1
00:00:39,180 --> 00:00:43,800
Sir kapten, fienden har avskurit
bataljon i två. Kapten Lammi är

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,280
gav order om att dra sig tillbaka och du är nu
den äldste kompanichefen i bataljonen

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
skär av på denna sida. Håll ut
stridsskvadronchef.

4
00:00:53,060 --> 00:00:54,540
Vänligen anslut till Everetiluot.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,260
Herr kapten.

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Första.

7
00:01:24,929 --> 00:01:26,330
Avsluta.

8
00:01:28,310 --> 00:01:29,710
Avsluta.

9
00:03:30,990 --> 00:03:33,290
Det fjärde laget går med i det första
till angrepp av företagen.

10
00:03:34,450 --> 00:03:36,410
Och återta fiendens position.

11
00:03:36,630 --> 00:03:39,390
Kapten, vi har inga män tidigare
nog.

12
00:03:43,330 --> 00:03:44,770
Samla dina trupper för attacken.

13
00:03:45,930 --> 00:03:49,810
Om vi går tyst och berättar dessa
genom kärren, så att vi kan komma till hunden

14
00:03:49,810 --> 00:03:53,610
om Rekko är tydligt. Vår linje
det håller verkligen i sig även i denna sysselsättning.

15
00:03:54,330 --> 00:03:58,530
Kommentatorn känner till situationen. Vad nu
finns det en förklaring? Korjula vet inte

16
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
ingenting.

17
00:04:03,890 --> 00:04:06,870
Grannen är redan där vid brytpunkten
det har gått tre timmar och du har sett det

18
00:04:06,870 --> 00:04:09,290
fan, det är redan upp till halsen
begravd.

19
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
Bara väck den.

20
00:04:16,490 --> 00:04:17,570
Du vet ordningen.

21
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Var är Rokkala?

22
00:04:41,810 --> 00:04:43,550
Vad är det som sammanställer en strejkgrupp?

23
00:04:44,590 --> 00:04:46,830
Rysä har krokat bataljonen
vid kommandoplatsen.

24
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
Låt oss bara attackera.

25
00:04:49,570 --> 00:04:52,530
Jag är inte den sortens strejkgrupp,
att det inte längre är nödvändigt.

26
00:04:53,390 --> 00:04:55,210
Kaliluoto på andra sidan av attacken.

27
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
Rensa.

28
00:04:59,890 --> 00:05:01,330
Tog med lägenheterna hit.

29
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
Herr Ali Kervantti?

30
00:05:09,540 --> 00:05:10,860
Där är du inte på min resa.

31
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
vad sägs om?

32
00:05:12,780 --> 00:05:14,960
Tror du att det är en man ikväll?

33
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
Ja, den är också svart.

34
00:07:19,920 --> 00:07:25,320
Kuli befaller från Karko - Haimane.
Tredje batteriet. A var. Från punkt 152.

35
00:07:25,380 --> 00:07:26,960
På sidan, rita till höger.

36
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Tack.

37
00:11:46,480 --> 00:11:49,740
Låt oss tömma några gropar om det blir översvämning
gap. Låt oss snurra det.

38
00:11:50,200 --> 00:11:52,400
Vem ser vad som är svårast av allt?
Se.

39
00:11:55,220 --> 00:11:56,520
Det är en mörk nagel.

40
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Patala.

41
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Okej, låt oss se nu.

42
00:13:08,650 --> 00:13:10,330
Sote man. Herr Luhminti.

43
00:13:10,830 --> 00:13:14,030
Skicka meddelandet vidare, kapten
Till Kariluuda, bataljonens

44
00:13:14,030 --> 00:13:18,750
tagits tillbaka. Och det
majorisarasationen har fallit.

45
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Är jag okej?

46
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Herr kapten!

47
00:14:43,600 --> 00:14:46,700
Du tror att du aldrig kommer att glädjas åt att dånet
gryningen har fallit. Och det tror du inte

48
00:14:46,700 --> 00:14:49,320
kan omedelbart fortsätta attacken. Du gissar
ber att få vänta. Vänta vad?

49
00:14:50,360 --> 00:14:53,620
Om du inte kan ta dig igenom det här nu, så nej
du kan komma till detta senare.

50
00:14:53,940 --> 00:14:56,780
Låt oss gå framåt.
Okej, herr kapten.

51
00:16:29,380 --> 00:16:32,400
Herr Evertti, åtminstone inte bataljonen
enligt mig, kom igen

52
00:16:32,400 --> 00:16:37,380
attack. Det är redan djävulen! Inga stationer
lämna! Mr Lucetti, fienden

53
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
attackera bäcklinjen!

54
00:16:39,260 --> 00:16:42,640
Fienden attackerar nu strömlinjen, när
bataljonen riskerar att köra fast.

55
00:16:42,860 --> 00:16:44,000
Vi drar oss tillbaka.

56
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Utrustning som ska tas med.

57
00:16:47,320 --> 00:16:48,680
Jag tar med bataljonen. Avsluta.

58
00:16:49,780 --> 00:16:51,180
Det tog ett tag innan det hände.

59
00:16:52,420 --> 00:16:55,700
Rensat nu för att samla vägen
mot norr. Hur fallen

60
00:16:55,700 --> 00:16:57,020
vi bär bort kaptenens kropp också.

61
00:16:57,900 --> 00:16:59,260
Det finns tillräckligt med djur.

62
00:17:00,160 --> 00:17:01,600
Samla dina kompisar.

63
00:17:02,560 --> 00:17:03,720
Gå, gå!

64
00:17:08,740 --> 00:17:10,380
Maskingevären är nedsänkta i dammen.

65
00:17:11,579 --> 00:17:13,780
Endast en kommer att finnas kvar med minnen.

66
00:17:14,119 --> 00:17:15,220
tar du

67
00:17:15,599 --> 00:17:16,640
Vad som helst.

68
00:17:17,240 --> 00:17:18,940
Ska vi sjunka? Låt oss sjunka.

69
00:17:28,460 --> 00:17:29,460
Det är så det går till.

70
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
Adjö, för helvete.

71
00:17:39,920 --> 00:17:41,440
Sårad för uppåtgående rörelse.

72
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
Flyg till toppen.

73
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
Tillbaka i mars.

74
00:17:48,660 --> 00:17:50,200
Jag kanske borde sysselsätta pojkarna.

75
00:18:28,870 --> 00:18:29,950
Allt håller.

76
00:18:49,990 --> 00:18:54,390
Med den gamla, täck den sedan med något
närmare.

77
00:19:34,570 --> 00:19:37,190
I förhållande till. Fienden bröt blockaden.

78
00:19:37,750 --> 00:19:40,850
Reträtten måste fortsätta. Din är
tillgänglig landsväg.

79
00:19:42,270 --> 00:19:47,210
Rensa. Det är en order. Detta egensinnigt
där slutar bärturismen.

80
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Är det klart?

81
00:19:48,670 --> 00:19:50,170
Detta slutar tydligt.

82
00:21:48,970 --> 00:21:50,270
Vilka avstånd är större?

83
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
Större avstånd!

84
00:21:56,870 --> 00:22:01,650
Större avstånd! Låt oss trampa
men! Håll hjulen på!

85
00:22:02,450 --> 00:22:03,790
Ja, det är så.

86
00:22:04,010 --> 00:22:07,430
Jag kan inte köra den här. Du bestämmer
för lasten? Titta, det finns ingen cykel

87
00:22:07,430 --> 00:22:09,470
driven. Ja, det är lätt!

88
00:22:09,950 --> 00:22:12,930
Satan! Lämna hjulen till det, fluff
till nästa fordon.

89
00:22:14,910 --> 00:22:16,670
Den där mannen Korpela. Tja, vad är det?

90
00:22:16,890 --> 00:22:18,310
Vad sa du nyss?

91
00:22:18,810 --> 00:22:20,730
Detta är nog av ett drag.

92
00:22:21,590 --> 00:22:25,970
Se upp! Du behöver inte Finland alls
att raka mannens skägg. Ja, djävulen gick

93
00:22:25,970 --> 00:22:29,570
så. Ett ord till, inte illa.
Ställ inte upp i rad.

94
00:22:30,090 --> 00:22:34,510
Djävulens strumpbyxor. Gissa vad
fan

95
00:22:34,890 --> 00:22:37,230
Kekkuli följer mig här.

96
00:22:37,770 --> 00:22:40,190
Hästarna har fram till denna punkt
varit

97
00:22:40,410 --> 00:22:42,670
Händer det människor också?

98
00:22:43,210 --> 00:22:44,410
Du är arresterad.

99
00:22:44,650 --> 00:22:47,950
Ett par män här. Du tar
ett gevär och ett bälte från en soldat.

100
00:22:49,439 --> 00:22:51,860
Vad kommer att stanna i ditt knä?

101
00:23:23,050 --> 00:23:28,050
Helvete, lämna hästens fis
här för att dödas, djävulen!

102
00:23:32,490 --> 00:23:37,810
Fy fan för det! Du
du hjälper inte min barnvagn, du gör jobbet åt mig

103
00:23:37,810 --> 00:23:41,890
omedelbar överföring. Jag flyttar till en annan
till folkmassan. Ja, ja, ja! Jag ska lägga till

104
00:23:41,890 --> 00:23:47,490
till publiken! Jag ska åka jorden runt
Jag blåser i rumpan när jag kommer upp ur snön

105
00:23:47,490 --> 00:23:50,330
bli av med jag kommer till helvetet när
Jag behöver inte titta på dig.

106
00:23:50,670 --> 00:23:55,110
Föreställ dig inte att den här armén ger
spottar honom i ögonen.

107
00:24:01,710 --> 00:24:07,930
De mobbar det nonsens här
skapade låtar.

108
00:24:08,450 --> 00:24:11,390
Och de kunde göra någonting dåligt mot någon
att göra.

109
00:25:12,850 --> 00:25:15,110
De sårade kommer upp på perrongen ändå
tomt.

110
00:25:24,370 --> 00:25:29,450
Herkele! Var fanns mannens reserv?
Här lagar vi mat utan vägkanten

111
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
bekräftelse.

112
00:25:30,670 --> 00:25:34,850
Nitas otroligt. Din förhastade
på grund av betyg tappade vi bäst

113
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
möjlig status.

114
00:25:36,150 --> 00:25:40,010
Männen blev uppsagda på grund av förlusterna.
Jag känner till situationen. Du behöver inte

115
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
inga förklaringar.

116
00:25:41,740 --> 00:25:44,700
Man tar hand som bataljon tills Lammi kan
upprätthålla ordning.

117
00:25:45,440 --> 00:25:49,580
Löjtnant Ovaska tar emot maskinfärgerna. Befallde
doppa maskinbläck i Lampe, att få

118
00:25:49,580 --> 00:25:50,920
män att bära de sårade.

119
00:25:51,520 --> 00:25:52,700
Jag lämnade bara en.

120
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Till sjön?

121
00:25:57,760 --> 00:26:00,020
Maskinfärger inbäddade, herregud,
löjtnant!

122
00:26:03,100 --> 00:26:07,000
Det här är ett upplopp! Detta är
hjälp fienden!

123
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
Jag beordrade att utrustningen skulle tas med.

124
00:26:11,170 --> 00:26:15,850
Maskinfärgare är maskinfärgare,
och inte läkare. Det var du

125
00:26:15,850 --> 00:26:18,670
som bataljonschef, och ingenting
biträdande syster

126
00:26:20,370 --> 00:26:21,430
Och män!

127
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Uppmärksamhet!

128
00:26:26,110 --> 00:26:28,890
Är ni får eller finländare?
soldater?

129
00:26:31,690 --> 00:26:35,630
När vi bor i aseb betyder det,
att dessa positioner innehas eller inte

130
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
vi dör för dem.

131
00:26:38,510 --> 00:26:39,750
Skäms på dig, djävulen!

132
00:26:44,720 --> 00:26:48,360
Jag skulle inte våga ringa mig själv
Finska, om jag vore så

133
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
Och nu till stationerna.

134
00:27:09,780 --> 00:27:13,720
Korpral Vanhala, är du ett får
eller vårt finska krig?

135
00:27:15,240 --> 00:27:18,960
Jag är bäst i världen
skogskämpe. Så ja.

136
00:27:19,740 --> 00:27:21,520
Jag har fortfarande ett hopp.

137
00:27:22,620 --> 00:27:26,640
Vilken skulle avsluta kriget och göra det stort
till huset som en tjur.

138
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
Tjur, djävul. Inte det, antar jag.

139
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
En man kom livlig och blev blöt
fy fan.

140
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
Ankara rally på, fan.

141
00:27:38,000 --> 00:27:41,540
Kommer anarkins blodiga kläder att leva? Helvete
Sadra, va?

142
00:27:46,240 --> 00:27:48,860
På stationen. Pojkarna gräver mycket.

143
00:28:11,460 --> 00:28:13,520
Ditt företags väg till stationen.

144
00:28:15,560 --> 00:28:16,780
Det måste stanna här.

145
00:28:34,820 --> 00:28:36,040
På något sätt, två.

146
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
Kommer du att ta en cigarett?

147
00:29:59,300 --> 00:30:00,440
Tack så mycket.

148
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Undvik stationer!

149
00:31:29,770 --> 00:31:33,330
De kör oss! Vad rullar de? Det är de
gruvdrift!

150
00:31:33,570 --> 00:31:34,790
Sitt på dina platser!

151
00:31:41,550 --> 00:31:45,230
Berättade! Låt oss gå! Nej
kom dit!

152
00:34:08,170 --> 00:34:09,170
Inte djävulen.

153
00:34:15,290 --> 00:34:16,550
Stationer förlorade.

154
00:34:17,790 --> 00:34:20,030
De tre företagen köpte loppisen
till makten.

155
00:34:44,370 --> 00:34:45,370
Det,

156
00:34:46,449 --> 00:34:48,790
den som fortfarande springer är dödens egen.

157
00:34:49,210 --> 00:34:50,949
Inte ett steg längre.

158
00:34:52,030 --> 00:34:53,570
Sluta, annars knäpper jag till dig.

159
00:34:54,550 --> 00:34:56,929
Män är en fråga för Finland.

160
00:34:57,930 --> 00:35:01,630
Spelet slut. Vi kommer att vara paksar.

161
00:35:02,390 --> 00:35:04,390
Sju. Vad gör mannen?

162
00:35:05,250 --> 00:35:09,030
Snälla sluta. En sista gång.
Stanna där mannen går. Jag är

163
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
Att gifta sig.

164
00:35:11,690 --> 00:35:15,170
På grund av kriget fördömde jag Petron
till döds.

165
00:35:16,130 --> 00:35:17,970
Det handlar om Finland.

166
00:35:20,670 --> 00:35:22,810
Pörkkäle, position är allt!

167
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Stationer!

168
00:35:30,910 --> 00:35:31,910
Bli galen!

169
00:37:07,370 --> 00:37:09,330
Kommer du ihåg att leva är en pojkehobby
på grund av?

170
00:37:09,710 --> 00:37:12,670
Vi skulle aldrig se det igen.

171
00:37:12,970 --> 00:37:14,650
Kropparna där nu.

172
00:37:14,910 --> 00:37:16,210
Det skulle vi fortfarande simma med.

173
00:37:17,230 --> 00:37:20,030
Tror du? Vem kan ta sig dit?

174
00:37:29,810 --> 00:37:31,930
Låt inte arbetarna avsluta dem
jokrar.

175
00:37:33,010 --> 00:37:34,570
Låt oss bli blöta och göra plats för dessa också.

176
00:37:35,070 --> 00:37:36,330
Jag simmar mot.

177
00:37:36,780 --> 00:37:39,920
Ja, vi dårar hoppar över om det
det blir det inte. Gör det inte på länge

178
00:37:39,920 --> 00:37:42,900
skulle bestämma. Det kan sockra isen
bli blöt.

179
00:37:44,460 --> 00:37:46,460
Jämför, man ska behålla saker som är frusna.

180
00:37:46,720 --> 00:37:49,420
Vad fan är det för fel på dig när jag höll med så
officerslag en gång?

181
00:37:49,940 --> 00:37:51,100
jag vet inte.

182
00:37:53,160 --> 00:37:57,740
Har du någonsin tänkt på om det var ett problem?
i dig?

183
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
I mig.

184
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Så.

185
00:38:09,320 --> 00:38:12,320
Det är alltid det rätta, inte uppåt
meningslöst tjafs.

186
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
Karelen har ruttnat.

187
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Kriget är förlorat.

188
00:38:20,440 --> 00:38:22,280
Nu har jag inte det här att tugga på längre.

189
00:38:23,500 --> 00:38:25,480
Det skulle vara värt priset, tänker du fortfarande på det?
bastard?

190
00:39:03,200 --> 00:39:04,760
Noni, bestäm dig för att lägga bort killarna.

191
00:39:12,700 --> 00:39:13,840
Antti, jag går därifrån.

192
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Antti. Antti, ta det här.

193
00:39:26,360 --> 00:39:27,420
Nu skickar vi.

194
00:39:29,060 --> 00:39:30,060
Låt oss skynda på.

195
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
Låt oss skynda på.

196
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Jag tar din plats också.

197
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
Pojkar, till bron.

198
00:39:36,190 --> 00:39:37,190
Bra blomma.

199
00:40:42,640 --> 00:40:46,440
Kom igen, unga killar, kom över det, vi
låt oss ta vår tid. Och jag lämnar dem

200
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
bort från maskinen.

201
00:41:28,710 --> 00:41:31,070
Det är över! Jag går! Jag är här!

202
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
Över båten!

203
00:41:40,290 --> 00:41:41,290
Båt, båt!

204
00:43:00,089 --> 00:43:02,070
Roja, på!

205
00:44:24,600 --> 00:44:28,280
Gubben samlar en strejkgrupp. Måste ta över
defensiva positioner tillbaka.

206
00:44:29,480 --> 00:44:30,580
Ser du den där kroppen?

207
00:44:30,920 --> 00:44:35,000
Jag förstår. Bredvid det är så
automatgevär.

208
00:44:35,480 --> 00:44:39,000
Om du kommer till graven får du dem från spelet
bort, då är fortsättningen klar. Och jag

209
00:44:39,000 --> 00:44:41,460
Jag kommer till graven. Och jag är en ton av mina.

210
00:44:42,240 --> 00:44:44,880
Min lägenhet och min man är bäst
ta mer själv.

211
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
Vi tillhandahåller skydd.

212
00:44:47,040 --> 00:44:50,580
Jag vågar inte vara volontär. Jag
måste befalla.

213
00:44:51,820 --> 00:44:52,860
Sedan räcker jag.

214
00:44:53,800 --> 00:44:55,160
Det är en annan sak.

215
00:44:55,780 --> 00:44:56,780
Sätta sig!

216
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Nu går vi!

217
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
Är ägget klart?

218
00:45:32,570 --> 00:45:33,570
Kasta det rätt!

219
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
Ding ding.

220
00:46:15,230 --> 00:46:17,070
Hej, Slobot går.

221
00:46:22,530 --> 00:46:23,450
Vi

222
00:46:23,450 --> 00:46:34,910
lyckades.

223
00:46:35,550 --> 00:46:36,890
Vispa med den gamla.

224
00:46:37,430 --> 00:46:38,850
Fantastisk prestation.

225
00:46:39,260 --> 00:46:40,780
Jag lärde mig countryjudons vändningar.

226
00:46:41,880 --> 00:46:44,220
Mitt slut glider iväg. Hej sex!

227
00:47:48,620 --> 00:47:51,020
Måste ut, ut.

228
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
Hej, hymn!

229
00:48:33,800 --> 00:48:36,200
Skäms på dem för det.

230
00:48:42,300 --> 00:48:44,660
Du var fortfarande en pilbåge.

231
00:48:57,460 --> 00:49:01,920
Respektabla medborgare, sådana
är läget i korthet.

232
00:49:02,300 --> 00:49:07,260
Vi har tagit första steget
mot fredliga förbindelser

233
00:49:07,260 --> 00:49:10,840
att återställa vårt stora östra granne
med.

234
00:49:11,180 --> 00:49:17,320
Vi har tagit ett steg på vägen,
som kan hålla det oväntade

235
00:49:17,400 --> 00:49:22,880
Vi vet ännu inte förutsättningarna för det
vi kommer att ställas, men när

236
00:49:22,880 --> 00:49:28,240
vår stora granne i öster har inte krävt
villkorslös överlämnande från oss.

237
00:49:28,640 --> 00:49:33,620
Vi har ansett det som vår plikt
fyller den sovjetiska regeringen och det

238
00:49:33,620 --> 00:49:38,860
den förutsättning som alliansavgången ställt
att visa så för att lura

239
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
vår vilja till fred.

