrise pe apă ♪

3460
01:43:24,034 --> 01:43:25,992
Visele unei fete sunt cuvinte scrise pe apă ♪

3461
01:43:26,367 --> 01:43:28,034
Căsuța pe care a construit-o se prăbușește ♪

3462
01:43:28,034 --> 01:43:30,034
Căsuța pe care a construit-o se prăbușește ♪

3463
01:43:30,034 --> 01:43:32,034
Căsuța pe care a construit-o se prăbușește ♪

3464
01:43:32,034 --> 01:43:32,575
Căsuța pe care a construit-o se prăbușește ♪

3465
01:43:32,742 --> 01:43:34,034
Lacrimile îi cad din ochii ei de lotus ♪

3466
01:43:34,034 --> 01:43:36,034
Lacrimile îi cad din ochii ei de lotus ♪

3467
01:43:36,034 --> 01:43:38,034
Lacrimile îi cad din ochii ei de lotus ♪

3468
01:43:38,034 --> 01:43:38,784
Lacrimile îi cad din ochii ei de lotus ♪

3469
01:43:38,950 --> 01:43:40,034
Amintirile de dragoste cântăresc greu pe inima ei ♪

3470
01:43:40,034 --> 01:43:42,034
Amintirile de dragoste cântăresc greu pe inima ei ♪

3471
01:43:42,034 --> 01:43:42,867
Amintirile de dragoste cântăresc greu pe inima ei ♪

3472
01:43:42,909 --> 01:43:43,659
-Semnați aici

3473
01:43:46,242 --> 01:43:47,075
Semnează aici!

3474
01:44:03,200 --> 01:44:03,784
Dă-mi stiloul

3475
01:44:18,200 --> 01:44:20,034
O povară prea grea pentru a fi suportată
O rană care nu se vindecă niciodată ♪

3476
01:44:20,034 --> 01:44:22,034
O povară prea grea pentru a fi suportată
O rană care nu se vindecă niciodată ♪

3477
01:44:22,034 --> 01:44:24,034
O povară prea grea pentru a fi suportată
O rană care nu se vindecă niciodată ♪

3478
01:44:24,034 --> 01:44:25,242
O povară prea grea pentru a fi suportată
O rană care nu se vindecă niciodată ♪

3479
01:44:25,409 --> 01:44:26,034
Ce este aproape, ce este departe?
În ce direcție ar trebui să meargă? ♪

3480
01:44:26,034 --> 01:44:28,034
Ce este aproape, ce este departe?
În ce direcție ar trebui să meargă? ♪

3481
01:44:28,034 --> 01:44:30,034
Ce este aproape, ce este departe?
În ce direcție ar trebui să meargă? ♪

3482
01:44:30,034 --> 01:44:31,117
Ce este aproape, ce este departe?
În ce direcție ar trebui să meargă? ♪

3483
01:44:31,534 --> 01:44:32,034
Calea ei se află între lumină și întuneric ♪

3484
01:44:32,034 --> 01:44:34,034
Calea ei se află între lumină și întuneric ♪

3485
01:44:34,034 --> 01:44:36,034
Calea ei se află între lumină și întuneric ♪

3486
01:44:36,034 --> 01:44:37,700
Calea ei se află între lumină și întuneric ♪

3487
01:44:37,909 --> 01:44:38,034
Nici măcar norocul nu îi poate schimba soarta ♪

3488
01:44:38,034 --> 01:44:40,034
Nici măcar norocul nu îi poate schimba soarta ♪

3489
01:44:40,034 --> 01:44:42,034
Nici măcar norocul nu îi poate schimba soarta ♪

3490
01:44:42,034 --> 01:44:43,534
Nici măcar norocul nu îi poate schimba soarta ♪

3491
01:44:44,075 --> 01:44:46,034
Deși frumos,
împodobită în mătase și lemn de santal ♪

3492
01:44:46,034 --> 01:44:48,034
Deși frumos,
împodobită în mătase și lemn de santal ♪

3493
01:44:48,034 --> 01:44:50,034
Deși frumos,
împodobită în mătase și lemn de santal ♪

3494
01:44:50,034 --> 01:44:50,284
Deși frumos,
împodobită în mătase și lemn de santal ♪

3495
01:44:50,450 --> 01:44:52,034
Deși s-a născut în bogăție și privilegiu ♪

3496
01:44:52,034 --> 01:44:54,034
Deși s-a născut în bogăție și privilegiu ♪

3497
01:44:54,034 --> 01:44:56,034
Deși s-a născut în bogăție și privilegiu ♪

3498
01:44:56,034 --> 01:44:56,200
Deși s-a născut în bogăție și privilegiu ♪

3499
01:44:56,950 --> 01:44:58,034
În ciuda faptului că ai un
avere și înălțime viață ♪

3500
01:44:58,034 --> 01:45:00,034
În ciuda faptului că ai un
avere și înălțime viață ♪

3501
01:45:00,034 --> 01:45:02,034
În ciuda faptului că ai un
avere și înălțime viață ♪

3502
01:45:02,034 --> 01:45:02,825
În ciuda faptului că ai un
avere și înălțime viață ♪

3503
01:45:03,034 --> 01:45:04,034
Înconjurat de mulți,
o fată încă nu poate zâmbi ♪

3504
01:45:04,034 --> 01:45:06,034
Înconjurat de mulți,
o fată încă nu poate zâmbi ♪

3505
01:45:06,034 --> 01:45:08,034
Înconjurat de mulți,
o fată încă nu poate zâmbi ♪

3506
01:45:08,034 --> 01:45:09,117
Înconjurat de mulți,
o fată încă nu poate zâmbi ♪

3507
01:45:34,242 --> 01:45:36,034
Amintiri de dragoste
cântărește greu pe inima ei ♪

3508
01:45:36,034 --> 01:45:38,034
Amintiri de dragoste
cântărește greu pe inima ei ♪

3509
01:45:38,034 --> 01:45:39,742
Amintiri de dragoste
cântărește greu pe inima ei ♪

3510
01:45:40,534 --> 01:45:42,034
Ea nu o poate părăsi
rădăcini sau îmbrățișați o nouă legătură ♪

3511
01:45:42,034 --> 01:45:44,034
Ea nu o poate părăsi
rădăcini sau îmbrățișați o nouă legătură ♪

3512
01:45:44,034 --> 01:45:46,034
Ea nu o poate părăsi
rădăcini sau îmbrățișați o nouă legătură ♪

3513
01:45:46,034 --> 01:45:46,075
Ea nu o poate părăsi
rădăcini sau îmbrățișați o nouă legătură ♪

3514
01:45:57,242 --> 01:45:58,034
De atunci nu ai mâncat nimic
ieri, Keerthi, ia ceva

3515
01:45:58,034 --> 01:46:00,034
De atunci nu ai mâncat nimic
ieri, Keerthi, ia ceva

3516
01:46:00,034 --> 01:46:01,159
De atunci nu ai mâncat nimic
ieri, Keerthi, ia ceva

3517
01:46:04,534 --> 01:46:06,034
Îți amintești asta, Keerthi?
Am mers la fructele Jujubee pe ciclu

3518
01:46:06,034 --> 01:46:08,034
Îți amintești asta, Keerthi?
Am mers la fructele Jujubee pe ciclu

3519
01:46:08,034 --> 01:46:08,950
Îți amintești asta, Keerthi?
Am mers la fructele Jujubee pe ciclu

3520
01:46:09,825 --> 01:46:10,034
Ți s-au prăbușit dinții, când
ne-am lovit de Speed Braker

3521
01:46:10,034 --> 01:46:12,034
Ți s-au prăbușit dinții, când
ne-am lovit de Speed Braker

3522
01:46:12,034 --> 01:46:13,367
Ți s-au prăbușit dinții, când
ne-am lovit de Speed Braker

3523
01:46:14,492 --> 01:46:16,034
Ignora despre fructele Jujubee, dar
ajungem cu dinții tăi rupti!

3524
01:46:16,034 --> 01:46:17,909
Ignora despre fructele Jujubee, dar
ajungem cu dinții tăi rupti!

3525
01:46:30,159 --> 01:46:32,034
Uday, unde mergem?
Ascultă-mă

3526
01:46:32,034 --> 01:46:33,159
Uday, unde mergem?
Ascultă-mă

3527
01:46:33,534 --> 01:46:34,034
Hei, ține gura,
dacă nu vii, mă duc eu

3528
01:46:34,034 --> 01:46:36,034
Hei, ține gura,
dacă nu vii, mă duc eu

3529
01:46:36,034 --> 01:46:36,075
Hei, ține gura,
dacă nu vii, mă duc eu

3530
01:46:38,159 --> 01:46:39,034
Timpul curge

3531
01:46:40,867 --> 01:46:42,034
Hei, ea se căsătorește

3532
01:46:42,034 --> 01:46:42,825
Hei, ea se căsătorește

3533
01:46:43,659 --> 01:46:44,034
Nu poți înțelege?
-Hei, nu poți să-l închizi pentru un timp?

3534
01:46:44,034 --> 01:46:46,034
Nu poți înțelege?
-Hei, nu poți să-l închizi pentru un timp?

3535
01:46:46,034 --> 01:46:46,950
Nu poți înțelege?
-Hei, nu poți să-l închizi pentru o vreme?

3536
01:46:47,284 --> 01:46:48,034
Keerthi se va arunca cu siguranță
familia ei și vino după mine

3537
01:46:48,034 --> 01:46:50,034
Keerthi se va arunca cu siguranță
familia ei și vino după mine

3538
01:46:50,034 --> 01:46:50,284
Keerthi se va arunca cu siguranță
familia ei și vino după mine

3539
01:46:50,534 --> 01:46:51,700
Ai comandat pentru Garlands?
-Da

3540
01:46:54,284 --> 01:46:56,034
Încă toate
tradițiile sunt vii

3541
01:46:56,034 --> 01:46:56,075
Încă toate
tradițiile sunt vii

3542
01:46:56,534 --> 01:46:58,034
Ai venit la momentul potrivit

3543
01:46:58,034 --> 01:46:58,075
Ai venit la momentul potrivit

3544
01:46:58,284 --> 01:46:59,534
Uită-te la statura lor și a noastră

3545
01:46:59,992 --> 01:47:00,034
Ce ne lipsește?

3546
01:47:00,034 --> 01:47:01,117
Ce ne lipsește?

3547
01:47:01,617 --> 01:47:02,034
Gândește-te încă o dată, simt
aceasta nu este căsătoria la nivelul nostru

3548
01:47:02,034 --> 01:47:04,034
Gândește-te încă o dată, simt
aceasta nu este căsătoria la nivelul nostru

3549
01:47:04,034 --> 01:47:04,325
Gândește-te încă o dată, simt
aceasta nu este căsătoria la nivelul nostru

3550
01:47:04,992 --> 01:47:06,034
Taci! Oricare ar fi
este! O voi face doar pe fata asta

3551
01:47:06,034 --> 01:47:07,534
Taci! Oricare ar fi
este! O voi face doar pe fata asta

3552
01:47:07,575 --> 01:47:08,034
Ascultă-ți,
socrul odată

3553
01:47:08,034 --> 01:47:09,034
Ascultă-ți,
socrul odată

3554
01:47:09,450 --> 01:47:10,034
Am vorbit deja cu ei
-Hei, aplică bindi tuturor

3555
01:47:10,034 --> 01:47:10,825
Am vorbit deja cu ei
-Hei, aplică bindi tuturor

3556
01:47:11,575 --> 01:47:12,034
Nu se va întâmpla nimic,
ai, asta e tradiția noastră

3557
01:47:12,034 --> 01:47:13,742
Nu se va întâmpla nimic,
ai, asta e tradiția noastră

3558
01:47:16,742 --> 01:47:17,700
esti orb?

3559
01:47:18,325 --> 01:47:19,367
Tu imi reverse in ochi

3560
01:47:20,367 --> 01:47:21,367
Hei, ce sa întâmplat?

3561
01:47:22,117 --> 01:47:24,034
Nimic frate,
doar mâna lui, asta este

3562
01:47:24,034 --> 01:47:24,450
Nimic frate,
doar mâna lui, asta este

3563
01:47:25,075 --> 01:47:26,034
Nu s-a întâmplat nimic,
a fost întâmplător

3564
01:47:26,034 --> 01:47:26,825
Nu s-a întâmplat nimic,
a fost întâmplător

3565
01:47:27,534 --> 01:47:28,034
Frate, se face târziu

3566
01:47:28,034 --> 01:47:28,992
Frate, se face târziu

3567
01:47:29,367 --> 01:47:30,034
Aplică mai întâi vermilion! Continuă

3568
01:47:30,034 --> 01:47:31,284
Aplică mai întâi vermilion! Continuă

3569
01:47:35,825 --> 01:47:36,034
Aplic-o și fiului meu

3570
01:47:36,034 --> 01:47:36,867
Aplic-o și fiului meu

3571
01:47:38,784 --> 01:47:40,034
Hei, dă tobe!

3572
01:47:40,034 --> 01:47:40,325
Hei, dă tobe!

3573
01:48:57,534 --> 01:48:58,034
Ai primit cardul Aadhar?
-Da

3574
01:48:58,034 --> 01:48:58,825
Ai primit cardul Aadhar?
-Da

3575
01:49:04,617 --> 01:49:06,034
Salutări, domnule. Am spus despre
Căsătoria Uday și Keerthi, nu?

3576
01:49:06,034 --> 01:49:08,034
Salutări, domnule. Am spus despre
Căsătoria Uday și Keerthi, nu?

3577
01:49:08,034 --> 01:49:08,534
Salutări, domnule. Am spus despre
Căsătoria Uday și Keerthi, nu?

3578
01:49:10,575 --> 01:49:12,034
Udaykumar?
-Da, domnule!

3579
01:49:12,034 --> 01:49:12,159
Udaykumar?
-Da, domnule!

3580
01:49:12,909 --> 01:49:14,034
Keerthi?
- E pe drum, domnule

3581
01:49:14,034 --> 01:49:14,492
Keerthi?
- E pe drum, domnule

3582
01:49:15,825 --> 01:49:16,034
Fă-o să semneze pe asta
- Bine, domnule

3583
01:49:16,034 --> 01:49:18,034
Fă-o să semneze pe asta
- Bine, domnule

3584
01:49:18,034 --> 01:49:18,325
Fă-o să semneze pe asta
- Bine, domnule

3585
01:49:19,075 --> 01:49:20,034
[cantant]

3586
01:49:20,034 --> 01:49:22,034
[cantant]

3587
01:49:22,034 --> 01:49:22,409
[cantant]

3588
01:49:28,950 --> 01:49:30,034
Frate, tu ești ginerele mai mare
la casă, totuși, ești așa

3589
01:49:30,034 --> 01:49:32,034
Frate, tu ești ginerele mai mare
la casă, totuși, ești așa

3590
01:49:32,034 --> 01:49:32,075
Frate, tu ești ginerele mai mare
la casă, totuși, ești așa

3591
01:49:33,492 --> 01:49:34,034
Omule, asta e măcar o căsătorie?

3592
01:49:34,034 --> 01:49:35,075
Omule, asta e măcar o căsătorie?

3593
01:49:35,325 --> 01:49:36,034
Mirele nu va veni
până când zestrea se așează

3594
01:49:36,034 --> 01:49:37,117
Mirele nu va veni
până când zestrea se așează

3595
01:49:37,575 --> 01:49:38,034
Mireasa nu va veni
dacă mirele nu are un loc de muncă

3596
01:49:38,034 --> 01:49:39,742
Mireasa nu va veni
dacă mirele nu are un loc de muncă

3597
01:49:40,159 --> 01:49:41,742
Preotul nu se va întoarce
sus dacă nu plătim

3598
01:49:42,034 --> 01:49:43,700
Slujitorii nu vor veni dacă noi
nu le satisface cererea

3599
01:49:44,034 --> 01:49:45,492
Cumnatul nu va face
vino să aplici bindi

3600
01:49:46,242 --> 01:49:48,034
Sora nu va veni dacă nu este livrat sari
Rudele nu vor veni dacă nu invităm noi

3601
01:49:48,034 --> 01:49:49,200
Sora nu va veni dacă nu este livrat sari
Rudele nu vor veni dacă nu invităm noi

3602
01:49:50,075 --> 01:49:51,367
Unul nu va veni, ca
nu am reușit să rezervăm taxiul

3603
01:49:51,617 --> 01:49:52,034
Altele nu vor veni, ca
nu reușim să cădem pe piciorul lui

3604
01:49:52,034 --> 01:49:52,950
Altele nu vor veni, ca
nu reușim să cădem pe piciorul lui

3605
01:49:53,159 --> 01:49:54,034
Prietenii nu vor apărea
sus, dacă nu dăm băutură

3606
01:49:54,034 --> 01:49:54,617
Prietenii nu vor apărea
sus, dacă nu dăm băutură

3607
01:49:54,992 --> 01:49:56,034
Dansul nu se poate întâmpla fără DJ

3608
01:49:56,034 --> 01:49:56,367
Dansul nu se poate întâmpla fără DJ

3609
01:49:57,200 --> 01:49:58,034
Dacă nu stăm corect,
nu putem mulge niciun cadou!

3610
01:49:58,034 --> 01:49:59,450
Dacă nu stăm corect,
nu putem mulge niciun cadou!

3611
01:50:00,034 --> 01:50:02,034
Nici măcar câinele nu va apărea,
dacă nu dăm pui

3612
01:50:02,575 --> 01:50:04,034
Nu putem râde, dacă
nu există fotograf

3613
01:50:04,034 --> 01:50:04,284
Nu putem râde, dacă
nu există fotograf

3614
01:50:04,867 --> 01:50:06,034
Și femeile nu pot dormi liniștite,
dacă nu le încarcă ca povești

3615
01:50:06,034 --> 01:50:08,034
Și femeile nu pot dormi liniștite,
dacă nu le încarcă ca povești

3616
01:50:08,034 --> 01:50:08,409
Și femeile nu pot dormi liniștite,
dacă nu le încarcă ca povești

3617
01:50:08,909 --> 01:50:10,034
Și nu poate face pipi
chiar dacă bea galoane

3618
01:50:10,034 --> 01:50:10,825
Și nu poate face pipi
chiar dacă bea galoane

3619
01:50:13,534 --> 01:50:14,034
doamna..

3620
01:50:14,034 --> 01:50:14,159
doamna..

3621
01:50:14,825 --> 01:50:16,034
Ia toate lucrurile cu betel, fă-o repede
-Bine

3622
01:50:16,034 --> 01:50:16,992
Ia toate lucrurile cu betel, fă-o repede
-Bine

3623
01:50:17,492 --> 01:50:18,034
Goutami, vino aici

3624
01:50:18,034 --> 01:50:18,617
Goutami, vino aici

3625
01:50:18,659 --> 01:50:19,867
Intri tu
-Da

3626
01:50:19,909 --> 01:50:20,034
Ia-le mai repede
-Da, trezeste-te!

3627
01:50:20,034 --> 01:50:21,450
Ia-le mai repede
-Da, trezeste-te!

3628
01:50:21,700 --> 01:50:22,034
Ține asta

3629
01:50:22,034 --> 01:50:22,117
Ține asta

3630
01:50:25,492 --> 01:50:26,034
Ce e cu tine, soacra?
Dormi, în ciuda căsniciei se duce

3631
01:50:26,034 --> 01:50:28,034
Ce e cu tine, soacra?
Dormi, în ciuda căsniciei se duce

3632
01:50:28,034 --> 01:50:28,575
Ce e cu tine, soacra?
Dormi, în ciuda căsniciei se duce

3633
01:50:28,742 --> 01:50:29,117
Ridică-te!

3634
01:50:34,575 --> 01:50:35,617
De ce nu se mișcă?

3635
01:50:38,159 --> 01:50:40,034
Hei, upma și ceaiul sunt aici!

3636
01:50:40,034 --> 01:50:40,992
Hei, upma și ceaiul sunt aici!

3637
01:50:41,700 --> 01:50:42,034
soacra..

3638
01:50:42,034 --> 01:50:42,200
soacra..

3639
01:50:43,325 --> 01:50:43,909
soacra..

3640
01:50:45,617 --> 01:50:46,034
soacra..

3641
01:50:46,034 --> 01:50:46,159
soacra..

3642
01:50:54,950 --> 01:50:56,034
draga.. draga..

3643
01:50:56,034 --> 01:50:56,409
draga.. draga..

3644
01:50:57,034 --> 01:50:57,742
Vino cu mine

3645
01:50:58,075 --> 01:50:59,742
Ce?
-Vino cu mine

3646
01:51:00,492 --> 01:51:02,034
Hei, ce sa întâmplat?

3647
01:51:02,325 --> 01:51:04,034
Mama ta nu se trezește

3648
01:51:04,034 --> 01:51:04,200
Mama ta nu se trezește

3649
01:51:04,492 --> 01:51:05,492
Hei, închide-o

3650
01:51:07,492 --> 01:51:08,034
Mamă, mamă!

3651
01:51:08,034 --> 01:51:09,284
Mamă, mamă!

3652
01:51:24,992 --> 01:51:26,034
Mamă!
-O, Doamne!

3653
01:51:26,034 --> 01:51:26,242
Mamă!
-O, Doamne!

3654
01:51:31,325 --> 01:51:32,034
Ce ai făcut, mamă?

3655
01:51:32,034 --> 01:51:33,284
Ce ai făcut, mamă?

3656
01:51:33,784 --> 01:51:34,034
De ce ai făcut-o?

3657
01:51:34,034 --> 01:51:35,534
De ce ai făcut-o?

3658
01:51:38,992 --> 01:51:40,034
Ea ne-a lăsat pe
aceeași zi a nunții

3659
01:51:40,034 --> 01:51:40,825
Ea ne-a lăsat pe
aceeași zi a nunții

3660
01:51:41,367 --> 01:51:42,034
Presupun că această căsătorie nu este
meci pentru fiica noastră, lasă-l să fie

3661
01:51:42,034 --> 01:51:44,034
Presupun că această căsătorie nu este
meci pentru fiica noastră, lasă-l să fie

3662
01:51:44,034 --> 01:51:44,325
Presupun că această căsătorie nu este
meci pentru fiica noastră, lasă-l să fie

3663
01:51:46,242 --> 01:51:47,450
Vino din nou

3664
01:51:48,367 --> 01:51:50,034
Nu voi lăsa asta
căsătoria să fie oprită

3665
01:51:50,034 --> 01:51:50,950
Nu voi lăsa asta
căsătoria să fie oprită

3666
01:51:52,534 --> 01:51:54,034
Ce, mama ta
era mort pe o parte!

3667
01:51:54,034 --> 01:51:55,825
Ce, mama ta
era mort pe o parte!

3668
01:51:56,659 --> 01:51:58,034
Și cum vă puteți conduce
fiica nunta cadavru culcat aici?

3669
01:51:58,034 --> 01:51:59,409
Și cum vă puteți conduce
fiica nunta cadavru culcat aici?

3670
01:52:09,325 --> 01:52:09,825
Aici

3671
01:52:12,450 --> 01:52:14,034
Dacă această căsătorie se oprește, ea
nu se va putea căsători din nou

3672
01:52:14,034 --> 01:52:16,034
Dacă această căsătorie se oprește, ea
nu se va putea căsători din nou

3673
01:52:16,034 --> 01:52:16,367
Dacă această căsătorie se oprește, ea
nu se va putea căsători din nou

3674
01:52:16,825 --> 01:52:18,034
Uite, dacă rămânem aici,
alții pot simți asta!

3675
01:52:18,034 --> 01:52:20,034
Uite, dacă rămânem aici,
alții pot simți asta!

3676
01:52:20,034 --> 01:52:20,159
Uite, dacă rămânem aici,
alții pot simți asta!

3677
01:52:21,784 --> 01:52:22,034
Doar o oră, dacă noi
reuseste sa ascunda asta

3678
01:52:22,034 --> 01:52:24,034
Doar o oră, dacă noi
reuseste sa ascunda asta

3679
01:52:24,034 --> 01:52:24,950
Doar o oră, dacă noi
reuseste sa ascunda asta

3680
01:52:26,450 --> 01:52:27,325
Al fiicei mele
căsătoria se va face

3681
01:52:29,284 --> 01:52:30,034
Haide, continuă să te miști!

3682
01:52:30,034 --> 01:52:31,784
Haide, continuă să te miști!

3683
01:52:32,617 --> 01:52:33,409
Cum faci?

3684
01:52:33,492 --> 01:52:34,034
O să mă uit, te miști

3685
01:52:34,034 --> 01:52:35,242
O să mă uit, te miști

3686
01:52:38,659 --> 01:52:40,034
vin

3687
01:52:40,034 --> 01:52:40,117
vin

3688
01:53:00,409 --> 01:53:02,034
În timp ce conducem
căsătorie fără acordul tău..

3689
01:53:02,034 --> 01:53:02,825
În timp ce conducem
căsătorie fără acordul tău..

3690
01:53:03,992 --> 01:53:04,034
tu dai asta
pedeapsa pentru mine?

3691
01:53:04,034 --> 01:53:05,325
tu dai asta
pedeapsa pentru mine?

3692
01:53:07,825 --> 01:53:08,034
Știi, cum
mult iubesc, mamă?

3693
01:53:08,034 --> 01:53:10,034
Știi, cum
mult iubesc, mamă?

3694
01:53:10,034 --> 01:53:11,117
Știi, cum
mult iubesc, mamă?

3695
01:53:13,075 --> 01:53:14,034
De ce mi-ai făcut asta? De ce?

3696
01:53:14,034 --> 01:53:16,034
De ce mi-ai făcut asta? De ce?

3697
01:53:16,034 --> 01:53:17,034
De ce mi-ai făcut asta? De ce?

3698
01:53:21,117 --> 01:53:22,034
mama..

3699
01:53:22,034 --> 01:53:22,742
mama..

3700
01:53:48,034 --> 01:53:50,034
Ce, cumnate,
arăt atât de entuziasmat, nu

3701
01:53:50,034 --> 01:53:50,617
Ce, cumnate,
arăt atât de entuziasmat, nu

3702
01:53:50,867 --> 01:53:52,034
Te-ai schimbat
ca alt mire, nu

3703
01:53:52,034 --> 01:53:52,659
Te-ai schimbat
ca și alt mire, nu

3704
01:53:52,659 --> 01:53:54,034
ești obraznic
cumnata, uite-te la tine!

3705
01:53:54,034 --> 01:53:54,784
ești obraznic
cumnata, uite-te la tine!

3706
01:53:55,409 --> 01:53:56,034
Arăți fermecător!

3707
01:53:56,034 --> 01:53:57,200
Arăți fermecător!

3708
01:53:57,200 --> 01:53:58,034
Vrei să mă căsătoresc cu tine?

3709
01:53:58,034 --> 01:53:59,742
Vrei să mă căsătoresc cu tine?

3710
01:53:59,784 --> 01:54:00,034
Dispari!

3711
01:54:00,034 --> 01:54:01,492
Dispari!

3712
01:54:03,492 --> 01:54:04,034
Te rog intra

3713
01:54:04,034 --> 01:54:04,284
Te rog intra

3714
01:54:08,575 --> 01:54:10,034
Bunicule, am primit
blocat în acel pantalon

3715
01:54:10,034 --> 01:54:11,825
Bunicule, am primit
blocat în acel pantalon

3716
01:54:17,242 --> 01:54:18,034
Hei, de aceea..

3717
01:54:18,034 --> 01:54:18,867
Hei, de aceea..

3718
01:54:19,325 --> 01:54:20,034
nu ar trebui
purta pantaloni cu fermoar

3719
01:54:20,034 --> 01:54:21,867
nu ar trebui
purta pantaloni cu fermoar

3720
01:54:22,492 --> 01:54:23,867
Ar trebui să porți pantaloni scurți

3721
01:54:24,117 --> 01:54:26,034
Obișnuiam să port pantaloni scurți
pana am ajuns la clasa 10

3722
01:54:26,034 --> 01:54:27,367
Obișnuiam să port pantaloni scurți
pana am ajuns la clasa 10

3723
01:54:27,534 --> 01:54:28,034
Continuă să te miști

3724
01:54:35,992 --> 01:54:36,034
Salutări, dragă - Salutări

3725
01:54:36,034 --> 01:54:37,575
Salutări, dragă - Salutări

3726
01:54:41,325 --> 01:54:41,742
bunicul..

3727
01:54:51,825 --> 01:54:52,034
ce faci?

3728
01:54:52,034 --> 01:54:52,617
Ce mai faci?

3729
01:54:54,492 --> 01:54:56,034
Mama ta ar fi adus
multă energie pentru acest loc

3730
01:54:56,034 --> 01:54:56,325
Mama ta ar fi adus
multă energie pentru acest loc

3731
01:54:58,575 --> 01:55:00,034
Păcat de ea! Am pierdut-o!

3732
01:55:00,034 --> 01:55:00,992
Păcat de ea! Am pierdut-o!

3733
01:55:03,742 --> 01:55:04,034
Nu ar trebui să plângem
într-un loc fericit, du-te și stai!

3734
01:55:04,034 --> 01:55:06,034
Nu ar trebui să plângem
într-un loc fericit, du-te și stai!

3735
01:55:06,034 --> 01:55:06,117
Nu ar trebui să plângem
într-un loc fericit, du-te și stai!

3736
01:55:12,700 --> 01:55:13,867
Hei, hei, hei!

3737
01:55:15,075 --> 01:55:16,034
Ce fel de muncă se întâmplă?
- Nu-mi pasă de niciunul!

3738
01:55:16,034 --> 01:55:18,034
Ce fel de muncă se întâmplă?
- Nu-mi pasă de niciunul!

3739
01:55:18,034 --> 01:55:18,867
Ce fel de muncă se întâmplă?
- Nu-mi pasă de niciunul!

3740
01:55:18,867 --> 01:55:20,034
Ai început o petrecere cu băutură
ținând căsătoria deoparte?

3741
01:55:20,034 --> 01:55:22,034
Ai început o petrecere cu băutură
ținând căsătoria deoparte?

3742
01:55:22,034 --> 01:55:22,450
Ai început o petrecere cu băutură
ținând căsătoria deoparte?

3743
01:55:22,700 --> 01:55:24,034
Nu, socrul, pauză
acea promisiune, te implor!

3744
01:55:24,034 --> 01:55:25,992
Nu, socrul, pauză
acea promisiune, te implor!

3745
01:55:26,700 --> 01:55:28,034
Hei, ascultă-mă

3746
01:55:28,034 --> 01:55:28,075
Hei, ascultă-mă

3747
01:55:32,117 --> 01:55:34,034
Hei.. închide butoaiele alea de apă

3748
01:55:34,034 --> 01:55:35,325
Hei.. închide butoaiele alea de apă

3749
01:55:36,867 --> 01:55:38,034
Hei.. ce ne-ai spus

3750
01:55:38,034 --> 01:55:39,700
Hei.. ce ne-ai spus

3751
01:55:40,117 --> 01:55:41,575
Și cât ai luat de la noi

3752
01:55:42,159 --> 01:55:43,950
Câte farfurii ai aici?

3753
01:55:44,992 --> 01:55:46,034
La naiba!
-Hei..

3754
01:55:46,034 --> 01:55:46,284
La naiba!
-Hei..

3755
01:55:47,617 --> 01:55:48,034
Du-te și ia-le bune
-Bine

3756
01:55:48,034 --> 01:55:49,867
Du-te și ia-le bune
-Bine

3757
01:55:57,075 --> 01:55:58,034
Hei, ce se întâmplă?

3758
01:55:58,034 --> 01:55:59,367
Hei, ce se întâmplă?

3759
01:56:00,325 --> 01:56:02,034
Cum sunt aranjamentele de nunta?
- De top

3760
01:56:02,034 --> 01:56:02,450
Cum sunt aranjamentele de nunta?
- De top

3761
01:56:02,700 --> 01:56:04,034
A mai făcut cineva din sat asta?
-Nu

3762
01:56:04,034 --> 01:56:04,867
A mai făcut cineva din sat asta?
-Nu

3763
01:56:06,242 --> 01:56:07,492
Parvathalu, zic eu!

3764
01:56:10,825 --> 01:56:12,034
Parvathalu frate
am aranjat un festin aici!

3765
01:56:12,034 --> 01:56:12,575
Parvathalu frate
am aranjat un festin aici!

3766
01:56:13,117 --> 01:56:14,034
Hei, ce e cu
tu? Dă tobe!

3767
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
Hei, ce e cu
tu? Dă tobe!

3768
01:56:16,034 --> 01:56:17,450
Hei, ce e cu
tu? Dă tobe!

3769
01:56:43,159 --> 01:56:44,034
Mama.. mama!

3770
01:56:44,034 --> 01:56:46,034
Mama.. mama!

3771
01:56:46,034 --> 01:56:46,409
Mama.. mama!

3772
01:57:56,867 --> 01:57:58,034
Cine naiba este, frate?
Nenorocitul!

3773
01:57:58,034 --> 01:57:59,784
Cine naiba este, frate?
Nenorocitul!

3774
01:57:59,784 --> 01:58:00,034
Aici..
-Hei..

3775
01:58:00,034 --> 01:58:00,825
Aici..
-Hei..

3776
01:58:01,617 --> 01:58:02,034
De ce ai cumpărat amestec
când am întrebat de oaie?

3777
01:58:02,034 --> 01:58:03,700
De ce ai cumpărat amestec
când am întrebat de oaie?

3778
01:58:04,492 --> 01:58:05,200
Este mai mult decât suficient pentru tine

3779
01:58:05,575 --> 01:58:06,034
Ce ai spus, nenorocitule?

3780
01:58:06,034 --> 01:58:07,200
Ce ai spus, nenorocitule?

3781
01:58:07,450 --> 01:58:08,034
Cum îndrăznești să vorbești așa?

3782
01:58:08,034 --> 01:58:09,075
Cum îndrăznești să vorbești așa?

3783
01:58:09,075 --> 01:58:10,034
Crezi că trăim mai departe
doar carnea ta de oaie, nu?

3784
01:58:10,034 --> 01:58:12,034
Crezi că trăim mai departe
doar carnea ta de oaie, nu?

3785
01:58:12,034 --> 01:58:12,575
Crezi că trăim mai departe
doar carnea ta de oaie, nu?

3786
01:58:12,950 --> 01:58:14,034
[se suprapune]

3787
01:58:14,034 --> 01:58:14,117
[se suprapune]

3788
01:58:14,200 --> 01:58:15,492
[se suprapune]

3789
01:58:15,700 --> 01:58:16,034
[se suprapune]

3790
01:58:16,034 --> 01:58:16,200
[se suprapune]

3791
01:58:16,492 --> 01:58:18,034
Hei, da-te deoparte
-Hei, lovește-le craniile

3792
01:58:18,034 --> 01:58:19,325
Hei, da-te deoparte
-Hei, lovește-le craniile

3793
01:58:23,742 --> 01:58:24,034
[se suprapune]

3794
01:58:24,034 --> 01:58:25,784
[se suprapune]

3795
01:58:27,784 --> 01:58:28,034
Nu lupta!

3796
01:58:28,034 --> 01:58:29,284
Nu lupta!

3797
01:58:29,367 --> 01:58:30,034
Nu lupta, hei, stai înapoi

3798
01:58:30,034 --> 01:58:31,784
Nu lupta, hei, stai înapoi

3799
01:58:32,075 --> 01:58:33,784
Hei, ce sa întâmplat, omule?

3800
01:58:34,159 --> 01:58:35,450
De ce te lupți?

3801
01:58:35,992 --> 01:58:36,034
Sângeros!

3802
01:58:36,034 --> 01:58:36,575
Sângeros!

3803
01:58:36,992 --> 01:58:38,034
Hei, ce sa întâmplat?
Ce se întâmplă?

3804
01:58:38,034 --> 01:58:39,784
Hei, ce sa întâmplat?
Ce se întâmplă?

3805
01:58:40,200 --> 01:58:42,034
Meriți o palmă, ticălosule!

3806
01:58:42,034 --> 01:58:42,950
Meriți o palmă, ticălosule!

3807
01:58:48,950 --> 01:58:50,034
Hei, oprește omule!

3808
01:58:50,034 --> 01:58:50,784
Hei, oprește omule!

3809
01:58:50,867 --> 01:58:52,034
Frate, se luptă!

3810
01:58:52,034 --> 01:58:53,325
Frate, se luptă!

3811
01:58:54,117 --> 01:58:55,742
Hei, lasă să fie!

3812
01:58:55,825 --> 01:58:56,034
Stai înapoi și bucură-te de vin

3813
01:58:56,034 --> 01:58:56,867
Stai înapoi și bucură-te de vin

3814
01:58:57,075 --> 01:58:58,034
Niciun frate, ei
lovește-ți pe socrul tău

3815
01:58:58,034 --> 01:58:58,784
Niciun frate, ei
lovește-ți pe socrul tău

3816
01:59:07,200 --> 01:59:08,034
Socrul, ce s-a întâmplat

3817
01:59:08,034 --> 01:59:08,742
Socrul, ce s-a întâmplat

3818
01:59:09,492 --> 01:59:10,034
Deja l-am pierdut, ce
vrei sa iti explic?

3819
01:59:10,034 --> 01:59:12,034
Deja l-am pierdut, ce
vrei sa iti explic?

3820
01:59:12,034 --> 01:59:13,034
Deja l-am pierdut, ce
vrei sa iti explic?

3821
01:59:16,700 --> 01:59:18,034
Încalcă promisiunea, socru

3822
01:59:18,034 --> 01:59:18,159
Încalcă promisiunea, socru

3823
01:59:19,992 --> 01:59:20,034
Și încă mai tânjiți după băutură?

3824
01:59:20,034 --> 01:59:21,784
Și încă mai tânjiți după băutură?

3825
01:59:23,450 --> 01:59:24,034
Încalcă promisiunea, zic!

3826
01:59:24,034 --> 01:59:25,825
Încalcă promisiunea, zic!

3827
01:59:28,617 --> 01:59:29,075
Bine

3828
01:59:30,034 --> 01:59:31,909
Încalc promisiunea!

3829
01:59:33,242 --> 01:59:33,659
Scoală-te!

3830
01:59:42,867 --> 01:59:43,950
Este Balaraju ♪

3831
01:59:46,950 --> 01:59:48,034
Un singur telefon,
toată lumea va apărea!

3832
01:59:48,034 --> 01:59:49,034
Un singur telefon,
toată lumea va apărea!

3833
02:03:22,492 --> 02:03:24,034
Pe cine naiba a sunat
esti aici? Stai acolo!

3834
02:03:24,034 --> 02:03:26,034
Pe cine naiba a sunat
esti aici? Stai acolo!

3835
02:03:26,034 --> 02:03:26,117
Pe cine naiba a sunat
esti aici? Stai acolo!

3836
02:03:26,284 --> 02:03:27,242
Vino aici

3837
02:03:27,992 --> 02:03:28,034
Ce? Dă tobe!

3838
02:03:28,034 --> 02:03:29,992
Ce? Dă tobe!

3839
02:03:35,492 --> 02:03:36,034
Hai, dansează aici!

3840
02:03:36,034 --> 02:03:36,950
Hai, dansează aici!

3841
02:03:44,659 --> 02:03:46,034
Hei... ai venit la nuntă, am
sărbătoarea, binecuvântați cuplul și scăpați

3842
02:03:46,034 --> 02:03:48,034
Hei... ai venit la nuntă, am
sărbătoarea, binecuvântați cuplul și scăpați

3843
02:03:48,034 --> 02:03:49,534
Hei... ai venit la nuntă, am
sărbătoarea, binecuvântați cuplul și scăpați

3844
02:03:51,909 --> 02:03:52,034
Dacă merge ceva
pe alta cale..

3845
02:03:52,034 --> 02:03:54,034
Dacă merge ceva
pe alta cale..

3846
02:03:54,034 --> 02:03:54,450
Dacă merge ceva
pe alta cale..

3847
02:03:55,492 --> 02:03:56,034
Îți voi săpa mormintele aici!

3848
02:03:56,034 --> 02:03:56,950
Îți voi săpa mormintele aici!

3849
02:04:00,450 --> 02:04:02,034
ginere.. ginere..

3850
02:04:02,034 --> 02:04:02,242
ginere.. ginere..

3851
02:04:02,450 --> 02:04:03,575
Păi, lasă-mă!

3852
02:04:03,700 --> 02:04:04,034
Hei, lasă-mă!

3853
02:04:04,034 --> 02:04:05,534
Hei, lasă-mă!

3854
02:04:06,200 --> 02:04:08,034
Du-te și conduce-ți
căsătoria fiicei

3855
02:04:08,034 --> 02:04:09,492
Du-te și conduce-ți
căsătoria fiicei

3856
02:04:10,159 --> 02:04:12,034
Padma, tine
în mișcare -La naiba cu el!

3857
02:04:12,034 --> 02:04:13,367
Padma, tine
în mișcare -La naiba cu el!

3858
02:04:13,534 --> 02:04:14,034
Continuă să te miști, stai
jos -Luați-vă locurile

3859
02:04:14,034 --> 02:04:16,034
Continuă să te miști, stai
jos -Luați-vă locurile

3860
02:04:16,034 --> 02:04:17,117
Continuă să te miști, stai
jos -Luați-vă locurile

3861
02:04:17,450 --> 02:04:18,034
Stai jos, ia locurile

3862
02:04:18,034 --> 02:04:18,617
Stai jos, ia locurile

3863
02:04:20,659 --> 02:04:22,034
Frate, frate - Ce?
- Keerthi lipsește

3864
02:04:22,034 --> 02:04:22,867
Frate, frate - Ce?
- Keerthi lipsește

3865
02:04:24,784 --> 02:04:26,034
Hei, ce vorbesti?
-Vino cu mine

3866
02:04:26,034 --> 02:04:27,909
Hei, ce vorbesti?
-Vino cu mine

3867
02:04:35,159 --> 02:04:36,034
Unde este Keerthi?
-Ce e în neregulă cu tine?

3868
02:04:36,034 --> 02:04:37,159
Unde este Keerthi?
-Ce e în neregulă cu tine?

3869
02:04:38,992 --> 02:04:40,034
Unde va merge? Ea este
aici cu sora Haritha, corect

3870
02:04:40,034 --> 02:04:41,492
Unde va merge? Ea este
aici cu sora Haritha, corect

3871
02:04:42,117 --> 02:04:44,034
Ea nu va merge nicăieri
fara sa-ti spun unde este?

3872
02:04:44,034 --> 02:04:44,409
Ea nu va merge nicăieri
fara sa-ti spun unde este?

3873
02:04:45,075 --> 02:04:46,034
Jur, nu știu!

3874
02:04:46,034 --> 02:04:47,534
Jur, nu știu!

3875
02:04:47,992 --> 02:04:48,034
Bine, continuă să te miști

3876
02:04:48,034 --> 02:04:48,992
Bine, continuă să te miști

3877
02:04:49,409 --> 02:04:49,992
Hei

3878
02:04:50,450 --> 02:04:52,034
La ce te uiți
aici? Întoarce-te la muncă

3879
02:04:52,034 --> 02:04:52,575
La ce te uiți
aici? Întoarce-te la muncă

3880
02:04:52,742 --> 02:04:53,409
Keerthi lipsește!

3881
02:04:55,867 --> 02:04:56,034
Ce a făcut ea?

3882
02:04:56,034 --> 02:04:57,117
Ce a făcut ea?

3883
02:04:57,742 --> 02:04:58,034
Ea m-a ruinat

3884
02:04:58,034 --> 02:04:58,617
Ea m-a ruinat

3885
02:04:59,575 --> 02:05:00,034
Hei.. ce i-am făcut?
- Nu te încorda

3886
02:05:00,034 --> 02:05:02,034
Hei.. ce i-am făcut?
- Nu te încorda

3887
02:05:02,034 --> 02:05:02,367
Hei.. ce i-am făcut?
- Nu te încorda

3888
02:05:02,700 --> 02:05:03,575
Hei, vino aici

3889
02:05:04,784 --> 02:05:06,034
Ea nu ar fi mers prea departe, oriunde
ea este, în 30 de minute, trebuie să fie aici

3890
02:05:06,034 --> 02:05:08,034
Ea nu ar fi mers prea departe, oriunde
ea este, în 30 de minute, trebuie să fie aici

3891
02:05:08,034 --> 02:05:09,325
Ea nu ar fi mers prea departe, oriunde
ea este, în 30 de minute, trebuie să fie aici

3892
02:05:09,575 --> 02:05:10,034
Mă voi duce și o caut -Du-te

3893
02:05:10,034 --> 02:05:11,367
Mă voi duce și o caut -Du-te

3894
02:05:11,700 --> 02:05:12,034
Uite, comportă-te de parcă Keerthi ar fi aici!

3895
02:05:12,034 --> 02:05:14,034
Uite, comportă-te de parcă Keerthi ar fi aici!

3896
02:05:14,034 --> 02:05:14,534
Uite, comportă-te de parcă Keerthi ar fi aici!

3897
02:05:21,909 --> 02:05:22,034
Cumnata, preot
cerând să-l aducă pe Keerthi

3898
02:05:22,034 --> 02:05:24,034
Cumnata, preot
cerând să-l aducă pe Keerthi

3899
02:05:24,034 --> 02:05:24,284
Cumnata, preot
cerând să-l aducă pe Keerthi

3900
02:05:24,534 --> 02:05:26,034
Spune-le, vă sunăm

3901
02:05:28,950 --> 02:05:30,034
Ai văzut asta, toată lumea este
întrebând asta, unde este mireasa

3902
02:05:30,034 --> 02:05:31,367
Ai văzut asta, toată lumea este
întrebând asta, unde este mireasa

3903
02:05:31,492 --> 02:05:32,034
Ce să faci acum?

3904
02:05:32,034 --> 02:05:32,575
Ce să faci acum?

3905
02:05:33,200 --> 02:05:34,034
Să spunem că mama a murit

3906
02:05:34,034 --> 02:05:34,409
Să spunem că mama a murit

3907
02:05:37,575 --> 02:05:38,034
Dacă acesta este cazul, căsătoria nu se întâmplă
se întâmplă chiar dacă Keerthi apare

3908
02:05:38,034 --> 02:05:40,034
Dacă acesta este cazul, căsătoria nu se întâmplă
se întâmplă chiar dacă Keerthi apare

3909
02:05:40,284 --> 02:05:41,325
Ignorați despre căsătorie

3910
02:05:42,409 --> 02:05:44,034
Nu vreau un nume, asta
Fiica Parvathalu a fugit

3911
02:05:44,034 --> 02:05:45,034
Nu vreau un nume, asta
Fiica Parvathalu a fugit

3912
02:05:51,534 --> 02:05:52,034
Mama e moartă

3913
02:05:52,034 --> 02:05:53,492
Mama e moartă

3914
02:05:54,034 --> 02:05:55,034
Mama nu mai este

3915
02:05:55,367 --> 02:05:56,034
Mama nu mai este

3916
02:05:56,034 --> 02:05:57,159
Mama nu mai este

3917
02:05:57,367 --> 02:05:58,034
mama..

3918
02:06:00,409 --> 02:06:02,034
Mama nu mai este!

3919
02:06:02,034 --> 02:06:02,284
Mama nu mai este!

3920
02:06:05,492 --> 02:06:06,034
soacra..

3921
02:06:06,034 --> 02:06:07,034
soacra..

3922
02:06:15,117 --> 02:06:16,034
Ce, merităm asta?

3923
02:06:16,034 --> 02:06:16,659
Ce, merităm asta?

3924
02:06:16,742 --> 02:06:18,034
Calmează-te, tată!

3925
02:06:18,034 --> 02:06:18,325
Calmează-te, tată!

3926
02:06:18,367 --> 02:06:20,034
Vishwa, totul este
obstacol cu această alianță

3927
02:06:20,034 --> 02:06:21,159
Vishwa, totul este
obstacol cu această alianță

3928
02:06:21,200 --> 02:06:22,034
Nu mă creați

3929
02:06:25,159 --> 02:06:25,700
Scuză-mă

3930
02:06:26,784 --> 02:06:27,784
[plângând]

3931
02:06:38,992 --> 02:06:39,450
unchiul..

3932
02:06:44,659 --> 02:06:46,034
Unde este Keerthi, nu o văd

3933
02:06:46,034 --> 02:06:46,159
Unde este Keerthi, nu o văd

3934
02:06:46,742 --> 02:06:47,784
Știi, unde este ea?

3935
02:06:49,784 --> 02:06:50,034
Mi-am pierdut mama, ginerele

3936
02:06:50,034 --> 02:06:51,867
Mi-am pierdut mama, ginerele

3937
02:07:04,034 --> 02:07:04,659
E în regulă

3938
02:07:12,867 --> 02:07:13,659
Bună ziua?

3939
02:07:14,534 --> 02:07:15,117
Buna ziua?

3940
02:07:15,159 --> 02:07:16,034
Ai găsit-o?

3941
02:07:16,034 --> 02:07:16,284
Ai găsit-o?

3942
02:07:16,617 --> 02:07:18,034
-Nu, frate!
- Trebuie să fie aici în 30 de minute

3943
02:07:18,034 --> 02:07:19,075
-Nu, frate!
- Trebuie să fie aici în 30 de minute

3944
02:07:21,117 --> 02:07:22,034
Caută-o facultate, ea
Locul prietenilor, nu lăsa niciunul

3945
02:07:22,034 --> 02:07:24,034
Caută-o facultate, ea
Locul prietenilor, nu lăsa niciunul

3946
02:07:24,034 --> 02:07:26,034
Caută-o facultate, ea
Locul prietenilor, nu lăsa niciunul

3947
02:07:26,034 --> 02:07:27,867
Caută-o facultate, ea
Locul prietenilor, nu lăsa niciunul

3948
02:07:32,659 --> 02:07:34,034
Soacra, ce
ne-ai facut?

3949
02:07:34,034 --> 02:07:36,034
Soacra, ce
ne-ai facut?

3950
02:07:36,034 --> 02:07:36,742
Soacra, ce
ne-ai facut?

3951
02:07:36,867 --> 02:07:38,034
Tânjiți după upma toate
timp și totuși ai lăsat în urmă!

3952
02:07:38,034 --> 02:07:40,034
Tânjiți după upma toate
timp și totuși ai lăsat în urmă!

3953
02:07:40,034 --> 02:07:40,534
Tânjiți după upma toate
timp și totuși ai lăsat în urmă!

3954
02:07:42,242 --> 02:07:44,034
Mama ta ne-a lăsat abandonați

3955
02:07:44,034 --> 02:07:44,867
Mama ta ne-a lăsat abandonați

3956
02:07:45,909 --> 02:07:46,034
bunica..

3957
02:07:46,034 --> 02:07:46,950
bunica..

3958
02:07:48,159 --> 02:07:49,034
bunica..

3959
02:07:54,867 --> 02:07:56,034
Doctore, doctore - Da, vin

3960
02:07:56,034 --> 02:07:56,784
Doctore, doctore - Da, vin

3961
02:07:57,159 --> 02:07:57,867
Mută-te deoparte

3962
02:07:59,909 --> 02:08:00,034
Calmează-te, relaxează-te

3963
02:08:00,034 --> 02:08:01,325
Calmează-te, relaxează-te

3964
02:08:10,450 --> 02:08:12,034
E în viață, de ce sunt
faci o scenă aici?

3965
02:08:12,034 --> 02:08:13,492
E în viață, de ce sunt
faci o scenă aici?

3966
02:08:13,575 --> 02:08:14,034
Hei, Bonă este în viață
-Veeramma este în viață!

3967
02:08:14,034 --> 02:08:15,992
Hei, Bonă este în viață
-Veeramma este în viață!

3968
02:08:16,284 --> 02:08:17,117
mama..

3969
02:08:17,950 --> 02:08:18,034
mama.
-Bunica -Este inconștientă când tensiunea arterială a căzut

3970
02:08:18,034 --> 02:08:20,034
mama.
-Bunica -Este inconștientă când tensiunea arterială a căzut

3971
02:08:20,034 --> 02:08:22,034
mama.
-Bunica -Este inconștientă când tensiunea arterială a căzut

3972
02:08:22,034 --> 02:08:22,325
mama.
-Bunica -Este inconștientă când tensiunea arterială a căzut

3973
02:08:22,534 --> 02:08:23,492
Veeramma..
-Mamă

3974
02:08:23,784 --> 02:08:24,034
Soacra -Mama?

3975
02:08:24,034 --> 02:08:24,825
Soacra -Mama?

3976
02:08:25,534 --> 02:08:26,034
Scoală-te!

3977
02:08:26,034 --> 02:08:26,450
Scoală-te!

3978
02:08:27,034 --> 02:08:28,034
Scoală-te! Scoală-te!

3979
02:08:28,034 --> 02:08:28,242
Scoală-te! Scoală-te!

3980
02:08:28,700 --> 02:08:30,034
Trezeşte-te!
-Bunica

3981
02:08:30,034 --> 02:08:30,659
Trezeste-te!
-Bunica

3982
02:08:31,325 --> 02:08:32,034
Slavă Domnului - E în viață

3983
02:08:32,034 --> 02:08:33,825
Slavă Domnului - E în viață

3984
02:08:34,200 --> 02:08:35,575
Mama este în viață

3985
02:08:35,659 --> 02:08:36,034
Ține-o cu grijă - E în viață

3986
02:08:36,034 --> 02:08:37,367
Ține-o cu grijă - E în viață

3987
02:08:37,492 --> 02:08:38,034
Nu s-a întâmplat nimic, e bine!

3988
02:08:38,034 --> 02:08:40,034
Nu s-a întâmplat nimic, e bine!

3989
02:08:40,034 --> 02:08:40,117
Nu s-a întâmplat nimic, e bine!

3990
02:08:40,200 --> 02:08:42,034
Vezi mamă, tată, e în viață!

3991
02:08:42,034 --> 02:08:42,867
Vezi mamă, tată, e în viață!

3992
02:08:43,575 --> 02:08:44,034
Doamne, e în viață

3993
02:08:44,034 --> 02:08:45,325
Doamne, e în viață

3994
02:08:45,367 --> 02:08:46,034
Mama mea este în viață

3995
02:08:46,034 --> 02:08:47,159
Mama mea este în viață

3996
02:08:47,534 --> 02:08:48,034
Frate, mama este
sanatos! Unde e Keerthi?

3997
02:08:48,034 --> 02:08:50,034
Frate, mama este
sanatos! Unde e Keerthi?

3998
02:08:50,034 --> 02:08:50,284
Frate, mama este
sanatos! Unde e Keerthi?

3999
02:08:50,325 --> 02:08:52,034
Sună-l pe Keerthi, hai
face căsătoria!

4000
02:08:52,034 --> 02:08:52,450
Sună-l pe Keerthi, hai
face căsătoria!

4001
02:08:53,409 --> 02:08:54,034
Keerthi..

4002
02:08:54,034 --> 02:08:54,284
Keerthi..

4003
02:08:54,367 --> 02:08:56,034
Da, să ne întoarcem la locul de desfășurare

4004
02:08:56,034 --> 02:08:56,367
Da, să ne întoarcem la locul de desfășurare

4005
02:08:56,409 --> 02:08:58,034
Hei pentru haosul și locația asta...
-Hei, telefon

4006
02:08:58,034 --> 02:08:59,117
Hei pentru haosul și locația asta...
-Hei, telefon

4007
02:08:59,284 --> 02:09:00,034
Unde este telefonul meu - Iată, este

4008
02:09:00,034 --> 02:09:01,700
Unde este telefonul meu - Iată, este

4009
02:09:03,742 --> 02:09:04,034
Bună ziua?

4010
02:09:04,034 --> 02:09:04,325
Buna ziua?

4011
02:09:17,617 --> 02:09:18,034
Keerthi?

4012
02:09:18,034 --> 02:09:18,200
Keerthi?

4013
02:09:22,284 --> 02:09:22,867
Keerthi?

4014
02:09:27,242 --> 02:09:27,742
Keerthi?

4015
02:09:33,242 --> 02:09:34,034
Parvathalu, al tău
fiica este MRO acum

4016
02:09:34,034 --> 02:09:36,034
Parvathalu, al tău
fiica este MRO acum

4017
02:09:36,034 --> 02:09:38,034
Parvathalu, al tău
fiica este MRO acum

4018
02:09:38,034 --> 02:09:38,075
Parvathalu, al tău
fiica este MRO acum

4019
02:09:39,450 --> 02:09:40,034
O să împărtășesc același lucru
în grupul WhatsApp din sat

4020
02:09:40,034 --> 02:09:41,075
O să împărtășesc același lucru
în grupul WhatsApp din sat

4021
02:09:55,367 --> 02:09:56,034
Inima tatălui
care ține cătușe ♪

4022
02:09:56,034 --> 02:09:58,034
Inima tatălui
care ține cătușe ♪

4023
02:09:58,034 --> 02:09:59,075
Inima tatălui
care ține cătușe ♪

4024
02:10:03,367 --> 02:10:04,034
Libertatea moare
în calea ta ♪

4025
02:10:04,034 --> 02:10:06,034
Libertatea moare
în calea ta ♪

4026
02:10:06,034 --> 02:10:07,492
Libertatea moare
în calea ta ♪

4027
02:10:08,992 --> 02:10:10,034
Timpul pentru căsătorie
se apropie, tată

4028
02:10:10,034 --> 02:10:10,659
Timpul pentru căsătorie
se apropie, tată

4029
02:10:12,367 --> 02:10:12,909
Să mergem

4030
02:10:15,492 --> 02:10:16,034
Trebuie să mă ierți, dragă ♪

4031
02:10:16,034 --> 02:10:18,034
Trebuie să mă ierți, dragă ♪

4032
02:10:18,034 --> 02:10:19,450
Trebuie să mă ierți, dragă ♪

4033
02:10:19,617 --> 02:10:20,034
Pe acești părinți tradiționați ♪

4034
02:10:20,034 --> 02:10:22,034
Pe acești părinți tradiționați ♪

4035
02:10:22,034 --> 02:10:22,909
Pe acești părinți tradiționați ♪

4036
02:10:23,534 --> 02:10:24,034
Pentru ochii care au eșuat
să-ți vezi valoarea și talentul ♪

4037
02:10:24,034 --> 02:10:26,034
Pentru ochii care au eșuat
să-ți vezi valoarea și talentul ♪

4038
02:10:26,034 --> 02:10:28,034
Pentru ochii care au eșuat
să-ți vezi valoarea și talentul ♪

4039
02:10:28,034 --> 02:10:30,034
Pentru ochii care au eșuat
să-ți vezi valoarea și talentul ♪

4040
02:10:30,034 --> 02:10:30,867
Pentru ochii care au eșuat
să-ți vezi valoarea și talentul ♪

4041
02:10:31,617 --> 02:10:32,034
Dragostea pe care noi
hrănit cu regulile noastre ♪

4042
02:10:32,034 --> 02:10:34,034
Dragostea pe care noi
hrănit cu regulile noastre ♪

4043
02:10:34,034 --> 02:10:36,034
Dragostea pe care noi
hrănit cu regulile noastre ♪

4044
02:10:36,034 --> 02:10:37,450
Dragostea pe care noi
hrănit cu regulile noastre ♪

4045
02:10:37,909 --> 02:10:38,034
-Bravo, Parvathalu, ai facut
fiica ta studiază muncind din greu

4046
02:10:38,034 --> 02:10:40,034
-Bravo, Parvathalu, ai facut
fiica ta studiază muncind din greu

4047
02:10:40,034 --> 02:10:40,950
-Bravo, Parvathalu, ai facut
fiica ta studiază muncind din greu

4048
02:10:41,242 --> 02:10:42,034
Ea ți-a luminat numele!

4049
02:10:42,034 --> 02:10:42,450
Ea ți-a luminat numele!

4050
02:10:43,325 --> 02:10:44,034
Ai devenit mamă
care m-a născut din nou, iartă-mă ♪

4051
02:10:44,034 --> 02:10:46,034
Ai devenit mamă
care m-a născut din nou, iartă-mă ♪

4052
02:10:46,034 --> 02:10:48,034
Ai devenit mamă
care m-a născut din nou, iartă-mă ♪

4053
02:10:48,034 --> 02:10:50,034
Ai devenit mamă
care m-a născut din nou, iartă-mă ♪

4054
02:10:50,034 --> 02:10:50,075
Ai devenit mamă
care m-a născut din nou, iartă-mă ♪

4055
02:10:50,117 --> 02:10:52,034
Trebuie să mă ierți, dragă ♪
-Keerthi, bravo, i-ai pus numele tatălui tău!

4056
02:10:52,034 --> 02:10:53,450
Trebuie să mă ierți, dragă ♪
-Keerthi, bravo, i-ai pus numele tatălui tău!

4057
02:10:59,867 --> 02:11:00,034
Se pare că fiica ta s-a dovedit ca MRO, corect
-Felicitări, soră!

4058
02:11:00,034 --> 02:11:02,034
Se pare că fiica ta s-a dovedit ca MRO, corect
-Felicitări, soră!

4059
02:11:02,034 --> 02:11:03,325
Se pare că fiica ta s-a dovedit ca MRO, corect
-Felicitări, soră!

4060
02:11:03,575 --> 02:11:04,034
Trebuie să merg cu capul
ținut pe străzi ♪

4061
02:11:04,034 --> 02:11:06,034
Trebuie să merg cu capul
ținut pe străzi ♪

4062
02:11:06,034 --> 02:11:08,034
Trebuie să merg cu capul
ținut pe străzi ♪

4063
02:11:08,034 --> 02:11:10,034
Trebuie să merg cu capul
ținut pe străzi ♪

4064
02:11:10,034 --> 02:11:10,825
Trebuie să merg cu capul
ținut pe străzi ♪

4065
02:11:11,534 --> 02:11:12,034
Și m-ai făcut să țin capul sus ♪

4066
02:11:12,034 --> 02:11:14,034
Și m-ai făcut să țin capul sus ♪

4067
02:11:14,034 --> 02:11:16,034
Și m-ai făcut să țin capul sus ♪

4068
02:11:16,034 --> 02:11:16,742
Și m-ai făcut să țin capul sus ♪

4069
02:11:16,742 --> 02:11:18,034
-Parvathalu, fiica ta
a îmbogățit numele satului nostru

4070
02:11:18,034 --> 02:11:19,409
-Parvathalu, fiica ta
a îmbogățit numele satului nostru

4071
02:11:19,575 --> 02:11:20,034
A deveni MRO nu este un lucru ușor!

4072
02:11:20,034 --> 02:11:22,034
A deveni MRO nu este un lucru ușor!

4073
02:11:22,034 --> 02:11:22,409
A deveni MRO nu este un lucru ușor!

4074
02:11:27,367 --> 02:11:28,034
Ai îndurat toate greșelile noastre
în tine, la fel ca mama ♪

4075
02:11:28,034 --> 02:11:30,034
Ai îndurat toate greșelile noastre
în tine, la fel ca mama ♪

4076
02:11:30,034 --> 02:11:32,034
Ai îndurat toate greșelile noastre
în tine, la fel ca mama ♪

4077
02:11:32,034 --> 02:11:34,034
Ai îndurat toate greșelile noastre
în tine, la fel ca mama ♪

4078
02:11:34,034 --> 02:11:35,242
Ai îndurat toate greșelile noastre
în tine, la fel ca mama ♪

4079
02:11:36,575 --> 02:11:38,034
-Tată, mamă, e aici

4080
02:11:38,034 --> 02:11:38,659
-Tată, mamă, e aici

4081
02:11:40,700 --> 02:11:40,992
Vezi!

4082
02:11:47,825 --> 02:11:48,034
Keerthi, aici ești!

4083
02:11:48,034 --> 02:11:50,034
Keerthi, aici ești!

4084
02:11:50,034 --> 02:11:50,534
Keerthi, aici ești!

4085
02:11:54,325 --> 02:11:54,950
Keerthi?

4086
02:11:57,950 --> 02:11:58,034
Tată, lasă-mă să vorbesc cu ea

4087
02:11:58,034 --> 02:12:00,034
Tată, lasă-mă să vorbesc cu ea

4088
02:12:00,034 --> 02:12:02,034
Tată, lasă-mă să vorbesc cu ea

4089
02:12:02,034 --> 02:12:02,159
Tată, lasă-mă să vorbesc cu ea

4090
02:12:05,200 --> 02:12:06,034
Ce naiba, Keerthi?
Unde ai fost?

4091
02:12:06,034 --> 02:12:07,159
Ce naiba, Keerthi?
Unde ai fost?

4092
02:12:07,242 --> 02:12:08,034
Timpul trece

4093
02:12:08,034 --> 02:12:08,617
Timpul trece

4094
02:12:10,909 --> 02:12:11,450
Hei, Vishwa

4095
02:12:13,117 --> 02:12:13,784
Nu ți-e rușine?

4096
02:12:14,492 --> 02:12:16,034
Vrei să te căsătorești cu un
fata care a fugit?

4097
02:12:16,034 --> 02:12:17,575
Vrei să te căsătorești cu un
fata care a fugit?

4098
02:12:21,700 --> 02:12:22,034
Am văzut cu toții ce fel de tactici
a jucat când a trimis la studii

4099
02:12:22,034 --> 02:12:24,034
Am văzut cu toții ce fel de tactici
a jucat când a trimis la studii

4100
02:12:24,034 --> 02:12:25,242
Am văzut cu toții ce fel de tactici
a jucat când a trimis la studii

4101
02:12:27,159 --> 02:12:28,034
Pentru distracție, ea are nevoie de unul, și pentru
căsătorie, are nevoie de alta!

4102
02:12:28,034 --> 02:12:29,575
Pentru distracție, ea are nevoie de unul, și pentru
căsătorie, are nevoie de alta!

4103
02:12:38,492 --> 02:12:40,034
Dacă vrei să înjure, înjură-mă!

4104
02:12:41,700 --> 02:12:42,034
Nu îndrăzni să spui a
vorbesc despre fiica mea

4105
02:12:42,034 --> 02:12:43,325
Nu îndrăzni să spui a
vorbesc despre fiica mea

4106
02:12:50,742 --> 02:12:52,034
Stai înapoi, tată - Ce să faci
stai? Ce e aici?

4107
02:12:52,034 --> 02:12:53,825
Stai înapoi, tată - Ce să faci
stai? Ce e aici?

4108
02:12:54,992 --> 02:12:56,034
Am spus nu, când propria fiică
a sunat și a spus că și-a luat un iubit

4109
02:12:56,034 --> 02:12:57,992
Am spus nu, când propria fiică
a sunat și a spus că și-a luat un iubit

4110
02:12:58,450 --> 02:13:00,034
Nu m-ai ascultat

4111
02:13:00,034 --> 02:13:00,075
Nu m-ai ascultat

4112
02:13:00,409 --> 02:13:01,242
Uite ce sa întâmplat

4113
02:13:17,159 --> 02:13:18,034
Te-am trădat, dragă

4114
02:13:18,034 --> 02:13:18,492
Te-am trădat, dragă

4115
02:13:21,325 --> 02:13:22,034
Am făcut o greșeală, frate

4116
02:13:22,034 --> 02:13:22,325
Am făcut o greșeală, frate

4117
02:13:22,909 --> 02:13:24,034
Frate, de ce sunt
tu cazi la picioarele mele?

4118
02:13:24,034 --> 02:13:24,909
Frate, de ce sunt
tu cazi la picioarele mele?

4119
02:13:25,117 --> 02:13:26,034
Sunt fiicele noastre
diferit? Nu vă faceți griji!

4120
02:13:26,034 --> 02:13:27,617
Sunt fiicele noastre
diferit? Nu vă faceți griji!

4121
02:13:38,909 --> 02:13:40,034
M-am gândit că vei ruina pământul
de băut, dar am vrut să-ți dau

4122
02:13:40,034 --> 02:13:42,034
M-am gândit că vei ruina pământul
de băut, dar am vrut să-ți dau

4123
02:13:42,034 --> 02:13:44,034
M-am gândit că vei ruina pământul
de băut, dar am vrut să-ți dau

4124
02:13:44,034 --> 02:13:44,117
M-am gândit că vei ruina pământul
de băut, dar am vrut să-ți dau

4125
02:13:45,784 --> 02:13:46,034
Când cineva lovește
socrul tau..

4126
02:13:46,034 --> 02:13:47,242
Când cineva lovește
socrul tau..

4127
02:13:48,867 --> 02:13:50,034
M-ai salvat ca pe propriul fiu

4128
02:13:50,034 --> 02:13:50,450
M-ai salvat ca pe propriul fiu

4129
02:13:51,284 --> 02:13:52,034
Îți voi da pământul
Ia-l imediat -Nu

4130
02:13:52,034 --> 02:13:54,034
Îți voi da pământul
Ia-l imediat -Nu

4131
02:13:54,034 --> 02:13:54,617
Îți voi da pământul
Ia-l imediat -Nu

4132
02:13:55,450 --> 02:13:56,034
Ține-l cu tine

4133
02:13:56,034 --> 02:13:56,117
Ține-l cu tine

4134
02:13:58,700 --> 02:14:00,034
Când te chinui atât de mult pentru
de dragul nuntii fiicei tale..

4135
02:14:00,034 --> 02:14:00,784
Când te chinui atât de mult pentru
de dragul nuntii fiicei tale..

4136
02:14:02,617 --> 02:14:03,492
L-am văzut pe tatăl meu în tine!

4137
02:14:24,909 --> 02:14:26,034
Inima mea nu a acceptat să dau
30 de mii, când copilul meu vrea să învețe

4138
02:14:26,034 --> 02:14:28,034
Inima mea nu a acceptat să dau
30 de mii, când copilul meu vrea să învețe

4139
02:14:28,034 --> 02:14:29,034
Inima mea nu a acceptat să dau
30 de mii, când copilul meu vrea să învețe

4140
02:14:29,784 --> 02:14:30,034
Nu mi-a păsat niciodată de ea
educație ca fiind fată

4141
02:14:30,034 --> 02:14:32,034
Nu mi-a păsat niciodată de ea
educație ca fiind fată

4142
02:14:32,034 --> 02:14:32,617
Nu mi-a păsat niciodată de ea
educație ca fiind fată

4143
02:14:33,159 --> 02:14:34,034
Dar, m-am blocat
da 30 de lakhs drept zestre

4144
02:14:34,034 --> 02:14:36,034
Dar, m-am blocat
da 30 de lakhs drept zestre

4145
02:14:36,034 --> 02:14:37,909
Dar, m-am blocat
da 30 de lakhs drept zestre

4146
02:14:41,409 --> 02:14:42,034
M-am gândit, voi ajunge cu un nume
și faima, dacă bag un ginere bun

4147
02:14:42,034 --> 02:14:44,034
M-am gândit, voi ajunge cu un nume
și faima, dacă bag un ginere bun

4148
02:14:44,034 --> 02:14:45,409
M-am gândit, voi ajunge cu un nume
și faima, dacă bag un ginere bun

4149
02:14:50,950 --> 02:14:52,034
Dar, cum? Copilul meu m-a făcut să-mi dau seama
asta, respectul nu este ceva ce vine...

4150
02:14:52,034 --> 02:14:54,034
Dar, cum? Copilul meu m-a făcut să-mi dau seama
asta, respectul nu este ceva ce vine...

4151
02:14:54,034 --> 02:14:54,575
Dar, cum? Copilul meu m-a făcut să-mi dau seama
asta, respectul nu este ceva ce vine...

4152
02:14:55,284 --> 02:14:56,034
din societate, trebuie să fie
tratate în conștiința noastră

4153
02:14:56,034 --> 02:14:58,034
din societate, trebuie să fie
tratate în conștiința noastră

4154
02:14:58,034 --> 02:14:58,700
din societate, trebuie să fie
tratate în conștiința noastră

4155
02:15:03,284 --> 02:15:04,034
Ce vrei să fac?

4156
02:15:04,034 --> 02:15:04,950
Ce vrei să fac?

4157
02:15:07,575 --> 02:15:08,034
E chemarea ta, tată

4158
02:15:08,034 --> 02:15:08,534
E chemarea ta, tată

4159
02:15:10,284 --> 02:15:11,534
Voi face orice îți dorești!

4160
02:15:23,159 --> 02:15:24,034
tata..

4161
02:15:24,034 --> 02:15:24,242
tata..

4162
02:15:25,450 --> 02:15:25,784
tata..

4163
02:15:30,200 --> 02:15:31,825
Tată.. Nu plânge!

4164
02:15:40,575 --> 02:15:42,034
Dragă, te voi face să primești
căsătorit cu cei dragi

4165
02:15:42,034 --> 02:15:44,034
Dragă, te voi face să primești
căsătorit cu cei dragi

4166
02:15:44,034 --> 02:15:44,159
Dragă, te voi face să primești
căsătorit cu cei dragi

4167
02:15:46,992 --> 02:15:47,867
O afacere?

4168
02:15:49,575 --> 02:15:50,034
Să plecăm

4169
02:15:50,034 --> 02:15:50,492
Să plecăm

4170
02:15:53,784 --> 02:15:54,034
ginerele..
-Socrul

4171
02:15:54,034 --> 02:15:54,825
ginerele..
-Socrul

4172
02:15:55,367 --> 02:15:56,034
Du-te și adu-ți următorul

4173
02:15:56,034 --> 02:15:56,575
Du-te și adu-ți următorul

4174
02:15:57,367 --> 02:15:57,825
Mișcă-te

4175
02:16:02,492 --> 02:16:03,450
Hei, nepot..

4176
02:16:04,242 --> 02:16:05,659
Rulează DJ-ul!

4177
02:16:19,159 --> 02:16:20,034
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4178
02:16:20,034 --> 02:16:22,034
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4179
02:16:22,034 --> 02:16:24,034
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4180
02:16:24,034 --> 02:16:24,659
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4181
02:16:25,909 --> 02:16:26,034
Inimi bate, lumini
aprins, sălbatic ca tunetul ♪

4182
02:16:26,034 --> 02:16:28,034
Inimi bate, lumini
aprins, sălbatic ca tunetul ♪

4183
02:16:28,034 --> 02:16:28,659
Inimi bate, lumini
aprins, sălbatic ca tunetul ♪

4184
02:16:28,950 --> 02:16:30,034
Lasă ochelarii
du-te clin, clin, clin!

4185
02:16:30,034 --> 02:16:32,034
Lasă ochelarii
du-te clin, clin, clin!

4186
02:16:32,034 --> 02:16:34,034
Blimey, ce explozie boom-bang ♪

4187
02:16:34,034 --> 02:16:34,867
Blimey, ce explozie boom-bang ♪

4188
02:16:34,992 --> 02:16:36,034
Odată ce baldachinul nunții este ridicat ♪

4189
02:16:36,034 --> 02:16:38,034
Odată ce baldachinul nunții este ridicat ♪

4190
02:16:38,034 --> 02:16:38,242
Odată ce baldachinul nunții este ridicat ♪

4191
02:16:38,242 --> 02:16:40,034
Unchiule, ridică nebunia ♪

4192
02:16:40,034 --> 02:16:40,992
Unchiule, ridică nebunia ♪

4193
02:16:41,034 --> 02:16:42,034
Lasă întregul
stradă adună aici ♪

4194
02:16:42,034 --> 02:16:44,034
Lasă întregul
stradă adună aici ♪

4195
02:16:44,034 --> 02:16:44,784
Lasă întregul
stradă adună aici ♪

4196
02:16:44,784 --> 02:16:46,034
Trei noduri legate; bang
tobele de nuntă ♪

4197
02:16:46,034 --> 02:16:47,950
Trei noduri legate; bang
tobele de nuntă ♪

4198
02:16:47,950 --> 02:16:48,034
Leagă turmericul
nod, lasă bucuria să fugă ♪

4199
02:16:48,034 --> 02:16:50,034
Leagă turmericul
nod, lasă bucuria să fugă ♪

4200
02:16:50,034 --> 02:16:51,200
Leagă turmericul
nod, lasă bucuria să fugă ♪

4201
02:16:51,242 --> 02:16:52,034
Lasă-ți toate grijile deoparte ♪

4202
02:16:52,034 --> 02:16:54,034
Lasă-ți toate grijile deoparte ♪

4203
02:16:54,034 --> 02:16:54,117
Lasă-ți toate grijile deoparte ♪

4204
02:16:54,200 --> 02:16:56,034
Lasă DJ-ii să facă
fiecare saritură pe bandă ♪

4205
02:16:56,034 --> 02:16:57,367
Lasă DJ-ii să facă
fiecare saritură pe bandă ♪

4206
02:16:57,450 --> 02:16:58,034
Bate din palme,
dansează departe, Balaraju ♪

4207
02:16:58,034 --> 02:17:00,034
Bate din palme,
dansează departe, Balaraju ♪

4208
02:17:00,034 --> 02:17:00,784
Bate din palme,
dansează departe, Balaraju ♪

4209
02:17:00,825 --> 02:17:02,034
Hai, dansează până când scapi ♪

4210
02:17:02,034 --> 02:17:04,034
Hai, dansează până când scapi ♪

4211
02:17:04,075 --> 02:17:06,034
Este o nuntă, așa că haideți
sărbătorește din nou și din nou ♪

4212
02:17:06,034 --> 02:17:07,242
Este o nuntă, așa că haideți
sărbătorește din nou și din nou ♪

4213
02:17:07,242 --> 02:17:08,034
Zdrobește-l, pur
distracție și răutate ♪

4214
02:17:08,034 --> 02:17:10,034
Zdrobește-l, pur
distracție și răutate ♪

4215
02:17:10,034 --> 02:17:10,325
Zdrobește-l, pur
distracție și răutate ♪

4216
02:17:10,367 --> 02:17:12,034
Ce valorează banii
fara putina bucurie? ♪

4217
02:17:12,034 --> 02:17:13,659
Ce valorează banii
fara putina bucurie? ♪

4218
02:17:33,200 --> 02:17:34,034
Am măcelărit
capre, tăiate măruntaiele ♪

4219
02:17:34,034 --> 02:17:35,867
Am măcelărit
capre, tăiate măruntaiele ♪

4220
02:17:35,867 --> 02:17:36,034
Umplut vasele și
a chemat flăcăii la ospăţ ♪

4221
02:17:36,034 --> 02:17:38,034
Umplut vasele și
a chemat flăcăii la ospăţ ♪

4222
02:17:38,034 --> 02:17:38,950
Umplut vasele și
a chemat flăcăii la ospăţ ♪

4223
02:17:39,242 --> 02:17:40,034
Orez bagara fiert,
a făcut un curry cu cap de miel ♪

4224
02:17:40,034 --> 02:17:42,034
Orez bagara fiert,
a făcut un curry cu cap de miel ♪

4225
02:17:42,034 --> 02:17:42,409
Orez bagara fiert,
a făcut un curry cu cap de miel ♪

4226
02:17:42,450 --> 02:17:44,034
Hrănit pe cei flămând, servit
mâncarea fiecărui partener ♪

4227
02:17:44,034 --> 02:17:45,242
Hrănit pe cei flămând, servit
mâncarea fiecărui partener ♪

4228
02:17:45,492 --> 02:17:46,034
Lacrimi în ochii noștri,
ștergându-le ♪

4229
02:17:46,034 --> 02:17:48,034
Lacrimi în ochii noștri,
ștergându-le ♪

4230
02:17:48,034 --> 02:17:48,117
Lacrimi în ochii noștri,
ștergându-le ♪

4231
02:17:48,242 --> 02:17:50,034
Cu inima grea, noi
trimite-o la noua ei casă ♪

4232
02:17:50,034 --> 02:17:51,825
Cu inima grea, noi
trimite-o la noua ei casă ♪

4233
02:17:52,075 --> 02:17:54,034
Aduceți baraat,
lasă focurile de artificii să urle ♪

4234
02:17:54,034 --> 02:17:54,575
Aduceți baraat,
lasă focurile de artificii să urle ♪

4235
02:17:54,617 --> 02:17:56,034
Voi dansa până în zori,
o amintire pentru viață ♪

4236
02:17:56,034 --> 02:17:58,034
Voi dansa până în zori,
o amintire pentru viață ♪

4237
02:17:58,034 --> 02:17:58,284
Voi dansa până în zori,
o amintire pentru viață ♪

4238
02:17:58,325 --> 02:18:00,034
Oriunde merge fata noastră,
Însuși zeița Lakshmi merge cu ea ♪

4239
02:18:00,034 --> 02:18:01,575
Oriunde merge fata noastră,
Însuși zeița Lakshmi merge cu ea ♪

4240
02:18:01,659 --> 02:18:02,034
Mândria părinților ei va fi
ecou prin fiecare oraș ♪

4241
02:18:02,034 --> 02:18:04,034
Mândria părinților ei va fi
ecou prin fiecare oraș ♪

4242
02:18:04,034 --> 02:18:05,950
Mândria părinților ei va fi
ecou prin fiecare oraș ♪

4243
02:18:06,575 --> 02:18:08,034
Unchiule, ce sa întâmplat?

4244
02:18:08,034 --> 02:18:08,992
Unchiule, ce sa întâmplat?

4245
02:18:09,117 --> 02:18:10,034
Hei, cântă cu muzică joasă!
Roagă-l să lovească mai mult!

4246
02:18:10,034 --> 02:18:12,034
Hei, cântă cu muzică joasă!
Roagă-l să lovească mai mult!

4247
02:18:12,034 --> 02:18:12,492
Hei, cântă cu muzică joasă!
Roagă-l să lovească mai mult!

4248
02:18:14,117 --> 02:18:16,034
Bate din palme,
dansează departe, Balaraju ♪

4249
02:18:16,034 --> 02:18:17,742
Bate din palme,
dansează departe, Balaraju ♪

4250
02:18:17,784 --> 02:18:18,034
Hai, dansează până când scapi ♪

4251
02:18:18,034 --> 02:18:20,034
Hai, dansează până când scapi ♪

4252
02:18:20,034 --> 02:18:20,909
Hai, dansează până când scapi ♪

4253
02:18:21,075 --> 02:18:22,034
Nunta asta nebună
nu se va întâmpla de două ori ♪

4254
02:18:22,034 --> 02:18:23,950
Nunta asta nebună
nu se va întâmpla de două ori ♪

4255
02:18:24,075 --> 02:18:26,034
Smash it, nimic altceva decât distracție ♪

4256
02:18:26,034 --> 02:18:27,367
Smash it, nimic altceva decât distracție ♪

4257
02:18:27,450 --> 02:18:28,034
Haide, să ne bucurăm
această nuntă nebună ♪

4258
02:18:28,034 --> 02:18:30,034
Haide, să ne bucurăm
această nuntă nebună ♪

4259
02:18:30,034 --> 02:18:30,200
Haide, să ne bucurăm
această nuntă nebună ♪

4260
02:18:30,534 --> 02:18:32,034
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4261
02:18:32,034 --> 02:18:34,034
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4262
02:18:34,034 --> 02:18:35,992
Hei, sus, haideți
scutură strada ♪

4263
02:18:36,909 --> 02:18:38,034
Devine nebun de a avea
băutură și oase ♪

4264
02:18:38,034 --> 02:18:40,034
Devine nebun de a avea
băutură și oase ♪

4265
02:18:40,034 --> 02:18:41,450
Devine nebun de a avea
băutură și oase ♪

4266
02:19:39,784 --> 02:19:40,034
O, fata mea, azi, chiar și sus
norii, totul este din cauza ta ♪

4267
02:19:40,034 --> 02:19:42,034
O, fata mea, azi, chiar și sus
norii, totul este din cauza ta ♪

4268
02:19:42,034 --> 02:19:44,034
O, fata mea, azi, chiar și sus
norii, totul este din cauza ta ♪

4269
02:19:44,034 --> 02:19:44,450
O, fata mea, azi, chiar și sus
norii, totul este din cauza ta ♪

4270
02:19:44,742 --> 02:19:46,034
Călărind sus pe acestea
roți, mă simt ca un rege ♪

4271
02:19:46,034 --> 02:19:48,034
Călărind sus pe acestea
roți, mă simt ca un rege ♪

4272
02:19:48,034 --> 02:19:48,950
Călărind sus pe acestea
roți, mă simt ca un rege ♪

4273
02:19:49,659 --> 02:19:50,034
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

4274
02:19:50,034 --> 02:19:52,034
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

4275
02:19:52,034 --> 02:19:54,034
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

4276
02:19:54,034 --> 02:19:54,450
O, curcubeul culorilor
se revarsă adânc în inima mea ♪

4277
02:19:54,575 --> 02:19:56,034
Momentul din care sar
deasupra, mă transform într-o băltoacă ♪

4278
02:19:56,034 --> 02:19:58,034
Momentul din care sar
deasupra, mă transform într-o băltoacă ♪

4279
02:19:58,034 --> 02:19:58,909
Momentul din care sar
deasupra, mă transform într-o băltoacă ♪

4280
02:19:58,950 --> 02:20:00,034
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

4281
02:20:00,034 --> 02:20:02,034
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

4282
02:20:02,034 --> 02:20:04,034
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

4283
02:20:04,034 --> 02:20:04,367
Chiar dacă îmi rupe zmeul,
se deplasează în ramuri ♪

4284
02:20:04,492 --> 02:20:06,034
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

4285
02:20:06,034 --> 02:20:08,034
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

4286
02:20:08,034 --> 02:20:08,659
Să-ți trimit scrisori, proaspete și noi? ♪

4287
02:20:08,784 --> 02:20:10,034
Vor cuvinte ca ale tale
să-și găsească drumul către mine? ♪

4288
02:20:10,034 --> 02:20:12,034
Vor cuvinte ca ale tale
să-și găsească drumul către mine? ♪

4289
02:20:12,034 --> 02:20:14,034
Vor cuvinte ca ale tale
să-și găsească drumul către mine? ♪

4290
02:20:14,034 --> 02:20:14,284
Vor cuvinte ca ale tale
să-și găsească drumul către mine? ♪

4291
02:20:14,367 --> 02:20:16,034
Să-mi întind mâna
afară spre tine? ♪

4292
02:20:16,034 --> 02:20:18,034
Să-mi întind mâna
afară spre tine? ♪

4293
02:20:18,034 --> 02:20:18,617
Să-mi întind mâna
afară spre tine? ♪

4294
02:20:18,909 --> 02:20:20,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

4295
02:20:20,034 --> 02:20:22,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

4296
02:20:22,034 --> 02:20:24,034
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

4297
02:20:24,034 --> 02:20:24,534
Se va schimba povestea mea?
Va sta ceasul pe loc? ♪

4298
02:20:26,075 --> 02:20:28,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4299
02:20:28,034 --> 02:20:30,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4300
02:20:30,034 --> 02:20:31,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4301
02:20:31,117 --> 02:20:32,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

4302
02:20:32,034 --> 02:20:34,034
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

4303
02:20:34,034 --> 02:20:35,992
Visele mele se instalează în ochii mei,
spunând somnului să plece ♪

4304
02:20:36,034 --> 02:20:38,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4305
02:20:38,034 --> 02:20:40,034
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4306
02:20:40,034 --> 02:20:40,909
Taci, draga mea,
cântă cântece de leagăn dulci ♪

4307
02:20:40,992 --> 02:20:42,034
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

4308
02:20:42,034 --> 02:20:44,034
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

4309
02:20:44,034 --> 02:20:46,034
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

4310
02:20:46,034 --> 02:20:46,492
Speranțele tale, mergând lângă
eu de-a lungul potecilor, ridică-te și înalță-te ♪

4311
02:21:17,075 --> 02:21:18,034
Hei, mă legăn ca o păpușă mică
Dansând în vânt ♪

4312
02:21:18,034 --> 02:21:20,034
Hei, mă legăn ca o păpușă mică
Dansând în vânt ♪

4313
02:21:20,034 --> 02:21:22,034
Hei, mă legăn ca o păpușă mică
Dansând în vânt ♪

4314
02:21:22,034 --> 02:21:22,284
Hei, mă legăn ca o păpușă mică
Dansând în vânt ♪

4315
02:21:22,450 --> 02:21:24,034
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

4316
02:21:24,034 --> 02:21:26,034
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

4317
02:21:26,034 --> 02:21:26,450
Astăzi, chiar sufletul meu
i-au crescut aripi ♪

4318
02:21:27,325 --> 02:21:28,034
Cuvintele mele s-au ascuns
departe undeva în gâtul meu ♪

4319
02:21:28,034 --> 02:21:30,034
Cuvintele mele s-au ascuns
departe undeva în gâtul meu ♪

4320
02:21:30,034 --> 02:21:30,992
Cuvintele mele s-au ascuns
departe undeva în gâtul meu ♪

4321
02:21:31,075 --> 02:21:32,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

4322
02:21:32,034 --> 02:21:34,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

4323
02:21:34,034 --> 02:21:36,034
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

4324
02:21:36,034 --> 02:21:36,617
Melodiile dulci sunt
intoxicându-mă astăzi ♪

4325
02:21:36,909 --> 02:21:38,034
Râsul se strecoară
buzunarul meu fără un cuvânt ♪

4326
02:21:38,034 --> 02:21:40,034
Râsul se strecoară
buzunarul meu fără un cuvânt ♪

4327
02:21:40,034 --> 02:21:41,200
Râsul se strecoară
buzunarul meu fără un cuvânt ♪

4328
02:21:41,367 --> 02:21:42,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o niciodată? ♪

4329
02:21:42,034 --> 02:21:44,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o niciodată? ♪

4330
02:21:44,034 --> 02:21:46,034
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o niciodată? ♪

4331
02:21:46,034 --> 02:21:46,450
Să umplu lumea din jurul meu
cu o bucurie pe care nu am cunoscut-o niciodată? ♪

4332
02:21:46,575 --> 02:21:48,034
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

4333
02:21:48,034 --> 02:21:50,034
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

4334
02:21:50,034 --> 02:21:51,700
Un sunet nesfârșit găsește
e drum în inima mea ♪

4335
02:21:51,742 --> 02:21:52,034
Voi continua să mă port răutăcios? ♪

4336
02:21:52,034 --> 02:21:54,034
Voi continua să mă port răutăcios? ♪

4337
02:21:54,034 --> 02:21:56,034
Voi continua să mă port răutăcios? ♪

4338
02:21:56,034 --> 02:21:56,492
Voi continua să mă port răutăcios? ♪

4339
02:21:56,700 --> 02:21:58,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

4340
02:21:58,034 --> 02:22:00,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

4341
02:22:00,034 --> 02:22:02,034
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪

4342
02:22:02,034 --> 02:22:02,117
Am devenit tu?
Orice ar fi, se simte atât de bine ♪


