1
00:00:39,180 --> 00:00:43,800
Monsieur le Capitaine, l'ennemi a coupé
bataillon en deux. Le capitaine Lammi est

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,280
a donné l'ordre de battre en retraite et vous êtes maintenant
le plus ancien commandant de compagnie du bataillon

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
coupé de ce côté. Attends
commandant d'escadron de combat.

4
00:00:53,060 --> 00:00:54,540
Veuillez vous connecter à Everettiluot.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,260
Monsieur le Capitaine.

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
D'abord.

7
00:01:24,929 --> 00:01:26,330
Fin.

8
00:01:28,310 --> 00:01:29,710
Fin.

9
00:03:30,990 --> 00:03:33,290
La quatrième équipe rejoint la première
à l'attaque des entreprises.

10
00:03:34,450 --> 00:03:36,410
Et reprenez la position ennemie.

11
00:03:36,630 --> 00:03:39,390
Capitaine, nous n'avons pas d'hommes avant
assez.

12
00:03:43,330 --> 00:03:44,770
Rassemblez vos troupes pour l'attaque.

13
00:03:45,930 --> 00:03:49,810
Si nous partons tranquillement et leur disons
à travers les marais pour qu'on puisse atteindre le chien

14
00:03:49,810 --> 00:03:53,610
à propos de Rekko est clair. Notre ligne
ça dure vraiment même dans ce métier.

15
00:03:54,330 --> 00:03:58,530
Le commentateur connaît la situation. Et maintenant
y a-t-il une explication ? Korjula ne sait pas

16
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
rien.

17
00:04:03,890 --> 00:04:06,870
Le voisin est déjà là au point limite
ça fait trois heures et tu l'as vu

18
00:04:06,870 --> 00:04:09,290
merde, c'est déjà jusqu'à la gorge
enterré.

19
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
Réveillez-le simplement.

20
00:04:16,490 --> 00:04:17,570
Vous connaissez l'ordre.

21
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Où se trouve Rokkala ?

22
00:04:41,810 --> 00:04:43,550
Qu'est-ce que ça fait de constituer un groupe de grève ?

23
00:04:44,590 --> 00:04:46,830
Rysä a accroché le bataillon
au poste de commandement.

24
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
Allons simplement attaquer.

25
00:04:49,570 --> 00:04:52,530
Je ne suis pas ce genre de groupe de grève,
que ce n'est plus nécessaire.

26
00:04:53,390 --> 00:04:55,210
Kaliluoto de l’autre côté de l’attaque.

27
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
Clair.

28
00:04:59,890 --> 00:05:01,330
J'ai amené les appartements ici.

29
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
M. Ali Kervantti ?

30
00:05:09,540 --> 00:05:10,860
Là, vous n'êtes pas sur mon chemin.

31
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Et pourquoi pas ?

32
00:05:12,780 --> 00:05:14,960
Pensez-vous que c'est un homme ce soir ?

33
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
Oui, c'est noir aussi.

34
00:07:19,920 --> 00:07:25,320
Kuli commande depuis Karko - Haimane.
Troisième batterie. Un était. Du point 152.

35
00:07:25,380 --> 00:07:26,960
Sur le côté, dessinez vers la droite.

36
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Merci.

37
00:11:46,480 --> 00:11:49,740
Vidons quelques fosses en cas d'inondation
écart. Faisons tourner.

38
00:11:50,200 --> 00:11:52,400
Qui voit ce qui est le plus difficile de tous ?
Voir.

39
00:11:55,220 --> 00:11:56,520
C'est un ongle sombre.

40
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Patala.

41
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
D'accord, voyons maintenant.

42
00:13:08,650 --> 00:13:10,330
Sote, l'homme. M. Luhminti.

43
00:13:10,830 --> 00:13:14,030
Passez le message, Capitaine
A Kariluuda, celui du bataillon

44
00:13:14,030 --> 00:13:18,750
repris. Et ça
la majorisation est tombée.

45
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Est-ce que je vais bien ?

46
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Monsieur le Capitaine !

47
00:14:43,600 --> 00:14:46,700
Tu penses que tu ne te réjouiras jamais que le rugissement
l'aube est tombée. Et tu ne le penses pas

48
00:14:46,700 --> 00:14:49,320
peut immédiatement poursuivre l'attaque. Vous devinez
demande d'attendre. Attends quoi ?

49
00:14:50,360 --> 00:14:53,620
Si tu ne peux pas t'en sortir maintenant, alors non
vous pourrez y revenir plus tard.

50
00:14:53,940 --> 00:14:56,780
Permettez-nous d’avancer.
Très bien, Monsieur le Capitaine.

51
00:16:29,380 --> 00:16:32,400
M. Evertti, du moins pas le bataillon
à mon avis, allez

52
00:16:32,400 --> 00:16:37,380
attaque. C'est déjà le diable ! Aucune station
partez ! M. Lucetti, l'ennemi

53
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
attaquez la ligne du ruisseau !

54
00:16:39,260 --> 00:16:42,640
L'ennemi attaque désormais la ligne de cours d'eau, lorsque
le bataillon risque de s’enliser.

55
00:16:42,860 --> 00:16:44,000
Nous reculons.

56
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Matériel à apporter.

57
00:16:47,320 --> 00:16:48,680
Je vais amener le bataillon. Fin.

58
00:16:49,780 --> 00:16:51,180
Il a fallu du temps pour que cela se produise.

59
00:16:52,420 --> 00:16:55,700
Autorisé maintenant à récupérer la route
au nord. Comment tombé

60
00:16:55,700 --> 00:16:57,020
nous emportons aussi le corps du capitaine.

61
00:16:57,900 --> 00:16:59,260
Il y a suffisamment d'animaux.

62
00:17:00,160 --> 00:17:01,600
Rassemblez vos amis.

63
00:17:02,560 --> 00:17:03,720
Allez, allez !

64
00:17:08,740 --> 00:17:10,380
Les mitrailleuses sont immergées dans l'étang.

65
00:17:11,579 --> 00:17:13,780
Il ne restera qu’un seul avec des souvenirs.

66
00:17:14,119 --> 00:17:15,220
est-ce que tu prends

67
00:17:15,599 --> 00:17:16,640
Peu importe.

68
00:17:17,240 --> 00:17:18,940
Allons-nous couler ? Coulons.

69
00:17:28,460 --> 00:17:29,460
C'est comme ça que ça se passe.

70
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
Au revoir, bon sang.

71
00:17:39,920 --> 00:17:41,440
Blessé pour un mouvement ascendant.

72
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
Volez vers le sommet.

73
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
De retour en mars.

74
00:17:48,660 --> 00:17:50,200
Peut-être que je devrais occuper les garçons.

75
00:18:28,870 --> 00:18:29,950
Tout dure.

76
00:18:49,990 --> 00:18:54,390
Avec l'ancien, puis couvre-le avec quelque chose
plus près.

77
00:19:34,570 --> 00:19:37,190
Par rapport à. L'ennemi a brisé le blocus.

78
00:19:37,750 --> 00:19:40,850
La retraite doit continuer. Le vôtre est
route de campagne accessible.

79
00:19:42,270 --> 00:19:47,210
Clair. C'est un ordre. Cet obstiné
le tourisme des baies s'arrête là.

80
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Est-ce clair ?

81
00:19:48,670 --> 00:19:50,170
Cela se termine clairement.

82
00:21:48,970 --> 00:21:50,270
Quelles distances plus grandes ?

83
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
De plus grandes distances !

84
00:21:56,870 --> 00:22:01,650
De plus grandes distances ! Pédalons
mais! Gardez les roues en marche !

85
00:22:02,450 --> 00:22:03,790
Oui, c'est vrai.

86
00:22:04,010 --> 00:22:07,430
Je ne peux pas conduire ça. Vous décidez
pour la charge ? Ecoute, il n'y a pas de vélo

87
00:22:07,430 --> 00:22:09,470
conduit. Oui, c'est facile !

88
00:22:09,950 --> 00:22:12,930
Satan! Laisse les roues faire ça, fluff
au véhicule suivant.

89
00:22:14,910 --> 00:22:16,670
Cet homme Korpela. Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

90
00:22:16,890 --> 00:22:18,310
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

91
00:22:18,810 --> 00:22:20,730
C'est assez pénible.

92
00:22:21,590 --> 00:22:25,970
Attention! Vous n'avez pas du tout besoin de la Finlande
raser la barbe de l'homme. Oui, le diable est parti

93
00:22:25,970 --> 00:22:29,570
donc. Encore un mot, pas mal.
Ne faites pas la queue.

94
00:22:30,090 --> 00:22:34,510
Les collants du diable. Devinez quoi
putain

95
00:22:34,890 --> 00:22:37,230
Kekkuli me suit ici.

96
00:22:37,770 --> 00:22:40,190
Les chevaux ont jusqu'à présent
été

97
00:22:40,410 --> 00:22:42,670
Est-ce que ça arrive aussi aux gens ?

98
00:22:43,210 --> 00:22:44,410
Vous êtes en état d'arrestation.

99
00:22:44,650 --> 00:22:47,950
Quelques hommes ici. Tu prends
un fusil et une ceinture d'un soldat.

100
00:22:49,439 --> 00:22:51,860
Qu'est-ce qui s'arrêtera sur vos genoux ?

101
00:23:23,050 --> 00:23:28,050
Bon sang, laisse le pet du cheval
ici pour être tué, diable !

102
00:23:32,490 --> 00:23:37,810
Va te faire foutre pour ça ! Vous
tu n'aides pas mon landau, tu fais le travail à ma place

103
00:23:37,810 --> 00:23:41,890
transfert immédiat. je déménage dans un autre
à la foule. Oui, oui, oui ! j'ajouterai

104
00:23:41,890 --> 00:23:47,490
à la foule ! je ferai le tour du monde
Je vais me faire sauter le cul quand je sors de la neige

105
00:23:47,490 --> 00:23:50,330
débarrasse-toi de j'irai en enfer quand
Je n'ai pas besoin de te surveiller.

106
00:23:50,670 --> 00:23:55,110
N'imaginez pas que cette armée donne
lui crachant dans les yeux.

107
00:24:01,710 --> 00:24:07,930
Ils intimident les absurdités ici
chansons créées.

108
00:24:08,450 --> 00:24:11,390
Et ils pourraient faire quelque chose de mal à quelqu'un
faire.

109
00:25:12,850 --> 00:25:15,110
Les blessés montent quand même sur le quai
vide.

110
00:25:24,370 --> 00:25:29,450
Herkele! Où était la réserve de l'homme ?
Ici on cuisine sans le bord de la route

111
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
confirmation.

112
00:25:30,670 --> 00:25:34,850
Riveté incrédule. Votre hâte
à cause des notes, nous avons perdu le meilleur

113
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
statut possible.

114
00:25:36,150 --> 00:25:40,010
Les hommes ont été licenciés à cause des pertes.
Je connais la situation. Tu n'es pas obligé

115
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
aucune explication.

116
00:25:41,740 --> 00:25:44,700
Vous faites attention en tant que bataillon jusqu'à ce que Lammi puisse
maintenir l'ordre.

117
00:25:45,440 --> 00:25:49,580
Le lieutenant Ovaska reçoit les couleurs de la machine. Commandé
trempez les encres de machine dans la Lampe pour obtenir

118
00:25:49,580 --> 00:25:50,920
des hommes pour transporter les blessés.

119
00:25:51,520 --> 00:25:52,700
Je n'en ai laissé qu'un.

120
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Au lac ?

121
00:25:57,760 --> 00:26:00,020
Couleurs de machine intégrées, oh mon dieu,
lieutenant !

122
00:26:03,100 --> 00:26:07,000
C'est une émeute ! C'est
aidez l'ennemi!

123
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
J'ai ordonné que le matériel soit apporté.

124
00:26:11,170 --> 00:26:15,850
Les teinturiers à la machine sont des teinturiers à la machine,
et non des médecins. Tu étais

125
00:26:15,850 --> 00:26:18,670
en tant que commandant de bataillon, et rien
soeur assistante

126
00:26:20,370 --> 00:26:21,430
Et les hommes !

127
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Attention!

128
00:26:26,110 --> 00:26:28,890
Êtes-vous des moutons ou des Finlandais ?
militaires?

129
00:26:31,690 --> 00:26:35,630
Quand on reste à Aseb, ça veut dire,
que ces postes sont occupés ou non

130
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
nous mourons pour eux.

131
00:26:38,510 --> 00:26:39,750
Honte à toi, diable !

132
00:26:44,720 --> 00:26:48,360
Je n'oserais pas m'appeler
Finnois, si j'étais comme

133
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
Et maintenant aux gares.

134
00:27:09,780 --> 00:27:13,720
Caporal Vanhala, êtes-vous un mouton
ou notre guerre finlandaise ?

135
00:27:15,240 --> 00:27:18,960
Je suis le meilleur au monde
combattant forestier. Alors oui.

136
00:27:19,740 --> 00:27:21,520
J'ai encore un espoir.

137
00:27:22,620 --> 00:27:26,640
Lequel mettrait fin à la guerre et la rendrait grande
à la maison comme un taureau.

138
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
Taureau, diable. Pas ça, je suppose.

139
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
Un homme est venu avec animation et s'est mouillé
bon sang.

140
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
Ankara continue son rassemblement, bon sang.

141
00:27:38,000 --> 00:27:41,540
Les vêtements sanglants de l’anarchie survivront-ils ? Merde
Sadra, hein ?

142
00:27:46,240 --> 00:27:48,860
A la gare. Les garçons creusent beaucoup.

143
00:28:11,460 --> 00:28:13,520
Le chemin de votre entreprise vers la gare.

144
00:28:15,560 --> 00:28:16,780
Il faut que cela s'arrête là.

145
00:28:34,820 --> 00:28:36,040
D'une manière ou d'une autre, deux.

146
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
Veux-tu prendre une cigarette ?

147
00:29:59,300 --> 00:30:00,440
Merci beaucoup.

148
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Évitez les gares !

149
00:31:29,770 --> 00:31:33,330
Ils nous conduisent ! Que roulent-ils ? Ils sont
minière!

150
00:31:33,570 --> 00:31:34,790
Restez à vos places !

151
00:31:41,550 --> 00:31:45,230
Dit! Allons-y! Non
allez-y !

152
00:34:08,170 --> 00:34:09,170
Pas le diable.

153
00:34:15,290 --> 00:34:16,550
Stations perdues.

154
00:34:17,790 --> 00:34:20,030
Les trois sociétés ont racheté le marché aux puces
au pouvoir.

155
00:34:44,370 --> 00:34:45,370
Il,

156
00:34:46,449 --> 00:34:48,790
celui qui court encore est à la mort.

157
00:34:49,210 --> 00:34:50,949
Plus un pas.

158
00:34:52,030 --> 00:34:53,570
Arrête, ou je te fous en l'air.

159
00:34:54,550 --> 00:34:56,929
Les hommes sont une question pour la Finlande.

160
00:34:57,930 --> 00:35:01,630
Jeu terminé. Nous serons des paksars.

161
00:35:02,390 --> 00:35:04,390
Sept. Que fait cet homme ?

162
00:35:05,250 --> 00:35:09,030
S'il vous plaît, arrêtez. Une dernière fois.
Arrêtez-vous là où va l'homme. je suis

163
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
Se marier.

164
00:35:11,690 --> 00:35:15,170
En vertu de la guerre, j'ai condamné Petron
à mort.

165
00:35:16,130 --> 00:35:17,970
Il s'agit de la Finlande.

166
00:35:20,670 --> 00:35:22,810
Pörkkäle, la position est primordiale !

167
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Des gares !

168
00:35:30,910 --> 00:35:31,910
Devenir fou!

169
00:37:07,370 --> 00:37:09,330
Te souviens-tu que vivre est le passe-temps d'un garçon
à cause de ?

170
00:37:09,710 --> 00:37:12,670
Nous ne devions plus jamais le revoir.

171
00:37:12,970 --> 00:37:14,650
Les corps sont là maintenant.

172
00:37:14,910 --> 00:37:16,210
On nagerait encore avec ça.

173
00:37:17,230 --> 00:37:20,030
Croyez-vous? Qui peut y arriver ?

174
00:37:29,810 --> 00:37:31,930
Ne laissez pas les ouvriers les conclure
des farceurs.

175
00:37:33,010 --> 00:37:34,570
Mouilleons-nous et faisons de la place pour ceux-là aussi.

176
00:37:35,070 --> 00:37:36,330
Je nage vers.

177
00:37:36,780 --> 00:37:39,920
Oui, nous, les imbéciles, sauterons par-dessus si ça
ce ne sera pas le cas. Ne le fais pas pendant très longtemps

178
00:37:39,920 --> 00:37:42,900
déciderait. Ça peut sucrer la glace
se mouiller.

179
00:37:44,460 --> 00:37:46,460
Comparez, vous devriez conserver les choses qui sont gelées.

180
00:37:46,720 --> 00:37:49,420
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi quand j'ai accepté comme ça
la loi des officiers une fois ?

181
00:37:49,940 --> 00:37:51,100
Je ne sais pas.

182
00:37:53,160 --> 00:37:57,740
Avez-vous déjà pensé s'il y avait un problème ?
en toi ?

183
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
En moi.

184
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Donc.

185
00:38:09,320 --> 00:38:12,320
C'est toujours la bonne chose, pas le temps
divagation inutile.

186
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
La Carélie est pourrie.

187
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
La guerre est perdue.

188
00:38:20,440 --> 00:38:22,280
Maintenant, je n'ai plus ça à mâcher.

189
00:38:23,500 --> 00:38:25,480
Cela vaudrait son prix, y pensez-vous encore ?
bâtard?

190
00:39:03,200 --> 00:39:04,760
Noni, décide de mettre les gars à l'écart.

191
00:39:12,700 --> 00:39:13,840
Antti, je sors de là.

192
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Antti. Antti, prends ce muttu.

193
00:39:26,360 --> 00:39:27,420
Maintenant, nous envoyons.

194
00:39:29,060 --> 00:39:30,060
Dépêchons-nous.

195
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
Dépêchons-nous.

196
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Je prendrai ta place aussi.

197
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
Les garçons, au pont.

198
00:39:36,190 --> 00:39:37,190
Bonne fleur.

199
00:40:42,640 --> 00:40:46,440
Allez, les jeunes, surmontez-vous, nous
prenons notre temps. Et je les laisse

200
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
loin de la machine.

201
00:41:28,710 --> 00:41:31,070
C'est fini ! J'y vais ! Je suis là!

202
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
Au dessus du bateau !

203
00:41:40,290 --> 00:41:41,290
Bateau, bateau !

204
00:43:00,089 --> 00:43:02,070
Roja, c'est parti !

205
00:44:24,600 --> 00:44:28,280
Le vieil homme rassemble un groupe de grève. Doit prendre le relais
positions défensives en arrière.

206
00:44:29,480 --> 00:44:30,580
Tu vois ce corps ?

207
00:44:30,920 --> 00:44:35,000
Je vois. A côté de ça, c'est ainsi
fusil d'assaut.

208
00:44:35,480 --> 00:44:39,000
Si vous arrivez au tombeau, vous les obtenez du jeu
loin, alors la suite est claire. Et moi

209
00:44:39,000 --> 00:44:41,460
J'irai à la tombe. Et je suis une tonne à moi.

210
00:44:42,240 --> 00:44:44,880
Mon appartement et mon mari sont les meilleurs
prenez-en plus vous-même.

211
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
Nous fournissons une protection.

212
00:44:47,040 --> 00:44:50,580
Je n'ose pas me porter volontaire. Moi
doit commander.

213
00:44:51,820 --> 00:44:52,860
Puis je remets.

214
00:44:53,800 --> 00:44:55,160
Eh bien, c'est une autre affaire.

215
00:44:55,780 --> 00:44:56,780
Asseyez-vous!

216
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Maintenant, allons-y !

217
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
L'œuf est-il prêt ?

218
00:45:32,570 --> 00:45:33,570
Jetez-le bien !

219
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
Ding ding.

220
00:46:15,230 --> 00:46:17,070
Hé, Slobot s'en va.

221
00:46:22,530 --> 00:46:23,450
Nous

222
00:46:23,450 --> 00:46:34,910
réussi.

223
00:46:35,550 --> 00:46:36,890
Fouettez avec l'ancien.

224
00:46:37,430 --> 00:46:38,850
Excellente performance.

225
00:46:39,260 --> 00:46:40,780
J'ai appris les subtilités du judo country.

226
00:46:41,880 --> 00:46:44,220
Ma fin s'éloigne. Bonjour six !

227
00:47:48,620 --> 00:47:51,020
Je dois sortir, sortir.

228
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
Hé, Hymne !

229
00:48:33,800 --> 00:48:36,200
Honte à eux pour ça.

230
00:48:42,300 --> 00:48:44,660
Tu étais toujours un fusarbalète.

231
00:48:57,460 --> 00:49:01,920
Des citoyens respectables, tels
voilà la situation en bref.

232
00:49:02,300 --> 00:49:07,260
Nous avons fait le premier pas
vers des relations apaisées

233
00:49:07,260 --> 00:49:10,840
restaurer notre grand voisin oriental
avec.

234
00:49:11,180 --> 00:49:17,320
Nous avons fait un pas sur la route,
qui peut réserver l'inattendu

235
00:49:17,400 --> 00:49:22,880
Nous ne connaissons pas encore les conditions dans lesquelles
nous serons prêts, mais quand

236
00:49:22,880 --> 00:49:28,240
notre grand voisin de l'Est n'a pas exigé
reddition inconditionnelle de notre part.

237
00:49:28,640 --> 00:49:33,620
Nous avons considéré que c'était notre devoir
remplit le gouvernement soviétique et il

238
00:49:33,620 --> 00:49:38,860
la condition préalable posée par le départ de l'alliance
montrer ainsi tromper

239
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
notre volonté de paix.

