1
00:01:21,360 --> 00:01:21,740
mãe

2
00:01:30,560 --> 00:01:31,120
MÃE!

3
00:01:53,060 --> 00:01:58,810
Vá para Tóquio, Kamui.
Seu destino espera por você lá

4
00:02:30,660 --> 00:02:34,040
MÃE!

5
00:03:10,170 --> 00:03:12,590
Onde.... Onde estou?

6
00:03:43,390 --> 00:03:44,830
Isso é... Terra?

7
00:04:07,430 --> 00:04:08,260
Kamui!

8
00:04:13,560 --> 00:04:15,460
Existem... dois Kamui?

9
00:05:10,360 --> 00:05:11,690
Estou de volta, mãe.

10
00:05:14,650 --> 00:05:15,270
estou de volta

11
00:05:27,640 --> 00:05:28,350
para Tóquio.

12
00:06:43,410 --> 00:06:44,470
Kamui está de volta

13
00:06:45,500 --> 00:06:50,540
A batalha finalmente começa
definir o destino da Terra.

14
00:07:07,870 --> 00:07:12,160
Uma excelente barreira, assim como
esperado de você, Subaru Sumeragi.

15
00:07:12,670 --> 00:07:15,980
Não podemos permitir que pessoas normais
intervenha, já que vou te matar aqui.

16
00:07:54,030 --> 00:07:58,240
Deveria ter sido predestinado que você,
um Dragão do Céu...

17
00:07:58,740 --> 00:08:02,580
...e eu, um Dragão da Terra,
Devíamos nos enfrentar aqui.

18
00:10:30,420 --> 00:10:30,840
Kamui.

19
00:10:34,180 --> 00:10:37,940
A batalha final para decidir o
O destino da Terra começou.

20
00:10:45,110 --> 00:10:48,250
Eu tive um sonho. Sonhei com Kamui.

21
00:10:48,590 --> 00:10:52,590
Não o vejo há seis anos, mas ele está
como se nunca tivéssemos nos separado.

22
00:10:53,130 --> 00:10:54,720
Ele havia crescido.

23
00:10:57,600 --> 00:11:00,920
E eram dois!

24
00:11:03,680 --> 00:11:06,720
Que sonho estranho.
Você está me ouvindo, Fuma?

25
00:11:08,440 --> 00:11:09,040
Você disse alguma coisa?

26
00:11:10,160 --> 00:11:12,360
O que está acontecendo?
Você parece distraído.

27
00:11:12,990 --> 00:11:13,580
Não é grande coisa.

28
00:11:17,870 --> 00:11:21,420
Está ficando tarde.
Estou indo para o Templo.

29
00:11:23,820 --> 00:11:24,650
Eu também vou.

30
00:11:43,830 --> 00:11:45,500
Já se passaram seis anos, certo?

31
00:11:46,630 --> 00:11:48,600
desde a última vez
que vimos Kamui....

32
00:12:19,150 --> 00:12:21,050
Você está bem?
Eu vejo você um pouco estranho.

33
00:12:22,180 --> 00:12:22,600
Estou bem.

34
00:13:22,100 --> 00:13:24,110
O que aconteceu, Satsuki?

35
00:13:31,400 --> 00:13:33,460
Deve ter sido Kamui.

36
00:13:35,960 --> 00:13:39,410
Meu computador tem
reconhecido como Kamui.

37
00:13:41,290 --> 00:13:46,920
A batalha para decidir o destino
da Terra começará em breve.

38
00:14:01,520 --> 00:14:02,230
Kamui?

39
00:14:16,040 --> 00:14:17,950
Kamui, é você?

40
00:16:11,110 --> 00:16:11,730
Kamui.

41
00:16:16,310 --> 00:16:17,740
Como você sabe meu nome?

42
00:16:18,700 --> 00:16:24,490
É o nome do escolhido
decidirá o destino da Terra.

43
00:16:25,120 --> 00:16:25,870
O destino da Terra?

44
00:16:28,480 --> 00:16:31,780
Por favor, salve a Terra!

45
00:17:14,670 --> 00:17:16,740
Que lugar é esse?

46
00:17:17,670 --> 00:17:18,250
É Tóquio.

47
00:17:19,690 --> 00:17:20,370
Tóquio?

48
00:17:22,300 --> 00:17:27,390
Este desastre é uma cidade de Tóquio?

49
00:17:36,720 --> 00:17:38,020
Isto é um sonho.

50
00:17:39,060 --> 00:17:39,480
Um sonho?

51
00:17:40,740 --> 00:17:43,820
Nós entendemos os sonhos.

52
00:17:44,450 --> 00:17:47,620
Nem sempre são bonitos.

53
00:17:50,970 --> 00:17:51,800
Eu sou Hinoto.

54
00:17:52,500 --> 00:17:54,390
Eu sou um visionário.
Eu vejo o futuro em meus sonhos.

55
00:17:56,140 --> 00:17:56,580
Visionário?

56
00:17:57,010 --> 00:18:02,380
Meu papel é dizer às pessoas
o que vejo em meus sonhos.

57
00:18:06,300 --> 00:18:09,480
Você quer dizer que isso
é o futuro de Tóquio?

58
00:18:09,780 --> 00:18:14,240
Eu quero que você salve a Terra,
para que isso não aconteça.

59
00:18:15,190 --> 00:18:15,860
Salvar a Terra?

60
00:18:26,880 --> 00:18:28,840
É Tóquio.
A verdadeira Tóquio.

61
00:20:28,730 --> 00:20:30,460
O que foi aquele dragão?

62
00:20:31,750 --> 00:20:33,120
É um Dragão da Terra.

63
00:20:39,120 --> 00:20:41,500
Sete dragões despertarão

64
00:20:42,990 --> 00:20:49,930
para destruir Tóquio... e o mundo inteiro.

65
00:20:57,380 --> 00:21:03,410
Os únicos que podem combatê-los e salvar o mundo
de destruição...eles são os Dragões do Céu.

66
00:21:03,760 --> 00:21:05,160
A Ursa Maior!

67
00:21:05,870 --> 00:21:07,700
Apenas sete indivíduos
Eles têm o poder...

68
00:21:08,040 --> 00:21:11,590
...para criar as barreiras que
Eles separam o mundo da destruição.

69
00:21:35,130 --> 00:21:37,640
Kamui. Você sabe por que tem esse nome?

70
00:21:38,640 --> 00:21:42,730
Minha mãe me deu.
Nada de especial.

71
00:21:42,780 --> 00:21:44,950
É o nome que tem...

72
00:21:45,130 --> 00:21:47,190
o poder dos deuses.

73
00:21:48,190 --> 00:21:49,750
Poder dos deuses?

74
00:21:52,550 --> 00:21:54,320
Eu não tenho o poder de um deus.

75
00:21:55,370 --> 00:21:58,370
Eu nem estou interessado
em salvar o mundo.

76
00:21:59,310 --> 00:21:59,620
Kamui!

77
00:22:00,130 --> 00:22:03,590
Voltei para Tóquio para
minhas próprias razões.

78
00:22:04,100 --> 00:22:05,640
Mas Tóquio será...

79
00:22:06,160 --> 00:22:07,750
Eu não me importo com Tóquio!
Tenho outras coisas para proteger!

80
00:22:11,270 --> 00:22:11,760
Espere, Kamui!

81
00:22:16,310 --> 00:22:17,650
A Terra...

82
00:22:18,560 --> 00:22:20,310
salve a Terra...Kamui!

83
00:22:28,900 --> 00:22:31,130
Irmão? Você fuma?

84
00:22:37,320 --> 00:22:38,190
Você está bem?

85
00:22:38,780 --> 00:22:39,330
Sim.

86
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
Princesa Hinoto!

87
00:22:51,840 --> 00:22:54,650
Você está bem, princesa?
Senhorita Hinoto?

88
00:22:57,080 --> 00:22:59,450
Kamui... Foi realmente Kamui?

89
00:23:18,130 --> 00:23:21,080
É você...?

90
00:23:28,930 --> 00:23:29,650
Kamui!

91
00:23:30,950 --> 00:23:32,840
Kamui!
Que bom te ver novamente!

92
00:23:34,940 --> 00:23:35,950
Você não está ferido?

93
00:23:37,800 --> 00:23:38,550
Não! Não!

94
00:23:41,050 --> 00:23:41,650
Bem-vindo.

95
00:23:44,770 --> 00:23:46,890
Foi o verdadeiro Kamui?

96
00:23:47,790 --> 00:23:50,990
Eu tinha ouvido coisas sobre o suposto
que decidirá o futuro da Terra...

97
00:23:51,230 --> 00:23:54,330
...mas nunca pensei que voltaria.

98
00:23:55,190 --> 00:24:00,320
Sim, eu também pensei
que Kamui era um mito.

99
00:24:00,830 --> 00:24:04,020
Como um super-homem lendário.

100
00:24:05,280 --> 00:24:05,990
Não

101
00:24:06,710 --> 00:24:08,380
Não, Kamui é real.

102
00:24:09,010 --> 00:24:12,330
Ele é a chave do nosso destino.

103
00:24:14,730 --> 00:24:16,440
Minha mãe está morta...

104
00:24:17,040 --> 00:24:17,920
Sua mãe?

105
00:24:20,230 --> 00:24:23,300
Então agora temos todos
os Dragões do Céu!

106
00:24:25,340 --> 00:24:26,990
Não, falta um.

107
00:24:28,530 --> 00:24:30,770
Subaru Sumeragi morreu...

108
00:24:31,070 --> 00:24:33,480
em combate com um dos
os Dragões da Terra.

109
00:24:34,190 --> 00:24:34,900
Isso significa...?

110
00:24:36,350 --> 00:24:38,960
A barreira que protegia Tóquio
Também foi destruído.

111
00:24:41,940 --> 00:24:42,870
Você é o chefe agora. Sorata.

112
00:24:43,910 --> 00:24:46,020
O segundo é Arashi Kishu.

113
00:24:47,920 --> 00:24:49,460
Isso deixa Yuzunha Nekio

114
00:24:50,050 --> 00:24:51,300
Karen Kasumi

115
00:24:51,800 --> 00:24:53,110
e Seichiro Aoki

116
00:24:55,330 --> 00:24:58,940
Rápido, antes dos Dragões
Da Terra eles localizam Kamui.

117
00:25:06,280 --> 00:25:07,940
Já começou...

118
00:25:09,990 --> 00:25:13,810
a horrível batalha que determinará
o destino do mundo.

119
00:25:15,340 --> 00:25:16,310
Promessa?

120
00:25:18,130 --> 00:25:19,050
O que você fez quando saiu.

121
00:25:22,130 --> 00:25:25,150
você disse que voltaria
e você protegeria Kotori.

122
00:25:41,880 --> 00:25:43,820
Então eu também
Eu fiz uma promessa.

123
00:25:44,490 --> 00:25:48,560
Contanto que você protegesse Kotori,
Eu protegeria você.

124
00:25:50,320 --> 00:25:52,430
E agora que você está de volta a Tóquio...

125
00:25:53,080 --> 00:25:55,810
Devo honrar minha promessa.

126
00:25:57,460 --> 00:25:59,690
Eu protegerei você, Kamui.

127
00:26:09,210 --> 00:26:12,710
O fim do mundo está se aproximando.
O fim do mundo?

128
00:26:13,220 --> 00:26:17,060
Kamui,
Existe algo que você deseja proteger?

129
00:26:18,240 --> 00:26:21,510
Alguém por quem você daria sua vida?

130
00:26:21,880 --> 00:26:23,640
Kotori e Fuma.

131
00:26:27,560 --> 00:26:30,390
Eu vejo. E você também, mãe.
Eu sempre protegerei você.

132
00:26:32,810 --> 00:26:35,500
Obrigado, mas meu destino é morrer.

133
00:26:36,740 --> 00:26:37,660
Destino?

134
00:26:39,000 --> 00:26:41,740
Meu futuro foi decidido
desde o início.

135
00:26:42,080 --> 00:26:46,010
Simplesmente não pode ser!
O futuro ainda não está decidido!

136
00:26:46,510 --> 00:26:47,090
Não.

137
00:26:50,260 --> 00:26:53,480
Somente os mais fortes podem
mudar o futuro.

138
00:26:53,890 --> 00:26:59,100
Seja forte, Kamui, forte o suficiente
para proteger Kotori e Fuma...

139
00:27:01,000 --> 00:27:05,470
...o suficiente para
proteja todos que você ama.

140
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
Chuva?

141
00:27:40,680 --> 00:27:42,460
Fumaça, cuide de Kotori.

142
00:27:46,050 --> 00:27:47,890
Eu sou Nataku.

143
00:27:48,550 --> 00:27:50,630
Essa chuva é sua praia?

144
00:27:51,910 --> 00:27:52,420
É meu.

145
00:27:59,150 --> 00:28:00,320
Quem é você?

146
00:28:00,700 --> 00:28:03,030
Meu nome é Shogo Asagi.

147
00:28:22,540 --> 00:28:24,930
Nós viemos para
levar você de volta

148
00:28:26,460 --> 00:28:27,000
Para onde?

149
00:28:28,330 --> 00:28:30,120
Venha conosco e você descobrirá.

150
00:28:31,850 --> 00:28:33,590
E se eu recusar?

151
00:28:43,380 --> 00:28:44,080
Kamui!

152
00:28:45,210 --> 00:28:47,950
Minhas ordens são para levá-lo de volta.

153
00:28:50,460 --> 00:28:51,000
Eu não irei!

154
00:28:54,480 --> 00:28:55,200
Pena.

155
00:29:46,400 --> 00:29:50,510
Boa jogada, Kamui.
Mas isso foi apenas um aquecimento.

156
00:29:51,240 --> 00:29:53,520
Queríamos evitar mais destruição

157
00:29:54,060 --> 00:29:55,470
mas não temos outra alternativa.

158
00:29:56,800 --> 00:30:00,510
O que eles estão tentando fazer?

159
00:30:06,470 --> 00:30:08,500
Eles não podem levar Kamui!

160
00:30:10,270 --> 00:30:14,510
Como eles gostam de lutar contra
um, pensamos em fazer o mesmo.

161
00:30:20,790 --> 00:30:22,380
Parece justo, não é?

162
00:30:23,490 --> 00:30:24,410
Eu acho.

163
00:30:25,000 --> 00:30:27,990
Deve ser difícil para uma menina.

164
00:30:28,380 --> 00:30:33,000
Sou adulto e não concordo.

165
00:30:37,660 --> 00:30:43,780
Sorata, essas pessoas estão apenas atrapalhando.

166
00:30:44,180 --> 00:30:45,640
Eu sei.

167
00:30:47,620 --> 00:30:50,310
Você está muito tenso, querido.

168
00:30:50,770 --> 00:30:51,610
Charme?

169
00:31:32,940 --> 00:31:35,240
Você colocou uma barreira.

170
00:31:36,120 --> 00:31:40,490
Uma vez definido, tudo o que há
Por dentro passa para outra dimensão.

171
00:31:43,020 --> 00:31:45,460
Nada será danificado na luta.

172
00:31:47,330 --> 00:31:51,120
Mas se morrer aquele que coloca a barreira,
Não só a barreira é destruída...

173
00:31:51,330 --> 00:31:57,350
...mas o que está dentro também.

174
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
Correto.

175
00:31:59,000 --> 00:32:01,070
eu já vi isso

176
00:32:01,300 --> 00:32:05,720
Um Dragão do Céu Nuriano,
e sua barreira com ele.

177
00:32:29,840 --> 00:32:31,770
É espetacular, certo?

178
00:32:33,050 --> 00:32:34,220
Quase tanto quanto você.

179
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
Obrigado, Inuki!

180
00:32:59,840 --> 00:33:01,880
Ei, querido, nós também
Temos negócios com Kamui.

181
00:33:03,090 --> 00:33:04,790
Entregue com calma

182
00:33:23,860 --> 00:33:25,560
É assim que você quer fazer?!

183
00:33:37,570 --> 00:33:39,700
Droga, o tempo está tão ruim hoje.

184
00:33:52,010 --> 00:33:53,130
Kotori!

185
00:33:59,040 --> 00:33:59,840
Fumaça! Kotori!

186
00:34:12,990 --> 00:34:13,650
Onde eles estão?

187
00:34:15,180 --> 00:34:16,940
Espere. Acalmar!

188
00:34:21,080 --> 00:34:22,280
Revele-os para mim!

189
00:34:25,500 --> 00:34:26,470
Revele-os para mim!

190
00:34:36,380 --> 00:34:37,090
Você está bem?

191
00:34:39,080 --> 00:34:42,780
Eu viverei.
E quanto a esses indivíduos?

192
00:34:44,100 --> 00:34:48,040
Eles fugiram depois de verificar seu poder.

193
00:34:49,440 --> 00:34:50,810
Sim, claro.

194
00:34:51,060 --> 00:34:52,020
Ah... merda

195
00:34:53,480 --> 00:34:56,300
Esse cara é muito forte.

196
00:34:57,470 --> 00:34:59,040
Deve ser o verdadeiro Kamui.

197
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
Por favor, aguarde.

198
00:35:06,970 --> 00:35:11,250
Nós não os pegamos.

199
00:35:17,330 --> 00:35:19,050
Eles eram os Dragões da Terra.

200
00:35:24,960 --> 00:35:28,880
Kamui, por favor, venha conosco.

201
00:35:42,730 --> 00:35:46,780
Venha aqui, gracinha.

202
00:35:59,590 --> 00:36:01,300
Amado de Kamui

203
00:36:02,170 --> 00:36:05,010
A bela flor
aquele para onde Kamui retornou.

204
00:36:52,140 --> 00:36:57,710
Como?
Como ele entrou no meu sonho?

205
00:37:05,710 --> 00:37:07,210
Onde se encontra Kotori?

206
00:37:10,280 --> 00:37:12,420
Diga-me. Onde está?

207
00:37:19,130 --> 00:37:24,290
Ei! Você pode me ouvir? Onde está?
Onde se encontra Kotori?

208
00:37:25,620 --> 00:37:28,920
Eu encontrei. Outro Kamui. Seu gêmeo.

209
00:37:29,560 --> 00:37:34,340
O outro Kamui, que é
predestinado a lutar com ele.

210
00:37:34,420 --> 00:37:37,270
Não importa que lado você tome.

211
00:38:45,180 --> 00:38:51,470
Tóquio... Isto é Tóquio.
Mas como cheguei aqui?

212
00:38:51,850 --> 00:38:55,610
Eu estava no templo.

213
00:38:56,150 --> 00:38:57,360
Isto é um sonho
Um sonho?

214
00:38:58,260 --> 00:39:01,990
Sim, um sonho.
Mas não é um simples sonho.

215
00:39:02,520 --> 00:39:04,470
É aquele que revela o futuro.

216
00:39:06,120 --> 00:39:06,910
O futuro?

217
00:39:07,260 --> 00:39:11,330
Eu sou Kanoé. Eu sou um visionário,
que vê o futuro em sonhos.

218
00:39:11,680 --> 00:39:12,160
Visionário?

219
00:39:13,090 --> 00:39:18,410
Meu papel é dizer às pessoas
O futuro que vejo em meus sonhos.

220
00:39:19,060 --> 00:39:20,840
Este é o sonho que tenho agora.

221
00:39:22,460 --> 00:39:23,380
Será este o futuro de Tóquio?

222
00:39:23,960 --> 00:39:25,180
Sim.

223
00:39:26,180 --> 00:39:27,600
Este é o lindo futuro

224
00:39:27,860 --> 00:39:30,810
O que resultaria da
destruição de Tóquio.

225
00:39:35,080 --> 00:39:38,110
Por que isso está acontecendo com Tóquio?

226
00:39:58,000 --> 00:40:00,240
Não se preocupe.
Esse dragão é seu amigo.

227
00:40:01,520 --> 00:40:04,740
Não... pode até ser você.

228
00:40:06,120 --> 00:40:10,480
É o dragão que irá destruí-lo
tudo, um Dragão da Terra.

229
00:40:11,040 --> 00:40:11,780
Um Dragão da Terra.

230
00:40:31,870 --> 00:40:35,950
O centro de tudo
barreiras da Terra é Tóquio.

231
00:40:36,500 --> 00:40:38,620
Existem muitas barreiras aqui.

232
00:40:39,820 --> 00:40:42,830
Os edifícios e arranha-céus de
Shinjuku tem barreiras gigantes.

233
00:40:43,290 --> 00:40:49,750
Tóquio quer se proteger.

234
00:40:50,000 --> 00:40:53,500
O edifício Sunshine 60 cairia
se não fosse assim. É muito instável.

235
00:40:53,800 --> 00:40:57,630
E então, Torre de Tóquio.

236
00:40:59,750 --> 00:41:03,440
Se destruirmos as barreiras,
Tóquio entrará em colapso.

237
00:41:04,170 --> 00:41:06,820
Todas as coisas prejudiciais à saúde

238
00:41:06,820 --> 00:41:09,710
todos os danos causados
poluição, tudo desaparecerá.

239
00:41:09,890 --> 00:41:13,960
Então ocorrerá um lindo renascimento.

240
00:41:14,270 --> 00:41:16,670
A Terra pode recuperar a sua glória.

241
00:41:17,280 --> 00:41:20,210
Os Dragões do Céu
Eles se opõem a isso.

242
00:41:40,220 --> 00:41:42,600
Você tem o mesmo poder que Kamui.

243
00:41:43,900 --> 00:41:46,100
Você é gêmeo dele.

244
00:41:47,180 --> 00:41:50,240
Você está destinado a lutar contra...

245
00:41:50,770 --> 00:41:53,340
Não importa qual lado você escolha.

246
00:42:09,670 --> 00:42:10,120
Kotori!

247
00:42:18,130 --> 00:42:18,980
Kotori!

248
00:42:20,130 --> 00:42:20,610
Irmão...

249
00:42:30,980 --> 00:42:31,470
Kamui?

250
00:42:37,230 --> 00:42:38,360
Não faça isso!

251
00:42:55,790 --> 00:42:57,900
Isso é uma mentira!

252
00:42:58,900 --> 00:43:00,510
É um sonho!

253
00:43:02,600 --> 00:43:08,130
Apenas um sonho......!

254
00:43:15,390 --> 00:43:21,630
Sim, isso é apenas um sonho.
Mas também é o futuro.

255
00:43:31,430 --> 00:43:32,850
A Terra morrerá se as coisas continuarem assim.

256
00:43:36,510 --> 00:43:39,850
Humanos a machucaram...

257
00:43:40,070 --> 00:43:42,850
Eles a humilham e esgotam suas forças.

258
00:43:55,770 --> 00:43:58,740
A Terra não sobreviverá sem destruição.

259
00:44:00,980 --> 00:44:04,140
Use seu poder para salvar a Terra.

260
00:44:05,940 --> 00:44:07,750
Sou apenas um estudante.

261
00:44:07,820 --> 00:44:12,360
Eu não tenho poder para salvar
a Terra ou destruir coisas.

262
00:44:12,780 --> 00:44:16,150
Se você tiver.
Você apenas tem que acordar.

263
00:44:25,090 --> 00:44:28,060
A garota não suportava ser
arrastado para o sonho.

264
00:44:29,430 --> 00:44:33,280
Está tudo bem, ele está dormindo
a parte mais profunda do sono.

265
00:44:33,350 --> 00:44:35,490
Kamui não pode matá-la lá.

266
00:44:36,530 --> 00:44:37,290
Kamui?

267
00:44:38,170 --> 00:44:39,080
Sim, Kamui...

268
00:44:39,310 --> 00:44:43,350
aquele que possui o poder dos deuses.

269
00:44:44,070 --> 00:44:47,370
Mas há outro Kamui... você.

270
00:44:47,870 --> 00:44:53,290
Por favor, destrua as barreiras
para os Dragões da Terra.

271
00:44:53,290 --> 00:44:55,660
Faça isso pela sua irmã.

272
00:44:56,770 --> 00:44:59,510
Kamui não é um assassino!

273
00:45:01,710 --> 00:45:02,570
Não é.

274
00:45:04,650 --> 00:45:10,610
Isso depende de você.

275
00:45:45,840 --> 00:45:46,440
Kamui!

276
00:46:23,760 --> 00:46:25,710
Eu estive esperando por você.

277
00:46:28,850 --> 00:46:30,800
Eu não posso falar,

278
00:46:31,390 --> 00:46:33,860
nem ouço nem vejo.

279
00:46:34,690 --> 00:46:38,860
Então eu espero que você me perdoe por
comunique-se diretamente com seu cérebro.

280
00:46:40,750 --> 00:46:42,400
Entre.

281
00:46:49,180 --> 00:46:49,600
Você?

282
00:46:50,310 --> 00:46:55,160
Me desculpe por ter forçado você
para entrar no meu sonho.

283
00:46:57,670 --> 00:47:01,310
Nossa princesa a usa
sonha em dizer...

284
00:47:01,490 --> 00:47:03,880
o futuro para os políticos.

285
00:47:04,470 --> 00:47:07,350
A batalha final começou.

286
00:47:08,060 --> 00:47:12,350
Por favor ajude os outros
Eu trouxe para salvar Tóquio.

287
00:47:12,490 --> 00:47:14,880
Não, o mundo inteiro.

288
00:47:15,710 --> 00:47:19,340
Eu não farei isso.
Eu só vim para Tóquio para...

289
00:47:19,850 --> 00:47:22,940
Para a garota do templo,
e para seu irmão.

290
00:47:26,550 --> 00:47:27,750
Por que você acha isso?

291
00:47:29,080 --> 00:47:32,020
Eu posso entrar em sonhos
de ninguém.

292
00:47:32,060 --> 00:47:34,740
Obviamente, eles são muito
importante para você....

293
00:47:35,620 --> 00:47:38,640
porque eles aparecem mais do que
ninguém em seus sonhos.

294
00:47:38,670 --> 00:47:39,220
Kamui!

295
00:47:39,620 --> 00:47:40,420
Silêncio!

296
00:47:46,500 --> 00:47:48,860
Foi você quem pegou
para Kotori e Fuma?

297
00:47:49,710 --> 00:47:51,100
Não, eu não.

298
00:47:51,500 --> 00:47:52,890
Então quem?

299
00:47:52,890 --> 00:47:55,090
Kanoé.

300
00:47:56,270 --> 00:47:58,460
Minha... irmãzinha.

301
00:48:02,430 --> 00:48:03,740
O que você está dizendo?

302
00:48:04,090 --> 00:48:06,900
Kanoe é uma irmã
que perdi há muito tempo.

303
00:48:08,100 --> 00:48:11,340
Ele tem as mesmas habilidades que eu.

304
00:48:13,150 --> 00:48:17,250
Ele está ajudando um Dragão do
Terra que quer destruir o mundo.

305
00:48:17,710 --> 00:48:21,390
Um Dragão da Terra?
O dragão que você me mostrou?

306
00:48:28,790 --> 00:48:29,550
Pegue minha mão.

307
00:48:33,930 --> 00:48:36,550
Eu vou te mostrar o futuro.

308
00:48:52,370 --> 00:48:52,960
Kotori!

309
00:49:41,240 --> 00:49:45,050
Kotori!

310
00:50:01,700 --> 00:50:05,170
Você está me dizendo isso
Eu vou matar Kotori?

311
00:50:06,570 --> 00:50:09,950
Se você se juntar aos Sky Dragons,
Este futuro pode ser evitado.

312
00:50:11,610 --> 00:50:12,820
Que pesadelo de previsão.

313
00:50:17,730 --> 00:50:23,220
Assim como você, eu costumava pensar que o futuro
da Terra não me preocupava.

314
00:50:23,220 --> 00:50:26,810
Toda essa conversa incompreensível
Foi apenas um incômodo.

315
00:50:30,450 --> 00:50:35,730
Achei que esse poder era apenas um incômodo.
Eu não queria ter nada a ver com as pessoas...

316
00:50:35,730 --> 00:50:41,820
então eu me isolei. eu não aguentava
todas as coisas sem sentido.

317
00:50:42,190 --> 00:50:44,610
Eu amo Tóquio agora.

318
00:50:45,360 --> 00:50:47,840
Eu amo esta cidade mais do que tudo.

319
00:50:51,720 --> 00:50:56,180
Eu amo Tóquio por mim
esposa e minha filha.

320
00:50:57,310 --> 00:51:04,110
Eu quero que eles vivam
um mundo tranquilo.

321
00:51:06,670 --> 00:51:08,300
Olá, Kamui.

322
00:51:20,230 --> 00:51:24,220
Este computador, "Besta",
Foi construído por Satsuki.

323
00:51:24,520 --> 00:51:27,890
Com ele você pode entrar
em qualquer rede...

324
00:51:28,230 --> 00:51:31,310
e pegue os dados que deseja.

325
00:51:32,140 --> 00:51:36,850
Como ele diz, aquele computador
É o seu único amor.

326
00:51:37,540 --> 00:51:42,190
Você pode sentar aí, imóvel,
por horas.

327
00:51:43,900 --> 00:51:48,830
Ah, temos que ver como
ele quer seu computador.

328
00:51:52,240 --> 00:51:58,170
Você está surpreso? eu aposto que não
Você esperava que houvesse algo assim em Tóquio.

329
00:52:21,320 --> 00:52:24,770
É adorável.
Fabricado em vidro e aço.

330
00:52:28,170 --> 00:52:31,510
Você fará minha previsão se tornar realidade.

331
00:52:33,160 --> 00:52:36,730
Aqui.
Aqui tudo vai cair.

332
00:52:38,850 --> 00:52:39,650
O que aconteceu?

333
00:52:40,810 --> 00:52:43,690
A Estação de Tóquio está afundando!

334
00:53:44,240 --> 00:53:49,610
Seja forte, Kamui.
Forte para proteger Kotori e Fuma.

335
00:53:50,020 --> 00:53:53,500
Forte para proteger
tudo que você ama.

336
00:53:55,340 --> 00:54:01,630
Você tem poder, Kamui,
mesmo que você não saiba como usá-lo.

337
00:54:15,770 --> 00:54:17,390
Vamos?

338
00:54:17,850 --> 00:54:21,690
Sim, Yuzuriha, você fica aqui.

339
00:54:24,040 --> 00:54:28,540
Preciso que você informe os outros.

340
00:54:28,960 --> 00:54:32,630
Eu quero lutar também!

341
00:54:33,210 --> 00:54:36,910
Hinoto saberá o que está acontecendo!
Quer eu conte a ele ou não!

342
00:54:38,800 --> 00:54:42,710
Ainda há muitos
coisas que você deveria fazer.

343
00:54:43,390 --> 00:54:47,880
Um, isto é, para todos
o que fizemos.

344
00:54:51,420 --> 00:54:55,880
Adeus por enquanto. Certifique-se
saia da nossa barreira.

345
00:55:10,020 --> 00:55:10,730
Ei!

346
00:55:12,280 --> 00:55:13,010
Espere!

347
00:55:13,700 --> 00:55:15,280
Pare o trem!

348
00:56:28,440 --> 00:56:33,020
Karen - cuide - da - barreira

349
00:58:24,950 --> 00:58:27,010
Te vejo no inferno!

350
00:58:43,150 --> 00:58:44,000
Karen!

351
00:59:11,080 --> 00:59:11,600
Kamui...

352
00:59:14,020 --> 00:59:15,000
Kamui...

353
00:59:23,860 --> 00:59:24,910
Kamui...

354
00:59:27,010 --> 00:59:28,030
Kamui...

355
00:59:37,940 --> 00:59:38,690
Kamui...

356
00:59:42,330 --> 00:59:42,930
Onde você está...?

357
00:59:49,230 --> 00:59:55,360
Aqui... Kamui... Kamui...

358
00:59:58,690 --> 01:00:01,800
Estou aqui dentro...
O que acontece?

359
01:00:13,060 --> 01:00:17,820
É como... antes de nascer...

360
01:00:21,060 --> 01:00:22,110
Kotori?

361
01:00:44,500 --> 01:00:45,420
Karen é...?

362
01:00:45,760 --> 01:00:46,380
Sim.

363
01:00:47,310 --> 01:00:49,410
O que aconteceu com Seichiro Aoki?

364
01:00:50,170 --> 01:00:52,520
Olhe em todos os lugares,
mas não encontrei.

365
01:00:53,420 --> 01:00:56,940
Isso significa que precisaremos
uma barreira especial.

366
01:00:59,550 --> 01:01:00,740
OK!

367
01:01:02,930 --> 01:01:05,430
Não! Eu vou lutar também!

368
01:01:10,690 --> 01:01:12,840
Kamui está de volta!

369
01:01:30,290 --> 01:01:31,500
Então você tem Kamui

370
01:01:31,710 --> 01:01:32,510
Kanoé?

371
01:01:33,900 --> 01:01:35,530
Você acha que vai ganhar?

372
01:01:37,430 --> 01:01:39,610
eu encontrei
Kamui também.

373
01:01:41,720 --> 01:01:45,060
Céu ou Terra, não importa
De que lado Kamui fica?

374
01:01:45,330 --> 01:01:48,320
Há outro Kamui destinado
para lutar com ele.

375
01:01:48,950 --> 01:01:50,270
Um clone Kamui?

376
01:01:51,070 --> 01:01:56,100
Sim, uma das pessoas que você
Kamui estava tão ansioso para proteger.

377
01:01:56,480 --> 01:01:59,260
Ele é a razão
que Kamui está de volta.

378
01:02:01,030 --> 01:02:04,820
Que triste que eles estejam predestinados a lutar
morte... na batalha entre o Céu e a Terra.

379
01:02:07,420 --> 01:02:08,590
Quão cruel.

380
01:02:09,020 --> 01:02:11,050
Cruel?
Quem é cruel?

381
01:02:11,470 --> 01:02:14,300
Eu nunca quis isso.
O cruel é o destino deles.

382
01:02:17,920 --> 01:02:22,310
Kanoe, pare de destruir as barreiras
com os Dragões da Terra.

383
01:02:22,550 --> 01:02:24,210
NUNCA!

384
01:02:29,160 --> 01:02:33,420
Eu tenho o direito de prosseguir
o futuro que eu quero.

385
01:02:34,090 --> 01:02:36,170
Você quer destruir a Terra?

386
01:02:36,470 --> 01:02:37,640
A Terra?

387
01:02:42,030 --> 01:02:43,690
Isso não importa para mim.

388
01:02:46,260 --> 01:02:47,100
Kanoé!

389
01:02:47,210 --> 01:02:49,820
A luta começou, irmã.

390
01:02:50,250 --> 01:02:52,420
Eu me pergunto quem vai ganhar,

391
01:02:52,700 --> 01:02:54,450
seu Kamui ou meu clone

392
01:02:56,410 --> 01:02:59,750
Qual é o significado
desta luta?

393
01:03:11,340 --> 01:03:15,230
O que os Dragões querem?
da Terra?

394
01:03:16,160 --> 01:03:19,090
Não é a Terra que
queremos destruir...

395
01:03:19,850 --> 01:03:23,900
mas para a humanidade.
Guerra, ódio.

396
01:03:24,160 --> 01:03:26,780
Essas coisas existiriam sem os humanos?

397
01:03:29,910 --> 01:03:32,430
Vamos limpar a Terra.

398
01:03:36,700 --> 01:03:38,730
Talvez, mas eu...

399
01:03:38,730 --> 01:03:42,100
VOU PROTEGER AQUELES QUE AMO!

400
01:03:46,350 --> 01:03:48,800
eu daria minha vida
para meus amigos!

401
01:03:50,870 --> 01:03:53,810
E eu não vou deixar
saia daqui!

402
01:04:23,110 --> 01:04:24,130
Sr.

403
01:04:25,350 --> 01:04:28,770
Quantas barreiras permanecem?

404
01:04:40,320 --> 01:04:43,100
Código da Besta 1095.

405
01:04:44,070 --> 01:04:47,790
Barreira de construção Sunshine 60

406
01:04:48,120 --> 01:04:50,950
e tudo que estava dentro
foi destruído.

407
01:04:52,880 --> 01:04:54,490
Código 1090:

408
01:04:55,490 --> 01:05:00,250
o Dragão do Céu, Seichiro
Aoki, você foi eliminado.

409
01:05:15,600 --> 01:05:17,580
Que visão linda.

410
01:05:19,660 --> 01:05:20,990
E quão apropriado.

411
01:05:24,110 --> 01:05:28,490
Eu... eu sou seu clone.

412
01:05:28,990 --> 01:05:31,790
Meu destino está decidido.

413
01:05:33,040 --> 01:05:39,080
O que há dentro
O de Kotori é meu.

414
01:05:40,110 --> 01:05:42,600
Salve Tóquio, salve o mundo.

415
01:05:42,850 --> 01:05:45,280
Nada disso importa para mim.

416
01:05:45,780 --> 01:05:48,520
Eu vim aqui para proteger
aqueles que eu amo.

417
01:05:48,790 --> 01:05:52,030
Vou lutar por isso.

418
01:05:52,520 --> 01:05:54,010
Ok, Kamui!

419
01:06:02,680 --> 01:06:03,470
Kamui!

420
01:06:05,850 --> 01:06:07,490
Cuide de Yuzuriha!

421
01:06:13,180 --> 01:06:14,570
Eu ficarei bem!

422
01:06:44,360 --> 01:06:46,230
Olá cachorrinho.

423
01:06:47,680 --> 01:06:48,530
Bom garoto.

424
01:06:59,970 --> 01:07:01,050
O que acontece?

425
01:07:02,090 --> 01:07:03,380
Um Dragão da Terra.

426
01:07:16,020 --> 01:07:18,630
O que você está olhando?

427
01:07:22,190 --> 01:07:27,250
Um momento!
Você pode ver Inuki, certo?

428
01:07:28,090 --> 01:07:31,490
Inuki? Não sei do que você está falando.

429
01:07:32,020 --> 01:07:36,400
Ninguém pode ver esse cachorro sozinho
aqueles destinados à luta final podem.

430
01:07:37,400 --> 01:07:39,150
Para onde você quer ir?

431
01:07:39,610 --> 01:07:42,240
Você é um Dragão da Terra, certo?

432
01:07:42,930 --> 01:07:44,610
Você é um dragão do céu?

433
01:07:44,880 --> 01:07:46,430
Diga-me! Onde se encontra Kotori?

434
01:08:08,890 --> 01:08:13,240
Essa é a barreira de Yuzuriha.
Já começou.

435
01:08:16,020 --> 01:08:21,420
Ela é apenas uma estudante.
Ela nunca esteve apaixonada.

436
01:08:23,490 --> 01:08:26,830
Devíamos tê-la deixado com Hinoto.

437
01:08:27,530 --> 01:08:28,880
Que gentil.

438
01:08:30,920 --> 01:08:32,590
Vamos ajudá-los.

439
01:08:33,220 --> 01:08:34,060
Ajudá-los?

440
01:08:34,690 --> 01:08:35,570
Sim.

441
01:08:56,650 --> 01:08:58,930
Isso não parece Kamui?

442
01:09:06,480 --> 01:09:07,510
Um Dragão da Terra?

443
01:09:07,800 --> 01:09:08,420
Sim.

444
01:09:09,380 --> 01:09:12,150
Se for, deveríamos
cuide dele.

445
01:09:12,990 --> 01:09:14,910
Você tem vontade?

446
01:09:36,610 --> 01:09:40,660
Não se preocupe. Não importa o que
acontecer, eu protegerei você.

447
01:09:41,170 --> 01:09:44,580
Você é uma mulher linda, eu não gostaria disso
que eles iriam arruinar seu rosto.

448
01:09:44,810 --> 01:09:47,050
Isso vale para todas as “mulheres”?

449
01:09:47,170 --> 01:09:49,870
Não. Agora eu só te protejo

450
01:09:51,760 --> 01:09:56,300
Você luta melhor quando
alguém está protegido.

451
01:10:43,830 --> 01:10:46,640
Yuto! Você vai ficar
olhando o dia todo?

452
01:10:49,150 --> 01:10:54,520
Desculpe. acabei de descobrir
que você estava aqui

453
01:10:54,520 --> 01:10:56,980
Idiota. Não fique aí parado!

454
01:11:25,950 --> 01:11:27,110
Que diabos?

455
01:11:28,690 --> 01:11:31,460
Alguém está usando o
cabos para protegê-lo.

456
01:11:31,800 --> 01:11:33,530
Que imaginativo.

457
01:12:37,040 --> 01:12:40,210
Acho que estou distraído com o seu
excelente domínio da espada.

458
01:13:27,240 --> 01:13:30,880
Ei, você! Você é isso
quem estava com Kamui!

459
01:13:33,640 --> 01:13:35,710
Ele está procurando por você!

460
01:13:36,670 --> 01:13:37,300
Kamui?

461
01:13:39,800 --> 01:13:41,410
eu sou...

462
01:13:41,820 --> 01:13:43,230
Kamui!

463
01:13:52,070 --> 01:13:53,360
Fumaça...

464
01:13:55,660 --> 01:13:57,380
Kamui!

465
01:14:12,370 --> 01:14:13,410
Yuzuriha!

466
01:14:18,940 --> 01:14:21,090
Um a menos.

467
01:14:31,280 --> 01:14:35,330
Me desculpe... eu não
ajudou muito, né?

468
01:14:36,540 --> 01:14:40,170
eu gostaria de ter
tive a oportunidade...

469
01:14:40,360 --> 01:14:43,760
se apaixonar por alguém.

470
01:14:55,020 --> 01:14:59,520
Kamui, proteja o
O que você quer? Sempre.

471
01:16:54,670 --> 01:16:56,720
Fumaça!
Você está bem!

472
01:16:57,640 --> 01:16:58,760
Deixe isso comigo.

473
01:17:07,350 --> 01:17:08,020
Fumaça!

474
01:17:15,930 --> 01:17:20,360
Então você escolheu ficar de pé
lado dos Dragões do Céu.

475
01:17:21,910 --> 01:17:23,650
Eu sou seu clone.

476
01:17:24,570 --> 01:17:30,960
Eu sou aquele que deve lutar com você,
não importa qual lado você escolha.

477
01:17:32,160 --> 01:17:33,160
Fumaça...

478
01:17:33,960 --> 01:17:39,850
Aposto que você escolheu os Dragões
Do Céu, meu destino é matar você.

479
01:17:41,060 --> 01:17:41,810
Fumaça...

480
01:17:43,590 --> 01:17:46,040
Este é o destino, Kamui.

481
01:17:49,780 --> 01:17:50,390
Kamui!

482
01:18:04,410 --> 01:18:05,040
Kamui.

483
01:18:07,860 --> 01:18:10,920
Você tem que lutar com ele por...

484
01:18:11,450 --> 01:18:13,590
o bem da Terra.

485
01:18:16,940 --> 01:18:19,630
Leve-me para Kotori.

486
01:18:25,420 --> 01:18:30,240
Kotori está dormindo
em um dos seus sonhos.

487
01:18:35,770 --> 01:18:36,930
Fumaça... Irmão...

488
01:18:43,480 --> 01:18:44,390
Chegou a hora!

489
01:18:44,950 --> 01:18:48,210
A espada está dentro
da amada de Kamui.

490
01:18:50,580 --> 01:18:54,700
O Kamui dos Dragões do
Cielo já tem uma espada.

491
01:18:56,200 --> 01:19:01,930
E agora, o Kamui dos Dragões treme
da Terra vai ter um.

492
01:19:05,880 --> 01:19:06,430
Kotori...

493
01:19:12,980 --> 01:19:14,030
Kotori!

494
01:19:23,320 --> 01:19:25,160
Kotori, corra!

495
01:19:36,300 --> 01:19:37,000
Kamui!

496
01:19:39,750 --> 01:19:41,470
Kotori, aqui!

497
01:19:48,700 --> 01:19:49,850
Kamui!

498
01:19:50,600 --> 01:19:54,720
Kotori!

499
01:20:03,240 --> 01:20:03,920
Fumaça!

500
01:21:05,970 --> 01:21:10,040
KOTORI!

501
01:21:42,920 --> 01:21:43,960
Porque?

502
01:21:48,250 --> 01:21:49,410
Yuto!

503
01:21:52,330 --> 01:21:56,510
Alto!
Besta, ajude Yuto!

504
01:21:57,050 --> 01:22:00,310
Porque? somos todos
Dragões da Terra.

505
01:22:00,680 --> 01:22:02,780
Por que você quer nos matar?

506
01:22:03,400 --> 01:22:07,600
Porque? Quem quer que você seja da Terra
ou do Céu é irrelevante.

507
01:22:07,980 --> 01:22:11,110
O que há de errado, Fera?
Salve Yuto!

508
01:22:16,090 --> 01:22:18,490
Você está fazendo isso para ajudar Kamui?

509
01:22:20,090 --> 01:22:21,870
EU SOU KAMUI!

510
01:22:34,560 --> 01:22:48,320
Satsuki é só meu.
Eu não vou dar isso a ninguém.

511
01:22:52,990 --> 01:22:54,490
Que diabos...?

512
01:22:54,740 --> 01:22:57,030
Foi outro Kamui, aquele
vive para a destruição.

513
01:22:58,150 --> 01:23:02,880
Viva para matar dragões
do Céu e destruir...

514
01:23:03,130 --> 01:23:06,970
...as barreiras de Tóquio, para
os Dragões da Terra.

515
01:23:28,130 --> 01:23:30,200
Já não existe
dragão da terra

516
01:23:39,550 --> 01:23:40,200
Kanoé!

517
01:24:07,090 --> 01:24:07,810
Kanoé?

518
01:24:14,980 --> 01:24:16,020
Irmã.

519
01:24:28,870 --> 01:24:35,330
Irmã, você sempre
você morou aqui...

520
01:24:35,680 --> 01:24:37,790
contando o futuro
aos políticos.

521
01:24:38,550 --> 01:24:42,130
Mas quando Kamui escolheu você...

522
01:24:42,470 --> 01:24:45,930
Eu sabia que não poderia destruir
todas as barreiras.

523
01:24:49,680 --> 01:24:52,140
Mas o Dragão do
A Terra renasceu.

524
01:24:52,910 --> 01:24:55,320
Os Dragões de
O céu desaparecerá...

525
01:24:55,530 --> 01:24:57,950
e as barreiras
Tóquio entrará em colapso.

526
01:25:03,160 --> 01:25:05,770
Este é o fim,
Dragão do Céu.

527
01:25:06,700 --> 01:25:10,420
Irmã, você deveria ter
mentiu em suas previsões.

528
01:25:11,590 --> 01:25:15,560
Se você tivesse mentido, os políticos
Eles nunca teriam acreditado em você novamente.

529
01:25:16,270 --> 01:25:18,130
Kanoe, você não quer dizer isso...

530
01:25:18,660 --> 01:25:21,430
Se isso tivesse acontecido,
Você estaria livre.

531
01:25:22,140 --> 01:25:27,770
Enquanto você estiver livre,
ninguém mais importa.

532
01:25:28,520 --> 01:25:31,530
Seja livre.

533
01:25:37,150 --> 01:25:38,710
Kanoé!

534
01:25:46,910 --> 01:25:48,320
Arashi!
Você está bem?

535
01:26:25,690 --> 01:26:29,170
Porque?
Por que você me protegeu?

536
01:26:29,520 --> 01:26:32,120
Não fique triste, querido.

537
01:26:33,330 --> 01:26:38,460
Desde que nasci para os Dragões do Céu,
Eu sabia que meu destino seria morrer em combate.

538
01:26:39,220 --> 01:26:42,420
Eu não queria isso no final...

539
01:26:42,430 --> 01:26:46,670
Eu poderia morrer protegendo
para uma linda mulher.

540
01:26:54,050 --> 01:26:59,410
Eu realmente gostei de cuidar de você.

541
01:27:00,610 --> 01:27:06,280
Acho que nunca mais voltarei
para ver seu rosto

542
01:27:07,400 --> 01:27:15,450
Espero que você não pense
muito ruim para mim.

543
01:27:18,280 --> 01:27:20,270
Sorata!

544
01:27:33,510 --> 01:27:35,800
Agora... por favor responda...

545
01:27:39,520 --> 01:27:40,240
Kamui

546
01:27:41,500 --> 01:27:45,360
Você não percebeu que eu cruzei a barreira? O
Sky Dragons estão todos mortos, exceto você.

547
01:27:46,050 --> 01:27:48,250
Fuma os matou?

548
01:27:53,090 --> 01:27:58,770
O Kamui dos Dragões da Terra já
Ele não tem emoções ou memórias de seu passado.

549
01:27:59,360 --> 01:28:02,510
Tudo o que ele sabe é como destruir
para o Kamui dos Dragões do Céu...

550
01:28:02,970 --> 01:28:06,690
e para Tóquio.

551
01:28:30,330 --> 01:28:34,210
A última barreira é aquela
Está na Torre de Tóquio.

552
01:28:34,760 --> 01:28:38,510
Por favor termine com
isso de uma vez.

553
01:28:40,550 --> 01:28:41,260
Kanoé...

554
01:29:20,950 --> 01:29:28,010
Fumaça, você não se lembra de nada?
Nem mesmo Kotori ou eu?

555
01:29:28,430 --> 01:29:32,410
Kamui amava aquela garota
de todo o coração.

556
01:29:32,720 --> 01:29:37,020
Então ela guardou a espada
para a batalha final.

557
01:29:37,240 --> 01:29:39,920
Eu a peguei.
Isso é tudo.

558
01:29:42,850 --> 01:29:43,770
Fumaça!

559
01:30:10,440 --> 01:30:15,040
Seis Dragões Celestiais morreram.
Se eu acabar com você, tudo acabará.

560
01:30:15,680 --> 01:30:19,670
Smoke, estou de volta aqui para protegê-lo.

561
01:30:32,580 --> 01:30:35,410
Eu não vim brigar com você!

562
01:30:37,570 --> 01:30:40,880
Eu sou Kamui. Meu destino está selado.

563
01:30:43,630 --> 01:30:46,870
Desde que você escolheu
para os Dragões do Céu...

564
01:30:47,170 --> 01:30:49,930
Eu estava destinado ao
Dragões da Terra.

565
01:30:51,060 --> 01:30:53,470
Você é Fuma! Você não sou eu!

566
01:30:53,760 --> 01:30:55,420
Eu sou Kamui!

567
01:31:01,710 --> 01:31:03,490
Você não pode desafiar o destino!

568
01:31:09,980 --> 01:31:12,240
Está predestinado que
vamos lutar...

569
01:31:12,720 --> 01:31:16,900
e todos os infectados
os humanos morrerão.

570
01:31:30,500 --> 01:31:34,750
Você está errado. Nós
Nós escolhemos nosso destino.

571
01:32:02,290 --> 01:32:04,840
Fumaça.

572
01:33:03,600 --> 01:33:06,700
Fumaça.. É você...

573
01:33:09,380 --> 01:33:15,690
Sim, você prometeu. você disse isso
Você voltaria e protegeria Kotori.

574
01:33:16,690 --> 01:33:19,210
Então eu também fiz uma promessa.

575
01:33:20,280 --> 01:33:25,150
Contanto que você protegesse Kotori,
Eu protegerei você.

576
01:33:32,930 --> 01:33:33,600
Porque?

577
01:33:34,810 --> 01:33:38,510
Por que isso teve que acontecer?
Responda-me!

578
01:33:45,190 --> 01:33:48,290
FUMAÇA!
