1
00:00:39,180 --> 00:00:43,800
Domnule Căpitane, inamicul a întrerupt
batalion în doi. Căpitanul Lammi este

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,280
a dat ordin de retragere și ești acum
cel mai vechi comandant de companie din batalion

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
tăiat pe această parte. Stai bine
comandant de escadrilă de luptă.

4
00:00:53,060 --> 00:00:54,540
Vă rugăm să vă conectați la Everettiluot.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,260
domnule căpitan.

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Primul.

7
00:01:24,929 --> 00:01:26,330
Sfârşit.

8
00:01:28,310 --> 00:01:29,710
Sfârşit.

9
00:03:30,990 --> 00:03:33,290
Cea de-a patra echipă se alătură primei
la atacul companiilor.

10
00:03:34,450 --> 00:03:36,410
Și recaptură poziția inamicului.

11
00:03:36,630 --> 00:03:39,390
Căpitane, nu mai avem oameni înainte
suficient.

12
00:03:43,330 --> 00:03:44,770
Adună-ți trupele pentru atac.

13
00:03:45,930 --> 00:03:49,810
Dacă plecăm în liniște și spunem astea
prin mlaștini, ca să putem ajunge la câine

14
00:03:49,810 --> 00:03:53,610
despre Rekko este clar. Linia noastră
durează cu adevărat chiar și în această ocupație.

15
00:03:54,330 --> 00:03:58,530
Comentatorul cunoaște situația. Ce acum
exista o explicatie? Korjula nu știe

16
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
nimic.

17
00:04:03,890 --> 00:04:06,870
Vecinul este deja acolo la punctul de tăiere
au trecut trei ore și l-ai văzut

18
00:04:06,870 --> 00:04:09,290
la naiba, e deja până în gât
îngropat.

19
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
Doar trezește-te.

20
00:04:16,490 --> 00:04:17,570
Știți ordinea.

21
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Unde este Rokkala?

22
00:04:41,810 --> 00:04:43,550
Ce este asta a creat un grup de grevă?

23
00:04:44,590 --> 00:04:46,830
Rysä a cuplat batalionul
la postul de comandă.

24
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
Să atacăm doar.

25
00:04:49,570 --> 00:04:52,530
Nu sunt genul ăsta de grup de grevă,
că nu mai este necesar.

26
00:04:53,390 --> 00:04:55,210
Kaliluoto de cealaltă parte a atacului.

27
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
Clar.

28
00:04:59,890 --> 00:05:01,330
Am adus apartamentele aici.

29
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
domnule Ali Kervantti?

30
00:05:09,540 --> 00:05:10,860
Nu ești în călătoria mea.

31
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Ce zici?

32
00:05:12,780 --> 00:05:14,960
Crezi că e bărbat în seara asta?

33
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
Da, este și negru.

34
00:07:19,920 --> 00:07:25,320
Kuli comandă de la Karko - Haimane.
A treia baterie. A a fost. De la punctul 152.

35
00:07:25,380 --> 00:07:26,960
În lateral, trageți spre dreapta.

36
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Mulţumesc.

37
00:11:46,480 --> 00:11:49,740
Să golim câteva gropi dacă este inundație
decalaj. Hai să-l învârtim.

38
00:11:50,200 --> 00:11:52,400
Cine vede ce este cel mai greu dintre toate?
Vedea.

39
00:11:55,220 --> 00:11:56,520
Este o unghie întunecată.

40
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Patala.

41
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Bine, să vedem acum.

42
00:13:08,650 --> 00:13:10,330
Sote omul. domnule Luhminti.

43
00:13:10,830 --> 00:13:14,030
Transmite mesajul, căpitane
Lui Kariluuda, cel al batalionului

44
00:13:14,030 --> 00:13:18,750
luat înapoi. Și asta
majorisarastion a scăzut.

45
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Sunt bine?

46
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
domnule căpitan!

47
00:14:43,600 --> 00:14:46,700
Crezi că nu te vei bucura niciodată că vuietul
a căzut zorii. Și nu crezi

48
00:14:46,700 --> 00:14:49,320
poate continua imediat atacul. ghici tu
cere să aștepte. Așteaptă ce?

49
00:14:50,360 --> 00:14:53,620
Dacă nu poți trece peste asta acum, atunci nu
poți ajunge la asta mai târziu.

50
00:14:53,940 --> 00:14:56,780
Dă-ne voie să mergem înainte.
În regulă, domnule căpitan.

51
00:16:29,380 --> 00:16:32,400
Domnule Evertti, cel puțin nu batalionul
dupa parerea mea, hai

52
00:16:32,400 --> 00:16:37,380
atac. E deja diavolul! Fără stații
pleca! Domnul Lucetti, inamicul

53
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
ataca linia pârâului!

54
00:16:39,260 --> 00:16:42,640
Inamicul atacă acum linia curentului, când
batalionul este în pericol să se blocheze.

55
00:16:42,860 --> 00:16:44,000
Ne retragem.

56
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Echipamentul care trebuie adus.

57
00:16:47,320 --> 00:16:48,680
O să aduc batalionul. Sfârşit.

58
00:16:49,780 --> 00:16:51,180
A durat ceva timp pentru ca asta să se întâmple.

59
00:16:52,420 --> 00:16:55,700
Eliberat acum pentru a ridica drumul
spre nord. Cât de căzut

60
00:16:55,700 --> 00:16:57,020
ducem și trupul căpitanului.

61
00:16:57,900 --> 00:16:59,260
Sunt suficiente animale.

62
00:17:00,160 --> 00:17:01,600
Adună-ți prietenii împreună.

63
00:17:02,560 --> 00:17:03,720
Du-te, du-te!

64
00:17:08,740 --> 00:17:10,380
Mitralierele sunt scufundate în iaz.

65
00:17:11,579 --> 00:17:13,780
Doar unul va rămâne cu amintiri.

66
00:17:14,119 --> 00:17:15,220
iei

67
00:17:15,599 --> 00:17:16,640
Oricare ar fi.

68
00:17:17,240 --> 00:17:18,940
Să ne scufundăm? Să ne scufundăm.

69
00:17:28,460 --> 00:17:29,460
Așa merge.

70
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
La revedere, la naiba.

71
00:17:39,920 --> 00:17:41,440
Rănită pentru mișcare în sus.

72
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
Zboară spre vârf.

73
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
Înapoi în martie.

74
00:17:48,660 --> 00:17:50,200
Poate ar trebui să-i țin pe băieți ocupați.

75
00:18:28,870 --> 00:18:29,950
Totul durează.

76
00:18:49,990 --> 00:18:54,390
Cu cel vechi, apoi acoperiți-l cu ceva
mai aproape.

77
00:19:34,570 --> 00:19:37,190
Relativ la. Inamicul a spart blocada.

78
00:19:37,750 --> 00:19:40,850
Retragerea trebuie să continue. Al tău este
drum de țară accesibil.

79
00:19:42,270 --> 00:19:47,210
Clar. Este un ordin. Acest voluntar
turismul cu fructe de pădure se termină acolo.

80
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Este clar?

81
00:19:48,670 --> 00:19:50,170
Acest lucru se termină în mod clar.

82
00:21:48,970 --> 00:21:50,270
Ce distante mai mari?

83
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
Distanțe mai mari!

84
00:21:56,870 --> 00:22:01,650
Distanțe mai mari! Să pedalăm
dar! Ține roțile pe!

85
00:22:02,450 --> 00:22:03,790
Da, așa este.

86
00:22:04,010 --> 00:22:07,430
Nu pot conduce asta. Tu decizi
pentru sarcina? Uite, nu există nicio bicicletă

87
00:22:07,430 --> 00:22:09,470
condus. Da, este Ușor!

88
00:22:09,950 --> 00:22:12,930
Satana! Lasă roțile în treabă, puf
la următorul vehicul.

89
00:22:14,910 --> 00:22:16,670
Omul acela Korpela. Ei bine, ce este?

90
00:22:16,890 --> 00:22:18,310
Ce tocmai ai spus?

91
00:22:18,810 --> 00:22:20,730
Aceasta este destulă tragedie.

92
00:22:21,590 --> 00:22:25,970
Ai grijă! Nu ai nevoie deloc de Finlanda
a rade barba bărbatului. Da, diavolul a plecat

93
00:22:25,970 --> 00:22:29,570
deci. Încă un cuvânt, nu e rău.
Nu vă aliniați.

94
00:22:30,090 --> 00:22:34,510
Colanții diavolului. Ghici ce
la naiba

95
00:22:34,890 --> 00:22:37,230
Kekkuli mă urmărește aici.

96
00:22:37,770 --> 00:22:40,190
Caii au până în acest punct
fost

97
00:22:40,410 --> 00:22:42,670
Se întâmplă asta și oamenilor?

98
00:22:43,210 --> 00:22:44,410
Ești arestat.

99
00:22:44,650 --> 00:22:47,950
Câțiva bărbați aici. Tu iei
o pușcă și o centură de la un soldat.

100
00:22:49,439 --> 00:22:51,860
Ce se va opri în poala ta?

101
00:23:23,050 --> 00:23:28,050
La naiba, lasă pitul calului
aici pentru a fi ucis, diavolu!

102
00:23:32,490 --> 00:23:37,810
Să te ia naibii pentru asta! tu
nu-mi ajuți căruciorul, faci treaba pentru mine

103
00:23:37,810 --> 00:23:41,890
transfer imediat. Mă mut la altul
la mulţime. Da, da, da! voi adauga

104
00:23:41,890 --> 00:23:47,490
la mulțime! Voi face înconjurul lumii
O să-mi sufle fundul când ies din zăpadă

105
00:23:47,490 --> 00:23:50,330
scapă de mă duc în iad când
Nu trebuie să te privesc.

106
00:23:50,670 --> 00:23:55,110
Nu vă imaginați că această armată dă
scuipându-i în ochi.

107
00:24:01,710 --> 00:24:07,930
Ei agresează prostii aici
a creat melodii.

108
00:24:08,450 --> 00:24:11,390
Și ar putea face ceva rău cuiva
a face.

109
00:25:12,850 --> 00:25:15,110
Răniții ajung oricum pe platformă
gol.

110
00:25:24,370 --> 00:25:29,450
Herkele! Unde era rezerva bărbatului?
Aici gătim fără marginea drumului

111
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
confirmare.

112
00:25:30,670 --> 00:25:34,850
Nituit neîncrezător. Grabitul tău
din cauza evaluărilor am pierdut cei mai buni

113
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
status posibil.

114
00:25:36,150 --> 00:25:40,010
Bărbații au fost concediați din cauza pierderilor.
Cunosc situația. Nu trebuie

115
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
fara explicatii.

116
00:25:41,740 --> 00:25:44,700
Ai grijă ca batalion până când Lammi poate
mentine ordinea.

117
00:25:45,440 --> 00:25:49,580
Locotenentul Ovaska primește culorile mașinii. Poruncit
scufundați cernelurile de mașină în Lampe, pentru a obține

118
00:25:49,580 --> 00:25:50,920
bărbați să poarte răniții.

119
00:25:51,520 --> 00:25:52,700
Am lăsat doar unul.

120
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
La lac?

121
00:25:57,760 --> 00:26:00,020
Culorile mașinii încorporate, oh, Dumnezeule,
locotenent!

122
00:26:03,100 --> 00:26:07,000
Aceasta este o revoltă! Aceasta este
ajuta inamicul!

123
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
Am comandat să fie adus echipamentul.

124
00:26:11,170 --> 00:26:15,850
Vopsitorii de mașini sunt vopsitori de mașini,
și nu bărbați medicali. Ai fost

125
00:26:15,850 --> 00:26:18,670
ca comandant de batalion și nimic
soră asistentă

126
00:26:20,370 --> 00:26:21,430
Și bărbați!

127
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Atenţie!

128
00:26:26,110 --> 00:26:28,890
Sunteți oaie sau finlandezi?
soldați?

129
00:26:31,690 --> 00:26:35,630
Când stăm în aseb, înseamnă,
că acele posturi sunt ocupate sau nu

130
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
murim pentru ei.

131
00:26:38,510 --> 00:26:39,750
Sa-ti fie rusine, diavolule!

132
00:26:44,720 --> 00:26:48,360
N-aș îndrăzni să mă numesc
finlandeză, dacă aș fi așa

133
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
Și acum la stații.

134
00:27:09,780 --> 00:27:13,720
Caporalul Vanhala, ești o oaie
sau războiul nostru finlandez?

135
00:27:15,240 --> 00:27:18,960
Sunt cel mai bun din lume
luptător de pădure. Deci da.

136
00:27:19,740 --> 00:27:21,520
Mai am o speranță.

137
00:27:22,620 --> 00:27:26,640
Care ar pune capăt războiului și l-ar face mare
la casă ca un taur.

138
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
Taur, diavol. Nu asta, cred.

139
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
Un bărbat a venit animat și s-a udat
la naiba.

140
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
Mitingul Ankara continuă, la naiba.

141
00:27:38,000 --> 00:27:41,540
Vor trăi hainele sângeroase ale anarhiei? La naiba
Sadra, nu?

142
00:27:46,240 --> 00:27:48,860
La gară. Băieții sapă mult.

143
00:28:11,460 --> 00:28:13,520
Drumul companiei tale către gară.

144
00:28:15,560 --> 00:28:16,780
Trebuie să se oprească aici.

145
00:28:34,820 --> 00:28:36,040
Cumva, doi.

146
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
Vei lua o țigară?

147
00:29:59,300 --> 00:30:00,440
Mulțumesc foarte mult.

148
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Evitați stațiile!

149
00:31:29,770 --> 00:31:33,330
Ei ne conduc! Ce se rostogolesc? Ei sunt
minerit!

150
00:31:33,570 --> 00:31:34,790
Rămâi pe locurile tale!

151
00:31:41,550 --> 00:31:45,230
A spus! Să mergem! Nu
ajunge acolo!

152
00:34:08,170 --> 00:34:09,170
Nu diavolul.

153
00:34:15,290 --> 00:34:16,550
Posturi pierdute.

154
00:34:17,790 --> 00:34:20,030
Cele trei companii au cumpărat piața de vechituri
la putere.

155
00:34:44,370 --> 00:34:45,370
Ea,

156
00:34:46,449 --> 00:34:48,790
cel care mai aleargă este al morții.

157
00:34:49,210 --> 00:34:50,949
Nu mai e un pas.

158
00:34:52,030 --> 00:34:53,570
Oprește-te, sau te dau peste cap.

159
00:34:54,550 --> 00:34:56,929
Bărbații este o întrebare pentru Finlanda.

160
00:34:57,930 --> 00:35:01,630
Joc încheiat. Vom fi paksars.

161
00:35:02,390 --> 00:35:04,390
Șapte. Ce face omul?

162
00:35:05,250 --> 00:35:09,030
Vă rog opriți-vă. O ultima oară.
Oprește-te unde merge omul. eu sunt

163
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
Să mă căsătoresc.

164
00:35:11,690 --> 00:35:15,170
În virtutea războiului, l-am condamnat pe Petron
la moarte.

165
00:35:16,130 --> 00:35:17,970
Este vorba despre Finlanda.

166
00:35:20,670 --> 00:35:22,810
Pörkkäle, poziția este totul!

167
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Statii!

168
00:35:30,910 --> 00:35:31,910
Innebuneste!

169
00:37:07,370 --> 00:37:09,330
Îți amintești că trăirea este un hobby al băiatului
din cauza?

170
00:37:09,710 --> 00:37:12,670
Nu trebuia să-l mai vedem niciodată.

171
00:37:12,970 --> 00:37:14,650
Corpurile de acolo acum.

172
00:37:14,910 --> 00:37:16,210
Încă am înota cu asta.

173
00:37:17,230 --> 00:37:20,030
crezi? Cine poate ajunge acolo?

174
00:37:29,810 --> 00:37:31,930
Nu-i lăsa pe muncitori să le încheie
glumeți.

175
00:37:33,010 --> 00:37:34,570
Să ne udăm și să facem loc și pentru acestea.

176
00:37:35,070 --> 00:37:36,330
înot spre.

177
00:37:36,780 --> 00:37:39,920
Da, noi, proștii, vom sări peste asta
nu va fi. Nu o face pentru mult timp

178
00:37:39,920 --> 00:37:42,900
ar decide. Poate îndulci gheața
uda-te.

179
00:37:44,460 --> 00:37:46,460
Compară, ar trebui să păstrați lucrurile care sunt înghețate.

180
00:37:46,720 --> 00:37:49,420
Ce naiba e cu tine când am fost de acord așa
legea ofițerului odată?

181
00:37:49,940 --> 00:37:51,100
Nu știu.

182
00:37:53,160 --> 00:37:57,740
Te-ai gândit vreodată dacă a fost o problemă?
in tine?

183
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
In mine.

184
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Aşa.

185
00:38:09,320 --> 00:38:12,320
Este întotdeauna lucrul potrivit, nu sus
divagație fără rost.

186
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
Karelia a putrezit.

187
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Războiul este pierdut.

188
00:38:20,440 --> 00:38:22,280
Acum nu mai am asta de mestecat.

189
00:38:23,500 --> 00:38:25,480
Ar merita pretul, te mai gandesti la asta?
Bastard?

190
00:39:03,200 --> 00:39:04,760
Noni, hotărăște-te să-i alungi pe băieți.

191
00:39:12,700 --> 00:39:13,840
Antti, plec de acolo.

192
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Antti. Antti, ia acest muttu.

193
00:39:26,360 --> 00:39:27,420
Acum trimitem.

194
00:39:29,060 --> 00:39:30,060
Să ne grăbim.

195
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
Să ne grăbim.

196
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Îți iau și eu locul.

197
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
Băieți, până la pod.

198
00:39:36,190 --> 00:39:37,190
floare buna.

199
00:40:42,640 --> 00:40:46,440
Haideți, băieți, treceți peste asta, noi
hai să ne luăm timpul. Și le las

200
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
departe de mașină.

201
00:41:28,710 --> 00:41:31,070
S-a terminat! Mă duc! Sunt aici!

202
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
Peste barca!

203
00:41:40,290 --> 00:41:41,290
Barcă, barcă!

204
00:43:00,089 --> 00:43:02,070
Roja, mai departe!

205
00:44:24,600 --> 00:44:28,280
Bătrânul adună un grup de grevă. Trebuie să preia
poziții defensive înapoi.

206
00:44:29,480 --> 00:44:30,580
Vezi acel cadavru?

207
00:44:30,920 --> 00:44:35,000
Înțeleg. Pe langa asta e asa
pușcă de asalt.

208
00:44:35,480 --> 00:44:39,000
Dacă ajungi la mormânt, îi iei din joc
departe, atunci continuarea este clară. Si eu

209
00:44:39,000 --> 00:44:41,460
Voi ajunge la mormânt. Și sunt o tonă de ai mei.

210
00:44:42,240 --> 00:44:44,880
Apartamentul meu și soțul meu sunt cei mai buni
ia mai mult singur.

211
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
Oferim protecție.

212
00:44:47,040 --> 00:44:50,580
Nu îndrăznesc să mă ofer voluntar. eu
trebuie să comandă.

213
00:44:51,820 --> 00:44:52,860
Apoi am mâna.

214
00:44:53,800 --> 00:44:55,160
Ei bine, asta este o altă chestiune.

215
00:44:55,780 --> 00:44:56,780
Aşezaţi-vă!

216
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Acum să mergem!

217
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
Oul este gata?

218
00:45:32,570 --> 00:45:33,570
Aruncă-l drept!

219
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
Ding ding.

220
00:46:15,230 --> 00:46:17,070
Hei, Slobot pleacă.

221
00:46:22,530 --> 00:46:23,450
Noi

222
00:46:23,450 --> 00:46:34,910
a reusit.

223
00:46:35,550 --> 00:46:36,890
Bate cu cel vechi.

224
00:46:37,430 --> 00:46:38,850
Performanță grozavă.

225
00:46:39,260 --> 00:46:40,780
Am învățat întorsăturile judo-ului country.

226
00:46:41,880 --> 00:46:44,220
Sfârșitul meu scapă. Bună ziua șase!

227
00:47:48,620 --> 00:47:51,020
Trebuie să ieși, să iasă.

228
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
Hei, Imn!

229
00:48:33,800 --> 00:48:36,200
Să le fie rușine pentru asta.

230
00:48:42,300 --> 00:48:44,660
Erai încă o pușcă cu arc.

231
00:48:57,460 --> 00:49:01,920
Cetăţeni respectabili, aşa ceva
este pe scurt situația.

232
00:49:02,300 --> 00:49:07,260
Am făcut primul pas
spre relaţii paşnice

233
00:49:07,260 --> 00:49:10,840
restabilind marele nostru vecin de răsărit
cu.

234
00:49:11,180 --> 00:49:17,320
Am făcut un pas pe drum,
care poate ține neașteptat

235
00:49:17,400 --> 00:49:22,880
Încă nu știm condițiile în care
vom fi stabiliți, dar când

236
00:49:22,880 --> 00:49:28,240
marele nostru vecin de la răsărit nu a cerut
capitulare necondiționată din partea noastră.

237
00:49:28,640 --> 00:49:33,620
Am considerat-o de datoria noastră
umple guvernul sovietic și acesta

238
00:49:33,620 --> 00:49:38,860
condiţia prealabilă stabilită de plecarea alianţei
a arăta astfel a înşela

239
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
voința noastră de pace.

