
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:02:38,409 --> 00:02:40,034
ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛΥΑΝΑΜ

2
00:02:40,034 --> 00:02:42,034
ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛΥΑΝΑΜ

3
00:02:42,034 --> 00:02:42,450
ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛΥΑΝΑΜ

4
00:02:46,534 --> 00:02:48,034
Αιματηρή κόλαση!
Πόσες δουλειές πρέπει να κάνω;

5
00:02:48,034 --> 00:02:49,200
Αιματηρή κόλαση!
Πόσες δουλειές πρέπει να κάνω;

6
00:02:49,575 --> 00:02:50,034
έχω εξαντληθεί από
κάνοντας όλες τις δουλειές του σπιτιού

7
00:02:50,034 --> 00:02:51,117
έχω εξαντληθεί από
κάνοντας όλες τις δουλειές του σπιτιού

8
00:02:51,450 --> 00:02:52,034
Δεν είναι μόνο ένα ή δύο, εκεί
είναι έξι άντρες σε αυτό το σπίτι.

9
00:02:52,034 --> 00:02:54,034
Δεν είναι μόνο ένα ή δύο, εκεί
είναι έξι άντρες σε αυτό το σπίτι.

10
00:02:54,034 --> 00:02:54,325
Δεν είναι μόνο ένα ή δύο, εκεί
είναι έξι άντρες σε αυτό το σπίτι.

11
00:02:54,742 --> 00:02:56,034
Ούτε ένας από αυτούς δεν είναι
πρόθυμος να μου δώσει ένα χέρι

12
00:02:56,367 --> 00:02:58,034
Όσες φορές κι αν το κάνω
πες τους, τίποτα δεν αλλάζει ποτέ

13
00:02:58,034 --> 00:02:58,242
Όσες φορές κι αν το κάνω
πες τους, τίποτα δεν αλλάζει ποτέ

14
00:02:58,409 --> 00:02:59,325
Μπορεί κανείς να με ακούσει;

15
00:02:59,367 --> 00:03:00,034
Γεια, τι είναι όλη αυτή η ρακέτα
πρώτο πράγμα το πρωί;

16
00:03:00,034 --> 00:03:01,867
Γεια, τι είναι όλη αυτή η ρακέτα
πρώτο πράγμα το πρωί;

17
00:03:02,117 --> 00:03:04,034
Ναι, σε σένα, πόνο μου
απλά ακούγεται σαν ρακέτα

18
00:03:22,784 --> 00:03:24,034
Έι, σήκω!
-Χαίρε Τελαγγάνα!

19
00:03:24,034 --> 00:03:24,909
Έι, σήκω!
-Χαίρε Τελαγγάνα!

20
00:03:25,617 --> 00:03:26,034
[Ασυναρτησίες]

21
00:03:26,034 --> 00:03:27,825
[Ασυναρτησίες]

22
00:03:31,075 --> 00:03:32,034
Αυτός ο ηλίθιος άρχισε να φτιάχνει
φασαρία νωρίς το πρωί

23
00:03:32,034 --> 00:03:33,492
Αυτός ο ηλίθιος άρχισε να φτιάχνει
φασαρία νωρίς το πρωί

24
00:03:33,992 --> 00:03:34,034
Αγαπητέ... αγαπητέ...

25
00:03:34,034 --> 00:03:35,450
Αγαπητέ... αγαπητέ...

26
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
Ο άντρας σου λιποθύμησε
και κοιμάται στο κατώφλι

27
00:03:40,742 --> 00:03:42,034
Θα ντρέπομαι πολύ αν
τον βλέπει κανείς έτσι

28
00:03:42,034 --> 00:03:42,575
Θα ντρέπομαι πολύ αν
τον βλέπει κανείς έτσι

29
00:03:42,950 --> 00:03:44,034
Πήγαινε και φέρε τον μέσα

30
00:03:44,034 --> 00:03:44,159
Πήγαινε και φέρε τον μέσα

31
00:03:45,825 --> 00:03:46,034
Ω, έλα

32
00:03:46,034 --> 00:03:46,867
Ω, έλα

33
00:03:48,659 --> 00:03:49,200
Balaraju!

34
00:03:49,575 --> 00:03:50,034
Χαίρε Telangana -Balaraju!

35
00:03:50,034 --> 00:03:51,117
Χαίρε Telangana -Balaraju!

36
00:03:53,242 --> 00:03:53,867
Κερθή!

37
00:03:54,700 --> 00:03:56,034
[Η Κερθή σπουδάζει]

38
00:03:56,034 --> 00:03:57,325
[Η Κερθή σπουδάζει]

39
00:03:57,409 --> 00:03:58,034
[Η Κερθή σπουδάζει]

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,034
[Η Κερθή σπουδάζει]

41
00:03:59,117 --> 00:04:00,034
Κερθή ξύπνησες;

42
00:04:00,034 --> 00:04:00,659
Κερθή ξύπνησες;

43
00:04:02,534 --> 00:04:04,034
-Ναί! σηκώνομαι!
-Ξύπνα γρήγορα.

44
00:04:04,034 --> 00:04:04,534
-Ναί! σηκώνομαι!
-Ξύπνα γρήγορα.

45
00:04:04,784 --> 00:04:06,034
Δώσε μου,
Μαμά. Θα το ανοίξω!

46
00:04:06,034 --> 00:04:06,325
Δώσε μου,
Μαμά. Θα το ανοίξω!

47
00:04:10,700 --> 00:04:12,034
Ήσουν εδώ
εδώ και ένα μήνα.

48
00:04:12,034 --> 00:04:12,659
Ήσουν εδώ
εδώ και ένα μήνα.

49
00:04:13,825 --> 00:04:14,034
Από σήμερα και μετά, εσείς
πρέπει να μείνει στο σπίτι του αδερφού.

50
00:04:14,034 --> 00:04:15,534
Από σήμερα και μετά, εσείς
πρέπει να μείνει στο σπίτι του αδερφού.

51
00:04:16,325 --> 00:04:18,034
Απλώς σου θύμιζα,
σε περίπτωση που το είχατε ξεχάσει

52
00:04:18,034 --> 00:04:18,700
Απλώς σου θύμιζα,
σε περίπτωση που το είχατε ξεχάσει

53
00:04:19,450 --> 00:04:20,034
Η γυναίκα μου πάει
σχετικά με αυτό - θυμάμαι.

54
00:04:20,034 --> 00:04:21,909
Η γυναίκα μου πάει
σχετικά με αυτό - θυμάμαι.

55
00:04:22,492 --> 00:04:24,034
Ήθελα να φύγω χθες, αλλά
Απλώς δεν άντεχα τον εαυτό μου να φύγω

56
00:04:24,034 --> 00:04:25,409
Ήθελα να φύγω χθες, αλλά
Απλώς δεν άντεχα τον εαυτό μου να φύγω

57
00:04:26,367 --> 00:04:27,409
Θα φύγω σήμερα.

58
00:04:27,575 --> 00:04:28,034
Τίποτα τέτοιο

59
00:04:28,034 --> 00:04:28,742
Τίποτα τέτοιο

60
00:04:29,159 --> 00:04:30,034
Ανάθεμα αυτή η γριά,
Δεν μένει ποτέ σε ένα μέρος

61
00:04:30,034 --> 00:04:32,034
Ανάθεμα αυτή η γριά,
Δεν μένει ποτέ σε ένα μέρος

62
00:04:32,034 --> 00:04:32,575
Ανάθεμα αυτή η γριά,
Δεν μένει ποτέ σε ένα μέρος

63
00:04:36,200 --> 00:04:38,034
Jeez, άνοιξες το δικό σου
βιβλία τη στιγμή που σηκώθηκες.

64
00:04:38,034 --> 00:04:39,409
Jeez, άνοιξες το δικό σου
βιβλία τη στιγμή που σηκώθηκες.

65
00:04:40,742 --> 00:04:42,034
Αφήστε τα βιβλία σας και βοηθήστε
η μαμά σου με τις δουλειές του σπιτιού

66
00:04:42,034 --> 00:04:43,867
Αφήστε τα βιβλία σας και βοηθήστε
η μαμά σου με τις δουλειές του σπιτιού

67
00:04:45,575 --> 00:04:46,034
Ω, μπαμπά, έχω εξετάσεις
προετοιμαστείτε για. Παρακαλώ αφήστε με να μελετήσω.

68
00:04:46,034 --> 00:04:48,034
Ω, μπαμπά, έχω εξετάσεις
προετοιμαστείτε για. Παρακαλώ αφήστε με να μελετήσω.

69
00:04:48,034 --> 00:04:48,992
Ω, μπαμπά, έχω εξετάσεις
προετοιμαστείτε για. Παρακαλώ αφήστε με να μελετήσω.

70
00:04:49,867 --> 00:04:50,034
Στο διάολο οι εξετάσεις σου,
μόλις κάθισες ένα.

71
00:04:50,034 --> 00:04:52,034
Στο διάολο οι εξετάσεις σου,
μόλις κάθισες ένα.

72
00:04:52,950 --> 00:04:54,034
Μπαμπά, άσε με να είμαι σήμερα.

73
00:04:54,034 --> 00:04:54,575
Μπαμπά, άσε με να είμαι σήμερα.

74
00:04:55,075 --> 00:04:56,034
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
-Αν χάσω την ψυχραιμία μου, θα κάψω αυτά τα βιβλία.

75
00:04:56,034 --> 00:04:58,034
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
-Αν χάσω την ψυχραιμία μου, θα κάψω αυτά τα βιβλία.

76
00:04:58,034 --> 00:04:59,659
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
-Αν χάσω την ψυχραιμία μου, θα κάψω αυτά τα βιβλία.

77
00:05:11,284 --> 00:05:12,034
Νομίζεις όλα
οι αμαρτίες σου εξαφανίζονται..

78
00:05:12,034 --> 00:05:12,742
Νομίζεις όλα
οι αμαρτίες σου εξαφανίζονται..

79
00:05:13,075 --> 00:05:14,034
μόνο και μόνο επειδή έβαλες
με ερυθρό και προσευχήσου..

80
00:05:14,034 --> 00:05:16,034
μόνο και μόνο επειδή έβαλες
με ερυθρό και προσευχήσου..

81
00:05:16,034 --> 00:05:17,450
μόνο και μόνο επειδή έβαλες
με ερυθρό και προσευχήσου..

82
00:05:17,825 --> 00:05:18,034
αφού πάρει
μεθυσμένος σαν ηλίθιος;

83
00:05:18,034 --> 00:05:19,617
αφού πάρει
μεθυσμένος σαν ηλίθιος;

84
00:05:20,200 --> 00:05:22,034
Ψάλλοντας προσευχές
σαν να είναι κάποιος ιερέας

85
00:05:22,409 --> 00:05:23,659
[Ψαλμωδία]

86
00:05:31,784 --> 00:05:32,034
Κάτσε σωστά μπαμπά

87
00:05:32,034 --> 00:05:33,159
Κάτσε σωστά μπαμπά

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,284
Μπαμπάς...

89
00:05:38,909 --> 00:05:40,034
Θυμάσαι το
η κόρη του sarpanch;

90
00:05:40,034 --> 00:05:40,825
Θυμάσαι το
η κόρη του sarpanch;

91
00:05:41,617 --> 00:05:42,034
Σπουδάζει σε
Χαϊντεραμπάντ, έτσι δεν είναι;

92
00:05:42,034 --> 00:05:43,492
Σπουδάζει σε
Χαϊντεραμπάντ, έτσι δεν είναι;

93
00:05:44,659 --> 00:05:46,034
Έπιασε δουλειά αφού μπήκε σε ένα ινστιτούτο προπονητών.
-Πραγματικά;

94
00:05:46,034 --> 00:05:48,034
Έπιασε δουλειά αφού μπήκε σε ένα ινστιτούτο προπονητών.
-Πραγματικά;

95
00:05:48,034 --> 00:05:48,159
Έπιασε δουλειά αφού μπήκε σε ένα ινστιτούτο προπονητών.
-Πραγματικά;

96
00:05:50,492 --> 00:05:52,034
Θα ήθελα να συμμετάσχω
ένα ινστιτούτο επίσης.

97
00:05:52,034 --> 00:05:52,075
Θα ήθελα να συμμετάσχω
ένα ινστιτούτο επίσης.

98
00:05:54,075 --> 00:05:55,575
Χρειάζομαι 30.000 ₹.

99
00:05:56,450 --> 00:05:57,409
30.000 ₹;

100
00:05:57,992 --> 00:05:58,034
Μη φωνάζεις.
-Τι είπατε; 30.000 ₹;

101
00:05:58,034 --> 00:06:00,034
Μη φωνάζεις.
-Τι είπατε; 30.000 ₹;

102
00:06:00,034 --> 00:06:00,117
Μη φωνάζεις.
-Τι είπατε; 30.000 ₹;

103
00:06:00,575 --> 00:06:02,034
Θα σου βγάλω τα δόντια. Κάνετε
νομίζεις ότι τα χρήματα μεγαλώνουν στα δέντρα;

104
00:06:02,034 --> 00:06:03,450
Θα σου βγάλω τα δόντια. Κάνετε
νομίζεις ότι τα χρήματα μεγαλώνουν στα δέντρα;

105
00:06:03,909 --> 00:06:04,034
Με τόσα λεφτά,
θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα βουβάλι.

106
00:06:04,034 --> 00:06:06,034
Με τόσα λεφτά,
θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα βουβάλι.

107
00:06:06,034 --> 00:06:06,450
Με τόσα λεφτά,
θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα βουβάλι.

108
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
Θα μας έδινε έξι
λίτρα γάλα την ημέρα..

109
00:06:08,034 --> 00:06:09,200
Θα μας έδινε έξι
λίτρα γάλα την ημέρα..

110
00:06:09,867 --> 00:06:10,034
και βοηθήστε μας να κερδίσουμε 10.000 ₹.
-Μπορώ να κερδίσω και εγώ τόσα πολλά.

111
00:06:10,034 --> 00:06:12,034
και βοηθήστε μας να κερδίσουμε 10.000 ₹.
-Μπορώ να κερδίσω και εγώ τόσα πολλά.

112
00:06:12,034 --> 00:06:12,825
και βοηθήστε μας να κερδίσουμε 10.000 ₹.
-Μπορώ να κερδίσω και εγώ τόσα πολλά.

113
00:06:13,242 --> 00:06:14,034
Πως; Βόσκοντας βουβάλια;
-Με το να βρω δουλειά.

114
00:06:14,034 --> 00:06:15,700
Πως; Βόσκοντας βουβάλια;
-Με το να βρω δουλειά.

115
00:06:16,075 --> 00:06:18,034
Αν αναφέρετε να πάρετε ένα
δουλειά πάλι, θα σου σπάσω τα πόδια.

116
00:06:18,034 --> 00:06:18,075
Αν αναφέρετε να πάρετε ένα
δουλειά πάλι, θα σου σπάσω τα πόδια.

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,034
Αγαπητέ, γιατί μπαίνεις;
-Καλιέψτε τον εαυτό σας

118
00:06:22,034 --> 00:06:23,117
Αγαπητέ, γιατί μπαίνεις;
-Καλιέψτε τον εαυτό σας

119
00:06:25,867 --> 00:06:26,034
Κερθή..

120
00:06:26,034 --> 00:06:26,325
Κερθή..

121
00:06:27,659 --> 00:06:28,034
Έχω 500 ₹ μέσα
μετρητά. θα σου το δωσω..

122
00:06:28,034 --> 00:06:30,034
Έχω 500 ₹ μέσα
μετρητά. θα σου το δωσω..

123
00:06:30,034 --> 00:06:30,200
Έχω 500 ₹ μέσα
μετρητά. θα σου το δωσω..

124
00:06:30,367 --> 00:06:31,575
Συνδέστε με
Google Pay, παρακαλώ

125
00:06:32,409 --> 00:06:32,950
Εντάξει, παράδωσέ το.

126
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Έλα, θα δώσω
το απόψε.

127
00:06:37,075 --> 00:06:38,034
Σου έστειλα 150 ₹ την άλλη μέρα
γιατί είπες ότι ήταν επείγον.

128
00:06:38,034 --> 00:06:39,867
Σου έστειλα 150 ₹ την άλλη μέρα
γιατί είπες ότι ήταν επείγον.

129
00:06:40,117 --> 00:06:42,034
Πληρώστε το πρώτα.
-Ε, θα τακτοποιήσω όλο το ποσό με μια κίνηση

130
00:06:42,034 --> 00:06:42,575
Πληρώστε το πρώτα.
-Ε, θα τακτοποιήσω όλο το ποσό με μια κίνηση

131
00:06:43,117 --> 00:06:44,034
Πληρώστε με τώρα.
-Έλα ρε κουνιάδο, δεν έχω λεφτά.

132
00:06:44,034 --> 00:06:45,159
Πληρώστε με τώρα.
-Έλα ρε κουνιάδο, δεν έχω λεφτά.

133
00:06:45,284 --> 00:06:46,034
Θα σας δείξω την τραπεζική μου κίνηση.

134
00:06:46,034 --> 00:06:46,284
Θα σας δείξω την τραπεζική μου κίνηση.

135
00:06:46,909 --> 00:06:47,867
Σταμάτα να κάνεις πράξη.

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,034
Δώσε μου την αλυσίδα σου.
Θα το επιστρέψω σε δύο μέρες.

137
00:06:50,034 --> 00:06:50,284
Δώσε μου την αλυσίδα σου.
Θα το επιστρέψω σε δύο μέρες.

138
00:06:50,284 --> 00:06:51,575
Το χρειάζομαι για να τακτοποιήσω
ορισμένες πληρωμές χρηματοδότησης.

139
00:06:51,950 --> 00:06:52,034
Α, ξεκουράσου, κουνιάδο.
-Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

140
00:06:52,034 --> 00:06:54,034
Α, ξεκουράσου, κουνιάδο.
-Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

141
00:06:54,034 --> 00:06:54,742
Α, ξεκουράσου, κουνιάδο.
-Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

142
00:06:55,117 --> 00:06:55,617
Μην το λες αυτό.

143
00:06:56,534 --> 00:06:57,117
Μόνο αυτή μια φορά.

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,034
Γεια έλα εδώ

145
00:06:58,034 --> 00:06:58,784
Γεια έλα εδώ

146
00:06:59,492 --> 00:07:00,034
Δεν ντρέπεσαι
ζητάει την αλυσίδα της;

147
00:07:00,034 --> 00:07:01,117
Δεν ντρέπεσαι
ζητάει την αλυσίδα της;

148
00:07:01,575 --> 00:07:02,034
Ποιον άλλο να ρωτήσω? σας
πατέρας; Είναι ξένοι;

149
00:07:02,034 --> 00:07:04,034
Ποιον άλλο να ρωτήσω? σας
πατέρας; Είναι ξένοι;

150
00:07:04,034 --> 00:07:04,159
Ποιον άλλο να ρωτήσω? σας
πατέρας; Είναι ξένοι;

151
00:07:04,325 --> 00:07:05,534
Ρώτησα τη δική μου οικογένεια, έτσι δεν είναι;

152
00:07:05,700 --> 00:07:06,034
Σταμάτα να μιλάς
ανοησίες σαν ηλίθιος.

153
00:07:06,034 --> 00:07:06,784
Σταμάτα να μιλάς
ανοησίες σαν ηλίθιος.

154
00:07:08,534 --> 00:07:08,992
Είναι εντάξει

155
00:07:09,367 --> 00:07:10,034
Αγαπητέ... Πήρες τα μέσα μου;

156
00:07:10,034 --> 00:07:12,034
Αγαπητέ... Πήρες τα μέσα μου;

157
00:07:12,034 --> 00:07:13,909
Αγαπητέ... Πήρες τα μέσα μου;

158
00:07:17,825 --> 00:07:18,034
Ποιος πήρε τα εσωτερικά μου;

159
00:07:18,034 --> 00:07:19,284
Ποιος πήρε τα εσωτερικά μου;

160
00:07:26,825 --> 00:07:28,034
Γεια σου! Πόσες φορές έχω
σου είπε να μην φορέσεις τα εσωτερικά μου;

161
00:07:28,034 --> 00:07:29,450
Γεια σου! Πόσες φορές έχω
σου είπε να μην φορέσεις τα εσωτερικά μου;

162
00:07:29,534 --> 00:07:30,034
Τα εσωτερικά σου;

163
00:07:30,034 --> 00:07:30,242
Τα εσωτερικά σου;

164
00:07:30,409 --> 00:07:31,825
Είναι αυτά τα εσώρουχα έχουν
γραμμένο το όνομά σου;

165
00:07:31,992 --> 00:07:32,034
Κοίτα αυτό το σημάδι,
αυτό είναι δικό μου.

166
00:07:32,034 --> 00:07:34,034
Κοίτα αυτό το σημάδι,
αυτό είναι δικό μου.

167
00:07:34,034 --> 00:07:34,659
Κοίτα αυτό το σημάδι,
αυτό είναι δικό μου.

168
00:07:35,492 --> 00:07:36,034
Ωραία, οτιδήποτε. θα δώσω
επιστρέφουν αύριο.

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
Ωραία, οτιδήποτε. θα δώσω
επιστρέφουν αύριο.

170
00:07:38,034 --> 00:07:38,659
Ωραία, οτιδήποτε. θα δώσω
επιστρέφουν αύριο.

171
00:07:38,784 --> 00:07:39,950
Γεια σου!
-Τι;

172
00:07:42,242 --> 00:07:42,784
Μείνε εκεί.

173
00:07:47,575 --> 00:07:48,034
Πεθερός, πρόσεχε εσύ
δεν ξέρω με ποιον έχεις να κάνεις.

174
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
Πεθερός, πρόσεχε εσύ
δεν ξέρω με ποιον έχεις να κάνεις.

175
00:07:50,409 --> 00:07:52,034
Δεν ξέρετε τους φίλους μου.

176
00:07:52,034 --> 00:07:52,159
Δεν ξέρετε τους φίλους μου.

177
00:07:52,617 --> 00:07:54,034
Ένα τηλεφώνημα και
θα είναι όλοι εδώ.

178
00:07:54,034 --> 00:07:54,659
Ένα τηλεφώνημα και
θα είναι όλοι εδώ.

179
00:07:55,200 --> 00:07:56,034
Θα σε χτυπήσουν σε πολτό.

180
00:07:56,034 --> 00:07:58,034
Θα σε χτυπήσουν σε πολτό.

181
00:07:58,034 --> 00:07:59,492
Θα σε χτυπήσουν σε πολτό.

182
00:07:59,575 --> 00:08:00,034
Κατάλαβες;
-Λοιπόν θα με σκοτώσεις για ένα ζευγάρι εσωτερικά;

183
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
Κατάλαβες;
-Λοιπόν θα με σκοτώσεις για ένα ζευγάρι εσωτερικά;

184
00:08:02,034 --> 00:08:02,909
Κατάλαβες;
-Λοιπόν θα με σκοτώσεις για ένα ζευγάρι εσωτερικά;

185
00:08:04,200 --> 00:08:06,034
θα.
-Κάνοντας τέτοια φασαρία για ένα ζευγάρι σκισμένα εσωτερικά.

186
00:08:06,034 --> 00:08:07,700
θα.
-Κάνοντας τέτοια φασαρία για ένα ζευγάρι σκισμένα εσωτερικά.

187
00:08:08,117 --> 00:08:08,992
Αχρηστος!

188
00:08:10,867 --> 00:08:12,034
Τι αμαρτίες έκανα
δεσμεύσω στην προηγούμενη ζωή μου;

189
00:08:12,034 --> 00:08:13,325
Τι αμαρτίες έκανα
δεσμεύσω στην προηγούμενη ζωή μου;

190
00:08:13,492 --> 00:08:14,034
Αυτός ο ηλίθιος του αδερφού
κανόνισε εσκεμμένα αυτόν τον γάμο..

191
00:08:14,034 --> 00:08:16,034
Αυτός ο ηλίθιος του αδερφού
κανόνισε εσκεμμένα αυτόν τον γάμο..

192
00:08:16,034 --> 00:08:16,784
Αυτός ο ηλίθιος του αδερφού
κανόνισε εσκεμμένα αυτόν τον γάμο..

193
00:08:16,950 --> 00:08:18,034
και έκανε αυτό το μεθύσι μου
γαμπρός, ισχυριζόμενος ότι ήταν τετοτάλερ

194
00:08:18,034 --> 00:08:20,034
και έκανε αυτό το μεθύσι μου
γαμπρός, ισχυριζόμενος ότι ήταν τετοτάλερ

195
00:08:20,034 --> 00:08:21,117
και έκανε αυτό το μεθύσι μου
γαμπρός, ισχυριζόμενος ότι ήταν τετοτάλερ

196
00:08:32,367 --> 00:08:33,159
Πάντμα..

197
00:08:33,200 --> 00:08:34,034
Μπορείτε να μου σερβίρετε μερικά
upma; Θα φάω και θα είμαι στο δρόμο μου.

198
00:08:34,034 --> 00:08:35,492
Μπορείτε να μου σερβίρετε μερικά
upma; Θα φάω και θα είμαι στο δρόμο μου.

199
00:08:35,659 --> 00:08:36,034
Αιματηρή κόλαση!

200
00:08:36,034 --> 00:08:36,367
Αιματηρή κόλαση!

201
00:08:37,784 --> 00:08:38,034
Θεία, θεία,
είσαι ακόμα εδώ;

202
00:08:38,034 --> 00:08:40,034
Θεία, θεία,
είσαι ακόμα εδώ;

203
00:08:40,034 --> 00:08:40,284
Θεία, θεία,
είσαι ακόμα εδώ;

204
00:08:40,784 --> 00:08:42,034
Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει, οπότε εμείς
μαγειρεμένα μόνο αρκετά για τον εαυτό μας

205
00:08:42,034 --> 00:08:43,409
Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει, οπότε εμείς
μαγειρεμένα μόνο αρκετά για τον εαυτό μας

206
00:08:43,950 --> 00:08:44,034
Μπορείτε να περιμένετε άλλο μισό
ώρα; Θα σου φτιάξω μερικά.

207
00:08:44,034 --> 00:08:45,659
Μπορείτε να περιμένετε άλλο μισό
ώρα; Θα σου φτιάξω μερικά.

208
00:08:46,867 --> 00:08:48,034
Δεν πειράζει. θα πάω
και αντ' αυτού φάτε εκεί.

209
00:08:48,034 --> 00:08:48,700
Δεν πειράζει. θα πάω
και αντ' αυτού φάτε εκεί.

210
00:09:16,534 --> 00:09:17,659
Δεν μπορείτε να οδηγείτε λίγο πιο αργά;

211
00:09:18,242 --> 00:09:19,492
Νιώθω άρρωστος.

212
00:09:20,367 --> 00:09:22,034
Αγοράζετε ένα καινούργιο πουκάμισο κάθε
ώρα που θα έρθει εδώ...

213
00:09:22,034 --> 00:09:22,200
Αγοράζετε ένα καινούργιο πουκάμισο κάθε
ώρα που θα έρθει εδώ...

214
00:09:23,200 --> 00:09:24,034
...και δεν το κάνει
ακόμη και κοιτάξτε το δρόμο σας.

215
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
...και δεν το κάνει
ακόμη και κοιτάξτε το δρόμο σας.

216
00:09:25,409 --> 00:09:26,034
Θα μπορούσα να αγοράσω ένα ποδήλατο με
τι ξόδεψες σε πουκάμισα.

217
00:09:26,034 --> 00:09:28,034
Θα μπορούσα να αγοράσω ένα ποδήλατο με
τι ξόδεψες σε πουκάμισα.

218
00:09:28,034 --> 00:09:28,367
Θα μπορούσα να αγοράσω ένα ποδήλατο με
τι ξόδεψες σε πουκάμισα.

219
00:09:28,909 --> 00:09:30,034
Γεια σου, shorty! Ένα χαστούκι
και θα είσαι ακόμα πιο κοντός!

220
00:09:30,034 --> 00:09:30,784
Γεια σου, shorty! Ένα χαστούκι
και θα είσαι ακόμα πιο κοντός!

221
00:09:30,950 --> 00:09:32,034
Πήγες σε τόσους πολλούς
καταστήματα για να αγοράσουν αυτό το νέο πουκάμισο.

222
00:09:32,034 --> 00:09:33,159
Πήγες σε τόσα πολλά
καταστήματα για να αγοράσουν αυτό το νέο πουκάμισο.

223
00:09:33,325 --> 00:09:34,034
Γιατί λοιπόν πλύθηκες
είναι σήμερα; Γιατί να το κάνω;

224
00:09:34,034 --> 00:09:35,742
Γιατί λοιπόν πλύθηκες
είναι σήμερα; Γιατί να το κάνω;

225
00:09:35,742 --> 00:09:36,034
Το έπλυνε η μαμά μου.

226
00:09:36,034 --> 00:09:37,325
Το έπλυνε η μαμά μου.

227
00:09:37,367 --> 00:09:38,034
Δεν θα στεγνώσει τόσο γρήγορα.

228
00:09:38,034 --> 00:09:38,992
Δεν θα στεγνώσει τόσο γρήγορα.

229
00:09:41,367 --> 00:09:42,034
Κρεμάστε το για να στεγνώσει.

230
00:09:42,034 --> 00:09:42,700
Κρεμάστε το για να στεγνώσει.

231
00:09:42,950 --> 00:09:44,034
Στο διάολο εσύ και το πουκάμισό σου.

232
00:09:44,034 --> 00:09:44,825
Στο διάολο εσύ και το πουκάμισό σου.

233
00:09:44,909 --> 00:09:46,034
Αν αυτό το πουκάμισο δεν το κάνει
στεγνό, θα στεγνώσω το δέρμα σου.

234
00:09:46,034 --> 00:09:46,617
Αν αυτό το πουκάμισο δεν το κάνει
στεγνό, θα στεγνώσω το δέρμα σου.

235
00:09:48,242 --> 00:09:50,034
Κερθή τι είσαι
φοραει αυριο?

236
00:09:50,034 --> 00:09:50,450
Κερθή τι είσαι
φοραει αυριο?

237
00:09:51,159 --> 00:09:51,825
Τι είναι αύριο;

238
00:09:52,492 --> 00:09:54,034
Έχεις ξεχάσει; Είναι
Παραδοσιακή μέρα, έτσι δεν είναι;

239
00:09:54,034 --> 00:09:55,242
Έχεις ξεχάσει; Είναι
Παραδοσιακή μέρα, έτσι δεν είναι;

240
00:09:56,075 --> 00:09:57,034
Ναι, έχεις δίκιο.

241
00:09:57,200 --> 00:09:58,034
Το HOD θα μας φτιάξει τη ζωή
άθλιο αν δεν εμφανιστούμε σε ένα σάρι.

242
00:09:58,034 --> 00:09:59,450
Το HOD θα μας φτιάξει τη ζωή
άθλιο αν δεν εμφανιστούμε σε ένα σάρι.

243
00:10:00,492 --> 00:10:01,742
Τότε θα φορέσω ένα.

244
00:10:02,159 --> 00:10:03,617
Σωστά, πάμε.

245
00:10:12,534 --> 00:10:13,117
Πήγαινε στην τάξη.

246
00:10:18,534 --> 00:10:19,075
Το κατάλαβες;

247
00:10:19,950 --> 00:10:20,034
Ωχ, ξέχασα.

248
00:10:20,034 --> 00:10:21,575
Ωχ, ξέχασα.

249
00:10:21,950 --> 00:10:22,034
Τι σου συμβαίνει; έχω
σου το θύμισε τόσες φορές.

250
00:10:22,034 --> 00:10:24,034
Τι σου συμβαίνει; έχω
σου το θύμισε τόσες φορές.

251
00:10:24,034 --> 00:10:24,617
Τι σου συμβαίνει; έχω
σου το θύμισε τόσες φορές.

252
00:10:25,700 --> 00:10:26,034
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αμελής;

253
00:10:26,034 --> 00:10:27,242
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αμελής;

254
00:10:28,367 --> 00:10:29,784
Πιούσατε μαζί του;

255
00:10:30,784 --> 00:10:32,034
-Οχι.
-Γειά σου; Γειά σου;

256
00:10:32,034 --> 00:10:32,950
-Οχι.
-Γειά σου; Γειά σου;

257
00:10:33,409 --> 00:10:34,034
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα υποβολής
εφαρμογή. Πες μου, τι να κάνω τώρα;

258
00:10:34,034 --> 00:10:35,992
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα υποβολής
εφαρμογή. Πες μου, τι να κάνω τώρα;

259
00:10:39,200 --> 00:10:39,867
Εδώ

260
00:10:42,159 --> 00:10:43,742
Έχεις χάσει το δικό σου
μυαλό; Συνέχισε να περπατάς.

261
00:10:44,700 --> 00:10:45,117
Καλώς.

262
00:10:47,075 --> 00:10:47,784
Πες μου τον κωδικό πρόσβασης.

263
00:10:49,159 --> 00:10:50,034
Κερθή143

264
00:10:50,034 --> 00:10:50,117
Κερθή143

265
00:10:51,742 --> 00:10:52,034
Δεν σου χρειάζομαι
φορητό υπολογιστή. Κράτα το.

266
00:10:52,034 --> 00:10:53,742
Δεν σου χρειάζομαι
φορητό υπολογιστή. Κράτα το.

267
00:10:53,867 --> 00:10:54,034
Έλα, άκουσέ με.
Συγγνώμη, συγγνώμη... εδώ, είναι 1234.

268
00:10:54,034 --> 00:10:56,034
Έλα, άκουσέ με.
Συγγνώμη, συγγνώμη... εδώ, είναι 1234.

269
00:10:56,034 --> 00:10:56,659
Έλα, άκουσέ με.
Συγγνώμη, συγγνώμη... εδώ, είναι 1234.

270
00:10:57,075 --> 00:10:57,825
Εκεί, είναι ξεκλείδωτο!

271
00:10:58,492 --> 00:11:00,034
Πες μου λεπτομέρειες.
Θα το συμπληρώσω. Συγγνώμη!

272
00:11:00,034 --> 00:11:00,159
Πες μου λεπτομέρειες.
Θα το συμπληρώσω. Συγγνώμη!

273
00:11:00,284 --> 00:11:02,034
Όχι ευχαριστώ, θα το κάνω μόνος μου.
-Εμμένω! Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω.

274
00:11:02,034 --> 00:11:03,367
Όχι ευχαριστώ, θα το κάνω μόνος μου.
-Εμμένω! Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω.

275
00:11:05,325 --> 00:11:06,034
Κερθή... Επώνυμο;
Το όνομα της οικογένειάς σας;

276
00:11:06,034 --> 00:11:08,034
Κερθή... Επώνυμο;
Το όνομα της οικογένειάς σας;

277
00:11:08,034 --> 00:11:08,492
Κερθή... Επώνυμο;
Το όνομα της οικογένειάς σας;

278
00:11:10,034 --> 00:11:11,700
Θα μου πεις,
ή να βάλω το δικό μου;

279
00:11:13,784 --> 00:11:14,034
Συγγνώμη, συγγνώμη. Συνέχισε, πες μου.

280
00:11:14,034 --> 00:11:15,159
Συγγνώμη, συγγνώμη. Συνέχισε, πες μου.

281
00:11:17,367 --> 00:11:18,034
Τ.
-Τ.

282
00:11:18,034 --> 00:11:18,700
Τ.
-Τ.

283
00:11:19,825 --> 00:11:20,034
Ι.
-Εγώ.

284
00:11:20,034 --> 00:11:20,825
Ι.
-Εγώ.

285
00:11:22,075 --> 00:11:23,492
ΚΚΑ.
-ΚΚΑ.

286
00:11:24,825 --> 00:11:25,784
Τίκκα; [τρέλα]

287
00:11:27,117 --> 00:11:28,034
Αυτό σου ταιριάζει απόλυτα.

288
00:11:28,034 --> 00:11:28,534
Αυτό σου ταιριάζει απόλυτα.

289
00:11:29,034 --> 00:11:30,034
Γι' αυτό ακριβώς ήθελα να το κάνω μόνος μου.
-Α, έλα.

290
00:11:30,034 --> 00:11:31,159
Γι' αυτό ακριβώς ήθελα να το κάνω μόνος μου.
-Α, έλα.

291
00:11:31,867 --> 00:11:32,034
Ωραία, θα το κάνω. Ι
υπόσχομαι ότι δεν θα γελάσω.

292
00:11:32,034 --> 00:11:34,034
Ωραία, θα το κάνω. Ι
υπόσχομαι ότι δεν θα γελάσω.

293
00:11:34,034 --> 00:11:34,159
Ωραία, θα το κάνω. Ι
υπόσχομαι ότι δεν θα γελάσω.

294
00:11:38,284 --> 00:11:40,034
Εκεί, έγινε.

295
00:11:40,034 --> 00:11:40,909
Εκεί, έγινε.

296
00:11:42,075 --> 00:11:44,034
Tikka, που είσαι
πηγαίνοντας; Φεύγοντας ήδη;

297
00:11:44,034 --> 00:11:45,409
Tikka, που είσαι
πηγαίνοντας; Φεύγοντας ήδη;

298
00:11:45,450 --> 00:11:46,034
Τότε τι; Νομίζεις ότι θα το κάνουν
σου δίνω δουλειά τη στιγμή που κάνεις αίτηση;

299
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
Τότε τι; Νομίζεις ότι θα το κάνουν
σου δίνω δουλειά τη στιγμή που κάνεις αίτηση;

300
00:11:48,034 --> 00:11:48,242
Τότε τι; Νομίζεις ότι θα το κάνουν
σου δίνω δουλειά τη στιγμή που κάνεις αίτηση;

301
00:11:48,784 --> 00:11:49,700
Δεν πρέπει ακόμα να μελετάμε;

302
00:11:50,659 --> 00:11:52,034
Καλή θλίψη!

303
00:11:52,034 --> 00:11:52,117
Καλή θλίψη!

304
00:11:52,409 --> 00:11:53,159
Κερθή..

305
00:11:54,700 --> 00:11:56,034
πάντα πας
για να βρεις δουλειά!

306
00:11:56,034 --> 00:11:56,200
πάντα πας
για να βρεις δουλειά!

307
00:11:58,367 --> 00:12:00,034
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή η δουλειά σου;

308
00:12:00,034 --> 00:12:00,575
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή η δουλειά σου;

309
00:12:01,200 --> 00:12:02,034
Η δουλειά μου.
-Πρόστιμο!

310
00:12:02,034 --> 00:12:02,700
Η δουλειά μου.
-Πρόστιμο!

311
00:12:03,700 --> 00:12:04,034
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή η μαμά σου;

312
00:12:04,034 --> 00:12:05,534
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή η μαμά σου;

313
00:12:06,534 --> 00:12:08,034
Η μαμά μου.
-Ωραία τότε.

314
00:12:08,700 --> 00:12:10,034
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή ο μπαμπάς σου;

315
00:12:10,034 --> 00:12:10,575
Ποιον αγαπάς
περισσότερα? εγώ ή ο μπαμπάς σου;

316
00:12:10,992 --> 00:12:11,450
- Ο μπαμπάς μου.

317
00:12:12,534 --> 00:12:14,034
Σκεφτείτε προσεκτικά.

318
00:12:14,034 --> 00:12:14,867
Σκεφτείτε προσεκτικά.

319
00:12:15,867 --> 00:12:16,034
Ποιον αγαπάς περισσότερο;
εγώ ή η γιαγιά σου;

320
00:12:16,034 --> 00:12:18,034
Ποιον αγαπάς περισσότερο;
εγώ ή η γιαγιά σου;

321
00:12:19,242 --> 00:12:20,034
-Η γιαγιά μου.
-Τσιέ!

322
00:12:20,034 --> 00:12:21,075
-Η γιαγιά μου.
-Τσιέ!

323
00:12:21,992 --> 00:12:22,034
συνέχισε να μιλάς..

324
00:12:22,034 --> 00:12:22,700
συνέχισε να μιλάς..

325
00:12:23,492 --> 00:12:24,034
γιατί δεν κατονομάζεις
κάθε συγγενή που έχεις;

326
00:12:24,034 --> 00:12:26,034
γιατί δεν κατονομάζεις
κάθε συγγενή που έχεις;

327
00:12:26,034 --> 00:12:26,784
γιατί δεν κατονομάζεις
κάθε συγγενή που έχεις;

328
00:12:26,950 --> 00:12:28,034
Βάζω στοίχημα ότι θα είμαι στο
πολύ κάτω της λίστας σας

329
00:12:28,034 --> 00:12:28,909
Βάζω στοίχημα ότι θα είμαι στο
πολύ κάτω της λίστας σας

330
00:12:29,075 --> 00:12:30,034
Ποιος είπε ότι είσαι
ακόμα και στη λίστα μου;

331
00:12:30,034 --> 00:12:32,034
Ποιος είπε ότι είσαι
ακόμα και στη λίστα μου;

332
00:12:32,034 --> 00:12:32,950
Ποιος είπε ότι είσαι
ακόμα και στη λίστα μου;

333
00:12:33,534 --> 00:12:34,034
Ναι, γιατί να είμαι;

334
00:12:34,034 --> 00:12:35,742
Ναι, γιατί να είμαι;

335
00:12:38,242 --> 00:12:38,867
Ωραία τότε!

336
00:12:40,825 --> 00:12:41,659
Τι εννοείς με αυτό;

337
00:12:45,117 --> 00:12:46,034
Κερθή... ένα λεπτό.

338
00:12:46,034 --> 00:12:48,034
Κερθή... ένα λεπτό.

339
00:12:48,034 --> 00:12:48,200
Κερθή... ένα λεπτό.

340
00:12:48,867 --> 00:12:50,034
Γεια σου! Περιμένετε!

341
00:12:50,034 --> 00:12:51,117
Γεια σου! Περιμένετε!

342
00:12:52,409 --> 00:12:54,034
Τι στο καλό είναι
κάνεις εδώ;

343
00:12:54,034 --> 00:12:54,284
Τι στο καλό είναι
κάνεις εδώ;

344
00:12:54,700 --> 00:12:55,825
Τίποτα.
- Ορίστε, πάρε αυτό.

345
00:12:56,575 --> 00:12:57,867
Ένα δώρο; Όχι, δεν το θέλω.

346
00:12:58,075 --> 00:13:00,034
Έλα, είναι μόνο ένα
μικρό δώρο. Απλά πάρε το.

347
00:13:00,034 --> 00:13:00,825
Έλα, είναι μόνο ένα
μικρό δώρο. Απλά πάρε το.

348
00:13:01,617 --> 00:13:02,034
Έπρεπε να πω τόσα ψέματα
σπίτι για να σου φέρω το τελευταίο

349
00:13:02,034 --> 00:13:03,534
Έπρεπε να πω τόσα ψέματα
σπίτι για να σου φέρω το τελευταίο

350
00:13:03,950 --> 00:13:04,034
Όχι, ευχαριστώ. Κράτα το.
-Κερθή... παρακαλώ, παρακαλώ.

351
00:13:04,034 --> 00:13:06,034
Όχι, ευχαριστώ. Κράτα το.
-Κερθή... παρακαλώ, παρακαλώ.

352
00:13:06,034 --> 00:13:06,367
Όχι, ευχαριστώ. Κράτα το.
-Κερθή... παρακαλώ, παρακαλώ.

353
00:13:07,784 --> 00:13:08,034
Τίποτα δεν πρόκειται
συμβεί. Απλά πάρε το.

354
00:13:08,034 --> 00:13:10,034
Τίποτα δεν πρόκειται
συμβεί. Απλά πάρε το.

355
00:13:10,034 --> 00:13:10,534
Τίποτα δεν πρόκειται
συμβεί. Απλά πάρε το.

356
00:13:12,075 --> 00:13:12,950
Αν βρω κάτι..

357
00:13:13,409 --> 00:13:14,034
με αγάπη καρδιά ή Ταζ
Μαχάλ πάνω του, το πετάω.

358
00:13:14,034 --> 00:13:16,034
με μια καρδιά αγάπης ή ένα Taj
Μαχάλ πάνω, το πετάω.

359
00:13:16,034 --> 00:13:17,992
με αγάπη καρδιά ή Ταζ
Μαχάλ πάνω, το πετάω.

360
00:13:18,325 --> 00:13:18,700
Καλώς.

361
00:13:19,659 --> 00:13:20,034
Ωραία, φεύγω.
-Αντίο.

362
00:13:20,034 --> 00:13:20,659
Ωραία, φεύγω.
-Αντίο.

363
00:13:24,159 --> 00:13:26,034
Γεια σου.. Το πουκάμισό σου φαίνεται ωραίο.

364
00:13:26,034 --> 00:13:27,617
Γεια σου.. Το πουκάμισό σου φαίνεται ωραίο.

365
00:13:35,200 --> 00:13:36,034
Ναι, ναι!

366
00:13:36,034 --> 00:13:37,867
Ναι, ναι!

367
00:13:52,867 --> 00:13:54,034
Αδερφέ, με δάγκωσε ένα φίδι
πεθερός. Μπορώ να δανειστώ το ποδήλατό σας;

368
00:13:54,034 --> 00:13:55,867
Αδερφέ, με δάγκωσε ένα φίδι
πεθερός. Μπορώ να δανειστώ το ποδήλατό σας;

369
00:13:55,909 --> 00:13:56,034
Ποιος είσαι;

370
00:13:56,034 --> 00:13:56,825
Ποιος είσαι;

371
00:13:56,867 --> 00:13:58,034
Είμαι ο γαμπρός του Parvathalu.
-Τι συνέβη;

372
00:13:58,034 --> 00:13:58,325
Είμαι ο γαμπρός του Parvathalu.
-Τι συνέβη;

373
00:13:58,492 --> 00:14:00,034
Την κόρη μου την δάγκωσε μια κόμπρα.
-Είναι, συνέχισε!

374
00:14:00,034 --> 00:14:00,325
Την κόρη μου την δάγκωσε μια κόμπρα.
-Είναι, συνέχισε!

375
00:14:00,742 --> 00:14:02,034
Γύρνα γρήγορα, πρέπει να πάω
τα πεθερικά μου και φέρε τη γυναίκα μου στο σπίτι

376
00:14:02,034 --> 00:14:03,450
Γύρνα γρήγορα, πρέπει να πάω
τα πεθερικά μου και φέρε τη γυναίκα μου στο σπίτι

377
00:14:03,534 --> 00:14:04,034
Δάνεισέ μου 200 ₹ σε μετρητά.
Θα σας το μεταφέρω αργότερα.

378
00:14:04,034 --> 00:14:04,825
Δάνεισέ μου 200 ₹ σε μετρητά.
Θα σας το μεταφέρω αργότερα.

379
00:14:04,992 --> 00:14:06,034
Η γυναίκα μου έχει τα κλειδιά της ντουλάπας.

380
00:14:06,034 --> 00:14:06,200
Η γυναίκα μου έχει τα κλειδιά της ντουλάπας.

381
00:14:06,367 --> 00:14:07,534
-Μπορείς και να καθίσεις
και μέσα στην ντουλάπα.

382
00:14:11,700 --> 00:14:12,034
Αφήστε το ποδήλατο μαζί μου
και δάνεισέ μου 10.000 ₹ αντ' αυτού

383
00:14:12,034 --> 00:14:14,034
Αφήστε το ποδήλατο μαζί μου
και δάνεισέ μου 10.000 ₹ αντ' αυτού

384
00:14:14,034 --> 00:14:14,617
Αφήστε το ποδήλατο μαζί μου
και δάνεισέ μου 10.000 ₹ αντ' αυτού

385
00:14:15,075 --> 00:14:16,034
Θα το ξεπληρώσεις σε δύο μέρες;
-Ναι, θα το κάνω.

386
00:14:16,034 --> 00:14:17,200
Θα το ξεπληρώσεις σε δύο μέρες;
-Ναι, θα το κάνω.

387
00:14:17,409 --> 00:14:18,034
Το μισό μαγαζί μου είναι γεμάτο
ήδη τα υπάρχοντά σου.

388
00:14:18,034 --> 00:14:18,950
Το μισό μαγαζί μου είναι γεμάτο
ήδη τα υπάρχοντά σου.

389
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
Χρόνια πολλά, Balaraj!

390
00:14:22,034 --> 00:14:22,909
Χρόνια πολλά, Balaraj!

391
00:14:29,700 --> 00:14:30,034
Βλάκα, μην πιστεύεις
αυτή. Σε κουρδίζει.

392
00:14:30,034 --> 00:14:32,034
Βλάκα, μην πιστεύεις
αυτή. Σε κουρδίζει.

393
00:14:32,034 --> 00:14:32,450
Βλάκα, μην πιστεύεις
αυτή. Σε κουρδίζει.

394
00:14:42,242 --> 00:14:43,575
Κοίτα, τι έχω για σένα!

395
00:14:44,367 --> 00:14:46,034
Μαύρο δάσος!

396
00:14:46,034 --> 00:14:46,325
Μαύρο δάσος!

397
00:14:46,659 --> 00:14:47,325
Εδώ!

398
00:14:47,909 --> 00:14:48,034
Γεύσεις τόσο καλές!

399
00:14:48,034 --> 00:14:49,117
Γεύσεις τόσο καλές!

400
00:14:49,575 --> 00:14:50,034
Να το έχετε

401
00:14:50,034 --> 00:14:50,575
Να το έχετε

402
00:14:52,284 --> 00:14:53,534
Ωραία, πού είναι η ποπ σου..

403
00:14:55,075 --> 00:14:56,034
Ω, ακόμα με αγαπάς;

404
00:14:56,034 --> 00:14:56,409
Ω, ακόμα με αγαπάς;

405
00:14:56,950 --> 00:14:58,034
Πού είναι η ποπ σου;

406
00:14:58,034 --> 00:14:58,159
Πού είναι η ποπ σου;

407
00:14:59,117 --> 00:15:00,034
Πού είναι;

408
00:15:00,034 --> 00:15:00,117
Πού είναι;

409
00:15:00,617 --> 00:15:01,742
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

410
00:15:04,909 --> 00:15:06,034
Ευλόγησέ με, πεθερό.

411
00:15:06,034 --> 00:15:06,950
Ευλόγησέ με, πεθερό.

412
00:15:11,325 --> 00:15:12,034
Τουλάχιστον δώσε μου λίγα χρήματα.

413
00:15:12,034 --> 00:15:12,659
Τουλάχιστον δώσε μου λίγα χρήματα.

414
00:15:13,992 --> 00:15:14,034
Οχι; Καλά!

415
00:15:14,034 --> 00:15:15,325
Οχι; Καλά!

416
00:15:16,117 --> 00:15:18,034
Φαίνεται ότι υπάρχει ταινία δράσης
στο άλλο κανάλι. Αλλάξτε το.

417
00:15:18,034 --> 00:15:18,950
Φαίνεται ότι υπάρχει ταινία δράσης
στο άλλο κανάλι. Αλλάξτε το.

418
00:15:19,450 --> 00:15:20,034
Δεν το αλλάζω.
-Θα μάθω πώς να σε χτυπήσω βλέποντάς το.

419
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
Δεν το αλλάζω.
-Θα μάθω πώς να σε χτυπήσω βλέποντάς το.

420
00:15:22,034 --> 00:15:22,409
Δεν το αλλάζω.
-Θα μάθω πώς να σε χτυπήσω βλέποντάς το.

421
00:15:23,867 --> 00:15:24,034
Γιατί όχι;

422
00:15:24,034 --> 00:15:24,409
Γιατί όχι;

423
00:15:26,325 --> 00:15:28,034
Είναι το τηλεχειριστήριό μου, η τηλεόρασή μου,
και θα προσέχω ότι μου αρέσει.

424
00:15:28,034 --> 00:15:28,367
Είναι το τηλεχειριστήριό μου, η τηλεόρασή μου,
και θα προσέχω ότι μου αρέσει.

425
00:15:29,784 --> 00:15:30,034
Να το ξαναπούμε; Το τηλεχειριστήριό σας,
η τηλεόρασή σας και η επιλογή σας;

426
00:15:30,034 --> 00:15:32,034
Να το ξαναπούμε; Το τηλεχειριστήριό σας,
η τηλεόρασή σας και η επιλογή σας;

427
00:15:32,034 --> 00:15:34,034
Να το ξαναπούμε; Το τηλεχειριστήριό σας,
η τηλεόρασή σας και η επιλογή σας;

428
00:15:34,034 --> 00:15:34,242
Να το ξαναπούμε; Το τηλεχειριστήριό σας,
η τηλεόρασή σας και η επιλογή σας;

429
00:15:34,367 --> 00:15:34,867
Αυτό είναι σωστό.

430
00:15:36,909 --> 00:15:38,034
Το μισό σπίτι μου ανήκει.

431
00:15:38,034 --> 00:15:40,034
Το μισό σπίτι μου ανήκει.

432
00:15:40,034 --> 00:15:40,700
Το μισό σπίτι μου ανήκει.

433
00:15:42,700 --> 00:15:44,034
Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα σε αυτό.

434
00:15:44,034 --> 00:15:44,700
Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα σε αυτό.

435
00:15:44,992 --> 00:15:46,034
Ακούστε τον να μιλάει
σαν να τα πλήρωσε όλα

436
00:15:46,034 --> 00:15:47,075
Ακούστε τον να μιλάει
σαν να τα πλήρωσε όλα

437
00:15:47,242 --> 00:15:48,034
Οπότε πρέπει να παραδώσω
αυτός το τηλεκοντρόλ, εγώ;

438
00:15:48,034 --> 00:15:49,284
Οπότε πρέπει να παραδώσω
αυτός το τηλεκοντρόλ, εγώ;

439
00:15:49,700 --> 00:15:50,034
Αιματηρή κόλαση!

440
00:15:50,034 --> 00:15:50,909
Αιματηρή κόλαση!

441
00:15:51,409 --> 00:15:52,034
Θα το δούμε.

442
00:15:52,034 --> 00:15:52,325
Θα το δούμε.

443
00:15:52,867 --> 00:15:54,034
Γεια σου! Τι κάνεις;
-Από εδώ και πέρα ​​το μισό σπίτι είναι δικό μου.

444
00:15:54,034 --> 00:15:56,034
Γεια σου! Τι κάνεις;
-Από εδώ και πέρα ​​το μισό σπίτι είναι δικό μου.

445
00:15:56,034 --> 00:15:58,034
Γεια σου! Τι κάνεις;
-Από εδώ και πέρα ​​το μισό σπίτι είναι δικό μου.

446
00:15:58,034 --> 00:15:58,117
Γεια σου! Τι κάνεις;
-Από εδώ και πέρα ​​το μισό σπίτι είναι δικό μου.

447
00:16:03,700 --> 00:16:04,034
Κοίτα, αυτό το μισό
Η τηλεόραση είναι και δική μου.

448
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
Κοίτα, αυτό το μισό
Η τηλεόραση είναι και δική μου.

449
00:16:06,034 --> 00:16:07,492
Κοίτα, αυτό το μισό
Η τηλεόραση είναι και δική μου.

450
00:16:07,867 --> 00:16:08,034
Αν τολμάς δες το μισό μου...

451
00:16:08,034 --> 00:16:10,034
Αν τολμάς δες το μισό μου...

452
00:16:10,034 --> 00:16:11,450
Αν τολμάς δες το μισό μου...

453
00:16:11,492 --> 00:16:12,034
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Πρόσεχε το στόμα σου.

454
00:16:12,034 --> 00:16:13,617
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Πρόσεχε το στόμα σου.

455
00:16:13,617 --> 00:16:14,034
Μπορεί να μην το είχα πιει αυτό
πρωί, αλλά είχα ένα τώρα.

456
00:16:14,034 --> 00:16:16,034
Μπορεί να μην το είχα πιει αυτό
πρωί, αλλά είχα ένα τώρα.

457
00:16:16,034 --> 00:16:18,034
Μπορεί να μην το είχα πιει αυτό
πρωί, αλλά είχα ένα τώρα.

458
00:16:18,034 --> 00:16:18,575
Μπορεί να μην το είχα πιει αυτό
πρωί, αλλά είχα ένα τώρα.

459
00:16:18,825 --> 00:16:20,034
Κοιτάξτε τον τρόπο που μιλάει!

460
00:16:20,034 --> 00:16:20,784
Κοιτάξτε τον τρόπο που μιλάει!

461
00:16:20,784 --> 00:16:22,034
Πήγαινε και πάρε τον
μέσα. Άλλαξε τον.

462
00:16:22,034 --> 00:16:23,242
Πήγαινε και πάρε τον
μέσα. Άλλαξε τον.

463
00:16:23,367 --> 00:16:24,034
Balaraj, έλα έξω.
-Κοίτα, κάποιος είναι εδώ.

464
00:16:24,034 --> 00:16:25,784
Balaraj, έλα έξω.
-Κοίτα, κάποιος είναι εδώ.

465
00:16:25,784 --> 00:16:26,034
Parvathalu, κάλεσε Balaraj έξω.

466
00:16:26,034 --> 00:16:28,034
Parvathalu, κάλεσε Balaraj έξω.

467
00:16:28,034 --> 00:16:29,742
Parvathalu, κάλεσε Balaraj έξω.

468
00:16:30,825 --> 00:16:32,034
Πάρε τηλέφωνο πρώτα τον γαμπρό σου.
-Πρώτα μπες μέσα.

469
00:16:32,034 --> 00:16:32,950
Πάρε τηλέφωνο πρώτα τον γαμπρό σου.
-Πρώτα μπες μέσα.

470
00:16:34,159 --> 00:16:36,034
Έλα μέσα, όχι εδώ.

471
00:16:36,034 --> 00:16:36,742
Έλα μέσα, όχι εδώ.

472
00:16:38,284 --> 00:16:40,034
Πες μου, τι έγινε;
Συνεχίστε, φτύστε το.

473
00:16:40,034 --> 00:16:40,325
Πες μου, τι έγινε;
Συνεχίστε, φτύστε το.

474
00:16:40,742 --> 00:16:42,034
Ξέρεις τι έκανε ο γαμπρός σου;
-Τι έχει κάνει;

475
00:16:42,034 --> 00:16:44,034
Ξέρεις τι έκανε ο γαμπρός σου;
-Τι έχει κάνει;

476
00:16:44,034 --> 00:16:44,409
Ξέρεις τι έκανε ο γαμπρός σου;
-Τι έχει κάνει;

477
00:16:47,325 --> 00:16:48,034
Ο αδερφός Balaraju είναι εδώ,
άναψε το πάτωμα τώρα ♪

478
00:16:48,034 --> 00:16:50,034
Ο αδερφός Balaraju είναι εδώ,
άναψε το πάτωμα τώρα ♪

479
00:16:50,034 --> 00:16:50,700
Ο αδερφός Balaraju είναι εδώ,
άναψε το πάτωμα τώρα ♪

480
00:16:50,742 --> 00:16:52,034
Ας καλέσουμε για πάρτι,
και κουνήστε τη σκηνή ♪

481
00:16:52,034 --> 00:16:54,034
Ας καλέσουμε για πάρτι,
και κουνήστε τη σκηνή ♪

482
00:16:54,034 --> 00:16:54,117
Ας καλέσουμε για πάρτι,
και κουνήστε τη σκηνή ♪

483
00:16:54,200 --> 00:16:56,034
[όλα]: Μπράβο!

484
00:16:56,034 --> 00:16:57,575
[όλα]: Μπράβο!

485
00:17:01,784 --> 00:17:02,034
Γεια, προσθέστε με στην ομάδα του χωριού

486
00:17:02,034 --> 00:17:03,617
Γεια, προσθέστε με στην ομάδα του χωριού

487
00:17:04,325 --> 00:17:06,034
Ρωτήσαμε τον διαχειριστή του χωριού, τον
ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος..

488
00:17:06,034 --> 00:17:07,367
Ρωτήσαμε τον διαχειριστή του χωριού, τον
ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος..

489
00:17:07,534 --> 00:17:08,034
για να προσθέσουμε το Balaraj μας στο χωριό WhatsApp
ομάδα εξ ονόματος της Επιτροπής Φίλων Balaraj

490
00:17:08,034 --> 00:17:10,034
για να προσθέσουμε το Balaraj μας στο χωριό WhatsApp
ομάδα εξ ονόματος της Επιτροπής Φίλων Balaraj

491
00:17:10,034 --> 00:17:12,034
για να προσθέσουμε το Balaraj μας στο χωριό WhatsApp
ομάδα εξ ονόματος της Επιτροπής Φίλων Balaraj

492
00:17:12,034 --> 00:17:14,034
για να προσθέσουμε το Balaraj μας στο χωριό WhatsApp
ομάδα εξ ονόματος της Επιτροπής Φίλων Balaraj

493
00:17:14,034 --> 00:17:14,867
για να προσθέσουμε το Balaraj μας στο χωριό WhatsApp
ομάδα εξ ονόματος της Επιτροπής Φίλων Balaraj

494
00:17:17,325 --> 00:17:17,784
Παίξτε το

495
00:17:18,159 --> 00:17:19,075
Νόμιζα ότι ήθελε
χρόνια πολλά.

496
00:17:19,117 --> 00:17:20,034
Ποιος νομίζει ότι είναι,
ζητάτε να γίνετε μέλος της ομάδας του χωριού μας;

497
00:17:20,034 --> 00:17:21,492
Ποιος νομίζει ότι είναι,
ζητάτε να γίνετε μέλος της ομάδας του χωριού μας;

498
00:17:21,659 --> 00:17:22,034
Δεν έχεις τη φωτογραφία του;
Δεν είναι καν από το χωριό μας.

499
00:17:22,034 --> 00:17:24,034
Δεν έχεις τη φωτογραφία του;
Δεν είναι καν από το χωριό μας.

500
00:17:24,034 --> 00:17:24,242
Δεν έχεις τη φωτογραφία του;
Δεν είναι καν από το χωριό μας.

501
00:17:24,700 --> 00:17:26,034
Είναι ένας μεθυσμένος που
περιπλανιέται όλη μέρα.

502
00:17:26,034 --> 00:17:27,034
Είναι ένας μεθυσμένος που
περιπλανιέται όλη μέρα.

503
00:17:27,284 --> 00:17:28,034
Δεν είναι καλός για τίποτα.

504
00:17:28,034 --> 00:17:28,700
Δεν είναι καλός για τίποτα.

505
00:17:28,742 --> 00:17:30,034
Αν μου ζητήσετε να τον προσθέσω ξανά,
Θα σε διώξω από την ομάδα.

506
00:17:30,034 --> 00:17:30,450
Αν μου ζητήσετε να τον προσθέσω ξανά,
Θα σε διώξω από την ομάδα.

507
00:17:30,617 --> 00:17:32,034
Ανάθεμα! Έκανε βλάκες
από εμάς μπροστά σε όλους.

508
00:17:32,034 --> 00:17:32,825
Ανάθεμα! Έκανε βλάκες
από εμάς μπροστά σε όλους.

509
00:17:32,867 --> 00:17:34,034
Πώς τολμάει να μας κοροϊδεύει έτσι!

510
00:17:34,367 --> 00:17:36,034
Πώς τολμάει να κοροϊδεύει
εγώ ανάμεσα στους φίλους μου;

511
00:17:36,034 --> 00:17:36,950
Πώς τολμάει να κοροϊδεύει
εγώ ανάμεσα στους φίλους μου;

512
00:17:37,034 --> 00:17:38,034
Αδερφέ πρόσεχε!

513
00:17:38,034 --> 00:17:38,950
Αδερφέ πρόσεχε!

514
00:17:40,075 --> 00:17:42,034
Μπράβο σε όλους
από το χωριό!

515
00:17:42,034 --> 00:17:42,992
Μπράβο σε όλους
από το χωριό!

516
00:17:45,075 --> 00:17:46,034
Αδερφέ, είσαι τελείως τρελός!

517
00:17:46,034 --> 00:17:47,825
Αδερφέ, είσαι τελείως τρελός!

518
00:17:48,284 --> 00:17:50,034
Η απόλαυση του Balaraju είναι ευθύς
πήγαινε στο σπίτι του προέδρου!

519
00:17:50,034 --> 00:17:52,034
Η απόλαυση του Balaraju είναι ευθύς
πήγαινε στο σπίτι του προέδρου!

520
00:17:52,034 --> 00:17:52,242
Η απόλαυση του Balaraju είναι ευθύς
πήγαινε στο σπίτι του προέδρου!

521
00:17:52,617 --> 00:17:53,450
Απολαμβάνω!

522
00:17:58,825 --> 00:18:00,034
Να το δημοσιεύσω στην ομάδα του χωριού;
-Οχι. σε παρακαλώ.

523
00:18:00,034 --> 00:18:01,367
Να το δημοσιεύσω στην ομάδα του χωριού;
-Οχι. σε παρακαλώ.

524
00:18:01,950 --> 00:18:02,034
Μην το πεις σε κανέναν στο
χωριό. Θα καταστρέψει τη φήμη μου.

525
00:18:02,034 --> 00:18:04,034
Μην το πεις σε κανέναν στο
χωριό. Θα καταστρέψει τη φήμη μου.

526
00:18:04,034 --> 00:18:04,075
Μην το πεις σε κανέναν στο
χωριό. Θα καταστρέψει τη φήμη μου.

527
00:18:04,825 --> 00:18:05,867
Πόσο για το ποδήλατο;

528
00:18:06,325 --> 00:18:06,784
10 γραμμάρια!

529
00:18:07,075 --> 00:18:08,034
[μετρώντας χρήματα]

530
00:18:08,034 --> 00:18:09,534
[μετρώντας χρήματα]

531
00:18:11,367 --> 00:18:12,034
Φύγε από το σπίτι μου!

532
00:18:12,034 --> 00:18:12,950
Φύγε από το σπίτι μου!

533
00:18:12,950 --> 00:18:14,034
Φεύγω!

534
00:18:14,034 --> 00:18:14,325
Φεύγω!

535
00:18:14,659 --> 00:18:15,409
Χαθείτε!

536
00:18:15,409 --> 00:18:16,034
Μπαμπά, μη φωνάζεις
σε αυτόν. Αφήστε το.

537
00:18:16,034 --> 00:18:16,700
Μπαμπά, μη φωνάζεις
σε αυτόν. Αφήστε το.

538
00:18:16,742 --> 00:18:18,034
Εσύ, περίμενε εκεί!
-Φεύγεις ή όχι;

539
00:18:18,450 --> 00:18:20,034
Ωραία, θα φύγω. Απλά
δώσε μου τα τρία στρέμματά μου.

540
00:18:20,034 --> 00:18:20,867
Ωραία, θα φύγω. Απλά
δώσε μου τα τρία στρέμματά μου.

541
00:18:21,117 --> 00:18:22,034
Θα κατουρήσει στη δεξαμενή νερού του χωριού και
υποτίθεται ότι θα παραδώσουμε τρία στρέμματα;

542
00:18:22,034 --> 00:18:23,992
Θα κατουρήσει στη δεξαμενή νερού του χωριού και
υποτίθεται ότι θα παραδώσουμε τρία στρέμματα;

543
00:18:24,659 --> 00:18:26,034
Γεια, άκουσέ με
- Κλείσε το με φερμουάρ!

544
00:18:26,034 --> 00:18:26,367
Γεια, άκουσέ με
- Κλείσε το με φερμουάρ!

545
00:18:26,950 --> 00:18:28,034
Αρκετά! Αυτός προκαλεί
προβλήματα κάθε μέρα

546
00:18:28,034 --> 00:18:28,867
Αρκετά! Αυτός προκαλεί
προβλήματα κάθε μέρα

547
00:18:29,200 --> 00:18:30,034
...και φτιάχνοντας το
όλο το χωριό μας κατηγορεί.

548
00:18:30,034 --> 00:18:30,492
...και φτιάχνοντας το
όλο το χωριό μας κατηγορεί.

549
00:18:30,659 --> 00:18:32,034
Απλά φύγε και ζήσε κάπου αλλού.
-Πεθερά...

550
00:18:32,034 --> 00:18:32,367
Απλά φύγε και ζήσε κάπου αλλού.
-Πεθερά...

551
00:18:33,075 --> 00:18:34,034
Γιατί το παίρνετε τόσο άσχημα;
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

552
00:18:34,034 --> 00:18:36,034
Γιατί το παίρνετε τόσο άσχημα;
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

553
00:18:36,034 --> 00:18:36,742
Γιατί το παίρνετε τόσο άσχημα;
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

554
00:18:40,867 --> 00:18:42,034
Όποιος την παντρευτεί
βρίσκεται σε μια άθλια ζωή.

555
00:18:42,034 --> 00:18:43,200
Όποιος την παντρευτεί
βρίσκεται σε μια άθλια ζωή.

556
00:18:49,117 --> 00:18:49,867
Sis!

557
00:18:55,325 --> 00:18:56,034
Sis! Η μαμά είπε να μην γεμίσει
οποιοδήποτε νερό για αύριο.

558
00:18:56,034 --> 00:18:58,034
Sis! Η μαμά είπε να μην γεμίσει
οποιοδήποτε νερό για αύριο.

559
00:18:58,034 --> 00:18:59,825
Sis! Η μαμά είπε να μην γεμίσει
οποιοδήποτε νερό για αύριο.

560
00:19:03,200 --> 00:19:04,034
Γιατί; -Επειδή κατούρησε ο κουνιάδος
στη δεξαμενή νερού, θυμάσαι;

561
00:19:04,034 --> 00:19:06,034
Γιατί; -Επειδή κατούρησε ο κουνιάδος
στη δεξαμενή νερού, θυμάσαι;

562
00:19:06,034 --> 00:19:06,534
Γιατί; -Επειδή κατούρησε ο κουνιάδος
στη δεξαμενή νερού, θυμάσαι;

563
00:19:11,784 --> 00:19:12,034
Η αθώα αδερφή μου!
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.

564
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
Η αθώα αδερφή μου!
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.

565
00:19:14,034 --> 00:19:15,117
Η αθώα αδερφή μου!
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.

566
00:19:50,784 --> 00:19:51,575
Σπιρτόκουτο;

567
00:20:07,034 --> 00:20:07,909
Το λεωφορείο είναι εδώ!

568
00:20:08,534 --> 00:20:09,492
Νομίζεις ότι θα το κάνει
να φορέσει αυτό το σάρι;

569
00:20:09,659 --> 00:20:10,034
Πόσες φορές είναι
θα με ρωτησεις?

570
00:20:10,034 --> 00:20:10,992
Πόσες φορές είναι
θα με ρωτησεις?

571
00:20:11,575 --> 00:20:12,034
Σε παρακαλώ Θεέ μου...

572
00:20:12,034 --> 00:20:12,784
Σε παρακαλώ Θεέ μου...

573
00:20:14,950 --> 00:20:16,034
Αφήστε την να το φορέσει.

574
00:20:16,034 --> 00:20:17,742
Αφήστε την να το φορέσει.

575
00:20:20,200 --> 00:20:21,075
Ανάθεμά το. Δεν το φόρεσε.

576
00:20:21,409 --> 00:20:22,034
Μετά από όλη την προσπάθεια που καταβάλαμε
να της πάρει αυτό το σάρι.

577
00:20:22,034 --> 00:20:24,034
Μετά από όλη την προσπάθεια που καταβάλαμε
να της πάρει αυτό το σάρι.

578
00:20:24,034 --> 00:20:24,992
Μετά από όλη την προσπάθεια που καταβάλαμε
να της πάρει αυτό το σάρι.

579
00:20:25,867 --> 00:20:26,034
Ξέχνα το φίλε. Μην ανησυχείς.

580
00:20:26,034 --> 00:20:27,325
Ξέχνα το φίλε. Μην ανησυχείς.

581
00:20:27,659 --> 00:20:28,034
Μοιάζει με όλα αυτά τα κορίτσια
φορούσε σάρι μόνο για μένα.

582
00:20:28,034 --> 00:20:30,034
Μοιάζει με όλα αυτά τα κορίτσια
φορούσε σάρι μόνο για μένα.

583
00:20:30,034 --> 00:20:30,159
Μοιάζει με όλα αυτά τα κορίτσια
φορούσε σάρι μόνο για μένα.

584
00:20:30,617 --> 00:20:31,867
Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα πάω να τους γοητεύσω.

585
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
Όλοι ήταν γοητευτικοί, εδώ!

586
00:20:36,034 --> 00:20:36,075
Όλοι ήταν γοητευτικοί, εδώ!

587
00:20:39,825 --> 00:20:40,034
Uday! Έλα εδώ.
Γρήγορα!

588
00:20:40,034 --> 00:20:42,034
Uday! Έλα εδώ.
Γρήγορα!

589
00:20:42,034 --> 00:20:42,492
Uday! Έλα εδώ.
Γρήγορα!

590
00:20:45,492 --> 00:20:46,034
Γεια, τι συμβαίνει;

591
00:20:46,034 --> 00:20:46,367
Γεια, τι συμβαίνει;

592
00:20:47,325 --> 00:20:47,784
Κοιτάξτε εκεί

593
00:20:48,450 --> 00:20:49,367
Τι έχω να δω;

594
00:20:54,409 --> 00:20:56,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

595
00:20:56,034 --> 00:20:58,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

596
00:20:58,034 --> 00:20:58,409
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

597
00:21:00,659 --> 00:21:02,034
Ω κορίτσι, που γλεντάς
άρωμα ομορφιάς και βροχής ♪

598
00:21:02,034 --> 00:21:04,034
Ω κορίτσι, που γλεντάς
άρωμα ομορφιάς και βροχής ♪

599
00:21:04,034 --> 00:21:04,492
Ω κορίτσι, που γλεντάς
άρωμα ομορφιάς και βροχής ♪

600
00:21:04,700 --> 00:21:06,034
απλά βλέποντας το
κομψότητα της φόρμας σου! ♪

601
00:21:06,034 --> 00:21:08,034
απλά βλέποντας το
κομψότητα της φόρμας σου! ♪

602
00:21:08,034 --> 00:21:08,450
απλά βλέποντας το
κομψότητα της φόρμας σου! ♪

603
00:21:08,825 --> 00:21:10,034
Τα ξημερώματα, το
Το φως του φεγγαριού πέφτει κάτω ♪

604
00:21:10,034 --> 00:21:12,034
Τα ξημερώματα, το
Το φως του φεγγαριού πέφτει κάτω ♪

605
00:21:12,034 --> 00:21:12,492
Τα ξημερώματα, το
Το φως του φεγγαριού πέφτει κάτω ♪

606
00:21:12,867 --> 00:21:14,034
και ανθίζει σαν χαμόγελο
στα χείλη σου, κορίτσι! ♪

607
00:21:14,034 --> 00:21:16,034
και ανθίζει σαν χαμόγελο
στα χείλη σου, κορίτσι! ♪

608
00:21:16,034 --> 00:21:16,950
και ανθίζει σαν χαμόγελο
στα χείλη σου, κορίτσι! ♪

609
00:21:17,992 --> 00:21:18,034
Η γη ανατριχιάζει από τα χήνα
με το άγγιγμα των βημάτων σου ♪

610
00:21:18,034 --> 00:21:20,034
Η γη ανατριχιάζει από τα χήνα
με το άγγιγμα των βημάτων σου ♪

611
00:21:20,034 --> 00:21:21,700
Η γη ανατριχιάζει από τα χήνα
με το άγγιγμα των βημάτων σου ♪

612
00:21:21,992 --> 00:21:22,034
Τα σύννεφα υποκλίνονται,
λαχταράς να χαϊδέψεις το σώμα σου ♪

613
00:21:22,034 --> 00:21:24,034
Τα σύννεφα υποκλίνονται,
λαχταράς να χαϊδέψεις το σώμα σου ♪

614
00:21:24,034 --> 00:21:25,867
Τα σύννεφα υποκλίνονται,
λαχταράς να χαϊδέψεις το σώμα σου ♪

615
00:21:26,075 --> 00:21:28,034
Ο ουρανός, ξεχειλίζει
με ζωντανές, πολύχρωμες αποχρώσεις.. ♪

616
00:21:28,034 --> 00:21:29,867
Ο ουρανός, ξεχειλίζει
με ζωντανές, πολύχρωμες αποχρώσεις.. ♪

617
00:21:29,992 --> 00:21:30,034
έγινε σάρι για σας
δέρμα, λάμπει τόσο λαμπερά; ♪

618
00:21:30,034 --> 00:21:32,034
έγινε σάρι για σας
δέρμα, λάμπει τόσο λαμπερά; ♪

619
00:21:32,034 --> 00:21:34,034
έγινε σάρι για σας
δέρμα, λάμπει τόσο λαμπερά; ♪

620
00:21:34,034 --> 00:21:34,242
έγινε σάρι για σας
δέρμα, λάμπει τόσο λαμπερά; ♪

621
00:21:34,575 --> 00:21:36,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

622
00:21:36,034 --> 00:21:38,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

623
00:21:38,034 --> 00:21:38,659
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

624
00:21:38,992 --> 00:21:40,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

625
00:21:40,034 --> 00:21:42,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

626
00:21:42,034 --> 00:21:42,742
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

627
00:21:43,034 --> 00:21:44,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

628
00:21:44,034 --> 00:21:46,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

629
00:21:46,034 --> 00:21:46,867
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

630
00:21:47,409 --> 00:21:48,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

631
00:21:48,034 --> 00:21:50,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

632
00:21:50,034 --> 00:21:50,742
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

633
00:21:51,034 --> 00:21:52,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

634
00:21:52,034 --> 00:21:54,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

635
00:21:54,034 --> 00:21:54,909
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

636
00:21:55,200 --> 00:21:56,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

637
00:21:56,034 --> 00:21:58,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

638
00:21:58,034 --> 00:21:58,909
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

639
00:21:59,325 --> 00:22:00,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

640
00:22:00,034 --> 00:22:02,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

641
00:22:02,034 --> 00:22:03,117
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

642
00:22:03,742 --> 00:22:04,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

643
00:22:04,034 --> 00:22:06,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

644
00:22:06,034 --> 00:22:07,284
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

645
00:22:24,284 --> 00:22:26,034
Για σένα τα μάτια μου είναι ανοιχτά,
αναζήτηση χωρίς να αναβοσβήνει ούτε μια φορά ♪

646
00:22:26,034 --> 00:22:28,034
Για σένα τα μάτια μου είναι ανοιχτά,
αναζήτηση χωρίς να αναβοσβήνει ούτε μια φορά ♪

647
00:22:28,034 --> 00:22:30,034
Για σένα τα μάτια μου είναι ανοιχτά,
αναζήτηση χωρίς να αναβοσβήνει ούτε μια φορά ♪

648
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
Για σένα τα μάτια μου είναι ανοιχτά,
αναζήτηση χωρίς να αναβοσβήνει ούτε μια φορά ♪

649
00:22:32,034 --> 00:22:32,367
Για σένα τα μάτια μου είναι ανοιχτά,
αναζήτηση χωρίς να αναβοσβήνει ούτε μια φορά ♪

650
00:22:32,409 --> 00:22:34,034
Το βλέμμα σου πέφτει πάνω μου σαν αεράκι,
κάνοντας ολόκληρο το σώμα μου να κουνιέται σε μια κούνια ♪

651
00:22:34,034 --> 00:22:36,034
Το βλέμμα σου πέφτει πάνω μου σαν αεράκι,
κάνοντας ολόκληρο το σώμα μου να κουνιέται σε μια κούνια ♪

652
00:22:36,034 --> 00:22:38,034
Το βλέμμα σου πέφτει πάνω μου σαν αεράκι,
κάνοντας ολόκληρο το σώμα μου να κουνιέται σε μια κούνια ♪

653
00:22:38,034 --> 00:22:39,742
Το βλέμμα σου πέφτει πάνω μου σαν αεράκι,
κάνοντας ολόκληρο το σώμα μου να κουνιέται σε μια κούνια ♪

654
00:22:40,325 --> 00:22:42,034
Η λαχτάρα να περπατήσει
δίπλα σου, χέρι-χέρι ♪

655
00:22:42,034 --> 00:22:44,034
Η λαχτάρα να περπατήσει
δίπλα σου, χέρι-χέρι ♪

656
00:22:44,034 --> 00:22:44,117
Η λαχτάρα να περπατήσει
δίπλα σου, χέρι-χέρι ♪

657
00:22:44,325 --> 00:22:46,034
έχει φυτρώσει και ανθίσει
σαν φρέσκο δενδρύλλιο στην πρώτη βροχή ♪

658
00:22:46,034 --> 00:22:47,659
έχει φυτρώσει και ανθίσει
σαν φρέσκο δενδρύλλιο στην πρώτη βροχή ♪

659
00:22:48,409 --> 00:22:50,034
Υποκλίνομαι και προσεύχομαι σε όλους
μονόπετρο (θεότητα) που συναντώ ♪

660
00:22:50,034 --> 00:22:52,034
Υποκλίνομαι και προσεύχομαι σε όλους
μονόπετρο (θεότητα) που συναντώ ♪

661
00:22:52,034 --> 00:22:52,242
Υποκλίνομαι και προσεύχομαι σε όλους
μονόπετρο (θεότητα) που συναντώ ♪

662
00:22:52,450 --> 00:22:54,034
ώστε να μείνουμε
μαζί ως ζευγάρι ♪

663
00:22:54,034 --> 00:22:55,950
ώστε να μείνουμε
μαζί ως ζευγάρι ♪

664
00:23:13,617 --> 00:23:14,034
Σαν μια λωρίδα μονοπατιού.. ♪

665
00:23:14,034 --> 00:23:16,034
Σαν μια λωρίδα μονοπατιού.. ♪

666
00:23:16,034 --> 00:23:17,700
Σαν μια λωρίδα μονοπατιού.. ♪

667
00:23:17,950 --> 00:23:18,034
Κράτησα τα νιάτα μου για χάρη σου ♪

668
00:23:18,034 --> 00:23:20,034
Κράτησα τα νιάτα μου για χάρη σου ♪

669
00:23:20,034 --> 00:23:21,742
Κράτησα τα νιάτα μου για χάρη σου ♪

670
00:23:21,992 --> 00:23:22,034
Αναμένω την άφιξή σας εκεί.. ♪

671
00:23:22,034 --> 00:23:24,034
Αναμένω την άφιξή σας εκεί.. ♪

672
00:23:24,034 --> 00:23:25,784
Αναμένω την άφιξή σας εκεί.. ♪

673
00:23:26,117 --> 00:23:28,034
ανθίζει αν είναι αληθινό μέχρι τον πυρήνα ♪

674
00:23:28,034 --> 00:23:29,742
ανθίζει αν είναι αληθινό μέχρι τον πυρήνα ♪

675
00:23:29,825 --> 00:23:30,034
Όπως το φως, ταλαντεύτηκες
στο μυαλό μου, να είσαι μέρα και νύχτα ♪

676
00:23:30,034 --> 00:23:32,034
Όπως το φως, ταλαντεύτηκες
στο μυαλό μου, να είσαι μέρα και νύχτα ♪

677
00:23:32,034 --> 00:23:34,034
Όπως το φως, ταλαντεύτηκες
στο μυαλό μου, να είσαι μέρα και νύχτα ♪

678
00:23:34,034 --> 00:23:36,034
Όπως το φως, ταλαντεύτηκες
στο μυαλό μου, να είσαι μέρα και νύχτα ♪

679
00:23:36,034 --> 00:23:37,950
Όπως το φως, ταλαντεύτηκες
στο μυαλό μου, να είσαι μέρα και νύχτα ♪

680
00:23:38,034 --> 00:23:40,034
Πρέπει να ανοίξω το μυαλό μου ελπίζοντας σε ευχές ♪

681
00:23:40,034 --> 00:23:41,742
Πρέπει να ανοίξω το μυαλό μου ελπίζοντας σε ευχές ♪

682
00:23:42,034 --> 00:23:44,034
Ακριβώς όπως το φυτό, με γοητεύει παντού ♪

683
00:23:44,034 --> 00:23:45,325
Ακριβώς όπως το φυτό, με γοητεύει παντού ♪

684
00:23:46,659 --> 00:23:48,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

685
00:23:48,034 --> 00:23:50,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

686
00:23:50,034 --> 00:23:50,617
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

687
00:23:50,992 --> 00:23:52,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

688
00:23:52,034 --> 00:23:54,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

689
00:23:54,034 --> 00:23:54,659
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

690
00:23:55,034 --> 00:23:56,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

691
00:23:56,034 --> 00:23:58,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

692
00:23:58,034 --> 00:23:58,825
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

693
00:23:59,367 --> 00:24:00,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

694
00:24:00,034 --> 00:24:02,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

695
00:24:02,034 --> 00:24:02,742
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

696
00:24:02,992 --> 00:24:04,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

697
00:24:04,034 --> 00:24:06,034
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

698
00:24:06,034 --> 00:24:06,950
Ξεκουράζεσαι σαν α
τεμπέλης, στριφογυριστό ρυάκι, ω κορίτσι; ♪

699
00:24:07,242 --> 00:24:08,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

700
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

701
00:24:10,034 --> 00:24:10,992
Η καρδιά μου χάνει τον εαυτό της, μαγεμένη,
όλα λόγω της ομορφιάς σου ♪

702
00:24:11,325 --> 00:24:12,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

703
00:24:12,034 --> 00:24:14,034
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

704
00:24:14,034 --> 00:24:15,200
Με τις κρεμαστές, σγουρές κλειδαριές σας,
μου έβαλες ένα γάντζο, ω κορίτσι ♪

705
00:24:15,742 --> 00:24:16,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

706
00:24:16,034 --> 00:24:18,034
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

707
00:24:18,034 --> 00:24:19,950
Έχετε κλέψει
η ανάσα μου κόβεται! ♪

708
00:24:41,617 --> 00:24:42,034
Γεια, τι κάνεις;
-Βρέχει.

709
00:24:42,034 --> 00:24:43,117
Γεια, τι κάνεις;
-Βρέχει.

710
00:24:43,992 --> 00:24:44,034
Προσπαθώ να κλείσω το παράθυρο.

711
00:24:44,034 --> 00:24:44,700
Προσπαθώ να κλείσω το παράθυρο.

712
00:24:46,784 --> 00:24:48,034
Φαίνεται ότι έχει μπλοκαριστεί.
Έλα εδώ. Θα κάτσω εκεί.

713
00:24:48,034 --> 00:24:48,867
Φαίνεται ότι έχει μπλοκαριστεί.
Έλα εδώ. Θα κάτσω εκεί.

714
00:24:58,534 --> 00:25:00,034
Ξέρω γιατί εσύ
ήθελε να ανταλλάξει θέσεις.

715
00:25:00,034 --> 00:25:01,450
Ξέρω γιατί εσύ
ήθελε να ανταλλάξει θέσεις.

716
00:25:02,409 --> 00:25:04,034
Γιατί; -Επειδή το σάρι εσύ
μου έδωσε θα βραχώ, σωστά;

717
00:25:04,034 --> 00:25:05,325
Γιατί; -Επειδή το σάρι εσύ
μου έδωσε θα βραχώ, σωστά;

718
00:25:07,700 --> 00:25:08,034
Είναι πραγματικά αυτό
με σκέφτεσαι;

719
00:25:08,034 --> 00:25:09,117
Είναι πραγματικά αυτό
με σκέφτεσαι;

720
00:25:12,617 --> 00:25:14,034
Μην στεναχωριέσαι.
Είσαι στη λίστα μου.

721
00:25:14,034 --> 00:25:16,034
Μην στεναχωριέσαι.
Είσαι στη λίστα μου.

722
00:25:16,034 --> 00:25:16,450
Μην στεναχωριέσαι.
Είσαι στη λίστα μου.

723
00:25:18,117 --> 00:25:19,534
Πες το ξανά Κερθή.

724
00:25:20,825 --> 00:25:22,034
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

725
00:25:22,034 --> 00:25:22,534
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

726
00:25:23,534 --> 00:25:24,034
Μόνο σε πρόσθεσα στη λίστα
γιατί μου έδωσες αυτό το σάρι.

727
00:25:24,034 --> 00:25:25,409
Μόνο σε πρόσθεσα στη λίστα
γιατί μου έδωσες αυτό το σάρι.

728
00:25:26,117 --> 00:25:27,200
Αλλά είσαι τελευταίος στη λίστα

729
00:25:27,909 --> 00:25:28,034
Ωραία, μπορούμε να πάμε
μεσημεριανό τώρα; Παρακαλώ;

730
00:25:28,034 --> 00:25:29,742
Ωραία, μπορούμε να πάμε
μεσημεριανό τώρα; Παρακαλώ;

731
00:25:30,409 --> 00:25:32,034
Pcch, πρέπει να πάω
Πρώτα το σπίτι του Chandana.

732
00:25:32,284 --> 00:25:34,034
Και πρέπει να αλλάξει αυτό το σάρι,
και πήγαινε σπίτι για σπουδές!

733
00:25:34,034 --> 00:25:34,534
Και πρέπει να αλλάξει αυτό το σάρι,
και πήγαινε σπίτι για σπουδές!

734
00:25:35,534 --> 00:25:36,034
Ω, η βασίλισσα της μελέτης. Είστε εσείς
πάντα κολλημένος στα βιβλία σου;

735
00:25:36,034 --> 00:25:37,992
Ω, η βασίλισσα της μελέτης. Είστε εσείς
πάντα κολλημένος στα βιβλία σου;

736
00:25:38,325 --> 00:25:40,034
Θα πρέπει να απολαύσετε
στιγμές σαν κι αυτή.

737
00:25:40,034 --> 00:25:40,700
Θα πρέπει να απολαύσετε
στιγμές σαν κι αυτή.

738
00:25:41,117 --> 00:25:42,034
Πάντα μιλάς για
σπουδές και να βρει δουλειά.

739
00:25:42,034 --> 00:25:42,950
Πάντα μιλάς για
σπουδές και να βρει δουλειά.

740
00:25:44,034 --> 00:25:45,284
Τι γίνεται αν δεν πάρετε ένα;

741
00:25:46,825 --> 00:25:48,034
Εννοώ... Απλά υποθέστε
δεν πιάνεις δουλειά.

742
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
Εννοώ... Απλά υποθέστε
δεν πιάνεις δουλειά.

743
00:25:50,034 --> 00:25:50,117
Εννοώ... Απλά υποθέστε
δεν πιάνεις δουλειά.

744
00:25:50,409 --> 00:25:52,034
Γιατί δουλεύεις τόσο πολύ
επάνω; Είμαι εδώ για σένα, έτσι δεν είναι;

745
00:25:52,034 --> 00:25:52,659
Γιατί δουλεύεις τόσο πολύ
επάνω; Είμαι εδώ για σένα, έτσι δεν είναι;

746
00:25:52,825 --> 00:25:53,659
Θα σε φροντίσω!

747
00:25:57,075 --> 00:25:58,034
Που πάτε; Κάτσε κάτω.

748
00:25:58,034 --> 00:25:59,117
Που πάτε; Κάτσε κάτω.

749
00:25:59,617 --> 00:26:00,034
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

750
00:26:00,034 --> 00:26:00,700
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

751
00:26:00,784 --> 00:26:02,034
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Ι
σήμαινε ότι αν δεν βρεις δουλειά..

752
00:26:02,034 --> 00:26:04,034
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Ι
σήμαινε ότι αν δεν βρεις δουλειά..

753
00:26:04,034 --> 00:26:04,909
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Ι
σήμαινε ότι αν δεν βρεις δουλειά..

754
00:26:05,242 --> 00:26:06,034
Θα σε φροντίσω. Τι είναι
λάθος που το λες αυτό;

755
00:26:06,034 --> 00:26:07,575
Θα σε φροντίσω. Τι είναι
λάθος που το λες αυτό;

756
00:26:08,034 --> 00:26:10,034
Νομίζεις ότι είμαι κάποια
ζώο που χρειάζεται φροντίδα;

757
00:26:10,034 --> 00:26:10,242
Νομίζεις ότι είμαι κάποια
ζώο που χρειάζεται φροντίδα;

758
00:26:10,450 --> 00:26:12,034
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Κάνετε
περιμένεις να εξαρτώμαι από σένα;

759
00:26:12,034 --> 00:26:13,534
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Κάνετε
περιμένεις να εξαρτώμαι από σένα;

760
00:26:13,825 --> 00:26:14,034
Νομίζεις ότι δεν μπορώ
να σταθώ στα πόδια μου;

761
00:26:14,034 --> 00:26:15,909
Νομίζεις ότι δεν μπορώ
να σταθώ στα πόδια μου;

762
00:26:15,950 --> 00:26:16,034
«Θα σε προσέχω», λες.

763
00:26:16,034 --> 00:26:17,200
«Θα σε προσέχω», λες.

764
00:26:17,367 --> 00:26:18,034
Όχι, Κερθή.
-Χαθείτε!

765
00:26:18,034 --> 00:26:19,117
Όχι, Κερθή.
-Χαθείτε!

766
00:26:19,325 --> 00:26:20,034
Κερθή... Κερθή... Άκου μόνο
σε μένα για ένα λεπτό, Κερθή.

767
00:26:20,034 --> 00:26:21,617
Κερθή... Κερθή... Άκου μόνο
σε μένα για ένα λεπτό, Κερθή.

768
00:26:21,825 --> 00:26:22,034
Κερθή...

769
00:26:22,034 --> 00:26:23,284
Κερθή...

770
00:26:23,909 --> 00:26:24,034
Στο διάολο της!

771
00:26:24,034 --> 00:26:25,492
Στο διάολο της!

772
00:26:29,450 --> 00:26:30,034
Γεια, γεια... δοκιμή μικροφώνου.

773
00:26:30,034 --> 00:26:30,325
Γεια, γεια... δοκιμή μικροφώνου.

774
00:26:31,075 --> 00:26:32,034
Το MRO επισκέπτεται
το χωριό μας σήμερα.

775
00:26:32,034 --> 00:26:33,617
Το MRO επισκέπτεται
το χωριό μας σήμερα.

776
00:26:33,992 --> 00:26:34,034
Του έχουν επιβληθεί πολλές κυρώσεις
χρηματοδότησης του χωριού μας.

777
00:26:34,034 --> 00:26:35,825
Του έχουν επιβληθεί πολλές κυρώσεις
χρηματοδότησης του χωριού μας.

778
00:26:35,950 --> 00:26:36,034
Υποβάλαμε και άλλο
αίτηση για πρόσθετα κεφάλαια.

779
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
Υποβάλαμε και άλλο
αίτηση για πρόσθετα κεφάλαια.

780
00:26:38,034 --> 00:26:38,784
Υποβάλαμε και άλλο
αίτηση για πρόσθετα κεφάλαια.

781
00:26:39,450 --> 00:26:40,034
Αν κάποιος έχει κάποιο παράπονο,
παρακαλώ ενημερώστε τον.

782
00:26:40,034 --> 00:26:42,034
Αν κάποιος έχει κάποιο παράπονο,
παρακαλώ ενημερώστε τον.

783
00:26:42,034 --> 00:26:42,075
Αν κάποιος έχει κάποιο παράπονο,
παρακαλώ ενημερώστε τον.

784
00:26:42,659 --> 00:26:43,867
Το MRO έφτασε.
Όλοι, σηκωθείτε.

785
00:26:44,284 --> 00:26:44,825
Ναι, έρχεται.

786
00:26:45,492 --> 00:26:46,034
Χαιρετισμούς, κύριε.
-Χαιρετίσματα.

787
00:26:46,034 --> 00:26:46,534
Χαιρετισμούς, κύριε.
-Χαιρετίσματα.

788
00:26:46,784 --> 00:26:47,492
Χαιρετισμούς, κύριε.

789
00:26:48,575 --> 00:26:50,034
-Χαιρετισμούς, κύριε.
-Χαιρετίσματα.

790
00:26:50,034 --> 00:26:50,742
-Χαιρετισμούς, κύριε.
-Χαιρετίσματα.

791
00:26:51,117 --> 00:26:52,034
Τι κάνετε;

792
00:26:52,034 --> 00:26:52,367
Τι κάνετε;

793
00:26:52,367 --> 00:26:52,909
Κάντε δρόμο.

794
00:26:52,950 --> 00:26:54,034
Γεια, κάνε στην άκρη.

795
00:26:54,034 --> 00:26:54,867
Γεια, κάνε στην άκρη.

796
00:26:54,867 --> 00:26:56,034
[ο κόσμος χαιρετά τον MRO]

797
00:26:56,034 --> 00:26:57,242
[ο κόσμος χαιρετά τον MRO]

798
00:26:57,325 --> 00:26:58,034
Χαιρετισμούς, κύριε.

799
00:26:58,034 --> 00:26:58,325
Χαιρετισμούς, κύριε.

800
00:26:59,617 --> 00:26:59,950
Κάτσε!

801
00:27:00,450 --> 00:27:02,034
Κύριε, όλα τα μέλη από τη λίστα είναι εδώ

802
00:27:02,034 --> 00:27:02,284
Κύριε, όλα τα μέλη από τη λίστα είναι εδώ

803
00:27:02,909 --> 00:27:04,034
Πώς τολμούσε να αρνηθεί να προσθέσει
εγώ στην ομάδα WhatsApp!

804
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
Πώς τολμούσε να αρνηθεί να προσθέσει
εγώ στην ομάδα WhatsApp!

805
00:27:06,034 --> 00:27:06,992
Πώς τολμούσε να αρνηθεί να προσθέσει
εγώ στην ομάδα WhatsApp!

806
00:27:07,200 --> 00:27:08,034
Θα του κάνω μάθημα.
-Γεια, κάνε στην άκρη.

807
00:27:08,034 --> 00:27:09,909
Θα του κάνω μάθημα.
-Γεια, κάνε στην άκρη.

808
00:27:10,659 --> 00:27:11,325
Κίνηση!

809
00:27:12,367 --> 00:27:14,034
Παράμερα!
-Ε, πού είναι το μπαστούνι του παππού;

810
00:27:14,034 --> 00:27:14,117
Παράμερα!
-Ε, πού είναι το μπαστούνι του παππού;

811
00:27:14,117 --> 00:27:15,159
Εσύ, κάνε στην άκρη.

812
00:27:17,284 --> 00:27:18,034
Θα το επιστρέψει.
Μην ασχολείστε.

813
00:27:18,034 --> 00:27:18,200
Θα το επιστρέψει.
Μην ασχολείστε.

814
00:27:21,159 --> 00:27:22,034
Τι κάνει τώρα;

815
00:27:22,034 --> 00:27:22,492
Τι κάνει τώρα;

816
00:27:27,200 --> 00:27:28,034
Τζάι Χιντ!

817
00:27:28,034 --> 00:27:28,242
Τζάι Χιντ!

818
00:27:28,284 --> 00:27:30,034
Πώς πάει παππού;
Δεν νοιάζονται καν για σένα..

819
00:27:30,034 --> 00:27:30,617
Πώς πάει παππού;
Δεν νοιάζονται καν για σένα..

820
00:27:30,617 --> 00:27:31,992
πώς υποτίθεται
να νοιάζεσαι για το χωριό;

821
00:27:32,617 --> 00:27:33,450
Να τους διαφωτίσω!

822
00:27:37,867 --> 00:27:38,034
Αυτό πρέπει να είναι
ενημερώθηκε μέχρι τώρα, σωστά;

823
00:27:38,034 --> 00:27:39,450
Αυτό πρέπει να είναι
ενημερώθηκε μέχρι τώρα, σωστά;

824
00:27:39,867 --> 00:27:40,034
Ωραία, θα σου πω μόλις το επισκεφτώ
ο ιστότοπος μετά τη συνάντηση, καθίστε!

825
00:27:40,034 --> 00:27:42,034
Ωραία, θα σου πω μόλις το επισκεφτώ
ο ιστότοπος μετά τη συνάντηση, καθίστε!

826
00:27:42,034 --> 00:27:42,284
Ωραία, θα σου πω μόλις το επισκεφτώ
ο ιστότοπος μετά τη συνάντηση, καθίστε!

827
00:27:43,034 --> 00:27:44,034
Αφήστε το εκεί.
-Όλοι, κάντε μια ουρά.

828
00:27:44,034 --> 00:27:45,200
Αφήστε το εκεί.
-Όλοι, κάντε μια ουρά.

829
00:27:45,242 --> 00:27:46,034
Γεια, γεια... δοκιμή μικροφώνου.

830
00:27:46,034 --> 00:27:47,534
Γεια, γεια... δοκιμή μικροφώνου.

831
00:27:48,075 --> 00:27:49,950
Τσέκα... τσέκαρε... 90. 90!

832
00:27:50,700 --> 00:27:52,034
Χαιρετισμούς σε εσάς, κύριε MRO.

833
00:27:52,034 --> 00:27:52,075
Χαιρετισμούς σε εσάς, κύριε MRO.

834
00:27:53,159 --> 00:27:54,034
Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος;

835
00:27:54,492 --> 00:27:56,034
Είναι ο γαμπρός του Parvathalu,
Κύριε. Ένας τελείως μεθυσμένος.

836
00:27:56,034 --> 00:27:56,909
Είναι ο γαμπρός του Parvathalu,
κύριε. Ένας τελείως μεθυσμένος.

837
00:27:58,909 --> 00:27:59,825
Χαιρετίσματα, πεθερά

838
00:28:01,242 --> 00:28:02,034
Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.
Είναι πάντα τριγύρω εδώ.

839
00:28:02,034 --> 00:28:03,825
Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.
Είναι πάντα τριγύρω εδώ.

840
00:28:03,909 --> 00:28:04,034
MRO κύριε, το χωριό μας
ο πρόεδρος είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

841
00:28:04,034 --> 00:28:06,034
MRO κύριε, το χωριό μας
ο πρόεδρος είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

842
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
MRO κύριε, το χωριό μας
ο πρόεδρος είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

843
00:28:08,034 --> 00:28:08,409
MRO κύριε, το χωριό μας
ο πρόεδρος είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

844
00:28:08,450 --> 00:28:10,034
Θα πρέπει να του το δώσεις
Βραβείο Gaddar φέτος.

845
00:28:10,034 --> 00:28:10,075
Θα πρέπει να του το δώσεις
Βραβείο Gaddar φέτος.

846
00:28:10,325 --> 00:28:12,034
Έι, κόψε το!
-Γιατί προκαλείς σκηνή;

847
00:28:12,034 --> 00:28:12,117
Έι, κόψε το!
-Γιατί προκαλείς σκηνή;

848
00:28:12,325 --> 00:28:14,034
Φίλε, απλώς λέμε στον MRO
για το τι συμβαίνει στο χωριό.

849
00:28:14,034 --> 00:28:15,367
Φίλε, απλώς λέμε στον MRO
για το τι συμβαίνει στο χωριό.

850
00:28:15,409 --> 00:28:16,034
Αφήστε τους να μιλήσουν, κύριε.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

851
00:28:16,034 --> 00:28:18,034
Αφήστε τους να μιλήσουν, κύριε.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

852
00:28:18,034 --> 00:28:18,450
Αφήστε τους να μιλήσουν, κύριε.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

853
00:28:18,534 --> 00:28:20,034
Ξεχάστε τις καλές πράξεις,
έχεις κάνει πολλά βρώμικα.

854
00:28:20,034 --> 00:28:21,450
Ξεχάστε τις καλές πράξεις,
έχεις κάνει πολλά βρώμικα.

855
00:28:23,992 --> 00:28:24,034
Γεια, πες μου αυτό
-Ναι, αδερφέ

856
00:28:24,034 --> 00:28:24,950
Γεια, πες μου αυτό
-Ναι, αδερφέ

857
00:28:25,242 --> 00:28:26,034
Τι συνέβη με αυτό που ήταν
κυρώσεις κοντά στο νεκροταφείο;

858
00:28:26,034 --> 00:28:28,034
Τι συνέβη με αυτό που ήταν
κυρώσεις κοντά στο νεκροταφείο;

859
00:28:28,034 --> 00:28:28,159
Τι συνέβη με αυτό που ήταν
κυρώσεις κοντά στο νεκροταφείο;

860
00:28:28,492 --> 00:28:29,617
Δεν το βρήκα πουθενά.

861
00:28:29,784 --> 00:28:30,034
-Φαίνεται σαν να κρέμεται στο λαιμό του προέδρου.

862
00:28:30,034 --> 00:28:31,617
-Φαίνεται σαν να κρέμεται στο λαιμό του προέδρου.

863
00:28:33,409 --> 00:28:34,034
Gopi, τι γίνεται με το
Δρόμος CC στη λωρίδα σας;

864
00:28:34,034 --> 00:28:35,825
Gopi, τι γίνεται με το
Δρόμος CC στη λωρίδα σας;

865
00:28:35,867 --> 00:28:36,034
Δεν το έχω δει αδερφέ.

866
00:28:36,034 --> 00:28:37,242
Δεν το έχω δει αδερφέ.

867
00:28:37,284 --> 00:28:38,034
Κατέληξε γύρω
άλλη χρυσή αλυσίδα του προέδρου

868
00:28:38,034 --> 00:28:38,825
Κατέληξε γύρω
άλλη χρυσή αλυσίδα του προέδρου

869
00:28:38,867 --> 00:28:39,867
Δεν μπορούσες να φορέσεις
οι άλλες δύο αλυσίδες αντί;

870
00:28:40,450 --> 00:28:41,409
- Δεν είναι κάτι τέτοιο, κύριε.

871
00:28:41,575 --> 00:28:42,034
Είμαι καθ' οδόν προς το δικό μου
η τελετή του μισού σαριού της ανιψιάς, οπότε τα έβαλα

872
00:28:42,034 --> 00:28:43,575
Είμαι καθ' οδόν προς το δικό μου
η τελετή του μισού σαριού της ανιψιάς, οπότε τα έβαλα

873
00:28:44,534 --> 00:28:45,617
Ω, ξεκουραστείτε!

874
00:28:45,659 --> 00:28:46,034
Γεια σου! Γιατί δημιουργείτε ένα τέτοιο
φασαρία; Προσπαθώ να τακτοποιήσω τα πράγματα.

875
00:28:46,034 --> 00:28:48,034
Γεια σου! Γιατί δημιουργείτε ένα τέτοιο
φασαρία; Προσπαθώ να τακτοποιήσω τα πράγματα.

876
00:28:48,034 --> 00:28:48,534
Γεια σου! Γιατί δημιουργείτε ένα τέτοιο
φασαρία; Προσπαθώ να τακτοποιήσω τα πράγματα.

877
00:28:48,784 --> 00:28:50,034
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ,
συνέχισε να κινείσαι!

878
00:28:50,034 --> 00:28:50,492
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ,
συνέχισε να κινείσαι!

879
00:28:50,617 --> 00:28:52,034
Φαίνεται, το MRO και
πρόεδρος, σχεδίαζε να λεηλατήσει!

880
00:28:52,034 --> 00:28:53,200
Φαίνεται, το MRO και
πρόεδρος, σχεδίαζε να λεηλατήσει!

881
00:28:53,450 --> 00:28:54,034
Πάρτε μέρος σε αυτή τη συνάντηση
είναι απλά χάσιμο χρόνου!

882
00:28:54,034 --> 00:28:55,575
Πάρτε μέρος σε αυτή τη συνάντηση
είναι απλά χάσιμο χρόνου!

883
00:28:56,325 --> 00:28:57,909
Όλοι οι γέροι,
κατευθυνθείτε στο οινοπωλείο.

884
00:28:58,200 --> 00:29:00,034
Κυρίες, επιστρέψτε στις δουλειές του σπιτιού σας.
-Φύγε, φύγε!

885
00:29:00,034 --> 00:29:02,034
Κυρίες, επιστρέψτε στις δουλειές του σπιτιού σας.
-Φύγε, φύγε!

886
00:29:02,034 --> 00:29:02,534
Κυρίες, επιστρέψτε στις δουλειές του σπιτιού σας.
-Φύγε, φύγε!

887
00:29:03,242 --> 00:29:04,034
Tut!
-Είναι αλήθεια, κύριε

888
00:29:04,034 --> 00:29:04,492
Tut!
-Είναι αλήθεια, κύριε

889
00:29:04,617 --> 00:29:06,034
Τι; Πονάει η αλήθεια; Δεν μπορώ
βλέπεις ότι σε εκθέτουν;

890
00:29:06,034 --> 00:29:07,534
Τι; Πονάει η αλήθεια; Δεν μπορώ
βλέπεις ότι σε εκθέτουν;

891
00:29:07,867 --> 00:29:08,034
Θα αφήσεις τους μεθυσμένους
να έρθει σε συνάντηση; Δεν μπορείτε να ελέγξετε;

892
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
Θα αφήσεις τους μεθυσμένους
να έρθει σε συνάντηση; Δεν μπορείτε να ελέγξετε;

893
00:29:10,034 --> 00:29:10,242
Θα αφήσεις τους μεθυσμένους
να έρθει σε συνάντηση; Δεν μπορείτε να ελέγξετε;

894
00:29:10,659 --> 00:29:12,034
Κύριε, παρακαλώ, φτιάξτε αυτά
έλεγχος έγκριση -Χαθείτε!

895
00:29:12,034 --> 00:29:12,909
Κύριε, παρακαλώ, φτιάξτε αυτά
έλεγχος έγκριση -Χαθείτε!

896
00:29:12,950 --> 00:29:14,034
Κύριε, κύριε, κύριε!
-Σας παρακαλώ, καθίστε, κύριε

897
00:29:14,034 --> 00:29:14,784
Κύριε, κύριε, κύριε!
-Σας παρακαλώ, καθίστε, κύριε

898
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
Δύο μόνο αρχικά, κύριε

899
00:29:16,034 --> 00:29:18,034
Κύριε, κύριε, κύριε
-Καθαρίστε πρώτα τις βαθμολογίες σας

900
00:29:18,034 --> 00:29:18,200
Κύριε, κύριε, κύριε
-Καθαρίστε πρώτα τις βαθμολογίες σας

901
00:29:18,700 --> 00:29:19,075
Κύριε..

902
00:29:21,325 --> 00:29:22,034
Καλή θλίψη, Balaraj
έχει καταστρέψει τα πάντα.

903
00:29:22,034 --> 00:29:24,034
Καλή θλίψη, Balaraj
έχει καταστρέψει τα πάντα.

904
00:29:24,034 --> 00:29:24,367
Καλή θλίψη, Balaraj
έχει καταστρέψει τα πάντα.

905
00:29:25,159 --> 00:29:26,034
Ο γαμπρός σου το χάλασε

906
00:29:26,034 --> 00:29:26,117
Ο γαμπρός σου το χάλασε

907
00:29:26,117 --> 00:29:28,034
Γεια σου, Parvathalu, σου
ο γαμπρός μας έχει ντροπιάσει όλους.

908
00:29:28,034 --> 00:29:29,492
Γεια σου, Parvathalu, σου
ο γαμπρός μας έχει ντροπιάσει όλους.

909
00:29:29,950 --> 00:29:30,034
Γαμπρό, πόδι μου!

910
00:29:30,034 --> 00:29:31,742
Γαμπρό, πόδι μου!

911
00:29:32,200 --> 00:29:34,034
Γαμώτο, τι είδους ζωή είναι η δική σου!

912
00:29:34,034 --> 00:29:34,075
Γαμώτο, τι είδους ζωή είναι η δική σου!

913
00:29:34,159 --> 00:29:36,034
Ο γαμπρός σου χαλάει
την ανάπτυξη του χωριού, Parvathalu

914
00:29:36,034 --> 00:29:37,534
Ο γαμπρός σου χαλάει
την ανάπτυξη του χωριού, Parvathalu

915
00:29:37,575 --> 00:29:38,034
[επικαλύψεις φωνών]

916
00:29:38,034 --> 00:29:39,450
[επικαλύψεις φωνών]

917
00:29:39,617 --> 00:29:40,034
Είναι καλύτερα να πεθάνεις
παρά να μείνεις ζωντανός

918
00:29:40,034 --> 00:29:40,909
Είναι καλύτερα να πεθάνεις
παρά να μείνεις ζωντανός

919
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
Χαθείτε από εδώ!

920
00:30:13,159 --> 00:30:13,950
Γεια σου, Παρβαθαλού..

921
00:30:14,242 --> 00:30:15,909
ο γαμπρός σου
μας ταπεινωσε.

922
00:30:16,117 --> 00:30:17,950
Γαμπρό, πόδι μου!

923
00:30:26,992 --> 00:30:28,034
Τι έχεις στο μυαλό σου, αγαπητέ;

924
00:30:28,034 --> 00:30:28,575
Τι έχεις στο μυαλό σου, αγαπητέ;

925
00:30:30,867 --> 00:30:32,034
Ταπεινώθηκα μέσα
μπροστά σε όλο το χωριό.

926
00:30:32,034 --> 00:30:32,950
Ταπεινώθηκα μέσα
μπροστά σε όλο το χωριό.

927
00:30:34,367 --> 00:30:36,034
Δεν φανταζόμουν ποτέ τη μεγάλη μας κόρη
θα κατέληγε σε έναν ανόητο σαν αυτόν.

928
00:30:36,034 --> 00:30:36,409
Δεν φανταζόμουν ποτέ τη μεγάλη μας κόρη
θα κατέληγε σε έναν ανόητο σαν αυτόν.

929
00:30:38,075 --> 00:30:40,034
Δεν καταφέραμε να φτιάξουμε
ο γαμπρός μας παράτησε το ποτό

930
00:30:40,034 --> 00:30:41,034
Δεν καταφέραμε να φτιάξουμε
ο γαμπρός μας παράτησε το ποτό

931
00:30:41,534 --> 00:30:42,034
Τι θα κάνετε λοιπόν;

932
00:30:42,034 --> 00:30:42,742
Τι θα κάνετε λοιπόν;

933
00:30:43,325 --> 00:30:44,034
Γι' αυτό το έχω αποφασίσει.

934
00:30:44,034 --> 00:30:44,950
Γι' αυτό το έχω αποφασίσει.

935
00:30:47,534 --> 00:30:48,034
Θα αποκαταστήσω την οικογένειά μας
τιμή με την εύρεση..

936
00:30:48,034 --> 00:30:50,034
Θα αποκαταστήσω την οικογένειά μας
τιμή με την εύρεση..

937
00:30:50,034 --> 00:30:50,117
Θα αποκαταστήσω την οικογένειά μας
τιμή με την εύρεση..

938
00:30:50,992 --> 00:30:52,034
ένας καλός σύζυγος για
η μικρότερη κόρη μας.

939
00:30:52,034 --> 00:30:53,159
ένας καλός σύζυγος για
η μικρότερη κόρη μας.

940
00:30:53,242 --> 00:30:54,034
Αν δεν το κάνω, τότε
Δεν είμαι ο Parvathalu.

941
00:30:54,034 --> 00:30:55,242
Αν δεν το κάνω, τότε
Δεν είμαι ο Parvathalu.

942
00:30:56,409 --> 00:30:58,034
Ποιος ξέρει τι μοίρα
της επιφυλάσσει;

943
00:30:58,034 --> 00:30:59,950
Ποιος ξέρει τι μοίρα
της επιφυλάσσει;

944
00:31:00,825 --> 00:31:02,034
Τι εννοείς με αυτό;
Συνέχισε να παρακολουθείς..

945
00:31:02,034 --> 00:31:04,034
Τι εννοείς με αυτό;
Συνέχισε να παρακολουθείς..

946
00:31:04,034 --> 00:31:04,450
Τι εννοείς με αυτό;
Συνέχισε να παρακολουθείς..

947
00:31:05,534 --> 00:31:06,034
Θα της βρω ένα πραγματικό στολίδι.

948
00:31:06,034 --> 00:31:07,409
Θα της βρω ένα πραγματικό στολίδι.

949
00:31:08,325 --> 00:31:09,784
Όλο το χωριό
θα μιλήσει για αυτό.

950
00:31:11,034 --> 00:31:12,034
Πάρε τηλέφωνο τον αδερφό σου αύριο το πρωί.
-Καλώς.

951
00:31:12,034 --> 00:31:14,034
Πάρε τηλέφωνο τον αδερφό σου αύριο το πρωί.
-Καλώς.

952
00:31:14,034 --> 00:31:15,242
Πάρε τηλέφωνο τον αδερφό σου αύριο το πρωί.
-Καλώς.

953
00:31:20,450 --> 00:31:22,034
Χαιρετίσματα, κουνιάδο.
-Αχ, χαιρετίσματα, ανιψιό.

954
00:31:22,034 --> 00:31:22,742
Χαιρετίσματα, κουνιάδο.
-Αχ, χαιρετίσματα, ανιψιό.

955
00:31:22,825 --> 00:31:24,034
Τι κάνετε;
-Καλά τα πάω.

956
00:31:24,034 --> 00:31:24,242
Τι κάνετε;
-Καλά τα πάω.

957
00:31:26,950 --> 00:31:27,742
είναι όλα καλά,
κουνιάδος;

958
00:31:28,700 --> 00:31:29,409
Γεια σου...

959
00:31:30,409 --> 00:31:32,034
Μαμά, ο θείος είναι εδώ. Α, εδώ
έρχεται αγαπημένη μου νύφη.

960
00:31:32,034 --> 00:31:32,659
Μαμά, ο θείος είναι εδώ. Α, εδώ
έρχεται αγαπημένη μου νύφη.

961
00:31:34,617 --> 00:31:36,034
Ποιο χωριό κάνεις
προέρχεσαι αγαπητέ μου;

962
00:31:36,034 --> 00:31:37,409
Ποιο χωριό κάνεις
προέρχεσαι αγαπητέ μου;

963
00:31:37,450 --> 00:31:38,034
-Είμαι από το χωριό Motupalle.

964
00:31:38,034 --> 00:31:40,034
-Είμαι από το χωριό Motupalle.

965
00:31:40,034 --> 00:31:40,367
-Είμαι από το χωριό Motupalle.

966
00:31:40,534 --> 00:31:42,034
Δεν μπορείς να φύγεις
να πάρω μερικά μπαστούνια;

967
00:31:42,034 --> 00:31:43,325
Δεν μπορείς να φύγεις
να πάρω μερικά μπαστούνια;

968
00:31:43,409 --> 00:31:44,034
-Δεν θα κάνω, δεν είμαι
κουβαλάς το ραβδί σου!

969
00:31:44,034 --> 00:31:45,867
-Δεν θα κάνω, δεν είμαι
κουβαλάς το ραβδί σου!

970
00:31:45,909 --> 00:31:46,034
Δεν θα αλέσετε
το σιτάρι, αγαπητέ μου;

971
00:31:46,034 --> 00:31:48,034
Δεν θα αλέσετε
το σιτάρι, αγαπητέ μου;

972
00:31:48,034 --> 00:31:48,950
Δεν θα αλέσετε
το σιτάρι, αγαπητέ μου;

973
00:31:48,992 --> 00:31:50,034
-Πονάνε τα χέρια μου αν το κάνω!

974
00:31:50,034 --> 00:31:51,575
-Πονάνε τα χέρια μου αν το κάνω!

975
00:31:51,659 --> 00:31:52,034
Δεν θα πας στο
αγορά, αγαπητέ μου;

976
00:31:52,034 --> 00:31:54,034
Δεν θα πας στο
αγορά, αγαπητέ μου;

977
00:31:54,034 --> 00:31:54,784
Δεν θα πας στο
αγορά, αγαπητέ μου;

978
00:31:54,784 --> 00:31:56,034
-Ευχαρίστως θα πήγαινα στην αγορά!

979
00:31:56,034 --> 00:31:57,867
-Ευχαρίστως θα πήγαινα στην αγορά!

980
00:31:57,950 --> 00:31:58,034
Είμαι χαρούμενος, πιο χαρούμενος από ποτέ!

981
00:31:58,034 --> 00:32:00,034
Είμαι χαρούμενος, πιο χαρούμενος από ποτέ!

982
00:32:00,034 --> 00:32:00,409
Είμαι χαρούμενος, πιο χαρούμενος από ποτέ!

983
00:32:01,492 --> 00:32:02,034
Κοίτα, νύφη,

984
00:32:02,034 --> 00:32:02,284
Κοίτα, νύφη,

985
00:32:02,492 --> 00:32:04,034
μαντέψτε τι έχω φέρει
εσύ? το αγαπημένο σου.

986
00:32:04,034 --> 00:32:04,700
μαντέψτε τι έχω φέρει
εσύ? το αγαπημένο σου.

987
00:32:10,075 --> 00:32:10,700
Τι μου πήρες;

988
00:32:11,367 --> 00:32:12,034
Θείο, είσαι ο καλύτερος! Πώς
θυμάσαι πάντα;

989
00:32:12,034 --> 00:32:14,034
Θείο, είσαι ο καλύτερος! Πως
θυμάσαι πάντα;

990
00:32:14,034 --> 00:32:15,034
Θείο, είσαι ο καλύτερος! Πώς
θυμάσαι πάντα;

991
00:32:15,325 --> 00:32:16,034
Διαφορετικά, θα
με άφησες να μπω;

992
00:32:16,034 --> 00:32:16,909
Διαφορετικά, θα
με άφησες να μπω;

993
00:32:23,075 --> 00:32:24,034
Συνεχίστε, απαντήστε το.
-Είναι μια κλήση spam.

994
00:32:24,034 --> 00:32:25,159
Συνεχίστε, απαντήστε το.
-Είναι μια κλήση spam.

995
00:32:25,325 --> 00:32:26,034
Καλώντας στο
τη χειρότερη δυνατή στιγμή!

996
00:32:26,034 --> 00:32:26,659
Καλώντας στο
τη χειρότερη δυνατή στιγμή!

997
00:32:27,075 --> 00:32:28,034
Θείο, μείνε στο σπίτι μέχρι εγώ
γύρνα από το κολέγιο. θα.

998
00:32:28,034 --> 00:32:29,200
Θείο, μείνε στο σπίτι μέχρι εγώ
γύρνα από το κολέγιο. θα.

999
00:32:29,450 --> 00:32:30,034
Και μην τολμήσεις να φύγεις.
-Όχι, όχι, θα μείνω εδώ.

1000
00:32:30,034 --> 00:32:31,242
Και μην τολμήσεις να φύγεις.
-Όχι, όχι, θα μείνω εδώ.

1001
00:32:31,492 --> 00:32:32,034
Εντάξει, αντίο.
-Αδερφή, έλα.

1002
00:32:32,034 --> 00:32:32,617
Εντάξει, αντίο.
-Αδερφή, έλα.

1003
00:32:36,700 --> 00:32:37,200
Κουνιάδος..

1004
00:32:38,325 --> 00:32:40,034
κανείς δεν μπορεί να νικήσει το δικό μου
κοτόπουλο της αδερφής!

1005
00:32:40,034 --> 00:32:40,784
κανείς δεν μπορεί να νικήσει το δικό μου
κοτόπουλο της αδερφής!

1006
00:32:41,950 --> 00:32:42,034
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

1007
00:32:42,034 --> 00:32:44,034
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

1008
00:32:44,034 --> 00:32:44,367
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

1009
00:32:46,325 --> 00:32:48,034
Λοιπόν... υπάρχει ένα
παλικάρι από το Kothapalle.

1010
00:32:48,034 --> 00:32:49,284
Λοιπόν... υπάρχει ένα
παλικάρι από το Kothapalle.

1011
00:32:50,242 --> 00:32:52,034
Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος.
Με καλούς τρόπους, χωρίς κακές συνήθειες.

1012
00:32:52,034 --> 00:32:53,159
Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος.
Με καλούς τρόπους, χωρίς κακές συνήθειες.

1013
00:32:53,325 --> 00:32:54,034
Αρκετά με αυτό. είπε ο αδερφός μου
ακριβώς το ίδιο πριν.

1014
00:32:54,034 --> 00:32:56,034
Αρκετά με αυτό. είπε ο αδερφός μου
ακριβώς το ίδιο πριν.

1015
00:32:56,034 --> 00:32:57,742
Αρκετά με αυτό. είπε ο αδερφός μου
ακριβώς το ίδιο πριν.

1016
00:32:58,575 --> 00:33:00,034
Ξέχνα τα όλα αυτά. Απλώς γράψτε
πώς πρέπει να είναι ο γαμπρός. -Καλά!

1017
00:33:00,034 --> 00:33:02,034
Ξέχνα τα όλα αυτά. Απλώς γράψτε
πώς πρέπει να είναι ο γαμπρός. -Καλά!

1018
00:33:02,034 --> 00:33:02,367
Ξέχνα τα όλα αυτά. Απλώς γράψτε
πώς πρέπει να είναι ο γαμπρός. -Καλά!

1019
00:33:03,659 --> 00:33:04,034
Πρέπει να είναι μηχανικός.
-Καλά!

1020
00:33:04,034 --> 00:33:05,784
Πρέπει να είναι μηχανικός.
-Καλά!

1021
00:33:06,409 --> 00:33:08,034
Θα πρέπει να κερδίσει σε
τουλάχιστον 1 lakh ₹ το μήνα.

1022
00:33:08,034 --> 00:33:08,200
Θα πρέπει να κερδίσει σε
τουλάχιστον 1 lakh ₹ το μήνα.

1023
00:33:08,700 --> 00:33:10,034
Θα πρέπει να είναι ανοιχτόχρωμος,
όπως και η αδερφή σου.

1024
00:33:10,034 --> 00:33:11,742
Θα πρέπει να είναι ανοιχτόχρωμος,
όπως και η αδερφή σου.

1025
00:33:11,825 --> 00:33:12,034
Όχι μόνο δίκαιο. αυτός
πρέπει να έχει καλή καρδιά!

1026
00:33:12,034 --> 00:33:13,534
Όχι μόνο δίκαιο. αυτός
πρέπει να έχει καλή καρδιά!

1027
00:33:13,742 --> 00:33:14,034
-Πρέπει να μιλήσει
Αγγλικά σαν ξένος.

1028
00:33:14,034 --> 00:33:15,617
-Πρέπει να μιλήσει
Αγγλικά σαν ξένος.

1029
00:33:16,325 --> 00:33:18,034
Ακριβώς αδερφέ.
- Όχι αδέρφια

1030
00:33:18,034 --> 00:33:18,200
Ακριβώς αδερφέ.
- Όχι αδέρφια

1031
00:33:18,325 --> 00:33:20,034
πρέπει να έχει το δικό του
σπίτι και να έχεις αυτοκίνητο.

1032
00:33:20,034 --> 00:33:20,825
πρέπει να έχει το δικό του
σπίτι και να έχεις αυτοκίνητο.

1033
00:33:20,992 --> 00:33:22,034
Το πιο σημαντικό..

1034
00:33:22,034 --> 00:33:23,534
Το πιο σημαντικό..

1035
00:33:23,700 --> 00:33:24,034
γράψε το με κεφαλαία γράμματα

1036
00:33:24,034 --> 00:33:25,575
γράψε το με κεφαλαία γράμματα

1037
00:33:26,159 --> 00:33:28,034
..δεν πρέπει να είναι
κάτι σαν το δικό μας Balaraju.

1038
00:33:28,034 --> 00:33:29,367
..δεν πρέπει να είναι
κάτι σαν το δικό μας Balaraju.

1039
00:33:31,409 --> 00:33:32,034
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει
μου έλειπα.

1040
00:33:32,034 --> 00:33:33,450
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει
μου έλειπα.

1041
00:33:33,617 --> 00:33:34,034
Τι είναι η περίσταση, θείε; Τι
σε φέρνει εδώ ξαφνικά;

1042
00:33:34,034 --> 00:33:35,825
Τι είναι η περίσταση, θείε; Τι
σε φέρνει εδώ ξαφνικά;

1043
00:33:35,909 --> 00:33:36,034
Το έχεις συνηθίσει!
-Τίποτα, Balaraju.

1044
00:33:36,034 --> 00:33:37,950
Το έχεις συνηθίσει!
-Τίποτα, Balaraju.

1045
00:33:38,075 --> 00:33:40,034
Ο κουνιάδος μου ζήτησε να βοηθήσω να βρω ένα
γαμπρός για την Κερθή. Λοιπόν, είμαι εδώ!

1046
00:33:40,034 --> 00:33:41,075
Ο κουνιάδος μου ζήτησε να βοηθήσω να βρω ένα
γαμπρός για την Κερθή. Λοιπόν, είμαι εδώ!

1047
00:33:41,659 --> 00:33:42,034
Είμαι ο μεγαλύτερος γαμπρός αυτού
οικογένεια. Δεν μπορούσες να μου το πεις πρώτα;

1048
00:33:42,034 --> 00:33:44,034
Είμαι ο μεγαλύτερος γαμπρός αυτού
οικογένεια. Δεν μπορούσες να μου το πεις πρώτα;

1049
00:33:44,034 --> 00:33:44,075
Είμαι ο μεγαλύτερος γαμπρός αυτού
οικογένεια. Δεν μπορούσες να μου το πεις πρώτα;

1050
00:33:44,492 --> 00:33:46,034
Οπωσδήποτε!
Έχω ένα ταίρι για αυτήν.

1051
00:33:46,034 --> 00:33:47,284
Οπωσδήποτε!
Έχω ένα ταίρι για αυτήν.

1052
00:33:53,825 --> 00:33:54,034
Εντάξει, ας το ακούσουμε.

1053
00:33:54,034 --> 00:33:54,492
Εντάξει, ας το ακούσουμε.

1054
00:33:56,075 --> 00:33:56,367
Εδώ...

1055
00:33:57,992 --> 00:33:58,034
Θυμάσαι αυτά τα δέκα στρέμματα
γης στο δρόμο της επιστροφής στο χωριό;

1056
00:33:58,034 --> 00:34:00,034
Θυμάσαι αυτά τα δέκα στρέμματα
γης στο δρόμο της επιστροφής στο χωριό;

1057
00:34:00,034 --> 00:34:00,534
Θυμάσαι αυτά τα δέκα στρέμματα
γης στο δρόμο της επιστροφής στο χωριό;

1058
00:34:01,825 --> 00:34:02,034
Ναί. Ανήκουν στον γαμπρό;
-Όχι, είναι του παππού σου!

1059
00:34:02,034 --> 00:34:03,617
Ναί. Ανήκουν στον γαμπρό;
-Όχι, είναι του παππού σου!

1060
00:34:04,034 --> 00:34:05,867
Έλα, άκου.
-Εντάξει, συνέχισε.

1061
00:34:06,242 --> 00:34:08,034
Μόλις τα περάσετε, θα το κάνετε
δείτε ένα τριώροφο κτίριο.

1062
00:34:08,034 --> 00:34:09,200
Μόλις τα περάσετε, θα το κάνετε
δείτε ένα τριώροφο κτίριο.

1063
00:34:10,867 --> 00:34:12,034
Αυτό του ανήκει;
-Α, έλα, θείε.

1064
00:34:12,034 --> 00:34:12,534
Αυτό του ανήκει;
-Α, έλα, θείε.

1065
00:34:12,950 --> 00:34:13,784
Εντάξει, συνέχισε.

1066
00:34:13,825 --> 00:34:14,034
Σταμάτα να με διακόπτεις.
-Κάτσε... κάτσε.

1067
00:34:14,034 --> 00:34:15,825
Σταμάτα να με διακόπτεις.
-Κάτσε... κάτσε.

1068
00:34:16,034 --> 00:34:18,034
Προχωρώ.
- Μετά από αυτό..

1069
00:34:18,034 --> 00:34:18,242
Συνεχίστε.
- Μετά από αυτό..

1070
00:34:19,075 --> 00:34:20,034
θα έρθετε σε μια διασταύρωση τεσσάρων κατευθύνσεων. Είναι
πάντα ωραία και δροσερά εκεί, τόσο γαλήνια

1071
00:34:20,034 --> 00:34:22,034
θα έρθετε σε μια διασταύρωση τεσσάρων κατευθύνσεων. Του
πάντα ωραία και δροσερά εκεί, τόσο γαλήνια

1072
00:34:22,034 --> 00:34:23,617
θα έρθετε σε μια διασταύρωση τεσσάρων κατευθύνσεων. Είναι
πάντα ωραία και δροσερά εκεί, τόσο γαλήνια

1073
00:34:24,117 --> 00:34:26,034
Υπάρχει επίσης ένα κατάστημα κρασιών εκεί.
Μπορείτε να εντοπίσετε ακόμη και τον θείο μας εκεί

1074
00:34:26,034 --> 00:34:26,534
Υπάρχει επίσης ένα κατάστημα κρασιών εκεί.
Μπορείτε να εντοπίσετε ακόμη και τον θείο μας εκεί

1075
00:34:27,700 --> 00:34:28,034
Πέρα από αυτό, θα το κάνεις
βρες ένα μαγαζί paan.

1076
00:34:28,034 --> 00:34:29,575
Πέρα από αυτό, θα το κάνεις
βρες ένα μαγαζί paan.

1077
00:34:30,450 --> 00:34:31,742
Θα υπάρχει ένας φίλος..

1078
00:34:32,034 --> 00:34:34,034
κάθεται εκεί ποιος φαίνεται απλά
όπως εγώ. Είναι ένα έξυπνο παιδί.

1079
00:34:34,034 --> 00:34:35,450
κάθεται εκεί ποιος φαίνεται απλά
όπως εγώ. Είναι ένα έξυπνο παιδί.

1080
00:34:35,867 --> 00:34:36,034
Ακούγοντας; Μπορεί εύκολα
εξοικονομήστε 20.000 ₹ το μήνα.

1081
00:34:36,034 --> 00:34:38,034
Ακούγοντας; Μπορεί εύκολα
εξοικονομήστε 20.000 ₹ το μήνα.

1082
00:34:38,034 --> 00:34:40,034
Ακούγοντας; Μπορεί εύκολα
εξοικονομήστε 20.000 ₹ το μήνα.

1083
00:34:40,034 --> 00:34:41,117
Ακούγοντας; Μπορεί εύκολα
εξοικονομήστε 20.000 ₹ το μήνα.

1084
00:34:41,492 --> 00:34:42,034
Αν του παντρέψουμε την Κερθή..

1085
00:34:42,034 --> 00:34:43,784
Αν του παντρέψουμε την Κερθή..

1086
00:34:44,617 --> 00:34:46,034
θα πάρουμε δωρεάν paan και μάραθο
σπόρους για τη ζωή. Εντελώς δωρεάν!

1087
00:34:46,034 --> 00:34:48,034
θα πάρουμε δωρεάν paan και μάραθο
σπόρους για τη ζωή. Εντελώς δωρεάν!

1088
00:34:48,034 --> 00:34:48,284
θα πάρουμε δωρεάν paan και μάραθο
σπόρους για τη ζωή. Εντελώς δωρεάν!

1089
00:34:48,909 --> 00:34:50,034
Ο θείος, του πεθερού
αμίλητος από ευτυχία.

1090
00:34:50,034 --> 00:34:51,325
Ο θείος, του πεθερού
αμίλητος από ευτυχία.

1091
00:34:52,992 --> 00:34:54,034
Ναι... Μπορείτε να ξοδέψετε
τις μέρες σου πίνοντας εκεί...

1092
00:34:54,034 --> 00:34:55,867
Ναι... Μπορείτε να ξοδέψετε
τις μέρες σου πίνοντας εκεί...

1093
00:34:56,284 --> 00:34:57,409
...ενώ πουλάει τον πάαν.

1094
00:34:57,992 --> 00:34:58,034
Το ζευγάρι από εσάς ίσως
καλά σκότωσε με και θάψε με.

1095
00:34:58,034 --> 00:34:59,825
Το ζευγάρι από εσάς ίσως
καλά σκότωσε με και θάψε με.

1096
00:34:59,825 --> 00:35:00,034
Ε, χαθείτε! Εξω! Φεύγω!

1097
00:35:00,034 --> 00:35:02,034
Ε, χαθείτε! Εξω! Φεύγω!

1098
00:35:02,534 --> 00:35:03,242
Μετακίνηση
-Περίμενε

1099
00:35:03,492 --> 00:35:04,034
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1100
00:35:04,034 --> 00:35:04,575
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1101
00:35:04,659 --> 00:35:05,909
Τι; Θα με χτυπήσεις;

1102
00:35:05,992 --> 00:35:06,034
σίγουρα είμαι.

1103
00:35:06,034 --> 00:35:07,492
σίγουρα είμαι.

1104
00:35:07,659 --> 00:35:08,034
Έχω δει πολλούς σαν εσάς, σκραμ

1105
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
Έχω δει πολλούς σαν εσάς, σκραμ

1106
00:35:09,992 --> 00:35:10,034
Μόνο εσένα έχω δει
έτσι σε ολόκληρο τον κόσμο

1107
00:35:10,034 --> 00:35:12,034
Μόνο εσένα έχω δει
έτσι σε ολόκληρο τον κόσμο

1108
00:35:12,034 --> 00:35:12,575
Μόνο εσένα έχω δει
έτσι σε ολόκληρο τον κόσμο

1109
00:35:12,909 --> 00:35:14,034
Κοίτα, καλώ για στοίχημα,
δεν μπορείς να βρεις καλό!

1110
00:35:14,034 --> 00:35:16,034
Κοίτα, καλώ για στοίχημα,
δεν μπορείς να βρεις καλό!

1111
00:35:16,034 --> 00:35:16,450
Κοίτα, καλώ για στοίχημα,
δεν μπορείς να βρεις καλό!

1112
00:35:16,825 --> 00:35:18,034
Πώς έδωσες το δικό σου
αδερφή αυτού του κουμπάρου, φίλε;

1113
00:35:18,034 --> 00:35:19,450
Πώς έδωσες το δικό σου
αδερφή αυτού του κουμπάρου, φίλε;

1114
00:35:19,450 --> 00:35:20,034
Συνέχισε να γράφεις, πάρε το στυλό σου

1115
00:35:20,034 --> 00:35:21,242
Συνέχισε να γράφεις, πάρε το στυλό σου

1116
00:35:21,492 --> 00:35:22,034
Μην ασχολείστε με αυτόν,
συνέχισε να γράφεις

1117
00:35:22,034 --> 00:35:22,992
Μην ασχολείστε με αυτόν,
συνέχισε να γράφεις

1118
00:35:23,284 --> 00:35:24,034
Ηρέμησε ρε κουνιάδο..

1119
00:35:24,034 --> 00:35:24,450
Ηρέμησε ρε κουνιάδο..

1120
00:35:24,617 --> 00:35:26,034
Θα βρει έναν τύπο, με
όλες αυτές οι ιδιότητες!

1121
00:35:26,034 --> 00:35:27,742
Θα βρει έναν τύπο, με
όλες αυτές οι ιδιότητες!

1122
00:35:30,159 --> 00:35:32,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

1123
00:35:32,034 --> 00:35:34,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

1124
00:35:34,034 --> 00:35:34,159
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

1125
00:35:37,075 --> 00:35:38,034
[φωνάζοντας]

1126
00:35:38,034 --> 00:35:40,034
[φωνάζοντας]

1127
00:35:40,034 --> 00:35:41,075
[φωνώντας]

1128
00:35:42,534 --> 00:35:44,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1129
00:35:44,034 --> 00:35:46,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1130
00:35:46,034 --> 00:35:48,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1131
00:35:48,034 --> 00:35:48,867
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1132
00:35:50,909 --> 00:35:52,034
Με ένα κράτημα που δεν χαλαρώνει και δεν χαλαρώνει ποτέ,
Θα βρούμε αυτόν τον τύπο, όπου κι αν είναι ♪

1133
00:35:52,034 --> 00:35:54,034
Με ένα κράτημα που δεν χαλαρώνει και δεν χαλαρώνει ποτέ,
Θα βρούμε αυτόν τον τύπο, όπου κι αν είναι ♪

1134
00:35:54,034 --> 00:35:55,784
Με ένα κράτημα που δεν χαλαρώνει και δεν χαλαρώνει ποτέ,
Θα βρούμε αυτόν τον τύπο, όπου κι αν είναι ♪

1135
00:35:58,534 --> 00:36:00,034
Στριφογυρίζοντας γύρω από τα συγκεντρωμένα σπίτια,
Τραγάνισμα στα σκονισμένα μονοπάτια μπροστά ♪

1136
00:36:00,034 --> 00:36:02,034
Στριφογυρίζοντας γύρω από τα συγκεντρωμένα σπίτια,
Τραγάνισμα στα σκονισμένα μονοπάτια μπροστά ♪

1137
00:36:02,034 --> 00:36:02,242
Στριφογυρίζοντας γύρω από τα συγκεντρωμένα σπίτια,
Τραγάνισμα στα σκονισμένα μονοπάτια μπροστά ♪

1138
00:36:02,450 --> 00:36:04,034
Με περιοριστικά βήματα,
Μέχρι να κάνουμε αυτό το ματς να φτάσει! ♪

1139
00:36:04,034 --> 00:36:05,992
Με περιοριστικά βήματα,
Μέχρι να κάνουμε αυτό το ματς να φτάσει! ♪

1140
00:36:06,242 --> 00:36:08,034
Ένα όμορφο ζευγάρι ίσων πατωμάτων,
Δένοντας τον κόμπο και πατώντας μπροστά ♪

1141
00:36:08,034 --> 00:36:09,950
Ένα όμορφο ζευγάρι ίσων πατωμάτων,
Δένοντας τον κόμπο και πατώντας μπροστά ♪

1142
00:36:10,075 --> 00:36:12,034
Αν και η καρδιά νιώθει βαριά με προσοχή,
Θα τακτοποιηθούμε και θα βρούμε το μερίδιό μας ♪

1143
00:36:12,034 --> 00:36:13,450
Αν και η καρδιά νιώθει βαριά με προσοχή,
Θα τακτοποιηθούμε και θα βρούμε το μερίδιό μας ♪

1144
00:36:13,450 --> 00:36:14,034
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1145
00:36:14,034 --> 00:36:16,034
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1146
00:36:16,034 --> 00:36:16,409
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1147
00:36:17,617 --> 00:36:18,034
Έμπορος..
-Ερχεται

1148
00:36:18,034 --> 00:36:18,742
Έμπορος..
-Ερχεται

1149
00:36:18,950 --> 00:36:20,034
Υπάρχει ένα στρέμμα γης
από το δικαίωμα της μητέρας μου

1150
00:36:20,034 --> 00:36:20,325
Υπάρχει ένα στρέμμα γης
από το δικαίωμα της μητέρας μου

1151
00:36:20,784 --> 00:36:22,034
Εκείνη η γη κοντά μου
τον τάφο του πατέρα.. θα το πουλήσω

1152
00:36:22,034 --> 00:36:23,200
Εκείνη η γη κοντά μου
τον τάφο του πατέρα.. θα το πουλήσω

1153
00:36:23,867 --> 00:36:24,034
Εάν έχετε συμφωνία, ενημερώστε με

1154
00:36:24,034 --> 00:36:25,117
Εάν έχετε συμφωνία, ενημερώστε με

1155
00:36:25,242 --> 00:36:25,742
Εντάξει

1156
00:36:27,742 --> 00:36:28,034
Είσαι τρελός; Πόσοι
φορές θα με πάρεις τηλέφωνο;

1157
00:36:28,034 --> 00:36:30,034
Είσαι τρελός; Πόσοι
φορές θα με πάρεις τηλέφωνο;

1158
00:36:30,034 --> 00:36:30,117
Είσαι τρελός; Πόσοι
φορές θα με πάρεις τηλέφωνο;

1159
00:36:30,284 --> 00:36:31,825
Τι θα γίνει, αν
είδε κάποιος στο σπίτι;

1160
00:36:31,867 --> 00:36:32,034
Όχι, σε κάλεσα καθώς είσαι θυμωμένος

1161
00:36:32,034 --> 00:36:33,742
Όχι, σε κάλεσα καθώς είσαι θυμωμένος

1162
00:36:33,742 --> 00:36:34,034
Καθώς είμαι θυμωμένος

1163
00:36:34,034 --> 00:36:34,742
Καθώς είμαι θυμωμένος

1164
00:36:34,825 --> 00:36:36,034
Μπούτζι, τι κάνεις εδώ;
-Λοιπόν θείε..

1165
00:36:36,034 --> 00:36:38,034
Μπούτζι, τι κάνεις εδώ;
-Λοιπόν θείε..

1166
00:36:38,034 --> 00:36:38,492
Μπούτζι, τι κάνεις εδώ;
-Λοιπόν θείε..

1167
00:36:39,450 --> 00:36:40,034
Λάθος..

1168
00:36:40,034 --> 00:36:40,117
Λάθος..

1169
00:36:41,700 --> 00:36:42,034
-Κυρία, είναι χειροποίητα σάρι

1170
00:36:42,034 --> 00:36:43,284
-Κυρία, είναι χειροποίητα σάρι

1171
00:36:43,409 --> 00:36:44,034
Το έχω κάνει με τα χέρια μου

1172
00:36:44,034 --> 00:36:44,992
Το έχω κάνει με τα χέρια μου

1173
00:36:45,200 --> 00:36:46,034
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έχω πολλά
σχέδια Got Gadwal σύνορα..

1174
00:36:46,034 --> 00:36:47,909
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έχω πολλά
σχέδια Got Gadwal σύνορα..

1175
00:36:48,200 --> 00:36:49,992
Γεια, μπορούμε να τα αγοράσουμε
bazar, όλα αυτά ήταν διπλά

1176
00:36:50,200 --> 00:36:52,034
Μπούτζι, θα σε πάρω καλά
αυτοί από την πόλη, έλα

1177
00:36:52,034 --> 00:36:52,200
Μπούτζι, θα σε πάρω καλά
αυτοί από την πόλη, έλα

1178
00:36:52,617 --> 00:36:53,034
Εντάξει!

1179
00:36:54,492 --> 00:36:55,909
Μου καταστρέφουν
δουλειά το πρωί!

1180
00:36:58,575 --> 00:37:00,034
[φωνώντας]

1181
00:37:00,034 --> 00:37:02,034
[φωνώντας]

1182
00:37:02,034 --> 00:37:02,575
[φωνώντας]

1183
00:37:26,242 --> 00:37:28,034
Ωχ μου, ω μου, μου
η καρδιά είναι σε κατάσταση ♪

1184
00:37:28,034 --> 00:37:30,034
Ωχ μου, ω μου, μου
η καρδιά είναι σε κατάσταση ♪

1185
00:37:30,034 --> 00:37:30,492
Ωχ μου, ω μου, μου
η καρδιά είναι σε κατάσταση ♪

1186
00:37:30,534 --> 00:37:32,034
Καλή ευγενική, πού είναι ο άνθρωπός μου; ♪

1187
00:37:32,034 --> 00:37:34,034
Καλή ευγενική, πού είναι ο άνθρωπός μου; ♪

1188
00:37:34,034 --> 00:37:34,325
Καλή ευγενική, πού είναι ο άνθρωπός μου; ♪

1189
00:37:34,409 --> 00:37:36,034
Σε οποιαδήποτε ηλικία, σε οποιοδήποτε μέρος.. ♪

1190
00:37:36,034 --> 00:37:38,034
Σε οποιαδήποτε ηλικία, σε οποιοδήποτε μέρος.. ♪

1191
00:37:38,034 --> 00:37:38,242
Σε οποιαδήποτε ηλικία, σε οποιοδήποτε μέρος.. ♪

1192
00:37:38,284 --> 00:37:40,034
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο
παρά η γλυκιά χάρη της αγάπης ♪

1193
00:37:40,034 --> 00:37:41,909
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο
παρά η γλυκιά χάρη της αγάπης ♪

1194
00:37:42,075 --> 00:37:44,034
Άκου, παλικάρι μου, σε αυτή τη μακρινή διαδρομή,
Χωρίς κανέναν κοντά για να σας καλέσει πίσω ♪

1195
00:37:44,034 --> 00:37:45,784
Άκου, παλικάρι μου, σε αυτή τη μακρινή διαδρομή,
Χωρίς κανέναν κοντά για να σας καλέσει πίσω ♪

1196
00:37:45,950 --> 00:37:46,034
Μόνο η εμπιστοσύνη θα είναι φίλος σου,
Συνεχίστε λοιπόν μέχρι το τέλος ♪

1197
00:37:46,034 --> 00:37:48,034
Μόνο η εμπιστοσύνη θα είναι φίλος σου,
Συνεχίστε λοιπόν μέχρι το τέλος ♪

1198
00:37:48,034 --> 00:37:49,492
Μόνο η εμπιστοσύνη θα είναι φίλος σου,
Συνεχίστε λοιπόν μέχρι το τέλος ♪

1199
00:37:49,742 --> 00:37:50,034
Ο άνεμος που ρυθμίζει τους φουσκωτούς
Θα διατηρήσει το σκάφος σας σταθερή κωπηλασία ♪

1200
00:37:50,034 --> 00:37:52,034
Ο άνεμος που ρυθμίζει τους φουσκωτούς
Θα διατηρήσει το σκάφος σας σταθερή κωπηλασία ♪

1201
00:37:52,034 --> 00:37:53,534
Ο άνεμος που ρυθμίζει τους φουσκωτούς
Θα διατηρήσει το σκάφος σας σταθερή κωπηλασία ♪

1202
00:37:53,575 --> 00:37:54,034
Η καρδιά σου είναι το δικό σου ωραίο αεράκι,
Συνεχίστε λοιπόν με πίστη και ευκολία ♪

1203
00:37:54,034 --> 00:37:56,034
Η καρδιά σου είναι το δικό σου ωραίο αεράκι,
Συνεχίστε λοιπόν με πίστη και ευκολία ♪

1204
00:37:56,034 --> 00:37:56,867
Η καρδιά σου είναι το δικό σου ωραίο αεράκι,
Συνεχίστε λοιπόν με πίστη και ευκολία ♪

1205
00:37:56,950 --> 00:37:58,034
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1206
00:37:58,034 --> 00:38:00,034
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1207
00:38:00,034 --> 00:38:00,325
Πρέπει να κάνουμε την τελετή του γάμου,
Για να ενωθούν αριστερά και δεξιά! ♪

1208
00:38:00,784 --> 00:38:02,034
-Με την ευκαιρία, πότε
θα μπεις στη δουλειά;

1209
00:38:02,034 --> 00:38:03,242
-Με την ευκαιρία, πότε
θα μπεις στη δουλειά;

1210
00:38:03,700 --> 00:38:04,034
δεν είμαι!
-Γιατί;

1211
00:38:04,034 --> 00:38:05,450
δεν είμαι!
-Γιατί;

1212
00:38:06,617 --> 00:38:08,034
Δημιουργώ μια εφαρμογή
για υφαντές χειροποίητου αργαλειού

1213
00:38:08,034 --> 00:38:10,034
Δημιουργώ μια εφαρμογή
για υφαντές χειροποίητου αργαλειού

1214
00:38:10,034 --> 00:38:10,075
Δημιουργώ μια εφαρμογή
για υφαντές χειροποίητου αργαλειού

1215
00:38:11,700 --> 00:38:12,034
Έτσι, για να μπορούν να κερδίσουν καλά
τιμή εάν πουλήσουν απευθείας στους πελάτες

1216
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
Έτσι, για να μπορούν να κερδίσουν καλά
τιμή εάν πουλήσουν απευθείας στους πελάτες

1217
00:38:14,034 --> 00:38:14,909
Έτσι, για να μπορούν να κερδίσουν καλά
τιμή εάν πουλήσουν απευθείας στους πελάτες

1218
00:38:24,367 --> 00:38:25,409
Κερθή..

1219
00:38:26,367 --> 00:38:28,034
Διδάξτε με πώς να υπογράψω
-Για τι;

1220
00:38:28,034 --> 00:38:29,325
Διδάξτε με πώς να υπογράψω
-Για τι;

1221
00:38:30,450 --> 00:38:32,034
Ότι η Mallavva έμαθε πώς να
υπογράψει και αγόρασε ρύζι από σιτηρέσιο

1222
00:38:32,034 --> 00:38:33,534
Ότι η Mallavva έμαθε πώς να
υπογράψει και αγόρασε ρύζι από σιτηρέσιο

1223
00:38:34,200 --> 00:38:36,034
Και αυτός ο Balaraju
σπαταλάει τα χρήματά μου

1224
00:38:36,034 --> 00:38:36,575
Και αυτός ο Balaraju
σπαταλάει τα χρήματά μου

1225
00:38:37,659 --> 00:38:38,034
Θα μάθω και πώς να υπογράψω
και φέρτε τα πράγματα από σιτηρέσιο

1226
00:38:38,034 --> 00:38:39,992
Θα μάθω και πώς να υπογράψω
και φέρτε τα πράγματα από σιτηρέσιο

1227
00:38:41,534 --> 00:38:42,034
Να γράψω και να δω το δικό μου
όνομα γραμμένο από εμένα

1228
00:38:42,034 --> 00:38:43,742
Να γράψω και να δω το δικό μου
όνομα γραμμένο από εμένα

1229
00:38:44,075 --> 00:38:45,784
Είναι μια ευχή για μένα από την παιδική μου ηλικία

1230
00:38:46,159 --> 00:38:47,450
Διδάξτε με πώς να το κάνω

1231
00:38:47,909 --> 00:38:48,034
[φωνώντας]

1232
00:38:48,034 --> 00:38:50,034
[φωνώντας]

1233
00:38:50,034 --> 00:38:51,909
[φωνώντας]

1234
00:39:17,825 --> 00:39:18,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1235
00:39:18,034 --> 00:39:20,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1236
00:39:20,034 --> 00:39:22,034
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1237
00:39:22,034 --> 00:39:23,409
Κόψτε, κουμπώστε καλά το καρότσι,
Θα αγωνιστούμε κατά μήκος των λωρίδων με όλη τη δύναμη ♪

1238
00:39:24,784 --> 00:39:26,034
Τι συμβαίνει;
-Ο αδερφός σου σε καλεί κάτω

1239
00:39:26,034 --> 00:39:27,117
Τι συμβαίνει;
-Ο αδερφός σου σε καλεί κάτω

1240
00:39:27,325 --> 00:39:28,034
Για τι;
-Τα γαμήλια βλέμματα της αδερφής συνεχίζονται

1241
00:39:28,034 --> 00:39:29,825
Για τι;
-Τα γαμήλια βλέμματα της αδερφής συνεχίζονται

1242
00:39:30,117 --> 00:39:31,617
Ελάτε
-Το είδες;

1243
00:39:32,325 --> 00:39:33,367
Ο ενθουσιασμός του αδερφού σου!

1244
00:39:33,909 --> 00:39:34,034
Απλώς κάναμε μια σκέψη,
και το κάλεσαν

1245
00:39:34,034 --> 00:39:36,034
Απλώς κάναμε μια σκέψη,
και το κάλεσαν

1246
00:39:36,034 --> 00:39:36,659
Απλώς κάναμε μια σκέψη,
και το κάλεσαν

1247
00:39:37,284 --> 00:39:38,034
Κοίτα σε, απέτυχε
να πάρεις τουλάχιστον ένα

1248
00:39:38,034 --> 00:39:39,617
Κοίτα σε, απέτυχε
να πάρεις τουλάχιστον ένα

1249
00:39:40,909 --> 00:39:41,492
Κύριε..

1250
00:39:41,825 --> 00:39:42,034
Ο αδερφός μου πρέπει να τελειώσει
με τον χειρότερο γαμπρό από τον δικό μου

1251
00:39:42,034 --> 00:39:44,034
Ο αδερφός μου πρέπει να τελειώσει
με τον χειρότερο γαμπρό από τον δικό μου

1252
00:39:44,034 --> 00:39:44,950
Ο αδερφός μου πρέπει να τελειώσει
με τον χειρότερο γαμπρό από τον δικό μου

1253
00:39:45,075 --> 00:39:46,034
Πρέπει να είναι επαγγελματίας στο ποτό,
και πρέπει να είναι τζογαδόρος

1254
00:39:46,034 --> 00:39:48,034
Πρέπει να είναι επαγγελματίας στο ποτό,
και πρέπει να είναι τζογαδόρος

1255
00:39:48,034 --> 00:39:48,367
Πρέπει να είναι επαγγελματίας στο ποτό,
και πρέπει να είναι τζογαδόρος

1256
00:39:48,909 --> 00:39:50,034
Και βασανίζω τον αδερφό μου σαν διάολο

1257
00:39:50,034 --> 00:39:50,284
Και βασανίζω τον αδερφό μου σαν διάολο

1258
00:39:51,742 --> 00:39:52,034
Ναι, συνεχίζεις να το βόσκεις
γης, θα επιστρέψω στον αδερφό μου!

1259
00:39:52,034 --> 00:39:54,034
Ναι, συνεχίζεις να το βόσκεις
γης, θα επιστρέψω στον αδερφό μου!

1260
00:39:54,034 --> 00:39:54,117
Ναι, συνεχίζεις να το βόσκεις
γης, θα επιστρέψω στον αδερφό μου!

1261
00:40:08,992 --> 00:40:10,034
Ο γιος μου είναι λίγο ντροπαλός

1262
00:40:10,034 --> 00:40:10,659
Ο γιος μου είναι λίγο ντροπαλός

1263
00:40:11,992 --> 00:40:12,034
Τι έχει να πει; Το δικό μας
Ο αδερφός του Ravindra απέκτησε μια κόρη

1264
00:40:12,034 --> 00:40:14,034
Τι έχει να πει; Το δικό μας
Ο αδερφός του Ravindra απέκτησε μια κόρη

1265
00:40:14,034 --> 00:40:14,992
Τι έχει να πει; Μας
Ο αδερφός του Ravindra απέκτησε μια κόρη

1266
00:40:14,992 --> 00:40:16,034
Ο γιος του μένει στον Καναδά

1267
00:40:16,034 --> 00:40:16,367
Ο γιος του μένει στον Καναδά

1268
00:40:16,784 --> 00:40:18,034
Μπορεί εύκολα να περάσει
η προίκα μέχρι 15 λαχ

1269
00:40:18,034 --> 00:40:20,034
Μπορεί εύκολα να περάσει
η προίκα μέχρι 15 λαχ

1270
00:40:20,742 --> 00:40:22,034
Έλα, αγνόησε για την προίκα
Πρέπει να συμπαθούν ο ένας τον άλλον

1271
00:40:22,034 --> 00:40:23,909
Έλα, αγνόησε για την προίκα
Πρέπει να συμπαθούν ο ένας τον άλλον

1272
00:40:23,992 --> 00:40:24,034
Πες μας τι έχεις στο μυαλό σου

1273
00:40:24,034 --> 00:40:25,325
Πες μας τι έχεις στο μυαλό σου

1274
00:40:25,450 --> 00:40:26,034
Έλα, κάτσε εδώ - Εδώ
έρχεται και ο αδερφός του

1275
00:40:26,034 --> 00:40:27,284
Έλα, κάτσε εδώ - Εδώ
έρχεται και ο αδερφός του

1276
00:40:27,700 --> 00:40:28,034
Πάρε θέση

1277
00:40:28,034 --> 00:40:28,534
Πάρε θέση

1278
00:40:29,575 --> 00:40:30,034
Νιώσαμε ότι θα είναι καλό ποιος είναι
γνωρίζοντας τα έθιμά μας

1279
00:40:30,034 --> 00:40:32,034
Νιώσαμε ότι θα είναι καλό ποιος είναι
γνωρίζοντας τα έθιμά μας

1280
00:40:32,034 --> 00:40:32,284
Νιώσαμε ότι θα είναι καλό ποιος είναι
γνωρίζοντας τα έθιμά μας

1281
00:40:34,034 --> 00:40:36,034
Μην αγχώνεσαι,
θα είναι η κόρη σου..

1282
00:40:36,034 --> 00:40:37,034
Μην αγχώνεσαι,
θα είναι η κόρη σου..

1283
00:40:37,034 --> 00:40:38,034
όχι μόνο πεθερικά

1284
00:40:38,034 --> 00:40:38,159
όχι μόνο πεθερικά

1285
00:40:38,450 --> 00:40:40,034
Ο αδερφός μας Ravinder..

1286
00:40:40,034 --> 00:40:40,534
Ο αδερφός μας Ravinder..

1287
00:40:40,784 --> 00:40:42,034
τη φρόντισε, όπως
είναι η μοναχοκόρη του

1288
00:40:42,034 --> 00:40:43,492
τη φρόντισε, όπως
είναι η μοναχοκόρη του

1289
00:40:43,742 --> 00:40:44,034
Πρέπει να σκεφτούμε ότι είναι το Ravinder μας
αδερφή τύχη να πάρει το NRI αγώνα

1290
00:40:44,034 --> 00:40:46,034
Πρέπει να σκεφτούμε ότι είναι το Ravinder μας
αδερφή τύχη να πάρει το NRI αγώνα

1291
00:40:46,034 --> 00:40:48,034
Πρέπει να σκεφτούμε ότι είναι το Ravinder μας
αδερφή τύχη να πάρει το NRI αγώνα

1292
00:40:48,034 --> 00:40:50,034
Πρέπει να σκεφτούμε ότι είναι το Ravinder μας
αδερφή τύχη να πάρει το NRI αγώνα

1293
00:40:50,034 --> 00:40:50,325
Πρέπει να σκεφτούμε ότι είναι το Ravinder μας
αδερφή τύχη να πάρει το NRI αγώνα

1294
00:40:53,492 --> 00:40:54,034
Δεν το ξέρεις;
Εργάζεται στην Αμερική

1295
00:40:54,034 --> 00:40:56,034
Δεν το ξέρεις;
Εργάζεται στην Αμερική

1296
00:40:56,034 --> 00:40:56,617
Δεν το ξέρεις;
Εργάζεται στην Αμερική

1297
00:40:56,784 --> 00:40:58,034
και κερδίζει 10 lakhs το μήνα!

1298
00:40:58,034 --> 00:40:58,284
και κερδίζει 10 lakhs το μήνα!

1299
00:40:58,742 --> 00:41:00,034
Ένας και μοναδικός γιος, και
πήρε μια έπαυλη στο Χαϊντεραμπάντ

1300
00:41:00,034 --> 00:41:01,325
Ένας και μοναδικός γιος, και
πήρε μια έπαυλη στο Χαϊντεραμπάντ

1301
00:41:01,742 --> 00:41:02,034
Είδες το αυτοκίνητο,
σωστά, αυτό αξίζει ένα crore!

1302
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
Είδες το αυτοκίνητο,
σωστά, αυτό αξίζει ένα crore!

1303
00:41:04,034 --> 00:41:04,659
Είδες το αυτοκίνητο,
σωστά, αυτό αξίζει ένα crore!

1304
00:41:04,700 --> 00:41:06,034
Είναι και πιο ψηλός!

1305
00:41:06,034 --> 00:41:06,117
Είναι και πιο ψηλός!

1306
00:41:12,825 --> 00:41:14,034
Με έκανες να καταλήξω σε αυτό
ηλίθιος Balaraju ως γαμπρός μου

1307
00:41:14,034 --> 00:41:15,242
Με έκανες να καταλήξω σε αυτό
ηλίθιος Balaraju ως γαμπρός μου

1308
00:41:15,909 --> 00:41:16,034
Και ψάχνεις για ένα
τζάκποτ γαμπρός, ε;

1309
00:41:16,034 --> 00:41:18,034
Και ψάχνεις για ένα
τζάκποτ γαμπρός, ε;

1310
00:41:18,034 --> 00:41:18,325
Και ψάχνεις για ένα
τζάκποτ γαμπρός, ε;

1311
00:41:21,784 --> 00:41:22,034
Τελείωσε η συζήτηση,
σκεφτείτε να πάτε παρακάτω

1312
00:41:22,034 --> 00:41:24,034
Τελείωσε η συζήτηση,
σκεφτείτε να πάτε παρακάτω

1313
00:41:24,034 --> 00:41:25,325
Τελείωσε η συζήτηση,
σκεφτείτε να πάτε παρακάτω

1314
00:41:27,617 --> 00:41:28,034
Χαιρετίσματα κύριε -Χαιρετίσματα

1315
00:41:28,034 --> 00:41:29,159
Χαιρετίσματα κύριε -Χαιρετίσματα

1316
00:41:29,784 --> 00:41:30,034
Δεν θα είναι καλό, αν δεν έχετε ένα
τσάι χωρίς επίσκεψη πληρώστε στο σπίτι μας

1317
00:41:30,034 --> 00:41:32,034
Δεν θα είναι καλό, αν δεν έχετε ένα
τσάι χωρίς επίσκεψη πληρώστε στο σπίτι μας

1318
00:41:32,034 --> 00:41:32,909
Δεν θα είναι καλό, αν δεν έχετε ένα
τσάι χωρίς επίσκεψη πληρώστε στο σπίτι μας

1319
00:41:33,034 --> 00:41:34,034
Θα δούμε, την επόμενη φορά, κύριε

1320
00:41:34,034 --> 00:41:34,284
Θα δούμε, την επόμενη φορά, κύριε

1321
00:41:34,742 --> 00:41:36,034
Ω, έλα, είναι
τίποτα, είναι αδερφός μου

1322
00:41:36,034 --> 00:41:37,284
Ω, έλα, είναι
τίποτα, είναι αδερφός μου

1323
00:41:37,617 --> 00:41:38,034
Καλό θα είναι να δεις το δικό μας
δεσμό, καθώς δίνουμε στην κόρη μας

1324
00:41:38,034 --> 00:41:40,034
Καλό θα είναι να δεις το δικό μας
δεσμό, καθώς δίνουμε στην κόρη μας

1325
00:41:40,034 --> 00:41:41,200
Καλό θα είναι να δεις το δικό μας
δεσμό, καθώς δίνουμε στην κόρη μας

1326
00:41:41,492 --> 00:41:42,034
Έλα, κύριε, είναι
στον διπλανό δρόμο

1327
00:41:42,034 --> 00:41:44,034
Έλα, κύριε, είναι
στον διπλανό δρόμο

1328
00:41:44,034 --> 00:41:44,450
Έλα, κύριε, είναι
στον διπλανό δρόμο

1329
00:41:46,742 --> 00:41:47,450
Χαιρετισμούς, κύριε

1330
00:41:49,075 --> 00:41:50,034
Μαντέψτε, ο γιος σας είναι τόσο ντροπαλός!

1331
00:41:50,034 --> 00:41:50,700
Μαντέψτε, ο γιος σας είναι τόσο ντροπαλός!

1332
00:42:03,117 --> 00:42:04,034
Padma, εδώ, φύλαξέ τα στο ψυγείο

1333
00:42:04,034 --> 00:42:06,034
Padma, εδώ, φύλαξέ τα στο ψυγείο

1334
00:42:06,034 --> 00:42:06,367
Padma, εδώ, φύλαξέ τα στο ψυγείο

1335
00:42:07,409 --> 00:42:08,034
Τι, τι συμβαίνει;

1336
00:42:08,034 --> 00:42:09,034
Τι, τι συμβαίνει;

1337
00:42:09,867 --> 00:42:10,034
Γιατί τα αγόρασες όλα αυτά τώρα;
-Αυτή η πλευρά του γαμπρού που έρχεται εδώ κάτω

1338
00:42:10,034 --> 00:42:12,034
Γιατί τα αγόρασες όλα αυτά τώρα;
-Αυτή η πλευρά του γαμπρού που έρχεται εδώ κάτω

1339
00:42:12,034 --> 00:42:13,867
Γιατί τα αγόρασες όλα αυτά τώρα;
-Αυτή η πλευρά του γαμπρού που έρχεται εδώ κάτω

1340
00:42:13,867 --> 00:42:14,034
Είναι;

1341
00:42:14,034 --> 00:42:14,409
Είναι;

1342
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
Φτιάξτε ένα δυνατό τσάι,
μην ανακατεύετε με νερό -Εντάξει

1343
00:42:16,034 --> 00:42:16,409
Φτιάξτε ένα δυνατό τσάι,
μην ανακατεύετε με νερό -Εντάξει

1344
00:42:18,825 --> 00:42:20,034
Την παίρνεις μέσα -Γιατί;

1345
00:42:20,034 --> 00:42:21,825
Την παίρνεις μέσα -Γιατί;

1346
00:42:22,367 --> 00:42:24,034
Συνέχισε να κινείσαι μάνα, θα σου πω αργότερα!
-Κόλαση μαζί σου

1347
00:42:24,034 --> 00:42:25,075
Συνέχισε να κινείσαι μάνα, θα σου πω αργότερα!
-Κόλαση μαζί σου

1348
00:42:25,075 --> 00:42:26,034
Γεια, τι συμβαίνει με
εσύ με αυτό το ντύσιμο;

1349
00:42:26,034 --> 00:42:26,659
Γεια, τι συμβαίνει με
εσύ με αυτό το ντύσιμο;

1350
00:42:26,992 --> 00:42:28,034
Οι συγγενείς είναι εδώ,
θα μας κοροϊδεύουν

1351
00:42:28,034 --> 00:42:28,825
Οι συγγενείς είναι εδώ,
θα μας κοροϊδεύουν

1352
00:42:29,159 --> 00:42:30,034
Πήγαινε και φόρεσε τα καλά

1353
00:42:30,034 --> 00:42:30,200
Πήγαινε και φόρεσε τα καλά

1354
00:42:38,200 --> 00:42:38,825
Εδώ

1355
00:42:51,534 --> 00:42:52,034
Χαιρετισμούς, κυρία

1356
00:42:52,034 --> 00:42:52,367
Χαιρετισμούς, κυρία

1357
00:42:52,367 --> 00:42:54,034
Χαιρετισμούς -Κάντε θέση!

1358
00:42:54,034 --> 00:42:54,784
Χαιρετισμούς -Κάντε θέση!

1359
00:42:57,409 --> 00:42:58,034
Ωραίο σπίτι, μαμά

1360
00:42:58,034 --> 00:42:58,784
Ωραίο σπίτι, μαμά

1361
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
Αυτό το σπίτι ήταν
χτισμένο από τους προγόνους μας

1362
00:43:00,034 --> 00:43:01,159
Αυτό το σπίτι ήταν
χτισμένο από τους προγόνους μας

1363
00:43:01,784 --> 00:43:02,034
Είναι το συναίσθημά μας, όπως πήραμε μόνο
κόρες, έτσι δεν επέλεξα να φτιάξω ένα

1364
00:43:02,034 --> 00:43:04,034
Είναι το συναίσθημά μας, όπως πήραμε μόνο
κόρες, έτσι δεν επέλεξα να φτιάξω ένα

1365
00:43:04,034 --> 00:43:04,742
Είναι το συναίσθημά μας, όπως πήραμε μόνο
κόρες, έτσι δεν επέλεξα να φτιάξω ένα

1366
00:43:05,867 --> 00:43:06,034
Εγώ και ο αδερφός μου μέναμε
εδώ, μέχρι να παντρευτούμε -Ποιοι είναι αυτοί;

1367
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
Εγώ και ο αδερφός μου μέναμε
εδώ, μέχρι να παντρευτούμε -Ποιοι είναι αυτοί;

1368
00:43:08,034 --> 00:43:09,450
Εγώ και ο αδερφός μου μέναμε
εδώ, μέχρι να παντρευτούμε -Ποιοι είναι αυτοί;

1369
00:43:10,117 --> 00:43:11,200
Χριστιανοί, τυχαία;

1370
00:43:13,075 --> 00:43:14,034
Μάλλον ναι, νταντά,
φαίνεται σαν ένα!

1371
00:43:14,034 --> 00:43:15,492
Μάλλον ναι, νταντά,
φαίνεται σαν ένα!

1372
00:43:15,867 --> 00:43:16,034
Ωραίος!

1373
00:43:16,034 --> 00:43:16,700
Ωραίος!

1374
00:43:16,742 --> 00:43:17,409
χαιρετισμούς

1375
00:43:17,450 --> 00:43:18,034
χαιρετισμούς
-Χαιρετίσματα

1376
00:43:18,034 --> 00:43:18,284
χαιρετισμούς
-Χαιρετίσματα

1377
00:43:18,284 --> 00:43:19,117
Η αγαπημένη μου γυναίκα!

1378
00:43:19,242 --> 00:43:20,034
Αγαπητέ, πάρε τα!
-Εντάξει

1379
00:43:20,034 --> 00:43:21,367
Αγαπητέ, πάρε τα!
-Εντάξει

1380
00:43:22,742 --> 00:43:23,617
Έχω δύο παιδιά

1381
00:43:24,075 --> 00:43:26,034
Ο πρεσβύτερος είναι παντρεμένος, και
ο νεότερος είναι έτοιμος!

1382
00:43:26,034 --> 00:43:26,575
Ο πρεσβύτερος είναι παντρεμένος, και
ο νεότερος είναι έτοιμος!

1383
00:43:27,492 --> 00:43:28,034
Τι κάνει ο γαμπρός σου;

1384
00:43:28,034 --> 00:43:28,825
Τι κάνει ο γαμπρός σου;

1385
00:43:33,825 --> 00:43:34,034
Ποιος είναι αυτός;

1386
00:43:34,034 --> 00:43:34,450
Ποιος είναι αυτός;

1387
00:43:36,034 --> 00:43:38,034
Ποιος είναι αυτός ο άβγαλος
παρκαρισμένο αυτοκίνητο στο πάρκινγκ μου;

1388
00:43:38,034 --> 00:43:38,700
Ποιος είναι αυτός ο άβγαλος
παρκαρισμένο αυτοκίνητο στο πάρκινγκ μου;

1389
00:43:39,367 --> 00:43:39,742
Γεια σου

1390
00:43:40,117 --> 00:43:41,159
Ποιος είναι αυτός;

1391
00:43:41,200 --> 00:43:42,034
Φαίνεται κάποιου
φωνάζοντας -Αφήστε με να το ελέγξω

1392
00:43:42,034 --> 00:43:43,367
Φαίνεται κάποιου
φωνάζοντας -Αφήστε με να το ελέγξω

1393
00:43:43,575 --> 00:43:44,034
Εσύ κάτσε!
-Γεια, ποιος είναι αυτός

1394
00:43:44,034 --> 00:43:44,867
Εσύ κάτσε!
-Γεια, ποιος είναι αυτός

1395
00:43:44,867 --> 00:43:46,034
Μαντέψτε, μπορεί
να είναι γείτονές τους

1396
00:43:46,034 --> 00:43:46,075
Μαντέψτε, μπορεί
να είναι γείτονές τους

1397
00:43:46,117 --> 00:43:47,909
Έι, έλα έξω -Ε,... ρε..

1398
00:43:47,950 --> 00:43:48,034
Τι κάνεις;
- Κρατήστε το όχημά σας στην άκρη

1399
00:43:48,034 --> 00:43:49,742
Τι κάνεις;
- Κρατήστε το όχημά σας στην άκρη

1400
00:43:49,742 --> 00:43:50,034
Άσε το, φύγε! Γεια σου

1401
00:43:50,034 --> 00:43:51,450
Άσε το, φύγε! Γεια σου

1402
00:43:51,909 --> 00:43:52,034
Καλέ Κύριε -Θα το κάνω
κοιμήσου σε αυτή τη λωρίδα!

1403
00:43:52,034 --> 00:43:54,034
Καλέ Κύριε -Θα το κάνω
κοιμήσου σε αυτή τη λωρίδα!

1404
00:43:54,034 --> 00:43:55,159
Καλέ Κύριε -Θα το κάνω
κοιμήσου σε αυτή τη λωρίδα!

1405
00:43:55,867 --> 00:43:56,034
Έλα, οδήγησε από πάνω μου!
-Γεια, άκουσέ με

1406
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
Έλα, οδήγησε από πάνω μου!
-Γεια, άκουσέ με

1407
00:43:58,034 --> 00:43:58,700
Έλα, οδήγησε από πάνω μου!
-Γεια, άκουσέ με

1408
00:43:59,200 --> 00:44:00,034
Σήκω -Γεια..

1409
00:44:00,034 --> 00:44:00,242
Σήκω -Γεια..

1410
00:44:01,034 --> 00:44:02,034
Κοίτα τον πεθερό,
όντας τόσο ανεύθυνος

1411
00:44:02,034 --> 00:44:03,784
Κοίτα τον πεθερό,
όντας τόσο ανεύθυνος

1412
00:44:04,117 --> 00:44:04,867
Ε, μην πέσεις στα πόδια μου

1413
00:44:04,950 --> 00:44:06,034
Γιατί ήρθες
σπίτι αυτή την ώρα;

1414
00:44:06,034 --> 00:44:06,867
Γιατί ήρθες
σπίτι αυτή την ώρα;

1415
00:44:07,992 --> 00:44:08,034
Είναι η ώρα του μεσημεριανού, σωστά, πεθερός;
-Αιματηρό γεύμα

1416
00:44:08,034 --> 00:44:10,034
Είναι η ώρα του μεσημεριανού, σωστά, πεθερός;
-Αιματηρό γεύμα

1417
00:44:10,034 --> 00:44:10,825
Είναι η ώρα του μεσημεριανού, σωστά, πεθερός;
-Αιματηρό γεύμα

1418
00:44:10,950 --> 00:44:12,034
Πήγαινε και έλα αργότερα -Γεια

1419
00:44:12,034 --> 00:44:13,075
Πήγαινε και έλα αργότερα -Γεια

1420
00:44:13,450 --> 00:44:14,034
Πρέπει να φάω στην ώρα μου ή
αλλιως θα παθαινω μετεωρισμο!

1421
00:44:14,034 --> 00:44:15,325
Πρέπει να φάω στην ώρα μου ή
αλλιως θα παθαινω μετεωρισμο!

1422
00:44:15,450 --> 00:44:16,034
Άχρηστος μετεωρισμός στην παύση μου!

1423
00:44:16,034 --> 00:44:16,992
Άχρηστος μετεωρισμός στην παύση μου!

1424
00:44:18,034 --> 00:44:19,950
Φαίνεται ότι το έκανε η πεθερά
κάτι, νιώθω τη μυρωδιά

1425
00:44:20,159 --> 00:44:21,950
Το έκανε! Η σαύρα έπεσε στο πιάτο

1426
00:44:22,659 --> 00:44:24,034
Μια σαύρα; Εσύ πας
και έχουν biryani

1427
00:44:24,034 --> 00:44:25,867
Μια σαύρα; Εσύ πας
και έχουν biryani

1428
00:44:25,867 --> 00:44:26,034
Συνέχισε να κινείσαι

1429
00:44:26,034 --> 00:44:26,909
Συνέχισε να κινείσαι

1430
00:44:27,075 --> 00:44:28,034
Αναρωτιέμαι ποιανού το πρόσωπο
δες σήμερα όταν ξύπνησα

1431
00:44:28,034 --> 00:44:29,575
Αναρωτιέμαι ποιανού το πρόσωπο
δες σήμερα όταν ξύπνησα

1432
00:44:30,117 --> 00:44:31,867
Ο πεθερός έδωσε
εμένα 1000 για το biryani

1433
00:44:32,825 --> 00:44:34,034
Έχω τελειώσει για 2 μέρες

1434
00:44:34,034 --> 00:44:34,575
Έχω τελειώσει για 2 μέρες

1435
00:44:35,534 --> 00:44:36,034
Πεθερός, κράτα σαύρα στην άκρη και
φάτε, διαφορετικά η υγεία σας θα καταστραφεί

1436
00:44:36,034 --> 00:44:38,034
Πεθερός, κράτα σαύρα στην άκρη και
φάτε, διαφορετικά η υγεία σας θα καταστραφεί

1437
00:44:38,034 --> 00:44:38,534
Πεθερός, κράτα σαύρα στην άκρη και
φάτε, διαφορετικά η υγεία σας θα καταστραφεί

1438
00:44:40,034 --> 00:44:42,034
Παρά το σπίτι ήταν
παλιό, αλλά είναι καλό, σωστά

1439
00:44:42,034 --> 00:44:43,075
Παρά το σπίτι ήταν
παλιό, αλλά είναι καλό, σωστά

1440
00:44:44,659 --> 00:44:46,034
Κάποιο μεθυσμένο, τον έστειλα έξω

1441
00:44:46,034 --> 00:44:47,034
Κάποιο μεθυσμένο, τον έστειλα έξω

1442
00:44:47,409 --> 00:44:48,034
Μεθυσμένος; Ω
μου! Είναι τόσο φρικτό

1443
00:44:48,034 --> 00:44:49,659
Μεθυσμένος; Ω
μου! Είναι τόσο φρικτό

1444
00:44:50,617 --> 00:44:52,034
Ναι, ακόμα κι εγώ τους μισώ

1445
00:44:52,034 --> 00:44:52,450
Ναι, ακόμα κι εγώ τους μισώ

1446
00:44:52,950 --> 00:44:54,034
Πάντμα, ζήτησε από την Κερθή να πάρεις τσάι

1447
00:44:54,034 --> 00:44:54,867
Πάντμα, ζήτησε από την Κερθή να πάρεις τσάι

1448
00:44:56,325 --> 00:44:57,450
Πηγαίνετε και σερβίρετε τους

1449
00:44:57,867 --> 00:44:58,034
Γιατί να το κάνω; Πας και δίνεις

1450
00:44:58,034 --> 00:44:59,700
Γιατί να το κάνω; Πας και δίνεις

1451
00:44:59,825 --> 00:45:00,034
Είσαι το γλυκό μου κορίτσι, σωστά,
πήγαινε και σέρβιρε -σπουδάζω, σωστά

1452
00:45:00,034 --> 00:45:02,034
Είσαι το γλυκό μου κορίτσι, σωστά,
πήγαινε και σέρβιρε -σπουδάζω, σωστά

1453
00:45:02,034 --> 00:45:02,617
Είσαι το γλυκό μου κορίτσι, σωστά,
πήγαινε και σέρβιρε -σπουδάζω, σωστά

1454
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
Το γάλα είναι στη σόμπα Κρατήστε το πιο γρήγορα

1455
00:45:04,034 --> 00:45:05,450
Το γάλα είναι στη σόμπα Κρατήστε το πιο γρήγορα

1456
00:45:05,492 --> 00:45:06,034
Συνέχισε να κινείσαι

1457
00:45:06,034 --> 00:45:06,075
Συνέχισε να κινείσαι

1458
00:45:09,492 --> 00:45:10,034
Είναι αργά, έπιασα δουλειά..

1459
00:45:10,034 --> 00:45:10,659
Είναι αργά, έπιασα δουλειά..

1460
00:45:33,159 --> 00:45:34,034
Κερθή.. είναι δική μου
μικρότερη κόρη

1461
00:45:34,034 --> 00:45:35,034
Κερθή.. είναι δική μου
μικρότερη κόρη

1462
00:45:35,409 --> 00:45:36,034
Ω!
- Σπουδάζει MCA

1463
00:45:36,034 --> 00:45:36,367
Ω!
- Σπουδάζει MCA

1464
00:45:36,575 --> 00:45:38,034
Βλέπω -Είναι MSc Computers, μπαμπά

1465
00:45:38,034 --> 00:45:38,367
Βλέπω -Είναι MSc Computers, μπαμπά

1466
00:45:38,367 --> 00:45:38,950
Ναι, οτιδήποτε

1467
00:45:39,200 --> 00:45:40,034
Δεν μπορώ
θυμούνται την εκπαίδευσή τους

1468
00:45:40,034 --> 00:45:40,992
Δεν μπορώ
θυμούνται την εκπαίδευσή τους

1469
00:45:42,450 --> 00:45:43,950
Πάντα σπουδάζει
σαν σκουλήκι βιβλίου

1470
00:45:44,117 --> 00:45:46,034
Είναι η κορυφαία
του κράτους στο 10ο της

1471
00:45:46,034 --> 00:45:46,325
Είναι η κορυφαία
του κράτους στο 10ο της

1472
00:45:46,534 --> 00:45:47,659
Ω, αυτό είναι υπέροχο

1473
00:45:48,367 --> 00:45:49,367
Τύπωσαν ακόμη και σε Εφημερίδες

1474
00:45:50,367 --> 00:45:51,950
Υπέροχο, ρίξτε μια ματιά

1475
00:45:52,575 --> 00:45:53,075
Μπαμπάς

1476
00:45:53,784 --> 00:45:54,034
Ωχ έλα, μείνε στη θέση σου! Ματιά,
όλοι τους τσακίστηκαν από αυτήν

1477
00:45:54,034 --> 00:45:56,034
Ωχ έλα, μείνε στη θέση σου! Κοίταξε,
όλοι τους τσακίστηκαν από αυτήν

1478
00:45:56,034 --> 00:45:56,909
Ωχ έλα, μείνε στη θέση σου! Κοίταξε,
όλοι τους τσακίστηκαν από αυτήν

1479
00:45:58,159 --> 00:46:00,034
Θα σηκώσει μόνο το κεφάλι της
ξανά στο κολέγιο, αυτό είναι

1480
00:46:00,034 --> 00:46:01,159
Θα σηκώσει μόνο το κεφάλι της
ξανά στο κολέγιο, αυτό είναι

1481
00:46:01,534 --> 00:46:02,034
Μπορεί ακόμη και να μιλήσει στα αγγλικά

1482
00:46:02,034 --> 00:46:03,367
Μπορεί ακόμη και να μιλήσει στα αγγλικά

1483
00:46:05,242 --> 00:46:06,034
Κάνει όλες τις δουλειές

1484
00:46:06,034 --> 00:46:07,284
Κάνει όλες τις δουλειές

1485
00:46:07,450 --> 00:46:08,034
Στην πραγματικότητα, δεν θα το αφήσει
η μητέρα της κάνει οτιδήποτε

1486
00:46:08,034 --> 00:46:09,992
Στην πραγματικότητα, δεν θα το αφήσει
η μητέρα της κάνει οτιδήποτε

1487
00:46:11,325 --> 00:46:12,034
Έχω κρατήσει το γάλα
σόμπα, ρίξτε μια ματιά

1488
00:46:12,034 --> 00:46:12,909
Έχω κρατήσει το γάλα
σόμπα, ρίξτε μια ματιά

1489
00:46:20,534 --> 00:46:21,992
Ακόμα κι εμείς ψάχνουμε
για συμμαχίες προς την Κερθή

1490
00:46:24,200 --> 00:46:26,034
Ούτε ένα ούτε δύο, μου
τα πόδια είναι σε τροχούς

1491
00:46:26,492 --> 00:46:28,034
Και δεν υπάρχει άντρας
και ο Θεός έμεινε

1492
00:46:28,034 --> 00:46:28,992
Και δεν υπάρχει άντρας
και ο Θεός έμεινε

1493
00:46:30,784 --> 00:46:31,867
Δεν μας άρεσε ούτε ένα ματς

1494
00:46:32,659 --> 00:46:33,909
Πώς πρέπει να είναι ένας άντρας;

1495
00:46:35,534 --> 00:46:36,034
Πρέπει να είναι σαν τον γιο σου

1496
00:46:36,034 --> 00:46:37,034
Πρέπει να είναι σαν τον γιο σου

1497
00:46:38,075 --> 00:46:40,034
Πώς πρέπει να είναι η οικογένεια; Όπως αυτό

1498
00:46:40,034 --> 00:46:40,409
Πώς πρέπει να είναι η οικογένεια; Όπως αυτό

1499
00:46:40,534 --> 00:46:41,742
Ακριβώς όπως το δικό σου

1500
00:46:42,075 --> 00:46:44,034
Αν πάρω κάποιον σαν αυτόν,
μπορούμε να δώσουμε ευχαρίστως το παιδί μας

1501
00:46:44,034 --> 00:46:46,034
Αν πάρω κάποιον σαν αυτόν,
μπορούμε να δώσουμε ευχαρίστως το παιδί μας

1502
00:46:46,034 --> 00:46:46,117
Αν πάρω κάποιον σαν αυτόν,
μπορούμε να δώσουμε ευχαρίστως το παιδί μας

1503
00:46:47,575 --> 00:46:48,034
Ερχόμενος σε μένα, μπορώ εύκολα
αντλήστε 30 λ.χ. ως προίκα

1504
00:46:48,034 --> 00:46:50,034
Ερχόμενος σε μένα, μπορώ εύκολα
αντλήστε 30 λ.χ. ως προίκα

1505
00:46:50,034 --> 00:46:50,867
Ερχόμενος σε μένα, μπορώ εύκολα
αντλήστε 30 λ.χ. ως προίκα

1506
00:46:52,950 --> 00:46:54,034
Πήρα 6 στρέμματα γης,
και έδωσα 3 στον μεγαλύτερο έναν

1507
00:46:54,034 --> 00:46:56,034
Πήρα 6 στρέμματα γης,
και έδωσα 3 στον μεγαλύτερο έναν

1508
00:46:56,034 --> 00:46:56,242
Πήρα 6 στρέμματα γης,
και έδωσα 3 στον μεγαλύτερο έναν

1509
00:46:56,409 --> 00:46:57,784
Και τα τελευταία 3,
ανήκει στην Κερθή, σωστά

1510
00:46:58,450 --> 00:47:00,034
Αν συναντήσετε κάποιο,
ψάξτε ευγενικά για έναν καλό τύπο

1511
00:47:00,034 --> 00:47:01,909
Αν συναντήσετε κάποιο,
ψάξτε ευγενικά για έναν καλό τύπο

1512
00:47:02,325 --> 00:47:03,284
Θα σας δώσω την επαφή μου

1513
00:47:04,242 --> 00:47:06,034
Θα περιμένω την κλήση σας

1514
00:47:06,034 --> 00:47:06,075
Θα περιμένω την κλήση σας

1515
00:47:07,159 --> 00:47:08,034
Ο τύπος πρέπει να είναι
όπως και ο γιος σου

1516
00:47:08,034 --> 00:47:08,784
Ο τύπος πρέπει να είναι
όπως και ο γιος σου

1517
00:47:10,534 --> 00:47:12,034
τελειώνουμε
του χρόνου, θα φύγουμε

1518
00:47:12,034 --> 00:47:12,950
τελειώνουμε
του χρόνου, θα φύγουμε

1519
00:47:13,034 --> 00:47:13,450
Μπράβο σου

1520
00:47:13,909 --> 00:47:14,034
Τα λέμε -Θα πάρω άδεια

1521
00:47:14,034 --> 00:47:15,367
Τα λέμε -Θα πάρω άδεια

1522
00:47:15,450 --> 00:47:16,034
Μην ξεχνάτε, κύριε, θα είμαι
περιμένω την κλήση σας -Εντάξει

1523
00:47:16,034 --> 00:47:18,034
Μην ξεχνάτε, κύριε, θα είμαι
περιμένω την κλήση σας -Εντάξει

1524
00:47:18,034 --> 00:47:18,742
Μην ξεχνάτε, κύριε, θα είμαι
περιμένω την κλήση σας -Εντάξει

1525
00:47:24,575 --> 00:47:25,825
Να σου δώσω μια ιδέα;

1526
00:47:26,117 --> 00:47:26,534
Τι είναι αυτό;

1527
00:47:27,117 --> 00:47:28,034
Πες της ότι,
ένα κορίτσι σε αγαπάει

1528
00:47:28,034 --> 00:47:29,200
Πες της ότι,
ένα κορίτσι σε αγαπάει

1529
00:47:29,534 --> 00:47:30,034
Τότε θα γνωρίσετε
τι είναι το Keerthi, σωστά

1530
00:47:30,034 --> 00:47:31,617
Τότε θα γνωρίσετε
τι είναι το Keerthi, σωστά

1531
00:47:32,992 --> 00:47:33,659
Θα λειτουργήσει;

1532
00:47:33,992 --> 00:47:34,034
θα για 100%

1533
00:47:34,034 --> 00:47:35,325
θα για 100%

1534
00:47:35,450 --> 00:47:36,034
Σίγουρα, καλέστε την τώρα!

1535
00:47:36,034 --> 00:47:36,742
Σίγουρα, καλέστε την τώρα!

1536
00:47:43,159 --> 00:47:43,992
Τι;

1537
00:47:44,367 --> 00:47:46,034
Κερθή τι κάνεις;

1538
00:47:46,034 --> 00:47:46,075
Κερθή τι κάνεις;

1539
00:47:46,409 --> 00:47:47,909
Σπουδάζω, τι άλλο θα κάνω!

1540
00:47:48,825 --> 00:47:49,659
Τι γίνεται με εσάς;

1541
00:47:50,117 --> 00:47:50,659
Μου;

1542
00:47:53,492 --> 00:47:54,034
Το θυμάσαι
Sandhya από τη 10η τάξη μας;

1543
00:47:54,034 --> 00:47:56,034
Το θυμάσαι
Sandhya από τη 10η τάξη μας;

1544
00:47:56,034 --> 00:47:56,409
Το θυμάσαι
Sandhya από τη 10η τάξη μας;

1545
00:47:57,492 --> 00:47:58,034
Μου πρότεινε

1546
00:47:58,034 --> 00:47:58,659
Μου πρότεινε

1547
00:48:00,409 --> 00:48:02,034
Σκέφτομαι μήπως να πω
ναι ή όχι σε αυτήν! 'Τι λες;

1548
00:48:02,034 --> 00:48:03,992
Σκέφτομαι μήπως να πω
ναι ή όχι σε αυτήν! 'Τι λες;

1549
00:48:04,659 --> 00:48:06,034
Συνέχισε μαζί της, ακόμη
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω

1550
00:48:06,034 --> 00:48:07,075
Συνέχισε μαζί της, ακόμη
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω

1551
00:48:07,367 --> 00:48:07,909
Τι;

1552
00:48:07,992 --> 00:48:08,034
Γαμήλια ματιά
μου συνέβη σήμερα!

1553
00:48:08,034 --> 00:48:09,909
Γαμήλια ματιά
μου συνέβη σήμερα!

1554
00:48:10,367 --> 00:48:11,742
Είναι NRI

1555
00:48:12,409 --> 00:48:14,034
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τι κάνει;

1556
00:48:14,034 --> 00:48:14,492
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τι κάνει;

1557
00:48:14,992 --> 00:48:16,034
Πώς φαίνεται; Έκανε
φορούσες σάρι;

1558
00:48:16,034 --> 00:48:17,409
Πώς φαίνεται; Έκανε
φορούσες σάρι;

1559
00:48:17,659 --> 00:48:18,034
Φαίνεται πιο κουλ από εμένα;
-Έλεγξε τα άλογά σου!

1560
00:48:18,034 --> 00:48:19,159
Φαίνεται πιο κουλ από εμένα;
-Έλεγξε τα άλογά σου!

1561
00:48:20,117 --> 00:48:22,034
Τίποτα τέτοιο, αυτοί
Φτιάχτηκα για τον ξάδερφό μου..

1562
00:48:22,034 --> 00:48:23,159
Τίποτα τέτοιο, αυτοί
Φτιάχτηκα για τον ξάδερφό μου..

1563
00:48:23,534 --> 00:48:24,034
έτσι έκαναν μια επίσκεψη

1564
00:48:24,034 --> 00:48:24,867
έτσι έκαναν μια επίσκεψη

1565
00:48:25,409 --> 00:48:26,034
Η καρδιά μου απλά
σταμάτησε για λίγο!

1566
00:48:26,034 --> 00:48:27,075
Η καρδιά μου απλά
σταμάτησε για λίγο!

1567
00:48:28,075 --> 00:48:30,034
Γιατί σε νοιάζει κιόλας;
-Γεια σου ρε άμα..

1568
00:48:30,034 --> 00:48:30,825
Γιατί σε νοιάζει κιόλας;
-Γεια σου ρε άμα..

1569
00:48:30,909 --> 00:48:32,034
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά
-Πώς τολμάς, βλάκας!

1570
00:48:32,034 --> 00:48:32,659
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά
-Πώς τολμάς, βλάκας!

1571
00:48:32,742 --> 00:48:34,034
Ο ένας από εμάς
πρέπει να πεθάνω σήμερα!

1572
00:48:34,034 --> 00:48:34,700
Ο ένας από εμάς
πρέπει να πεθάνω σήμερα!

1573
00:48:34,742 --> 00:48:35,867
Τι στο καλό έγινε;

1574
00:48:35,909 --> 00:48:36,034
Θα δω το τέλος σου, ντους!

1575
00:48:36,034 --> 00:48:38,034
Θα δω το τέλος σου, ντους!

1576
00:48:38,034 --> 00:48:38,992
Θα δω το τέλος σου, ντους!

1577
00:48:39,159 --> 00:48:40,034
Είσαι καν άνθρωπος;
-Τι στο καλό έγινε;

1578
00:48:40,034 --> 00:48:41,117
Είσαι καν άνθρωπος;
-Τι στο καλό έγινε;

1579
00:48:41,159 --> 00:48:42,034
Γιατί τσακώνεσαι έτσι;
-Σε νοιάστηκα σαν αδερφέ και με πρόδωσες;

1580
00:48:42,034 --> 00:48:44,034
Γιατί τσακώνεσαι έτσι;
-Σε νοιάστηκα σαν αδερφέ και με πρόδωσες;

1581
00:48:44,034 --> 00:48:44,992
Γιατί τσακώνεσαι έτσι;
-Σε νοιάστηκα σαν αδερφέ και με πρόδωσες;

1582
00:48:44,992 --> 00:48:46,034
Δεν μπορώ να καταλάβω

1583
00:48:46,034 --> 00:48:46,325
Δεν μπορώ να καταλάβω

1584
00:48:46,784 --> 00:48:48,034
Τι στο καλό
συνέβη, κουνιάδα;

1585
00:48:48,034 --> 00:48:48,325
Τι στο καλό
συνέβη, κουνιάδα;

1586
00:48:48,492 --> 00:48:49,784
Είδες τις πράξεις του;

1587
00:48:50,034 --> 00:48:52,034
Τους κάλεσες στο σπίτι σου και
να τα βάλεις να κλειδώσουν για την κόρη σου;

1588
00:48:52,034 --> 00:48:53,784
Τους κάλεσες στο σπίτι σου και
να τα βάλεις να κλειδώσουν για την κόρη σου;

1589
00:48:53,909 --> 00:48:54,034
Με πήραν τηλέφωνο και είπαν, αυτοί
θέλουν την Κερθή για νύφη τους!

1590
00:48:54,034 --> 00:48:56,034
Με πήραν τηλέφωνο και είπαν, αυτοί
θέλουν την Κερθή για νύφη τους!

1591
00:48:56,034 --> 00:48:56,617
Με πήραν τηλέφωνο και είπαν, αυτοί
θέλουν την Κερθή για νύφη τους!

1592
00:48:58,242 --> 00:49:00,034
Δείτε τον χαμένο
-Απλώς μείνε εδώ

1593
00:49:00,034 --> 00:49:00,534
Δείτε τον χαμένο
-Απλώς μείνε εδώ

1594
00:49:00,825 --> 00:49:01,742
Θα δω το τέλος σου

1595
00:49:01,784 --> 00:49:02,034
Που πας;
-Βγες έξω, ρε σκάρτο

1596
00:49:02,034 --> 00:49:03,242
Που πας;
-Βγες έξω, ρε σκάρτο

1597
00:49:03,284 --> 00:49:04,034
Ηλίθιος, μπαίνει μέσα
αφού κατέστρεψε τα πάντα

1598
00:49:04,034 --> 00:49:05,409
Ηλίθιος, μπαίνει μέσα
αφού κατέστρεψε τα πάντα

1599
00:49:06,575 --> 00:49:07,159
Κόλαση, ναι!

1600
00:49:13,450 --> 00:49:14,034
Πώς τολμάς να μου κρατήσεις
το γιακά έρχεται σπίτι μου, ε;

1601
00:49:14,034 --> 00:49:15,950
Πώς τολμάς να μου κρατήσεις
το γιακά έρχεται σπίτι μου, ε;

1602
00:49:16,075 --> 00:49:18,034
Αγνοήστε το γιακά,
Θα σου κρατήσω το κρανίο!

1603
00:49:18,034 --> 00:49:18,617
Αγνοήστε το γιακά,
Θα σου κρατήσω το κρανίο!

1604
00:49:18,909 --> 00:49:20,034
Γεια, σταματήστε το! Σταμάτα να τσακώνεσαι

1605
00:49:20,034 --> 00:49:21,325
Γεια, σταματήστε το! Σταμάτα να τσακώνεσαι

1606
00:49:22,492 --> 00:49:24,034
[επικάλυψη φωνών]
-Το Κερθή τους άρεσε πολύ!

1607
00:49:24,034 --> 00:49:24,242
[επικάλυψη φωνών]
-Το Κερθή τους άρεσε πολύ!

1608
00:49:24,367 --> 00:49:26,034
Έλεγχος -Τι έχει να αφήσει;
Θα δω πώς θα γίνει αυτός ο γάμος

1609
00:49:26,034 --> 00:49:26,659
Έλεγχος -Τι έχει να αφήσει;
Θα δω πώς θα γίνει αυτός ο γάμος

1610
00:49:26,909 --> 00:49:28,034
Δεν με νοιάζει καν
ξοδεύει χιλιάδες για την πτώση του

1611
00:49:28,034 --> 00:49:28,784
Δεν με νοιάζει καν
ξοδεύει χιλιάδες για την πτώση του

1612
00:49:28,784 --> 00:49:30,034
Ναι, ξοδεύοντας περισσότερα από
lakh, συμπεριλαμβανομένων 116/- δολάρια

1613
00:49:30,034 --> 00:49:30,700
Ναι, ξοδεύοντας περισσότερα από
lakh, συμπεριλαμβανομένων 116/- δολάρια

1614
00:49:30,742 --> 00:49:32,034
Θα δω το τέλος του,
ακόμα και ξοδεύοντας

1615
00:49:32,034 --> 00:49:33,075
Θα δω το τέλος του,
ακόμα και ξοδεύοντας

1616
00:49:33,117 --> 00:49:34,034
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;

1617
00:49:34,034 --> 00:49:34,242
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;

1618
00:49:36,200 --> 00:49:38,034
Τι είναι αυτό, γαμπρέ;
Είναι κι αυτό δίκαιο;

1619
00:49:38,034 --> 00:49:38,992
Τι είναι αυτό, γαμπρέ;
Είναι κι αυτό δίκαιο;

1620
00:49:39,867 --> 00:49:40,034
Θείο, το εννοώ, δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμη και για αυτό

1621
00:49:40,034 --> 00:49:42,034
Θείο, το εννοώ, δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμη και για αυτό

1622
00:49:42,034 --> 00:49:42,867
Θείο, το εννοώ, δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμη και για αυτό

1623
00:49:42,950 --> 00:49:44,034
Νομίζεις ότι το γνωρίζω αυτό;

1624
00:49:44,034 --> 00:49:44,409
Νομίζεις ότι το γνωρίζω αυτό;

1625
00:49:44,784 --> 00:49:46,034
Θα σταθώ μαζί σου
το συμβούλιο, πιστέψτε με

1626
00:49:46,034 --> 00:49:46,825
Θα σταθώ μαζί σου
το συμβούλιο, πιστέψτε με

1627
00:49:47,200 --> 00:49:47,909
Θα με εμπιστευτείς ή όχι;

1628
00:49:48,950 --> 00:49:50,034
Τι στο διάολο είναι αυτό, μπαμπά;

1629
00:49:50,034 --> 00:49:50,367
Τι στο διάολο είναι αυτό, μπαμπά;

1630
00:49:50,867 --> 00:49:52,034
Γιατί στο καλό αυτός
θα πέσει πίσω μου;

1631
00:49:52,034 --> 00:49:52,450
Γιατί στο καλό αυτός
θα πέσει πίσω μου;

1632
00:49:52,784 --> 00:49:54,034
Δεν έχει κανένα
ντροπή; Μπαμπά, τι είναι αυτό;

1633
00:49:54,034 --> 00:49:55,409
Δεν έχει κανένα
ντροπή; Μπαμπά, τι είναι αυτό;

1634
00:49:55,409 --> 00:49:56,034
Απλά σκάσε εσύ
δεν ξέρω τίποτα

1635
00:49:56,034 --> 00:49:56,950
Απλά σκάσε εσύ
δεν ξέρω τίποτα

1636
00:49:57,242 --> 00:49:58,034
θα δω το τελος του..

1637
00:49:58,034 --> 00:49:58,450
θα δω το τελος του..

1638
00:49:58,617 --> 00:50:00,034
Που πάει;
-Είπε ο θείος, έτσι δεν είναι;

1639
00:50:00,034 --> 00:50:01,700
Που πάει;
-Είπε ο θείος, έτσι δεν είναι;

1640
00:50:02,409 --> 00:50:04,034
Πάρε τους τηλέφωνο και ρώτα
Έλα, τηλεφώνησε

1641
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
Πάρε τους τηλέφωνο και ρώτα
Έλα, τηλεφώνησε

1642
00:50:06,034 --> 00:50:06,325
Πάρε τους τηλέφωνο και ρώτα
Έλα, τηλεφώνησε

1643
00:50:06,617 --> 00:50:07,825
Μιλάς σαν να είσαι
δεν ξέρω τίποτα

1644
00:50:08,034 --> 00:50:10,034
Όλα έγιναν εξαιτίας του

1645
00:50:10,034 --> 00:50:10,117
Όλα έγιναν εξαιτίας του

1646
00:50:10,534 --> 00:50:12,034
Θα πάω να συναντήσω χωριανούς

1647
00:50:12,034 --> 00:50:12,200
Θα πάω να συναντήσω χωριανούς

1648
00:50:16,117 --> 00:50:17,575
Τελείωσε, Uday

1649
00:50:19,742 --> 00:50:20,034
Τι πρέπει να κάνω;

1650
00:50:20,034 --> 00:50:20,950
Τι πρέπει να κάνω;

1651
00:50:24,075 --> 00:50:25,617
Τι θα κάνει
αυτός ο γάμος σταματά;

1652
00:50:28,159 --> 00:50:29,409
Δεν μπορώ
καταλάβετε ένα πράγμα

1653
00:50:31,492 --> 00:50:32,034
Φοβάμαι να το σκέφτομαι αυτό

1654
00:50:32,034 --> 00:50:33,075
Φοβάμαι να το σκέφτομαι αυτό

1655
00:50:35,867 --> 00:50:36,034
Ωχ μου! Η εκπαίδευσή μου,
η δουλειά μου, η ζωή μου!

1656
00:50:36,034 --> 00:50:38,034
Ωχ μου! Η εκπαίδευσή μου,
η δουλειά μου, η ζωή μου!

1657
00:50:38,034 --> 00:50:40,034
Ωχ μου! Η εκπαίδευσή μου,
η δουλειά μου, η ζωή μου!

1658
00:50:40,034 --> 00:50:40,617
Ωχ μου! Η εκπαίδευσή μου,
η δουλειά μου, η ζωή μου!

1659
00:50:43,617 --> 00:50:44,034
Τότε τι θα κάνεις, Κερθή;

1660
00:50:44,034 --> 00:50:44,784
Τότε τι θα κάνεις, Κερθή;

1661
00:50:48,617 --> 00:50:50,034
Θα το πω στον μπαμπά μου,
ότι δεν θα παντρευτώ τώρα

1662
00:50:50,034 --> 00:50:52,034
Θα το πω στον μπαμπά μου,
ότι δεν θα παντρευτώ τώρα

1663
00:50:52,034 --> 00:50:52,534
Θα το πω στον μπαμπά μου,
ότι δεν θα παντρευτώ τώρα

1664
00:50:54,034 --> 00:50:55,867
Ναι, πιστεύεις ότι θα γίνει
σε ακούει κιόλας;

1665
00:50:56,700 --> 00:50:57,534
Τότε πώς;

1666
00:50:58,284 --> 00:51:00,034
Τι να κάνουμε τότε; Will
κατάλαβε, Κερθή

1667
00:51:00,034 --> 00:51:00,742
Τι να κάνουμε τότε; Will
κατάλαβε, Κερθή

1668
00:51:02,492 --> 00:51:03,200
Μην πιέζεσαι

1669
00:51:05,659 --> 00:51:06,034
[μουρμούρα]
- Θα κάνω ένα πράγμα

1670
00:51:06,034 --> 00:51:08,034
[μουρμούρα]
- Θα κάνω ένα πράγμα

1671
00:51:08,034 --> 00:51:09,284
[μουρμούρα]
- Θα κάνω ένα πράγμα

1672
00:51:11,075 --> 00:51:12,034
θα του το πω
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!

1673
00:51:12,034 --> 00:51:13,450
θα του το πω
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!

1674
00:51:14,367 --> 00:51:15,242
Τότε θα το σταματήσει αυτό

1675
00:51:16,325 --> 00:51:16,992
Ελάτε πάλι

1676
00:51:18,325 --> 00:51:20,034
Θα το πω στον μπαμπά μου
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

1677
00:51:20,034 --> 00:51:21,117
Θα το πω στον μπαμπά μου
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

1678
00:51:22,034 --> 00:51:24,034
Κερθή, αν εσύ
με αγαπάς πραγματικά;

1679
00:51:24,034 --> 00:51:24,450
Κερθή, αν εσύ
με αγαπάς πραγματικά;

1680
00:51:25,075 --> 00:51:26,034
Αν είναι έτσι, έχετε
να μου πεις πρώτα

1681
00:51:26,034 --> 00:51:27,284
Αν είναι έτσι, έχετε
να μου πεις πρώτα

1682
00:51:27,742 --> 00:51:28,034
Γιατί να το πεις στον μπαμπά σου;

1683
00:51:28,034 --> 00:51:29,409
Γιατί να το πεις στον μπαμπά σου;

1684
00:51:29,617 --> 00:51:30,034
Θεέ, πού θα πας, φίλε!

1685
00:51:30,034 --> 00:51:30,992
Θεέ, πού θα πας, φίλε!

1686
00:51:32,242 --> 00:51:33,950
Πρέπει να το εξομολογηθώ στον μπαμπά μου

1687
00:51:35,492 --> 00:51:36,034
τι λες;
Κανένας πατέρας δεν θα το δεχτεί

1688
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
τι λες;
Κανένας πατέρας δεν θα το δεχτεί

1689
00:51:38,034 --> 00:51:38,617
τι λες;
Κανένας πατέρας δεν θα το δεχτεί

1690
00:51:38,992 --> 00:51:40,034
Γεια.. δεν το κάνεις
ξέρω για τον πατέρα μου

1691
00:51:40,034 --> 00:51:40,867
Γεια.. δεν το κάνεις
ξέρω για τον πατέρα μου

1692
00:51:42,450 --> 00:51:43,034
Λέει ότι με αγαπάει..

1693
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
Ωχ, θα φύγω τώρα

1694
00:51:44,034 --> 00:51:44,450
Ωχ, θα φύγω τώρα

1695
00:51:44,950 --> 00:51:46,034
Κερθή, έλα θα σε ρίξω

1696
00:51:46,034 --> 00:51:46,409
Κερθή, έλα θα σε ρίξω

1697
00:51:47,950 --> 00:51:48,034
Περιμένετε, με ποδήλατο;
Όχι, δεν θα το κάνω, θα πάω με το λεωφορείο!

1698
00:51:48,034 --> 00:51:50,034
Περιμένετε, με ποδήλατο;
Όχι, δεν θα το κάνω, θα πάω με το λεωφορείο!

1699
00:51:50,034 --> 00:51:50,450
Περιμένετε, με ποδήλατο;
Όχι, δεν θα το κάνω, θα πάω με το λεωφορείο!

1700
00:51:51,450 --> 00:51:52,034
Θα σε αφήσω, σωστά

1701
00:51:52,034 --> 00:51:52,450
Θα σε αφήσω, σωστά

1702
00:51:52,575 --> 00:51:54,034
Uday, μην τηλεφωνείς
ή μήνυμα, μέχρι να το κάνω!

1703
00:51:54,034 --> 00:51:55,825
Uday, μην τηλεφωνείς
ή μήνυμα, μέχρι να το κάνω!

1704
00:51:56,200 --> 00:51:56,534
Αντίο!

1705
00:51:59,825 --> 00:52:00,034
[μεθυσμένος που βουίζει]

1706
00:52:00,034 --> 00:52:02,034
[μεθυσμένος που βουίζει]

1707
00:52:02,034 --> 00:52:03,117
[μεθυσμένος που βουίζει]

1708
00:52:12,825 --> 00:52:14,034
Πάντμα, πάρε μου φαγητό

1709
00:52:14,034 --> 00:52:14,617
Πάντμα, πάρε μου φαγητό

1710
00:52:23,034 --> 00:52:23,700
Ποτούσες;

1711
00:52:25,575 --> 00:52:26,034
Είμαι τόσο χαρούμενος μετά από πολλά χρόνια

1712
00:52:26,034 --> 00:52:28,034
Είμαι τόσο χαρούμενος μετά από πολλά χρόνια

1713
00:52:28,034 --> 00:52:28,450
Είμαι τόσο χαρούμενος μετά από πολλά χρόνια

1714
00:52:30,575 --> 00:52:32,034
Μπαμπά.. Πρέπει
να σου πω κάτι

1715
00:52:32,034 --> 00:52:32,784
Μπαμπά.. Πρέπει
να σου πω κάτι

1716
00:52:34,950 --> 00:52:36,034
Πες το -Κοίταξέ με, μπαμπά

1717
00:52:36,034 --> 00:52:36,909
Πες το -Κοίταξέ με, μπαμπά

1718
00:52:38,575 --> 00:52:39,742
Πες το, αγαπητέ

1719
00:52:40,325 --> 00:52:42,034
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω
να παντρευτώ μέχρι να βρω δουλειά, σωστά

1720
00:52:42,034 --> 00:52:42,784
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω
να παντρευτώ μέχρι να βρω δουλειά, σωστά

1721
00:52:43,450 --> 00:52:44,034
Γιατί κάνεις σκηνή τώρα;

1722
00:52:44,034 --> 00:52:44,617
Γιατί κάνεις σκηνή τώρα;

1723
00:52:48,575 --> 00:52:50,034
Είμαι πραγματικά αυτό το βάρος για εσάς;

1724
00:52:50,034 --> 00:52:50,784
Είμαι πραγματικά αυτό το βάρος για εσάς;

1725
00:52:52,742 --> 00:52:54,034
Δεν σου αρέσει, εμένα
μένοντας σε αυτό το σπίτι;

1726
00:52:54,034 --> 00:52:55,117
Δεν σου αρέσει, εμένα
μένοντας σε αυτό το σπίτι;

1727
00:52:57,700 --> 00:52:58,034
Προσπαθείς να πιέσεις
έξω γιατί είμαι κορίτσι, σωστά

1728
00:52:58,034 --> 00:53:00,034
Προσπαθείς να πιέσεις
έξω γιατί είμαι κορίτσι, σωστά

1729
00:53:00,034 --> 00:53:01,367
Προσπαθείς να πιέσεις
έξω γιατί είμαι κορίτσι, σωστά

1730
00:53:09,409 --> 00:53:10,034
Έλα, αγαπητέ, μην κλαις!

1731
00:53:10,034 --> 00:53:11,992
Έλα, αγαπητέ, μην κλαις!

1732
00:53:13,409 --> 00:53:14,034
Θα κάνω τίποτα χωρίς
τη συγκατάθεσή σας; Είναι η κλήση σας

1733
00:53:14,034 --> 00:53:16,034
Θα κάνω τίποτα χωρίς
τη συγκατάθεσή σας; Είναι η κλήση σας

1734
00:53:16,034 --> 00:53:18,034
Θα κάνω τίποτα χωρίς
τη συγκατάθεσή σας; Είναι η κλήση σας

1735
00:53:18,034 --> 00:53:18,367
Θα κάνω τίποτα χωρίς
τη συγκατάθεσή σας; Είναι η κλήση σας

1736
00:53:21,617 --> 00:53:22,034
Είσαι αληθινός;
-Ναί!

1737
00:53:22,034 --> 00:53:23,867
Είσαι αληθινός;
-Ναί!

1738
00:53:26,242 --> 00:53:26,784
Υπόσχεση;

1739
00:53:29,492 --> 00:53:30,034
Ορκίσου με!

1740
00:53:30,034 --> 00:53:30,492
Ορκίσου με!

1741
00:53:31,950 --> 00:53:32,034
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από εσένα, είσαι το πολύτιμο κορίτσι μου

1742
00:53:32,034 --> 00:53:34,034
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από εσένα, είσαι το πολύτιμο κορίτσι μου

1743
00:53:34,034 --> 00:53:35,742
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από εσένα, είσαι το πολύτιμο κορίτσι μου

1744
00:53:36,034 --> 00:53:38,034
Θα το κάνω ποτέ
κάτι που σε πληγώνει;

1745
00:53:38,034 --> 00:53:38,409
Θα το κάνω ποτέ
κάτι που σε πληγώνει;

1746
00:53:39,700 --> 00:53:40,034
Μην κλαις αγαπητέ, νιώθω τόσο περίεργα

1747
00:53:40,034 --> 00:53:42,034
Μην κλαις αγαπητέ, νιώθω τόσο περίεργα

1748
00:53:42,034 --> 00:53:42,909
Μην κλαις αγαπητέ, νιώθω τόσο περίεργα

1749
00:53:44,159 --> 00:53:46,034
Δεν είναι καλό για
σπίτι αν η κόρη κλάψει!

1750
00:53:46,034 --> 00:53:46,617
Δεν είναι καλό για
σπίτι αν η κόρη κλάψει!

1751
00:54:07,367 --> 00:54:07,742
Καλά

1752
00:54:08,659 --> 00:54:10,034
Τι έγινε Κερθή;
Τι είπε ο μπαμπάς σου;

1753
00:54:10,034 --> 00:54:10,325
Τι έγινε Κερθή;
Τι είπε ο μπαμπάς σου;

1754
00:54:11,534 --> 00:54:12,034
Πες το

1755
00:54:12,034 --> 00:54:12,242
Πες το

1756
00:54:13,242 --> 00:54:14,034
Όπως είπα, ο μπαμπάς μου με αγαπάει πολύ

1757
00:54:14,034 --> 00:54:15,742
Όπως είπα, ο μπαμπάς μου με αγαπάει πολύ

1758
00:54:16,075 --> 00:54:17,367
Δεν θα με αρκέσει

1759
00:54:17,867 --> 00:54:18,034
Γεια, αγνοήστε το, το έκανα
είπες για το θέμα μας;

1760
00:54:18,034 --> 00:54:20,034
Γεια, αγνοήστε το, το έκανα
είπες για το θέμα μας;

1761
00:54:20,034 --> 00:54:21,450
Γεια, αγνοήστε το, το έκανα
είπες για το θέμα μας;

1762
00:54:21,950 --> 00:54:22,034
Θεέ μου, δεν έφαγα τίποτα
από το πρωί πεινάω στο διάολο

1763
00:54:22,034 --> 00:54:24,034
Θεέ μου, δεν έφαγα τίποτα
από το πρωί πεινάω στο διάολο

1764
00:54:24,034 --> 00:54:25,617
Θεέ μου, δεν έφαγα τίποτα
από το πρωί πεινάω στο διάολο

1765
00:54:26,200 --> 00:54:28,034
Από τότε δεν έφαγα τίποτα
χθες το βράδυ λόγω αυτής της έντασης

1766
00:54:28,034 --> 00:54:28,617
Από τότε δεν έφαγα τίποτα
χθες το βράδυ λόγω αυτής της έντασης

1767
00:54:28,867 --> 00:54:30,034
Πες αυτό που είπαν
στο σπίτι σου, Κερθή

1768
00:54:30,034 --> 00:54:30,784
Πες αυτό που είπαν
στο σπίτι σου, Κερθή

1769
00:54:30,867 --> 00:54:32,034
Ό,τι κι αν είναι!
Ας φάμε πρώτα

1770
00:54:32,034 --> 00:54:32,867
Ό,τι κι αν είναι!
Ας φάμε πρώτα

1771
00:54:33,950 --> 00:54:34,034
Θα σε πάω σε ένα καλό
μέρος, θα είναι όμορφο

1772
00:54:34,034 --> 00:54:36,034
Θα σε πάω σε ένα καλό
μέρος, θα είναι όμορφο

1773
00:54:36,034 --> 00:54:36,617
Θα σε πάω σε ένα καλό
μέρος, θα είναι όμορφο

1774
00:54:37,950 --> 00:54:38,034
Δεν θα υπάρχουν λεωφορεία αυτή την ώρα

1775
00:54:38,034 --> 00:54:39,367
Δεν θα υπάρχουν λεωφορεία αυτή την ώρα

1776
00:54:40,325 --> 00:54:41,534
Ακόμα και εγώ δεν μπορώ να βρω κανένα αυτοκίνητο

1777
00:54:41,825 --> 00:54:42,034
Χτύπα το ποδήλατό σου τότε

1778
00:54:42,034 --> 00:54:42,617
Χτύπα το ποδήλατό σου τότε

1779
00:54:43,325 --> 00:54:44,034
Έλα ξανά - είπα,
πάμε με το ποδήλατό σου

1780
00:54:44,034 --> 00:54:45,367
Έλα ξανά - είπα,
πάμε με το ποδήλατό σου

1781
00:54:45,575 --> 00:54:46,034
Είσαι αληθινός;
-Δεν ενδιαφέρεσαι;

1782
00:54:46,034 --> 00:54:46,992
Είσαι αληθινός;
-Δεν ενδιαφέρεσαι;

1783
00:54:48,159 --> 00:54:49,075
Κατάλαβα!

1784
00:54:51,450 --> 00:54:52,034
Εντάξει ας φύγουμε

1785
00:54:52,034 --> 00:54:52,492
Εντάξει ας φύγουμε

1786
00:54:52,617 --> 00:54:54,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

1787
00:54:54,034 --> 00:54:55,367
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

1788
00:54:55,534 --> 00:54:56,034
[φωνώντας]

1789
00:54:56,034 --> 00:54:58,034
[φωνώντας]

1790
00:54:58,034 --> 00:54:59,534
[φωνώντας]

1791
00:55:12,784 --> 00:55:14,034
Ω, κοπέλα μου, σήμερα
Ακόμα και στα σύννεφα, όλα οφείλονται σε σένα ♪

1792
00:55:14,034 --> 00:55:16,034
Ω, κοπέλα μου, σήμερα
Ακόμα και στα σύννεφα, όλα οφείλονται σε σένα ♪

1793
00:55:16,034 --> 00:55:17,909
Ω, κοπέλα μου, σήμερα
Ακόμα και στα σύννεφα, όλα οφείλονται σε σένα ♪

1794
00:55:17,909 --> 00:55:18,034
Καβαλώντας ψηλά σε αυτούς τους τροχούς,
Νιώθω σαν βασιλιάς ♪

1795
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
Καβαλώντας ψηλά σε αυτούς τους τροχούς,
Νιώθω σαν βασιλιάς ♪

1796
00:55:20,034 --> 00:55:21,992
Καβαλώντας ψηλά σε αυτούς τους τροχούς,
Νιώθω σαν βασιλιάς ♪

1797
00:55:22,659 --> 00:55:24,034
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

1798
00:55:24,034 --> 00:55:26,034
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

1799
00:55:26,034 --> 00:55:27,534
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

1800
00:55:27,617 --> 00:55:28,034
Τη στιγμή που πηδάω από ψηλά,
Μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

1801
00:55:28,034 --> 00:55:30,034
Τη στιγμή που πηδάω από ψηλά,
Μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

1802
00:55:30,034 --> 00:55:31,784
Τη στιγμή που πηδάω από ψηλά,
Μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

1803
00:55:32,117 --> 00:55:34,034
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

1804
00:55:34,034 --> 00:55:36,034
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

1805
00:55:36,034 --> 00:55:37,284
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

1806
00:55:37,367 --> 00:55:38,034
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

1807
00:55:38,034 --> 00:55:40,034
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

1808
00:55:40,034 --> 00:55:41,784
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

1809
00:55:42,117 --> 00:55:44,034
Θα βρουν τον δρόμο τους προς εμένα λέξεις σαν τη δική σου; ♪

1810
00:55:44,034 --> 00:55:46,034
Θα βρουν τον δρόμο τους προς εμένα λέξεις σαν τη δική σου; ♪

1811
00:55:46,034 --> 00:55:47,325
Θα βρουν τον δρόμο τους προς εμένα λέξεις σαν τη δική σου; ♪

1812
00:55:47,409 --> 00:55:48,034
Να απλώσω το χέρι μου προς το μέρος σου; ♪

1813
00:55:48,034 --> 00:55:50,034
Να απλώσω το χέρι μου προς το μέρος σου; ♪

1814
00:55:50,034 --> 00:55:51,659
Να απλώσω το χέρι μου προς το μέρος σου; ♪

1815
00:55:51,950 --> 00:55:52,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

1816
00:55:52,034 --> 00:55:54,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

1817
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

1818
00:55:56,034 --> 00:55:57,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

1819
00:56:05,117 --> 00:56:06,034
Γεια, δεν θα ξυπνήσεις
εγώ επάνω;

1820
00:56:06,034 --> 00:56:06,992
Γεια, δεν θα ξυπνήσεις
εγώ επάνω;

1821
00:56:07,909 --> 00:56:08,034
Πήρα 3 αναπάντητες κλήσεις

1822
00:56:08,034 --> 00:56:08,992
Πήρα 3 αναπάντητες κλήσεις

1823
00:56:11,784 --> 00:56:12,034
Γεια σας; Ποιος είναι αυτός;

1824
00:56:12,034 --> 00:56:13,784
Γειά σου; Ποιος είναι αυτός;

1825
00:56:14,117 --> 00:56:16,034
Ήρθαμε στο δικό σας
σπίτι, την άλλη μέρα, σωστά

1826
00:56:16,034 --> 00:56:16,200
Ήρθαμε στο δικό σας
σπίτι, την άλλη μέρα, σωστά

1827
00:56:16,242 --> 00:56:17,159
Μας κάλεσες για τσάι;

1828
00:56:17,575 --> 00:56:18,034
Ναι, πείτε μου κύριε

1829
00:56:18,034 --> 00:56:18,700
Ναι, πείτε μου κύριε

1830
00:56:18,784 --> 00:56:20,034
Σας καλέσαμε όπως εμείς
έχει κάτι να πει

1831
00:56:20,034 --> 00:56:20,200
Σας καλέσαμε όπως εμείς
έχει κάτι να πει

1832
00:56:20,575 --> 00:56:22,034
Στους συναδέλφους μας αρέσει
Κερθή πολύ, κύριε

1833
00:56:22,034 --> 00:56:22,492
Στους συναδέλφους μας αρέσει
Κερθή πολύ, κύριε

1834
00:56:22,784 --> 00:56:24,034
Κάλεσε να μάθει
τη γνώμη σου επίσης

1835
00:56:24,034 --> 00:56:25,159
Κάλεσε να μάθει
τη γνώμη σου επίσης

1836
00:56:30,284 --> 00:56:31,867
Ω φίλε, έτσι είναι;

1837
00:56:32,492 --> 00:56:34,034
Συγγνώμη που σας ενοχλώ έτσι

1838
00:56:34,034 --> 00:56:34,242
Συγγνώμη που σας ενοχλώ έτσι

1839
00:56:34,409 --> 00:56:36,034
Jeez, τίποτα τέτοιο! Αυτό
συμβαίνει με τα παιδιά πάντως!

1840
00:56:36,034 --> 00:56:38,034
Jeez, τίποτα τέτοιο! Αυτό
συμβαίνει με τα παιδιά πάντως!

1841
00:56:38,034 --> 00:56:38,367
Jeez, τίποτα τέτοιο! Αυτό
συμβαίνει με τα παιδιά πάντως!

1842
00:56:38,784 --> 00:56:40,034
Ακόμη και η Κερθή είπε,
το αγόρι φαίνεται καλό

1843
00:56:40,034 --> 00:56:41,742
Ακόμη και η Κερθή είπε,
το αγόρι φαίνεται καλό

1844
00:56:41,825 --> 00:56:42,034
Είπαν, είναι μια καλή μέρα

1845
00:56:42,034 --> 00:56:44,034
Είπαν, είναι μια καλή μέρα

1846
00:56:44,034 --> 00:56:44,284
Είπαν, είναι μια καλή μέρα

1847
00:56:44,325 --> 00:56:46,034
Μπορούμε να μιλήσουμε για τα άλλα
επίσης, αν κατεβείτε στο σπίτι

1848
00:56:46,034 --> 00:56:47,367
Μπορούμε να μιλήσουμε για τα άλλα
επίσης, αν κατεβείτε στο σπίτι

1849
00:56:47,784 --> 00:56:48,034
Τι λέτε;
-Ευχαριστώ Θεέ μου

1850
00:56:48,034 --> 00:56:48,950
Τι λέτε;
-Ευχαριστώ Θεέ μου

1851
00:56:51,367 --> 00:56:52,034
Είμαστε πολύ χαρούμενοι, θα είμαστε εκεί

1852
00:56:52,034 --> 00:56:53,117
Είμαστε πολύ χαρούμενοι, θα είμαστε εκεί

1853
00:56:53,575 --> 00:56:54,034
Επιπλέον, φέρτε το δικό σας
πρεσβύτερος γαμπρός επίσης

1854
00:56:54,034 --> 00:56:56,034
Επιπλέον, φέρτε το δικό σας
πρεσβύτερος γαμπρός επίσης

1855
00:56:56,034 --> 00:56:56,159
Επιπλέον, φέρτε το δικό σας
πρεσβύτερος γαμπρός επίσης

1856
00:56:56,700 --> 00:56:57,659
Θα είναι καλό να τον γνωρίσουμε

1857
00:57:02,075 --> 00:57:04,034
Bujji.. ματωμένη κόλαση,
πόσο καιρό θα πάρεις;

1858
00:57:04,034 --> 00:57:06,034
Bujji.. ματωμένη κόλαση,
πόσο καιρό θα πάρεις;

1859
00:57:06,034 --> 00:57:06,117
Bujji.. ματωμένη κόλαση,
πόσο καιρό θα πάρεις;

1860
00:57:10,534 --> 00:57:11,700
Προσοχή, θα το κάνετε
σπάσε το ή τι;

1861
00:57:12,742 --> 00:57:14,034
Είναι δικό σου;
-Γιατί σε νοιάζει;

1862
00:57:14,034 --> 00:57:15,617
Είναι δικό σου;
-Γιατί σε νοιάζει;

1863
00:57:15,909 --> 00:57:16,034
Αιματηρός!

1864
00:57:16,034 --> 00:57:16,825
Αιματηρός!

1865
00:57:17,492 --> 00:57:18,034
Επιτρέψτε μου να ανοίξω το AC!

1866
00:57:18,034 --> 00:57:18,575
Επιτρέψτε μου να ανοίξω το AC!

1867
00:57:19,325 --> 00:57:20,034
Αδερφέ, ο πεθερός σου έκανε κράτηση
για μη AC! Κράτα το χέρι σου στην άκρη

1868
00:57:20,034 --> 00:57:22,034
Αδερφέ, ο πεθερός σου έκανε κράτηση
για μη AC! Κράτα το χέρι σου στην άκρη

1869
00:57:22,034 --> 00:57:23,159
Αδερφέ, ο πεθερός σου έκανε κράτηση
για μη AC! Κράτα το χέρι σου στην άκρη

1870
00:57:23,700 --> 00:57:24,034
Ένας τόσο αξιολύπητος εγωιστής!

1871
00:57:24,034 --> 00:57:25,325
Ένας τόσο αξιολύπητος εγωιστής!

1872
00:57:25,450 --> 00:57:26,034
Οπότε εσύ και αυτός
φυσηξω στο προσωπο μου για αερα;

1873
00:57:26,034 --> 00:57:27,700
Οπότε εσύ και αυτός
φυσηξω στο προσωπο μου για αερα;

1874
00:57:30,242 --> 00:57:32,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1875
00:57:32,034 --> 00:57:34,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1876
00:57:34,034 --> 00:57:35,450
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1877
00:57:35,492 --> 00:57:36,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1878
00:57:36,034 --> 00:57:38,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1879
00:57:38,034 --> 00:57:39,992
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1880
00:57:40,242 --> 00:57:42,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
βαθιά μέσα, είναι μια ευτυχία ♪

1881
00:57:42,034 --> 00:57:44,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
βαθιά μέσα, είναι μια ευτυχία ♪

1882
00:57:44,034 --> 00:57:45,117
Σιγά, αγαπητέ μου,
βαθιά μέσα, είναι μια ευτυχία ♪

1883
00:57:45,367 --> 00:57:46,034
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

1884
00:57:46,034 --> 00:57:48,034
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

1885
00:57:48,034 --> 00:57:49,659
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

1886
00:58:11,742 --> 00:58:12,034
Θα σε κάνουν να μιλήσεις,
μην τολμήσεις να πεις λέξη!

1887
00:58:12,034 --> 00:58:14,034
Θα σε κάνουν να μιλήσεις,
μην τολμήσεις να πεις λέξη!

1888
00:58:14,034 --> 00:58:14,367
Θα σε κάνουν να μιλήσεις,
μην τολμήσεις να πεις λέξη!

1889
00:58:14,825 --> 00:58:15,742
Πες το όνομά σου, αν σε ρωτήσουν

1890
00:58:16,409 --> 00:58:17,617
Αν σας ρωτήσουν για τη δουλειά σας

1891
00:58:17,950 --> 00:58:18,034
Πες το, είσαι μέσα
λογισμικό από το Hyderabad

1892
00:58:18,034 --> 00:58:19,534
Πες το, είσαι μέσα
λογισμικό από το Hyderabad

1893
00:58:23,284 --> 00:58:24,034
Είναι ο μεγάλος μου γαμπρός

1894
00:58:24,034 --> 00:58:24,117
Είναι ο μεγάλος μου γαμπρός

1895
00:58:25,242 --> 00:58:26,034
Γεια, κύριε, χαίρομαι που σας γνώρισα

1896
00:58:26,034 --> 00:58:26,284
Γεια, κύριε, χαίρομαι που σας γνώρισα

1897
00:58:27,159 --> 00:58:28,034
Το καλό σου όνομα;

1898
00:58:29,950 --> 00:58:30,034
Μπαλ..
-Ναι, ναι, Balaraju!

1899
00:58:30,034 --> 00:58:32,034
Μπαλ..
-Ναι, ναι, Balaraju!

1900
00:58:32,034 --> 00:58:32,367
Μπαλ..
-Ναι, ναι, Balaraju!

1901
00:58:32,534 --> 00:58:32,992
Τι κάνεις;

1902
00:58:34,825 --> 00:58:35,200
Δουλειά!

1903
00:58:35,784 --> 00:58:36,034
Hyderabad, λογισμικό!
Λογισμικό, Χαϊντεραμπάντ!

1904
00:58:36,034 --> 00:58:37,492
Hyderabad, λογισμικό!
Λογισμικό, Χαϊντεραμπάντ!

1905
00:58:39,700 --> 00:58:40,034
Ποιο domain;

1906
00:58:40,034 --> 00:58:40,409
Ποιο domain;

1907
00:58:47,284 --> 00:58:47,867
Μου..

1908
00:58:50,825 --> 00:58:52,034
θα σου πω! Ω!

1909
00:58:52,034 --> 00:58:52,617
θα σου πω! Ω!

1910
00:58:52,909 --> 00:58:54,034
Ο χρόνος δεν θα είναι αρκετός αν
αρχίζει να λέει για τη δουλειά του

1911
00:58:54,034 --> 00:58:56,034
Ο χρόνος δεν θα είναι αρκετός αν
αρχίζει να λέει για τη δουλειά του

1912
00:58:56,034 --> 00:58:56,242
Ο χρόνος δεν θα είναι αρκετός αν
αρχίζει να λέει για τη δουλειά του

1913
00:58:56,784 --> 00:58:57,575
Ναι, ναι, κατάλαβε!

1914
00:58:59,159 --> 00:58:59,784
Πιείτε λίγο τσάι

1915
00:59:00,784 --> 00:59:01,159
Όχι

1916
00:59:02,325 --> 00:59:04,034
Μάλλον είχε υγεία
συνειδητός! Σούπερ αδερφέ!

1917
00:59:04,034 --> 00:59:04,492
Μάλλον είχε υγεία
συνειδητός! Σούπερ αδερφέ!

1918
00:59:06,617 --> 00:59:08,034
Πώς μπορείς να είσαι έτσι
συνειδητός; Μπορείτε να ρωτήσετε οτιδήποτε

1919
00:59:08,034 --> 00:59:09,534
Πώς μπορείς να είσαι έτσι
συνειδητός; Μπορείτε να ρωτήσετε οτιδήποτε

1920
00:59:10,492 --> 00:59:11,700
Λοιπόν..

1921
00:59:12,075 --> 00:59:14,034
Σαν σήμερα Σάββατο, σωστά,
ο γαμπρός δεν θα πάρει τίποτα

1922
00:59:14,034 --> 00:59:14,784
Σαν σήμερα Σάββατο, σωστά,
ο γαμπρός δεν θα πάρει τίποτα

1923
00:59:14,992 --> 00:59:16,034
Μπορούμε να καταλάβουμε βλέποντάς τον

1924
00:59:16,034 --> 00:59:16,075
Μπορούμε να καταλάβουμε βλέποντάς τον

1925
00:59:16,450 --> 00:59:18,034
Έχει πολύ καλούς τρόπους
-Αυτή είναι η τύχη μου!

1926
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
Έχει πολύ καλούς τρόπους
-Αυτή είναι η τύχη μου!

1927
00:59:20,909 --> 00:59:22,034
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα,
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

1928
00:59:22,034 --> 00:59:24,034
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα,
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

1929
00:59:24,034 --> 00:59:25,950
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα,
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

1930
00:59:26,075 --> 00:59:28,034
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

1931
00:59:28,034 --> 00:59:30,034
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

1932
00:59:30,034 --> 00:59:30,200
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

1933
00:59:31,034 --> 00:59:32,034
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
κάπου στο λαιμό μου ♪

1934
00:59:32,034 --> 00:59:34,034
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
κάπου στο λαιμό μου ♪

1935
00:59:34,034 --> 00:59:35,700
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
κάπου στο λαιμό μου ♪

1936
00:59:35,992 --> 00:59:36,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

1937
00:59:36,034 --> 00:59:38,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

1938
00:59:38,034 --> 00:59:40,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

1939
00:59:40,325 --> 00:59:42,034
Το γέλιο πέφτει κρυφά μέσα μου
τσέπη χωρίς λέξη ♪

1940
00:59:42,034 --> 00:59:44,034
Το γέλιο πέφτει κρυφά μέσα μου
τσέπη χωρίς λέξη ♪

1941
00:59:44,034 --> 00:59:45,659
Το γέλιο πέφτει κρυφά μέσα μου
τσέπη χωρίς λέξη ♪

1942
00:59:45,700 --> 00:59:46,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

1943
00:59:46,034 --> 00:59:48,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

1944
00:59:48,034 --> 00:59:50,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

1945
00:59:50,034 --> 00:59:50,242
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

1946
00:59:50,242 --> 00:59:52,034
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

1947
00:59:52,034 --> 00:59:54,034
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

1948
00:59:54,034 --> 00:59:55,409
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

1949
00:59:55,450 --> 00:59:56,034
Θα συνεχίσω να παίζω
όλα άτακτα; ♪

1950
00:59:56,034 --> 00:59:58,034
Θα συνεχίσω να παίζω
όλα άτακτα; ♪

1951
00:59:58,034 --> 01:00:00,034
Θα συνεχίσω να παίζω
όλα άτακτα; ♪

1952
01:00:00,034 --> 01:00:00,284
Θα συνεχίσω να παίζω
όλα άτακτα; ♪

1953
01:00:02,950 --> 01:00:04,034
Το άλλο είναι ότι δεν θα το κάνουμε
ενθαρρύνει το κορίτσι να σπουδάσει μετά το γάμο

1954
01:00:04,034 --> 01:00:06,034
Το άλλο είναι ότι δεν θα το κάνουμε
ενθαρρύνει το κορίτσι να σπουδάσει μετά το γάμο

1955
01:00:06,034 --> 01:00:06,200
Το άλλο είναι ότι δεν θα το κάνουμε
ενθαρρύνει το κορίτσι να σπουδάσει μετά το γάμο

1956
01:00:07,992 --> 01:00:08,034
-Ο γάμος μας θα γίνει,
μόλις πάω στη δουλειά -Εντάξει!

1957
01:00:08,034 --> 01:00:09,617
-Ο γάμος μας θα γίνει,
μόλις πάω στη δουλειά -Εντάξει!

1958
01:00:10,367 --> 01:00:12,034
Δεν χρειάζεται να κάνεις δουλειά,
μόνο οι δουλειές του σπιτιού αρκούν

1959
01:00:12,034 --> 01:00:14,034
Δεν χρειάζεται να κάνεις δουλειά,
μόνο οι δουλειές του σπιτιού αρκούν

1960
01:00:14,034 --> 01:00:14,242
Δεν χρειάζεται να κάνεις δουλειά,
μόνο οι δουλειές του σπιτιού αρκούν

1961
01:00:14,534 --> 01:00:16,034
-Πρέπει να πλυθείτε
τα πιάτα, αν μαγειρέψω

1962
01:00:16,034 --> 01:00:17,242
-Πρέπει να πλυθείτε
τα πιάτα, αν μαγειρέψω

1963
01:00:17,492 --> 01:00:18,034
Φτάνει να προσέχει
των μωρών και του γιου μου

1964
01:00:18,034 --> 01:00:20,034
Φτάνει να προσέχει
των μωρών και του γιου μου

1965
01:00:20,034 --> 01:00:20,617
Φτάνει να προσέχει
των μωρών και του γιου μου

1966
01:00:20,909 --> 01:00:21,575
Κοίτα..

1967
01:00:22,075 --> 01:00:23,242
Είμαι δεσμευμένος στον μισθό μου

1968
01:00:23,617 --> 01:00:24,034
Εντάξει

1969
01:00:26,534 --> 01:00:28,034
Έφτασα στην κορυφή της λίστας σας;

1970
01:00:28,034 --> 01:00:29,742
Έφτασα στην κορυφή της λίστας σας;

1971
01:00:31,409 --> 01:00:32,034
Γεια, σταμάτα να ονειρεύεσαι

1972
01:00:32,034 --> 01:00:32,700
Γεια, σταμάτα να ονειρεύεσαι

1973
01:00:33,284 --> 01:00:34,034
Δεν μπορείς να έρθεις πρώτος
τόπος, διασχίζοντας τους γονείς μου

1974
01:00:34,034 --> 01:00:35,450
Δεν μπορείς να έρθεις πρώτος
τόπος, διασχίζοντας τους γονείς μου

1975
01:00:35,492 --> 01:00:36,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

1976
01:00:36,034 --> 01:00:38,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

1977
01:00:38,034 --> 01:00:40,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

1978
01:00:40,034 --> 01:00:40,367
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

1979
01:00:42,659 --> 01:00:44,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1980
01:00:44,034 --> 01:00:46,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1981
01:00:46,034 --> 01:00:47,534
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

1982
01:00:47,825 --> 01:00:48,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1983
01:00:48,034 --> 01:00:50,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1984
01:00:50,034 --> 01:00:51,909
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

1985
01:00:52,534 --> 01:00:54,034
Σιγά τώρα, αγαπητέ μου,
συγκρούστηκαν μεταξύ τους ♪

1986
01:00:54,034 --> 01:00:56,034
Σιγά τώρα, αγαπητέ μου,
συγκρούστηκαν μεταξύ τους ♪

1987
01:00:56,034 --> 01:00:57,367
Σιγά τώρα, αγαπητέ μου,
συγκρούστηκαν μεταξύ τους ♪

1988
01:00:57,659 --> 01:00:58,034
Οι ελπίδες σου, που περπατούν δίπλα μου
κατά μήκος των μονοπατιών, ανεβείτε και πετάξτε στα ύψη ♪

1989
01:00:58,034 --> 01:01:00,034
Οι ελπίδες σου, που περπατούν δίπλα μου
κατά μήκος των μονοπατιών, ανεβείτε και πετάξτε στα ύψη ♪

1990
01:01:00,034 --> 01:01:02,034
Οι ελπίδες σου, που περπατούν δίπλα μου
κατά μήκος των μονοπατιών, ανεβείτε και πετάξτε στα ύψη ♪

1991
01:01:02,034 --> 01:01:02,409
Οι ελπίδες σου, που περπατούν δίπλα μου
κατά μήκος των μονοπατιών, ανεβείτε και πετάξτε στα ύψη ♪

1992
01:01:27,450 --> 01:01:28,034
Καλέ κύριε, τι α
μυρωδιά από πρόβειο πιάτο!

1993
01:01:28,034 --> 01:01:30,034
Καλέ κύριε, τι α
μυρωδιά από πρόβειο πιάτο!

1994
01:01:30,034 --> 01:01:30,075
Καλέ κύριε, τι α
μυρωδιά από πρόβειο πιάτο!

1995
01:01:30,117 --> 01:01:31,159
Ω, Κερθή, ορίστε!

1996
01:01:31,575 --> 01:01:32,034
Τι τύχη έχεις

1997
01:01:32,034 --> 01:01:33,242
Τι τύχη έχεις

1998
01:01:33,534 --> 01:01:34,034
Άνοιξε το στόμα σου
-Τι έγινε;

1999
01:01:34,034 --> 01:01:34,659
Άνοιξε το στόμα σου
-Τι έγινε;

2000
01:01:37,034 --> 01:01:38,034
Ανταλλάξαμε το betel
φεύγει με την οικογένεια του γαμπρού

2001
01:01:38,034 --> 01:01:39,659
Ανταλλάξαμε το betel
φεύγει με την οικογένεια του γαμπρού

2002
01:01:40,909 --> 01:01:42,034
Ηρέμησε, θα παντρευτείς
σε 2 μήνες! Η τυχερή μου κούκλα!

2003
01:01:42,034 --> 01:01:44,034
Ηρέμησε, θα παντρευτείς
σε 2 μήνες! Η τυχερή μου κούκλα!

2004
01:01:44,034 --> 01:01:44,742
Ηρέμησε, θα παντρευτείς
σε 2 μήνες! Η τυχερή μου κούκλα!

2005
01:01:49,867 --> 01:01:50,034
Πάντμα, πάρε μου αυτό το πρόβειο κρέας

2006
01:01:50,034 --> 01:01:51,659
Πάντμα, πάρε μου αυτό το πρόβειο κρέας

2007
01:01:52,117 --> 01:01:53,367
Ναι, εντάξει

2008
01:01:54,367 --> 01:01:56,034
Γεια, προσθέστε αρνί σε αυτό!
Προσθέστε περισσότερα!

2009
01:01:56,034 --> 01:01:56,492
Γεια, προσθέστε αρνί σε αυτό!
Προσθέστε περισσότερα!

2010
01:01:59,450 --> 01:02:00,034
Από σήμερα και μετά, η
τα πάρτι θα είναι σαν αυτά

2011
01:02:00,034 --> 01:02:01,284
Από σήμερα και μετά, η
τα πάρτι θα είναι σαν αυτά

2012
01:02:02,575 --> 01:02:03,409
Κερθή, έλα εδώ

2013
01:02:05,242 --> 01:02:06,034
Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι ο μπαμπάς

2014
01:02:06,034 --> 01:02:06,617
Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι ο μπαμπάς

2015
01:02:07,909 --> 01:02:08,034
Θεέ Ευγενέστατη!

2016
01:02:08,034 --> 01:02:08,992
Θεέ Ευγενέστατη!

2017
01:02:09,159 --> 01:02:10,034
Έχουν περάσει χρόνια από τότε
είδαμε τον μπαμπά έτσι

2018
01:02:10,034 --> 01:02:11,117
Έχουν περάσει χρόνια από τότε
είδαμε τον μπαμπά έτσι

2019
01:02:11,325 --> 01:02:12,034
Πρέπει να μαγειρέψεις για ολόκληρο το χωριό
για τον γάμο της Κερθής -Καλά τα είπες

2020
01:02:12,034 --> 01:02:14,034
Πρέπει να μαγειρέψεις για ολόκληρο το χωριό
για τον γάμο της Κερθής -Καλά τα είπες

2021
01:02:14,034 --> 01:02:14,700
Πρέπει να μαγειρέψεις για ολόκληρο το χωριό
για τον γάμο της Κερθής -Καλά τα είπες

2022
01:02:16,325 --> 01:02:17,700
Γεια, ανιψιός

2023
01:02:18,242 --> 01:02:20,034
Σχετικά με το γάμο
θα κάνουμε

2024
01:02:20,034 --> 01:02:20,492
Σχετικά με το γάμο
θα κάνουμε

2025
01:02:20,784 --> 01:02:22,034
Όλο το χωριό
πρέπει να μιλάει για αιώνες

2026
01:02:22,034 --> 01:02:23,367
Όλο το χωριό
πρέπει να μιλάει για αιώνες

2027
01:02:23,867 --> 01:02:24,034
δεν το θέλω αυτό
γάμος, αδελφή

2028
01:02:24,034 --> 01:02:25,284
δεν το θέλω αυτό
γάμος, αδελφή

2029
01:02:27,075 --> 01:02:28,034
Γιατί το λες έτσι;

2030
01:02:28,034 --> 01:02:28,492
Γιατί το λες έτσι;

2031
01:02:29,617 --> 01:02:30,034
Είσαι τρελός;

2032
01:02:30,034 --> 01:02:30,492
Είσαι τρελός;

2033
01:02:30,950 --> 01:02:32,034
Πιστεύετε καλή συμμαχία
έτσι μπορεί να βρεθεί ξανά;

2034
01:02:32,034 --> 01:02:32,700
Πιστεύετε καλή συμμαχία
έτσι μπορεί να βρεθεί ξανά;

2035
01:02:33,700 --> 01:02:34,034
Κάθε νιώθει το
το ίδιο πριν τον γάμο

2036
01:02:34,034 --> 01:02:36,034
Κάθε νιώθει το
το ίδιο πριν τον γάμο

2037
01:02:36,034 --> 01:02:36,575
Κάθε νιώθει το
το ίδιο πριν τον γάμο

2038
01:02:37,284 --> 01:02:38,034
Δεν σκέφτεσαι έτσι,
ακόμα και το αγόρι είναι όμορφο

2039
01:02:38,034 --> 01:02:40,034
Δεν σκέφτεσαι έτσι,
ακόμα και το αγόρι είναι όμορφο

2040
01:02:40,034 --> 01:02:40,325
Δεν σκέφτεσαι έτσι,
ακόμα και το αγόρι είναι όμορφο

2041
01:02:43,450 --> 01:02:44,034
Ξέρω πώς θα είναι
ένας άνθρωπος που δεν κερδίζει

2042
01:02:44,034 --> 01:02:46,034
Ξέρω πώς θα είναι
ένας άνθρωπος που δεν κερδίζει

2043
01:02:46,034 --> 01:02:47,450
Ξέρω πώς θα είναι
ένας άνθρωπος που δεν κερδίζει

2044
01:02:47,909 --> 01:02:48,034
Άκουσέ με και
συμφωνούν σε αυτόν τον γάμο

2045
01:02:48,034 --> 01:02:49,450
Άκουσέ με και
συμφωνούν σε αυτόν τον γάμο

2046
01:02:50,700 --> 01:02:52,034
Θα είστε σώοι και αβλαβείς

2047
01:02:52,034 --> 01:02:52,159
Θα είστε σώοι και αβλαβείς

2048
01:02:53,075 --> 01:02:54,034
Δεν θα καταλήξεις σαν εμένα

2049
01:02:54,034 --> 01:02:54,284
Δεν θα καταλήξεις σαν εμένα

2050
01:02:55,950 --> 01:02:56,034
Όχι έτσι, αδερφή

2051
01:02:56,034 --> 01:02:57,117
Όχι έτσι, αδερφή

2052
01:03:00,367 --> 01:03:01,909
Είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα

2053
01:03:03,742 --> 01:03:04,034
ΤΙ; Αγαπάς κάποιον;

2054
01:03:04,034 --> 01:03:05,909
ΤΙ; Αγαπάς κάποιον;

2055
01:03:06,575 --> 01:03:07,450
ΤΟ ΕΧΑΣΕΣ;

2056
01:03:08,534 --> 01:03:09,867
Τρελή κόλαση! Έρχεται ο μπαμπάς

2057
01:03:10,742 --> 01:03:12,034
Κοίτα, δεν είπες τίποτα
σε μένα, ούτε δεν άκουσα τίποτα

2058
01:03:12,034 --> 01:03:13,909
Κοίτα, δεν είπες τίποτα
σε μένα, ούτε δεν άκουσα τίποτα

2059
01:03:14,242 --> 01:03:15,742
Δεν ασχολούμαι
σε αυτό, φεύγω

2060
01:03:27,409 --> 01:03:27,659
Μπαμπάς..

2061
01:03:30,492 --> 01:03:31,492
Πες το, αγαπητέ

2062
01:03:32,159 --> 01:03:33,534
Θέλω να σου πω κάτι

2063
01:03:33,700 --> 01:03:34,034
Πες μου, αγαπητέ, πώς κάνεις
θελεις να κανω τον γαμο?

2064
01:03:34,034 --> 01:03:36,034
Πες μου, αγαπητέ, πώς κάνεις
θες να κανω τον γαμο?

2065
01:03:36,200 --> 01:03:37,284
Πόσο χρυσό θέλεις;

2066
01:03:37,742 --> 01:03:38,034
Μπορείτε να αγοράσετε ως
πολλά σάρι θέλετε

2067
01:03:38,034 --> 01:03:39,492
Μπορείτε να αγοράσετε ως
πολλά σάρι θέλετε

2068
01:03:39,659 --> 01:03:40,034
Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας,
θα το κάνει σαν γιορτή

2069
01:03:40,034 --> 01:03:42,034
Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας,
θα το κάνει σαν γιορτή

2070
01:03:42,034 --> 01:03:42,950
Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας,
θα το κάνει σαν γιορτή

2071
01:03:43,575 --> 01:03:44,034
Λοιπόν, όχι μπαμπά..

2072
01:03:44,034 --> 01:03:44,950
Λοιπόν, όχι μπαμπά..

2073
01:03:46,242 --> 01:03:47,117
Τότε; Πες το

2074
01:03:47,450 --> 01:03:48,034
Λοιπόν, υπάρχει ένας συμμαθητής..
-ΜΠΑΜΠΑΣ!

2075
01:03:48,034 --> 01:03:49,950
Λοιπόν, υπάρχει ένας συμμαθητής..
-ΜΠΑΜΠΑΣ!

2076
01:03:49,950 --> 01:03:50,034
Η γιαγιά έπεσε κάτω

2077
01:03:50,034 --> 01:03:51,825
Η γιαγιά έπεσε κάτω

2078
01:03:53,159 --> 01:03:54,034
Σήκω, γιαγιά

2079
01:03:54,075 --> 01:03:55,950
Μπαμπά, έλα πιο γρήγορα -Ω
η γιαγιά μου έπεσε κάτω

2080
01:03:55,992 --> 01:03:56,034
Γιαγιά;
-Μάνα..

2081
01:03:56,034 --> 01:03:57,117
Γιαγιά;
-Μάνα..

2082
01:03:57,534 --> 01:03:58,034
Γιαγιά;
-Μάνα..

2083
01:03:58,034 --> 01:03:58,159
Γιαγιά;
-Μάνα..

2084
01:03:58,909 --> 01:03:59,617
Γιαγιά;
-Μάνα..

2085
01:03:59,992 --> 01:04:00,034
Μάνα - Γιαγιά;

2086
01:04:00,034 --> 01:04:00,659
Μάνα - Γιαγιά;

2087
01:04:00,659 --> 01:04:01,367
Γιαγιά;
-Μάνα..

2088
01:04:01,409 --> 01:04:02,034
Κουμάρ.. Κουμάρ..

2089
01:04:02,034 --> 01:04:02,742
Κουμάρ.. Κουμάρ..

2090
01:04:03,325 --> 01:04:04,034
Ελάτε πιο γρήγορα εμείς
πρέπει να πάει πιο γρήγορα

2091
01:04:04,034 --> 01:04:05,367
Ελάτε πιο γρήγορα εμείς
πρέπει να πάει πιο γρήγορα

2092
01:04:05,617 --> 01:04:06,034
Τι έγινε;

2093
01:04:06,034 --> 01:04:06,534
Τι συνέβη;

2094
01:04:06,825 --> 01:04:07,242
Θεία;

2095
01:04:08,825 --> 01:04:09,367
Γιαγιά..

2096
01:04:13,659 --> 01:04:14,034
Ρωτήστε την για τη σύνταξη
χρήματα, μόλις ξύπνησε

2097
01:04:14,034 --> 01:04:15,867
Ρωτήστε την για τη σύνταξη
χρήματα, μόλις ξύπνησε

2098
01:04:16,409 --> 01:04:17,075
θα είναι

2099
01:04:18,742 --> 01:04:19,284
Τίποτα

2100
01:04:20,200 --> 01:04:22,034
Έπεσε κάτω ως
Η αρτηριακή πίεση της ανέβηκε ψηλά

2101
01:04:22,034 --> 01:04:22,117
Έπεσε κάτω ως
Η αρτηριακή πίεση της ανέβηκε ψηλά

2102
01:04:22,534 --> 01:04:24,034
Θα είναι καλά, αν
χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο

2103
01:04:24,034 --> 01:04:24,534
Θα είναι καλά, αν
χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο

2104
01:04:26,034 --> 01:04:26,784
Βγες έξω, πρέπει να μιλήσουμε

2105
01:04:28,284 --> 01:04:29,742
Κοίτα το δικό μου!
-Θα δούμε αργότερα

2106
01:04:36,492 --> 01:04:37,950
Η κατάστασή της είναι σοβαρή

2107
01:04:39,617 --> 01:04:40,034
Τα φάρμακα θα κάνουν τη δουλειά τους

2108
01:04:40,034 --> 01:04:42,034
Τα φάρμακα θα κάνουν τη δουλειά τους

2109
01:04:42,034 --> 01:04:42,242
Τα φάρμακα θα κάνουν τη δουλειά τους

2110
01:04:42,659 --> 01:04:44,034
Σου είπα νωρίτερα ότι χρειάζεται
λειτουργία, σωστά, Parvathalu;

2111
01:04:44,034 --> 01:04:45,450
Σου είπα νωρίτερα ότι χρειάζεται
λειτουργία, σωστά, Parvathalu;

2112
01:04:47,200 --> 01:04:48,034
Θα μιλήσω με τον γιατρό

2113
01:04:48,034 --> 01:04:48,575
Θα μιλήσω με τον γιατρό

2114
01:04:49,367 --> 01:04:50,034
Θα κάνω το κόστος της επέμβασης
καταλήγει σε 5 lakh, δηλαδή 7 lakh

2115
01:04:50,034 --> 01:04:52,034
Θα κάνω το κόστος της επέμβασης
καταλήγει σε 5 lakh, δηλαδή 7 lakh

2116
01:04:52,034 --> 01:04:52,659
Θα κάνω το κόστος της επέμβασης
καταλήγει σε 5 lakh, δηλαδή 7 lakh

2117
01:04:53,367 --> 01:04:54,034
Πρέπει να σκεφτείς και να δράσεις γρήγορα

2118
01:04:54,034 --> 01:04:54,825
Πρέπει να σκεφτείς και να δράσεις γρήγορα

2119
01:04:54,909 --> 01:04:56,034
Αγνοήστε τα χρήματα

2120
01:04:56,034 --> 01:04:56,200
Αγνοήστε τα χρήματα

2121
01:04:56,242 --> 01:04:58,034
Ρώτα τον γιατρό, θα το κάνω
φέρε την αμέσως

2122
01:04:58,034 --> 01:04:58,159
Ρώτα τον γιατρό, θα το κάνω
φέρε την αμέσως

2123
01:04:58,284 --> 01:05:00,034
Αδερφέ, περίμενε, έλα από εδώ

2124
01:05:00,034 --> 01:05:01,034
Αδερφέ, περίμενε, έλα από εδώ

2125
01:05:03,825 --> 01:05:04,034
Τι εννοείς
κάνοντας επέμβαση;

2126
01:05:04,034 --> 01:05:04,992
Τι εννοείς
κάνοντας επέμβαση;

2127
01:05:05,284 --> 01:05:06,034
Είστε σε θέση να καταλάβετε;

2128
01:05:06,034 --> 01:05:06,617
Είστε σε θέση να καταλάβετε;

2129
01:05:06,909 --> 01:05:07,992
Πιστεύετε ότι τα 5 λαχάρια είναι αστείο;

2130
01:05:08,659 --> 01:05:10,034
Ο γάμος Keerthi είναι στο πιάτο,
και πώς θα τα διαχειριστείς και τα δύο;

2131
01:05:10,034 --> 01:05:11,367
Ο γάμος Keerthi είναι στο πιάτο,
και πώς θα τα διαχειριστείς και τα δύο;

2132
01:05:12,075 --> 01:05:13,034
Η μητέρα είναι απολύτως υγιής

2133
01:05:13,492 --> 01:05:14,034
Μην πιέζεσαι και
κάντε αυτή τη λειτουργία βιαστικά

2134
01:05:14,034 --> 01:05:16,034
Μην ταράζεστε και
κάντε αυτή τη λειτουργία βιαστικά

2135
01:05:16,034 --> 01:05:16,450
Μην ταράζεστε και
κάντε αυτή τη λειτουργία βιαστικά

2136
01:05:16,700 --> 01:05:17,409
Σκεφτείτε το

2137
01:05:18,950 --> 01:05:20,034
Ωραία, λοιπόν, τηλεφώνησε
εγώ μόλις αποφασίσεις

2138
01:05:20,034 --> 01:05:22,034
Ωραία, λοιπόν, τηλεφώνησε
εγώ μόλις αποφασίσεις

2139
01:05:22,034 --> 01:05:23,617
Ωραία, λοιπόν, τηλεφώνησε
εγώ μόλις αποφασίσεις

2140
01:05:24,825 --> 01:05:26,034
Όχι, φίλε, αν υπάρχει κάτι
της συμβαίνει

2141
01:05:26,034 --> 01:05:27,492
Όχι, φίλε, αν υπάρχει κάτι
της συμβαίνει

2142
01:05:28,034 --> 01:05:29,284
Ο γάμος της Κερθής θα σταματήσει

2143
01:05:29,409 --> 01:05:30,034
Αδελφός, μητέρα είναι
είμαι εδώ από ένα μήνα

2144
01:05:30,034 --> 01:05:31,575
Αδελφός, μητέρα είναι
είμαι εδώ από ένα μήνα

2145
01:05:32,242 --> 01:05:34,034
Θα πάει στον αδερφό της
σπίτι μέχρι αύριο

2146
01:05:34,034 --> 01:05:34,200
Θα πάει στον αδερφό της
σπίτι μέχρι αύριο

2147
01:05:34,534 --> 01:05:36,034
Εάν εμφανιστεί κάποια λειτουργία,
θα το φροντίσει ο αδερφός σου

2148
01:05:36,034 --> 01:05:37,159
Εάν εμφανιστεί κάποια λειτουργία,
θα το φροντίσει ο αδερφός σου

2149
01:05:37,284 --> 01:05:38,034
Γιατί παίρνεις
ένταση; Σκεφτείτε το

2150
01:05:38,034 --> 01:05:39,617
Γιατί παίρνεις
ένταση; Σκεφτείτε το

2151
01:05:57,034 --> 01:05:58,034
Μάνα, μάνα

2152
01:05:58,034 --> 01:05:58,492
Μάνα, μάνα

2153
01:06:02,159 --> 01:06:02,867
Η μητέρα είναι μια χαρά

2154
01:06:04,325 --> 01:06:06,034
Ο γιατρός είπε, θα το κάνει
να είσαι καλά με τα φάρμακα

2155
01:06:07,284 --> 01:06:08,034
Ζητήθηκε να φάει σωστά

2156
01:06:08,034 --> 01:06:08,159
Ζητήθηκε να φάει σωστά

2157
01:06:10,450 --> 01:06:12,034
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε
ζητήστε από τον αδελφό να πάει στο νοσοκομείο της πόλης

2158
01:06:12,034 --> 01:06:14,034
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε
ζητήστε από τον αδελφό να πάει στο νοσοκομείο της πόλης

2159
01:06:14,034 --> 01:06:14,450
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε
ζητήστε από τον αδελφό να πάει στο νοσοκομείο της πόλης

2160
01:06:35,992 --> 01:06:36,034
Μπαμπάς..

2161
01:06:36,034 --> 01:06:36,659
Μπαμπάς..

2162
01:06:39,325 --> 01:06:40,034
Αγαπητέ.. Τεντώθηκα πολύ που αν κάτι
συμβαίνει σε αυτήν και στον γάμο σας

2163
01:06:40,034 --> 01:06:42,034
Αγαπητέ.. Τεντώθηκα πολύ που αν κάτι
συμβαίνει σε αυτήν και στον γάμο σας

2164
01:06:42,034 --> 01:06:43,617
Αγαπητέ.. Τεντώθηκα πολύ που αν κάτι
συμβαίνει σε αυτήν και στον γάμο σας

2165
01:06:44,617 --> 01:06:45,492
Ο γάμος σας θα γίνει

2166
01:06:47,409 --> 01:06:48,034
Είμαι ερωτευμένος με ένα αγόρι

2167
01:06:48,034 --> 01:06:48,825
Είμαι ερωτευμένος με ένα αγόρι

2168
01:06:49,909 --> 01:06:50,034
Θα παντρευτώ μόνο αυτόν

2169
01:06:50,034 --> 01:06:51,284
Θα παντρευτώ μόνο αυτόν

2170
01:06:53,992 --> 01:06:54,034
Αιματηρή κόλαση!

2171
01:06:54,034 --> 01:06:55,367
Αιματηρή κόλαση!

2172
01:06:55,575 --> 01:06:56,034
Το έκανε κυριολεκτικά, όπως κι εγώ
αναμενόμενο -Μαμά, περίμενε

2173
01:06:56,034 --> 01:06:58,034
Το έκανε κυριολεκτικά, όπως κι εγώ
αναμενόμενο -Μαμά, περίμενε

2174
01:06:58,034 --> 01:06:58,450
Το έκανε κυριολεκτικά, όπως κι εγώ
αναμενόμενο -Μαμά, περίμενε

2175
01:06:58,492 --> 01:07:00,034
Σας αφήνουμε να μελετήσετε για εσάς
το καλό σου, και το κάνεις αυτό;

2176
01:07:00,034 --> 01:07:01,075
Σας αφήνουμε να μελετήσετε για εσάς
το καλό σου, και το κάνεις αυτό;

2177
01:07:01,325 --> 01:07:02,034
Είναι λάθος μας να σας περιποιηθούμε

2178
01:07:02,034 --> 01:07:02,992
Είναι λάθος μας να σας περιποιηθούμε

2179
01:07:04,700 --> 01:07:06,034
Είναι η μοίρα μας, αιματηρή
μάγισσα, πέθανε τώρα

2180
01:07:06,034 --> 01:07:08,034
Είναι η μοίρα μας, αιματηρή
μάγισσα, πέθανε τώρα

2181
01:07:08,034 --> 01:07:08,409
Είναι η μοίρα μας, αιματηρή
μάγισσα, πέθανε τώρα

2182
01:07:09,492 --> 01:07:10,034
Γεννήθηκες για να κοροϊδεύεις
μας! Αδιάντροπο πλάσμα!

2183
01:07:10,034 --> 01:07:12,034
Γεννήθηκες για να κοροϊδεύεις
μας! Αδιάντροπο πλάσμα!

2184
01:07:12,034 --> 01:07:12,450
Γεννήθηκες για να κοροϊδεύεις
μας! Αδιάντροπο πλάσμα!

2185
01:07:21,700 --> 01:07:22,034
Πάντμα, πού είναι το βερμίλιον;

2186
01:07:22,034 --> 01:07:23,534
Πάντμα, πού είναι το βερμίλιον;

2187
01:07:23,575 --> 01:07:24,034
Ερχόμενος

2188
01:07:24,034 --> 01:07:24,075
Ερχόμενος

2189
01:07:25,659 --> 01:07:26,034
Πήγαινε, αδερφή

2190
01:07:26,034 --> 01:07:27,159
Πήγαινε, αδερφή

2191
01:07:33,159 --> 01:07:34,034
Κοίτα αυτό, κοίτα!

2192
01:07:34,034 --> 01:07:34,742
Κοίτα αυτό, κοίτα!

2193
01:07:39,825 --> 01:07:40,034
Κοίτα, πώς τα κατάφερα
γαλουχήθηκε από την παιδική ηλικία

2194
01:07:40,034 --> 01:07:41,784
Κοίτα, πώς τα κατάφερα
γαλουχήθηκε από την παιδική ηλικία

2195
01:07:43,034 --> 01:07:44,034
Δεν σε αγόρασα
χρυσό ή ρούχα;

2196
01:07:44,034 --> 01:07:45,534
Δεν σε αγόρασα
χρυσό ή ρούχα;

2197
01:07:45,825 --> 01:07:46,034
έκανα τα πάντα
όπως ζητήσατε

2198
01:07:46,034 --> 01:07:47,617
έκανα τα πάντα
όπως ζητήσατε

2199
01:07:48,325 --> 01:07:50,034
Από τότε δεν κοιμήθηκα ήσυχος
η αδερφή σου κατέληξε έτσι

2200
01:07:50,034 --> 01:07:52,034
Από τότε δεν κοιμήθηκα ήσυχος
η αδερφή σου κατέληξε έτσι

2201
01:07:52,034 --> 01:07:52,617
Από τότε δεν κοιμήθηκα ήσυχος
η αδερφή σου κατέληξε έτσι

2202
01:07:57,492 --> 01:07:58,034
Είπες, όλα είναι
την ευχή μου μπαμπά

2203
01:07:58,034 --> 01:07:59,409
Είπες, όλα είναι
την ευχή μου μπαμπά

2204
01:07:59,450 --> 01:08:00,034
Ναι, όλα
σύμφωνα με την επιθυμία σας

2205
01:08:00,034 --> 01:08:00,867
Ναι, όλα
σύμφωνα με την επιθυμία σας

2206
01:08:02,075 --> 01:08:04,034
Κανείς δεν πρόκειται να πει λέξη
όταν φεύγεις με τον αγαπημένο σου

2207
01:08:04,034 --> 01:08:04,825
Κανείς δεν πρόκειται να πει λέξη
όταν φεύγεις με τον αγαπημένο σου

2208
01:08:05,534 --> 01:08:06,034
Θα είσαι ασφαλής και
ήχος, αλλά τι γίνεται με εμένα;

2209
01:08:06,034 --> 01:08:08,034
Θα είσαι ασφαλής και
ήχος, αλλά τι γίνεται με εμένα;

2210
01:08:08,034 --> 01:08:09,534
Θα είσαι ασφαλής και
ήχος, αλλά τι γίνεται με εμένα;

2211
01:08:11,242 --> 01:08:12,034
Γέννησα και έφερα
σε αυτό το χωριό

2212
01:08:12,034 --> 01:08:13,617
Γέννησα και έφερα
σε αυτό το χωριό

2213
01:08:14,659 --> 01:08:16,034
Θα σκάψουν τάφο, αν πεθάνω

2214
01:08:16,034 --> 01:08:16,659
Θα σκάψουν τάφο, αν πεθάνω

2215
01:08:16,992 --> 01:08:18,034
Πρέπει να με ξεγελάσουν
τα σχόλια των χωρικών

2216
01:08:18,034 --> 01:08:19,825
Πρέπει να με ξεγελάσουν
τα σχόλια των χωρικών

2217
01:08:20,617 --> 01:08:22,034
Όλο το χωριό θα
φτύσε στο πρόσωπό μου

2218
01:08:22,034 --> 01:08:24,034
Όλο το χωριό θα
φτύσε στο πρόσωπό μου

2219
01:08:24,034 --> 01:08:24,409
Όλο το χωριό θα
φτύσε στο πρόσωπό μου

2220
01:08:25,242 --> 01:08:26,034
Θα με καλέσουν για συμβούλιο;

2221
01:08:26,034 --> 01:08:26,909
Θα με καλέσουν για συμβούλιο;

2222
01:08:27,159 --> 01:08:28,034
Θα με καλέσουν για πάρτι;

2223
01:08:28,034 --> 01:08:28,575
Θα με καλέσουν για πάρτι;

2224
01:08:29,034 --> 01:08:30,034
Δεν τηλεφωνούν καν
εγώ για κάποιον θάνατο!

2225
01:08:30,034 --> 01:08:31,409
Δεν τηλεφωνούν καν
εγώ για κάποιον θάνατο!

2226
01:08:40,284 --> 01:08:42,034
Ακούστε όλοι

2227
01:08:42,034 --> 01:08:42,700
Ακούστε όλοι

2228
01:08:44,075 --> 01:08:46,034
Αν κάποιος διασχίσει το δικό μου
λέξη, θεωρήστε με, είμαι νεκρός

2229
01:08:46,034 --> 01:08:48,034
Αν κάποιος διασχίσει το δικό μου
λέξη, θεωρήστε με, είμαι νεκρός

2230
01:08:48,034 --> 01:08:48,659
Αν κάποιος διασχίσει το δικό μου
λέξη, θεωρήστε με, είμαι νεκρός

2231
01:08:51,075 --> 01:08:52,034
Κοίτα, με γάντζο ή απατεώνα, αυτό
ο γάμος είναι βέβαιο ότι θα γίνει!

2232
01:08:52,034 --> 01:08:54,034
Κοίτα, με γάντζο ή απατεώνα, αυτό
ο γάμος είναι βέβαιο ότι θα γίνει!

2233
01:08:54,034 --> 01:08:56,034
Κοίτα, με γάντζο ή απατεώνα, αυτό
ο γάμος είναι βέβαιο ότι θα γίνει!

2234
01:08:56,034 --> 01:08:56,575
Κοίτα, με γάντζο ή απατεώνα, αυτό
ο γάμος είναι βέβαιο ότι θα γίνει!

2235
01:08:57,284 --> 01:08:58,034
Αυτό είναι πρόκληση για
Το καμάρι του Parvathalu, λέω!

2236
01:08:58,034 --> 01:09:00,034
Αυτό είναι πρόκληση για
Το καμάρι του Parvathalu, λέω!

2237
01:09:00,034 --> 01:09:02,034
Αυτό είναι πρόκληση για
Το καμάρι του Parvathalu, λέω!

2238
01:09:02,034 --> 01:09:03,117
Αυτό είναι πρόκληση για
Το καμάρι του Parvathalu, λέω!

2239
01:09:27,284 --> 01:09:28,034
Γιατί στο καλό κάλεσε
μπαίνουν στο σπίτι μας;

2240
01:09:28,034 --> 01:09:29,409
Γιατί στο καλό κάλεσε
μπαίνουν στο σπίτι μας;

2241
01:09:30,825 --> 01:09:32,034
Και πόσο ξεδιάντροπα
πες, ότι, με ενδιαφέρει

2242
01:09:32,034 --> 01:09:33,450
Και πόσο ξεδιάντροπα
πες, ότι, με ενδιαφέρει

2243
01:09:35,200 --> 01:09:36,034
Γαμώτο! Σε ποια εποχή ζει

2244
01:09:36,034 --> 01:09:37,492
Γαμώτο! Σε ποια εποχή ζει

2245
01:09:39,992 --> 01:09:40,034
Οι άνθρωποι κάνουν μωρά
χωρίς να παντρευτούν

2246
01:09:40,034 --> 01:09:42,034
Οι άνθρωποι κάνουν μωρά
χωρίς να παντρευτούν

2247
01:09:42,034 --> 01:09:43,075
Οι άνθρωποι κάνουν μωρά
χωρίς να παντρευτούν

2248
01:09:43,784 --> 01:09:44,034
Ακούς; Σκέψη
ότι, ακούγοντας τη λέξη Αμερική..

2249
01:09:44,034 --> 01:09:46,034
Ακούς; Σκέψη
ότι, ακούγοντας τη λέξη Αμερική..

2250
01:09:46,284 --> 01:09:48,034
και θα εκπλαγώ
και να τον παντρευτείς

2251
01:09:48,034 --> 01:09:48,659
και θα εκπλαγώ
και να τον παντρευτείς

2252
01:09:49,034 --> 01:09:50,034
Θα δείξω ποια είναι η οργή μου!

2253
01:09:50,034 --> 01:09:51,617
Θα δείξω ποια είναι η οργή μου!

2254
01:10:00,992 --> 01:10:01,784
Έφαγε η Κερθή;

2255
01:10:01,992 --> 01:10:02,034
Θα φάει ούτως ή άλλως,
μην τεντωνεσαι

2256
01:10:02,034 --> 01:10:03,950
Θα φάει ούτως ή άλλως,
μην τεντωνεσαι

2257
01:10:04,575 --> 01:10:06,034
Γεια, δώσε αυτά
σκουλαρίκια σε αυτήν!

2258
01:10:06,034 --> 01:10:06,534
Γεια, δώσε αυτά
σκουλαρίκια σε αυτήν!

2259
01:10:07,367 --> 01:10:08,034
Φαίνονται καλά,
θα το εφαρμόσει;

2260
01:10:08,034 --> 01:10:09,200
Φαίνονται καλά,
θα το εφαρμόσει;

2261
01:10:09,659 --> 01:10:10,034
Ακούστε, μαντέψτε το
γιος νομίζεις ότι είναι τόσο πεισματάρης

2262
01:10:10,034 --> 01:10:12,034
Ακούστε, μαντέψτε το
γιος νομίζεις ότι είναι τόσο πεισματάρης

2263
01:10:12,034 --> 01:10:12,492
Ακούστε, μαντέψτε το
γιος νομίζεις ότι είναι τόσο πεισματάρης

2264
01:10:13,409 --> 01:10:14,034
Ακόμα κι εγώ πήρα το αίμα του

2265
01:10:14,034 --> 01:10:15,617
Ακόμα κι εγώ πήρα το αίμα του

2266
01:10:16,700 --> 01:10:18,034
Παιδί, θα σου δείξω
πόσο πεισματάρης είμαι

2267
01:10:18,034 --> 01:10:20,034
Παιδί, θα σου δείξω
πόσο πεισματάρης είμαι

2268
01:10:20,034 --> 01:10:20,242
Παιδί, θα σου δείξω
πόσο πεισματάρης είμαι

2269
01:10:24,284 --> 01:10:26,034
Υπολογίστε με για το επόμενο
επιστρέψτε, σίγουρα θα καταστρέψω αυτόν τον γάμο

2270
01:10:26,034 --> 01:10:28,034
Υπολογίστε με για το επόμενο
επιστρέψτε, σίγουρα θα καταστρέψω αυτόν τον γάμο

2271
01:10:28,034 --> 01:10:28,575
Υπολογίστε με για το επόμενο
επιστρέψτε, σίγουρα θα καταστρέψω αυτόν τον γάμο

2272
01:10:29,284 --> 01:10:30,034
Αιματηρή κόλαση

2273
01:10:30,034 --> 01:10:30,117
Αιματηρή κόλαση

2274
01:10:30,284 --> 01:10:31,742
Καλό παράδεισο!

2275
01:10:32,575 --> 01:10:34,034
Σκέφτομαι αυτά τα 3 στρέμματα,
και δίνει όρκο εδώ

2276
01:10:34,034 --> 01:10:35,825
Σκέφτομαι αυτά τα 3 στρέμματα,
και δίνει όρκο εδώ

2277
01:10:36,325 --> 01:10:38,034
Το κατέστρεψα αυτό
δίνοντας ηλίθιες ιδέες

2278
01:10:38,034 --> 01:10:38,450
Το κατέστρεψα αυτό
δίνοντας ηλίθιες ιδέες

2279
01:10:38,950 --> 01:10:40,034
Καλύτερα να την κρατάς από κάτω
το ρολόι μου μέχρι να τελειώσει ο γάμος

2280
01:10:40,034 --> 01:10:41,992
Καλύτερα να την κρατάς από κάτω
το ρολόι μου μέχρι να τελειώσει ο γάμος

2281
01:10:45,867 --> 01:10:46,034
Είναι Softtech Solutions!
Λύσεις Softtech!

2282
01:10:46,034 --> 01:10:48,034
Είναι η Softtech Solutions!
Λύσεις Softtech!

2283
01:10:48,034 --> 01:10:48,784
Είναι η Softtech Solutions!
Λύσεις Softtech!

2284
01:10:49,075 --> 01:10:50,034
Ναι, ο μπαμπάς μου με αγαπάει τόσο πολύ

2285
01:10:50,034 --> 01:10:50,700
Ναι, ο μπαμπάς μου με αγαπάει τόσο πολύ

2286
01:10:51,117 --> 01:10:52,034
Είπες μπαμπά μου
είναι βασιλιάς και πόδι

2287
01:10:52,034 --> 01:10:52,867
Είπες μπαμπά μου
είναι βασιλιάς και πόδι

2288
01:10:53,242 --> 01:10:54,034
Κοίτα τώρα, δεν το έκανες
φρόντισε να με ακούσεις

2289
01:10:54,034 --> 01:10:55,117
Κοίτα τώρα, δεν το έκανες
φρόντισε να με ακούσεις

2290
01:10:57,575 --> 01:10:58,034
Γεια σας Λύσεις;

2291
01:10:58,034 --> 01:10:59,367
Γεια σας Λύσεις;

2292
01:11:01,325 --> 01:11:02,034
Είναι, Softtech Solutions;

2293
01:11:02,034 --> 01:11:02,575
Είναι, Softtech Solutions;

2294
01:11:05,117 --> 01:11:06,034
Γεια, κύριε, αυτό είναι
κλήση επαλήθευσης από... ε..

2295
01:11:06,034 --> 01:11:08,034
Γεια, κύριε, αυτό είναι
κλήση επαλήθευσης από... ε..

2296
01:11:08,034 --> 01:11:08,450
Γεια, κύριε, αυτό είναι
κλήση επαλήθευσης από... ε..

2297
01:11:09,409 --> 01:11:10,034
IFD;

2298
01:11:10,034 --> 01:11:10,200
IFD;

2299
01:11:10,409 --> 01:11:12,034
Τι είναι αυτό;
-Τράπεζα IFD

2300
01:11:12,034 --> 01:11:12,450
Τι είναι αυτό;
-Τράπεζα IFD

2301
01:11:13,784 --> 01:11:14,034
Κύριε, αυτή η κλήση μπορεί να ηχογραφηθεί για
σκοπός ελέγχου ποιότητας και ασφάλειας

2302
01:11:14,034 --> 01:11:16,034
Κύριε, αυτή η κλήση μπορεί να ηχογραφηθεί για
σκοπός ελέγχου ποιότητας και ασφάλειας

2303
01:11:16,034 --> 01:11:18,034
Κύριε, αυτή η κλήση μπορεί να ηχογραφηθεί για
σκοπός ελέγχου ποιότητας και ασφάλειας

2304
01:11:18,034 --> 01:11:18,617
Κύριε, αυτή η κλήση μπορεί να ηχογραφηθεί για
σκοπός ελέγχου ποιότητας και ασφάλειας

2305
01:11:19,825 --> 01:11:20,034
Σας ευχαριστώ, κύριε

2306
01:11:20,034 --> 01:11:20,409
Σας ευχαριστώ, κύριε

2307
01:11:21,367 --> 01:11:22,034
Μπορώ να ξέρω αν, κύριε,
Ο Vishwa είναι υπάλληλος εκεί;

2308
01:11:22,034 --> 01:11:24,034
Μπορώ να ξέρω αν, κύριε,
Ο Vishwa είναι υπάλληλος εκεί;

2309
01:11:24,034 --> 01:11:24,825
Μπορώ να ξέρω αν, κύριε,
Ο Vishwa είναι υπάλληλος εκεί;

2310
01:11:28,534 --> 01:11:30,034
Επιτρέψτε μου να ξέρω, από το πώς
εδώ και καιρό δουλεύει εκεί;

2311
01:11:30,034 --> 01:11:31,659
Επιτρέψτε μου να ξέρω, από το πώς
εδώ και καιρό δουλεύει εκεί;

2312
01:11:36,325 --> 01:11:38,034
Ευχαριστώ πολύ,
κύριε για τη συνεργασία σας

2313
01:11:38,034 --> 01:11:38,242
Ευχαριστώ πολύ,
κύριε για τη συνεργασία σας

2314
01:11:39,200 --> 01:11:40,034
Να έχετε μια υπέροχη μέρα

2315
01:11:40,034 --> 01:11:40,242
Να έχετε μια υπέροχη μέρα

2316
01:11:44,534 --> 01:11:46,034
Κερθή; Τι συνέβη;

2317
01:11:46,034 --> 01:11:46,242
Κερθή; Τι συνέβη;

2318
01:11:47,367 --> 01:11:48,034
Δουλεύει εκεί εδώ και 5 χρόνια

2319
01:11:48,034 --> 01:11:49,534
Δουλεύει εκεί εδώ και 5 χρόνια

2320
01:11:52,075 --> 01:11:53,825
Ω, Καλέ Κύριε

2321
01:11:54,659 --> 01:11:56,034
Παρακαλώ κάντε κάτι,
ικετεύω το πόδι σου

2322
01:11:56,034 --> 01:11:57,284
Παρακαλώ κάντε κάτι,
ικετεύω το πόδι σου

2323
01:11:57,867 --> 01:11:58,034
Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να σε βοηθήσει,
άκουσέ με, ας φύγουμε

2324
01:11:58,034 --> 01:12:00,034
Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να σε βοηθήσει,
άκουσέ με, ας φύγουμε

2325
01:12:00,034 --> 01:12:01,242
Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να σε βοηθήσει,
άκουσέ με, ας φύγουμε

2326
01:12:03,075 --> 01:12:04,034
Κόλαση μαζί σου, πάντα
λέει ας φύγουμε!

2327
01:12:04,034 --> 01:12:06,034
Κόλαση μαζί σου, πάντα
λέει ας φύγουμε!

2328
01:12:06,034 --> 01:12:06,200
Κόλαση μαζί σου, πάντα
λέει ας φύγουμε!

2329
01:12:06,534 --> 01:12:07,742
θα σε σκοτώσω, αν
το λες πάλι

2330
01:12:07,825 --> 01:12:08,034
Σου είπα νωρίτερα, ότι,
Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω όλα αυτά

2331
01:12:08,034 --> 01:12:09,825
Σου είπα νωρίτερα, ότι,
Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω όλα αυτά

2332
01:12:10,034 --> 01:12:11,909
Δεν θα μιλήσω μαζί σου, αν
δίνεις αυτές τις χαζές ιδέες

2333
01:12:12,075 --> 01:12:13,700
Κερθή.. τίποτα τέτοιο

2334
01:12:15,325 --> 01:12:16,034
Με έστειλαν έξω, όπως είπα,
αυτός ο γαμπρός θα με συναντήσει

2335
01:12:16,034 --> 01:12:17,617
Με έστειλαν έξω, όπως είπα,
αυτός ο γαμπρός θα με συναντήσει

2336
01:12:17,867 --> 01:12:18,034
Είσαι, μπορείς
σε θέση να καταλάβει;

2337
01:12:18,034 --> 01:12:19,534
Είσαι, μπορείς
σε θέση να καταλάβει;

2338
01:12:20,284 --> 01:12:20,909
Η κακή μου μοίρα!

2339
01:12:26,284 --> 01:12:28,034
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε

2340
01:12:28,034 --> 01:12:28,825
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε

2341
01:12:29,409 --> 01:12:30,034
Είμαι τόσο χαρούμενος που
συναντηθούμε από κοντά

2342
01:12:30,034 --> 01:12:31,117
Είμαι τόσο χαρούμενος που
συναντηθούμε από κοντά

2343
01:12:33,534 --> 01:12:34,034
Τόσο όμορφο
μέρος, σωστά Είναι καλό

2344
01:12:34,034 --> 01:12:35,825
Τόσο όμορφο
μέρος, σωστά Είναι καλό

2345
01:12:36,575 --> 01:12:37,909
Χαιρετισμούς κύριε και κυρία

2346
01:12:38,784 --> 01:12:40,034
Ελπίζω να απολαμβάνετε την ατμόσφαιρα,
μπορώ να παραγγείλω;

2347
01:12:40,034 --> 01:12:40,992
Ελπίζω να απολαμβάνετε την ατμόσφαιρα,
μπορώ να παραγγείλω;

2348
01:12:41,659 --> 01:12:42,034
Δεν είναι Ambiance ή Amberpet!
Είναι Ambience!

2349
01:12:42,034 --> 01:12:44,034
Δεν είναι Ambiance ή Amberpet!
Είναι Ambience!

2350
01:12:44,034 --> 01:12:44,450
Δεν είναι Ambiance ή Amberpet!
Είναι Ambience!

2351
01:12:45,159 --> 01:12:45,784
Ατμόσφαιρα!

2352
01:12:46,825 --> 01:12:48,034
Ατμόσφαιρα
-Ατμόσφαιρα;

2353
01:12:48,034 --> 01:12:48,700
Ατμόσφαιρα
-Ατμόσφαιρα;

2354
01:12:50,659 --> 01:12:52,034
Ambience, Am..
-Ατμόσφαιρα;

2355
01:12:52,034 --> 01:12:53,450
Ambience, Am..
-Ατμόσφαιρα;

2356
01:12:55,450 --> 01:12:55,742
Καλό

2357
01:12:57,617 --> 01:12:58,034
Θα παραγγείλει λοιπόν,
και 2 μαύροι καφέδες;

2358
01:12:58,034 --> 01:13:00,034
Θα παραγγείλει λοιπόν,
και 2 μαύροι καφέδες;

2359
01:13:00,034 --> 01:13:00,575
Θα παραγγείλει λοιπόν,
και 2 μαύροι καφέδες;

2360
01:13:01,575 --> 01:13:02,034
Γειά σου;
-Ναι -Ταξινομημένο;

2361
01:13:02,034 --> 01:13:04,034
Γειά σου;
-Ναι -Ταξινομημένο;

2362
01:13:04,034 --> 01:13:04,367
Γειά σου;
-Ναι -Ταξινομημένο;

2363
01:13:04,825 --> 01:13:05,742
Μπορώ να μαστιγώσω το Arder, κύριε;

2364
01:13:07,825 --> 01:13:08,034
Είναι παραγγελία!

2365
01:13:08,034 --> 01:13:08,409
Είναι παραγγελία!

2366
01:13:08,992 --> 01:13:09,409
Παραγγελία;

2367
01:13:10,534 --> 01:13:12,034
Δεν είναι Α, είναι Ω! Παραγγελία!

2368
01:13:12,034 --> 01:13:12,492
Δεν είναι Α, είναι Ω! Παραγγελία!

2369
01:13:12,700 --> 01:13:14,034
Παραγγελία;
-Ναί!

2370
01:13:14,534 --> 01:13:16,034
Η προφορά είναι το παν,
φίλος μου - Ευχαριστώ, κύριε

2371
01:13:16,034 --> 01:13:16,992
Η προφορά είναι το παν,
φίλος μου - Ευχαριστώ, κύριε

2372
01:13:18,825 --> 01:13:20,034
Τυπικοί άνθρωποι, φίλε
-Δεν είναι;

2373
01:13:20,034 --> 01:13:21,784
Τυπικοί άνθρωποι, φίλε
-Δεν είναι;

2374
01:13:22,659 --> 01:13:24,034
Όλοι εδώ είναι ίδιοι

2375
01:13:24,034 --> 01:13:24,492
Όλοι εδώ είναι ίδιοι

2376
01:13:25,325 --> 01:13:26,034
Δεν ξέρουν single
κομμάτι στα αγγλικά σωστά

2377
01:13:26,034 --> 01:13:27,825
Δεν ξέρουν single
κομμάτι στα αγγλικά σωστά

2378
01:13:29,159 --> 01:13:30,034
Για να είμαι πολύ ειλικρινής..

2379
01:13:30,034 --> 01:13:30,742
Για να είμαι πολύ ειλικρινής..

2380
01:13:31,950 --> 01:13:32,034
Κανένας δεν μιλά αγγλικά
περισσότερο από εμένα στον τόπο μας

2381
01:13:32,034 --> 01:13:34,034
Κανένας δεν μιλά αγγλικά
περισσότερο από εμένα στον τόπο μας

2382
01:13:34,034 --> 01:13:35,700
Κανένας δεν μιλά αγγλικά
περισσότερο από εμένα στον τόπο μας

2383
01:13:35,867 --> 01:13:36,034
Α, είναι;

2384
01:13:36,034 --> 01:13:36,784
Α, είναι;

2385
01:13:37,409 --> 01:13:38,034
Ω, αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση

2386
01:13:38,034 --> 01:13:39,325
Ω, αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση

2387
01:13:40,284 --> 01:13:42,034
Φοβήθηκα, όπως
είσαι από χωριό

2388
01:13:42,034 --> 01:13:42,492
Φοβήθηκα, όπως
είσαι από χωριό

2389
01:13:42,534 --> 01:13:44,034
Νομίζω, από εδώ και πέρα, εμείς
μπορεί να μιλήσει στα αγγλικά, σωστά

2390
01:13:44,034 --> 01:13:45,784
Νομίζω, από εδώ και πέρα, εμείς
μπορεί να μιλήσει στα αγγλικά, σωστά

2391
01:13:46,325 --> 01:13:47,534
Λοιπόν, πώς είναι η μέρα σας;

2392
01:13:47,992 --> 01:13:48,034
[άτσαλα αγγλόφωνο]
Σίγουρα, σίγουρα, όχι γιατί!

2393
01:13:48,034 --> 01:13:49,575
[άτσαλα αγγλόφωνο]
Σίγουρα, σίγουρα, όχι γιατί!

2394
01:13:51,117 --> 01:13:51,659
Η μέρα μου..

2395
01:13:53,075 --> 01:13:54,034
Η μέρα μου, σήμερα είναι
πολύ χαρούμενος, σήμερα!

2396
01:13:54,034 --> 01:13:55,867
Η μέρα μου, σήμερα είναι
πολύ χαρούμενος, σήμερα!

2397
01:13:57,450 --> 01:13:58,034
Βλέπεις, ναι

2398
01:13:58,034 --> 01:13:58,450
Βλέπεις, ναι

2399
01:13:59,700 --> 01:14:00,034
Σήμερα ξύπνησα
ξύπνησε νωρίς το πρωί

2400
01:14:00,034 --> 01:14:02,034
Σήμερα ξύπνησα
ξύπνησε νωρίς το πρωί

2401
01:14:02,034 --> 01:14:02,325
Σήμερα ξύπνησα
ξύπνησε νωρίς το πρωί

2402
01:14:03,492 --> 01:14:04,034
Ξέρεις τι έγινε;

2403
01:14:04,034 --> 01:14:04,950
Ξέρεις τι έγινε;

2404
01:14:05,575 --> 01:14:06,034
Ο μπαμπάς μου κάνει
μπάνιο έξω από το σπίτι!

2405
01:14:06,034 --> 01:14:08,034
Ο μπαμπάς μου κάνει
μπάνιο έξω από το σπίτι!

2406
01:14:08,034 --> 01:14:08,575
Ο μπαμπάς μου κάνει
μπάνιο έξω από το σπίτι!

2407
01:14:09,784 --> 01:14:10,034
Ξαφνικά ακούγεται ένας μεγάλος ήχος

2408
01:14:10,034 --> 01:14:12,034
Ξαφνικά ακούγεται ένας μεγάλος ήχος

2409
01:14:12,034 --> 01:14:12,700
Ξαφνικά ακούγεται ένας μεγάλος ήχος

2410
01:14:13,367 --> 01:14:14,034
Θεέ μου!

2411
01:14:14,034 --> 01:14:15,034
Θεέ μου!

2412
01:14:16,617 --> 01:14:18,034
Τρέχω, πολύ γρήγορο τρέξιμο!

2413
01:14:18,034 --> 01:14:19,284
Τρέχω, πολύ γρήγορο τρέξιμο!

2414
01:14:20,450 --> 01:14:22,034
Ό,τι και να πω τώρα

2415
01:14:22,034 --> 01:14:22,117
Ό,τι και να πω τώρα

2416
01:14:22,825 --> 01:14:24,034
θα πάρεις
σοκαρισμένος ακούγοντάς το

2417
01:14:24,034 --> 01:14:24,784
θα πάρεις
σοκαρισμένος ακούγοντάς το

2418
01:14:26,575 --> 01:14:28,034
Μπορώ να πω;
-Ναι, πες μου

2419
01:14:28,034 --> 01:14:29,117
Μπορώ να πω;
-Ναι, πες μου

2420
01:14:29,867 --> 01:14:30,034
έξω ένας σκύλος..

2421
01:14:30,034 --> 01:14:31,325
έξω ένας σκύλος..

2422
01:14:32,325 --> 01:14:34,034
ήρθε και πήρε την πετσέτα του μπαμπά μου

2423
01:14:34,034 --> 01:14:34,867
ήρθε και πήρε την πετσέτα του μπαμπά μου

2424
01:14:37,534 --> 01:14:38,034
Ο μπαμπάς μου σκεπάζει τα δικά του
ηβικά μέρη με φύλλα

2425
01:14:38,034 --> 01:14:40,034
Ο μπαμπάς μου σκεπάζει τα δικά του
ηβικά μέρη με φύλλα

2426
01:14:40,034 --> 01:14:40,992
Ο μπαμπάς μου σκεπάζει τα δικά του
ηβικά μέρη με φύλλα

2427
01:14:41,492 --> 01:14:42,034
και σκεπάζοντας τον αλήτη του με κουβά

2428
01:14:42,034 --> 01:14:43,325
και σκεπάζοντας τον αλήτη του με κουβά

2429
01:14:43,492 --> 01:14:44,034
και αρχίζει να τρέχει
όπως οτιδήποτε!

2430
01:14:44,034 --> 01:14:45,075
και αρχίζει να τρέχει
όπως οτιδήποτε!

2431
01:14:45,117 --> 01:14:46,034
[δύστροπο και παράξενο γέλιο]

2432
01:14:46,034 --> 01:14:48,034
[δύστροπο και παράξενο γέλιο]

2433
01:14:48,034 --> 01:14:48,784
[δύστροπο και παράξενο γέλιο]

2434
01:14:48,909 --> 01:14:50,034
Γέλασα όλο!

2435
01:14:50,034 --> 01:14:50,575
Γέλασα όλο!

2436
01:14:50,700 --> 01:14:52,034
Η οικογένειά μου, μεγάλο μεγάλο γέλιο!

2437
01:14:52,034 --> 01:14:52,575
Η οικογένειά μου, μεγάλο μεγάλο γέλιο!

2438
01:14:55,492 --> 01:14:56,034
Είμαι χαρούμενος, η οικογένειά μου
ευτυχισμένος, εσύ ευτυχισμένος

2439
01:14:56,034 --> 01:14:58,034
Είμαι χαρούμενος, η οικογένειά μου
ευτυχισμένος, εσύ ευτυχισμένος

2440
01:14:58,034 --> 01:14:58,700
Είμαι χαρούμενος, η οικογένειά μου
ευτυχισμένος, εσύ ευτυχισμένος

2441
01:14:59,534 --> 01:15:00,034
[ο σερβιτόρος κοροϊδεύει]

2442
01:15:00,034 --> 01:15:00,325
[ο σερβιτόρος που κοροϊδεύει]

2443
01:15:01,784 --> 01:15:02,034
Και εσύ, ευτυχώς το ξέρω!

2444
01:15:02,034 --> 01:15:03,742
Και εσύ, ευτυχώς το ξέρω!

2445
01:15:05,117 --> 01:15:06,034
Άνοιξε το δικό του
στόμα, σαν βάτραχος

2446
01:15:06,034 --> 01:15:07,325
Άνοιξε το δικό του
στόμα, σαν βάτραχος

2447
01:15:09,034 --> 01:15:10,034
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι μπορώ
κάνε τον να το ξεγελάσει εύκολα

2448
01:15:10,034 --> 01:15:11,325
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι μπορώ
κάνε τον να το ξεγελάσει εύκολα

2449
01:15:12,534 --> 01:15:14,034
Η αδερφή σου ούτε καν
ξέρουν πώς να μιλήσουν στα αγγλικά

2450
01:15:14,034 --> 01:15:14,950
Η αδερφή σου ούτε καν
ξέρουν πώς να μιλήσουν στα αγγλικά

2451
01:15:15,867 --> 01:15:16,034
Πάντα ξαπλώνει με βιβλία
όλη την ώρα, οπότε είναι ψεύτικο!

2452
01:15:16,034 --> 01:15:18,034
Πάντα ξαπλώνει με βιβλία
όλη την ώρα, οπότε είναι ψεύτικο!

2453
01:15:18,034 --> 01:15:19,200
Πάντα ξαπλώνει με βιβλία
όλη την ώρα, οπότε είναι ψεύτικο!

2454
01:15:20,742 --> 01:15:21,700
Έγινα ανόητος

2455
01:15:22,034 --> 01:15:24,034
Ξέρεις τι έχει ο Γαμπρός
είπε τηλεφωνικά; Υπάρχουν 2 μήνες

2456
01:15:24,034 --> 01:15:25,242
Ξέρεις τι έχει ο Γαμπρός
είπε τηλεφωνικά; Υπάρχουν 2 μήνες

2457
01:15:25,409 --> 01:15:26,034
Ζήτησε να την κάνει να συμμετάσχει
στα τμήματα προφορικής αγγλικής γλώσσας

2458
01:15:26,034 --> 01:15:28,034
Ζήτησε να την κάνει να συμμετάσχει
στα τμήματα προφορικής αγγλικής γλώσσας

2459
01:15:28,034 --> 01:15:29,242
Ζήτησε να την κάνει να συμμετάσχει
στα τμήματα προφορικής αγγλικής γλώσσας

2460
01:15:29,367 --> 01:15:30,034
Φαίνεται ότι μοιράστηκε έναν σύνδεσμο,
ζητήστε της να το ανοίξει

2461
01:15:30,034 --> 01:15:30,784
Φαίνεται ότι μοιράστηκε έναν σύνδεσμο,
ζητήστε της να το ανοίξει

2462
01:15:31,367 --> 01:15:32,034
Είπε, θα στείλει
το αυτοκίνητο, ζητήστε της να μάθει

2463
01:15:32,034 --> 01:15:33,284
Είπε, θα στείλει
το αυτοκίνητο, ζητήστε της να μάθει

2464
01:15:34,200 --> 01:15:35,325
Τι να πω;
-Εντάξει μπαμπά

2465
01:15:38,159 --> 01:15:40,034
Ακόμα κι εσύ πηγαίνεις -Εντάξει

2466
01:15:40,034 --> 01:15:40,325
Ακόμα κι εσύ πηγαίνεις -Εντάξει

2467
01:15:44,367 --> 01:15:46,034
Τι φταίει
αυτόν; Κολλάει πάνω μου

2468
01:15:46,034 --> 01:15:47,242
Τι φταίει
αυτόν; Κολλάει πάνω μου

2469
01:15:48,117 --> 01:15:49,534
Θεέ μου, έδωσα εξετάσεις τον επόμενο μήνα

2470
01:15:50,159 --> 01:15:52,034
Πρέπει να σπουδάσω, εγώ
δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει

2471
01:15:52,034 --> 01:15:52,867
Πρέπει να σπουδάσω, εγώ
δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει

2472
01:15:53,325 --> 01:15:54,034
Συνεχίζεις να κινείσαι, αν κάθεσαι
εδώ, δεν θα σε στείλουν για εξετάσεις

2473
01:15:54,034 --> 01:15:56,034
Συνεχίζεις να κινείσαι, αν κάθεσαι
εδώ, δεν θα σε στείλουν για εξετάσεις

2474
01:15:56,034 --> 01:15:56,325
Συνεχίζεις να κινείσαι, αν κάθεσαι
εδώ, δεν θα σε στείλουν για εξετάσεις

2475
01:15:58,367 --> 01:15:59,367
Ας δούμε αυτό το σύνδεσμο μια φορά!

2476
01:16:04,867 --> 01:16:06,034
Γεια σε όλους, είμαι εγώ, Ρασούλ

2477
01:16:06,034 --> 01:16:06,450
Γεια σε όλους, είμαι εγώ, Ρασούλ

2478
01:16:06,700 --> 01:16:08,034
Διάσημος ομιλητής
Αγγλικό Ινστιτούτο, Medak

2479
01:16:08,034 --> 01:16:08,409
Διάσημος ομιλητής
Αγγλικό Ινστιτούτο, Medak

2480
01:16:08,909 --> 01:16:10,034
Κορυφαίος με 30 χρόνια
εμπειρία, με 30 μέλη ανά παρτίδα

2481
01:16:10,034 --> 01:16:11,450
Κορυφαίος με 30 χρόνια
εμπειρία, με 30 μέλη ανά παρτίδα

2482
01:16:11,534 --> 01:16:12,034
Θα διδάξει σε 30 ημέρες
και 30 λεπτά την ημέρα

2483
01:16:12,034 --> 01:16:13,867
Θα διδάξει σε 30 ημέρες
και 30 λεπτά την ημέρα

2484
01:16:13,992 --> 01:16:14,034
Πριν από 30 κομμάτια κιμωλίας,
εντός της αμοιβής των 30 χιλιάδων

2485
01:16:14,034 --> 01:16:16,034
Πριν από 30 κομμάτια κιμωλίας,
εντός της αμοιβής των 30 χιλιάδων

2486
01:16:16,034 --> 01:16:16,784
Πριν από 30 κομμάτια κιμωλίας,
εντός της αμοιβής των 30 χιλιάδων

2487
01:16:17,909 --> 01:16:18,034
Μπορώ να κάνω σίγαση
άτομα να μιλούν αγγλικά

2488
01:16:18,034 --> 01:16:19,950
Μπορώ να κάνω σίγαση
άτομα να μιλούν αγγλικά

2489
01:16:20,534 --> 01:16:22,034
Γεια, είναι η αρραβωνιαστικιά μου

2490
01:16:22,034 --> 01:16:22,367
Γεια, είναι η αρραβωνιαστικιά μου

2491
01:16:23,075 --> 01:16:24,034
Μέσα στον ίδιο χρόνο
πλαίσιο που ανέφερες..

2492
01:16:24,034 --> 01:16:24,575
Μέσα στον ίδιο χρόνο
πλαίσιο που ανέφερες..

2493
01:16:25,409 --> 01:16:26,034
Δηλαδή 30 μέρες,
πρέπει να της μάθεις αγγλικά

2494
01:16:26,034 --> 01:16:27,034
Δηλαδή 30 μέρες,
πρέπει να της μάθεις αγγλικά

2495
01:16:27,409 --> 01:16:28,034
Θα τη μάθω, ακόμα κι αν είναι
όχι η αρραβωνιαστικιά σου, σε πειράζει;

2496
01:16:28,034 --> 01:16:29,575
Θα τη μάθω, ακόμα κι αν είναι
όχι η αρραβωνιαστικιά σου, σε πειράζει;

2497
01:16:29,659 --> 01:16:30,034
Ουα, σας αγαπώ
πνεύμα! Το εκτιμώ

2498
01:16:30,034 --> 01:16:32,034
Ουα, σας αγαπώ
πνεύμα! Το εκτιμώ

2499
01:16:32,034 --> 01:16:32,534
Ουα, σας αγαπώ
πνεύμα! Το εκτιμώ

2500
01:16:32,950 --> 01:16:34,034
Εάν με επιτυχία
το έβγαλε αυτό

2501
01:16:34,034 --> 01:16:34,367
Εάν με επιτυχία
το έβγαλε αυτό

2502
01:16:34,950 --> 01:16:36,034
Θα πληρώσω 2 φορές περισσότερο από την αμοιβή σας

2503
01:16:36,034 --> 01:16:37,909
Θα πληρώσω 2 φορές περισσότερο από την αμοιβή σας

2504
01:16:38,784 --> 01:16:40,034
Δεν πιστεύεις σε μένα;
καθώς δίνεις προσφορά προφυλακτήρα

2505
01:16:40,034 --> 01:16:41,325
Δεν πιστεύεις σε μένα;
καθώς δίνεις προσφορά προφυλακτήρα

2506
01:16:42,659 --> 01:16:44,034
Όχι πάνω σου, αλλά πάνω
αυτό το κορίτσι, κύριε, πολύ βασικό

2507
01:16:44,034 --> 01:16:46,034
Όχι πάνω σου, αλλά πάνω
αυτό το κορίτσι, κύριε, πολύ βασικό

2508
01:16:46,034 --> 01:16:46,159
Όχι πάνω σου, αλλά πάνω
αυτό το κορίτσι, κύριε, πολύ βασικό

2509
01:16:46,367 --> 01:16:47,700
Πρέπει να ξεκινήσετε από το Alphabets

2510
01:16:48,492 --> 01:16:50,034
σκέφτομαι αν μπορείς..

2511
01:16:50,034 --> 01:16:50,159
σκέφτομαι αν μπορείς..

2512
01:16:52,200 --> 01:16:54,034
Με συγχωρείς, νομίζω εσύ
δεν έχω δει το Adv

2513
01:16:54,034 --> 01:16:55,575
Με συγχωρείς, νομίζω εσύ
δεν έχω δει το Adv

2514
01:16:56,367 --> 01:16:57,159
Πολύ κακό!

2515
01:16:57,409 --> 01:16:58,034
Αν δεν τηρήσω την υπόσχεσή μου..

2516
01:16:58,034 --> 01:16:58,742
Αν δεν τηρήσω την υπόσχεσή μου..

2517
01:16:58,909 --> 01:17:00,034
Θα σου πληρώσω 4 φορές από τα δικά μου
αμοιβή, που είναι, 120000/-, συμφωνία;

2518
01:17:00,034 --> 01:17:02,034
Θα σου πληρώσω 4 φορές από τα δικά μου
αμοιβή, που είναι, 120000/-, συμφωνία;

2519
01:17:02,034 --> 01:17:03,117
Θα σου πληρώσω 4 φορές από τα δικά μου
αμοιβή, που είναι, 120000/-, συμφωνία;

2520
01:17:04,992 --> 01:17:05,242
Συμφωνία

2521
01:17:09,034 --> 01:17:10,034
Λοιπόν, είσαι παιχνίδι;
-Ναι, κύριε, Kabaddi

2522
01:17:10,034 --> 01:17:12,034
Λοιπόν, είσαι παιχνίδι;
-Ναι, κύριε, Kabaddi

2523
01:17:12,034 --> 01:17:12,117
Λοιπόν, είσαι παιχνίδι;
-Ναι, κύριε, Kabaddi

2524
01:17:14,825 --> 01:17:16,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

2525
01:17:16,034 --> 01:17:18,034
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

2526
01:17:18,034 --> 01:17:18,825
[Έναρξη ενόργανης μουσικής]

2527
01:17:24,325 --> 01:17:26,034
Με τον τρόπο του πατέρα, του παιδιού

2528
01:17:26,034 --> 01:17:26,784
Με τον τρόπο του πατέρα, του παιδιού

2529
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
Στραβοπαιχνίδια που παίζουν σήμερα!

2530
01:17:28,034 --> 01:17:28,242
Στραβοπαιχνίδια που παίζουν σήμερα!

2531
01:17:28,242 --> 01:17:30,034
Κότα ή αυγό; Ποιος μπορεί να πει;

2532
01:17:30,034 --> 01:17:31,950
Κότα ή αυγό; Ποιος μπορεί να πει;

2533
01:17:32,284 --> 01:17:34,034
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει
παρτίδα; Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου

2534
01:17:34,034 --> 01:17:36,034
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει
παρτίδα; Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου

2535
01:17:36,034 --> 01:17:36,159
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει
παρτίδα; Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου

2536
01:17:36,200 --> 01:17:38,034
Οι σπίθες πετάνε ψηλά,
κοίτα το πολύ!

2537
01:17:38,034 --> 01:17:38,367
Οι σπίθες πετάνε ψηλά,
κοίτα το πολύ!

2538
01:17:40,075 --> 01:17:41,992
Ντινγκ-Ντονγκ Μπελ! Το
καλά είναι γεμάτο, βλέπεις

2539
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
Καμία ένταση,
φίλε, όλα καλά!

2540
01:17:44,034 --> 01:17:44,159
Καμία ένταση,
φίλε, όλα καλά!

2541
01:17:44,242 --> 01:17:46,034
Η ζωή χρειάζεται μια εγωιστική συμφωνία, λοιπόν
περιστρέψτε αυτό το τιμόνι όπως νιώθετε!

2542
01:17:46,034 --> 01:17:48,034
Η ζωή χρειάζεται μια εγωιστική συμφωνία, λοιπόν
περιστρέψτε αυτό το τιμόνι όπως νιώθετε!

2543
01:17:48,034 --> 01:17:48,200
Η ζωή χρειάζεται μια εγωιστική συμφωνία, λοιπόν
περιστρέψτε αυτό το τιμόνι όπως νιώθετε!

2544
01:17:49,367 --> 01:17:50,034
Τι είναι αυτό Προφορικά Αγγλικά
δράμα, εν μέσω του γάμου σας;

2545
01:17:50,034 --> 01:17:52,034
Τι είναι αυτό Προφορικά Αγγλικά
δράμα, εν μέσω του γάμου σας;

2546
01:17:52,034 --> 01:17:52,534
Τι είναι αυτό Προφορικά Αγγλικά
δράμα, εν μέσω του γάμου σας;

2547
01:17:52,534 --> 01:17:53,492
Σκοπεύετε να με απορρίψετε;

2548
01:17:54,034 --> 01:17:55,117
Όχι, Uday

2549
01:17:56,159 --> 01:17:58,034
Δεν μπορώ να μιλήσω τίποτα
μέχρι να ολοκληρωθούν οι εξετάσεις μου

2550
01:17:58,034 --> 01:17:58,784
Δεν μπορώ να μιλήσω τίποτα
μέχρι να ολοκληρωθούν οι εξετάσεις μου

2551
01:17:59,325 --> 01:18:00,034
Κατανοήστε την κατάστασή μου

2552
01:18:00,034 --> 01:18:00,534
Κατανοήστε την κατάστασή μου

2553
01:18:01,534 --> 01:18:02,034
Θα τον κάνω να πει όχι
σε μένα μέσα σε αυτόν τον μήνα

2554
01:18:02,034 --> 01:18:03,867
Θα τον κάνω να πει όχι
σε μένα μέσα σε αυτόν τον μήνα

2555
01:18:05,034 --> 01:18:06,034
Επιπλέον αυτό που είσαι
κάνω, κάνε κάτι

2556
01:18:06,034 --> 01:18:07,075
Επιπλέον αυτό που είσαι
κάνω, κάνε κάτι

2557
01:18:11,950 --> 01:18:12,034
Ήρθες λοιπόν εδώ, όπως ανέφερα
ότι, θα κάνω τους βουβούς ανθρώπους να μιλούν αγγλικά;

2558
01:18:12,034 --> 01:18:14,034
Ήρθες λοιπόν εδώ, όπως ανέφερα
ότι, θα κάνω τους βουβούς ανθρώπους να μιλούν αγγλικά;

2559
01:18:14,034 --> 01:18:15,867
Ήρθες λοιπόν εδώ, όπως ανέφερα
ότι, θα κάνω τους βουβούς ανθρώπους να μιλούν αγγλικά;

2560
01:18:18,242 --> 01:18:20,034
Φίλε, αυτό ήταν διαφημιστικό κόλπο

2561
01:18:20,034 --> 01:18:20,534
Φίλε, αυτό ήταν διαφημιστικό κόλπο

2562
01:18:20,950 --> 01:18:22,034
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Επιπλέον,
γιατί χρειάζεσαι αγγλικά;

2563
01:18:22,034 --> 01:18:23,075
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Επιπλέον,
γιατί χρειάζεσαι αγγλικά;

2564
01:18:23,159 --> 01:18:24,034
Κύριε, το αγόρι μας θέλει
διαβάστε Ειδήσεις στα Αγγλικά

2565
01:18:24,034 --> 01:18:26,034
Κύριε, το αγόρι μας θέλει
διαβάστε Ειδήσεις στα Αγγλικά

2566
01:18:26,034 --> 01:18:26,159
Κύριε, το αγόρι μας θέλει
διαβάστε Ειδήσεις στα Αγγλικά

2567
01:18:26,325 --> 01:18:27,784
Γι' αυτό είναι εδώ

2568
01:18:29,325 --> 01:18:30,034
Εντάξει, εντάξει, θα σε μάθει

2569
01:18:30,034 --> 01:18:31,325
Εντάξει, εντάξει, θα σε μάθει

2570
01:18:32,617 --> 01:18:33,159
Είστε ένα...

2571
01:18:34,159 --> 01:18:36,034
Όχι, κύριε, απλώς σας ευχαριστεί!

2572
01:18:36,034 --> 01:18:36,117
Όχι, κύριε, απλώς σας ευχαριστεί!

2573
01:18:36,825 --> 01:18:38,034
Ω, σημαίνει ευχαριστώ;

2574
01:18:38,034 --> 01:18:38,700
Ω, σημαίνει ευχαριστώ;

2575
01:18:46,909 --> 01:18:48,034
Η Κερθή πηγαίνει σε Μαθήματα Αγγλικών

2576
01:18:48,034 --> 01:18:49,700
Η Κερθή πηγαίνει σε Μαθήματα Αγγλικών

2577
01:18:50,617 --> 01:18:52,034
Πρέπει να την προσέχεις στο δρόμο

2578
01:18:52,034 --> 01:18:52,325
Πρέπει να την προσέχεις στο δρόμο

2579
01:18:52,992 --> 01:18:54,034
Τι; Είσαι τρελός;
Οι φίλοι μου θα γελάσουν, αν το νιώσουν αυτό

2580
01:18:54,034 --> 01:18:56,034
Τι; Είσαι τρελός;
Οι φίλοι μου θα γελάσουν, αν το νιώσουν αυτό

2581
01:18:56,034 --> 01:18:56,409
Τι; Είσαι τρελός;
Οι φίλοι μου θα γελάσουν, αν το νιώσουν αυτό

2582
01:18:56,950 --> 01:18:58,034
Tut, δεν θα το κάνω αυτό
-Θα σου ξεγράψω τα 3 στρέμματα

2583
01:18:58,034 --> 01:19:00,034
Tut, δεν θα το κάνω αυτό
-Θα σου ξεγράψω τα 3 στρέμματα

2584
01:19:00,034 --> 01:19:00,325
Tut, δεν θα το κάνω αυτό
-Θα σου ξεγράψω τα 3 στρέμματα

2585
01:19:00,700 --> 01:19:02,034
Όλα είναι δίκαια
στον έρωτα και τον πόλεμο ♪

2586
01:19:02,034 --> 01:19:02,659
Όλα είναι δίκαια
στον έρωτα και τον πόλεμο ♪

2587
01:19:02,825 --> 01:19:04,034
Έτσι στην ησυχία, συνεχίστε
ο πονηρός, Σήκωσε λίγο φασαρία! ♪

2588
01:19:04,034 --> 01:19:04,617
Έτσι στην ησυχία, συνεχίστε
ο πονηρός, Σήκωσε λίγο φασαρία! ♪

2589
01:19:04,784 --> 01:19:06,034
Ντινγκ-Ντονγκ Μπελ! Το πηγάδι είναι γεμάτο,
δεν υπάρχει ένταση, όλα καλά! ♪

2590
01:19:06,034 --> 01:19:08,034
Ντινγκ-Ντονγκ Μπελ! Το πηγάδι είναι γεμάτο,
δεν υπάρχει ένταση, όλα καλά! ♪

2591
01:19:08,034 --> 01:19:08,659
Ντινγκ-Ντονγκ Μπελ! Το πηγάδι είναι γεμάτο,
δεν υπάρχει ένταση, όλα καλά! ♪

2592
01:19:08,700 --> 01:19:10,034
Άντρες και γυναίκες, πατέρες και παιδιά
Όλοι τσακώνονται σε μια μπερδεμένη αψιμαχία ♪

2593
01:19:10,034 --> 01:19:12,034
Άντρες και γυναίκες, πατέρες και παιδιά
Όλοι τσακώνονται σε μια μπερδεμένη αψιμαχία ♪

2594
01:19:12,034 --> 01:19:12,659
Άντρες και γυναίκες, πατέρες και παιδιά
Όλοι τσακώνονται σε μια μπερδεμένη αψιμαχία ♪

2595
01:19:12,742 --> 01:19:14,034
Εδώ και εκεί, όλων
μειονεκτήματα και σχέδια, πρέπει να παρακολουθήσετε! ♪

2596
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
Εδώ και εκεί, όλων
μειονεκτήματα και σχέδια, πρέπει να παρακολουθήσετε! ♪

2597
01:19:16,034 --> 01:19:16,825
Εδώ και εκεί, όλων
μειονεκτήματα και σχέδια, πρέπει να παρακολουθήσετε! ♪

2598
01:19:17,034 --> 01:19:18,034
Πες το ένα, κάνε το άλλο! ♪

2599
01:19:18,034 --> 01:19:18,575
Πες το ένα, κάνε το άλλο! ♪

2600
01:19:18,742 --> 01:19:20,034
Αν όμως πιαστεί η κυρία; ♪

2601
01:19:20,034 --> 01:19:20,575
Αν όμως πιαστεί η κυρία; ♪

2602
01:19:20,742 --> 01:19:22,034
Και τα κόλπα του ραντίσματος στο σωρό του άλλου,
Τι θα γίνει με αυτές τις πονηρές κινήσεις; ♪

2603
01:19:22,034 --> 01:19:24,034
Και τα κόλπα του ραντίσματος στο σωρό του άλλου,
Τι θα γίνει με αυτές τις πονηρές κινήσεις; ♪

2604
01:19:24,034 --> 01:19:24,742
Και τα κόλπα του ραντίσματος στο σωρό του άλλου,
Τι θα γίνει με αυτές τις πονηρές κινήσεις; ♪

2605
01:19:24,784 --> 01:19:26,034
Σωρεύστε το, μετατρέπονται σε φαντάσματα ♪

2606
01:19:26,034 --> 01:19:28,034
Σωρεύστε το, μετατρέπονται σε φαντάσματα ♪

2607
01:19:28,034 --> 01:19:28,659
Σωρεύστε το, μετατρέπονται σε φαντάσματα ♪

2608
01:19:28,659 --> 01:19:30,034
Το λένε είναι
σπασίκλες όταν σχεδιάζετε για γαμπρό ♪

2609
01:19:30,034 --> 01:19:32,034
Το λένε είναι
σπασίκλες όταν σχεδιάζετε για γαμπρό ♪

2610
01:19:32,034 --> 01:19:32,492
Το λένε είναι
σπασίκλες όταν σχεδιάζετε για γαμπρό ♪

2611
01:19:32,575 --> 01:19:34,034
Συνεχίστε να παρακολουθείτε το χάος τους
όπως και χωρίς τίποτα ♪

2612
01:19:34,034 --> 01:19:36,034
Συνεχίστε να παρακολουθείτε το χάος τους
όπως και χωρίς τίποτα ♪

2613
01:19:36,034 --> 01:19:36,450
Συνεχίστε να παρακολουθείτε το χάος τους
όπως και χωρίς τίποτα ♪

2614
01:19:36,784 --> 01:19:38,034
Κρυφά μάτια και φασαρία στην αγορά
Τι θα βγει από όλη αυτή τη φασαρία; ♪

2615
01:19:38,034 --> 01:19:40,034
Κρυφά μάτια και φασαρία στην αγορά
Τι θα βγει από όλη αυτή τη φασαρία; ♪

2616
01:19:40,034 --> 01:19:41,075
Κρυφά μάτια και φασαρία στην αγορά
Τι θα βγει από όλη αυτή τη φασαρία; ♪

2617
01:19:48,992 --> 01:19:49,492
Ποιος είσαι ρε φίλε;

2618
01:19:50,909 --> 01:19:52,034
-Η μπαβα του Κερθη

2619
01:19:52,034 --> 01:19:52,075
-Η μπαβα του Κερθη

2620
01:19:53,242 --> 01:19:54,034
Α ρε κουνιάδο..

2621
01:19:54,034 --> 01:19:54,075
Α ρε κουνιάδο..

2622
01:19:54,492 --> 01:19:55,992
Ε, όχι ο αδερφός, είναι ο Μπάβας!

2623
01:19:57,742 --> 01:19:58,034
Πρώτα τη ρωτάς,
'Τι κάνετε;'

2624
01:19:58,034 --> 01:19:59,575
Πρώτα τη ρωτάς,
'Πώς είσαι;'

2625
01:20:01,492 --> 01:20:02,034
Τι κάνετε;
-Γειά σου;

2626
01:20:02,034 --> 01:20:02,617
Τι κάνετε;
-Γειά σου;

2627
01:20:03,950 --> 01:20:04,034
Το είπα αυτό;

2628
01:20:04,034 --> 01:20:04,784
Το είπα αυτό;

2629
01:20:05,034 --> 01:20:06,034
Θα ρωτήσω στα Τελούγκου,
ρωτάς στα αγγλικά

2630
01:20:06,034 --> 01:20:07,450
Θα ρωτήσω στα Τελούγκου,
ρωτάς στα αγγλικά

2631
01:20:08,075 --> 01:20:08,575
Τώρα εσύ..

2632
01:20:09,242 --> 01:20:10,034
Ρωτήστε, έφαγε;

2633
01:20:10,034 --> 01:20:10,284
Ρωτήστε, έφαγε;

2634
01:20:15,617 --> 01:20:16,034
Γεια, πρέπει να μιλήσεις στα αγγλικά

2635
01:20:16,034 --> 01:20:17,700
Γεια, πρέπει να μιλήσεις στα αγγλικά

2636
01:20:17,784 --> 01:20:18,034
Ρωτήστε την, τι ώρα είναι;

2637
01:20:18,034 --> 01:20:18,659
Ρωτήστε την, τι ώρα είναι;

2638
01:20:22,075 --> 01:20:23,867
Όχι, όχι, όχι!

2639
01:20:24,575 --> 01:20:25,992
Γεια σου, είναι η προπόνησή σου;

2640
01:20:26,284 --> 01:20:27,659
[μουρμούρα]

2641
01:20:27,909 --> 01:20:28,034
Keerthi, υπάρχει οικογενειακή συγκέντρωση τον επόμενο μήνα

2642
01:20:28,034 --> 01:20:30,034
Keerthi, υπάρχει οικογενειακή συγκέντρωση τον επόμενο μήνα

2643
01:20:30,034 --> 01:20:30,409
Keerthi, υπάρχει οικογενειακή συγκέντρωση τον επόμενο μήνα

2644
01:20:30,700 --> 01:20:32,034
Παρακαλούμε να μάθετε βασικά αγγλικά μέχρι τότε,
αλλιώς, θα γίνω στόχος των ξαδέρφων μου

2645
01:20:32,034 --> 01:20:34,034
Παρακαλούμε να μάθετε βασικά αγγλικά μέχρι τότε,
αλλιώς, θα γίνω στόχος των ξαδέρφων μου

2646
01:20:34,034 --> 01:20:34,117
Παρακαλούμε να μάθετε βασικά αγγλικά μέχρι τότε,
αλλιώς, θα γίνω στόχος των ξαδέρφων μου

2647
01:20:34,950 --> 01:20:36,034
Σίγουρα, σίγουρα, όχι γιατί!
-Ωχ μου!

2648
01:20:36,034 --> 01:20:36,450
Σίγουρα, σίγουρα, όχι γιατί!
-Ωχ μου!

2649
01:20:51,950 --> 01:20:52,034
Με τον τρόπο του πατέρα, του παιδιού
Στραβοπαιχνίδια που παίζουν σήμερα! ♪

2650
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
Με τον τρόπο του πατέρα, του παιδιού
Στραβοπαιχνίδια που παίζουν σήμερα! ♪

2651
01:20:54,034 --> 01:20:56,034
Με τον τρόπο του πατέρα, του παιδιού
Στραβοπαιχνίδια που παίζουν σήμερα! ♪

2652
01:20:56,325 --> 01:20:58,034
Κότα ή αυγό; Ποιος μπορεί να πει; ♪

2653
01:20:58,034 --> 01:20:58,159
Κότα ή αυγό; Ποιος μπορεί να πει; ♪

2654
01:21:00,159 --> 01:21:02,034
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει την παρτίδα;
Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου ♪

2655
01:21:02,034 --> 01:21:04,034
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει την παρτίδα;
Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου ♪

2656
01:21:04,034 --> 01:21:04,200
Πέτα ένα νόμισμα, ποιος θα κερδίσει την παρτίδα;
Η επιθυμία του κλέφτη είναι επί τόπου ♪

2657
01:21:04,284 --> 01:21:06,034
Οι σπίθες πετάνε ψηλά,
κοίτα το πολύ! ♪

2658
01:21:06,034 --> 01:21:06,159
Οι σπίθες πετάνε ψηλά,
κοίτα το πολύ! ♪

2659
01:21:06,325 --> 01:21:07,909
VEERAMMA!

2660
01:21:34,992 --> 01:21:36,034
Αδερφέ, πόσο καιρό θα έρχεσαι;

2661
01:21:36,034 --> 01:21:36,450
Αδερφέ, πόσο καιρό θα έρχεσαι;

2662
01:21:36,825 --> 01:21:37,492
3 μηνών

2663
01:21:38,825 --> 01:21:40,034
Το κατάλαβες;
-Ποιος είναι;

2664
01:21:40,034 --> 01:21:40,617
Το κατάλαβες;
-Ποιος είναι;

2665
01:21:41,200 --> 01:21:42,034
Εννοούσα, Αγγλικά -Όχι

2666
01:21:42,034 --> 01:21:43,200
Εννοούσα, Αγγλικά -Όχι

2667
01:21:43,742 --> 01:21:44,034
Θα σου πάρω άλλη τάξη μια φορά
τελειώσαμε με αυτό το μάθημα αγγλικών

2668
01:21:44,034 --> 01:21:46,034
Θα σου πάρω άλλη τάξη μια φορά
τελειώσαμε με αυτό το μάθημα αγγλικών

2669
01:21:46,034 --> 01:21:46,409
Θα σου πάρω άλλη τάξη μια φορά
τελειώσαμε με αυτό το μάθημα αγγλικών

2670
01:21:46,992 --> 01:21:48,034
Φέρτε με 300 δολάρια,
Θα δω πώς δεν θα έρθει

2671
01:21:48,034 --> 01:21:49,825
Φέρτε με 300 δολάρια,
Θα δω πώς δεν θα έρθει

2672
01:21:54,492 --> 01:21:56,034
Πιείτε το, παιδιά - Στην υγειά σας!

2673
01:21:56,034 --> 01:21:56,367
Πιείτε το, παιδιά - Στην υγειά σας!

2674
01:21:58,492 --> 01:22:00,034
Όλοι ξέρουν αγγλικά,
ο φόβος δεν θα τους αφήσει να μιλήσουν

2675
01:22:00,034 --> 01:22:02,034
Όλοι ξέρουν αγγλικά,
ο φόβος δεν θα τους αφήσει να μιλήσουν

2676
01:22:02,034 --> 01:22:02,575
Όλοι ξέρουν αγγλικά,
ο φόβος δεν θα τους αφήσει να μιλήσουν

2677
01:22:03,450 --> 01:22:04,034
Ξέρεις το φάρμακο για φόβο;
-Τι;

2678
01:22:04,034 --> 01:22:05,659
Ξέρεις το φάρμακο για φόβο;
-Τι;

2679
01:22:05,700 --> 01:22:06,034
Το ποτό!

2680
01:22:06,034 --> 01:22:06,325
Το ποτό!

2681
01:22:11,659 --> 01:22:12,034
Τα αγγλικά δεν είναι ιδιοκτησία του πατέρα!

2682
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
Τα αγγλικά δεν είναι ιδιοκτησία του πατέρα!

2683
01:22:14,034 --> 01:22:15,325
Τα αγγλικά δεν είναι ιδιοκτησία του πατέρα!

2684
01:22:16,075 --> 01:22:16,950
Καταλαβαίνετε, όχι;

2685
01:22:17,117 --> 01:22:18,034
Κατανοητό -Αγγλικά είναι
δεν συμβαίνει στην τάξη, φίλε

2686
01:22:18,034 --> 01:22:19,992
Κατανοητό -Αγγλικά είναι
δεν συμβαίνει στην τάξη, φίλε

2687
01:22:20,034 --> 01:22:22,034
Τα αγγλικά θα γίνουν σε ποτήρι!

2688
01:22:22,034 --> 01:22:22,159
Τα αγγλικά θα γίνουν σε ποτήρι!

2689
01:22:24,034 --> 01:22:26,034
Καλώς ήρθες στην τάξη μου

2690
01:22:26,034 --> 01:22:26,200
Καλώς ήρθες στην τάξη μου

2691
01:22:26,242 --> 01:22:28,034
Αδερφέ;;;
-[επικαλύψεις]

2692
01:22:28,034 --> 01:22:28,159
Αδερφέ;;;
-[επικαλύψεις]

2693
01:22:28,200 --> 01:22:29,659
Τώρα, μίλα στα αγγλικά

2694
01:22:30,200 --> 01:22:31,659
Μίλα όπως λέει ο αλήτης σου!

2695
01:22:32,034 --> 01:22:33,992
Πώς μπορώ να μιλήσω αγγλικά;

2696
01:22:34,034 --> 01:22:36,034
Και δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά!

2697
01:22:36,034 --> 01:22:36,409
Και δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά!

2698
01:22:36,700 --> 01:22:38,034
Αυτός ο δάσκαλος δεν διδάσκει σωστά!
-Έτσι είναι;

2699
01:22:38,034 --> 01:22:39,534
Αυτός ο δάσκαλος δεν διδάσκει σωστά!
-Έτσι είναι;

2700
01:22:39,575 --> 01:22:40,034
Μας σπαταλά τη ζωή!

2701
01:22:40,034 --> 01:22:41,700
Μας σπαταλά τη ζωή!

2702
01:22:42,117 --> 01:22:44,034
Αδερφέ είσαι τρελός!
Δώσε μου τον αριθμό σου

2703
01:22:44,034 --> 01:22:46,034
Αδερφέ είσαι τρελός!
Δώσε μου τον αριθμό σου

2704
01:22:46,034 --> 01:22:46,075
Αδερφέ είσαι τρελός!
Δώσε μου τον αριθμό σου

2705
01:22:46,284 --> 01:22:47,409
Θα σου στείλω 300

2706
01:22:47,867 --> 01:22:48,034
Ακόμα και το βουβό άτομο μπορεί να το κάνει
μίλα, χάρη στο αλκοόλ, φίλε

2707
01:22:48,034 --> 01:22:50,034
Ακόμα και το βουβό άτομο μπορεί να το κάνει
μίλα, χάρη στο αλκοόλ, φίλε

2708
01:22:50,034 --> 01:22:50,700
Ακόμα και το βουβό άτομο μπορεί να το κάνει
μίλα, χάρη στο αλκοόλ, φίλε

2709
01:22:50,784 --> 01:22:52,034
Επόμενος σταθμός, Ameerpet

2710
01:22:52,034 --> 01:22:53,534
Επόμενος σταθμός, Ameerpet

2711
01:22:53,742 --> 01:22:54,034
Παρακαλώ μακριά από την πόρτα

2712
01:22:54,034 --> 01:22:56,034
Παρακαλώ μακριά από την πόρτα

2713
01:22:56,034 --> 01:22:56,075
Παρακαλώ μακριά από την πόρτα

2714
01:22:56,200 --> 01:22:57,242
Μαντέψτε ότι είναι ψηλά

2715
01:22:58,200 --> 01:23:00,034
Είσαι Θεός -[μπουκάρεις]

2716
01:23:00,034 --> 01:23:01,867
Είσαι Θεός -[μπουκάρεις]

2717
01:23:03,867 --> 01:23:04,034
Πήρε το ηχείο τώρα -[μπουκάρει]

2718
01:23:04,034 --> 01:23:06,034
Πήρε το ηχείο τώρα -[μπουκάρει]

2719
01:23:06,034 --> 01:23:06,950
Πήρε το ηχείο τώρα -[μπουκάρει]

2720
01:23:07,367 --> 01:23:08,034
Θα φτιάξω ένα τηλέφωνο, μόνο ένα
καλέστε, θα μιλήσει αγγλικά

2721
01:23:08,034 --> 01:23:10,034
Θα φτιάξω ένα τηλέφωνο, μόνο ένα
καλέστε, θα μιλήσει αγγλικά

2722
01:23:10,034 --> 01:23:12,034
Θα φτιάξω ένα τηλέφωνο, μόνο ένα
καλέστε, θα μιλήσει αγγλικά

2723
01:23:12,034 --> 01:23:12,409
Θα φτιάξω ένα τηλέφωνο, μόνο ένα
καλέστε, θα μιλήσει αγγλικά

2724
01:23:15,200 --> 01:23:16,034
Γεια, ποιος είναι αυτός;

2725
01:23:16,200 --> 01:23:18,034
[κραυγή της αγγλικής συνομιλίας]

2726
01:23:18,034 --> 01:23:20,034
[κραυγή της αγγλικής συνομιλίας]

2727
01:23:20,034 --> 01:23:20,200
[κραυγή της αγγλικής συνομιλίας]

2728
01:23:26,784 --> 01:23:27,659
Σταμάτα στο διάολο!

2729
01:23:27,700 --> 01:23:28,034
-Πάμε στο τραπέζι μου,
πιάνεις μπολ!

2730
01:23:28,034 --> 01:23:30,034
-Πάμε στο τραπέζι μου,
πιάνεις μπολ!

2731
01:23:30,034 --> 01:23:30,659
-Πάμε στο τραπέζι μου,
πιάνεις μπολ!

2732
01:23:37,159 --> 01:23:38,034
Είσαι καν άνθρωπος;

2733
01:23:38,034 --> 01:23:38,575
Είσαι καν άνθρωπος;

2734
01:23:39,117 --> 01:23:40,034
Πρέπει να πάω στο ναό
-Φωνάζεις γαμπρό 100 φορές;

2735
01:23:40,034 --> 01:23:41,617
Πρέπει να πάω στο ναό
-Φωνάζεις γαμπρό 100 φορές;

2736
01:23:41,700 --> 01:23:42,034
Θα πάμε στο ναό πάντως!
-Δεν πρέπει να σε αφήσω έτσι!

2737
01:23:42,034 --> 01:23:44,034
Θα πάμε στο ναό πάντως!
-Δεν πρέπει να σε αφήσω έτσι!

2738
01:23:44,034 --> 01:23:44,325
Θα πάμε στο ναό πάντως!
-Δεν πρέπει να σε αφήσω έτσι!

2739
01:23:44,367 --> 01:23:45,867
Ρούμι
-Ρούμι..

2740
01:23:45,992 --> 01:23:46,034
Μπύρα - Μπύρα
-Πες το

2741
01:23:46,034 --> 01:23:47,909
Μπύρα - Μπύρα
-Πες το

2742
01:23:48,242 --> 01:23:49,575
Μπράντυ
- Μπράντι

2743
01:23:49,617 --> 01:23:50,034
Ουίσκι - Διαθέστε
Ουίσκι - Έλα, απαγγελία!

2744
01:23:50,034 --> 01:23:52,034
Ουίσκι - Διαθέστε
Ουίσκι - Έλα, απαγγελία!

2745
01:23:52,034 --> 01:23:54,034
Ουίσκι - Διαθέστε
Ουίσκι - Έλα, απαγγελία!

2746
01:23:54,034 --> 01:23:54,575
Ουίσκι - Διαθέστε
Ουίσκι - Έλα, απαγγελία!

2747
01:23:54,867 --> 01:23:56,034
Βότκα
-Βότκα

2748
01:23:56,034 --> 01:23:56,409
Βότκα
-Βότκα

2749
01:23:56,492 --> 01:23:57,617
Ακατέργαστο arrack

2750
01:23:57,784 --> 01:23:58,034
Αντε, το αράκ είναι καλό
για νεφρό -Σώπα

2751
01:23:58,034 --> 01:24:00,034
Αντε, το αράκ είναι καλό
για νεφρό -Σώπα

2752
01:24:00,034 --> 01:24:01,034
Αντε, το αράκ είναι καλό
για νεφρό -Σώπα

2753
01:24:01,492 --> 01:24:02,034
Οποιοδήποτε από αυτά
- Οποιοδήποτε από αυτά

2754
01:24:02,034 --> 01:24:03,242
Οποιοδήποτε από αυτά
- Οποιοδήποτε από αυτά

2755
01:24:03,367 --> 01:24:04,034
Ποτά μέθης
- Ποτά..

2756
01:24:04,034 --> 01:24:04,784
Ποτά μέθης
- Ποτά..

2757
01:24:04,867 --> 01:24:06,034
Για τα επόμενα 5 χρόνια..
- Έρχεται..

2758
01:24:06,034 --> 01:24:07,784
Για τα επόμενα 5 χρόνια..
- Έρχεται..

2759
01:24:07,909 --> 01:24:08,034
Δεν θα αγγίξω τίποτα από αυτά
-Αγγίξτε οποιοδήποτε από αυτά!

2760
01:24:08,034 --> 01:24:10,034
Δεν θα αγγίξω τίποτα από αυτά
-Αγγίξτε οποιοδήποτε από αυτά!

2761
01:24:10,034 --> 01:24:10,534
Δεν θα αγγίξω τίποτα από αυτά
-Αγγίξτε οποιοδήποτε από αυτά!

2762
01:24:10,700 --> 01:24:12,034
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα
- Υποσχόμενο..

2763
01:24:12,034 --> 01:24:14,034
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα
- Υποσχόμενο..

2764
01:24:14,034 --> 01:24:14,159
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα
- Υποσχόμενο..

2765
01:24:14,200 --> 01:24:15,659
Δεν θα το κάνω!
-Ε, πρέπει!

2766
01:24:15,700 --> 01:24:16,034
[επικαλύψεις]

2767
01:24:16,034 --> 01:24:17,575
[επικαλύψεις]

2768
01:24:17,617 --> 01:24:18,034
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα, αιματηρός!

2769
01:24:18,034 --> 01:24:20,034
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα, αιματηρός!

2770
01:24:20,034 --> 01:24:20,242
Υποσχόμενος στον Λόρδο Σίβα, αιματηρός!

2771
01:24:26,242 --> 01:24:27,367
Χρυσή κούκλα μου!

2772
01:24:29,450 --> 01:24:30,034
Γράψε καλά τις εξετάσεις σου

2773
01:24:30,034 --> 01:24:30,534
Γράψε καλά τις εξετάσεις σου

2774
01:24:32,284 --> 01:24:34,034
Έχετε σκοράρει την κορυφή, εντάξει;

2775
01:24:34,034 --> 01:24:34,367
Έχετε σκοράρει την κορυφή, εντάξει;

2776
01:24:39,742 --> 01:24:40,034
Ό,τι καλύτερο, Κερθή,
κάνε καλά τις εξετάσεις!

2777
01:24:40,034 --> 01:24:41,617
Ό,τι καλύτερο, Κερθή,
κάνε καλά τις εξετάσεις!

2778
01:24:42,534 --> 01:24:42,950
Εντάξει, άκα!

2779
01:24:44,159 --> 01:24:44,700
Πήγαινε τώρα!

2780
01:25:28,492 --> 01:25:29,075
Εδώ είναι τα λεφτά

2781
01:25:32,867 --> 01:25:34,034
Τι συμβαίνει, Parvathalu; Είσαι
τόσο ψηλά το όνομα αυτών των καρτών, ε

2782
01:25:34,034 --> 01:25:35,409
Τι συμβαίνει, Parvathalu; Είσαι
τόσο ψηλά το όνομα αυτών των καρτών, ε

2783
01:25:35,492 --> 01:25:36,034
Έτσι θα είναι,
είναι ένα ματς με το NRI

2784
01:25:36,034 --> 01:25:38,034
Έτσι θα είναι,
είναι ένα ματς με το NRI

2785
01:25:38,034 --> 01:25:38,325
Έτσι θα είναι,
είναι ένα ματς με το NRI

2786
01:25:38,575 --> 01:25:39,200
Ένα λεπτό, έλα μαζί μου

2787
01:25:41,534 --> 01:25:42,034
Λέτε, είναι αγώνας NRI, και
η κόρη σας περιφέρεται με άλλους

2788
01:25:42,034 --> 01:25:44,034
Λέτε, είναι αγώνας NRI, και
η κόρη σας περιφέρεται με άλλους

2789
01:25:44,034 --> 01:25:44,617
Λέτε, είναι αγώνας NRI, και
η κόρη σας περιφέρεται με άλλους

2790
01:25:46,242 --> 01:25:48,034
ρε.. τι λες;
Μαντέψτε ότι κάνετε λάθος

2791
01:25:48,034 --> 01:25:49,159
ρε.. τι λες;
Μαντέψτε ότι κάνετε λάθος

2792
01:25:50,075 --> 01:25:52,034
Είδα με τα μάτια μου,
είναι η κόρη σου, η Parvathalu

2793
01:25:52,034 --> 01:25:52,950
Είδα με τα μάτια μου,
είναι η κόρη σου, η Parvathalu

2794
01:25:53,325 --> 01:25:54,034
Αν κάποιος από την οικογένειά του,
θα καταλήξεις στους δρόμους!

2795
01:25:54,034 --> 01:25:56,034
Αν κάποιος από την οικογένειά του,
θα καταλήξεις στους δρόμους!

2796
01:25:56,034 --> 01:25:56,075
Αν κάποιος από την οικογένειά του,
θα καταλήξεις στους δρόμους!

2797
01:26:05,992 --> 01:26:06,034
Μπαμπάς..
-Γεια, τι έγινε;

2798
01:26:06,034 --> 01:26:08,034
Μπαμπάς..
-Γεια, τι έγινε;

2799
01:26:08,034 --> 01:26:08,575
Μπαμπάς..
-Γεια, τι έγινε;

2800
01:26:09,659 --> 01:26:10,034
Το βιβλίο μου

2801
01:26:10,034 --> 01:26:10,284
Το βιβλίο μου

2802
01:26:10,409 --> 01:26:11,409
Μπαμπάς..

2803
01:26:11,867 --> 01:26:12,034
Μου έδωσες ένα καλό μάθημα
όπως σε πίστεψα, αιματηρή!

2804
01:26:12,034 --> 01:26:14,034
Μου έδωσες ένα καλό μάθημα
όπως σε πίστεψα, αιματηρή!

2805
01:26:14,034 --> 01:26:15,075
Μου έδωσες ένα καλό μάθημα
όπως σε πίστεψα, αιματηρή!

2806
01:26:15,117 --> 01:26:16,034
Γεια, τι έγινε;

2807
01:26:16,034 --> 01:26:16,659
Γεια, τι έγινε;

2808
01:26:16,825 --> 01:26:18,034
Ναι, περιποιήσου την έτσι

2809
01:26:18,034 --> 01:26:18,367
Ναι, περιποιήσου την έτσι

2810
01:26:19,617 --> 01:26:20,034
Αν τη γνωρίσεις άσχημη
πράξεις..-Τι έγινε αγαπητέ;

2811
01:26:20,034 --> 01:26:21,742
Αν τη γνωρίσεις άσχημη
πράξεις..-Τι έγινε αγαπητέ;

2812
01:26:21,867 --> 01:26:22,034
Τι έγινε, ρωτάς;

2813
01:26:22,034 --> 01:26:23,617
Τι έγινε, ρωτάς;

2814
01:26:23,909 --> 01:26:24,034
Δεν μπορείς
δείτε πού πάει

2815
01:26:24,034 --> 01:26:25,325
Δεν μπορείς
δείτε πού πάει

2816
01:26:25,617 --> 01:26:26,034
Ανησυχείς μόνο για τον εαυτό σου;

2817
01:26:26,034 --> 01:26:26,700
Ανησυχείς μόνο για τον εαυτό σου;

2818
01:26:26,950 --> 01:26:28,034
Τι έχω κάνει εδώ;
-Τι έκανες, ε;

2819
01:26:28,034 --> 01:26:28,742
Τι έχω κάνει εδώ;
-Τι έκανες, ε;

2820
01:26:28,867 --> 01:26:30,034
Ξέρω για τις πράξεις σου,
όλο το χωριό μιλάει για σένα

2821
01:26:30,034 --> 01:26:31,700
Ξέρω για τις πράξεις σου,
όλο το χωριό μιλάει για σένα

2822
01:26:31,825 --> 01:26:32,034
Είναι μια τελεία για εσάς
μελέτες από σήμερα

2823
01:26:32,034 --> 01:26:33,242
Είναι μια τελεία για εσάς
μελέτες από σήμερα

2824
01:26:34,450 --> 01:26:36,034
Αν βγει από το σπίτι..

2825
01:26:36,034 --> 01:26:37,867
Αν βγει από το σπίτι..

2826
01:26:38,159 --> 01:26:39,950
Αν μου χτυπήσεις τα νεύρα..

2827
01:26:40,034 --> 01:26:41,575
Γιατί στο καλό χρειάζεστε ένα τηλέφωνο;

2828
01:26:41,575 --> 01:26:42,034
Με ποιον μιλάς;

2829
01:26:42,034 --> 01:26:43,075
Με ποιον μιλάς;

2830
01:26:43,450 --> 01:26:44,034
Θα τους σκοτώσω όλους

2831
01:26:44,034 --> 01:26:45,242
Θα τους σκοτώσω όλους

2832
01:26:53,700 --> 01:26:54,034
Μπουτζί, το κεφάλι μου γυρίζει!

2833
01:26:54,034 --> 01:26:56,034
Μπουτζί, το κεφάλι μου γυρίζει!

2834
01:26:56,034 --> 01:26:56,992
Μπουτζί, το κεφάλι μου γυρίζει!

2835
01:26:57,325 --> 01:26:58,034
Θα έχω ένα τέταρτο, δεν θα το κάνω
πιείτε οτιδήποτε από αύριο

2836
01:26:58,034 --> 01:27:00,034
Θα έχω ένα τέταρτο, δεν θα το κάνω
πιείτε οτιδήποτε από αύριο

2837
01:27:00,034 --> 01:27:02,034
Θα έχω ένα τέταρτο, δεν θα το κάνω
πιείτε οτιδήποτε από αύριο

2838
01:27:02,034 --> 01:27:02,159
Θα έχω ένα τέταρτο, δεν θα το κάνω
πιείτε οτιδήποτε από αύριο

2839
01:27:02,450 --> 01:27:04,034
Θα είναι καθαρό, σε παρακαλώ

2840
01:27:04,034 --> 01:27:04,200
Θα είναι καθαρό, σε παρακαλώ

2841
01:27:04,325 --> 01:27:05,700
Από αύριο -Σώπα

2842
01:27:06,950 --> 01:27:07,617
Αιματηρή κόλαση

2843
01:27:08,700 --> 01:27:10,034
Γεια σας;
-Αυτός είναι ο Balaraju;

2844
01:27:10,034 --> 01:27:10,700
Γειά σου;
-Αυτός είναι ο Balaraju;

2845
01:27:11,200 --> 01:27:12,034
Balaraju, μιλώντας - Γεια σας, κύριε

2846
01:27:12,034 --> 01:27:12,617
Balaraju, μιλώντας - Γεια σας, κύριε

2847
01:27:12,950 --> 01:27:14,034
Γεια σας, κύριε, καλούμε
από την περηφάνια του Blender, παρέα

2848
01:27:14,034 --> 01:27:14,575
Γεια σας, κύριε, καλούμε
από την περηφάνια του Blender, παρέα

2849
01:27:15,450 --> 01:27:16,034
Συγχαρητήρια, εσύ
κέρδισε 10 χιλιάδες σε τυχερή κλήρωση

2850
01:27:16,034 --> 01:27:17,575
Συγχαρητήρια, εσύ
κέρδισε 10 χιλιάδες σε τυχερή κλήρωση

2851
01:27:17,867 --> 01:27:18,034
Ελάτε πάλι

2852
01:27:18,034 --> 01:27:18,325
Ελάτε πάλι

2853
01:27:18,950 --> 01:27:20,034
Ναι, κύριε, 10 χιλιάδες,
είσαι ο νικητής! -Περίμενε!

2854
01:27:20,034 --> 01:27:20,950
Ναι, κύριε, 10 χιλιάδες,
είσαι ο νικητής! -Περίμενε!

2855
01:27:21,992 --> 01:27:22,034
Κύριε;
-Μπορώ να μάθω τα στοιχεία σας παρακαλώ;

2856
01:27:22,034 --> 01:27:24,034
Κύριε;
-Μπορώ να μάθω τα στοιχεία σας παρακαλώ;

2857
01:27:24,034 --> 01:27:24,492
Κύριε;
-Μπορώ να μάθω τα στοιχεία σας παρακαλώ;

2858
01:27:24,575 --> 01:27:26,034
Balaraju, είμαι Balaraju, γεια;

2859
01:27:26,034 --> 01:27:26,117
Balaraju, είμαι Balaraju, γεια;

2860
01:27:26,825 --> 01:27:28,034
Συγγνώμη, κύριε, μπορείτε
μιλάτε στα αγγλικά;

2861
01:27:28,034 --> 01:27:28,575
Συγγνώμη, κύριε, μπορείτε
μιλάτε στα αγγλικά;

2862
01:27:29,367 --> 01:27:30,034
Αιματηρός!

2863
01:27:30,034 --> 01:27:30,075
Αιματηρός!

2864
01:27:30,367 --> 01:27:31,617
Balaraju, είμαι Balaraju

2865
01:27:31,950 --> 01:27:32,034
Φίλε, δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά, αν
ain't booze -Γεια σου, είσαι στη γραμμή;

2866
01:27:32,034 --> 01:27:34,034
Φίλε, δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά, αν
ain't booze -Γεια σου, είσαι στη γραμμή;

2867
01:27:34,034 --> 01:27:34,325
Φίλε, δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά, αν
ain't booze -Γεια σου, είσαι στη γραμμή;

2868
01:27:34,700 --> 01:27:36,034
Ναι, ναι - Υπομονή

2869
01:27:36,034 --> 01:27:36,325
Ναι, ναι - Υπομονή

2870
01:27:36,492 --> 01:27:38,034
Ένα λεπτό -Πού είναι η γραμμή;

2871
01:27:38,034 --> 01:27:38,992
Ένα λεπτό -Πού είναι η γραμμή;

2872
01:27:39,700 --> 01:27:40,034
Ένα λεπτό, μείνετε στην κλήση

2873
01:27:40,034 --> 01:27:41,075
Ένα λεπτό, μείνετε στην κλήση

2874
01:27:42,950 --> 01:27:44,034
Keerthi.. Γεια σας κύριε

2875
01:27:44,034 --> 01:27:44,117
Keerthi.. Γεια σας κύριε

2876
01:27:44,325 --> 01:27:45,742
Γεια σας, κύριε;
-Όχι εγώ, υπομονή

2877
01:27:46,450 --> 01:27:48,034
Κοίτα, κάποιος μιλάει μέσα
Αγγλικά, ξέρω, αλλά μιλάει γρήγορα

2878
01:27:48,034 --> 01:27:50,034
Κοίτα, κάποιος μιλάει μέσα
Αγγλικά, ξέρω, αλλά μιλάει γρήγορα

2879
01:27:50,034 --> 01:27:50,200
Κοίτα, κάποιος μιλάει μέσα
Αγγλικά, ξέρω, αλλά μιλάει γρήγορα

2880
01:27:51,700 --> 01:27:51,950
Μίλα

2881
01:27:52,367 --> 01:27:53,075
Γειά σου;

2882
01:27:53,075 --> 01:27:54,034
Γεια, μιλήστε

2883
01:27:54,034 --> 01:27:54,117
Γεια, μιλήστε

2884
01:27:55,450 --> 01:27:56,034
Κερθή, είμαι εγώ

2885
01:27:56,034 --> 01:27:56,492
Κερθή, είμαι εγώ

2886
01:27:56,867 --> 01:27:58,034
Ναι, μιλώντας πες μου

2887
01:27:58,034 --> 01:27:58,242
Ναι, μιλώντας πες μου

2888
01:27:58,450 --> 01:28:00,034
Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνό μου

2889
01:28:00,034 --> 01:28:00,367
Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνό μου

2890
01:28:01,575 --> 01:28:02,034
Ναι, Uday

2891
01:28:02,034 --> 01:28:02,367
Ναι, Uday

2892
01:28:02,492 --> 01:28:04,034
Τι έπαθες; Το δικό σου
το τηλέφωνο ήταν νεκρό, είμαι τόσο τεταμένη

2893
01:28:04,034 --> 01:28:06,034
Τι έπαθες; Το δικό σου
το τηλέφωνο ήταν νεκρό, είμαι τόσο τεταμένη

2894
01:28:06,034 --> 01:28:06,242
Τι έπαθες; Το δικό σου
το τηλέφωνο ήταν νεκρό, είμαι τόσο τεταμένη

2895
01:28:06,325 --> 01:28:08,034
Θεέ μου, κάποιος μας είδε να συνεχίζουμε
ποδήλατο, και παραπονέθηκε στον μπαμπά μου

2896
01:28:08,034 --> 01:28:10,034
Θεέ μου, κάποιος μας είδε να συνεχίζουμε
ποδήλατο, και παραπονέθηκε στον μπαμπά μου

2897
01:28:10,034 --> 01:28:10,117
Θεέ μου, κάποιος μας είδε να συνεχίζουμε
ποδήλατο, και παραπονέθηκε στον μπαμπά μου

2898
01:28:10,367 --> 01:28:12,034
Έκανε φασαρία -Έτσι;

2899
01:28:12,034 --> 01:28:12,492
Έκανε φασαρία -Έτσι;

2900
01:28:13,784 --> 01:28:14,034
Κερθή τι λες;

2901
01:28:14,034 --> 01:28:15,825
Κερθή τι λες;

2902
01:28:16,159 --> 01:28:16,575
Κάνε ένα πράγμα

2903
01:28:17,242 --> 01:28:18,034
Έρχεσαι στο σπίτι μου και
μίλα με τον πατέρα μου για τη δουλειά σου

2904
01:28:18,034 --> 01:28:20,034
Έρχεσαι στο σπίτι μου και
μίλα με τον πατέρα μου για τη δουλειά σου

2905
01:28:20,034 --> 01:28:21,742
Έρχεσαι στο σπίτι μου και
μίλα με τον πατέρα μου για τη δουλειά σου

2906
01:28:22,159 --> 01:28:24,034
Και επίσης, έλα με προσεγμένα ρούχα,
είτε είναι οτιδήποτε, μην κάνετε φασαρία

2907
01:28:24,034 --> 01:28:25,700
Και επίσης, έλα με προσεγμένα ρούχα,
είτε είναι οτιδήποτε, μην κάνετε φασαρία

2908
01:28:26,242 --> 01:28:28,034
Αν κάποιος το αντιληφθεί αυτό, όλοι θα το αντιληφθούμε
ξεγελάστηκαν, δεν θέλω να συμβεί αυτό

2909
01:28:28,034 --> 01:28:28,784
Αν κάποιος το αντιληφθεί αυτό, όλοι θα το αντιληφθούμε
ξεγελάστηκαν, δεν θέλω να συμβεί αυτό

2910
01:28:29,117 --> 01:28:30,034
Γεια σας; Κερθή

2911
01:28:30,034 --> 01:28:30,450
Γεια σας; Κερθή

2912
01:28:31,492 --> 01:28:32,034
Ω, ο κουνιάδος φωνάζει

2913
01:28:32,034 --> 01:28:32,867
Ω, ο κουνιάδος φωνάζει

2914
01:28:33,200 --> 01:28:34,034
Μην τηλεφωνήσετε ξανά σε αυτόν τον αριθμό

2915
01:28:34,034 --> 01:28:35,534
Μην τηλεφωνήσετε ξανά σε αυτόν τον αριθμό

2916
01:28:35,617 --> 01:28:36,034
Κερθή, περίμενε
-Εντάξει να σου πω

2917
01:28:36,034 --> 01:28:37,159
Κερθή, περίμενε
-Εντάξει να σου πω

2918
01:28:40,825 --> 01:28:41,784
Τι;
-Τι

2919
01:28:42,534 --> 01:28:44,034
Τίποτα σαν
ότι, είναι ψεύτικη κλήση

2920
01:28:44,034 --> 01:28:45,242
Τίποτα σαν
ότι, είναι ψεύτικη κλήση

2921
01:28:45,784 --> 01:28:46,034
Ψεύτικη κλήση;

2922
01:28:46,034 --> 01:28:46,659
Ψεύτικη κλήση;

2923
01:28:47,659 --> 01:28:48,034
Ξέρω τι μίλησε
και εσύ τι είπες;

2924
01:28:48,034 --> 01:28:50,034
Ξέρω τι μίλησε
και εσύ τι είπες;

2925
01:28:50,034 --> 01:28:50,659
Ξέρω τι μίλησε
και εσύ τι είπες;

2926
01:28:51,075 --> 01:28:51,950
Νομίζεις ότι είμαι κλόουν;

2927
01:28:52,409 --> 01:28:54,034
Εσύ, ο πατέρας σου, ο δικός σου
μάνα, αδερφή σου..

2928
01:28:54,034 --> 01:28:56,034
Εσύ, ο πατέρας σου, ο δικός σου
μάνα, αδερφή σου..

2929
01:28:56,034 --> 01:28:56,367
Εσύ, ο πατέρας σου, ο δικός σου
μάνα, αδερφή σου..

2930
01:28:57,117 --> 01:28:58,034
η λεγόμενη οικογένεια «Τίκκα»..

2931
01:28:58,034 --> 01:28:59,117
η λεγόμενη οικογένεια «Τίκκα»..

2932
01:28:59,409 --> 01:29:00,034
δεν μπορεί να με κάνει ανόητο

2933
01:29:00,034 --> 01:29:00,409
δεν μπορεί να με κάνει ανόητο

2934
01:29:01,159 --> 01:29:02,034
Κατάλαβες; Μου τηλεφώνησε

2935
01:29:02,034 --> 01:29:03,492
Κατάλαβες; Μου τηλεφώνησε

2936
01:29:03,992 --> 01:29:04,034
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι
συνδέεται με τον τραπεζικό μου λογαριασμό

2937
01:29:04,034 --> 01:29:06,034
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι
συνδέεται με τον τραπεζικό μου λογαριασμό

2938
01:29:06,034 --> 01:29:06,742
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι
συνδέεται με τον τραπεζικό μου λογαριασμό

2939
01:29:06,909 --> 01:29:08,034
Τα χρήματα θα πιστωθούν
στον λογαριασμό μου

2940
01:29:08,034 --> 01:29:08,284
Τα χρήματα θα πιστωθούν
στον λογαριασμό μου

2941
01:29:08,450 --> 01:29:09,867
Τι θα κάνεις;

2942
01:29:10,242 --> 01:29:12,034
Αν πάρει πιστώσεις, το απολαμβάνεις

2943
01:29:12,034 --> 01:29:12,575
Αν πάρει πιστώσεις, το απολαμβάνεις

2944
01:29:13,367 --> 01:29:14,034
Κουνιάδος μυαλό πήρε
χαλασμένος, καθώς δεν πίνει, αδερφή

2945
01:29:14,034 --> 01:29:16,034
Κουνιάδος μυαλό πήρε
χαλασμένος, καθώς δεν πίνει, αδερφή

2946
01:29:16,034 --> 01:29:16,409
Κουνιάδος μυαλό πήρε
χαλασμένος, καθώς δεν πίνει, αδερφή

2947
01:29:18,117 --> 01:29:18,992
Ραμέσα...

2948
01:29:19,534 --> 01:29:20,034
Εφαρμόστε καλά παλιά πλακάκια στην κορυφή

2949
01:29:20,034 --> 01:29:21,367
Εφαρμόστε καλά παλιά πλακάκια στην κορυφή

2950
01:29:21,742 --> 01:29:22,034
Αδελφέ, αγοραστές
επισκέφτηκε τον τόπο μας

2951
01:29:22,034 --> 01:29:24,034
Αδελφέ, αγοραστές
επισκέφτηκε τον τόπο μας

2952
01:29:24,034 --> 01:29:24,325
Αδελφέ, αγοραστές
επισκέφτηκε τον τόπο μας

2953
01:29:24,992 --> 01:29:26,034
Ρίξτε μια υπογραφή, την εγγραφή
θα ολοκληρωθεί επίσης γρήγορα

2954
01:29:26,034 --> 01:29:28,034
Ρίξτε μια υπογραφή, την εγγραφή
θα ολοκληρωθεί επίσης γρήγορα

2955
01:29:28,034 --> 01:29:28,200
Ρίξτε μια υπογραφή, την εγγραφή
θα ολοκληρωθεί επίσης γρήγορα

2956
01:29:28,242 --> 01:29:29,825
Θα πληρώσουν, αμέσως!

2957
01:29:30,242 --> 01:29:32,034
Σούτσι, εδώ, κοίτα
πες του αυτό

2958
01:29:32,034 --> 01:29:32,617
Σούτσι, εδώ, κοίτα
πες του αυτό

2959
01:29:32,909 --> 01:29:34,034
Σε ικετεύω, ρωτήστε τους
να αθετήσει την υπόσχεση

2960
01:29:34,034 --> 01:29:34,700
Σε ικετεύω, ρωτήστε τους
να αθετήσει την υπόσχεση

2961
01:29:35,742 --> 01:29:36,034
Παρακαλώ! Κερθή, ρώτα
να αθετήσουν αυτή την υπόσχεση

2962
01:29:36,034 --> 01:29:38,034
Παρακαλώ! Κερθή, ρώτα
να αθετήσουν αυτή την υπόσχεση

2963
01:29:38,034 --> 01:29:38,575
Παρακαλώ! Κερθή, ρώτα
να αθετήσουν αυτή την υπόσχεση

2964
01:29:38,909 --> 01:29:40,034
Ζητήστε τους να το σπάσουν
-Ε, είσαι τρελός;

2965
01:29:40,034 --> 01:29:41,700
Ζητήστε τους να το σπάσουν
-Ε, είσαι τρελός;

2966
01:29:43,742 --> 01:29:44,034
Θα καταλήξεις με χήρα αν
δεν θα αθετήσεις την υπόσχεση

2967
01:29:44,034 --> 01:29:45,909
Θα καταλήξεις με χήρα αν
δεν θα αθετήσεις την υπόσχεση

2968
01:29:46,617 --> 01:29:48,034
Δεν μπορείς να καταλάβεις;
-Κοίτα, έχω πολλά να ασχοληθώ, μην γκρινιάζεις

2969
01:29:48,034 --> 01:29:49,075
Δεν μπορείς να καταλάβεις;
-Κοίτα, έχω πολλά να ασχοληθώ, μην γκρινιάζεις

2970
01:29:49,159 --> 01:29:50,034
Ποιες είναι οι πράξεις που πας να κάνεις;

2971
01:29:50,034 --> 01:29:50,575
Ποιες είναι οι πράξεις που πας να κάνεις;

2972
01:29:50,909 --> 01:29:52,034
Θα πεθάνω αν σταματήσω να σε γκρινιάζω

2973
01:29:52,034 --> 01:29:53,700
Θα πεθάνω αν σταματήσω να σε γκρινιάζω

2974
01:29:54,075 --> 01:29:56,034
Με λένε Μπουκάλι
Balaraju, αν δεν πίνω κανένα ποτό

2975
01:29:56,034 --> 01:29:57,534
Με λένε Μπουκάλι
Balaraju, αν δεν πίνω κανένα ποτό

2976
01:29:57,700 --> 01:29:58,034
Γιατί είσαι
με γκρινιάζει έτσι;

2977
01:29:58,034 --> 01:29:59,575
Γιατί είσαι
με γκρινιάζει έτσι;

2978
01:30:00,534 --> 01:30:01,367
Ξεχάστε τον λογαριασμό

2979
01:30:02,242 --> 01:30:03,242
Ο νέος μας γαμπρός
μόλις με πήρε τηλέφωνο

2980
01:30:03,409 --> 01:30:04,034
Ναι, νιόπαντρος γαμπρός
θα εμφανιστεί, και ένας ηλικιωμένος θα πεθάνει

2981
01:30:04,034 --> 01:30:05,909
Ναι, νιόπαντρος γαμπρός
θα εμφανιστεί, και ένας ηλικιωμένος θα πεθάνει

2982
01:30:06,200 --> 01:30:07,909
Χρειάζονται μια περίσταση θανάτου
πριν τον γάμο τους!

2983
01:30:08,742 --> 01:30:10,034
Αιματηρή κόλαση, μόλις τελείωσα
με αυτά τα καπνά

2984
01:30:10,034 --> 01:30:10,617
Αιματηρή κόλαση, μόλις τελείωσα
με αυτά τα καπνά

2985
01:30:13,325 --> 01:30:14,034
θείος..
- Αιματηρή κόλαση

2986
01:30:14,034 --> 01:30:14,159
θείος..
- Αιματηρή κόλαση

2987
01:30:14,534 --> 01:30:15,992
Δεν μπορείς
καταλαβαίνω, σωστά

2988
01:30:19,492 --> 01:30:20,034
Μπορείτε να κάνετε το δικό σας
γάμους, μετά τον θάνατό μου

2989
01:30:20,034 --> 01:30:22,034
Μπορείτε να κάνετε το δικό σας
γάμους, μετά τον θάνατό μου

2990
01:30:22,034 --> 01:30:22,242
Μπορείτε να κάνετε το δικό σας
γάμους, μετά τον θάνατό μου

2991
01:30:23,200 --> 01:30:24,034
Προσθέστε το όνομά μου στην πόρτα

2992
01:30:24,034 --> 01:30:24,450
Προσθέστε το όνομά μου στην πόρτα

2993
01:30:25,867 --> 01:30:26,034
Γεια, εδώ είναι μονοπάτια

2994
01:30:26,034 --> 01:30:26,950
Γεια, εδώ είναι μονοπάτια

2995
01:30:27,492 --> 01:30:28,034
Πεθερά, ευχαριστώ
για σένα, κατέληξα εδώ

2996
01:30:28,034 --> 01:30:30,034
Πεθερά, ευχαριστώ
για σένα, κατέληξα εδώ

2997
01:30:30,034 --> 01:30:30,950
Πεθερά, ευχαριστώ
για σένα, κατέληξα εδώ

2998
01:30:31,575 --> 01:30:32,034
Κοίτα, είμαι περίπου
να εκτελέσω τον εαυτό μου

2999
01:30:32,034 --> 01:30:33,159
Κοίτα, είμαι περίπου
να εκτελέσω τον εαυτό μου

3000
01:30:35,034 --> 01:30:36,034
Move aside -Move aside;

3001
01:30:36,034 --> 01:30:36,409
Move aside -Move aside;

3002
01:30:36,534 --> 01:30:38,034
Είσαι το απόλυτο κράξιμο

3003
01:30:38,034 --> 01:30:38,075
Είσαι το απόλυτο κράξιμο

3004
01:30:38,867 --> 01:30:40,034
Γεια, δεν λειτουργεί πια,
δεν μπορείς να με δεις να πεθαίνω;

3005
01:30:40,034 --> 01:30:41,784
Γεια, δεν λειτουργεί πια,
δεν μπορείς να με δεις να πεθαίνω;

3006
01:30:42,325 --> 01:30:44,034
Πήγαινε στο διάολο.
-Γράψε αυτά τα 3 στρέμματα, σε κάποιον άλλο

3007
01:30:44,034 --> 01:30:45,784
Πήγαινε στο διάολο.
-Γράψε αυτά τα 3 στρέμματα, σε κάποιον άλλο

3008
01:30:47,659 --> 01:30:48,034
Γεια, ποιος είναι ο διαιτητής;

3009
01:30:48,034 --> 01:30:48,617
Γεια, ποιος είναι ο διαιτητής;

3010
01:30:49,117 --> 01:30:50,034
Αυτός ο θείος που είναι
στέκεται στο σκαμνί

3011
01:30:50,034 --> 01:30:51,200
Αυτός ο θείος που είναι
στέκεται στο σκαμνί

3012
01:30:51,284 --> 01:30:52,034
Κόλαση, αν έρθει κανείς
στο πτώμα μου και τολμήστε να κλάψετε..

3013
01:30:52,034 --> 01:30:54,034
Κόλαση, αν έρθει κανείς
στο πτώμα μου και τολμήστε να κλάψετε..

3014
01:30:54,034 --> 01:30:55,117
Κόλαση, αν έρθει κανείς
στο πτώμα μου και τολμήστε να κλάψετε..

3015
01:30:55,659 --> 01:30:56,034
θα σε κάνω
έξω στην πρώτη μπάλα

3016
01:30:56,034 --> 01:30:57,534
θα σε κάνω
έξω στην πρώτη μπάλα

3017
01:31:00,242 --> 01:31:02,034
Έι, είναι έξω! Έι, είναι έξω!

3018
01:31:02,034 --> 01:31:02,742
Έι, είναι έξω! Έι, είναι έξω!

3019
01:31:03,367 --> 01:31:04,034
Ναι, έξω! Είναι έξω!

3020
01:31:04,034 --> 01:31:05,700
Ναι, έξω! Είναι έξω!

3021
01:31:05,909 --> 01:31:06,034
[παιδιά που επικαλύπτονται]

3022
01:31:06,034 --> 01:31:08,034
[παιδιά που επικαλύπτονται]

3023
01:31:08,034 --> 01:31:08,367
[παιδιά που επικαλύπτονται]

3024
01:31:08,575 --> 01:31:10,034
Είναι έξω!
-[βηχας]

3025
01:31:10,034 --> 01:31:10,659
Είναι έξω!
-[βηχας]

3026
01:31:10,700 --> 01:31:11,492
[παιδιά που επικαλύπτονται]

3027
01:31:12,034 --> 01:31:14,034
Αχ, αυτός κυριολεκτικά
έσπρωξε το σκαμνί

3028
01:31:14,034 --> 01:31:14,117
Αχ, αυτός κυριολεκτικά
έσπρωξε το σκαμνί

3029
01:31:14,950 --> 01:31:16,034
Κράτα τον σφιχτά!

3030
01:31:16,117 --> 01:31:16,659
Κράτα τον

3031
01:31:16,784 --> 01:31:18,034
Τι συμβαίνει με αυτόν;
-Γιατί το έκανε αυτό;

3032
01:31:18,034 --> 01:31:19,117
Τι συμβαίνει με αυτόν;
-Γιατί το έκανε αυτό;

3033
01:31:19,200 --> 01:31:20,034
Σκουπίστε τα χέρια του

3034
01:31:20,034 --> 01:31:20,200
Σκουπίστε τα χέρια του

3035
01:31:23,409 --> 01:31:24,034
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
-Μπαλαράζου..

3036
01:31:24,034 --> 01:31:24,700
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
-Μπαλαράζου..

3037
01:31:25,784 --> 01:31:26,034
Θεέ μου

3038
01:31:26,034 --> 01:31:26,492
Θεέ μου

3039
01:31:27,617 --> 01:31:28,034
Balaraju.. σήκω!

3040
01:31:28,034 --> 01:31:29,492
Balaraju.. σήκω!

3041
01:31:29,534 --> 01:31:30,034
Φυσήξτε στο στόμα του

3042
01:31:30,034 --> 01:31:30,992
Φυσήξτε στο στόμα του

3043
01:31:31,367 --> 01:31:32,034
Γεια, γιατί να το κάνω αυτό;

3044
01:31:32,034 --> 01:31:32,617
Γεια, γιατί να το κάνω αυτό;

3045
01:31:32,742 --> 01:31:34,034
Γεια, φύσηξε το!

3046
01:31:34,034 --> 01:31:34,409
Γεια, φύσηξε το!

3047
01:31:34,492 --> 01:31:36,034
Έλα, φύσηξε το -Φύσηξε το

3048
01:31:36,034 --> 01:31:36,700
Έλα, φύσηξε το -Φύσηξε το

3049
01:31:40,825 --> 01:31:42,034
Έχει τον Paan στο δικό του
στόμα, δεν μπορώ να το φυσήξω

3050
01:31:42,034 --> 01:31:42,992
Έχει τον Paan στο δικό του
στόμα, δεν μπορώ να το φυσήξω

3051
01:31:42,992 --> 01:31:44,034
Γεια, κάντε το, αλλιώς θα πεθάνει

3052
01:31:44,034 --> 01:31:44,367
Γεια, κάντε το, αλλιώς θα πεθάνει

3053
01:31:44,575 --> 01:31:46,034
Έλα, φύσηξε το

3054
01:31:46,034 --> 01:31:46,367
Έλα, φύσηξε το

3055
01:31:47,159 --> 01:31:48,034
Έλα, φύσηξε του στο στόμα!
-Ο άντρας σου θα πεθάνει

3056
01:31:48,034 --> 01:31:50,034
Έλα, φύσηξε του στο στόμα!
-Ο άντρας σου θα πεθάνει

3057
01:31:50,034 --> 01:31:50,409
Έλα, φύσηξε του στο στόμα!
-Ο άντρας σου θα πεθάνει

3058
01:31:51,034 --> 01:31:51,617
Φυσήξτε πιο δυνατά

3059
01:31:52,992 --> 01:31:53,575
Ναι, ξύπνησε

3060
01:31:56,242 --> 01:31:58,034
Είπαν ότι ο καπνός σκοτώνει, αλλά εγώ
μην περιμένετε ποτέ ότι θα είναι τόσο φρικτό

3061
01:31:58,034 --> 01:31:58,742
Είπαν ότι ο καπνός σκοτώνει, αλλά εγώ
μην περιμένετε ποτέ ότι θα είναι τόσο φρικτό

3062
01:31:59,325 --> 01:32:00,034
Είσαι τρελός, Balaraju;
-Γιατί το έκανες αυτό, Balaraju;

3063
01:32:00,034 --> 01:32:02,034
Είσαι τρελός, Balaraju;
-Γιατί το έκανες αυτό, Balaraju;

3064
01:32:02,034 --> 01:32:02,117
Είσαι τρελός, Balaraju;
-Γιατί το έκανες αυτό, Balaraju;

3065
01:32:03,075 --> 01:32:04,034
Το πόδι μου, τι
είδος οικογένειας είναι αυτό

3066
01:32:04,034 --> 01:32:05,617
Το πόδι μου, τι
είδος οικογένειας είναι αυτό

3067
01:32:06,075 --> 01:32:07,534
Παιδιά δεν θα με οδηγήσετε
μια ειρηνική ζωή ή θάνατο

3068
01:32:09,450 --> 01:32:10,034
Σηκωθείτε!

3069
01:32:10,034 --> 01:32:10,367
Ξυπνώ!

3070
01:32:11,575 --> 01:32:12,034
Πάρε μου ένα τέταρτο

3071
01:32:12,034 --> 01:32:12,200
Πάρε μου ένα τέταρτο

3072
01:32:12,450 --> 01:32:14,034
Ωραία, θα πάρω το μισό
-Εντάξει -Χέρια παρακαλώ

3073
01:32:14,034 --> 01:32:15,242
Ωραία, θα πάρω το μισό
-Εντάξει -Χέρια παρακαλώ

3074
01:32:19,659 --> 01:32:20,034
Χαιρετίσματα θείε

3075
01:32:20,034 --> 01:32:20,284
Χαιρετίσματα θείε

3076
01:32:20,409 --> 01:32:22,034
Είμαι εδώ για να μιλήσω
εσύ για την Κερθή

3077
01:32:22,034 --> 01:32:22,492
Είμαι εδώ για να μιλήσω
εσύ για την Κερθή

3078
01:32:24,909 --> 01:32:25,742
Σχετικά με το Keerthi;
-Θείος;

3079
01:32:26,659 --> 01:32:27,867
Τι θα μιλήσεις μαζί μου;

3080
01:32:27,950 --> 01:32:28,034
Χαιρετίσματα, θείος, αυτός είναι ο Uday

3081
01:32:28,034 --> 01:32:29,742
Χαιρετίσματα, θείος, αυτός είναι ο Uday

3082
01:32:29,909 --> 01:32:30,034
Με την Κερθή μελετήσαμε
μαζί στο σχολείο, θείος

3083
01:32:30,034 --> 01:32:32,034
Με την Κερθή μελετήσαμε
μαζί στο σχολείο, θείος

3084
01:32:32,034 --> 01:32:32,700
Με την Κερθή μελετήσαμε
μαζί στο σχολείο, θείος

3085
01:32:32,992 --> 01:32:34,034
Εγώ και η Κερθή σου
αγαπώντας ο ένας τον άλλον, θείε

3086
01:32:34,034 --> 01:32:36,034
Εγώ και η Κερθή σου
αγαπώντας ο ένας τον άλλον, θείε

3087
01:32:36,034 --> 01:32:36,284
Εγώ και η Κερθή σου
αγαπώντας ο ένας τον άλλον, θείε

3088
01:32:36,450 --> 01:32:38,034
Γεια, πώς τολμάς
πες μου αυτό, αγαπάς την κόρη μου;

3089
01:32:38,034 --> 01:32:40,034
Γεια, πώς τολμάς
πες μου αυτό, αγαπάς την κόρη μου;

3090
01:32:40,034 --> 01:32:40,242
Γεια, πώς τολμάς
πες μου αυτό, αγαπάς την κόρη μου;

3091
01:32:40,825 --> 01:32:42,034
Θα πεθάνω χωρίς την Κερθή,
θείος -Όχι εσύ, εγώ ο ίδιος θα πεθάνω

3092
01:32:42,034 --> 01:32:43,784
Θα πεθάνω χωρίς την Κερθή,
θείος -Όχι εσύ, εγώ ο ίδιος θα πεθάνω

3093
01:32:43,825 --> 01:32:44,034
Σε ικετεύω θείε Ι
θα τη φροντίσει

3094
01:32:44,034 --> 01:32:45,409
Σε ικετεύω θείε Ι
θα τη φροντίσει

3095
01:32:45,492 --> 01:32:46,034
Πού είναι η κηροζίνη;
-Θείος άκουσέ με μια φορά

3096
01:32:46,034 --> 01:32:47,409
Πού είναι η κηροζίνη;
-Θείος άκουσέ με μια φορά

3097
01:32:47,450 --> 01:32:48,034
Θα καώ -Θείο, γιατί
κρατάς κηροζίνη;

3098
01:32:48,034 --> 01:32:49,950
Θα καώ -Θείο, γιατί
κρατάς κηροζίνη;

3099
01:32:49,950 --> 01:32:50,034
Θα πεθάνω μπροστά σου
-Πρέπει να πεθάνω, όχι όχι!

3100
01:32:50,034 --> 01:32:52,034
Θα πεθάνω μπροστά σου
-Πρέπει να πεθάνω, όχι όχι!

3101
01:32:52,034 --> 01:32:52,617
Θα πεθάνω μπροστά σου
-Πρέπει να πεθάνω, όχι όχι!

3102
01:32:52,659 --> 01:32:54,034
Κράτα το εκεί!
- Σπιρτόκουτο, πού είναι;

3103
01:32:54,034 --> 01:32:56,034
Κράτα το εκεί!
- Σπιρτόκουτο, πού είναι;

3104
01:32:56,034 --> 01:32:56,284
Κράτα το εκεί!
- Σπιρτόκουτο, πού είναι;

3105
01:32:56,492 --> 01:32:58,034
Όχι, θείε - Χάσου

3106
01:32:58,034 --> 01:32:58,492
Όχι, θείε - Χάσου

3107
01:32:58,534 --> 01:33:00,034
Χαθείτε από εδώ - Γεια,
θα φύγεις ή όχι;

3108
01:33:00,034 --> 01:33:02,034
Χαθείτε από εδώ - Γεια,
θα φύγεις ή όχι;

3109
01:33:02,034 --> 01:33:02,242
Χαθείτε από εδώ - Γεια,
θα φύγεις ή όχι;

3110
01:33:02,284 --> 01:33:03,242
Όχι θείε

3111
01:33:03,284 --> 01:33:04,034
Θα φύγω -Χαθείτε

3112
01:33:04,034 --> 01:33:05,409
Θα φύγω -Χαθείτε

3113
01:33:13,200 --> 01:33:14,034
Κατέστρεψε τα πάντα,
όταν θέλω να μιλήσω

3114
01:33:14,034 --> 01:33:14,867
Κατέστρεψε τα πάντα,
όταν θέλω να μιλήσω

3115
01:33:15,159 --> 01:33:16,034
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει
συμβεί -Γεια, ποιος είσαι;

3116
01:33:16,034 --> 01:33:17,784
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει
συμβεί -Γεια, ποιος είσαι;

3117
01:33:19,200 --> 01:33:20,034
Τι έγινε θείε;
-Τι κάνεις στο σπίτι του αδερφού μου;

3118
01:33:20,034 --> 01:33:21,950
Τι έγινε θείε;
-Τι κάνεις στο σπίτι του αδερφού μου;

3119
01:33:23,617 --> 01:33:24,034
Πες μου -Λοιπόν θείε..

3120
01:33:24,034 --> 01:33:25,784
Πες μου -Λοιπόν θείε..

3121
01:33:27,117 --> 01:33:28,034
Σαν ευοίωνη μέρα σήμερα..

3122
01:33:28,034 --> 01:33:28,992
Σαν ευοίωνη μέρα σήμερα..

3123
01:33:29,117 --> 01:33:30,034
Πήγαινε και δώσε αυτό πρώτα
πρόσκληση σε οικογένεια γαμπρού

3124
01:33:30,034 --> 01:33:31,617
Πήγαινε και δώσε αυτό πρώτα
πρόσκληση σε οικογένεια γαμπρού

3125
01:33:31,825 --> 01:33:32,034
Όλα θα πάνε καλά
-Καλό

3126
01:33:32,034 --> 01:33:33,617
Όλα θα πάνε καλά
-Καλό

3127
01:33:37,242 --> 01:33:38,034
Γεια, τράβα!
-Τι συνέβη;

3128
01:33:38,034 --> 01:33:40,034
Γεια, τράβα!
-Τι συνέβη;

3129
01:33:40,034 --> 01:33:40,450
Γεια, τράβα!
-Τι συνέβη;

3130
01:33:40,784 --> 01:33:42,034
Γειά σου; Ναι κουνιάδο..

3131
01:33:42,034 --> 01:33:42,367
Γεια σας; Ναι κουνιάδο..

3132
01:33:43,409 --> 01:33:44,034
Κατευθυνόμαστε προς εσάς!
-Δεν χρειάζεται αυτό

3133
01:33:44,034 --> 01:33:45,492
Κατευθυνόμαστε προς εσάς!
- Δεν χρειάζεται αυτό

3134
01:33:45,992 --> 01:33:46,034
Τι έγινε;

3135
01:33:46,034 --> 01:33:47,117
Τι συνέβη;

3136
01:33:47,325 --> 01:33:47,909
Τι έγινε, ρωτάς;

3137
01:33:48,117 --> 01:33:50,034
Σκεφτήκαμε ότι είναι κοπέλα του χωριού, θα μπορούσε
γεννήθηκε και μεγάλωσε με έθιμα

3138
01:33:50,034 --> 01:33:50,617
Σκεφτήκαμε ότι είναι κοπέλα του χωριού, θα μπορούσε
γεννήθηκε και μεγάλωσε με έθιμα

3139
01:33:50,867 --> 01:33:52,034
Και σκοπεύεις να μας κοροϊδέψεις;

3140
01:33:52,284 --> 01:33:54,034
Τι έγινε, κύριε; Ι
δεν μπορώ να καταλάβω

3141
01:33:54,034 --> 01:33:54,284
Τι έγινε, κύριε; Ι
δεν μπορώ να καταλάβω

3142
01:33:54,700 --> 01:33:55,367
Γεια..

3143
01:33:56,492 --> 01:33:57,742
Τι υπάρχει μέσα
αυτό για να καταλάβω;

3144
01:33:58,284 --> 01:33:59,825
Φαίνεται, η κόρη σου
απέκτησα αγόρι, σωστά

3145
01:34:00,617 --> 01:34:02,034
Παρόλο που το ήξερες αυτό, το ήθελες
να το κρύψουμε και να κάνουμε αυτή τη συμμαχία;

3146
01:34:02,034 --> 01:34:03,200
Παρόλο που το ήξερες αυτό, το ήθελες
να το κρύψουμε και να κάνουμε αυτή τη συμμαχία;

3147
01:34:03,492 --> 01:34:04,034
Ωχ μου! Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

3148
01:34:04,034 --> 01:34:04,950
Ωχ μου! Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

3149
01:34:05,325 --> 01:34:06,034
Τι λες κιόλας;

3150
01:34:06,034 --> 01:34:06,367
Τι λες κιόλας;

3151
01:34:06,700 --> 01:34:08,034
Μάλλον παρεξηγήθηκες

3152
01:34:08,034 --> 01:34:08,200
Μάλλον παρεξηγήθηκες

3153
01:34:08,700 --> 01:34:09,992
Η κόρη μου είναι ένα διαμάντι

3154
01:34:10,242 --> 01:34:12,034
Μαντέψτε, κάποιος που είναι θυμωμένος
πάνω μου, πέρασαν αυτές οι φήμες

3155
01:34:12,034 --> 01:34:12,784
Μαντέψτε, κάποιος που είναι θυμωμένος
πάνω μου, πέρασαν αυτές οι φήμες

3156
01:34:12,909 --> 01:34:14,034
Γεια, γιατί να πιστέψουμε
αν το λένε τυχαίοι άνθρωποι

3157
01:34:14,034 --> 01:34:14,242
Γεια, γιατί να πιστέψουμε
αν το λένε τυχαίοι άνθρωποι

3158
01:34:14,367 --> 01:34:16,034
Είναι μόνο οι συγγενείς του -Ήταν
είπε από τα μέλη της οικογένειάς σας

3159
01:34:16,034 --> 01:34:16,075
Είναι μόνο οι συγγενείς του -Ήταν
είπε από τα μέλη της οικογένειάς σας

3160
01:34:16,284 --> 01:34:18,034
Δόξα τω Θεώ, εμείς
ραγισμένο πριν από το χέρι

3161
01:34:18,034 --> 01:34:18,325
Δόξα τω Θεώ, εμείς
ραγισμένο πριν από το χέρι

3162
01:34:18,534 --> 01:34:20,034
Ακυρώστε το γάμο,
μην ξανακαλέσεις!

3163
01:34:20,034 --> 01:34:20,325
Ακυρώστε το γάμο,
μην ξανακαλέσεις!

3164
01:34:22,075 --> 01:34:24,034
Η ζωή της θα διχαστεί αν
σταματάμε αυτόν τον γάμο

3165
01:34:24,034 --> 01:34:24,159
Η ζωή της θα διχαστεί αν
σταματάμε αυτόν τον γάμο

3166
01:34:24,659 --> 01:34:26,034
Έχουμε ήδη εκτυπώσει προσκλήσεις,
και θα ξεγελαστώ ανάμεσα στο χωριό

3167
01:34:26,034 --> 01:34:27,409
Έχουμε ήδη εκτυπώσει προσκλήσεις,
και θα ξεγελαστώ ανάμεσα στο χωριό

3168
01:34:27,909 --> 01:34:28,034
Παρακαλώ κατανοήστε

3169
01:34:28,034 --> 01:34:29,409
Παρακαλώ κατανοήστε

3170
01:34:30,284 --> 01:34:31,784
Θα μείνω σαν ανόητος

3171
01:34:32,950 --> 01:34:34,034
Σκέψου και την οικογένειά μου

3172
01:34:34,034 --> 01:34:35,159
Σκέψου και την οικογένειά μου

3173
01:34:35,950 --> 01:34:36,034
Σας ικετεύω, σας παρακαλώ όλους

3174
01:34:36,034 --> 01:34:37,742
Σας ικετεύω, σας παρακαλώ όλους

3175
01:34:38,284 --> 01:34:39,659
Μην το αναιρείτε αυτό
γάμος, κουνιάδος

3176
01:34:40,075 --> 01:34:41,950
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε
αυτό -Γεια σου, κουνιάδο;

3177
01:34:42,867 --> 01:34:43,284
Γειά σου;

3178
01:34:45,325 --> 01:34:46,034
Τι έγινε αδερφέ;

3179
01:34:46,034 --> 01:34:46,534
Τι έγινε αδερφέ;

3180
01:34:51,950 --> 01:34:52,034
Πες μου τι έγινε;

3181
01:34:52,034 --> 01:34:52,867
Πες μου τι έγινε;

3182
01:34:54,659 --> 01:34:56,034
Χτύπησε τη μηχανή - Γεια, ηρέμησε

3183
01:34:56,034 --> 01:34:56,575
Χτύπησε τη μηχανή - Γεια, ηρέμησε

3184
01:34:56,700 --> 01:34:58,034
Γεια, άκουσέ με
-Θα δω το τέλος του

3185
01:34:58,034 --> 01:34:58,659
Γεια, άκουσέ με
-Θα δω το τέλος του

3186
01:34:58,867 --> 01:35:00,034
Υπομονή αδερφέ -Γεια..

3187
01:35:00,034 --> 01:35:00,200
Υπομονή αδερφέ -Γεια..

3188
01:35:01,200 --> 01:35:01,617
Κουνιάδος, όχι

3189
01:35:01,742 --> 01:35:02,034
Γεια σου, η κόρη μου δεν είναι δική σου;
- Όχι τσακωμοί

3190
01:35:02,034 --> 01:35:04,034
Γεια σου, η κόρη μου δεν είναι δική σου;
- Όχι τσακωμοί

3191
01:35:04,034 --> 01:35:04,075
Γεια σου, η κόρη μου δεν είναι δική σου;
- Όχι τσακωμοί

3192
01:35:04,117 --> 01:35:05,534
Είσαι τρελός;

3193
01:35:05,659 --> 01:35:06,034
Αν έχεις κακία,
βιτρίνα πάνω μου!

3194
01:35:06,034 --> 01:35:08,034
Αν έχεις κακία,
βιτρίνα πάνω μου!

3195
01:35:08,034 --> 01:35:08,159
Αν έχεις κακία,
βιτρίνα πάνω μου!

3196
01:35:08,200 --> 01:35:10,034
[επικαλύψεις]

3197
01:35:10,034 --> 01:35:10,742
[επικαλύψεις]

3198
01:35:10,784 --> 01:35:12,034
[επικαλύψεις]

3199
01:35:12,034 --> 01:35:13,367
[επικαλύψεις]

3200
01:35:13,659 --> 01:35:14,034
[επικαλύψεις]

3201
01:35:14,034 --> 01:35:14,742
[επικαλύψεις]

3202
01:35:14,867 --> 01:35:16,034
Φωνάζει ο γαμπρός αδερφέ

3203
01:35:16,034 --> 01:35:16,409
Φωνάζει ο γαμπρός αδερφέ

3204
01:35:16,992 --> 01:35:17,992
Ο γαμπρός είναι on line

3205
01:35:18,450 --> 01:35:18,784
Γεια σας;

3206
01:35:21,450 --> 01:35:21,909
Γαμπρός..

3207
01:35:23,242 --> 01:35:24,034
Για αυτό το σκουπίδι..
του κατέστρεψε κυριολεκτικά το κεφάλι!

3208
01:35:24,034 --> 01:35:26,034
Για αυτό το σκουπίδι..
του κατέστρεψε κυριολεκτικά το κεφάλι!

3209
01:35:26,034 --> 01:35:26,950
Για αυτό το σκουπίδι..
του κατέστρεψε κυριολεκτικά το κεφάλι!

3210
01:35:34,409 --> 01:35:36,034
Κερθή, θα σου κάνω μια ερώτηση,
μόνο μια απάντηση, ναι ή όχι!

3211
01:35:36,034 --> 01:35:37,075
Κερθή, θα σου κάνω μια ερώτηση,
μόνο μια απάντηση, ναι ή όχι!

3212
01:35:37,492 --> 01:35:38,034
Έχεις αγόρι;

3213
01:35:38,034 --> 01:35:38,325
Έχεις αγόρι;

3214
01:35:40,284 --> 01:35:41,325
Ναι

3215
01:35:42,159 --> 01:35:44,034
Από πότε;
-Παιδική ηλικία

3216
01:35:44,034 --> 01:35:44,867
Από πότε;
-Παιδική ηλικία

3217
01:35:49,034 --> 01:35:50,034
Ωραία, αλλά εσύ
παιδια κανετε κατι σωματικο?

3218
01:35:50,034 --> 01:35:52,034
Ωραία, αλλά εσύ
παιδια κανετε κατι σωματικο?

3219
01:35:52,034 --> 01:35:52,367
Ωραία, αλλά εσύ
παιδια κανετε κατι σωματικο?

3220
01:35:54,325 --> 01:35:55,659
Παιδιά κάνατε σεξ;

3221
01:35:59,325 --> 01:36:00,034
Ναί!
-Ε, έρχεται

3222
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
Ναι!
-Ε, έρχεται

3223
01:36:02,034 --> 01:36:02,450
Ναι!
-Ε, έρχεται

3224
01:36:03,284 --> 01:36:04,034
Είναι αρκετά συνηθισμένο
να έχεις αγόρι

3225
01:36:04,034 --> 01:36:05,450
Είναι αρκετά συνηθισμένο
να έχεις αγόρι

3226
01:36:06,909 --> 01:36:08,034
Δεν θεωρείται αγάπη,
έως ότου εμπλέξει η σωματική οικειότητα

3227
01:36:08,034 --> 01:36:09,909
Δεν θεωρείται αγάπη,
έως ότου εμπλέξει η σωματική οικειότητα

3228
01:36:10,367 --> 01:36:11,117
Χαλαρώστε μωρά μου

3229
01:36:12,950 --> 01:36:13,450
θείος..

3230
01:36:13,784 --> 01:36:14,034
Ε, έρχεται

3231
01:36:14,034 --> 01:36:15,075
Ε, έρχεται

3232
01:36:16,909 --> 01:36:18,034
Μαντέψτε, είναι
ακόμα βρεγμένος αδερφέ

3233
01:36:18,034 --> 01:36:18,117
Μαντέψτε, είναι
ακόμα βρεγμένος αδερφέ

3234
01:36:18,742 --> 01:36:20,034
Όχι φίλε -Θείος. θείος..!

3235
01:36:20,034 --> 01:36:21,242
Όχι φίλε -Θείος. θείος..!

3236
01:36:22,075 --> 01:36:24,034
Μην ταράζεσαι, αυτό
ο γάμος θα γίνει

3237
01:36:24,034 --> 01:36:24,284
Μην ταράζεσαι, αυτό
ο γάμος θα γίνει

3238
01:36:24,325 --> 01:36:25,409
Θα μιλήσω με τους γονείς μου

3239
01:36:29,617 --> 01:36:30,034
Αν δεν σας πειράζει, α
μικρή παράκληση, θείε

3240
01:36:30,034 --> 01:36:31,159
Αν δεν σας πειράζει, α
μικρή παράκληση, θείε

3241
01:36:31,909 --> 01:36:32,034
Το ποσό που συζητήσαμε
για, παρακαλώ διευθετήστε σε 2 ημέρες

3242
01:36:32,034 --> 01:36:34,034
Το ποσό που συζητήσαμε
για, παρακαλώ διευθετήστε σε 2 ημέρες

3243
01:36:34,034 --> 01:36:34,700
Το ποσό που συζητήσαμε
για, παρακαλώ διευθετήστε σε 2 ημέρες

3244
01:36:35,409 --> 01:36:36,034
Θα φροντίσω να παραμείνω

3245
01:36:36,034 --> 01:36:36,617
Θα φροντίσω να παραμείνω

3246
01:36:36,617 --> 01:36:37,492
θα, θα πληρώσω

3247
01:36:38,284 --> 01:36:38,992
Θα πάρει άδεια, θείε

3248
01:36:39,284 --> 01:36:40,034
Εντάξει, αντίο, αντίο!

3249
01:36:40,034 --> 01:36:40,284
Εντάξει, αντίο, αντίο!

3250
01:36:41,617 --> 01:36:42,034
Αδερφέ, ζήτησέ του να φάει

3251
01:36:42,034 --> 01:36:42,784
Αδερφέ, ζήτησέ του να φάει

3252
01:36:43,117 --> 01:36:44,034
Γαμπρό, έχεις φαγητό;

3253
01:36:44,034 --> 01:36:45,367
Γαμπρό, έχεις φαγητό;

3254
01:36:45,367 --> 01:36:46,034
Θα προλάβω στο γάμο, θείε

3255
01:36:46,034 --> 01:36:46,242
Θα προλάβω στο γάμο, θείε

3256
01:36:46,242 --> 01:36:47,742
Επείγουσα
συνάντηση για αντιμετώπιση

3257
01:36:48,825 --> 01:36:50,034
Πηγαίνετε και μοιράζετε τα χαρτιά

3258
01:36:50,034 --> 01:36:50,075
Πηγαίνετε και μοιράζετε τα χαρτιά

3259
01:36:50,200 --> 01:36:52,034
Θα πάω να δουλέψω εγγραφή

3260
01:36:52,034 --> 01:36:52,075
Θα πάω να δουλέψω εγγραφή

3261
01:37:01,617 --> 01:37:02,034
Πείτε στους γονείς σας για
αγάπη μας, Κερθή, θα ακούσουν

3262
01:37:02,034 --> 01:37:04,034
Πείτε στους γονείς σας για
αγάπη μας, Κερθή, θα ακούσουν

3263
01:37:04,034 --> 01:37:04,617
Πείτε στους γονείς σας για
αγάπη μας, Κερθή, θα ακούσουν

3264
01:37:07,159 --> 01:37:08,034
Είναι εύκολο να μιλάς εδώ, uday

3265
01:37:08,034 --> 01:37:08,409
Είναι εύκολο να μιλάς εδώ, uday

3266
01:37:10,992 --> 01:37:12,034
Τι έχεις,
είσαι αγόρι, σωστά

3267
01:37:12,034 --> 01:37:14,034
Τι έχεις,
είσαι αγόρι, σωστά

3268
01:37:14,034 --> 01:37:14,325
Τι έχεις,
είσαι αγόρι, σωστά

3269
01:37:15,617 --> 01:37:16,034
Αλλά δεν θα ισχύει για μένα

3270
01:37:16,034 --> 01:37:16,700
Αλλά δεν θα ισχύει για μένα

3271
01:37:17,950 --> 01:37:18,034
Πρέπει να κουβαλάω του καθενός
σεβασμός στο κρανίο μου

3272
01:37:18,034 --> 01:37:20,034
Πρέπει να κουβαλάω του καθενός
σεβασμός στο κρανίο μου

3273
01:37:20,034 --> 01:37:20,492
Πρέπει να κουβαλάω του καθενός
σεβασμός στο κρανίο μου

3274
01:37:23,950 --> 01:37:24,034
Θέλω να φωνάξω σαν
κόλαση, για τη λύπη που κουβαλάω

3275
01:37:24,034 --> 01:37:26,034
Θέλω να φωνάξω σαν
κόλαση, για τη λύπη που κουβαλάω

3276
01:37:26,034 --> 01:37:27,034
Θέλω να φωνάξω σαν
κόλαση, για τη λύπη που κουβαλάω

3277
01:37:28,867 --> 01:37:30,034
Όμως, πρέπει
διατηρήστε το χαμόγελο

3278
01:37:30,034 --> 01:37:31,159
Όμως, πρέπει
διατηρήστε το χαμόγελο

3279
01:37:32,492 --> 01:37:34,034
Βαθιά μέσα μου, ελέγχω
ο εαυτός μου λέει, όχι, όχι, όχι!

3280
01:37:34,034 --> 01:37:36,034
Βαθιά μέσα μου, ελέγχω
ο εαυτός μου λέει, όχι, όχι, όχι!

3281
01:37:36,034 --> 01:37:36,075
Βαθιά μέσα μου, ελέγχω
ο εαυτός μου λέει, όχι, όχι, όχι!

3282
01:37:39,534 --> 01:37:40,034
Αλλά, πάλι, είμαι κορίτσι, σωστά

3283
01:37:40,034 --> 01:37:40,325
Αλλά, πάλι, είμαι κορίτσι, σωστά

3284
01:37:42,242 --> 01:37:43,450
Πρέπει να γνέφω ναι

3285
01:37:43,700 --> 01:37:44,034
Keerthi, έχεις σκεφτεί
για την ευτυχία σου, σωστά

3286
01:37:44,034 --> 01:37:46,034
Keerthi, έχεις σκεφτεί
για την ευτυχία σου, σωστά

3287
01:37:46,034 --> 01:37:46,075
Keerthi, έχεις σκεφτεί
για την ευτυχία σου, σωστά

3288
01:37:47,784 --> 01:37:48,034
Για να κάνω τους γονείς μου ευτυχισμένους..

3289
01:37:48,034 --> 01:37:49,909
Για να κάνω τους γονείς μου ευτυχισμένους..

3290
01:37:50,700 --> 01:37:51,825
Ό,τι και να μου συμβεί

3291
01:37:52,575 --> 01:37:53,034
Τι γίνεται με εμένα;

3292
01:37:55,200 --> 01:37:56,034
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος

3293
01:37:56,034 --> 01:37:56,367
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος

3294
01:37:56,700 --> 01:37:58,034
Πώς μπορώ; Έλα, πώς μπορώ;

3295
01:37:58,034 --> 01:37:58,700
Πώς μπορώ; Έλα, πώς μπορώ;

3296
01:37:59,034 --> 01:38:00,034
Μπορείς να καταλάβεις;

3297
01:38:00,575 --> 01:38:02,034
Σ'αγαπώ όπως
ηλίθιος από 10 χρόνια

3298
01:38:02,034 --> 01:38:02,450
Σ'αγαπώ όπως
ηλίθιος από 10 χρόνια

3299
01:38:04,325 --> 01:38:05,159
Δεν το αντέχω αυτό

3300
01:38:05,742 --> 01:38:06,034
Θα είσαι ευτυχισμένος,
αν πεθάνω εδώ κάτω!

3301
01:38:06,034 --> 01:38:07,950
Θα είσαι ευτυχισμένος,
αν πεθάνω εδώ κάτω!

3302
01:38:11,284 --> 01:38:12,034
Ο Uday, δεν είναι μόνο ένα άτομο

3303
01:38:12,034 --> 01:38:12,617
Ο Uday, δεν είναι μόνο ένα άτομο

3304
01:38:14,617 --> 01:38:15,825
Με αφορά και εμένα!

3305
01:38:16,367 --> 01:38:16,992
Προσοχή!

3306
01:38:17,617 --> 01:38:18,034
Δεν υπήρχε κανένας για να με σκέφτεται

3307
01:38:18,034 --> 01:38:19,492
Δεν υπήρχε κανένας για να με σκέφτεται

3308
01:38:19,909 --> 01:38:20,034
Μιλάς σαν τον ποπ σου

3309
01:38:20,034 --> 01:38:20,825
Μιλάς σαν τον ποπ σου

3310
01:38:21,700 --> 01:38:22,034
Εκτός από τη φυγή,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

3311
01:38:22,034 --> 01:38:23,242
Εκτός από τη φυγή,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

3312
01:38:26,075 --> 01:38:28,034
Ωχ μου! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό

3313
01:38:28,034 --> 01:38:29,117
Ωχ μου! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό

3314
01:38:30,950 --> 01:38:31,450
Αν το κάνω..

3315
01:38:33,325 --> 01:38:34,034
Αν συμβεί κάτι
στους γονείς μου..

3316
01:38:34,034 --> 01:38:35,325
Αν συμβεί κάτι
στους γονείς μου..

3317
01:38:36,450 --> 01:38:38,034
Δεν μπορώ να δεχτώ
τον εαυτό μου στη ζωή μου!

3318
01:38:38,034 --> 01:38:38,534
Δεν μπορώ να δεχτώ
τον εαυτό μου στη ζωή μου!

3319
01:38:40,075 --> 01:38:42,034
Κάνω όλους να νιώθουν άσχημα

3320
01:38:46,492 --> 01:38:48,034
Keerthi.. Keerthi.. μην κλαις,

3321
01:38:48,034 --> 01:38:48,784
Keerthi.. Keerthi.. μην κλαις,

3322
01:38:49,075 --> 01:38:50,034
Ακούστε με εδώ..

3323
01:38:50,034 --> 01:38:50,825
Ακούστε με εδώ..

3324
01:38:51,742 --> 01:38:52,034
Άκουσέ με

3325
01:38:52,034 --> 01:38:52,659
Άκουσέ με

3326
01:38:53,700 --> 01:38:54,034
Μπορώ να μιλήσω με τον Vishwa;

3327
01:38:54,034 --> 01:38:55,409
Μπορώ να μιλήσω με τον Vishwa;

3328
01:38:57,117 --> 01:38:58,034
Είναι απλά σπατάλη
του χρόνου μιλώντας του

3329
01:38:58,034 --> 01:38:58,492
Είναι απλά σπατάλη
του χρόνου μιλώντας του

3330
01:38:59,034 --> 01:39:00,034
Δεν τον νοιάζει καν!
-Για τα χάλια! Γαμώτο

3331
01:39:00,034 --> 01:39:01,909
Δεν τον νοιάζει καν!
-Για τα χάλια! Γαμώτο

3332
01:39:03,075 --> 01:39:04,034
Μιλάς τα πράγματα αντίστροφα

3333
01:39:04,034 --> 01:39:04,200
Μιλάς τα πράγματα αντίστροφα

3334
01:39:06,117 --> 01:39:08,034
Τα έκανα όλα όπως ακριβώς
έκανες! Τώρα, άκου

3335
01:39:08,034 --> 01:39:08,992
Τα έκανα όλα όπως ακριβώς
έκανες! Τώρα, άκου

3336
01:39:09,700 --> 01:39:10,034
Θα κανονίσω τα πάντα για εγγραφή
γάμο αν μ' αγαπάς κατέβα!

3337
01:39:10,034 --> 01:39:12,034
Θα κανονίσω τα πάντα για εγγραφή
γάμο αν μ' αγαπάς κατέβα!

3338
01:39:12,034 --> 01:39:12,700
Θα κανονίσω τα πάντα για εγγραφή
γάμο αν μ' αγαπάς κατέβα!

3339
01:39:13,492 --> 01:39:14,034
Uday, δεν μπορώ να έρθω
έτσι -Φτάνει!

3340
01:39:14,034 --> 01:39:15,492
Uday, δεν μπορώ να έρθω
έτσι -Φτάνει!

3341
01:39:15,950 --> 01:39:16,034
Το κρανίο μου τρέμει!

3342
01:39:16,034 --> 01:39:16,742
Το κρανίο μου τρέμει!

3343
01:39:29,867 --> 01:39:30,034
Μαμά, υπογράψε σε αυτά τα χαρτιά

3344
01:39:30,034 --> 01:39:31,700
Μαμά, υπογράψε σε αυτά τα χαρτιά

3345
01:39:32,950 --> 01:39:34,034
Για τι;
-Το ίδιο είπα, σωστά

3346
01:39:34,034 --> 01:39:34,950
Για τι;
-Το ίδιο είπα, σωστά

3347
01:39:35,367 --> 01:39:36,034
Αυτό, πουλάω τη γη
για να πραγματοποιήσει τον γάμο της

3348
01:39:36,034 --> 01:39:37,575
Αυτό, πουλάω τη γη
για να πραγματοποιήσει τον γάμο της

3349
01:39:37,700 --> 01:39:38,034
Γιατί ρωτάς σαν αρχάριος;

3350
01:39:38,034 --> 01:39:38,742
Γιατί ρωτάς σαν αρχάριος;

3351
01:39:39,284 --> 01:39:40,034
δεν λέω
όχι για τον λόγο σου

3352
01:39:40,034 --> 01:39:40,784
δεν λέω
όχι για τον λόγο σου

3353
01:39:41,450 --> 01:39:42,034
Δεν θα το υπογράψω

3354
01:39:42,034 --> 01:39:42,909
Δεν θα το υπογράψω

3355
01:39:44,617 --> 01:39:46,034
Πώς μπορείς να το πεις αυτό,
όταν ο γάμος είναι κοντά;

3356
01:39:46,034 --> 01:39:46,617
Πώς μπορείς να το πεις αυτό,
όταν ο γάμος είναι κοντά;

3357
01:39:46,992 --> 01:39:48,034
Δεν θα το κάνω, αυτό είναι!

3358
01:39:48,034 --> 01:39:48,575
Δεν θα το κάνω, αυτό είναι!

3359
01:39:49,492 --> 01:39:50,034
Μη με κάνεις να φωνάζω!

3360
01:39:50,034 --> 01:39:50,575
Μη με κάνεις να φωνάζω!

3361
01:39:51,575 --> 01:39:52,034
Ορίστε, η ιστορία σας
πάει καλά, ε

3362
01:39:52,034 --> 01:39:53,450
Ορίστε, η ιστορία σας
πάει καλά, ε

3363
01:39:54,159 --> 01:39:55,492
Πώς μας περιμένεις
να κανω το γαμο?

3364
01:39:56,659 --> 01:39:58,034
Τι να κάνετε, χωρίς τη συγκατάθεσή της;

3365
01:39:58,034 --> 01:39:58,659
Τι να κάνετε, χωρίς τη συγκατάθεσή της;

3366
01:40:00,617 --> 01:40:01,659
παιδάκι είναι..

3367
01:40:02,034 --> 01:40:04,034
Καθώς είπε κάτι, πώς
μπορείς να μιλάς σαν παιδί;

3368
01:40:04,034 --> 01:40:04,742
Καθώς είπε κάτι, πώς
μπορείς να μιλάς σαν παιδί;

3369
01:40:04,742 --> 01:40:06,034
Κοίτα, δεν με νοιάζει

3370
01:40:06,034 --> 01:40:06,200
Κοίτα, δεν με νοιάζει

3371
01:40:06,867 --> 01:40:08,034
Η μητέρα μου μου έδωσε αυτή τη γη

3372
01:40:08,034 --> 01:40:08,325
Η μητέρα μου μου έδωσε αυτή τη γη

3373
01:40:09,034 --> 01:40:09,742
Είναι η κλήση μου

3374
01:40:13,325 --> 01:40:14,034
Ζήτησα για χάρη
των απολαύσεων μου;

3375
01:40:14,034 --> 01:40:15,242
Ζήτησα για χάρη
των απολαύσεων μου;

3376
01:40:15,950 --> 01:40:16,034
Για χάρη ποιανού;

3377
01:40:16,034 --> 01:40:16,992
Για χάρη ποιανού;

3378
01:40:18,909 --> 01:40:20,034
ζητάω
για χάρη της ζωής της, σωστά

3379
01:40:20,034 --> 01:40:20,284
ζητάω
για χάρη της ζωής της, σωστά

3380
01:40:22,784 --> 01:40:24,034
Να μείνω με περηφάνια στο χωριό και
να κάνετε ευτυχισμένο γάμο, σωστά

3381
01:40:24,034 --> 01:40:25,450
Να μείνω με περηφάνια στο χωριό και
να κάνετε ευτυχισμένο γάμο, σωστά

3382
01:40:26,159 --> 01:40:28,034
Μπαμπά.. μπορείς να πεις
οτιδήποτε θέλετε

3383
01:40:28,034 --> 01:40:29,159
Μπαμπά.. μπορείς να πεις
οτιδήποτε θέλετε

3384
01:40:29,950 --> 01:40:30,034
Δεν μου αρέσει αυτό που φτιάχνεις
ο γάμος της χωρίς τη συγκατάθεσή της

3385
01:40:30,034 --> 01:40:32,034
Δεν μου αρέσει αυτό που φτιάχνεις
ο γάμος της χωρίς τη συγκατάθεσή της

3386
01:40:32,034 --> 01:40:32,617
Δεν μου αρέσει αυτό που φτιάχνεις
ο γάμος της χωρίς τη συγκατάθεσή της

3387
01:40:34,617 --> 01:40:35,784
Τι σου συμβαίνει;

3388
01:40:36,242 --> 01:40:37,950
Γιατί χαζεύεις έτσι;

3389
01:40:38,575 --> 01:40:40,034
Πώς το κατάλαβες
κουράγιο να μιλάς έτσι;

3390
01:40:40,034 --> 01:40:40,284
Πώς το κατάλαβες
κουράγιο να μιλάς έτσι;

3391
01:40:40,659 --> 01:40:42,034
Έτσι, έγινες μεγαλύτερος σε
να μιλήσεις στον μπαμπά σου; Αιματηρή..

3392
01:40:42,034 --> 01:40:43,200
Έτσι, έγινες μεγαλύτερος σε
να μιλήσεις στον μπαμπά σου; Αιματηρή..

3393
01:41:19,242 --> 01:41:20,034
Από τότε που ολοκληρώθηκε ο γάμος σας..

3394
01:41:20,034 --> 01:41:20,950
Από τότε που ολοκληρώθηκε ο γάμος σας..

3395
01:41:22,534 --> 01:41:24,034
Κάτι δεν πάει καλά! Εσύ
ξέρεις για τον πατέρα σου, σωστά

3396
01:41:24,034 --> 01:41:25,284
Κάτι δεν πάει καλά! Εσύ
ξέρεις για τον πατέρα σου, σωστά

3397
01:41:26,450 --> 01:41:28,034
Δεν είχε την ευκαιρία
κοιμήσου μια μέρα ήσυχος

3398
01:41:28,034 --> 01:41:29,242
Δεν είχε την ευκαιρία
κοιμήσου μια μέρα ήσυχος

3399
01:41:30,575 --> 01:41:32,034
Έχει πολλά tablet

3400
01:41:32,034 --> 01:41:32,367
Έχει πολλά tablet

3401
01:41:32,534 --> 01:41:34,034
Φοβάμαι ότι τι
θα του συμβεί

3402
01:41:34,034 --> 01:41:34,867
Φοβάμαι ότι τι
θα του συμβεί

3403
01:41:35,200 --> 01:41:36,034
Όντας ολομόναχος
πόσα μπορεί να κάνει

3404
01:41:36,034 --> 01:41:36,492
Όντας ολομόναχος
πόσα μπορεί να κάνει

3405
01:41:37,034 --> 01:41:38,034
Και στην κορυφή, αυτό το παλιό αγέρι

3406
01:41:38,034 --> 01:41:38,200
Και στην κορυφή, αυτό το παλιό αγέρι

3407
01:41:38,742 --> 01:41:40,034
Συμπεριφέρεται σαν να είναι
θα πεθάνω με αυτά τα λεφτά

3408
01:41:40,034 --> 01:41:40,200
Συμπεριφέρεται σαν να είναι
θα πεθάνω με αυτά τα λεφτά

3409
01:41:43,450 --> 01:41:44,034
Θα σε ακούσει

3410
01:41:44,034 --> 01:41:44,450
Θα σε ακούσει

3411
01:41:45,742 --> 01:41:46,034
Πες στη νταντά, και
κάντε την να υπογράψει σε αυτό

3412
01:41:46,034 --> 01:41:48,034
Πες στη νταντά, και
κάντε την να υπογράψει σε αυτό

3413
01:41:48,034 --> 01:41:48,992
Πες στη νταντά, και
κάντε την να υπογράψει σε αυτό

3414
01:41:52,284 --> 01:41:53,909
Γιατί κάθεσαι σιωπηλός,
δεν μπορείς να καταλάβεις;

3415
01:41:54,284 --> 01:41:55,075
Γιατί να το κάνω;

3416
01:41:57,325 --> 01:41:58,034
Κάνεις τα πάντα
σύμφωνα με την επιθυμία μου;

3417
01:41:58,034 --> 01:41:58,617
Κάνεις τα πάντα
σύμφωνα με την επιθυμία μου;

3418
01:42:00,700 --> 01:42:02,034
Μαντέψτε, όλοι στο
το σπίτι θα μας φάει ζωντανούς

3419
01:42:02,034 --> 01:42:02,825
Μαντέψτε, όλοι στο
το σπίτι θα μας φάει ζωντανούς

3420
01:42:03,200 --> 01:42:04,034
Θα ήταν καλό, αν
βγαίνεις αγοράκι

3421
01:42:04,034 --> 01:42:05,034
Θα ήταν καλό, αν
βγαίνεις αγοράκι

3422
01:42:05,492 --> 01:42:06,034
Δεν θα τελειώναμε
επάνω σε αυτό το μαρτύριο

3423
01:42:06,034 --> 01:42:07,034
Δεν θα τελειώναμε
επάνω σε αυτό το μαρτύριο

3424
01:42:07,450 --> 01:42:08,034
Θα είναι πιο καλό, αν εγώ
δεν θα γεννούσε καθόλου

3425
01:42:08,034 --> 01:42:10,034
Θα είναι πιο καλό, αν εγώ
δεν θα γεννούσε καθόλου

3426
01:42:10,034 --> 01:42:11,325
Θα είναι πιο καλό, αν εγώ
δεν θα γεννούσε καθόλου

3427
01:42:12,242 --> 01:42:13,242
Σπατάλησες τη γέννα για μένα

3428
01:42:14,784 --> 01:42:16,034
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει πότε
το ξέρεις, είμαι κοριτσάκι

3429
01:42:16,034 --> 01:42:17,367
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει πότε
το ξέρεις, είμαι κοριτσάκι

3430
01:42:17,700 --> 01:42:18,034
Έκανες λάθος

3431
01:42:18,034 --> 01:42:18,534
Έκανες λάθος

3432
01:42:19,075 --> 01:42:20,034
Ένα κορίτσι προορίζεται να παντρευτεί,
γεννήσει και πρέπει να πεθάνει στο σπίτι

3433
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
Ένα κορίτσι προορίζεται να παντρευτεί,
γεννήσει και πρέπει να πεθάνει στο σπίτι

3434
01:42:22,034 --> 01:42:22,700
Ένα κορίτσι προορίζεται να παντρευτεί,
γεννήσει και πρέπει να πεθάνει στο σπίτι

3435
01:42:22,867 --> 01:42:24,034
Και τίποτα παραπάνω!

3436
01:42:24,034 --> 01:42:24,075
Και τίποτα παραπάνω!

3437
01:42:25,034 --> 01:42:25,700
Λοιπόν, αυτό είναι;

3438
01:42:39,409 --> 01:42:40,034
Δεν σε ρώτησα ποτέ
οτιδήποτε στη ζωή σου

3439
01:42:40,034 --> 01:42:41,742
Δεν σε ρώτησα ποτέ
οτιδήποτε στη ζωή σου

3440
01:42:44,409 --> 01:42:46,034
Εάν έχετε κάποιο
έφυγε η αγάπη για αυτόν τον μπαμπά..

3441
01:42:46,034 --> 01:42:46,742
Εάν έχετε κάποιο
έφυγε η αγάπη για αυτόν τον μπαμπά..

3442
01:42:47,659 --> 01:42:48,034
Ζητήστε από την νταντά σας να υπογράψει εδώ

3443
01:42:48,034 --> 01:42:50,034
Ζητήστε από την νταντά σας να υπογράψει εδώ

3444
01:42:50,034 --> 01:42:50,075
Ζητήστε από την νταντά σας να υπογράψει εδώ

3445
01:42:56,034 --> 01:42:58,034
Κοίτα μπαμπά, αγαπητέ,
απλά μη μου πεις όχι

3446
01:42:58,034 --> 01:43:00,034
Κοίτα μπαμπά, αγαπητέ,
απλά μη μου πεις όχι

3447
01:43:05,242 --> 01:43:06,034
Οι ζωές μας είναι μέσα
τα χέρια σου, αγαπητέ

3448
01:43:06,034 --> 01:43:07,659
Οι ζωές μας είναι μέσα
τα χέρια σου, αγαπητέ

3449
01:43:09,367 --> 01:43:10,034
Δεν θα σε ρωτήσω τίποτα, αγαπητέ

3450
01:43:10,034 --> 01:43:11,617
Δεν θα σε ρωτήσω τίποτα, αγαπητέ

3451
01:43:11,909 --> 01:43:12,034
Παρακαλώ το πόδι σου, σε ικετεύω!

3452
01:43:12,034 --> 01:43:13,909
Παρακαλώ το πόδι σου, σε ικετεύω!

3453
01:43:13,950 --> 01:43:14,034
Ένα κορίτσι δεμένο από τις γραμμές της κοινωνίας.. ♪

3454
01:43:14,034 --> 01:43:16,034
Ένα κορίτσι δεμένο από τις γραμμές της κοινωνίας.. ♪

3455
01:43:16,034 --> 01:43:18,034
Ένα κορίτσι δεμένο από τις γραμμές της κοινωνίας.. ♪

3456
01:43:18,034 --> 01:43:18,825
Ένα κορίτσι δεμένο από τις γραμμές της κοινωνίας.. ♪

3457
01:43:19,450 --> 01:43:20,034
Τα όνειρα ενός κοριτσιού είναι λέξεις γραμμένες στο νερό ♪

3458
01:43:20,034 --> 01:43:22,034
Τα όνειρα ενός κοριτσιού είναι λέξεις γραμμένες στο νερό ♪

3459
01:43:22,034 --> 01:43:24,034
Τα όνειρα ενός κοριτσιού είναι λέξεις γραμμένες στο νερό ♪

3460
01:43:24,034 --> 01:43:25,992
Τα όνειρα ενός κοριτσιού είναι λέξεις γραμμένες στο νερό ♪

3461
01:43:26,367 --> 01:43:28,034
Το μικρό σπίτι που έχτισε καταρρέει ♪

3462
01:43:28,034 --> 01:43:30,034
Το μικρό σπίτι που έχτισε καταρρέει ♪

3463
01:43:30,034 --> 01:43:32,034
Το μικρό σπίτι που έχτισε καταρρέει ♪

3464
01:43:32,034 --> 01:43:32,575
Το μικρό σπίτι που έχτισε καταρρέει ♪

3465
01:43:32,742 --> 01:43:34,034
Δάκρυα πέφτουν από τα λωτού μάτια της ♪

3466
01:43:34,034 --> 01:43:36,034
Δάκρυα πέφτουν από τα λωτού μάτια της ♪

3467
01:43:36,034 --> 01:43:38,034
Δάκρυα πέφτουν από τα λωτού μάτια της ♪

3468
01:43:38,034 --> 01:43:38,784
Δάκρυα πέφτουν από τα λωτού μάτια της ♪

3469
01:43:38,950 --> 01:43:40,034
Οι αναμνήσεις αγάπης βαραίνουν την καρδιά της ♪

3470
01:43:40,034 --> 01:43:42,034
Οι αναμνήσεις αγάπης βαραίνουν την καρδιά της ♪

3471
01:43:42,034 --> 01:43:42,867
Οι αναμνήσεις αγάπης βαραίνουν την καρδιά της ♪

3472
01:43:42,909 --> 01:43:43,659
-Υπογράψτε εδώ

3473
01:43:46,242 --> 01:43:47,075
Υπογράψτε εδώ!

3474
01:44:03,200 --> 01:44:03,784
Δώσε μου το στυλό

3475
01:44:18,200 --> 01:44:20,034
Ένα φορτίο πολύ βαρύ για να το σηκώσω
Μια πληγή που δεν επουλώνεται ποτέ ♪

3476
01:44:20,034 --> 01:44:22,034
Ένα φορτίο πολύ βαρύ για να το σηκώσω
Μια πληγή που δεν επουλώνεται ποτέ ♪

3477
01:44:22,034 --> 01:44:24,034
Ένα φορτίο πολύ βαρύ για να το σηκώσω
Μια πληγή που δεν επουλώνεται ποτέ ♪

3478
01:44:24,034 --> 01:44:25,242
Ένα φορτίο πολύ βαρύ για να το σηκώσω
Μια πληγή που δεν επουλώνεται ποτέ ♪

3479
01:44:25,409 --> 01:44:26,034
Τι είναι κοντά, τι είναι μακριά;
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάει; ♪

3480
01:44:26,034 --> 01:44:28,034
Τι είναι κοντά, τι είναι μακριά;
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάει; ♪

3481
01:44:28,034 --> 01:44:30,034
Τι είναι κοντά, τι είναι μακριά;
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάει; ♪

3482
01:44:30,034 --> 01:44:31,117
Τι είναι κοντά, τι είναι μακριά;
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάει; ♪

3483
01:44:31,534 --> 01:44:32,034
Το μονοπάτι της βρίσκεται ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι ♪

3484
01:44:32,034 --> 01:44:34,034
Το μονοπάτι της βρίσκεται ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι ♪

3485
01:44:34,034 --> 01:44:36,034
Το μονοπάτι της βρίσκεται ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι ♪

3486
01:44:36,034 --> 01:44:37,700
Το μονοπάτι της βρίσκεται ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι ♪

3487
01:44:37,909 --> 01:44:38,034
Ακόμα και η καλή τύχη δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα της ♪

3488
01:44:38,034 --> 01:44:40,034
Ακόμα και η καλή τύχη δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα της ♪

3489
01:44:40,034 --> 01:44:42,034
Ακόμα και η καλή τύχη δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα της ♪

3490
01:44:42,034 --> 01:44:43,534
Ακόμα και η καλή τύχη δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα της ♪

3491
01:44:44,075 --> 01:44:46,034
Αν και όμορφο,
στολισμένο με μετάξι και σανταλόξυλο ♪

3492
01:44:46,034 --> 01:44:48,034
Αν και όμορφο,
στολισμένο με μετάξι και σανταλόξυλο ♪

3493
01:44:48,034 --> 01:44:50,034
Αν και όμορφο,
στολισμένο με μετάξι και σανταλόξυλο ♪

3494
01:44:50,034 --> 01:44:50,284
Αν και όμορφο,
στολισμένο με μετάξι και σανταλόξυλο ♪

3495
01:44:50,450 --> 01:44:52,034
Αν και γεννήθηκε μέσα σε πλούτο και προνόμια ♪

3496
01:44:52,034 --> 01:44:54,034
Αν και γεννήθηκε μέσα σε πλούτο και προνόμια ♪

3497
01:44:54,034 --> 01:44:56,034
Αν και γεννήθηκε μέσα σε πλούτο και προνόμια ♪

3498
01:44:56,034 --> 01:44:56,200
Αν και γεννήθηκε μέσα σε πλούτο και προνόμια ♪

3499
01:44:56,950 --> 01:44:58,034
Παρά το γεγονός ότι έχει ένα
τύχη και υψηλή ζωή ♪

3500
01:44:58,034 --> 01:45:00,034
Παρά το γεγονός ότι έχει ένα
τύχη και υψηλή ζωή ♪

3501
01:45:00,034 --> 01:45:02,034
Παρά το γεγονός ότι έχει ένα
τύχη και υψηλή ζωή ♪

3502
01:45:02,034 --> 01:45:02,825
Παρά το γεγονός ότι έχει ένα
τύχη και υψηλή ζωή ♪

3503
01:45:03,034 --> 01:45:04,034
Περιτριγυρισμένος από πολλούς,
ένα κορίτσι ακόμα δεν μπορεί να χαμογελάσει ♪

3504
01:45:04,034 --> 01:45:06,034
Περιτριγυρισμένος από πολλούς,
ένα κορίτσι ακόμα δεν μπορεί να χαμογελάσει ♪

3505
01:45:06,034 --> 01:45:08,034
Περιτριγυρισμένος από πολλούς,
ένα κορίτσι ακόμα δεν μπορεί να χαμογελάσει ♪

3506
01:45:08,034 --> 01:45:09,117
Περιτριγυρισμένος από πολλούς,
ένα κορίτσι ακόμα δεν μπορεί να χαμογελάσει ♪

3507
01:45:34,242 --> 01:45:36,034
Αναμνήσεις αγάπης
βαραίνει την καρδιά της ♪

3508
01:45:36,034 --> 01:45:38,034
Αναμνήσεις αγάπης
βαραίνει την καρδιά της ♪

3509
01:45:38,034 --> 01:45:39,742
Αναμνήσεις αγάπης
βαραίνει την καρδιά της ♪

3510
01:45:40,534 --> 01:45:42,034
Δεν μπορεί να την αφήσει
ρίζες ή αγκαλιάστε έναν νέο δεσμό ♪

3511
01:45:42,034 --> 01:45:44,034
Δεν μπορεί να την αφήσει
ρίζες ή αγκαλιάστε έναν νέο δεσμό ♪

3512
01:45:44,034 --> 01:45:46,034
Δεν μπορεί να την αφήσει
ρίζες ή αγκαλιάστε έναν νέο δεσμό ♪

3513
01:45:46,034 --> 01:45:46,075
Δεν μπορεί να την αφήσει
ρίζες ή αγκαλιάστε έναν νέο δεσμό ♪

3514
01:45:57,242 --> 01:45:58,034
Δεν έφαγες τίποτα από τότε
χτες, Κερθή, έχε λίγο

3515
01:45:58,034 --> 01:46:00,034
Δεν έφαγες τίποτα από τότε
χτες, Κερθή, έχε λίγο

3516
01:46:00,034 --> 01:46:01,159
Δεν έφαγες τίποτα από τότε
χτες, Κερθή, έχε λίγο

3517
01:46:04,534 --> 01:46:06,034
Το θυμάσαι αυτό, Κερθή;
Πήγαμε στα φρούτα Jujubee με κύκλο

3518
01:46:06,034 --> 01:46:08,034
Το θυμάσαι αυτό, Κερθή;
Πήγαμε στα φρούτα Jujubee με κύκλο

3519
01:46:08,034 --> 01:46:08,950
Το θυμάσαι αυτό, Κερθή;
Πήγαμε στα φρούτα Jujubee με κύκλο

3520
01:46:09,825 --> 01:46:10,034
Τα δόντια σου έσπασαν, όταν
χτυπήσαμε στο φρένο ταχύτητας

3521
01:46:10,034 --> 01:46:12,034
Τα δόντια σου έσπασαν, όταν
χτυπήσαμε στο φρένο ταχύτητας

3522
01:46:12,034 --> 01:46:13,367
Τα δόντια σου έσπασαν, όταν
χτυπήσαμε στο φρένο ταχύτητας

3523
01:46:14,492 --> 01:46:16,034
Αγνοήστε τα φρούτα Jujubee, αλλά
τελειώνουμε με τα σπασμένα δόντια σου!

3524
01:46:16,034 --> 01:46:17,909
Αγνοήστε τα φρούτα Jujubee, αλλά
τελειώνουμε με τα σπασμένα δόντια σου!

3525
01:46:30,159 --> 01:46:32,034
Uday, πού πάμε;
Άκουσέ με

3526
01:46:32,034 --> 01:46:33,159
Uday, πού πάμε;
Άκουσέ με

3527
01:46:33,534 --> 01:46:34,034
Έι, κράτα το στόμα σου κλειστό,
αν δεν έρθεις, θα πάω μόνος μου

3528
01:46:34,034 --> 01:46:36,034
Έι, κράτα το στόμα σου κλειστό,
αν δεν έρθεις, θα πάω μόνος μου

3529
01:46:36,034 --> 01:46:36,075
Έι, κράτα το στόμα σου κλειστό,
αν δεν έρθεις, θα πάω μόνος μου

3530
01:46:38,159 --> 01:46:39,034
Ο χρόνος τρέχει

3531
01:46:40,867 --> 01:46:42,034
Έι, παντρεύεται

3532
01:46:42,034 --> 01:46:42,825
Έι, παντρεύεται

3533
01:46:43,659 --> 01:46:44,034
Δεν καταλαβαίνεις;
-Γεια, δεν μπορείς να το κλείσεις για λίγο;

3534
01:46:44,034 --> 01:46:46,034
Δεν καταλαβαίνεις;
-Γεια, δεν μπορείς να το κλείσεις για λίγο;

3535
01:46:46,034 --> 01:46:46,950
Δεν καταλαβαίνεις;
-Γεια, δεν μπορείς να το κλείσεις για λίγο;

3536
01:46:47,284 --> 01:46:48,034
Το Keerthi σίγουρα θα χωματερή
την οικογένειά της και έλα για μένα

3537
01:46:48,034 --> 01:46:50,034
Το Keerthi σίγουρα θα χωματερή
την οικογένειά της και έλα για μένα

3538
01:46:50,034 --> 01:46:50,284
Το Keerthi σίγουρα θα χωματερή
την οικογένειά της και έλα για μένα

3539
01:46:50,534 --> 01:46:51,700
Παρήγγειλες γιρλάντες;
-Ναι

3540
01:46:54,284 --> 01:46:56,034
Ακόμα όλα τα
οι παραδόσεις είναι ζωντανές

3541
01:46:56,034 --> 01:46:56,075
Ακόμα όλα τα
οι παραδόσεις είναι ζωντανές

3542
01:46:56,534 --> 01:46:58,034
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή

3543
01:46:58,034 --> 01:46:58,075
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή

3544
01:46:58,284 --> 01:46:59,534
Δείτε το ανάστημά τους και το δικό μας

3545
01:46:59,992 --> 01:47:00,034
Τι μας λείπει ακόμη;

3546
01:47:00,034 --> 01:47:01,117
Τι μας λείπει ακόμη;

3547
01:47:01,617 --> 01:47:02,034
Σκέψου άλλη μια φορά, νιώθω
αυτός δεν είναι ο γάμος του επιπέδου μας

3548
01:47:02,034 --> 01:47:04,034
Σκέψου άλλη μια φορά, νιώθω
αυτός δεν είναι ο γάμος του επιπέδου μας

3549
01:47:04,034 --> 01:47:04,325
Σκέψου άλλη μια φορά, νιώθω
αυτός δεν είναι ο γάμος του επιπέδου μας

3550
01:47:04,992 --> 01:47:06,034
Σώπα! Οτιδήποτε
είναι! Θα κάνω μόνο αυτό το κορίτσι

3551
01:47:06,034 --> 01:47:07,534
Σκάσε! Οτιδήποτε
είναι! Θα κάνω μόνο αυτό το κορίτσι

3552
01:47:07,575 --> 01:47:08,034
Ακούστε τα δικά σας,
πεθερός κάποτε

3553
01:47:08,034 --> 01:47:09,034
Ακούστε τα δικά σας,
πεθερός κάποτε

3554
01:47:09,450 --> 01:47:10,034
Τους μίλησα ήδη
-Γεια, εφαρμόστε το bindi σε όλους

3555
01:47:10,034 --> 01:47:10,825
Τους μίλησα ήδη
-Γεια, εφαρμόστε το bindi σε όλους

3556
01:47:11,575 --> 01:47:12,034
Δεν θα γίνει τίποτα,
να το έχεις, αυτή είναι η παράδοσή μας

3557
01:47:12,034 --> 01:47:13,742
Δεν θα γίνει τίποτα,
να το έχεις, αυτή είναι η παράδοσή μας

3558
01:47:16,742 --> 01:47:17,700
Είσαι τυφλός;

3559
01:47:18,325 --> 01:47:19,367
Χύνεσαι στα μάτια μου

3560
01:47:20,367 --> 01:47:21,367
Γεια, τι έγινε;

3561
01:47:22,117 --> 01:47:24,034
Τίποτα αδερφέ,
μόνο το χέρι του, αυτό είναι

3562
01:47:24,034 --> 01:47:24,450
Τίποτα αδερφέ,
μόνο το χέρι του, αυτό είναι

3563
01:47:25,075 --> 01:47:26,034
Δεν έγινε τίποτα,
ήταν τυχαίο

3564
01:47:26,034 --> 01:47:26,825
Δεν έγινε τίποτα,
ήταν τυχαίο

3565
01:47:27,534 --> 01:47:28,034
Αδερφέ, είναι αργά

3566
01:47:28,034 --> 01:47:28,992
Αδερφέ, είναι αργά

3567
01:47:29,367 --> 01:47:30,034
Εφαρμόστε πρώτα vermillion! Συνεχίστε

3568
01:47:30,034 --> 01:47:31,284
Εφαρμόστε πρώτα vermillion! Συνεχίστε

3569
01:47:35,825 --> 01:47:36,034
Εφαρμόστε μερικά και στον γιο μου

3570
01:47:36,034 --> 01:47:36,867
Εφαρμόστε μερικά και στον γιο μου

3571
01:47:38,784 --> 01:47:40,034
Γεια, χτυπήστε τα τύμπανα!

3572
01:47:40,034 --> 01:47:40,325
Γεια, χτυπήστε τα τύμπανα!

3573
01:48:57,534 --> 01:48:58,034
Πήρατε την κάρτα Aadhar;
-Ναι

3574
01:48:58,034 --> 01:48:58,825
Πήρατε την κάρτα Aadhar;
-Ναι

3575
01:49:04,617 --> 01:49:06,034
Χαιρετισμούς, κύριε. Έχω πει για
Ο γάμος Uday και Keerthi, σωστά;

3576
01:49:06,034 --> 01:49:08,034
Χαιρετισμούς, κύριε. Έχω πει για
Ο γάμος Uday και Keerthi, σωστά;

3577
01:49:08,034 --> 01:49:08,534
Χαιρετισμούς, κύριε. Έχω πει για
Ο γάμος Uday και Keerthi, σωστά;

3578
01:49:10,575 --> 01:49:12,034
Ουνταϊκουμάρ;
-Ναι, κύριε!

3579
01:49:12,034 --> 01:49:12,159
Ουνταϊκουμάρ;
-Ναι, κύριε!

3580
01:49:12,909 --> 01:49:14,034
Κερθή;
-Είναι καθ' οδόν, κύριε

3581
01:49:14,034 --> 01:49:14,492
Κερθή;
-Είναι καθ' οδόν, κύριε

3582
01:49:15,825 --> 01:49:16,034
Κάντε την να υπογράψει σε αυτό
-Εντάξει, κύριε

3583
01:49:16,034 --> 01:49:18,034
Κάντε την να υπογράψει σε αυτό
-Εντάξει, κύριε

3584
01:49:18,034 --> 01:49:18,325
Κάντε την να υπογράψει σε αυτό
-Εντάξει, κύριε

3585
01:49:19,075 --> 01:49:20,034
[ψαλμωδία]

3586
01:49:20,034 --> 01:49:22,034
[ψαλμωδία]

3587
01:49:22,034 --> 01:49:22,409
[ψαλμωδία]

3588
01:49:28,950 --> 01:49:30,034
Αδερφέ, είσαι ο μεγαλύτερος γαμπρός
στο σπίτι, όμως, είσαι έτσι

3589
01:49:30,034 --> 01:49:32,034
Αδερφέ, είσαι ο μεγαλύτερος γαμπρός
στο σπίτι, όμως, είσαι έτσι

3590
01:49:32,034 --> 01:49:32,075
Αδερφέ, είσαι ο μεγαλύτερος γαμπρός
στο σπίτι, όμως, είσαι έτσι

3591
01:49:33,492 --> 01:49:34,034
Φίλε, είναι γάμος;

3592
01:49:34,034 --> 01:49:35,075
Φίλε, είναι γάμος;

3593
01:49:35,325 --> 01:49:36,034
Ο γαμπρός δεν θα έρθει
μέχρι να τακτοποιηθεί η προίκα

3594
01:49:36,034 --> 01:49:37,117
Ο γαμπρός δεν θα έρθει
μέχρι να τακτοποιηθεί η προίκα

3595
01:49:37,575 --> 01:49:38,034
Η νύφη δεν θα έρθει
αν ο γαμπρός δεν έχει δουλειά

3596
01:49:38,034 --> 01:49:39,742
Η νύφη δεν θα έρθει
αν ο γαμπρός δεν έχει δουλειά

3597
01:49:40,159 --> 01:49:41,742
Ο ιερέας δεν θα γυρίσει
αν δεν πληρώσουμε

3598
01:49:42,034 --> 01:49:43,700
Οι υπηρέτες δεν θα έρθουν αν εμείς
δεν ικανοποιεί την απαίτησή τους

3599
01:49:44,034 --> 01:49:45,492
Ο κουνιάδος δεν θα το κάνει
ελάτε να εφαρμόσετε bindi

3600
01:49:46,242 --> 01:49:48,034
Η αδελφή δεν θα έρθει αν δεν παραδοθεί το σάρι
Οι συγγενείς δεν θα έρθουν αν δεν προσκαλέσουμε

3601
01:49:48,034 --> 01:49:49,200
Η αδελφή δεν θα έρθει αν δεν παραδοθεί το σάρι
Οι συγγενείς δεν θα έρθουν αν δεν προσκαλέσουμε

3602
01:49:50,075 --> 01:49:51,367
Δεν θα έρθει κανείς, όπως
δεν καταφέραμε να κλείσουμε ταξί

3603
01:49:51,617 --> 01:49:52,034
Άλλα δεν θα έρθουν, όπως
αδυνατούμε να πέσουμε στο πόδι του

3604
01:49:52,034 --> 01:49:52,950
Άλλα δεν θα έρθουν, όπως
αδυνατούμε να πέσουμε στο πόδι του

3605
01:49:53,159 --> 01:49:54,034
Οι φίλοι δεν θα δείχνουν
επάνω, αν δεν δίνουμε ποτό

3606
01:49:54,034 --> 01:49:54,617
Οι φίλοι δεν θα δείχνουν
επάνω, αν δεν δίνουμε ποτό

3607
01:49:54,992 --> 01:49:56,034
Χορός δεν γίνεται, χωρίς DJ

3608
01:49:56,034 --> 01:49:56,367
Χορός δεν γίνεται, χωρίς DJ

3609
01:49:57,200 --> 01:49:58,034
Αν δεν καθόμαστε σωστά,
δεν μπορούμε να αρμέγουμε κανένα δώρο!

3610
01:49:58,034 --> 01:49:59,450
Αν δεν καθόμαστε σωστά,
δεν μπορούμε να αρμέγουμε κανένα δώρο!

3611
01:50:00,034 --> 01:50:02,034
Ούτε ο σκύλος δεν θα εμφανιστεί,
αν δεν δώσουμε κοτόπουλο

3612
01:50:02,575 --> 01:50:04,034
Δεν μπορούμε να γελάσουμε, αν
δεν υπάρχει φωτογράφος

3613
01:50:04,034 --> 01:50:04,284
Δεν μπορούμε να γελάσουμε, αν
δεν υπάρχει φωτογράφος

3614
01:50:04,867 --> 01:50:06,034
Και οι γυναίκες δεν μπορούν να κοιμηθούν ήσυχες,
αν δεν τα ανεβάσουν ως ιστορίες

3615
01:50:06,034 --> 01:50:08,034
Και οι γυναίκες δεν μπορούν να κοιμηθούν ήσυχες,
αν δεν τα ανεβάσουν ως ιστορίες

3616
01:50:08,034 --> 01:50:08,409
Και οι γυναίκες δεν μπορούν να κοιμηθούν ήσυχες,
αν δεν τα ανεβάσουν ως ιστορίες

3617
01:50:08,909 --> 01:50:10,034
Και δεν μπορεί να κατουρήσει
κι ας πίνει γαλόνια

3618
01:50:10,034 --> 01:50:10,825
Και δεν μπορεί να κατουρήσει
κι ας πίνει γαλόνια

3619
01:50:13,534 --> 01:50:14,034
Κυρία..

3620
01:50:14,034 --> 01:50:14,159
Κυρία..

3621
01:50:14,825 --> 01:50:16,034
Προμηθευτείτε όλα τα πράγματα από betel, φτιάξτε το γρήγορα
-Εντάξει

3622
01:50:16,034 --> 01:50:16,992
Προμηθευτείτε όλα τα πράγματα από betel, φτιάξτε το γρήγορα
-Εντάξει

3623
01:50:17,492 --> 01:50:18,034
Γκουτάμι, έλα εδώ

3624
01:50:18,034 --> 01:50:18,617
Γκουτάμι, έλα εδώ

3625
01:50:18,659 --> 01:50:19,867
Μπες μέσα
-Ναι

3626
01:50:19,909 --> 01:50:20,034
Αποκτήστε τα πιο γρήγορα
-Ναι, σήκω!

3627
01:50:20,034 --> 01:50:21,450
Αποκτήστε τα πιο γρήγορα
-Ναι, σήκω!

3628
01:50:21,700 --> 01:50:22,034
Κράτα αυτό

3629
01:50:22,034 --> 01:50:22,117
Κράτα αυτό

3630
01:50:25,492 --> 01:50:26,034
Τι σου συμβαίνει, πεθερά;
Κοιμάσαι παρά το γεγονός ότι ο γάμος πάει

3631
01:50:26,034 --> 01:50:28,034
Τι σου συμβαίνει, πεθερά;
Κοιμάσαι παρά το γεγονός ότι ο γάμος πάει

3632
01:50:28,034 --> 01:50:28,575
Τι σου συμβαίνει, πεθερά;
Κοιμάσαι παρά το γεγονός ότι ο γάμος πάει

3633
01:50:28,742 --> 01:50:29,117
Σηκωθείτε!

3634
01:50:34,575 --> 01:50:35,617
Γιατί δεν κουνιέται;

3635
01:50:38,159 --> 01:50:40,034
Γεια σου, το upma και το τσάι είναι εδώ!

3636
01:50:40,034 --> 01:50:40,992
Γεια σου, το upma και το τσάι είναι εδώ!

3637
01:50:41,700 --> 01:50:42,034
πεθερά..

3638
01:50:42,034 --> 01:50:42,200
πεθερά..

3639
01:50:43,325 --> 01:50:43,909
πεθερά..

3640
01:50:45,617 --> 01:50:46,034
πεθερά..

3641
01:50:46,034 --> 01:50:46,159
πεθερά..

3642
01:50:54,950 --> 01:50:56,034
Αγαπητέ.. αγαπητέ..

3643
01:50:56,034 --> 01:50:56,409
Αγαπητέ.. αγαπητέ..

3644
01:50:57,034 --> 01:50:57,742
Έλα μαζί μου

3645
01:50:58,075 --> 01:50:59,742
Τι;
-Έλα μαζί μου

3646
01:51:00,492 --> 01:51:02,034
Γεια, τι έγινε;

3647
01:51:02,325 --> 01:51:04,034
Η μητέρα σου δεν ξυπνάει

3648
01:51:04,034 --> 01:51:04,200
Η μητέρα σου δεν ξυπνάει

3649
01:51:04,492 --> 01:51:05,492
Γεια, κλείσε το

3650
01:51:07,492 --> 01:51:08,034
Μάνα, μάνα!

3651
01:51:08,034 --> 01:51:09,284
Μάνα, μάνα!

3652
01:51:24,992 --> 01:51:26,034
Μητέρα!
- Ω Κύριε!

3653
01:51:26,034 --> 01:51:26,242
Μητέρα!
- Ω Κύριε!

3654
01:51:31,325 --> 01:51:32,034
Τι έκανες μάνα;

3655
01:51:32,034 --> 01:51:33,284
Τι έκανες μάνα;

3656
01:51:33,784 --> 01:51:34,034
Γιατί το έκανες;

3657
01:51:34,034 --> 01:51:35,534
Γιατί το έκανες;

3658
01:51:38,992 --> 01:51:40,034
Μας άφησε στο
ίδια μέρα γάμου

3659
01:51:40,034 --> 01:51:40,825
Μας άφησε στο
ίδια μέρα γάμου

3660
01:51:41,367 --> 01:51:42,034
Μαντέψτε, αυτός ο γάμος δεν είναι
ταίρι για την κόρη μας, ας είναι

3661
01:51:42,034 --> 01:51:44,034
Μαντέψτε, αυτός ο γάμος δεν είναι
ταίρι για την κόρη μας, ας είναι

3662
01:51:44,034 --> 01:51:44,325
Μαντέψτε, αυτός ο γάμος δεν είναι
ταίρι για την κόρη μας, ας είναι

3663
01:51:46,242 --> 01:51:47,450
Ελάτε πάλι

3664
01:51:48,367 --> 01:51:50,034
Δεν θα το αφήσω αυτό
ο γάμος να σταματήσει

3665
01:51:50,034 --> 01:51:50,950
Δεν θα το αφήσω αυτό
ο γάμος να σταματήσει

3666
01:51:52,534 --> 01:51:54,034
Τι μάνα σου
ήταν νεκρός στο πλάι!

3667
01:51:54,034 --> 01:51:55,825
Τι μάνα σου
ήταν νεκρός στο πλάι!

3668
01:51:56,659 --> 01:51:58,034
Και, πώς μπορείτε να κάνετε το δικό σας
γάμος κόρης που βρίσκεται εδώ;

3669
01:51:58,034 --> 01:51:59,409
Και, πώς μπορείτε να κάνετε το δικό σας
γάμος κόρης που βρίσκεται εδώ;

3670
01:52:09,325 --> 01:52:09,825
Εδώ

3671
01:52:12,450 --> 01:52:14,034
Αν σταματήσει αυτός ο γάμος, αυτή
δεν θα μπορέσει να παντρευτεί ξανά

3672
01:52:14,034 --> 01:52:16,034
Αν σταματήσει αυτός ο γάμος, αυτή
δεν θα μπορέσει να παντρευτεί ξανά

3673
01:52:16,034 --> 01:52:16,367
Αν σταματήσει αυτός ο γάμος, αυτή
δεν θα μπορέσει να παντρευτεί ξανά

3674
01:52:16,825 --> 01:52:18,034
Κοίτα, αν μείνουμε εδώ,
οι άλλοι μπορούν να το αντιληφθούν!

3675
01:52:18,034 --> 01:52:20,034
Κοίτα, αν μείνουμε εδώ,
οι άλλοι μπορούν να το αντιληφθούν!

3676
01:52:20,034 --> 01:52:20,159
Κοίτα, αν μείνουμε εδώ,
οι άλλοι μπορούν να το αντιληφθούν!

3677
01:52:21,784 --> 01:52:22,034
Μόλις μια ώρα, αν εμείς
καταφέρνει να το κρύψει αυτό

3678
01:52:22,034 --> 01:52:24,034
Μόλις μια ώρα, αν εμείς
καταφέρνει να το κρύψει αυτό

3679
01:52:24,034 --> 01:52:24,950
Μόλις μια ώρα, αν εμείς
καταφέρνει να το κρύψει αυτό

3680
01:52:26,450 --> 01:52:27,325
Της κόρης μου
ο γάμος θα γίνει

3681
01:52:29,284 --> 01:52:30,034
Έλα, συνέχισε να κινείσαι!

3682
01:52:30,034 --> 01:52:31,784
Έλα, συνέχισε να κινείσαι!

3683
01:52:32,617 --> 01:52:33,409
Πώς τα πάτε;

3684
01:52:33,492 --> 01:52:34,034
Θα το κοιτάξω, κουνηθείτε

3685
01:52:34,034 --> 01:52:35,242
Θα το κοιτάξω, κουνηθείτε

3686
01:52:38,659 --> 01:52:40,034
έρχομαι

3687
01:52:40,034 --> 01:52:40,117
έρχομαι

3688
01:53:00,409 --> 01:53:02,034
Καθώς διεξάγουμε
γάμος χωρίς τη συγκατάθεσή σου..

3689
01:53:02,034 --> 01:53:02,825
Καθώς διεξάγουμε
γάμος χωρίς τη συγκατάθεσή σου..

3690
01:53:03,992 --> 01:53:04,034
το δίνεις αυτό
τιμωρία για μένα;

3691
01:53:04,034 --> 01:53:05,325
το δίνεις αυτό
τιμωρία για μένα;

3692
01:53:07,825 --> 01:53:08,034
Ξέρεις πώς
πολύ αγαπώ μάνα;

3693
01:53:08,034 --> 01:53:10,034
Ξέρεις πώς
πολύ αγαπώ μάνα;

3694
01:53:10,034 --> 01:53:11,117
Ξέρεις πώς
πολύ αγαπώ μάνα;

3695
01:53:13,075 --> 01:53:14,034
Γιατί μου το έκανες αυτό; Γιατί;

3696
01:53:14,034 --> 01:53:16,034
Γιατί μου το έκανες αυτό; Γιατί;

3697
01:53:16,034 --> 01:53:17,034
Γιατί μου το έκανες αυτό; Γιατί;

3698
01:53:21,117 --> 01:53:22,034
Μάνα..

3699
01:53:22,034 --> 01:53:22,742
Μάνα..

3700
01:53:48,034 --> 01:53:50,034
Τι, κουνιάδο,
φαίνομαι τόσο ενθουσιασμένος, ε

3701
01:53:50,034 --> 01:53:50,617
Τι, κουνιάδο,
φαίνομαι τόσο ενθουσιασμένος, ε

3702
01:53:50,867 --> 01:53:52,034
Άλλαξες τον εαυτό σου
σαν άλλος γαμπρός, ε

3703
01:53:52,034 --> 01:53:52,659
Άλλαξες τον εαυτό σου
σαν άλλος γαμπρός, ε

3704
01:53:52,659 --> 01:53:54,034
Εσύ άτακτος
κουνιάδα, κοίτα!

3705
01:53:54,034 --> 01:53:54,784
Εσύ άτακτος
κουνιάδα, κοίτα!

3706
01:53:55,409 --> 01:53:56,034
Φαίνεσαι γοητευτική!

3707
01:53:56,034 --> 01:53:57,200
Φαίνεσαι γοητευτική!

3708
01:53:57,200 --> 01:53:58,034
Θέλεις να σε παντρευτώ;

3709
01:53:58,034 --> 01:53:59,742
Θέλεις να σε παντρευτώ;

3710
01:53:59,784 --> 01:54:00,034
Χαθείτε!

3711
01:54:00,034 --> 01:54:01,492
Χαθείτε!

3712
01:54:03,492 --> 01:54:04,034
Παρακαλώ μπείτε

3713
01:54:04,034 --> 01:54:04,284
Παρακαλώ μπείτε

3714
01:54:08,575 --> 01:54:10,034
Παππού, έγινε
κολλημένος σε εκείνο το παντελόνι

3715
01:54:10,034 --> 01:54:11,825
Παππού, έγινε
κολλημένος σε εκείνο το παντελόνι

3716
01:54:17,242 --> 01:54:18,034
Γεια, γι' αυτό..

3717
01:54:18,034 --> 01:54:18,867
Γεια, γι' αυτό..

3718
01:54:19,325 --> 01:54:20,034
κανείς δεν πρέπει
φορέστε παντελόνι με φερμουάρ

3719
01:54:20,034 --> 01:54:21,867
κανείς δεν πρέπει
φορέστε παντελόνι με φερμουάρ

3720
01:54:22,492 --> 01:54:23,867
Υποτίθεται ότι φοράς σορτς

3721
01:54:24,117 --> 01:54:26,034
Φορούσα σορτς
μέχρι που έφτασα στην τάξη 10

3722
01:54:26,034 --> 01:54:27,367
Φορούσα σορτς
μέχρι που έφτασα στην τάξη 10

3723
01:54:27,534 --> 01:54:28,034
Συνέχισε να κινείσαι

3724
01:54:35,992 --> 01:54:36,034
Χαιρετίσματα αγαπητέ -Χαιρετίσματα

3725
01:54:36,034 --> 01:54:37,575
Χαιρετίσματα αγαπητέ -Χαιρετίσματα

3726
01:54:41,325 --> 01:54:41,742
Παππού..

3727
01:54:51,825 --> 01:54:52,034
Πώς τα πάτε;

3728
01:54:52,034 --> 01:54:52,617
Τι κάνετε;

3729
01:54:54,492 --> 01:54:56,034
Θα έφερνε η μητέρα σου
πολλή ενέργεια σε αυτόν τον χώρο

3730
01:54:56,034 --> 01:54:56,325
Θα έφερνε η μητέρα σου
πολλή ενέργεια σε αυτόν τον χώρο

3731
01:54:58,575 --> 01:55:00,034
Λυπήσου την! Την χάσαμε!

3732
01:55:00,034 --> 01:55:00,992
Λυπήσου την! Την χάσαμε!

3733
01:55:03,742 --> 01:55:04,034
Δεν πρέπει να κλαίμε
σε χαρούμενο χώρο, πήγαινε και κάτσε!

3734
01:55:04,034 --> 01:55:06,034
Δεν πρέπει να κλαίμε
σε χαρούμενο χώρο, πήγαινε και κάτσε!

3735
01:55:06,034 --> 01:55:06,117
Δεν πρέπει να κλαίμε
σε χαρούμενο χώρο, πήγαινε και κάτσε!

3736
01:55:12,700 --> 01:55:13,867
Γεια, ρε, γεια!

3737
01:55:15,075 --> 01:55:16,034
Τι είδους δουλειά γίνεται;
-Δεν με νοιάζει κανένα!

3738
01:55:16,034 --> 01:55:18,034
Τι είδους δουλειά γίνεται;
-Δεν με νοιάζει κανένα!

3739
01:55:18,034 --> 01:55:18,867
Τι είδους δουλειά γίνεται;
-Δεν με νοιάζει κανένα!

3740
01:55:18,867 --> 01:55:20,034
Ξεκίνησες ένα πάρτι ποτού
κρατώντας το γάμο στην άκρη;

3741
01:55:20,034 --> 01:55:22,034
Ξεκίνησες ένα πάρτι ποτού
κρατώντας το γάμο στην άκρη;

3742
01:55:22,034 --> 01:55:22,450
Ξεκίνησες ένα πάρτι ποτού
κρατώντας το γάμο στην άκρη;

3743
01:55:22,700 --> 01:55:24,034
Όχι, πεθερά, σπάσε
αυτή την υπόσχεση, σε ικετεύω!

3744
01:55:24,034 --> 01:55:25,992
Όχι, πεθερά, σπάσε
αυτή την υπόσχεση, σε ικετεύω!

3745
01:55:26,700 --> 01:55:28,034
Γεια, άκουσέ με

3746
01:55:28,034 --> 01:55:28,075
Γεια, άκουσέ με

3747
01:55:32,117 --> 01:55:34,034
Γεια.. κλείσε αυτά τα τύμπανα νερού

3748
01:55:34,034 --> 01:55:35,325
Γεια.. κλείσε αυτά τα τύμπανα νερού

3749
01:55:36,867 --> 01:55:38,034
Ε.. τι μας είπες

3750
01:55:38,034 --> 01:55:39,700
Ε.. τι μας είπες

3751
01:55:40,117 --> 01:55:41,575
Και πόσα μας πήρες

3752
01:55:42,159 --> 01:55:43,950
Πόσα πιάτα μπαίνεις εδώ μέσα;

3753
01:55:44,992 --> 01:55:46,034
Γαμώτο!
-Γεια..

3754
01:55:46,034 --> 01:55:46,284
Γαμώτο!
-Γεια..

3755
01:55:47,617 --> 01:55:48,034
Πήγαινε να πάρεις καλούς
-Εντάξει

3756
01:55:48,034 --> 01:55:49,867
Πήγαινε να πάρεις καλούς
-Εντάξει

3757
01:55:57,075 --> 01:55:58,034
Γεια, τι συμβαίνει;

3758
01:55:58,034 --> 01:55:59,367
Γεια, τι συμβαίνει;

3759
01:56:00,325 --> 01:56:02,034
Πώς είναι οι ρυθμίσεις γάμου;
- Κορυφαία

3760
01:56:02,034 --> 01:56:02,450
Πώς είναι οι ρυθμίσεις γάμου;
- Κορυφαία

3761
01:56:02,700 --> 01:56:04,034
Το έκανε κάποιος από το χωριό πριν;
-Οχι

3762
01:56:04,034 --> 01:56:04,867
Το έκανε κάποιος από το χωριό πριν;
- Όχι

3763
01:56:06,242 --> 01:56:07,492
Parvathalu, λέω!

3764
01:56:10,825 --> 01:56:12,034
Αδελφός Parvathalu
κανόνισε ένα γλέντι εδώ!

3765
01:56:12,034 --> 01:56:12,575
Αδελφός Parvathalu
κανόνισε ένα γλέντι εδώ!

3766
01:56:13,117 --> 01:56:14,034
Γεια, τι συμβαίνει με
εσύ; Χτυπήστε τα ντραμς!

3767
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
Γεια, τι συμβαίνει με
εσύ; Χτυπήστε τα ντραμς!

3768
01:56:16,034 --> 01:56:17,450
Γεια, τι συμβαίνει με
εσύ; Χτυπήστε τα ντραμς!

3769
01:56:43,159 --> 01:56:44,034
Μάνα.. μάνα!

3770
01:56:44,034 --> 01:56:46,034
Μάνα.. μάνα!

3771
01:56:46,034 --> 01:56:46,409
Μάνα.. μάνα!

3772
01:57:56,867 --> 01:57:58,034
Ποιος στο καλό είναι αδερφέ;
Αιματηρή ντους!

3773
01:57:58,034 --> 01:57:59,784
Ποιος στο καλό είναι αδερφέ;
Αιματηρή ντους!

3774
01:57:59,784 --> 01:58:00,034
Εδώ..
-Γεια..

3775
01:58:00,034 --> 01:58:00,825
Εδώ..
-Γεια..

3776
01:58:01,617 --> 01:58:02,034
Γιατί αγόρασες μείγμα
όταν ζήτησα Προβατίνα;

3777
01:58:02,034 --> 01:58:03,700
Γιατί αγόρασες μείγμα
όταν ζήτησα Προβατίνα;

3778
01:58:04,492 --> 01:58:05,200
Αυτό σου είναι περισσότερο από αρκετό

3779
01:58:05,575 --> 01:58:06,034
Τι είπες ρε χαμόγελο;

3780
01:58:06,034 --> 01:58:07,200
Τι είπες ρε χαμόγελο;

3781
01:58:07,450 --> 01:58:08,034
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;

3782
01:58:08,034 --> 01:58:09,075
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;

3783
01:58:09,075 --> 01:58:10,034
Νομίζεις, ζούμε
το πρόβειο κρέας σου, ε;

3784
01:58:10,034 --> 01:58:12,034
Νομίζεις, ζούμε
το πρόβειο κρέας σου, ε;

3785
01:58:12,034 --> 01:58:12,575
Νομίζεις, ζούμε
το πρόβειο κρέας σου, ε;

3786
01:58:12,950 --> 01:58:14,034
[επικαλύψεις]

3787
01:58:14,034 --> 01:58:14,117
[επικαλύψεις]

3788
01:58:14,200 --> 01:58:15,492
[επικαλύψεις]

3789
01:58:15,700 --> 01:58:16,034
[επικαλύψεις]

3790
01:58:16,034 --> 01:58:16,200
[επικαλύψεις]

3791
01:58:16,492 --> 01:58:18,034
Γεια, κάνε στην άκρη
-Γεια, τσακίστε τα κρανία τους

3792
01:58:18,034 --> 01:58:19,325
Γεια, κάνε στην άκρη
-Γεια, τσακίστε τα κρανία τους

3793
01:58:23,742 --> 01:58:24,034
[επικαλύψεις]

3794
01:58:24,034 --> 01:58:25,784
[επικαλύψεις]

3795
01:58:27,784 --> 01:58:28,034
Μην τσακώνεστε!

3796
01:58:28,034 --> 01:58:29,284
Μην τσακώνεστε!

3797
01:58:29,367 --> 01:58:30,034
Μην τσακώνεσαι, γεια, μείνε πίσω

3798
01:58:30,034 --> 01:58:31,784
Μην τσακώνεσαι, γεια, μείνε πίσω

3799
01:58:32,075 --> 01:58:33,784
Γεια, τι έγινε, φίλε;

3800
01:58:34,159 --> 01:58:35,450
Γιατί τσακώνεσαι;

3801
01:58:35,992 --> 01:58:36,034
Αιματηρός!

3802
01:58:36,034 --> 01:58:36,575
Αιματηρός!

3803
01:58:36,992 --> 01:58:38,034
Γεια, τι έγινε;
Τι συμβαίνει;

3804
01:58:38,034 --> 01:58:39,784
Γεια, τι έγινε;
Τι συμβαίνει;

3805
01:58:40,200 --> 01:58:42,034
Αξίζεις ένα χαστούκι, ασεβή!

3806
01:58:42,034 --> 01:58:42,950
Αξίζεις ένα χαστούκι, ασεβή!

3807
01:58:48,950 --> 01:58:50,034
Γεια, σταμάτα φίλε!

3808
01:58:50,034 --> 01:58:50,784
Γεια, σταμάτα φίλε!

3809
01:58:50,867 --> 01:58:52,034
Αδερφέ, τσακώνονται!

3810
01:58:52,034 --> 01:58:53,325
Αδερφέ, τσακώνονται!

3811
01:58:54,117 --> 01:58:55,742
Έι, ας είναι!

3812
01:58:55,825 --> 01:58:56,034
Μείνετε πίσω και απολαύστε το κρασί

3813
01:58:56,034 --> 01:58:56,867
Μείνετε πίσω και απολαύστε το κρασί

3814
01:58:57,075 --> 01:58:58,034
Όχι αδερφέ, αυτοί
χτυπήστε τον πεθερό σας

3815
01:58:58,034 --> 01:58:58,784
Όχι αδερφέ, αυτοί
χτυπήστε τον πεθερό σας

3816
01:59:07,200 --> 01:59:08,034
Πεθερός τι έγινε

3817
01:59:08,034 --> 01:59:08,742
Πεθερός τι έγινε

3818
01:59:09,492 --> 01:59:10,034
Το έχω ήδη χάσει, τι
θέλεις να σου εξηγήσω;

3819
01:59:10,034 --> 01:59:12,034
Το έχω ήδη χάσει, τι
θέλεις να σου εξηγήσω;

3820
01:59:12,034 --> 01:59:13,034
Το έχω ήδη χάσει, τι
θέλεις να σου εξηγήσω;

3821
01:59:16,700 --> 01:59:18,034
Άσε την υπόσχεση, πεθερά

3822
01:59:18,034 --> 01:59:18,159
Άσε την υπόσχεση, πεθερά

3823
01:59:19,992 --> 01:59:20,034
Και ακόμα λαχταράς για ποτό;

3824
01:59:20,034 --> 01:59:21,784
Και ακόμα λαχταράς για ποτό;

3825
01:59:23,450 --> 01:59:24,034
Σπάστε την καταραμένη υπόσχεση, λέω!

3826
01:59:24,034 --> 01:59:25,825
Σπάστε την καταραμένη υπόσχεση, λέω!

3827
01:59:28,617 --> 01:59:29,075
Ωραία

3828
01:59:30,034 --> 01:59:31,909
Αθέτησα την υπόσχεση!

3829
01:59:33,242 --> 01:59:33,659
Ξυπνώ!

3830
01:59:42,867 --> 01:59:43,950
Είναι ο Balaraju ♪

3831
01:59:46,950 --> 01:59:48,034
Μόνο ένα τηλεφώνημα,
θα εμφανιστούν όλοι!

3832
01:59:48,034 --> 01:59:49,034
Μόνο ένα τηλεφώνημα,
θα εμφανιστούν όλοι!

3833
02:03:22,492 --> 02:03:24,034
Ποιος στο καλό κάλεσε
είσαι εδώ; Μείνε εκεί!

3834
02:03:24,034 --> 02:03:26,034
Ποιος στο καλό κάλεσε
είσαι εδώ; Μείνε εκεί!

3835
02:03:26,034 --> 02:03:26,117
Ποιος στο καλό κάλεσε
είσαι εδώ; Μείνε εκεί!

3836
02:03:26,284 --> 02:03:27,242
Έλα εδώ

3837
02:03:27,992 --> 02:03:28,034
Τι; Χτυπήστε τα ντραμς!

3838
02:03:28,034 --> 02:03:29,992
Τι; Χτυπήστε τα ντραμς!

3839
02:03:35,492 --> 02:03:36,034
Έλα, χορέψτε εδώ!

3840
02:03:36,034 --> 02:03:36,950
Έλα, χορέψτε εδώ!

3841
02:03:44,659 --> 02:03:46,034
Γεια.. ήρθες στο γάμο, έχεις
το γλέντι, ευλογήστε το ζευγάρι και σκραμ

3842
02:03:46,034 --> 02:03:48,034
Γεια.. ήρθες στο γάμο, έχεις
το γλέντι, ευλογήστε το ζευγάρι και σκραμ

3843
02:03:48,034 --> 02:03:49,534
Γεια.. ήρθες στο γάμο, έχεις
το γλέντι, ευλογήστε το ζευγάρι και σκραμ

3844
02:03:51,909 --> 02:03:52,034
Αν κάτι πάει
το αλλο..

3845
02:03:52,034 --> 02:03:54,034
Αν κάτι πάει
το αλλο..

3846
02:03:54,034 --> 02:03:54,450
Αν κάτι πάει
το αλλο..

3847
02:03:55,492 --> 02:03:56,034
Θα σκάψω τους τάφους σας εδώ!

3848
02:03:56,034 --> 02:03:56,950
Θα σκάψω τους τάφους σας εδώ!

3849
02:04:00,450 --> 02:04:02,034
Γαμπρός.. Γαμπρός..

3850
02:04:02,034 --> 02:04:02,242
Γαμπρός.. Γαμπρός..

3851
02:04:02,450 --> 02:04:03,575
Γιούμ, άσε με!

3852
02:04:03,700 --> 02:04:04,034
Γεια, άσε με!

3853
02:04:04,034 --> 02:04:05,534
Γεια, άσε με!

3854
02:04:06,200 --> 02:04:08,034
Πηγαίνετε και κάντε το δικό σας
γάμος της κόρης

3855
02:04:08,034 --> 02:04:09,492
Πηγαίνετε και κάντε το δικό σας
γάμος της κόρης

3856
02:04:10,159 --> 02:04:12,034
Πάντμα, κράτα
κίνηση -Κόλαση μαζί του!

3857
02:04:12,034 --> 02:04:13,367
Πάντμα, κράτα
κίνηση -Κόλαση μαζί του!

3858
02:04:13,534 --> 02:04:14,034
Συνέχισε να κινείσαι, κάτσε
κάτω -Καθίστε θέσεις

3859
02:04:14,034 --> 02:04:16,034
Συνέχισε να κινείσαι, κάτσε
κάτω -Καθίστε θέσεις

3860
02:04:16,034 --> 02:04:17,117
Συνέχισε να κινείσαι, κάτσε
κάτω -Καθίστε θέσεις

3861
02:04:17,450 --> 02:04:18,034
Κάτσε, κάτσε στις θέσεις σου

3862
02:04:18,034 --> 02:04:18,617
Κάτσε, κάτσε στις θέσεις σου

3863
02:04:20,659 --> 02:04:22,034
Αδερφέ, αδερφέ -Τι;
-Λείπει η Κερθή

3864
02:04:22,034 --> 02:04:22,867
Αδερφέ, αδερφέ -Τι;
-Λείπει η Κερθή

3865
02:04:24,784 --> 02:04:26,034
Ρε τι λες;
-Έλα μαζί μου

3866
02:04:26,034 --> 02:04:27,909
Ρε τι λες;
-Έλα μαζί μου

3867
02:04:35,159 --> 02:04:36,034
Πού είναι η Κερθή;
-Τι σου συμβαίνει;

3868
02:04:36,034 --> 02:04:37,159
Πού είναι η Κερθή;
-Τι σου συμβαίνει;

3869
02:04:38,992 --> 02:04:40,034
Που θα πάει; Αυτή είναι
εδώ με την αδερφή Χαρίθα, σωστά

3870
02:04:40,034 --> 02:04:41,492
Που θα πάει; Αυτή είναι
εδώ με την αδερφή Χαρίθα, σωστά

3871
02:04:42,117 --> 02:04:44,034
Δεν θα πάει πουθενά
χωρίς να σου πω που είναι;

3872
02:04:44,034 --> 02:04:44,409
Δεν θα πάει πουθενά
χωρίς να σου πω που είναι;

3873
02:04:45,075 --> 02:04:46,034
Ορκίζομαι, δεν ξέρω!

3874
02:04:46,034 --> 02:04:47,534
Ορκίζομαι, δεν ξέρω!

3875
02:04:47,992 --> 02:04:48,034
Ωραία, συνέχισε να κινείσαι

3876
02:04:48,034 --> 02:04:48,992
Ωραία, συνέχισε να κινείσαι

3877
02:04:49,409 --> 02:04:49,992
Γεια σου

3878
02:04:50,450 --> 02:04:52,034
Τι κοιτάς επίμονα
εδώ; Επιστρέψτε στη δουλειά

3879
02:04:52,034 --> 02:04:52,575
Τι κοιτάς επίμονα
εδώ; Επιστρέψτε στη δουλειά

3880
02:04:52,742 --> 02:04:53,409
Λείπει η Κερθή!

3881
02:04:55,867 --> 02:04:56,034
Τι έχει κάνει;

3882
02:04:56,034 --> 02:04:57,117
Τι έχει κάνει;

3883
02:04:57,742 --> 02:04:58,034
Με κατέστρεψε

3884
02:04:58,034 --> 02:04:58,617
Με κατέστρεψε

3885
02:04:59,575 --> 02:05:00,034
Γεια.. τι της έκανα;
- Μην ταράζεσαι

3886
02:05:00,034 --> 02:05:02,034
Γεια.. τι της έκανα;
- Μην ταράζεσαι

3887
02:05:02,034 --> 02:05:02,367
Γεια.. τι της έκανα;
- Μην ταράζεσαι

3888
02:05:02,700 --> 02:05:03,575
Έλα, έλα εδώ

3889
02:05:04,784 --> 02:05:06,034
Δεν θα είχε πάει πολύ μακριά, οπουδήποτε
είναι, μέσα σε 30 λεπτά, πρέπει να είναι εδώ

3890
02:05:06,034 --> 02:05:08,034
Δεν θα είχε πάει πολύ μακριά, οπουδήποτε
είναι, μέσα σε 30 λεπτά, πρέπει να είναι εδώ

3891
02:05:08,034 --> 02:05:09,325
Δεν θα είχε πάει πολύ μακριά, οπουδήποτε
είναι, μέσα σε 30 λεπτά, πρέπει να είναι εδώ

3892
02:05:09,575 --> 02:05:10,034
Θα πάω να την ψάξω -Πήγαινε

3893
02:05:10,034 --> 02:05:11,367
Θα πάω να την ψάξω -Πήγαινε

3894
02:05:11,700 --> 02:05:12,034
Κοίτα, πράξε σαν να είναι εδώ η Κερθή!

3895
02:05:12,034 --> 02:05:14,034
Κοίτα, πράξε σαν να είναι εδώ η Κερθή!

3896
02:05:14,034 --> 02:05:14,534
Κοίτα, πράξε σαν να είναι εδώ η Κερθή!

3897
02:05:21,909 --> 02:05:22,034
Κουνιάδα, παπάς
ζητώντας να φέρει την Κερθή

3898
02:05:22,034 --> 02:05:24,034
Κουνιάδα, παπάς
ζητώντας να φέρει την Κερθή

3899
02:05:24,034 --> 02:05:24,284
Κουνιάδα, παπάς
ζητώντας να φέρει την Κερθή

3900
02:05:24,534 --> 02:05:26,034
Πες τους, καλούμε

3901
02:05:28,950 --> 02:05:30,034
Το είδατε, όλοι είναι
ρωτώντας αυτό, πού είναι η νύφη

3902
02:05:30,034 --> 02:05:31,367
Το είδατε, όλοι είναι
ρωτώντας αυτό, πού είναι η νύφη

3903
02:05:31,492 --> 02:05:32,034
Τι να κάνουμε τώρα;

3904
02:05:32,034 --> 02:05:32,575
Τι να κάνουμε τώρα;

3905
02:05:33,200 --> 02:05:34,034
Ας πούμε ότι η μητέρα είναι νεκρή

3906
02:05:34,034 --> 02:05:34,409
Ας πούμε ότι η μητέρα είναι νεκρή

3907
02:05:37,575 --> 02:05:38,034
Αν είναι έτσι, ο γάμος δεν θα γίνει
συμβεί ακόμα κι αν εμφανιστεί η Κερθή

3908
02:05:38,034 --> 02:05:40,034
Αν είναι έτσι, ο γάμος δεν θα γίνει
συμβεί ακόμα κι αν εμφανιστεί η Κερθή

3909
02:05:40,284 --> 02:05:41,325
Αγνοήστε τον γάμο

3910
02:05:42,409 --> 02:05:44,034
Δεν θέλω όνομα, αυτό
Η κόρη του Parvathalu έφυγε

3911
02:05:44,034 --> 02:05:45,034
Δεν θέλω όνομα, αυτό
Η κόρη του Parvathalu έφυγε

3912
02:05:51,534 --> 02:05:52,034
Η μαμά είναι νεκρή

3913
02:05:52,034 --> 02:05:53,492
Η μαμά είναι νεκρή

3914
02:05:54,034 --> 02:05:55,034
Η μητέρα δεν είναι πια

3915
02:05:55,367 --> 02:05:56,034
Η μαμά δεν είναι πια

3916
02:05:56,034 --> 02:05:57,159
Η μαμά δεν είναι πια

3917
02:05:57,367 --> 02:05:58,034
Μάνα..

3918
02:06:00,409 --> 02:06:02,034
Η μητέρα δεν είναι πια!

3919
02:06:02,034 --> 02:06:02,284
Η μητέρα δεν είναι πια!

3920
02:06:05,492 --> 02:06:06,034
πεθερά..

3921
02:06:06,034 --> 02:06:07,034
πεθερά..

3922
02:06:15,117 --> 02:06:16,034
Τι, μας αξίζει αυτό;

3923
02:06:16,034 --> 02:06:16,659
Τι, μας αξίζει αυτό;

3924
02:06:16,742 --> 02:06:18,034
Ηρέμησε μπαμπά!

3925
02:06:18,034 --> 02:06:18,325
Ηρέμησε μπαμπά!

3926
02:06:18,367 --> 02:06:20,034
Vishwa, όλα είναι
εμπόδιο με αυτή τη συμμαχία

3927
02:06:20,034 --> 02:06:21,159
Vishwa, όλα είναι
εμπόδιο με αυτή τη συμμαχία

3928
02:06:21,200 --> 02:06:22,034
Μην δημιουργείς εμένα

3929
02:06:25,159 --> 02:06:25,700
Με συγχωρείτε

3930
02:06:26,784 --> 02:06:27,784
[λυγμός]

3931
02:06:38,992 --> 02:06:39,450
θείος..

3932
02:06:44,659 --> 02:06:46,034
Πού είναι η Κερθή, δεν μπορώ να τη δω

3933
02:06:46,034 --> 02:06:46,159
Πού είναι η Κερθή, δεν μπορώ να τη δω

3934
02:06:46,742 --> 02:06:47,784
Ξέρεις πού είναι;

3935
02:06:49,784 --> 02:06:50,034
Έχασα τη μητέρα μου, τον γαμπρό μου

3936
02:06:50,034 --> 02:06:51,867
Έχασα τη μητέρα μου, τον γαμπρό μου

3937
02:07:04,034 --> 02:07:04,659
Δεν πειράζει

3938
02:07:12,867 --> 02:07:13,659
Γεια σας;

3939
02:07:14,534 --> 02:07:15,117
Γειά σου;

3940
02:07:15,159 --> 02:07:16,034
Την βρήκες;

3941
02:07:16,034 --> 02:07:16,284
Την βρήκες;

3942
02:07:16,617 --> 02:07:18,034
-Όχι αδερφέ!
-Πρέπει να είναι εδώ μέσα σε 30 λεπτά

3943
02:07:18,034 --> 02:07:19,075
-Όχι αδερφέ!
-Πρέπει να είναι εδώ μέσα σε 30 λεπτά

3944
02:07:21,117 --> 02:07:22,034
Ψάξε την για κολέγιο, αυτή
μέρος φίλων, μην αφήσετε κανένα

3945
02:07:22,034 --> 02:07:24,034
Ψάξε την για κολέγιο, αυτή
μέρος φίλων, μην αφήσετε κανένα

3946
02:07:24,034 --> 02:07:26,034
Ψάξε την για κολέγιο, αυτή
μέρος φίλων, μην αφήσετε κανένα

3947
02:07:26,034 --> 02:07:27,867
Ψάξε την για κολέγιο, αυτή
μέρος φίλων, μην αφήσετε κανένα

3948
02:07:32,659 --> 02:07:34,034
πεθερά, τι
μας έχεις κάνει;

3949
02:07:34,034 --> 02:07:36,034
πεθερά, τι
μας έχεις κάνει;

3950
02:07:36,034 --> 02:07:36,742
πεθερά, τι
μας έχεις κάνει;

3951
02:07:36,867 --> 02:07:38,034
Λαχταράτε για upma όλα τα
χρόνος, κι όμως έφυγες πίσω!

3952
02:07:38,034 --> 02:07:40,034
Λαχταράτε για upma όλα τα
χρόνος, κι όμως έφυγες πίσω!

3953
02:07:40,034 --> 02:07:40,534
Λαχταράτε για upma όλα τα
χρόνος, κι όμως έφυγες πίσω!

3954
02:07:42,242 --> 02:07:44,034
Η μητέρα σου μας άφησε εγκαταλελειμμένους

3955
02:07:44,034 --> 02:07:44,867
Η μητέρα σου μας άφησε εγκαταλελειμμένους

3956
02:07:45,909 --> 02:07:46,034
Γιαγιά..

3957
02:07:46,034 --> 02:07:46,950
Γιαγιά..

3958
02:07:48,159 --> 02:07:49,034
Γιαγιά..

3959
02:07:54,867 --> 02:07:56,034
Γιατρός, γιατρός - Ναι, έρχεται

3960
02:07:56,034 --> 02:07:56,784
Γιατρός, γιατρός - Ναι, έρχεται

3961
02:07:57,159 --> 02:07:57,867
Κάνε στην άκρη

3962
02:07:59,909 --> 02:08:00,034
Ηρέμησε, χαλάρωσε

3963
02:08:00,034 --> 02:08:01,325
Ηρέμησε, χαλάρωσε

3964
02:08:10,450 --> 02:08:12,034
Είναι ζωντανή, γιατί είναι
φτιάχνεις σκηνή εδώ;

3965
02:08:12,034 --> 02:08:13,492
Είναι ζωντανή, γιατί είναι
φτιάχνεις σκηνή εδώ;

3966
02:08:13,575 --> 02:08:14,034
Γεια σου, η νταντά είναι ζωντανή
-Η Veeramma είναι ζωντανή!

3967
02:08:14,034 --> 02:08:15,992
Γεια σου, η νταντά είναι ζωντανή
-Η Veeramma είναι ζωντανή!

3968
02:08:16,284 --> 02:08:17,117
Μαμά..

3969
02:08:17,950 --> 02:08:18,034
μαμά.
-Γιαγιά -Είναι αναίσθητη καθώς έπεσε η ΑΠ

3970
02:08:18,034 --> 02:08:20,034
μαμά.
-Γιαγιά -Είναι αναίσθητη καθώς έπεσε η ΑΠ

3971
02:08:20,034 --> 02:08:22,034
μαμά.
-Γιαγιά -Είναι αναίσθητη καθώς έπεσε η ΑΠ

3972
02:08:22,034 --> 02:08:22,325
μαμά.
-Γιαγιά -Είναι αναίσθητη καθώς έπεσε η ΑΠ

3973
02:08:22,534 --> 02:08:23,492
Veeramma..
-Μάνα

3974
02:08:23,784 --> 02:08:24,034
Πεθερά -Μάνα;

3975
02:08:24,034 --> 02:08:24,825
Πεθερά -Μάνα;

3976
02:08:25,534 --> 02:08:26,034
Ξυπνώ!

3977
02:08:26,034 --> 02:08:26,450
Ξυπνώ!

3978
02:08:27,034 --> 02:08:28,034
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

3979
02:08:28,034 --> 02:08:28,242
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

3980
02:08:28,700 --> 02:08:30,034
Ξύπνα!
- Γιαγιά

3981
02:08:30,034 --> 02:08:30,659
Ξύπνα!
- Γιαγιά

3982
02:08:31,325 --> 02:08:32,034
Δόξα τω Θεώ - Είναι ζωντανή

3983
02:08:32,034 --> 02:08:33,825
Δόξα τω Θεώ - Είναι ζωντανή

3984
02:08:34,200 --> 02:08:35,575
Η μητέρα είναι ζωντανή

3985
02:08:35,659 --> 02:08:36,034
Κράτα την προσεκτικά - Είναι ζωντανή

3986
02:08:36,034 --> 02:08:37,367
Κράτα την προσεκτικά - Είναι ζωντανή

3987
02:08:37,492 --> 02:08:38,034
Δεν έγινε τίποτα, είναι καλά!

3988
02:08:38,034 --> 02:08:40,034
Δεν έγινε τίποτα, είναι καλά!

3989
02:08:40,034 --> 02:08:40,117
Δεν έγινε τίποτα, είναι καλά!

3990
02:08:40,200 --> 02:08:42,034
Δείτε τη μαμά, τον μπαμπά, είναι ζωντανή!

3991
02:08:42,034 --> 02:08:42,867
Δείτε τη μαμά, τον μπαμπά, είναι ζωντανή!

3992
02:08:43,575 --> 02:08:44,034
Θεέ μου, είναι ζωντανή

3993
02:08:44,034 --> 02:08:45,325
Θεέ μου, είναι ζωντανή

3994
02:08:45,367 --> 02:08:46,034
Η μητέρα μου είναι ζωντανή

3995
02:08:46,034 --> 02:08:47,159
Η μητέρα μου είναι ζωντανή

3996
02:08:47,534 --> 02:08:48,034
Αδελφός, μητέρα είναι
υγιείς! Πού είναι η Κερθή;

3997
02:08:48,034 --> 02:08:50,034
Αδελφός, μητέρα είναι
υγιείς! Πού είναι η Κερθή;

3998
02:08:50,034 --> 02:08:50,284
Αδελφός, μητέρα είναι
υγιείς! Πού είναι η Κερθή;

3999
02:08:50,325 --> 02:08:52,034
Κάλεσε την Κερθή, ας
κανουν γάμο!

4000
02:08:52,034 --> 02:08:52,450
Κάλεσε την Κερθή, ας
κανουν γάμο!

4001
02:08:53,409 --> 02:08:54,034
Κερθή..

4002
02:08:54,034 --> 02:08:54,284
Κερθή..

4003
02:08:54,367 --> 02:08:56,034
Ναι, ας επιστρέψουμε στο χώρο

4004
02:08:56,034 --> 02:08:56,367
Ναι, ας επιστρέψουμε στο χώρο

4005
02:08:56,409 --> 02:08:58,034
Γεια σου για αυτό το χάος και το χώρο..
-Γεια, τηλέφωνο

4006
02:08:58,034 --> 02:08:59,117
Γεια σου για αυτό το χάος και το χώρο..
-Γεια, τηλέφωνο

4007
02:08:59,284 --> 02:09:00,034
Πού είναι το τηλέφωνό μου - Ορίστε, είναι

4008
02:09:00,034 --> 02:09:01,700
Πού είναι το τηλέφωνό μου - Ορίστε, είναι

4009
02:09:03,742 --> 02:09:04,034
Γεια σας;

4010
02:09:04,034 --> 02:09:04,325
Γειά σου;

4011
02:09:17,617 --> 02:09:18,034
Κερθή;

4012
02:09:18,034 --> 02:09:18,200
Κερθή;

4013
02:09:22,284 --> 02:09:22,867
Κερθή;

4014
02:09:27,242 --> 02:09:27,742
Κερθή;

4015
02:09:33,242 --> 02:09:34,034
Parvathalu, σου
Η κόρη είναι MRO τώρα

4016
02:09:34,034 --> 02:09:36,034
Parvathalu, σου
Η κόρη είναι MRO τώρα

4017
02:09:36,034 --> 02:09:38,034
Parvathalu, σου
Η κόρη είναι MRO τώρα

4018
02:09:38,034 --> 02:09:38,075
Parvathalu, σου
Η κόρη είναι MRO τώρα

4019
02:09:39,450 --> 02:09:40,034
Θα μοιραστώ το ίδιο
στην ομάδα WhatsApp του χωριού

4020
02:09:40,034 --> 02:09:41,075
Θα μοιραστώ το ίδιο
στην ομάδα WhatsApp του χωριού

4021
02:09:55,367 --> 02:09:56,034
Καρδιά του πατέρα
που κρατάει δεσμά ♪

4022
02:09:56,034 --> 02:09:58,034
Καρδιά του πατέρα
που κρατάει δεσμά ♪

4023
02:09:58,034 --> 02:09:59,075
Καρδιά του πατέρα
που κρατάει δεσμά ♪

4024
02:10:03,367 --> 02:10:04,034
Η ελευθερία πεθαίνει
στο μονοπάτι σου ♪

4025
02:10:04,034 --> 02:10:06,034
Η ελευθερία πεθαίνει
στο μονοπάτι σου ♪

4026
02:10:06,034 --> 02:10:07,492
Η ελευθερία πεθαίνει
στο μονοπάτι σου ♪

4027
02:10:08,992 --> 02:10:10,034
Ώρα για γάμο
πλησιάζει μπαμπά

4028
02:10:10,034 --> 02:10:10,659
Ώρα για γάμο
πλησιάζει μπαμπά

4029
02:10:12,367 --> 02:10:12,909
Πάμε

4030
02:10:15,492 --> 02:10:16,034
Πρέπει να με συγχωρήσεις, αγαπητέ ♪

4031
02:10:16,034 --> 02:10:18,034
Πρέπει να με συγχωρήσεις, αγαπητέ ♪

4032
02:10:18,034 --> 02:10:19,450
Πρέπει να με συγχωρήσεις, αγαπητέ ♪

4033
02:10:19,617 --> 02:10:20,034
Σε αυτούς τους πατέρες της παλιάς παράδοσης ♪

4034
02:10:20,034 --> 02:10:22,034
Σε αυτούς τους πατέρες της παλιάς παράδοσης ♪

4035
02:10:22,034 --> 02:10:22,909
Σε αυτούς τους πατέρες της παλιάς παράδοσης ♪

4036
02:10:23,534 --> 02:10:24,034
Στα μάτια που απέτυχαν
για να δεις την αξία και το ταλέντο σου ♪

4037
02:10:24,034 --> 02:10:26,034
Στα μάτια που απέτυχαν
για να δεις την αξία και το ταλέντο σου ♪

4038
02:10:26,034 --> 02:10:28,034
Στα μάτια που απέτυχαν
για να δεις την αξία και το ταλέντο σου ♪

4039
02:10:28,034 --> 02:10:30,034
Στα μάτια που απέτυχαν
για να δεις την αξία και το ταλέντο σου ♪

4040
02:10:30,034 --> 02:10:30,867
Στα μάτια που απέτυχαν
για να δεις την αξία και το ταλέντο σου ♪

4041
02:10:31,617 --> 02:10:32,034
Η αγάπη που εμείς
γαλουχηθεί με τους κανόνες μας ♪

4042
02:10:32,034 --> 02:10:34,034
Η αγάπη που εμείς
γαλουχηθεί με τους κανόνες μας ♪

4043
02:10:34,034 --> 02:10:36,034
Η αγάπη που εμείς
γαλουχηθεί με τους κανόνες μας ♪

4044
02:10:36,034 --> 02:10:37,450
Η αγάπη που εμείς
γαλουχηθεί με τους κανόνες μας ♪

4045
02:10:37,909 --> 02:10:38,034
-Μπράβο, Παρβαθαλού, έκανες
η κόρη σου μελετά κοπιάζοντας σκληρά

4046
02:10:38,034 --> 02:10:40,034
-Μπράβο, Παρβαθαλού, έκανες
η κόρη σου μελετά κοπιάζοντας σκληρά

4047
02:10:40,034 --> 02:10:40,950
-Μπράβο, Παρβαθαλού, έκανες
η κόρη σου μελετά κοπιάζοντας σκληρά

4048
02:10:41,242 --> 02:10:42,034
Φώτισε το όνομά σου!

4049
02:10:42,034 --> 02:10:42,450
Φώτισε το όνομά σου!

4050
02:10:43,325 --> 02:10:44,034
Έγινες μητέρα
που με γέννησε πάλι, συγχώρεσέ με ♪

4051
02:10:44,034 --> 02:10:46,034
Έγινες μητέρα
που με γέννησε πάλι, συγχώρεσέ με ♪

4052
02:10:46,034 --> 02:10:48,034
Έγινες μητέρα
που με γέννησε πάλι, συγχώρεσέ με ♪

4053
02:10:48,034 --> 02:10:50,034
Έγινες μητέρα
που με γέννησε πάλι, συγχώρεσέ με ♪

4054
02:10:50,034 --> 02:10:50,075
Έγινες μητέρα
που με γέννησε πάλι, συγχώρεσέ με ♪

4055
02:10:50,117 --> 02:10:52,034
Πρέπει να με συγχωρήσεις, αγαπητέ ♪
-Κερθή, μπράβο, έκανες το όνομα του μπαμπά σου!

4056
02:10:52,034 --> 02:10:53,450
Πρέπει να με συγχωρήσεις, αγαπητέ ♪
-Κερθή, μπράβο, έκανες το όνομα του μπαμπά σου!

4057
02:10:59,867 --> 02:11:00,034
Φαίνεται, η κόρη σου αποδείχθηκε MRO, σωστά
-Συγχαρητήρια αδερφή!

4058
02:11:00,034 --> 02:11:02,034
Φαίνεται, η κόρη σου αποδείχθηκε MRO, σωστά
-Συγχαρητήρια αδερφή!

4059
02:11:02,034 --> 02:11:03,325
Φαίνεται, η κόρη σου αποδείχθηκε MRO, σωστά
-Συγχαρητήρια αδερφή!

4060
02:11:03,575 --> 02:11:04,034
Πρέπει να περπατήσω με το κεφάλι
κρατιέται στους δρόμους ♪

4061
02:11:04,034 --> 02:11:06,034
Πρέπει να περπατήσω με το κεφάλι
κρατιέται στους δρόμους ♪

4062
02:11:06,034 --> 02:11:08,034
Πρέπει να περπατήσω με το κεφάλι
κρατιέται στους δρόμους ♪

4063
02:11:08,034 --> 02:11:10,034
Πρέπει να περπατήσω με το κεφάλι
κρατιέται στους δρόμους ♪

4064
02:11:10,034 --> 02:11:10,825
Πρέπει να περπατήσω με το κεφάλι
κρατιέται στους δρόμους ♪

4065
02:11:11,534 --> 02:11:12,034
Και με έκανες ψηλά το κεφάλι ♪

4066
02:11:12,034 --> 02:11:14,034
Και με έκανες ψηλά το κεφάλι ♪

4067
02:11:14,034 --> 02:11:16,034
Και με έκανες ψηλά το κεφάλι ♪

4068
02:11:16,034 --> 02:11:16,742
Και με έκανες ψηλά το κεφάλι ♪

4069
02:11:16,742 --> 02:11:18,034
-Parvathalu, η κόρη σου
εμπλούτισε το όνομα του χωριού μας

4070
02:11:18,034 --> 02:11:19,409
-Parvathalu, η κόρη σου
εμπλούτισε το όνομα του χωριού μας

4071
02:11:19,575 --> 02:11:20,034
Το να γίνεις MRO δεν είναι εύκολο πράγμα!

4072
02:11:20,034 --> 02:11:22,034
Το να γίνεις MRO δεν είναι εύκολο πράγμα!

4073
02:11:22,034 --> 02:11:22,409
Το να γίνεις MRO δεν είναι εύκολο πράγμα!

4074
02:11:27,367 --> 02:11:28,034
Έχετε υπομείνει όλα τα λάθη μας
μέσα σου, όπως ακριβώς η μητέρα ♪

4075
02:11:28,034 --> 02:11:30,034
Έχετε υπομείνει όλα τα λάθη μας
μέσα σου, όπως ακριβώς η μητέρα ♪

4076
02:11:30,034 --> 02:11:32,034
Έχετε υπομείνει όλα τα λάθη μας
μέσα σου, όπως ακριβώς η μητέρα ♪

4077
02:11:32,034 --> 02:11:34,034
Έχετε υπομείνει όλα τα λάθη μας
μέσα σου, όπως ακριβώς η μητέρα ♪

4078
02:11:34,034 --> 02:11:35,242
Έχετε υπομείνει όλα τα λάθη μας
μέσα σου, όπως ακριβώς η μητέρα ♪

4079
02:11:36,575 --> 02:11:38,034
-Μπαμπά, μαμά, είναι εδώ

4080
02:11:38,034 --> 02:11:38,659
-Μπαμπά, μαμά, είναι εδώ

4081
02:11:40,700 --> 02:11:40,992
Δείτε!

4082
02:11:47,825 --> 02:11:48,034
Keerthi, ορίστε!

4083
02:11:48,034 --> 02:11:50,034
Keerthi, ορίστε!

4084
02:11:50,034 --> 02:11:50,534
Keerthi, ορίστε!

4085
02:11:54,325 --> 02:11:54,950
Κερθή;

4086
02:11:57,950 --> 02:11:58,034
Μπαμπά, άσε με να της μιλήσω

4087
02:11:58,034 --> 02:12:00,034
Μπαμπά, άσε με να της μιλήσω

4088
02:12:00,034 --> 02:12:02,034
Μπαμπά, άσε με να της μιλήσω

4089
02:12:02,034 --> 02:12:02,159
Μπαμπά, άσε με να της μιλήσω

4090
02:12:05,200 --> 02:12:06,034
Τι στο διάολο, Κερθή;
Πού ήσουν;

4091
02:12:06,034 --> 02:12:07,159
Τι στο διάολο, Κερθή;
Πού ήσουν;

4092
02:12:07,242 --> 02:12:08,034
Ο χρόνος κυλάει

4093
02:12:08,034 --> 02:12:08,617
Ο χρόνος κυλάει

4094
02:12:10,909 --> 02:12:11,450
Γεια, Vishwa

4095
02:12:13,117 --> 02:12:13,784
Δεν ντρέπεσαι;

4096
02:12:14,492 --> 02:12:16,034
Θέλεις να παντρευτείς έναν
κορίτσι που έφυγε;

4097
02:12:16,034 --> 02:12:17,575
Θέλεις να παντρευτείς έναν
κορίτσι που έφυγε;

4098
02:12:21,700 --> 02:12:22,034
Όλοι είδαμε τι είδους τακτική
έπαιζε όταν έστελνε για σπουδές

4099
02:12:22,034 --> 02:12:24,034
Όλοι είδαμε τι είδους τακτική
έπαιζε όταν έστελνε για σπουδές

4100
02:12:24,034 --> 02:12:25,242
Όλοι είδαμε τι είδους τακτική
έπαιζε όταν έστελνε για σπουδές

4101
02:12:27,159 --> 02:12:28,034
Για διασκέδαση, χρειάζεται ένα, και για
γάμο, χρειάζεται άλλον!

4102
02:12:28,034 --> 02:12:29,575
Για διασκέδαση, χρειάζεται ένα, και για
γάμο, χρειάζεται άλλον!

4103
02:12:38,492 --> 02:12:40,034
Αν θες να χαζέψεις, βρίσε με!

4104
02:12:41,700 --> 02:12:42,034
Μην τολμήσεις να πεις α
λόγια για την κόρη μου

4105
02:12:42,034 --> 02:12:43,325
Μην τολμήσεις να πεις α
λόγια για την κόρη μου

4106
02:12:50,742 --> 02:12:52,034
Μείνε πίσω, μπαμπά - Τι να
μείνετε; Τι υπάρχει εδώ;

4107
02:12:52,034 --> 02:12:53,825
Μείνε πίσω, μπαμπά - Τι να
μείνετε; Τι υπάρχει εδώ;

4108
02:12:54,992 --> 02:12:56,034
Είπα όχι, όταν η ίδια του η κόρη
τηλεφώνησε και είπε ότι πήρε αγόρι

4109
02:12:56,034 --> 02:12:57,992
Είπα όχι, όταν η ίδια του η κόρη
τηλεφώνησε και είπε ότι πήρε αγόρι

4110
02:12:58,450 --> 02:13:00,034
Δεν με άκουσες

4111
02:13:00,034 --> 02:13:00,075
Δεν με άκουσες

4112
02:13:00,409 --> 02:13:01,242
Κοίτα τι έγινε

4113
02:13:17,159 --> 02:13:18,034
Σε πρόδωσα, αγαπητέ

4114
02:13:18,034 --> 02:13:18,492
Σε πρόδωσα, αγαπητέ

4115
02:13:21,325 --> 02:13:22,034
Έκανα λάθος αδερφέ

4116
02:13:22,034 --> 02:13:22,325
Έκανα λάθος αδερφέ

4117
02:13:22,909 --> 02:13:24,034
Αδελφέ, γιατί είναι
πέφτεις στα πόδια μου;

4118
02:13:24,034 --> 02:13:24,909
Αδελφέ, γιατί είναι
πέφτεις στα πόδια μου;

4119
02:13:25,117 --> 02:13:26,034
Είναι οι κόρες μας είναι
διαφορετικό; Μην ανησυχείς!

4120
02:13:26,034 --> 02:13:27,617
Είναι οι κόρες μας είναι
διαφορετικό; Μην ανησυχείς!

4121
02:13:38,909 --> 02:13:40,034
Σκέφτηκα ότι θα καταστρέψεις τη γη
με το ποτό, αλλά ήθελα να σου δώσω

4122
02:13:40,034 --> 02:13:42,034
Σκέφτηκα ότι θα καταστρέψεις τη γη
με το ποτό, αλλά ήθελα να σου δώσω

4123
02:13:42,034 --> 02:13:44,034
Σκέφτηκα ότι θα καταστρέψεις τη γη
με το ποτό, αλλά ήθελα να σου δώσω

4124
02:13:44,034 --> 02:13:44,117
Σκέφτηκα ότι θα καταστρέψεις τη γη
με το ποτό, αλλά ήθελα να σου δώσω

4125
02:13:45,784 --> 02:13:46,034
Όταν κάποιος χτύπησε
ο πεθερός σου..

4126
02:13:46,034 --> 02:13:47,242
Όταν κάποιος χτύπησε
ο πεθερός σου..

4127
02:13:48,867 --> 02:13:50,034
Με έσωσες σαν δικό σου γιο

4128
02:13:50,034 --> 02:13:50,450
Με έσωσες σαν δικό σου γιο

4129
02:13:51,284 --> 02:13:52,034
Θα δώσω τη γη σου
Να το πάρεις αμέσως - Όχι

4130
02:13:52,034 --> 02:13:54,034
Θα δώσω τη γη σου
Να το πάρεις αμέσως - Όχι

4131
02:13:54,034 --> 02:13:54,617
Θα δώσω τη γη σου
Να το πάρεις αμέσως - Όχι

4132
02:13:55,450 --> 02:13:56,034
Κράτα το μαζί σου

4133
02:13:56,034 --> 02:13:56,117
Κράτα το μαζί σου

4134
02:13:58,700 --> 02:14:00,034
Όταν κοπιάζεις τόσο σκληρά για
για χάρη του γάμου της κόρης σου..

4135
02:14:00,034 --> 02:14:00,784
Όταν κοπιάζεις τόσο σκληρά για
για χάρη του γάμου της κόρης σου..

4136
02:14:02,617 --> 02:14:03,492
Είδα τον μπαμπά μου μέσα σου!

4137
02:14:24,909 --> 02:14:26,034
Η καρδιά μου δεν με δέχτηκε να δώσω
30 ετών, όταν το παιδί μου θέλει να σπουδάσει

4138
02:14:26,034 --> 02:14:28,034
Η καρδιά μου δεν με δέχτηκε να δώσω
30 ετών, όταν το παιδί μου θέλει να σπουδάσει

4139
02:14:28,034 --> 02:14:29,034
Η καρδιά μου δεν με δέχτηκε να δώσω
30 ετών, όταν το παιδί μου θέλει να σπουδάσει

4140
02:14:29,784 --> 02:14:30,034
Δεν την ένοιαξα ποτέ
εκπαίδευση καθώς είναι κορίτσι

4141
02:14:30,034 --> 02:14:32,034
Δεν την ένοιαξα ποτέ
εκπαίδευση καθώς είναι κορίτσι

4142
02:14:32,034 --> 02:14:32,617
Δεν την ένοιαξα ποτέ
εκπαίδευση καθώς είναι κορίτσι

4143
02:14:33,159 --> 02:14:34,034
Όμως, κόλλησα
δώστε 30 λ.χ. ως προίκα

4144
02:14:34,034 --> 02:14:36,034
Όμως, κόλλησα
δώστε 30 λ.χ. ως προίκα

4145
02:14:36,034 --> 02:14:37,909
Όμως, κόλλησα
δώστε 30 λ.χ. ως προίκα

4146
02:14:41,409 --> 02:14:42,034
Σκέφτηκα, θα καταλήξω με ένα όνομα
και φήμη, αν τσάντα καλό γαμπρό

4147
02:14:42,034 --> 02:14:44,034
Σκέφτηκα, θα καταλήξω με ένα όνομα
και φήμη, αν τσάντα καλό γαμπρό

4148
02:14:44,034 --> 02:14:45,409
Σκέφτηκα, θα καταλήξω με ένα όνομα
και φήμη, αν τσάντα καλό γαμπρό

4149
02:14:50,950 --> 02:14:52,034
Μα πώς; Το παιδί μου με έκανε να καταλάβω
ότι, ο σεβασμός δεν είναι κάτι που έρχεται..

4150
02:14:52,034 --> 02:14:54,034
Μα πώς; Το παιδί μου με έκανε να καταλάβω
ότι, ο σεβασμός δεν είναι κάτι που έρχεται..

4151
02:14:54,034 --> 02:14:54,575
Μα πώς; Το παιδί μου με έκανε να καταλάβω
ότι, ο σεβασμός δεν είναι κάτι που έρχεται..

4152
02:14:55,284 --> 02:14:56,034
από την κοινωνία, πρέπει να είναι
αντιμετωπίζονται στη συνείδησή μας

4153
02:14:56,034 --> 02:14:58,034
από την κοινωνία, πρέπει να είναι
αντιμετωπίζονται στη συνείδησή μας

4154
02:14:58,034 --> 02:14:58,700
από την κοινωνία, πρέπει να είναι
αντιμετωπίζονται στη συνείδησή μας

4155
02:15:03,284 --> 02:15:04,034
Τι θέλεις να κάνω;

4156
02:15:04,034 --> 02:15:04,950
Τι θέλεις να κάνω;

4157
02:15:07,575 --> 02:15:08,034
Είναι η κλήση σου, μπαμπά

4158
02:15:08,034 --> 02:15:08,534
Είναι η κλήση σου, μπαμπά

4159
02:15:10,284 --> 02:15:11,534
Θα κάνω ό,τι θέλεις!

4160
02:15:23,159 --> 02:15:24,034
Μπαμπάς..

4161
02:15:24,034 --> 02:15:24,242
Μπαμπάς..

4162
02:15:25,450 --> 02:15:25,784
Μπαμπάς..

4163
02:15:30,200 --> 02:15:31,825
Μπαμπά.. Μην κλαις!

4164
02:15:40,575 --> 02:15:42,034
Αγαπητέ, θα σε κάνω να πάρεις
παντρεμένος με τους αγαπημένους σου

4165
02:15:42,034 --> 02:15:44,034
Αγαπητέ, θα σε κάνω να πάρεις
παντρεμένος με τους αγαπημένους σου

4166
02:15:44,034 --> 02:15:44,159
Αγαπητέ, θα σε κάνω να πάρεις
παντρεμένος με τους αγαπημένους σου

4167
02:15:46,992 --> 02:15:47,867
Συμφωνία;

4168
02:15:49,575 --> 02:15:50,034
Ας φύγουμε

4169
02:15:50,034 --> 02:15:50,492
Ας φύγουμε

4170
02:15:53,784 --> 02:15:54,034
Γαμπρός..
-Πεθερός

4171
02:15:54,034 --> 02:15:54,825
Γαμπρός..
-Πεθερός

4172
02:15:55,367 --> 02:15:56,034
Πήγαινε και φέρε το επόμενο

4173
02:15:56,034 --> 02:15:56,575
Πήγαινε και φέρε το επόμενο

4174
02:15:57,367 --> 02:15:57,825
Μετακίνηση

4175
02:16:02,492 --> 02:16:03,450
ρε ανιψιε..

4176
02:16:04,242 --> 02:16:05,659
Ρίξτε τον DJ!

4177
02:16:19,159 --> 02:16:20,034
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4178
02:16:20,034 --> 02:16:22,034
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4179
02:16:22,034 --> 02:16:24,034
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4180
02:16:24,034 --> 02:16:24,659
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4181
02:16:25,909 --> 02:16:26,034
Καρδιές τρέχουν, φώτα
φλεγόμενος, άγριος σαν βροντή ♪

4182
02:16:26,034 --> 02:16:28,034
Καρδιές τρέχουν, φώτα
φλεγόμενος, άγριος σαν βροντή ♪

4183
02:16:28,034 --> 02:16:28,659
Καρδιές τρέχουν, φώτα
φλεγόμενος, άγριος σαν βροντή ♪

4184
02:16:28,950 --> 02:16:30,034
Αφήστε τα γυαλιά
πήγαινε τσουγκρ, τσουγκρ, τσουγκρ!

4185
02:16:30,034 --> 02:16:32,034
Αφήστε τα γυαλιά
πήγαινε τσουγκρ, τσουγκρ, τσουγκρ!

4186
02:16:32,034 --> 02:16:34,034
Blimey, τι έκρηξη έκρηξης ♪

4187
02:16:34,034 --> 02:16:34,867
Blimey, τι έκρηξη έκρηξης ♪

4188
02:16:34,992 --> 02:16:36,034
Μόλις σηκωθεί το κουβούκλιο του γάμου ♪

4189
02:16:36,034 --> 02:16:38,034
Μόλις σηκωθεί το κουβούκλιο του γάμου ♪

4190
02:16:38,034 --> 02:16:38,242
Μόλις σηκωθεί το κουβούκλιο του γάμου ♪

4191
02:16:38,242 --> 02:16:40,034
Θείο, ανέβασε την τρέλα ♪

4192
02:16:40,034 --> 02:16:40,992
Θείο, ανέβασε την τρέλα ♪

4193
02:16:41,034 --> 02:16:42,034
Αφήστε το σύνολο
δρόμο μαζευτείτε εδώ ♪

4194
02:16:42,034 --> 02:16:44,034
Αφήστε το σύνολο
δρόμο μαζευτείτε εδώ ♪

4195
02:16:44,034 --> 02:16:44,784
Αφήστε το σύνολο
δρόμο μαζευτείτε εδώ ♪

4196
02:16:44,784 --> 02:16:46,034
Τρεις κόμποι δεμένοι. κτύπημα
τα ντραμς του γάμου ♪

4197
02:16:46,034 --> 02:16:47,950
Τρεις κόμποι δεμένοι. κτύπημα
τα ντραμς του γάμου ♪

4198
02:16:47,950 --> 02:16:48,034
Δέστε τον κουρκουμά
κόμπο, άσε τη χαρά να τρέχει ♪

4199
02:16:48,034 --> 02:16:50,034
Δέστε τον κουρκουμά
κόμπο, άσε τη χαρά να τρέχει ♪

4200
02:16:50,034 --> 02:16:51,200
Δέστε τον κουρκουμά
κόμπο, άσε τη χαρά να τρέχει ♪

4201
02:16:51,242 --> 02:16:52,034
Παραμερίστε όλες τις ανησυχίες σας ♪

4202
02:16:52,034 --> 02:16:54,034
Παραμερίστε όλες τις ανησυχίες σας ♪

4203
02:16:54,034 --> 02:16:54,117
Παραμερίστε όλες τις ανησυχίες σας ♪

4204
02:16:54,200 --> 02:16:56,034
Αφήστε τους DJs να φτιάξουν
κάθε αναπήδηση λωρίδας ♪

4205
02:16:56,034 --> 02:16:57,367
Αφήστε τους DJs να φτιάξουν
κάθε αναπήδηση λωρίδας ♪

4206
02:16:57,450 --> 02:16:58,034
Χτυπήστε τα χέρια σας,
χορέψτε μακριά, Balaraju ♪

4207
02:16:58,034 --> 02:17:00,034
Χτυπήστε τα χέρια σας,
χορέψτε μακριά, Balaraju ♪

4208
02:17:00,034 --> 02:17:00,784
Χτυπήστε τα χέρια σας,
χορέψτε μακριά, Balaraju ♪

4209
02:17:00,825 --> 02:17:02,034
Χόρεψε μέχρι να πέσεις ♪

4210
02:17:02,034 --> 02:17:04,034
Χόρεψε μέχρι να πέσεις ♪

4211
02:17:04,075 --> 02:17:06,034
Είναι γάμος, ας το κάνουμε
γιορτάστε ξανά και ξανά ♪

4212
02:17:06,034 --> 02:17:07,242
Είναι γάμος, ας το κάνουμε
γιορτάστε ξανά και ξανά ♪

4213
02:17:07,242 --> 02:17:08,034
Σπάσε το, αγνό
διασκέδαση και αταξία ♪

4214
02:17:08,034 --> 02:17:10,034
Σπάσε το, αγνό
διασκέδαση και αταξία ♪

4215
02:17:10,034 --> 02:17:10,325
Σπάσε το, αγνό
διασκέδαση και αταξία ♪

4216
02:17:10,367 --> 02:17:12,034
Τι αξίζουν τα χρήματα
χωρίς λίγη χαρά; ♪

4217
02:17:12,034 --> 02:17:13,659
Τι αξίζουν τα χρήματα
χωρίς λίγη χαρά; ♪

4218
02:17:33,200 --> 02:17:34,034
σφάξαμε το
κατσίκες, σε φέτες τα παραπροϊόντα ♪

4219
02:17:34,034 --> 02:17:35,867
σφάξαμε το
κατσίκες, σε φέτες τα παραπροϊόντα ♪

4220
02:17:35,867 --> 02:17:36,034
Γέμισε τις κατσαρόλες και
κάλεσε τα παλικάρια να γιορτάσουν ♪

4221
02:17:36,034 --> 02:17:38,034
Γέμισε τις κατσαρόλες και
κάλεσε τα παλικάρια να γιορτάσουν ♪

4222
02:17:38,034 --> 02:17:38,950
Γέμισε τις κατσαρόλες και
κάλεσε τα παλικάρια να γιορτάσουν ♪

4223
02:17:39,242 --> 02:17:40,034
Μαγειρεμένο ρύζι bagara,
έκανε ένα αρνί κεφάλι κάρυ ♪

4224
02:17:40,034 --> 02:17:42,034
Μαγειρεμένο ρύζι μπαγάρα,
έκανε ένα αρνί κεφάλι κάρυ ♪

4225
02:17:42,034 --> 02:17:42,409
Μαγειρεμένο ρύζι bagara,
έκανε ένα αρνί κεφάλι κάρυ ♪

4226
02:17:42,450 --> 02:17:44,034
Ταΐζονταν οι πεινασμένοι, σερβίρονται
το φαγητό σε κάθε σύντροφο ♪

4227
02:17:44,034 --> 02:17:45,242
Ταΐζονταν οι πεινασμένοι, σερβίρονται
το φαγητό σε κάθε σύντροφο ♪

4228
02:17:45,492 --> 02:17:46,034
Δάκρυα στα μάτια μας,
σκουπίζοντάς τα ♪

4229
02:17:46,034 --> 02:17:48,034
Δάκρυα στα μάτια μας,
σκουπίζοντάς τα ♪

4230
02:17:48,034 --> 02:17:48,117
Δάκρυα στα μάτια μας,
σκουπίζοντάς τα ♪

4231
02:17:48,242 --> 02:17:50,034
Με βαριά καρδιά, εμείς
στείλτε την στο νέο της σπίτι ♪

4232
02:17:50,034 --> 02:17:51,825
Με βαριά καρδιά, εμείς
στείλτε την στο νέο της σπίτι ♪

4233
02:17:52,075 --> 02:17:54,034
Φέρτε το baraat,
αφήστε τα πυροτεχνήματα να βρυχηθούν ♪

4234
02:17:54,034 --> 02:17:54,575
Φέρτε το baraat,
αφήστε τα πυροτεχνήματα να βρυχηθούν ♪

4235
02:17:54,617 --> 02:17:56,034
Θα χορεύω μέχρι τα ξημερώματα,
μια ανάμνηση για ζωή ♪

4236
02:17:56,034 --> 02:17:58,034
Θα χορεύω μέχρι τα ξημερώματα,
μια ανάμνηση για ζωή ♪

4237
02:17:58,034 --> 02:17:58,284
Θα χορεύω μέχρι τα ξημερώματα,
μια ανάμνηση για ζωή ♪

4238
02:17:58,325 --> 02:18:00,034
Όπου κι αν πάει το κορίτσι μας,
Η ίδια η θεά Λάκσμι πηγαίνει μαζί της ♪

4239
02:18:00,034 --> 02:18:01,575
Όπου κι αν πάει το κορίτσι μας,
Η ίδια η θεά Λάκσμι πηγαίνει μαζί της ♪

4240
02:18:01,659 --> 02:18:02,034
Η υπερηφάνεια των γονιών της θα
ηχώ σε κάθε πόλη ♪

4241
02:18:02,034 --> 02:18:04,034
Η υπερηφάνεια των γονιών της θα
ηχώ σε κάθε πόλη ♪

4242
02:18:04,034 --> 02:18:05,950
Η υπερηφάνεια των γονιών της θα
ηχώ σε κάθε πόλη ♪

4243
02:18:06,575 --> 02:18:08,034
Θείο, τι έγινε;

4244
02:18:08,034 --> 02:18:08,992
Θείο, τι έγινε;

4245
02:18:09,117 --> 02:18:10,034
Ρε, παίζει με χαμηλή μουσική!
Ζητήστε του να χτυπήσει περισσότερο!

4246
02:18:10,034 --> 02:18:12,034
Ρε, παίζει με χαμηλή μουσική!
Ζητήστε του να χτυπήσει περισσότερο!

4247
02:18:12,034 --> 02:18:12,492
Ρε, παίζει με χαμηλή μουσική!
Ζητήστε του να χτυπήσει περισσότερο!

4248
02:18:14,117 --> 02:18:16,034
Χτυπήστε τα χέρια σας,
χορέψτε μακριά, Balaraju ♪

4249
02:18:16,034 --> 02:18:17,742
Χτυπήστε τα χέρια σας,
χορέψτε μακριά, Balaraju ♪

4250
02:18:17,784 --> 02:18:18,034
Χόρεψε μέχρι να πέσεις ♪

4251
02:18:18,034 --> 02:18:20,034
Χόρεψε μέχρι να πέσεις ♪

4252
02:18:20,034 --> 02:18:20,909
Χόρεψε μέχρι να πέσεις ♪

4253
02:18:21,075 --> 02:18:22,034
Αυτός ο Τρελός Γάμος
δεν θα συμβεί δύο φορές ♪

4254
02:18:22,034 --> 02:18:23,950
Αυτός ο Τρελός Γάμος
δεν θα συμβεί δύο φορές ♪

4255
02:18:24,075 --> 02:18:26,034
Σπάστε το, τίποτα άλλο από διασκέδαση ♪

4256
02:18:26,034 --> 02:18:27,367
Σπάστε το, τίποτα άλλο από διασκέδαση ♪

4257
02:18:27,450 --> 02:18:28,034
Έλα, ας απολαύσουμε
αυτός ο τρελός γάμος ♪

4258
02:18:28,034 --> 02:18:30,034
Έλα, ας απολαύσουμε
αυτός ο τρελός γάμος ♪

4259
02:18:30,034 --> 02:18:30,200
Έλα, ας απολαύσουμε
αυτός ο τρελός γάμος ♪

4260
02:18:30,534 --> 02:18:32,034
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4261
02:18:32,034 --> 02:18:34,034
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4262
02:18:34,034 --> 02:18:35,992
Γεια, ανεβαίνουμε, πάμε
τινάξτε το δρόμο ♪

4263
02:18:36,909 --> 02:18:38,034
Ξετρελαθείτε έχοντας
ποτό και κόκαλα ♪

4264
02:18:38,034 --> 02:18:40,034
Ξετρελαθείτε έχοντας
ποτό και κόκαλα ♪

4265
02:18:40,034 --> 02:18:41,450
Ξετρελαθείτε έχοντας
ποτό και κόκαλα ♪

4266
02:19:39,784 --> 02:19:40,034
Ω, κοπέλα μου, σήμερα, ακόμα και μέσα
τα σύννεφα, όλα είναι εξαιτίας σου ♪

4267
02:19:40,034 --> 02:19:42,034
Ω, κοπέλα μου, σήμερα, ακόμα και μέσα
τα σύννεφα, όλα είναι εξαιτίας σου ♪

4268
02:19:42,034 --> 02:19:44,034
Ω, κοπέλα μου, σήμερα, ακόμα και μέσα
τα σύννεφα, όλα είναι εξαιτίας σου ♪

4269
02:19:44,034 --> 02:19:44,450
Ω, κοπέλα μου, σήμερα, ακόμα και μέσα
τα σύννεφα, όλα είναι εξαιτίας σου ♪

4270
02:19:44,742 --> 02:19:46,034
Ιππασία ψηλά σε αυτά
ρόδες, νιώθω σαν βασιλιάς ♪

4271
02:19:46,034 --> 02:19:48,034
Ιππασία ψηλά σε αυτά
ρόδες, νιώθω σαν βασιλιάς ♪

4272
02:19:48,034 --> 02:19:48,950
Ιππασία ψηλά σε αυτά
ρόδες, νιώθω σαν βασιλιάς ♪

4273
02:19:49,659 --> 02:19:50,034
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

4274
02:19:50,034 --> 02:19:52,034
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

4275
02:19:52,034 --> 02:19:54,034
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

4276
02:19:54,034 --> 02:19:54,450
O, Το ουράνιο τόξο των χρωμάτων
χύνεται βαθιά στην καρδιά μου ♪

4277
02:19:54,575 --> 02:19:56,034
Η στιγμή που ξεπηδάω
πάνω, μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

4278
02:19:56,034 --> 02:19:58,034
Η στιγμή που ξεπηδάω
πάνω, μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

4279
02:19:58,034 --> 02:19:58,909
Η στιγμή που ξεπηδάω
πάνω, μετατρέπομαι σε λακκούβα ♪

4280
02:19:58,950 --> 02:20:00,034
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

4281
02:20:00,034 --> 02:20:02,034
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

4282
02:20:02,034 --> 02:20:04,034
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

4283
02:20:04,034 --> 02:20:04,367
Ακόμα κι αν ο χαρταετός μου σκίσει,
παρασύρεται στα κλαδιά ♪

4284
02:20:04,492 --> 02:20:06,034
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

4285
02:20:06,034 --> 02:20:08,034
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

4286
02:20:08,034 --> 02:20:08,659
Να σου στείλω γράμματα, φρέσκα και καινούργια; ♪

4287
02:20:08,784 --> 02:20:10,034
Θα λέξεις σαν τις δικές σας
βρουν το δρόμο τους προς εμένα; ♪

4288
02:20:10,034 --> 02:20:12,034
Θα λέξεις σαν τις δικές σας
βρουν το δρόμο τους προς εμένα; ♪

4289
02:20:12,034 --> 02:20:14,034
Θα λέξεις σαν τις δικές σας
βρουν το δρόμο τους προς εμένα; ♪

4290
02:20:14,034 --> 02:20:14,284
Θα λέξεις σαν τις δικές σας
βρουν το δρόμο τους προς εμένα; ♪

4291
02:20:14,367 --> 02:20:16,034
Να φτάσω το χέρι μου
προς το μέρος σου; ♪

4292
02:20:16,034 --> 02:20:18,034
Να φτάσω το χέρι μου
προς το μέρος σου; ♪

4293
02:20:18,034 --> 02:20:18,617
Να φτάσω το χέρι μου
προς το μέρος σου; ♪

4294
02:20:18,909 --> 02:20:20,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

4295
02:20:20,034 --> 02:20:22,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

4296
02:20:22,034 --> 02:20:24,034
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

4297
02:20:24,034 --> 02:20:24,534
Θα αλλάξει η ιστορία μου;
Θα σταματήσει το ρολόι; ♪

4298
02:20:26,075 --> 02:20:28,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4299
02:20:28,034 --> 02:20:30,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4300
02:20:30,034 --> 02:20:31,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4301
02:20:31,117 --> 02:20:32,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

4302
02:20:32,034 --> 02:20:34,034
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

4303
02:20:34,034 --> 02:20:35,992
Τα όνειρά μου πέφτουν στα μάτια μου,
λέγοντας στον ύπνο να φύγει ♪

4304
02:20:36,034 --> 02:20:38,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4305
02:20:38,034 --> 02:20:40,034
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4306
02:20:40,034 --> 02:20:40,909
Σιγά, αγαπητέ μου,
παίζουν γλυκά νανουρίσματα ♪

4307
02:20:40,992 --> 02:20:42,034
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

4308
02:20:42,034 --> 02:20:44,034
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

4309
02:20:44,034 --> 02:20:46,034
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

4310
02:20:46,034 --> 02:20:46,492
Οι ελπίδες σου, περπατώντας δίπλα
εγώ κατά μήκος των μονοπατιών, ανέβα και πετάω στα ύψη ♪

4311
02:21:17,075 --> 02:21:18,034
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

4312
02:21:18,034 --> 02:21:20,034
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

4313
02:21:20,034 --> 02:21:22,034
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

4314
02:21:22,034 --> 02:21:22,284
Γεια, ταλαντεύομαι σαν μια μικρή κούκλα
Χορεύοντας στο αεράκι ♪

4315
02:21:22,450 --> 02:21:24,034
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

4316
02:21:24,034 --> 02:21:26,034
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

4317
02:21:26,034 --> 02:21:26,450
Σήμερα, ψυχή μου
έχει μεγαλώσει φτερά ♪

4318
02:21:27,325 --> 02:21:28,034
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
μακριά κάπου στο λαιμό μου ♪

4319
02:21:28,034 --> 02:21:30,034
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
μακριά κάπου στο λαιμό μου ♪

4320
02:21:30,034 --> 02:21:30,992
Τα λόγια μου έχουν κρυφτεί
μακριά κάπου στο λαιμό μου ♪

4321
02:21:31,075 --> 02:21:32,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

4322
02:21:32,034 --> 02:21:34,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

4323
02:21:34,034 --> 02:21:36,034
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

4324
02:21:36,034 --> 02:21:36,617
Γλυκές μελωδίες είναι
με μεθύσι σήμερα ♪

4325
02:21:36,909 --> 02:21:38,034
Το γέλιο μπαίνει κρυφά
η τσέπη μου χωρίς λέξη ♪

4326
02:21:38,034 --> 02:21:40,034
Το γέλιο μπαίνει κρυφά
η τσέπη μου χωρίς λέξη ♪

4327
02:21:40,034 --> 02:21:41,200
Το γέλιο μπαίνει κρυφά
η τσέπη μου χωρίς λέξη ♪

4328
02:21:41,367 --> 02:21:42,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

4329
02:21:42,034 --> 02:21:44,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

4330
02:21:44,034 --> 02:21:46,034
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

4331
02:21:46,034 --> 02:21:46,450
Να γεμίσω τον κόσμο γύρω μου
με μια χαρά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ; ♪

4332
02:21:46,575 --> 02:21:48,034
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

4333
02:21:48,034 --> 02:21:50,034
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

4334
02:21:50,034 --> 02:21:51,700
Ένας ατελείωτος ήχος βρίσκει
μπαίνει στην καρδιά μου ♪

4335
02:21:51,742 --> 02:21:52,034
Θα συνεχίσω να φέρομαι άτακτα; ♪

4336
02:21:52,034 --> 02:21:54,034
Θα συνεχίσω να φέρομαι άτακτα; ♪

4337
02:21:54,034 --> 02:21:56,034
Θα συνεχίσω να φέρομαι άτακτα; ♪

4338
02:21:56,034 --> 02:21:56,492
Θα συνεχίσω να φέρομαι άτακτα; ♪

4339
02:21:56,700 --> 02:21:58,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

4340
02:21:58,034 --> 02:22:00,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

4341
02:22:00,034 --> 02:22:02,034
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪

4342
02:22:02,034 --> 02:22:02,117
Έγινα εσύ;
Ό,τι κι αν είναι, αισθάνεται τόσο ωραία ♪


