1
00:02:10,315 --> 00:02:11,315
paket

2
00:02:11,502 --> 00:02:12,688
Je li ovo taksi?

3
00:02:12,712 --> 00:02:13,712
Da, ovdje.

4
00:02:14,547 --> 00:02:15,732
Mogu li tražiti pomoć?

5
00:02:15,756 --> 00:02:16,756
I.

6
00:02:17,049 --> 00:02:18,217
Hvala.

7
00:02:43,826 --> 00:02:44,826
Odjeća?

8
00:02:45,536 --> 00:02:46,746
Jesi li ti Claire?

9
00:02:47,794 --> 00:02:49,402
odakle si

10
00:02:49,999 --> 00:02:51,584
Iz Manile.

11
00:02:51,609 --> 00:02:52,693
Manila?

12
00:02:54,628 --> 00:02:56,732
Ljudi kažu život
Manila je dobro.

13
00:02:56,756 --> 00:02:59,425
Ali umjesto toga, došli ste u provinciju.

14
00:03:00,393 --> 00:03:01,540
Ne previše.

15
00:03:01,761 --> 00:03:03,642
Sada je Manila u haosu.

16
00:03:04,013 --> 00:03:05,056
- Oh...
- Izgleda zabavno.

17
00:03:05,080 --> 00:03:06,702
ali je zapravo iscrpljujuće.

18
00:03:07,099 --> 00:03:09,305
Ne kao ovdje u ovoj provinciji.

19
00:03:09,727 --> 00:03:10,811
opusti se,

20
00:03:10,836 --> 00:03:11,836
tiho.

21
00:03:12,586 --> 00:03:14,068
Točno ono što si rekao.

22
00:03:14,633 --> 00:03:16,760
Puno ljudi odavde

23
00:03:16,785 --> 00:03:18,449
ko želi da ide u Manilu.

24
00:03:18,986 --> 00:03:21,775
Zato jesu
prodaju svoju zemlju.

25
00:03:21,989 --> 00:03:23,435
Više se ne bave poljoprivredom.

26
00:03:24,053 --> 00:03:26,209
Neki od njih su ga prodali Titanu.

27
00:03:26,494 --> 00:03:28,291
Kad sljedeći put dođeš ovdje,

28
00:03:28,784 --> 00:03:31,066
Biće mnogo podela.

29
00:03:31,278 --> 00:03:33,078
Možda niste navikli na ovo mjesto.

30
00:03:35,269 --> 00:03:36,270
Ne previše.

31
00:03:36,295 --> 00:03:37,439
Ja zapravo dolazim iz provincije.

32
00:03:37,463 --> 00:03:39,224
pre nego što odem u Manilu.

33
00:03:39,249 --> 00:03:40,834
- Da.
- U Izabeli.

34
00:03:41,175 --> 00:03:42,259
- Da.
- da

35
00:03:42,284 --> 00:03:43,494
U redu, molim vas uđite.

36
00:03:47,932 --> 00:03:50,559
Studirao sam poljoprivredni menadžment.

37
00:03:50,584 --> 00:03:53,254
na Univerzitetu Northeastern Luzon State.

38
00:03:54,355 --> 00:03:56,367
Zašto si završio ovdje u Capcapu?

39
00:03:58,167 --> 00:03:59,543
Jer sam iscrpljen.

40
00:03:59,568 --> 00:04:01,195
kao agent u pozivnom centru.

41
00:04:01,220 --> 00:04:03,430
To nije za mene.

42
00:04:04,591 --> 00:04:06,664
Želim da se vratim svojoj strasti.

43
00:04:07,154 --> 00:04:09,250
Zato sam i došao ovde.

44
00:04:09,407 --> 00:04:11,616
Nadam se da ću dobiti posao.

45
00:04:12,103 --> 00:04:14,034
Ovde plata nije velika,

46
00:04:14,459 --> 00:04:16,086
ne kao u Manili.

47
00:04:16,639 --> 00:04:17,667
Nije bitno.

48
00:04:17,692 --> 00:04:18,963
Razumijem.

49
00:04:19,016 --> 00:04:20,995
Imate li gdje odsjesti?

50
00:04:21,465 --> 00:04:23,092
Zapravo, ne.

51
00:04:23,450 --> 00:04:25,136
Još uvijek ga tražim.

52
00:04:25,517 --> 00:04:27,433
Možete ostati ovdje.

53
00:04:28,008 --> 00:04:29,677
U kancelariji se nalazi prostorija.

54
00:04:29,940 --> 00:04:30,965
Možeš spavati tamo.

55
00:04:31,340 --> 00:04:32,357
Je li to istina?

56
00:04:32,393 --> 00:04:33,435
Hvala.

57
00:04:33,538 --> 00:04:34,879
Ne brini.

58
00:04:34,904 --> 00:04:37,237
Nećete požaliti što ste me zaposlili.

59
00:04:37,981 --> 00:04:40,602
Šefe, raspakovali smo robu...

60
00:04:41,152 --> 00:04:42,560
Nova isporuka, šefe.

61
00:04:43,671 --> 00:04:44,755
Ovo je Caloy.

62
00:04:44,780 --> 00:04:45,781
On radi za mene.

63
00:04:45,806 --> 00:04:47,391
Vrlo je dobar u svom poslu.

64
00:04:49,535 --> 00:04:50,535
Caloy.

65
00:04:52,745 --> 00:04:53,759
Odjeća.

66
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
THE.

67
00:04:57,499 --> 00:04:58,499
Dosta.

68
00:04:59,918 --> 00:05:01,703
- Spreman?
- Sve je u redu, šefe.

69
00:05:01,728 --> 00:05:03,008
Šefe, pomoći ću.

70
00:05:03,195 --> 00:05:04,530
Tako je to ovdje.

71
00:05:05,053 --> 00:05:06,720
Nacija je teška.

72
00:05:06,939 --> 00:05:08,680
Odvedi ga u njegovu sobu.

73
00:05:28,449 --> 00:05:30,492
- Prvo dođi ovamo.
- Prvo, pusti me da samljem.

74
00:05:30,517 --> 00:05:32,197
Prvo ću te samljeti.

75
00:05:42,221 --> 00:06:24,221
Svaki DP direktno dobija 5% bonusa igrajući ovdje, što garantuje Weda
WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Weda
Posjetite https://super.winjos.today

76
00:07:54,342 --> 00:07:56,386
To su ljudi koji rade za mene.

77
00:07:56,652 --> 00:07:59,697
Ovo se melje ovde.

78
00:07:59,722 --> 00:08:01,772
Ima ih mnogo. Svi
na različite datume.

79
00:08:01,797 --> 00:08:02,811
Sada je prilično zauzeto.

80
00:08:02,836 --> 00:08:04,438
Ponekad ih ima mnogo nakon žetve.

81
00:08:04,463 --> 00:08:05,631
Andres!

82
00:08:06,923 --> 00:08:07,923
Andres!

83
00:08:09,545 --> 00:08:10,546
Andres!

84
00:08:16,283 --> 00:08:17,283
U redu?

85
00:08:17,941 --> 00:08:19,418
Šefe, ko je on?

86
00:08:19,787 --> 00:08:22,414
Ona je Claire. Ona je tajna.
zamjenjuje marince.

87
00:08:24,082 --> 00:08:25,405
Andrew.

88
00:08:26,335 --> 00:08:27,335
Odjeća.

89
00:08:27,628 --> 00:08:29,099
a ovo je moja zena,

90
00:08:29,379 --> 00:08:30,380
Nora.

91
00:08:30,839 --> 00:08:31,839
Zdravo.

92
00:08:33,717 --> 00:08:35,260
ako ti treba pomoc,

93
00:08:35,285 --> 00:08:37,579
ili imate pitanja o fabrici.

94
00:08:37,653 --> 00:08:39,503
Ne ustručavajte se pitati mene ili Noru.

95
00:08:39,598 --> 00:08:41,141
- Zar nije tako, Nors?
- da

96
00:08:41,166 --> 00:08:43,509
Naravno. Zasigurno ću te pitati.

97
00:08:43,769 --> 00:08:46,772
Siguran sam da ćete mi biti od velike pomoći.

98
00:08:47,147 --> 00:08:48,649
sta se desava ovde?

99
00:08:49,525 --> 00:08:51,125
Mnogo je pirinča razbacano okolo, zar ne?

100
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Andres!

101
00:08:54,388 --> 00:08:56,365
Vaša mašina ponovo ima problema.

102
00:08:56,792 --> 00:08:58,818
Odjednom je pirinač počela nicati.

103
00:08:59,176 --> 00:09:00,177
Rekao sam ti

104
00:09:00,202 --> 00:09:01,801
Trebalo bi da pogledate ovu fabriku.

105
00:09:01,912 --> 00:09:02,955
inače,

106
00:09:02,980 --> 00:09:04,523
mogu biti ozbiljno oštećeni.

107
00:09:06,091 --> 00:09:07,612
Ne, još je u redu!

108
00:09:07,751 --> 00:09:08,794
možda,

109
00:09:08,819 --> 00:09:11,029
Vi momci ne obraćate pažnju na to.
pažljivo.

110
00:09:11,230 --> 00:09:13,108
- Zauzet si drugim stvarima.
- Evo.

111
00:09:13,132 --> 00:09:15,117
- Neka se samo bore.
- Ne, gospodine.

112
00:09:15,275 --> 00:09:16,319
Gledali smo to.

113
00:09:16,343 --> 00:09:17,866
Zašto je pirinač razbacan?

114
00:09:18,112 --> 00:09:19,822
Pažljivo ćemo postupati s tim.

115
00:09:20,347 --> 00:09:20,883
Da, šefe!

116
00:09:20,908 --> 00:09:23,643
- Mnogo ljudi dolazi ovde u mlin...
- Nema više šta za jelo.

117
00:09:23,667 --> 00:09:25,990
Oni su farmeri iz Cabcab-a.

118
00:09:26,728 --> 00:09:28,856
Čak i iz obližnjih gradova kao npr

119
00:09:28,881 --> 00:09:30,757
Alvarez i Gerona.

120
00:09:31,498 --> 00:09:32,509
THE,

121
00:09:32,534 --> 00:09:34,505
Šef mi je već rekao.

122
00:09:36,595 --> 00:09:37,595
Žao mi je.

123
00:09:38,782 --> 00:09:39,782
za šta

124
00:09:40,105 --> 00:09:41,109
jer,

125
00:09:41,134 --> 00:09:42,302
Ja prvo razgovaram s tobom.

126
00:09:43,046 --> 00:09:44,798
Nisam te htio uvrijediti, Nora.

127
00:09:44,830 --> 00:09:47,166
Samo sam malo iskren. i takođe,

128
00:09:47,279 --> 00:09:48,863
Ne volim da se pretvaram.

129
00:09:49,251 --> 00:09:51,628
Ne moraš da se izvinjavaš.

130
00:09:51,653 --> 00:09:53,280
Kako si?

131
00:09:56,133 --> 00:09:57,133
usput

132
00:09:57,526 --> 00:10:00,934
samo moje devojke
Ko radi u ovoj fabrici?

133
00:10:01,336 --> 00:10:03,797
To. Posao ovdje je također prilično težak.

134
00:10:04,600 --> 00:10:05,635
Mnogi su imenovani.

135
00:10:05,952 --> 00:10:07,828
Mi smo jedine devojke ovde.

136
00:10:07,972 --> 00:10:08,973
Da, primetio sam to.

137
00:10:09,163 --> 00:10:12,192
Srećom, moj posao je samo knjigovodstvo.

138
00:10:13,406 --> 00:10:14,446
tebi

139
00:10:14,691 --> 00:10:16,084
Jeste li dugo ovdje?

140
00:10:16,393 --> 00:10:17,602
Samo godinu dana.

141
00:10:18,312 --> 00:10:20,856
Andres razgovara sa svojim šefom.

142
00:10:20,881 --> 00:10:22,925
Mogu li raditi ovdje?

143
00:10:24,036 --> 00:10:25,120
Andres nije hteo.

144
00:10:25,145 --> 00:10:27,331
Još uvijek radim na terenu.

145
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
znaš

146
00:10:28,771 --> 00:10:29,771
On je u pravu.

147
00:10:30,011 --> 00:10:32,597
Dobro je što sada radiš ovdje.

148
00:10:33,312 --> 00:10:34,439
Lako se zaprlja

149
00:10:34,463 --> 00:10:36,162
da rade na poljima.

150
00:10:40,861 --> 00:10:42,029
ne brini

151
00:10:42,054 --> 00:10:43,219
prelijepa si

152
00:10:43,303 --> 00:10:45,143
Od svih žena koje sam ikada video,

153
00:10:45,168 --> 00:10:47,156
čak i na pokrajinskoj televiziji,

154
00:10:47,715 --> 00:10:49,508
Ti si najljepša.

155
00:10:54,066 --> 00:10:55,240
Jeste li primijetili Claire?

156
00:10:55,442 --> 00:10:56,680
Ona je nevjerovatna, zar ne?

157
00:10:56,953 --> 00:10:58,452
Manila je zaista nešto posebno.

158
00:10:59,207 --> 00:11:00,208
siguran sam.

159
00:11:00,233 --> 00:11:01,516
Ja sam prva osoba.

160
00:11:01,759 --> 00:11:04,159
Ha? U stvari, ja sam osoba
prvo ga upoznaj.

161
00:11:04,306 --> 00:11:05,348
Je li to istina?

162
00:11:05,694 --> 00:11:06,934
Sa svojim izgledom?

163
00:11:07,268 --> 00:11:09,015
Nije ni hteo.
Odvojite vreme za sebe.

164
00:11:09,039 --> 00:11:10,375
Šta ona traži u muškarcu?

165
00:11:10,399 --> 00:11:11,879
je prava osoba za njega.

166
00:11:12,042 --> 00:11:13,042
tebi

167
00:11:13,961 --> 00:11:15,563
Pa ko je još vruć ovdje?

168
00:11:15,587 --> 00:11:17,258
Šta misliš ko je zgodan?

169
00:11:18,695 --> 00:11:19,822
Nije da si sretan, Andres.

170
00:11:19,846 --> 00:11:21,873
već imaš Noru,
A sada Claire?

171
00:11:22,043 --> 00:11:23,378
Prestani da se svađaš.

172
00:11:23,929 --> 00:11:25,097
siguran sam.

173
00:11:25,122 --> 00:11:26,748
Chua će biti prvi.

174
00:11:28,430 --> 00:11:30,684
Hajde da vidimo šta je penis
Chua je i dalje stajao.

175
00:11:37,192 --> 00:11:38,192
Evo.

176
00:11:39,361 --> 00:11:40,361
Ovo je tvoja soba.

177
00:11:42,123 --> 00:11:44,626
Ne otvaraj vrata za
ljudi koje ne poznajete.

178
00:11:45,534 --> 00:11:46,534
Da, gospodine.

179
00:11:47,148 --> 00:11:48,898
Ok, idem sada.

180
00:11:49,788 --> 00:11:50,788
Budite oprezni.

181
00:12:30,442 --> 00:12:31,843
sta radis ovde?

182
00:12:32,369 --> 00:12:33,747
Zar ne bi trebao biti kod kuće?

183
00:12:33,771 --> 00:12:35,560
Hmm, vratio sam se...

184
00:12:35,584 --> 00:12:36,785
Jer možda...

185
00:12:37,628 --> 00:12:39,047
treba ti

186
00:12:39,072 --> 00:12:40,115
pomoć.

187
00:12:40,140 --> 00:12:41,173
Čisto ovdje.

188
00:12:41,423 --> 00:12:42,806
Ne treba mi pomoć.

189
00:12:43,091 --> 00:12:44,091
Idi kući sada.

190
00:12:45,302 --> 00:12:46,553
Kako arogantno.

191
00:12:47,215 --> 00:12:48,258
mozda...

192
00:12:49,462 --> 00:12:50,537
mogu...

193
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
Spavati ovdje?

194
00:12:52,046 --> 00:12:53,089
znaš

195
00:12:53,114 --> 00:12:54,394
Ovdje ima mnogo miševa.

196
00:12:54,474 --> 00:12:55,474
i takođe,

197
00:12:55,576 --> 00:12:56,785
Ugriz je bolan.

198
00:12:57,852 --> 00:12:58,852
ali ja...

199
00:12:59,967 --> 00:13:00,967
mogu to podnijeti.

200
00:13:01,694 --> 00:13:02,904
Proklet bio!

201
00:13:03,070 --> 00:13:04,862
Jedno kopile. Idi kući sada.

202
00:13:05,471 --> 00:13:07,181
- Idemo! Samo trenutak.
- Bilo je.

203
00:13:07,417 --> 00:13:08,710
Hajde, nastavi tako.

204
00:13:09,169 --> 00:13:11,324
Neću oklijevati da te ubijem!

205
00:13:12,032 --> 00:13:13,533
Dosta! Dosta!

206
00:13:14,272 --> 00:13:15,482
Samo se šalim.

207
00:13:15,507 --> 00:13:16,507
i,

208
00:13:17,684 --> 00:13:18,706
Ja sam pijan.

209
00:13:19,148 --> 00:13:21,150
Mogao bi da završiš kao đavo.

210
00:13:21,464 --> 00:13:23,412
Čekaj malo. Prestani!

211
00:13:24,287 --> 00:13:25,890
Jesi li pijan? Da, tačno!

212
00:13:26,257 --> 00:13:27,272
Možda želite...

213
00:13:27,296 --> 00:13:28,512
Odsjekao sam ti kurac!

214
00:13:28,537 --> 00:13:30,043
glupo!

215
00:13:30,331 --> 00:13:31,463
- Zdravo!
- Gubi se odavde!

216
00:13:31,488 --> 00:13:34,215
To! Ok, ok! idem! To!

217
00:13:36,122 --> 00:13:37,122
Izlazi!

218
00:13:44,899 --> 00:13:46,546
Gubi se odavde, kopile.

219
00:13:46,571 --> 00:13:48,531
Ili ću ja?
naterati vas da platite za to.

220
00:13:48,657 --> 00:13:49,657
Ti si životinja!

221
00:13:49,702 --> 00:13:50,720
G. Carmelo.

222
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
Ha?

223
00:13:51,903 --> 00:13:53,701
Samo razmisli o tome.

224
00:13:53,932 --> 00:13:57,474
Milion je ono što nudim.
To je puno za tebe.

225
00:13:57,499 --> 00:13:58,770
za svoju zemlju.

226
00:13:59,126 --> 00:14:01,048
Ne treba mi tvoj novac!

227
00:14:01,561 --> 00:14:02,897
Neću ti dozvoliti da promeniš zemlju.

228
00:14:02,921 --> 00:14:04,006
ko mi je dao ovaj život

229
00:14:04,030 --> 00:14:05,616
- postalo je naselje.
- Oče!

230
00:14:05,641 --> 00:14:07,323
- Sve je tvoje!
- Oče!

231
00:14:07,350 --> 00:14:08,480
Gubi se odavde.

232
00:14:08,505 --> 00:14:09,821
- Zašto bih ostao ovde?
- Oče! Oče!

233
00:14:09,845 --> 00:14:10,921
- Šta!
- Dosta, tata!

234
00:14:10,946 --> 00:14:11,964
- Gadna!
- Ti si nepristojan, ha?

235
00:14:11,988 --> 00:14:12,990
Kako hrabro...

236
00:14:13,015 --> 00:14:13,971
- Ja sam hrabar.
- Oče! molim te nemoj...

237
00:14:13,996 --> 00:14:15,201
- Nadamo se da neće biti nasilja!
- Izvini.

238
00:14:15,225 --> 00:14:17,783
- Molim te.
- Možda bismo mogli da ubedimo g. Olivera.

239
00:14:17,808 --> 00:14:19,989
- Tvoj otac je kopile!
- Razgovarao sam sa njim mnogo puta,

240
00:14:20,013 --> 00:14:21,042
čak i miran.

241
00:14:21,105 --> 00:14:22,750
šta on radi? Samo se vrati!

242
00:14:22,774 --> 00:14:25,318
- Zašto, ha?
- Samo radim, ok?

243
00:14:26,002 --> 00:14:27,921
Naši projekti uvijek kasne.

244
00:14:27,946 --> 00:14:29,775
jer nisi prodao svoju zemlju!

245
00:14:29,800 --> 00:14:31,273
sve vaše komšije,

246
00:14:31,341 --> 00:14:33,552
Prodali su zemlju!

247
00:14:33,577 --> 00:14:35,554
Vi jedini ne prodajete!

248
00:14:35,579 --> 00:14:37,180
Njihova kuća je renovirana!

249
00:14:37,278 --> 00:14:38,857
Njihovi životi su se poboljšali!

250
00:14:38,882 --> 00:14:40,523
Mislite li da možete poboljšati svoj život?

251
00:14:40,547 --> 00:14:42,562
Nije me briga!

252
00:14:42,587 --> 00:14:44,146
- Idioti!
- Oče!

253
00:14:44,171 --> 00:14:46,228
- Gubi se odavde!
- Niko! ako želiš

254
00:14:46,253 --> 00:14:47,858
Spalićemo celu ovu kuću!

255
00:14:47,883 --> 00:14:48,925
Kako se usuđuješ!

256
00:14:48,950 --> 00:14:49,886
- Zdravo!
- Molim te!

257
00:14:49,911 --> 00:14:52,325
- Tata, čekaj!
- Oh, molim te!

258
00:14:52,643 --> 00:14:53,810
- Gospodine!
- Ponosan!

259
00:14:55,108 --> 00:14:56,108
Dosta, stanimo!

260
00:14:56,583 --> 00:14:59,518
Stani. G. Oliver! Upomoć! Izvinite!

261
00:15:00,482 --> 00:15:02,234
Upomoć! G. Oliver!

262
00:15:02,279 --> 00:15:03,525
Molim te idi!

263
00:15:05,115 --> 00:15:09,262
U slučaju da tvoj otac zna
Ludo je predomisliti se...

264
00:15:09,287 --> 00:15:10,971
ovdje! zovi me!

265
00:15:11,865 --> 00:15:13,824
Prokleto kopile.

266
00:15:13,903 --> 00:15:15,743
- Smiri se.
- Igra! Kučko!

267
00:15:20,049 --> 00:15:21,050
glupo!

268
00:15:23,477 --> 00:15:24,477
Podaci.

269
00:15:25,497 --> 00:15:27,057
Sve što radiš je sranje!

270
00:15:42,061 --> 00:15:43,729
Tata, prvo popij malo vode.

271
00:15:43,754 --> 00:15:45,234
Imate visok krvni pritisak.

272
00:15:50,618 --> 00:15:56,051
Taj agent Titanlanda neće
prestani da me gnjaviš

273
00:15:56,076 --> 00:15:58,567
dok ne osvoje ovu zemlju.

274
00:15:59,206 --> 00:16:02,513
Molim te ne prijeti ljudima,
možete ih ubosti.

275
00:16:02,867 --> 00:16:04,707
Možda će se vratiti kasnije.

276
00:16:05,136 --> 00:16:06,810
Ili bi mogli okriviti tebe.

277
00:16:07,046 --> 00:16:08,172
možda kasnije

278
00:16:08,213 --> 00:16:09,798
Izgubit ćeš živce,

279
00:16:09,927 --> 00:16:11,420
mogao bi ubiti Olivera,

280
00:16:11,704 --> 00:16:12,804
Ići ćeš u zatvor.

281
00:16:13,718 --> 00:16:15,971
Nije me briga.

282
00:16:16,801 --> 00:16:18,361
ako odem u zatvor,

283
00:16:18,386 --> 00:16:20,117
da li smrt ili ne,

284
00:16:20,141 --> 00:16:22,248
Neću prodati ovu zemlju.

285
00:16:22,508 --> 00:16:23,593
Zapamtite to!

286
00:16:25,172 --> 00:16:26,609
ako si u zatvoru,

287
00:16:27,065 --> 00:16:28,250
to bi bio problem.

288
00:16:28,355 --> 00:16:30,523
Nećemo ti dozvoliti.
da trune u zatvoru.

289
00:16:31,319 --> 00:16:33,296
A gde idemo?
Unajmiti advokata?

290
00:16:33,323 --> 00:16:35,242
Na kraju bismo mogli
će prodati ovo zemljište.

291
00:16:35,267 --> 00:16:37,183
sta? šta to govoriš? Ha?

292
00:16:37,209 --> 00:16:38,251
sta si rekao?

293
00:16:38,297 --> 00:16:40,304
- Krv će se prvo proliti, budalo!
- Oče!

294
00:16:40,328 --> 00:16:42,648
Andres nije rekao ništa loše.

295
00:16:44,082 --> 00:16:45,599
Kako to misliš da ne zna?
reći nešto loše?

296
00:16:45,623 --> 00:16:47,303
Zar nisi čuo šta je rekao?

297
00:16:47,923 --> 00:16:49,508
Oni će prodati našu zemlju!

298
00:16:56,630 --> 00:16:58,264
Ako ne želiš da se to desi,

299
00:16:58,523 --> 00:17:00,473
Ovo će se dogoditi zbog vašeg besa.

300
00:17:06,313 --> 00:17:07,313
od, od

301
00:17:07,439 --> 00:17:08,481
ti, Nora.

302
00:17:09,131 --> 00:17:11,008
Slušaj me pažljivo.

303
00:17:12,158 --> 00:17:14,432
bez obzira šta se desi,

304
00:17:15,359 --> 00:17:18,291
Nikada ne prodajte našu zemlju.

305
00:17:20,196 --> 00:17:21,515
cak i da ubijem,

306
00:17:21,730 --> 00:17:22,856
idi u zatvor

307
00:17:23,785 --> 00:17:24,869
ili umreti.

308
00:17:28,067 --> 00:17:30,273
Nemam ništa drugo.
da ti dam

309
00:17:30,758 --> 00:17:32,533
i vašu decu u budućnosti

310
00:17:33,142 --> 00:17:34,811
od tvog beskorisnog muža.

311
00:17:35,588 --> 00:17:36,926
Osim ove zemlje.

312
00:17:37,119 --> 00:17:39,255
Zato dobro razmisli,
Dobro razmisli.

313
00:17:39,279 --> 00:17:41,377
Ovo je jedino nasljedstvo
koju imam za tebe.

314
00:17:42,456 --> 00:17:43,624
Zapamtite to.

315
00:17:45,918 --> 00:17:47,891
A taj Andres, ne slušaj ga.

316
00:17:48,475 --> 00:17:50,186
Jer si samo ti

317
00:17:50,732 --> 00:17:54,938
samo ti možeš odlučiti.

318
00:18:00,992 --> 00:18:02,994
Možemo li se razumjeti?

319
00:18:08,333 --> 00:18:09,333
Odgovori!

320
00:18:28,937 --> 00:18:30,580
Pedeset kilograma.

321
00:18:30,852 --> 00:18:33,146
U redu, Andres. Molim vas prihvatite ovo, u redu?

322
00:18:33,219 --> 00:18:35,151
Gđa Valdez će to preuzeti kasnije.

323
00:18:35,178 --> 00:18:37,170
Dakle, to je ukupno 50 vreća, u redu?

324
00:18:37,195 --> 00:18:38,511
Hvala!

325
00:18:41,337 --> 00:18:42,839
Da li se svađaš sa Andresom?

326
00:18:42,864 --> 00:18:43,989
Ima li problema?

327
00:18:46,255 --> 00:18:47,255
Zdravo

328
00:18:51,028 --> 00:18:52,419
Možeš razgovarati sa mnom.

329
00:18:52,444 --> 00:18:53,688
Spreman sam da slušam.

330
00:18:55,714 --> 00:18:58,081
Možda nas ne razumeš.

331
00:18:58,795 --> 00:19:00,255
Ti si moje ruke.

332
00:19:01,194 --> 00:19:02,487
Samo zato što sam iz Manile,

333
00:19:02,512 --> 00:19:04,388
ne znači da neću razumeti.

334
00:19:04,669 --> 00:19:06,767
Nora, mi smo žene.

335
00:19:06,901 --> 00:19:08,867
Mi doživljavamo istu stvar.

336
00:19:09,597 --> 00:19:12,227
Možda ono što doživljavate

337
00:19:12,981 --> 00:19:14,936
I ja sam to iskusio.

338
00:19:15,223 --> 00:19:16,891
Imam dosta iskustva.

339
00:19:21,251 --> 00:19:22,535
O Andresu

340
00:19:23,121 --> 00:19:24,141
urađeno.

341
00:19:24,656 --> 00:19:26,296
- Pa?
- Posvađali su se sinoć.

342
00:19:26,661 --> 00:19:27,661
Ha?

343
00:19:29,080 --> 00:19:31,374
Neko želi da kupi našu zemlju.

344
00:19:33,519 --> 00:19:35,391
Otac mi je rekao.

345
00:19:35,803 --> 00:19:37,785
Šta god da mu se desi,

346
00:19:38,505 --> 00:19:40,244
Nikad ga neću prodati.

347
00:19:44,085 --> 00:19:46,197
Šta ćete pratiti?
Šta tvoj otac želi?

348
00:19:47,557 --> 00:19:48,557
I.

349
00:19:49,437 --> 00:19:50,459
To je moj otac.

350
00:19:51,061 --> 00:19:52,103
I znam

351
00:19:52,128 --> 00:19:54,604
koliko mu je ta zemlja bila dragocena.

352
00:19:55,398 --> 00:19:56,446
ali,

353
00:19:56,791 --> 00:19:58,126
Andrija...

354
00:19:58,860 --> 00:20:00,320
Nije mogao da vidi.

355
00:20:00,345 --> 00:20:02,183
Mjesto je ovdje u Cabcabu.

356
00:20:02,864 --> 00:20:05,325
Zaista ti je teško.

357
00:20:06,287 --> 00:20:07,987
Ali da sam na tvom mestu, Nora.

358
00:20:08,129 --> 00:20:09,964
Moj muž i ja ćemo razgovarati,

359
00:20:10,722 --> 00:20:12,766
Razmotrićemo situaciju.

360
00:20:12,983 --> 00:20:15,736
Šta je najbolje za porodice?

361
00:20:16,165 --> 00:20:18,585
šta je najbolje?

362
00:20:19,798 --> 00:20:22,331
Trebao bi razmišljati o svojoj budućnosti.

363
00:20:22,356 --> 00:20:24,715
Ne samo ono što sada imate.

364
00:20:48,863 --> 00:20:51,955
Oh, živjeli!

365
00:20:51,980 --> 00:20:54,054
- Živjeli!
- Živjeli!

366
00:20:54,079 --> 00:20:55,503
Ja!

367
00:21:01,954 --> 00:21:02,954
Pass!

368
00:21:03,238 --> 00:21:04,718
Izgledate kao da ste bez svijesti.

369
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
Nije bitno.

370
00:21:08,132 --> 00:21:09,920
Znaš šta, Claire?

371
00:21:10,001 --> 00:21:12,087
Naša nova sekretarica.

372
00:21:13,162 --> 00:21:15,016
Zašto? Odbijeno?

373
00:21:15,417 --> 00:21:17,318
Ne. Znaš, druže...

374
00:21:18,147 --> 00:21:19,171
On je čudan.

375
00:21:19,524 --> 00:21:21,080
Izgleda kao da je lud.

376
00:21:22,259 --> 00:21:23,344
Bože!

377
00:21:23,369 --> 00:21:24,905
Ti si to rekao.

378
00:21:25,321 --> 00:21:26,685
Zato što se ne možeš hvaliti.

379
00:21:28,232 --> 00:21:30,760
Hej, izgleda da ste se zabavili!

380
00:21:30,859 --> 00:21:32,028
Čiji je sada rođendan?

381
00:21:32,052 --> 00:21:33,136
Oh Claire!

382
00:21:36,040 --> 00:21:37,126
u čemu je problem?

383
00:21:37,547 --> 00:21:39,220
Oh, ne. Zaboravi na to.

384
00:21:39,608 --> 00:21:40,608
Molim vas, sjedite ovdje.

385
00:21:42,932 --> 00:21:44,869
Evo! Sedi pored mene!

386
00:21:44,894 --> 00:21:46,669
- Ostaću ovde.
- Sedi ovde!

387
00:21:46,693 --> 00:21:48,820
- Dobro sam.
- Temyongov je rođendan.

388
00:21:49,417 --> 00:21:50,627
Oh, ovo je palačinka.

389
00:21:51,288 --> 00:21:52,648
- Hvala.
- Probaj malo.

390
00:21:54,886 --> 00:21:56,540
- Jedi to.
- Veoma ukusno!

391
00:21:56,565 --> 00:21:58,261
- Živjeli!
- Živjeli!

392
00:21:58,286 --> 00:21:59,286
Živjeli!

393
00:22:03,610 --> 00:22:04,770
Sada idemo kući, Claire!

394
00:22:05,820 --> 00:22:07,484
- Ostani još trenutak, brate.
- U redu brate!

395
00:22:07,508 --> 00:22:08,508
dobro, dobro!

396
00:22:08,858 --> 00:22:10,551
Gospodine, čuvajte se, u redu? Sve najbolje.
rodjendan jos jednom!

397
00:22:10,575 --> 00:22:12,695
- Ja ću se pobrinuti za to.
- Hvala vam puno! U redu!

398
00:22:15,288 --> 00:22:16,309
- Uradiću to.
- Ne, samo.

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,030
- Uradiću to!
- Mogu ja to!

400
00:22:18,054 --> 00:22:19,482
- Rekao sam, samo ja!
- Samo ja!

401
00:22:19,506 --> 00:22:20,506
IT!

402
00:22:20,987 --> 00:22:22,154
Tako si dosadan!

403
00:22:22,179 --> 00:22:23,699
Rekao sam ti, samo ja!

404
00:22:24,277 --> 00:22:26,317
- Zaista boli!
- Pozvali smo te.

405
00:22:27,770 --> 00:22:28,770
U redu!

406
00:22:29,427 --> 00:22:31,012
Caloy je rekao,

407
00:22:31,551 --> 00:22:32,604
Ti si lud.

408
00:22:38,144 --> 00:22:39,187
Je li to istina?

409
00:22:40,489 --> 00:22:42,074
Da li verujete u to?

410
00:22:43,780 --> 00:22:46,038
Ne, nije me lako prevariti.

411
00:22:46,461 --> 00:22:47,701
Osim ako to lično ne vidim.

412
00:22:56,371 --> 00:22:57,497
Zašto?

413
00:22:59,706 --> 00:23:00,724
U redu!

414
00:23:00,749 --> 00:23:02,501
Vjerujete li sada Caloyu?

415
00:23:04,045 --> 00:23:05,048
I.

416
00:23:25,066 --> 00:23:26,067
Zašto?

417
00:23:31,698 --> 00:23:32,704
Nema ništa.

418
00:23:33,238 --> 00:23:35,437
Ljudi u Manili su ukusni.

419
00:25:29,313 --> 00:25:31,113
Žene iz Manile su ukusne.

420
00:25:32,957 --> 00:25:35,192
Koja je razlika između vagine ovdje,

421
00:25:35,217 --> 00:25:36,551
Šta je sa ljudima Manile?

422
00:25:38,254 --> 00:25:40,606
Muka mi je od ljudskih vagine.

423
00:25:41,167 --> 00:25:42,794
Svi imaju isti ukus.

424
00:25:43,474 --> 00:25:44,558
Urin.

425
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
ovako.

426
00:25:47,278 --> 00:25:48,404
ali ti

427
00:25:49,615 --> 00:25:50,950
ima ukus dinje.

428
00:25:52,138 --> 00:25:53,258
glupo!

429
00:25:53,800 --> 00:25:56,073
Upravo si probao moje ženske tečnosti.

430
00:25:56,333 --> 00:25:57,559
To je sve.

431
00:25:57,686 --> 00:25:58,728
I takođe...

432
00:25:58,813 --> 00:26:00,180
Nemoj misliti da je Manila pička.

433
00:26:00,204 --> 00:26:02,409
uvek ima svež ukus.

434
00:26:02,904 --> 00:26:04,072
Ima jos nesto...

435
00:26:04,143 --> 00:26:05,510
osećaj zagađenosti,

436
00:26:05,773 --> 00:26:07,150
van ukusa.

437
00:26:08,012 --> 00:26:10,501
Drugi imaju čak i ukus bajatog hleba.

438
00:26:10,864 --> 00:26:13,184
Ali postoji i ukus
kao prženi pirinač.

439
00:26:15,514 --> 00:26:17,624
Zašto? Znaš puno.

440
00:26:18,429 --> 00:26:20,764
Jeste li ikada probali mačku?

441
00:26:22,052 --> 00:26:23,052
Ti si lud!

442
00:26:23,192 --> 00:26:24,318
Naučilo se.

443
00:26:24,343 --> 00:26:26,047
u reproduktivnom zdravlju.

444
00:26:26,271 --> 00:26:27,623
I zavisi od toga

445
00:26:27,648 --> 00:26:29,910
stil života i higijena žena.

446
00:26:33,189 --> 00:26:34,482
izvini...

447
00:26:35,948 --> 00:26:37,581
Završio sam samo srednju školu.

448
00:26:41,259 --> 00:26:42,469
Ali da.

449
00:26:43,282 --> 00:26:45,493
Kada sam stigao u Manilu,

450
00:26:46,607 --> 00:26:48,186
Pokušaću.

451
00:26:48,211 --> 00:26:50,491
različite vrste vagine djevojaka iz Manile.

452
00:26:51,820 --> 00:26:53,030
Jebi se!

453
00:26:53,208 --> 00:26:56,320
To je tvoj jedini razlog.
Želiš li ići u Manilu?

454
00:26:57,622 --> 00:26:59,082
Naravno da ne.

455
00:27:00,180 --> 00:27:01,515
Samo se šalim.

456
00:27:03,500 --> 00:27:05,585
Samo mi je dosadno živjeti ovdje.

457
00:27:07,648 --> 00:27:10,210
Jeste li razgovarali sa Norom o ovome?

458
00:27:11,493 --> 00:27:12,494
oh ne!

459
00:27:12,574 --> 00:27:13,867
da moram da biram,

460
00:27:13,892 --> 00:27:15,468
između njegovog oca ili mene,

461
00:27:17,018 --> 00:27:18,797
On bi izabrao svog oca.

462
00:27:19,788 --> 00:27:21,708
Čak i da mu je otac mrtav.

463
00:27:23,203 --> 00:27:24,880
I dalje bi izabrao svog oca.

464
00:28:03,511 --> 00:28:04,576
Zdravo

465
00:28:04,905 --> 00:28:06,073
Umoran sam!

466
00:28:19,277 --> 00:28:20,277
Zdravo

467
00:28:25,866 --> 00:28:26,866
Šta je ovo!

468
00:28:55,556 --> 00:28:56,682
Šta dođavola!

469
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Zdravo

470
00:29:17,119 --> 00:29:18,701
kako si ha?

471
00:29:18,970 --> 00:29:20,035
dole!

472
00:29:20,358 --> 00:29:21,421
Hajde da razgovaramo!

473
00:29:22,006 --> 00:29:23,932
U redu! Lezi dole!

474
00:29:25,813 --> 00:29:26,813
sta je to

475
00:29:29,161 --> 00:29:30,161
hmmm...

476
00:29:31,932 --> 00:29:33,601
Hvala

477
00:29:34,532 --> 00:29:35,783
suočio se sa mnom.

478
00:29:36,526 --> 00:29:37,690
Oseća se

479
00:29:37,915 --> 00:29:43,154
ima smisla pitati
Razgovaraj sa g. Carmelom.

480
00:29:45,029 --> 00:29:46,503
Biću iskren prema tebi, ok?

481
00:29:47,107 --> 00:29:48,359
Of.

482
00:29:48,391 --> 00:29:51,873
Tvoj otac je rekao odlučno

483
00:29:51,898 --> 00:29:55,103
Ne žele da nam prodaju zemlju,

484
00:29:55,831 --> 00:29:57,840
puno

485
00:29:58,593 --> 00:30:01,587
investitori su se povukli.

486
00:30:02,063 --> 00:30:05,066
Naša kompanija je mnogo izgubila.

487
00:30:05,091 --> 00:30:06,467
ako se to desi.

488
00:30:08,495 --> 00:30:10,122
To nije naš problem.

489
00:30:10,763 --> 00:30:11,797
Nora,

490
00:30:12,317 --> 00:30:14,241
Poslušajmo prvo gospodina Olivera.

491
00:30:15,727 --> 00:30:18,554
2,5 miliona.

492
00:30:20,496 --> 00:30:23,260
To je konačni rezultat.

493
00:30:23,401 --> 00:30:24,693
ponuditi vam

494
00:30:25,444 --> 00:30:26,980
Dodaću još jednu.

495
00:30:27,352 --> 00:30:28,559
dvadeset posto.

496
00:30:29,172 --> 00:30:32,353
Da ubijedim svog oca

497
00:30:32,740 --> 00:30:34,783
da nam prodaš svoju zemlju.

498
00:30:37,099 --> 00:30:38,142
Nora,

499
00:30:38,223 --> 00:30:39,320
Jeste li čuli to?

500
00:30:39,767 --> 00:30:40,935
Dva miliona.

501
00:30:41,742 --> 00:30:43,559
Naši životi se mogu promijeniti.

502
00:30:46,367 --> 00:30:48,074
Ali tata će biti ljut.

503
00:30:48,300 --> 00:30:50,648
Ako ga natjeramo da proda zemlju.

504
00:30:51,387 --> 00:30:53,389
Razmislimo o našoj budućoj porodici.

505
00:30:54,087 --> 00:30:55,451
Šta ako ste trudni?

506
00:30:55,943 --> 00:30:57,176
Šta je sa djetetom?

507
00:30:57,796 --> 00:30:59,423
Treba nam novac.

508
00:31:03,173 --> 00:31:04,749
Pokušajte i o tome razmisliti.

509
00:31:04,773 --> 00:31:10,489
Novac koji sam ti ponudio
je veliki broj.

510
00:31:11,615 --> 00:31:12,615
I.

511
00:31:12,704 --> 00:31:14,784
Ponudili su nam
veliku količinu novca.

512
00:31:15,411 --> 00:31:18,254
Ali ne bih trebao.
da ne slušam tatu.

513
00:31:21,630 --> 00:31:22,957
znaš

514
00:31:23,297 --> 00:31:25,749
Tvoj otac je previše sentimentalan.

515
00:31:26,175 --> 00:31:27,882
Danas, Nora.

516
00:31:27,907 --> 00:31:29,975
Moramo biti praktični.

517
00:31:30,542 --> 00:31:32,169
Samo jednom u životu

518
00:31:32,194 --> 00:31:34,651
neki nude više od dva miliona.

519
00:31:35,872 --> 00:31:37,457
Dva miliona!

520
00:31:38,213 --> 00:31:39,214
Crazy!

521
00:31:39,291 --> 00:31:41,353
Koliko god se trudili,

522
00:31:41,378 --> 00:31:44,131
Ne možemo toliko uštedjeti.

523
00:31:45,111 --> 00:31:46,287
pa molim te

524
00:31:46,354 --> 00:31:47,480
Razmislite o tome pažljivo.

525
00:31:52,352 --> 00:31:53,812
ON! ON!

526
00:31:53,837 --> 00:31:55,719
- Zdravo!
- Stvarno me svrbe leđa.

527
00:31:55,744 --> 00:31:56,952
Zagrebi to!

528
00:31:57,212 --> 00:31:58,212
Tako svrbi!

529
00:31:58,929 --> 00:32:00,681
- Zaista boli!
- Čekaj!

530
00:32:00,826 --> 00:32:02,883
- Možeš li da se skineš?
- Šta?

531
00:32:03,036 --> 00:32:04,704
Otvori svoju odeću!

532
00:32:40,649 --> 00:32:41,709
Ovdje?

533
00:32:45,084 --> 00:32:46,252
Skinut ću ga, ok?

534
00:32:55,177 --> 00:32:56,177
Da li te još uvijek svrbi?

535
00:32:59,765 --> 00:33:00,765
bolestan.

536
00:33:30,713 --> 00:33:32,131
Tako svrbi!

537
00:33:32,381 --> 00:33:33,757
Mnogi.

538
00:34:25,809 --> 00:34:27,144
Ja ću ti pomoći.

539
00:34:57,168 --> 00:35:39,168
Svaki DP direktno dobija 5% bonusa igrajući ovdje, što garantuje Weda
WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Weda
Posjetite https://super.winjos.today

540
00:38:14,094 --> 00:38:15,141
Zdravo, šefe.

541
00:38:17,792 --> 00:38:19,165
U redu, gospodine. U redu.

542
00:38:58,707 --> 00:38:59,707
glupo!

543
00:39:00,709 --> 00:39:01,883
Jebi se!

544
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Šta dođavola!

545
00:39:04,167 --> 00:39:05,887
samo želim da pitam,

546
00:39:06,004 --> 00:39:08,904
Kakav posao tražim?

547
00:39:10,965 --> 00:39:12,341
Radim na tome.

548
00:39:12,910 --> 00:39:13,979
taj čovek

549
00:39:14,204 --> 00:39:15,204
Andrew.

550
00:39:15,805 --> 00:39:17,285
Zaslužio sam njegovo povjerenje.

551
00:39:18,557 --> 00:39:19,622
Možete lako

552
00:39:19,647 --> 00:39:21,107
uvjeravao ga je.

553
00:39:21,914 --> 00:39:23,124
On je ambiciozan.

554
00:39:23,870 --> 00:39:24,905
ali,

555
00:39:25,232 --> 00:39:27,317
Porodica nije htjela da ga sluša.

556
00:39:28,691 --> 00:39:30,213
ta žena

557
00:39:30,864 --> 00:39:33,033
Ćerka g. Carmela.

558
00:39:33,442 --> 00:39:34,818
On je taj koji mora

559
00:39:34,843 --> 00:39:36,517
vjeruješ.

560
00:39:37,245 --> 00:39:38,288
On je taj.

561
00:39:38,313 --> 00:39:42,426
to bi ubedilo njegovog oca
da nam proda zemlju.

562
00:39:46,463 --> 00:39:47,552
Ne brini.

563
00:39:47,756 --> 00:39:49,675
Zadobiću i njegovo povjerenje.

564
00:39:51,218 --> 00:39:52,772
kada?

565
00:39:53,094 --> 00:39:54,721
Naš šef ima

566
00:39:54,746 --> 00:39:56,042
ljut na nas.

567
00:39:56,886 --> 00:39:57,886
Tako?

568
00:39:58,533 --> 00:39:59,868
Čak sam ti i platio.

569
00:39:59,893 --> 00:40:01,103
zbog toga, znaš.

570
00:40:02,178 --> 00:40:03,455
Još uvijek želiš

571
00:40:03,480 --> 00:40:04,800
ostati ovdje duže?

572
00:40:05,941 --> 00:40:06,941
br.

573
00:40:07,526 --> 00:40:08,925
Želim da idem sada.

574
00:40:09,778 --> 00:40:11,405
Nedostaje mi Manila.

575
00:40:12,155 --> 00:40:13,532
Onda samo naprijed!

576
00:40:13,782 --> 00:40:14,782
Samo napred!

577
00:40:17,809 --> 00:40:19,185
Daj mi vremena.

578
00:40:20,636 --> 00:40:22,263
Daj mi malo vremena, ok?

579
00:40:22,666 --> 00:40:23,808
Jeste li sigurni?

580
00:40:24,001 --> 00:40:25,270
Ha?

581
00:40:25,377 --> 00:40:26,416
I.

582
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Šta dođavola!

583
00:40:30,766 --> 00:40:31,766
Brzo!

584
00:40:31,823 --> 00:40:33,344
- Šta je ovo!
- Ššš!

585
00:40:33,369 --> 00:40:35,177
Hej, ovde nema nikoga.

586
00:40:37,021 --> 00:40:40,410
Zar ne želite da krenete u avanturu? Hajde.

587
00:40:40,434 --> 00:40:41,794
- Dovraga!
- Prepusti to meni.

588
00:40:41,868 --> 00:40:43,654
Ti si glup. Prestani, ok?

589
00:40:43,679 --> 00:40:44,759
To nije u sporazumu.

590
00:40:44,783 --> 00:40:46,406
U redu! O tome ćemo kasnije.

591
00:40:46,431 --> 00:40:48,346
U redu? Hajde.

592
00:40:49,280 --> 00:40:51,385
Šta je ovo! Pakao!

593
00:40:51,963 --> 00:40:53,497
Budala! Nesrećno!

594
00:40:55,820 --> 00:40:57,186
Kučkinov sin.

595
00:40:57,804 --> 00:40:58,804
glupo!

596
00:40:59,357 --> 00:41:00,357
Crazy!

597
00:41:00,521 --> 00:41:02,356
Idiote!

598
00:41:04,791 --> 00:41:06,835
Prokletstvo! Kučkin sin!

599
00:41:07,352 --> 00:41:08,404
Prokletstvo!

600
00:41:08,429 --> 00:41:09,681
Jebi se!

601
00:41:10,456 --> 00:41:11,729
ovo...

602
00:41:11,754 --> 00:41:12,838
Suvo je.

603
00:41:13,479 --> 00:41:14,479
Tako brzo.

604
00:41:14,609 --> 00:41:15,658
znaš

605
00:41:16,055 --> 00:41:18,415
Ovo mi je prvi put.
Objesite odjeću ovako.

606
00:41:18,868 --> 00:41:20,475
Jer u Manili,

607
00:41:20,645 --> 00:41:22,522
Obično ga šaljem u hemijsko čišćenje.

608
00:41:23,221 --> 00:41:24,650
Ovdje je vjetrovito.

609
00:41:24,675 --> 00:41:25,718
I svjetlo.

610
00:41:26,524 --> 00:41:27,735
Odjeća se brzo suši.

611
00:41:29,846 --> 00:41:30,889
Budite oprezni.

612
00:41:31,665 --> 00:41:32,781
Ah.

613
00:41:34,200 --> 00:41:36,559
Zato je to tvoja zemlja
Evo ga.

614
00:41:36,682 --> 00:41:37,806
Veoma suvo.

615
00:41:38,779 --> 00:41:39,811
kao ti

616
00:41:40,501 --> 00:41:41,571
stvarno suva.

617
00:41:42,284 --> 00:41:43,618
Previše si.

618
00:41:45,560 --> 00:41:47,355
Hej, to je bila samo šala, ok?

619
00:41:48,233 --> 00:41:49,301
ali...

620
00:41:49,514 --> 00:41:51,020
Osećam se isto što i ti,

621
00:41:51,152 --> 00:41:52,234
stvarno suva.

622
00:41:53,474 --> 00:41:54,811
sta si rekao?

623
00:41:59,603 --> 00:42:01,628
kao tvoje usne,

624
00:42:01,708 --> 00:42:02,875
stvarno suva.

625
00:48:13,879 --> 00:48:14,879
Crazy!

626
00:48:15,407 --> 00:48:16,655
Čekaj me!

627
00:48:17,213 --> 00:48:18,255
Hajde, brzo.

628
00:48:18,827 --> 00:48:19,827
Čekaj malo.

629
00:48:24,968 --> 00:48:26,728
gde si bio

630
00:48:27,066 --> 00:48:28,494
Upravo smo se oprali, tata.

631
00:48:28,899 --> 00:48:29,899
Hmmm.

632
00:48:31,174 --> 00:48:32,174
ko je on

633
00:48:32,209 --> 00:48:33,419
Ovo je Claire, tata.

634
00:48:33,444 --> 00:48:34,824
Moj novi prijatelj.

635
00:48:34,849 --> 00:48:36,976
- Hmm...
- Radimo zajedno u fabrici.

636
00:48:37,836 --> 00:48:38,836
hmmm...

637
00:48:39,001 --> 00:48:40,749
Dobar dan, gospodine.

638
00:48:40,991 --> 00:48:41,991
U redu.

639
00:48:42,344 --> 00:48:44,337
U redu, Nora. Ja ću biti prvi.

640
00:48:44,641 --> 00:48:46,729
Hvala vam što ste pomogli oko pranja veša, u redu?

641
00:48:46,754 --> 00:48:47,901
Hvala.

642
00:48:51,649 --> 00:48:53,044
- Oče.
- Huh?

643
00:48:53,131 --> 00:48:54,272
Uđi sada.

644
00:48:54,297 --> 00:48:55,507
Ah, prvo ću popiti kafu.

645
00:48:55,532 --> 00:48:56,699
- Ti idi prvi.
- U redu.

646
00:49:17,792 --> 00:49:19,555
Sveštenstvo! Sveštenstvo! Evo.

647
00:49:23,781 --> 00:49:25,084
Izbjegavaš li me?

648
00:49:26,137 --> 00:49:27,198
Andres, hajde.

649
00:49:27,431 --> 00:49:29,231
Vaša žena bi nas mogla vidjeti.

650
00:49:29,850 --> 00:49:30,912
Pa šta?

651
00:49:31,769 --> 00:49:34,185
Mogu reći, jesmo.
talk shop.

652
00:49:35,204 --> 00:49:38,204
Zaista ne mogu zaboraviti.
šta se desilo između nas te noći.

653
00:49:38,317 --> 00:49:40,377
mogu li te pitati
biti ponovo sa mnom?

654
00:49:41,746 --> 00:49:42,935
ti si lud

655
00:49:44,215 --> 00:49:45,264
to je samo jednom,

656
00:49:45,289 --> 00:49:46,948
to se neće ponoviti.

657
00:49:52,731 --> 00:49:54,441
Pricacu sa tatom.

658
00:49:54,784 --> 00:49:56,936
Ja ću ga uvjeriti.
prodati zemlju.

659
00:49:58,370 --> 00:49:59,370
Je li to istina?

660
00:50:01,145 --> 00:50:03,111
Da, bila bi šteta da
Nije dobio novac.

661
00:50:03,405 --> 00:50:05,096
Ovo je također za našu porodicu.

662
00:50:05,154 --> 00:50:06,781
I za bebu takođe.

663
00:50:08,163 --> 00:50:09,832
Dobro je da ste se toga setili.

664
00:50:12,731 --> 00:50:13,857
Samo se pobrini.

665
00:50:14,507 --> 00:50:15,985
Podržavaš me.

666
00:50:16,204 --> 00:50:17,832
Kad razgovaram s njim.

667
00:50:19,551 --> 00:50:20,551
Da, draga.

668
00:50:21,140 --> 00:50:22,349
Ja ću te podržati.

669
00:56:56,926 --> 00:56:58,219
Jedite puno.

670
00:56:58,473 --> 00:56:59,496
- Jedi puno.
- Još ga imamo.

671
00:56:59,520 --> 00:57:01,152
ima dosta posla na terenu.

672
00:57:10,001 --> 00:57:11,022
postoji...

673
00:57:11,517 --> 00:57:12,677
Želiš li nešto reći?

674
00:57:15,211 --> 00:57:18,005
Tata, razgovarali smo sa g. Oliverom.

675
00:57:19,393 --> 00:57:21,594
Jeste li razgovarali sa đavolom?

676
00:57:22,125 --> 00:57:23,305
Šta si mu rekao?

677
00:57:24,260 --> 00:57:25,335
uskoro,

678
00:57:25,941 --> 00:57:29,456
- Ponudili su nam 2,5 miliona.
- Ne mešaj se.

679
00:57:29,844 --> 00:57:31,138
Ne mešaj se!

680
00:57:31,218 --> 00:57:32,221
Još sam živ!

681
00:57:32,246 --> 00:57:33,766
Već želiš da prodaš moju zemlju!

682
00:57:33,881 --> 00:57:36,921
Oče, misli Andres.
budućnost naše porodice!

683
00:57:36,953 --> 00:57:38,242
Ne morate da brinete.

684
00:57:38,267 --> 00:57:40,195
jer je ova zemlja ovdje!

685
00:57:40,382 --> 00:57:42,614
Ovu zemlju sam naslijedio od svojih predaka.

686
00:57:43,214 --> 00:57:44,131
ali tata,

687
00:57:44,182 --> 00:57:46,950
nećemo biti
robovi ove zemlje zauvek.

688
00:57:47,532 --> 00:57:49,378
Nemam nameru da umrem.
jer sam farmer!

689
00:57:49,402 --> 00:57:51,129
- Ti si takva budala!
- Oče!

690
00:57:51,972 --> 00:57:54,053
- Oče!
- Oh, dosta!

691
00:57:54,180 --> 00:57:55,797
Oče!

692
00:57:56,522 --> 00:57:57,522
Oče!

693
00:57:59,006 --> 00:58:00,007
- Oče!
- Prokletstvo...

694
00:58:00,032 --> 00:58:01,160
- Pitao sam!
- Oče!

695
00:58:01,185 --> 00:58:02,882
- Tata, stani!
- Oče!

696
00:58:02,907 --> 00:58:03,907
Oče!

697
00:58:04,077 --> 00:58:06,068
- Oče!
- Oh, dosta!

698
00:58:06,120 --> 00:58:08,858
- Gadna! Ubiću te.
- Oče!

699
00:58:09,695 --> 00:58:11,877
- Dosta!
- Bolje se otarasi svog muža!

700
00:58:11,902 --> 00:58:13,574
Ne želim da mu vidim lice!

701
00:58:13,671 --> 00:58:14,700
Oče!

702
00:58:14,725 --> 00:58:16,497
Ako izbaciš Andresa,

703
00:58:16,655 --> 00:58:18,032
Idem sa njim!

704
00:58:20,159 --> 00:58:21,206
Da li je to tačno?

705
00:58:21,563 --> 00:58:22,563
Dobro.

706
00:58:23,796 --> 00:58:24,956
Onda, samo idi!

707
00:58:25,199 --> 00:58:26,211
kad se vratim

708
00:58:26,236 --> 00:58:28,156
Ne želim da vidim.
Tvoja lica su ovde, u redu?

709
00:58:28,592 --> 00:58:30,386
Ne želim da te vidim u svojoj kući!

710
00:58:48,479 --> 00:58:49,603
Ima li novosti?

711
00:58:49,993 --> 00:58:51,045
Ne brini!

712
00:58:51,485 --> 00:58:52,805
Sada mogu podnijeti Noru!

713
00:58:53,059 --> 00:58:54,102
Je li to istina?

714
00:58:54,127 --> 00:58:55,336
Samo pričaš gluposti!

715
00:58:55,754 --> 00:58:57,255
Ponestaje nam vremena!

716
00:58:57,545 --> 00:59:00,733
Ništa se nije desilo sa
sve planove koje smo napravili!

717
00:59:00,920 --> 00:59:03,235
Nora je skoro uvjerila svog oca!

718
00:59:04,153 --> 00:59:06,217
Nemamo više vremena!

719
00:59:06,693 --> 00:59:07,867
Ti samo obećavaš!

720
00:59:08,212 --> 00:59:09,707
Dao sam ti dovoljno vremena!

721
00:59:10,417 --> 00:59:12,108
Oni će dobiti zemlju.

722
00:59:12,134 --> 00:59:13,174
od...

723
00:59:13,462 --> 00:59:14,777
Životinje!

724
00:59:15,213 --> 00:59:19,280
- Gospodine Carmelo?
- Otrovao si um moje ćerke.

725
00:59:21,278 --> 00:59:23,108
G. Carmelo, čekajte malo!

726
00:59:23,336 --> 00:59:25,189
- Pogrešno ste razumeli.
- Nesporazum?

727
00:59:25,777 --> 00:59:27,612
Je li to istina? Čuo sam te jasno!

728
00:59:27,637 --> 00:59:28,826
Čuo sam to jasno i glasno!

729
00:59:28,850 --> 00:59:32,022
Ti si bio taj koji je ubijedio moju kćer!

730
00:59:32,273 --> 00:59:33,759
Mislio sam da si mu prijatelj?

731
00:59:34,078 --> 00:59:36,482
Da li ste ikada radili sa ovim đavolom?

732
00:59:37,175 --> 00:59:38,175
ja...

733
00:59:38,550 --> 00:59:39,784
Držite se za ruke!

734
00:59:39,868 --> 00:59:40,928
Idi pravo u pakao!

735
00:59:40,953 --> 00:59:42,957
Ubiću te, kopile!

736
00:59:55,616 --> 00:59:57,159
Zašto si ga/nju ubio?

737
00:59:57,895 --> 01:00:00,314
Zašto si ubio Norinog oca?

738
01:00:00,339 --> 01:00:02,253
Srećom... ubio sam ga!

739
01:00:02,278 --> 01:00:03,998
Bolje nego da ga ubijem!

740
01:00:06,297 --> 01:00:07,645
sta cemo da radimo?

741
01:00:07,670 --> 01:00:09,192
Hajde, idemo odavde!

742
01:00:09,275 --> 01:00:12,142
Možda nas neko vidi!

743
01:00:12,265 --> 01:00:13,593
Dakle, hajde!

744
01:00:20,928 --> 01:00:22,121
Hajde

745
01:00:22,206 --> 01:00:24,325
U slučaju da je još tamo
Ko nas je video ovde?

746
01:00:24,623 --> 01:00:26,192
Kučko!

747
01:00:26,663 --> 01:00:27,663
Hajde

748
01:00:31,986 --> 01:00:32,986
Andres!

749
01:00:33,745 --> 01:00:34,746
Andres!

750
01:00:34,771 --> 01:00:35,772
Crazy!

751
01:00:39,964 --> 01:00:41,006
Kaloj, šta je to?

752
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
ORUŽJE

753
01:00:43,559 --> 01:00:44,559
Nora.

754
01:00:46,566 --> 01:00:47,650
g. Carmelo...

755
01:00:48,830 --> 01:00:50,045
Nemojte se iznenaditi.

756
01:00:50,624 --> 01:00:51,985
Nora, tvoj otac je mrtav.

757
01:01:48,075 --> 01:01:49,075
ne...

758
01:02:36,064 --> 01:02:38,108
Već sam razgovarao sa narednikom.

759
01:02:39,668 --> 01:02:42,100
Još uvijek nema osumnjičenih.
zbog smrti tvog oca.

760
01:02:43,446 --> 01:02:44,446
Znam

761
01:02:45,309 --> 01:02:46,852
Moj otac će biti ljut.

762
01:02:47,805 --> 01:02:49,555
ako napustimo ovu kuću.

763
01:02:59,292 --> 01:03:00,939
Ako ostanemo ovde...

764
01:03:02,866 --> 01:03:05,319
I dalje ćeš pamtiti očevu smrt.

765
01:03:07,001 --> 01:03:08,635
Idemo u Manilu.

766
01:03:09,964 --> 01:03:11,215
Tamo ćemo početi.

767
01:04:00,577 --> 01:04:01,578
Ovo.

768
01:04:03,243 --> 01:04:04,661
Pet stotina hiljada.

769
01:04:05,554 --> 01:04:07,410
Kao što smo ranije rekli.

770
01:04:10,629 --> 01:04:12,052
Nora se složila.

771
01:04:12,636 --> 01:04:13,779
prodati zemlju?

772
01:04:13,903 --> 01:04:15,296
Rekao sam ti.

773
01:04:16,318 --> 01:04:17,798
Ono što se dogodilo je bio blagoslov.

774
01:04:18,774 --> 01:04:19,774
sta?

775
01:04:20,569 --> 01:04:21,723
Jeste li spremni?

776
01:04:22,017 --> 01:04:23,798
nazad u manilu?

777
01:04:24,807 --> 01:04:26,100
Tokom...

778
01:04:26,455 --> 01:04:28,055
Da, ne zaboravi o čemu smo pričali.

779
01:04:28,466 --> 01:04:32,092
Niko ne mora da zna.
o tome šta se dogodilo.

780
01:04:32,563 --> 01:04:33,563
U redu?

781
01:04:36,081 --> 01:04:37,123
sta?

782
01:04:37,245 --> 01:04:38,245
samo malo...

783
01:04:38,762 --> 01:04:39,763
Samo poljubac.

784
01:04:40,055 --> 01:04:41,098
Prestani!

785
01:04:42,498 --> 01:04:43,498
Ovo.

786
01:04:45,588 --> 01:04:47,148
Ja ću dodati još.

787
01:04:54,846 --> 01:04:56,014
Wild!

788
01:04:57,036 --> 01:04:58,288
Ideš li?

789
01:05:00,538 --> 01:05:01,538
Zašto?

790
01:05:01,994 --> 01:05:02,994
I.

791
01:05:03,648 --> 01:05:05,782
Ne pripadam ovde.

792
01:05:06,628 --> 01:05:08,490
Nedostaje mi Manila.

793
01:05:09,224 --> 01:05:10,479
Rekao sam ti, zar ne?

794
01:05:11,775 --> 01:05:13,454
Ovdje nećete preživjeti.

795
01:05:14,763 --> 01:05:17,241
Ova provincija je jednostavno avantura za vas.

796
01:05:18,210 --> 01:05:19,566
Šta mogu učiniti?

797
01:05:20,390 --> 01:05:22,510
Onda ću potražiti nekoga.
da te zameni.

798
01:05:26,018 --> 01:05:27,120
Žao mi je zbog toga.

799
01:05:43,214 --> 01:05:44,214
Nora.

800
01:05:46,596 --> 01:05:47,722
Žao mi je što ne idem.

801
01:05:47,747 --> 01:05:50,005
na sahranu tvog oca.

802
01:05:54,980 --> 01:05:55,980
Nije bitno.

803
01:06:00,619 --> 01:06:01,643
O tome šta se desilo

804
01:06:01,668 --> 01:06:03,169
između nas.

805
01:06:04,364 --> 01:06:06,730
Da li je u redu ako zaboravimo?

806
01:06:07,462 --> 01:06:08,880
I ja ću ići.

807
01:06:09,731 --> 01:06:11,531
To sam rekao.
Zbogom Chua.

808
01:06:14,930 --> 01:06:16,689
Hoćete li prodati svoju zemlju?

809
01:06:17,899 --> 01:06:19,319
Ne mogu ništa.

810
01:06:20,535 --> 01:06:22,412
To je ono što Andres želi.

811
01:06:23,530 --> 01:06:24,615
tebi

812
01:06:25,533 --> 01:06:26,872
Da li i ti to želiš?

813
01:06:33,046 --> 01:06:34,099
iskreno...

814
01:06:35,811 --> 01:06:37,149
Bojim se.

815
01:06:37,880 --> 01:06:39,697
To je novi svijet za nas.

816
01:06:42,597 --> 01:06:44,300
Ali ako postoji jedna stvar koju želim da uradim

817
01:06:44,582 --> 01:06:46,024
prije nego krenemo

818
01:06:47,781 --> 01:06:50,660
Cilj je da
Reci mom ocu istinu.

819
01:06:54,433 --> 01:06:56,014
Želim da tražim odgovornost.

820
01:06:59,204 --> 01:07:01,594
ko god da mu je ovo uradio.

821
01:07:05,061 --> 01:07:07,730
Mnogo volim svog oca.

822
01:07:11,234 --> 01:07:14,126
Nije trebao tako umrijeti.

823
01:07:19,588 --> 01:07:21,291
On je kao pas.

824
01:07:22,822 --> 01:07:24,824
koji je upravo bio upucan

825
01:07:24,868 --> 01:07:26,400
u svojoj zemlji.

826
01:07:31,918 --> 01:07:34,545
Nikad neću oprostiti.

827
01:07:35,237 --> 01:07:37,495
ko god da mu je ovo uradio.

828
01:07:38,800 --> 01:07:41,193
I ko god je ovo planirao.

829
01:07:51,217 --> 01:08:43,217
Svaki DP direktno dobija 5% bonusa igrajući ovdje, što garantuje Weda
WinJos definitivno pobjeđuje. Jos Weda
Posjetite https://super.winjos.today

830
01:09:28,756 --> 01:09:31,805
Potpiši sada, Nora! U redu?

831
01:09:32,136 --> 01:09:35,709
Dakle, to je proces.

832
01:09:36,055 --> 01:09:38,495
Kupovina zemljišta će biti brža.

833
01:09:39,338 --> 01:09:40,464
Hajde draga.

834
01:09:41,266 --> 01:09:42,389
Potpiši sada.

835
01:09:43,471 --> 01:09:45,537
Dakle, gospodin Oliver nas plaća.

836
01:10:23,221 --> 01:10:24,223
U redu.

837
01:10:24,674 --> 01:10:26,894
Odmah ću ga ovjeriti kod notara.

838
01:10:27,314 --> 01:10:28,620
Dakle, prenesite svoju zemlju

839
01:10:28,843 --> 01:10:31,221
Ovdje će biti legitimnije.

840
01:10:31,532 --> 01:10:32,532
U redu?

841
01:10:32,883 --> 01:10:34,710
Plaćanje?

842
01:10:37,454 --> 01:10:39,568
Misliš da ću te prevariti!

843
01:10:39,820 --> 01:10:40,820
Ha?

844
01:10:40,862 --> 01:10:41,862
Ovo.

845
01:10:44,379 --> 01:10:45,379
Ovo.

846
01:10:46,499 --> 01:10:47,499
Ovo.

847
01:10:48,841 --> 01:10:50,509
2,5 miliona.

848
01:10:50,969 --> 01:10:52,522
Takođe sam uključio

849
01:10:52,842 --> 01:10:56,689
Vaša komisija je uvjerljiva.
stari je bio za

850
01:10:57,318 --> 01:10:58,710
prodali su nam zemlju.

851
01:10:59,209 --> 01:11:00,394
slažem se.

852
01:11:00,418 --> 01:11:01,757
To je tri miliona.

853
01:11:02,251 --> 01:11:03,251
Vidi, draga.

854
01:11:03,964 --> 01:11:05,111
To je tri miliona.

855
01:11:06,342 --> 01:11:07,552
Sada smo bogati.

856
01:11:09,175 --> 01:11:10,814
Ovde možemo mnogo da uradimo.

857
01:11:10,839 --> 01:11:12,264
Ovako bi trebalo da bude.

858
01:11:12,440 --> 01:11:13,857
samo ga sruši.

859
01:11:13,882 --> 01:11:14,882
U redu?

860
01:11:15,513 --> 01:11:18,475
Evo kravlje glave!

861
01:11:18,628 --> 01:11:20,343
Preseći ćemo ga!

862
01:11:20,778 --> 01:11:21,778
U redu?

863
01:11:22,828 --> 01:11:25,011
Spakuj sve svoje stvari!

864
01:11:26,451 --> 01:11:28,231
Gubi se odavde!

865
01:11:34,000 --> 01:11:35,043
U tom slučaju, u redu.

866
01:11:35,944 --> 01:11:37,237
Ja ću prvi.

867
01:11:41,220 --> 01:11:42,339
Hvala, gospodine.

868
01:11:43,065 --> 01:11:44,525
Hvala vam puno.

869
01:11:49,335 --> 01:11:50,526
Koristite...

870
01:11:50,903 --> 01:11:53,030
pametno trošiti novac.

871
01:12:25,803 --> 01:12:27,262
Ah, Oliver Sanchez?

872
01:12:30,353 --> 01:12:31,359
Zašto?

873
01:12:31,583 --> 01:12:33,153
Primamo informacije.

874
01:12:33,382 --> 01:12:36,365
i njegova supruga Carmela Panganiban.

875
01:12:39,551 --> 01:12:41,762
Ovo je nalog za hapšenje.

876
01:12:42,319 --> 01:12:44,138
ne pricaj

877
01:12:44,163 --> 01:12:46,129
možete kontaktirati advokata,

878
01:12:46,414 --> 01:12:47,624
ali za sada,

879
01:12:47,714 --> 01:12:49,069
Pođi sa nama.

880
01:12:49,966 --> 01:12:50,966
U redu.

881
01:12:52,521 --> 01:12:53,521
ili...

882
01:12:54,163 --> 01:12:55,163
Zdravo

883
01:15:05,187 --> 01:15:30,187
Preveo Kuda Lumping
21. jedno drugo 2025. godine.
