1
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
THANKS.

2
00:00:45,520 --> 00:00:48,160
Wear this discreetly to the apartment.
It's for Mrs.'s birthday.

3
00:00:48,160 --> 00:00:51,080
Bosquier. No, it doesn't sting. Don't tell me

4
00:00:51,080 --> 00:00:56,140
Don't damage it.

5
00:00:57,820 --> 00:01:01,480
Mr. Principal, the students have
received their tights. More than 80% of

6
00:01:01,480 --> 00:01:04,379
passing the exam. You can be
satisfied. It's a record.

7
00:01:04,940 --> 00:01:08,460
If I understand correctly, you are telling me
with a smile we had more

8
00:01:08,460 --> 00:01:11,380
20% of logged hours. You are a
eternally dissatisfied, Mr.

9
00:01:11,380 --> 00:01:15,090
director. Mr. Morisot, we must demand the
maximum to maintain the tradition of

10
00:01:15,090 --> 00:01:16,170
'a house like ours. So.

11
00:01:16,510 --> 00:01:21,250
No, I'm teasing you. A finger of
champagne? Sir ?

12
00:01:21,250 --> 00:01:26,930
Sir, I raise my glass to your
health, your efforts, your skill

13
00:01:26,930 --> 00:01:28,710
and the quality of your teaching.

14
00:01:28,930 --> 00:01:32,930
Our task is noble. She brings us together
for better and for worse.

15
00:01:33,170 --> 00:01:36,590
Your eldest son's baccalaureate grades are
on your desk, Mr. Director.

16
00:01:37,130 --> 00:01:37,929
Oh, thank you.

17
00:01:37,930 --> 00:01:40,270
Cheers, Mr. Director. Yes,
thank you. Excuse me.

18
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Oh,

19
00:01:59,620 --> 00:02:02,360
Charles, he is magnificent! You have me
spoiled! Where is Philippe? In his

20
00:02:02,360 --> 00:02:08,440
room, why? Philip! Philip
! Yes ? You can come for a minute, if

21
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
do you like it?

22
00:02:11,980 --> 00:02:14,620
Charles, he didn't do anything serious,
I hope? Oh no, no, too loud, nothing

23
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
too strong.

24
00:02:16,360 --> 00:02:20,860
So, what, what's going on?
Look at.

25
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Yes.

26
00:02:26,860 --> 00:02:28,760
Yes, it's in English, I had the
average.

27
00:02:29,340 --> 00:02:32,600
One. One? Having one in English, we don't have
idea.

28
00:02:33,080 --> 00:02:34,240
I'm not good at languages.

29
00:02:35,540 --> 00:02:36,540
You're going to be.

30
00:02:37,080 --> 00:02:39,300
So much for your vacation, you
will work here with the catch-ups.

31
00:02:39,460 --> 00:02:41,940
How, how, how? My son
among the college lizards? A beautiful

32
00:02:41,940 --> 00:02:42,759
advertising, that.

33
00:02:42,760 --> 00:02:45,860
I have an idea. No, I have one
best. You will go to England

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
for a month.

35
00:02:46,940 --> 00:02:49,540
But no, I had made plans. I
I don't care! I will exchange you with

36
00:02:49,540 --> 00:02:50,640
daughter of Matt Farrell, the merchant of
whiskey.

37
00:02:50,860 --> 00:02:53,080
So you go over there and come here, we
speak French, you, he will speak to you

38
00:02:53,080 --> 00:02:54,420
English and you will get your average.

39
00:02:54,660 --> 00:02:56,060
Your father is right, she's an excellent
idea.

40
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Dad.

41
00:02:57,400 --> 00:03:01,360
Ah, luckily I have this one. A
brilliant subject, disciplined, affectionate.

42
00:03:01,560 --> 00:03:02,900
And first at 16 years old.

43
00:03:03,780 --> 00:03:05,600
What is it, my good boy?

44
00:03:07,120 --> 00:03:10,380
There is sproum in the dormitory
seconds, they fight with each other

45
00:03:10,380 --> 00:03:12,700
fleet and they locked up the guénèque
in the offices.

46
00:03:13,520 --> 00:03:15,000
Very good, thank you, I will
take care of that.

47
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Come, my little one.

48
00:03:17,040 --> 00:03:19,640
I'm going to continue my nervousness, I'm in
to cruciferous.

49
00:03:20,100 --> 00:03:22,080
He will be my old age stick.

50
00:03:22,300 --> 00:03:24,320
A shitty stick, yes. Philippe, don't be
not vulgar.

51
00:03:24,780 --> 00:03:28,600
The next week, you'll be going to
London, my boy.

52
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
Do you understand?

53
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
Marius Fazard.

54
00:03:31,480 --> 00:03:33,100
Okay, now I'm going to take care of it
gueneque.

55
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
Here is the boat.

56
00:03:35,779 --> 00:03:39,380
Not bad, right? My father left it to me
wall. So, we go to Le Havre and then

57
00:03:39,380 --> 00:03:42,220
afterwards, we get to the Normandy Coast by
small steps. And what is the engine?

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,580
what is it worth? It's a 12 horsepower all
new. Come see the itinerary.

59
00:03:44,840 --> 00:03:45,739
Oh, there's no point.

60
00:03:45,740 --> 00:03:47,800
My parents send me to England.
What ? Not true.

61
00:03:48,140 --> 00:03:50,160
Oh no, no, no, listen, deal with it
As you wish. You're the only one who knows

62
00:03:50,160 --> 00:03:52,340
navigate. Go tell my father that
will surely interest him.

63
00:03:52,640 --> 00:03:55,340
So, guys, we need to find a
combine, eh. Because otherwise, the

64
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
cruise is ruined.

65
00:04:08,300 --> 00:04:11,900
He has to get on with it, he has to
leaves. It has to be like that, you understand

66
00:04:11,900 --> 00:04:16,959
? Yes, Mr. Director. It was
fair, huh? Madam.

67
00:04:17,160 --> 00:04:20,079
Such a high percentage of hours six,
This is a record, Mr. Director.

68
00:04:20,339 --> 00:04:21,560
No, ma'am, it's a tradition.

69
00:04:24,160 --> 00:04:28,540
You were satisfied with
Jean-Christophe? He managed to

70
00:04:28,540 --> 00:04:30,600
maintain in the top three, but
with difficulty.

71
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
You will have to make an effort.

72
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
And you too, for that matter.

73
00:04:36,310 --> 00:04:39,350
The check at the start of each quarter
and not the end, please.

74
00:04:41,330 --> 00:04:42,710
Oh, Madame Countess.

75
00:04:44,170 --> 00:04:46,830
And our dear cutie, where is he? The
there you go.

76
00:04:51,670 --> 00:04:55,650
With his gifts, with his intelligence and
lots of private lessons, he

77
00:04:55,650 --> 00:04:59,010
will easily become, Madam Countess,
one of our most brilliant subjects. He

78
00:04:59,010 --> 00:05:01,450
is zero. No, he's not bad, sir
Marichaud, he's shy, that's it. He is

79
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
shy. He's shy, that's it.

80
00:05:02,850 --> 00:05:05,450
Overwhelmed by responsibilities
what a big name implies, we lose a

81
00:05:05,450 --> 00:05:06,990
part of its means by making
the exam. Let's see, it's well known.

82
00:05:07,850 --> 00:05:09,910
Isn't that right, Isolde? The beard.

83
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
He's right.

84
00:05:13,270 --> 00:05:17,710
He's right. It is a being of one
deep sensitivity and terribly

85
00:05:17,710 --> 00:05:20,130
proud, like all Saint-André
d'Anville.

86
00:05:20,410 --> 00:05:21,830
Madame knows that I don't like it at all
drive at night.

87
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
We are leaving.

88
00:05:23,830 --> 00:05:24,830
Madam Countess.

89
00:05:27,330 --> 00:05:29,110
You will do the impossible, won't you?

90
00:05:32,590 --> 00:05:33,970
I maintain that it sucks.

91
00:05:34,970 --> 00:05:37,050
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

92
00:05:37,050 --> 00:06:01,250
Ouch

93
00:06:01,250 --> 00:06:03,450
! And your plane ticket. So
meet you tomorrow morning at the airport. T

94
00:06:03,450 --> 00:06:06,730
I'm sure there won't be any glitches, eh
? But no ! My parents and the father

95
00:06:06,730 --> 00:06:07,970
English people who come here know each other
not even.

96
00:06:08,230 --> 00:06:11,010
You know, it's common in
exchanges. If we don't get bitten, we

97
00:06:11,010 --> 00:06:12,010
will have a hell of a time.

98
00:07:46,190 --> 00:07:50,570
J equals JI equals cosine...

99
00:07:50,570 --> 00:07:59,250
J2

100
00:07:59,250 --> 00:08:05,430
equals 1, you follow, and also IJ

101
00:08:05,430 --> 00:08:11,090
equals JI equals cosine theta.

102
00:08:11,570 --> 00:08:12,990
There you go, have you understood?

103
00:08:15,580 --> 00:08:17,980
Something bothering you? Yes,
sir.

104
00:08:18,460 --> 00:08:22,420
Can I go out? Is this
really essential? Oh yes,

105
00:08:22,440 --> 00:08:23,640
sir, it's urgent.

106
00:08:24,200 --> 00:08:25,820
Okay, well, go ahead. Oh, thank you, sir.

107
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
But hurry up, eh.

108
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Okay, I'll start again.

109
00:08:30,340 --> 00:08:32,340
It's D, equal to the D, minus the C.

110
00:08:33,840 --> 00:08:34,280
I can

111
00:08:34,280 --> 00:08:41,140
you

112
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
help?

113
00:08:45,350 --> 00:08:47,190
Excuse me, but what are you
say?

114
00:08:49,070 --> 00:08:54,370
Oh, yes, yes. Yes, but you,
kiss me a little first.

115
00:08:55,850 --> 00:09:02,150
Before and you, kiss after.

116
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Okay.

117
00:09:09,570 --> 00:09:10,710
Dad. Yes.

118
00:09:12,940 --> 00:09:14,560
But what is there? The little one
English. Yes.

119
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
She has just arrived by car, she
stopped in front of the classes and she

120
00:09:17,800 --> 00:09:19,440
gets hit on by the catchers.
It's not possible.

121
00:09:20,220 --> 00:09:21,220
It's not possible.

122
00:09:21,680 --> 00:09:22,380
It's not

123
00:09:22,380 --> 00:09:36,700
possible.

124
00:10:05,570 --> 00:10:09,830
What is this? Sir
Chastenay, you will pay me for her sister.

125
00:10:10,090 --> 00:10:13,370
Is there a time that you will agree on
to come see me at my office? In

126
00:10:13,370 --> 00:10:14,119
half an hour.

127
00:10:14,120 --> 00:10:14,839
For tea.

128
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
For tea, yes.

129
00:10:16,520 --> 00:10:18,860
Well, Mr. Bosquier, it's me. Me,
here, here. Mr. Bosquier. Oh,

130
00:10:18,900 --> 00:10:21,440
Mr Bosquier, how are you?
Have you had any good trips? Pardon

131
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
? Travel, travel.

132
00:10:22,980 --> 00:10:25,400
Oh, oh, very, very good, thank you.

133
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
You must be tired.

134
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
Pardon ? Tired, like that, tired.

135
00:10:28,360 --> 00:10:29,400
Oh, tired, no, no.

136
00:10:29,720 --> 00:10:33,680
I have, I am, I am in perfect shape.

137
00:10:34,520 --> 00:10:35,540
Okay, then you come with me.

138
00:10:51,690 --> 00:10:53,310
once you come to France.

139
00:10:53,530 --> 00:10:56,330
Oh no, the second one.

140
00:10:56,910 --> 00:11:00,810
Yes, but you have to speak French to me.

141
00:11:01,150 --> 00:11:07,070
Yes, good. I want to learn everything with
French.

142
00:11:07,530 --> 00:11:10,070
We will have to sort it out. Come on, let's go to
the apartment.

143
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
There you go.

144
00:11:16,930 --> 00:11:20,730
This is my oldest son's room.
I hope you like it.

145
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
It's English.

146
00:11:26,440 --> 00:11:27,540
Mrs. Bosquier.

147
00:11:28,040 --> 00:11:31,960
You will have to comply with the schedules
the house.

148
00:11:32,180 --> 00:11:33,900
Lunch, 12:30 p.m.

149
00:11:34,300 --> 00:11:36,360
Dinner, 7:30 p.m.

150
00:11:37,740 --> 00:11:41,700
Maybe explain it to you a little because
that I have the impression that... So,

151
00:11:41,740 --> 00:11:44,020
in the meantime, she will be able to
work on your French.

152
00:11:44,280 --> 00:11:45,300
But she's on vacation.

153
00:11:46,160 --> 00:11:49,880
This does not exclude a certain
discipline, especially when it comes to

154
00:11:49,880 --> 00:11:51,960
'a young girl that her dad gave me
entrusted.

155
00:11:53,020 --> 00:11:54,560
My son, Gérard Mason.

156
00:11:55,200 --> 00:11:58,260
He has a beautiful herbarium.

157
00:11:58,900 --> 00:12:02,660
Herbarium? Ah, you have a beautiful herbarium!
Come on, come and admonish.

158
00:12:03,700 --> 00:12:05,940
So help her settle in, I
return to my office.

159
00:12:06,880 --> 00:12:08,200
Okay, give.

160
00:12:08,980 --> 00:12:09,980
So.

161
00:12:11,500 --> 00:12:16,700
Me, to visit Versailles now?
NOW ? Oh yes, of course.

162
00:12:16,920 --> 00:12:19,320
But be careful and only talk to
police officers.

163
00:12:19,680 --> 00:12:21,800
What? Policeman.

164
00:12:22,180 --> 00:12:23,180
Oh, sure.

165
00:12:45,280 --> 00:12:46,280
Relax.

166
00:12:47,380 --> 00:12:49,620
At 18, a young girl can go
go shopping without a chaperone.

167
00:12:50,140 --> 00:12:51,440
Besides, she came home at 6 o'clock.

168
00:12:51,680 --> 00:12:54,260
But yes, I know, my dear, that I know.
But firstly, you will ensure that she

169
00:12:54,260 --> 00:12:55,520
wears something other than her rompers.

170
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
And secondly, I don't want to see her
hover near the classes, that's it.

171
00:12:58,260 --> 00:12:59,820
And personally, you are suspicious
excessive.

172
00:13:00,200 --> 00:13:04,520
No. She wants to visit museums, go
at conferences, hearing good

173
00:13:04,520 --> 00:13:07,000
concerts, discover culture
French.

174
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
We can authorize him to go out to
least once a week.

175
00:13:10,100 --> 00:13:11,039
Well, wait.

176
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Gerard, come here.

177
00:13:12,380 --> 00:13:14,820
Wait, dad, I'm trying to
classify the leaves of my herbarium.

178
00:13:15,640 --> 00:13:19,360
A late Trimulaceae is
extremely rare in this season.

179
00:13:20,400 --> 00:13:23,160
Oh, he's charming. Come here, my everything
small.

180
00:13:25,660 --> 00:13:29,380
You see, dad, it's a Trimula
officinalis.

181
00:13:30,160 --> 00:13:33,060
But how did you find it? Behind
the biondery.

182
00:13:33,720 --> 00:13:36,780
Don't talk to you about that, I'm talking to you about
Shirley Macfarlane. How did you get it

183
00:13:36,780 --> 00:13:38,660
found? At least the girls, you know.

184
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
But still?

185
00:13:41,180 --> 00:13:41,839
Not great.

186
00:13:41,840 --> 00:13:43,500
I'll see her better, it'll be worth it.

187
00:13:44,180 --> 00:13:47,100
From today you will see her
every day. Me ? Yes, museums,

188
00:13:47,100 --> 00:13:48,480
conferences, cinema, everything
bazaar.

189
00:13:48,840 --> 00:13:50,040
You will accompany him everywhere.

190
00:13:50,780 --> 00:13:53,240
It's not a gift. My good little one
Jesus.

191
00:13:54,920 --> 00:13:57,220
He's cute.

192
00:13:58,140 --> 00:13:59,840
That way, with him, there will be no
change of program.

193
00:14:29,130 --> 00:14:30,890
What time is it? 8:30 a.m.

194
00:14:31,230 --> 00:14:33,670
There are two others who are not
still back. But where did they go?

195
00:14:33,670 --> 00:14:36,070
At the Carnavalet museum and the museum
Galliera.

196
00:14:48,670 --> 00:14:55,070
Ah, here they are! Here they are! It is in
visiting the museums that you have

197
00:14:55,070 --> 00:14:57,850
put in that state? No, there was
a little jostle in the metro.

198
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
No power.

199
00:15:01,420 --> 00:15:02,540
People are a little panicked.

200
00:15:03,740 --> 00:15:06,460
But, I believe you had your car. You
had the car.

201
00:15:07,460 --> 00:15:10,360
I don't understand anything at all. What is this
what does that mean? It's taking the

202
00:15:10,360 --> 00:15:11,279
metro once.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,340
The metro? But it's not like that
every night, you know.

204
00:15:13,900 --> 00:15:14,900
Go change.

205
00:15:31,680 --> 00:15:35,520
What station did it happen at?
small? You know, we were chatting, I didn't

206
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
didn't pay much attention.

207
00:15:37,260 --> 00:15:38,600
Tomorrow morning, it will surely be in the
newspaper.

208
00:15:40,200 --> 00:15:42,180
There's so much going on, they don't
can't put everything in the newspaper.

209
00:15:43,000 --> 00:15:44,240
Okay, I have to go get some
shower now.

210
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
It's necessary.

211
00:16:26,280 --> 00:16:30,500
Say? Yes ? It was interested,
Carnival? Yes, dad.

212
00:16:30,940 --> 00:16:32,420
Can I come home? Yes yes.

213
00:16:35,540 --> 00:16:41,360
What do you know about Carnavalet, my everything
little little? Carnival? Carnival.

214
00:16:43,360 --> 00:16:47,180
Finally marked in the court the famous
statue of Louis XIV by Coït de Vaux.

215
00:16:48,780 --> 00:16:52,840
And the incomparable collections of
prints and books.

216
00:16:53,280 --> 00:16:56,560
counting four centuries of the history of
Paris. Not counting the guitars

217
00:16:56,560 --> 00:16:59,460
electrical, the harmonics to the
wigs and scraps of clothing

218
00:16:59,460 --> 00:17:02,320
coming from the hysterics of the air
cosmic. All less!

219
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
No, no, that's enough, thank you.

220
00:18:34,260 --> 00:18:36,120
Drink your coffee, it will be cold. This
does nothing.

221
00:18:36,700 --> 00:18:39,080
What a story, my God, for one thing
like any natural good.

222
00:18:41,440 --> 00:18:43,960
Okay, Dad, I'm taking Shirley to the
Sainte-Claude-Tilde chapel.

223
00:18:44,500 --> 00:18:47,100
With Big Joe Williams at the big
orders, it's going to be hard, eh.

224
00:18:47,200 --> 00:18:49,240
Charles, please, we are
Sunday and his children want to go to

225
00:18:49,240 --> 00:18:49,759
the church.

226
00:18:49,760 --> 00:18:52,520
But indeed, and what could be more natural?
But go ahead, go ahead, go ahead.

227
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
Go to church.

228
00:18:57,200 --> 00:18:59,360
Where are you going ? In Sainte-Claude-Tilde.

229
00:19:19,370 --> 00:19:22,250
It's too difficult, I can't
take the wheel. Well... Well what, you

230
00:19:22,250 --> 00:19:26,750
don't know? You take me for one
stupid, right? Oh, come on then!

231
00:19:26,750 --> 00:19:34,170
We

232
00:19:34,170 --> 00:19:35,530
going

233
00:19:35,530 --> 00:19:42,430
bathe?

234
00:19:42,430 --> 00:19:43,570
How are you.

235
00:19:45,810 --> 00:19:48,230
Hey, I really know a place
nice on the Seine, shall we go there?

236
00:19:48,680 --> 00:19:49,840
Here we go ! Change of direction.

237
00:20:19,630 --> 00:20:23,090
Oh, man! But he is completely
crazy, this guy! I'm going to break him

238
00:20:23,090 --> 00:20:24,390
mouth!

239
00:20:24,390 --> 00:20:31,330
Wait, my

240
00:20:31,330 --> 00:20:32,510
pigs!

241
00:20:32,510 --> 00:20:38,990
And there you have it!

242
00:20:38,990 --> 00:20:43,930
This time I'll kill you, huh? Come on,
come down! Come on, get down! You see this

243
00:20:43,930 --> 00:20:48,470
that you are going to take! I believed that
It was my son's car!

244
00:20:49,610 --> 00:20:50,870
That's not reasonable, Pépère.

245
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
It's not reasonable.

246
00:20:52,370 --> 00:20:55,190
Why are you looking for me? But I don't
don't know, sir. He's a curious person

247
00:20:55,190 --> 00:20:57,230
writer who settled down. But everything
the world can be wrong, Pépère.

248
00:20:57,770 --> 00:21:01,850
Just don't start again, otherwise, that
It's going to be your party. All right ? Otherwise, it's okay

249
00:21:01,850 --> 00:21:06,150
be your party. All right ? A

250
00:21:06,150 --> 00:21:13,030
real rubbish, this engine. Yes, but
Listen, old man, we're not going

251
00:21:13,030 --> 00:21:15,170
spend the whole vacation here, right?
But the sails are enough. What is

252
00:21:15,170 --> 00:21:17,410
Who cares about an engine? But that one
good shot of tobacco throws us on the

253
00:21:17,410 --> 00:21:18,690
ribs and you'll see what we have
cum.

254
00:21:18,890 --> 00:21:20,330
Okay, well, let's have a beer,
huh? Yeah.

255
00:21:26,810 --> 00:21:27,810
Here we go ?

256
00:22:27,470 --> 00:22:28,470
See you in five minutes at
club.

257
00:22:28,710 --> 00:22:35,250
I remember the first dance, huh?
Philip! Oh ! Hey, Philippe!

258
00:22:35,250 --> 00:22:39,710
Philip! Philippe, hide,
Philip! Philippe, hide! What

259
00:22:39,710 --> 00:22:42,250
What do you have to do, puppet?
Oh, but I don't act like a puppet!

260
00:22:42,250 --> 00:22:46,090
Hide, I tell you, there’s Gérard!
Well what, Gérard? But there, Gérard!

261
00:22:59,670 --> 00:23:01,110
Princess, bathroom stalls are
over here.

262
00:23:04,730 --> 00:23:07,310
Philippe, what are you doing here? And
You ? I thought you were in England. If

263
00:23:07,310 --> 00:23:09,590
you never catch your daddy, I'll fuck you
in the Seine. With a stone around his neck,

264
00:23:09,710 --> 00:23:11,410
seen ? Well, I won't say anything, I promise.

265
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
Come on, come on.

266
00:23:17,690 --> 00:23:19,710
Hey, say, maybe you were wrong to
not going to England, eh?

267
00:23:27,310 --> 00:23:28,370
How are you

268
00:23:28,370 --> 00:23:56,690
-YOU

269
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
?

270
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Oh, excellent, papa.

271
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
I'm very happy.

272
00:24:17,140 --> 00:24:18,480
The day was good for you?

273
00:24:18,780 --> 00:24:19,800
Oh, splendid, thank you.

274
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
I am very glad.

275
00:24:24,220 --> 00:24:25,660
Tell yourself, are you kidding me,
the whole thing, eh?

276
00:24:25,980 --> 00:24:26,980
You're kidding me, right?

277
00:24:27,580 --> 00:24:30,000
I have so far. I will even you
tell the truth. I just made it that way.

278
00:24:30,060 --> 00:24:31,019
Oh, calm down.

279
00:24:31,020 --> 00:24:33,400
From now on, I am sure that they will be
very wise. Miss Macfarlane, you

280
00:24:33,400 --> 00:24:36,460
dissipate all my students with your outfits
eccentric. You made my son

281
00:24:36,460 --> 00:24:38,600
silly. Look at him, he's an idiot. He
is almost murderous.

282
00:24:39,100 --> 00:24:40,100
Not included.

283
00:24:40,180 --> 00:24:42,960
I don't care. I even almost was
strangled by a madman. Not

284
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
possible. Yes.

285
00:24:44,970 --> 00:24:47,970
If I hope you will kindly
excuse this slight mood swing.

286
00:24:48,170 --> 00:24:49,029
Go to bed, you.

287
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
What ? Go to bed.

288
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Go to bed too, you.

289
00:24:53,230 --> 00:24:54,630
And review your highway code.

290
00:24:58,210 --> 00:24:59,990
I need some, I have a cockroach and a
snitch.

291
00:25:00,230 --> 00:25:01,230
Charles,

292
00:25:02,050 --> 00:25:03,029
you shouldn't have.

293
00:25:03,030 --> 00:25:04,110
We have to bring them into line.

294
00:25:04,590 --> 00:25:06,410
Go to bed, you. Me too ?

295
00:25:18,440 --> 00:25:21,240
What are you doing ? My suitcases,
I've had enough of your father.

296
00:25:21,440 --> 00:25:23,300
School is finished, school is finished.

297
00:25:23,520 --> 00:25:25,740
But you're not going to go away with it
money, otherwise I'll tell dad.

298
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Oh, sweetie.

299
00:25:27,960 --> 00:25:29,340
Oh, you sweet little thing.

300
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Kind, kind.

301
00:25:52,360 --> 00:25:55,740
Come with me, will you? If I
want. Oh yes, yes.

302
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
Where? Oh, a surprise.

303
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Hurry up.

304
00:26:25,480 --> 00:26:28,440
Well, I didn't worry about that
all night to watch you leave.

305
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
A phone call to my father and I
come back.

306
00:26:35,920 --> 00:26:39,680
Oh, you want me to watch with
YOU ? But you are all unconscious.

307
00:26:39,960 --> 00:26:44,900
Oh, no, I cook, I iron
the sock, I wash the deck.

308
00:26:45,380 --> 00:26:48,720
But if you don't get the pension,
It’s going to cause drama. And then that, I

309
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
don't hold on at all.

310
00:28:04,110 --> 00:28:05,770
Why did you have to do that?

311
00:28:07,670 --> 00:28:11,710
The French just don't like our cooking
and they take perfectly good things and

312
00:28:11,710 --> 00:28:13,490
mess them about with all those sauces.

313
00:28:46,160 --> 00:28:49,200
tell you, no problem.

314
00:28:49,720 --> 00:28:50,820
Yes, yes.

315
00:28:51,140 --> 00:28:56,700
It's not to worry, but to come
here, maybe it's better.

316
00:28:57,000 --> 00:28:57,859
Yes, it's better.

317
00:28:57,860 --> 00:29:00,080
The trouble is, he has done harm.

318
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
Comment?

319
00:29:01,660 --> 00:29:03,900
My son, Philippe? What does he have
do?

320
00:29:04,480 --> 00:29:06,360
It hurt more.

321
00:29:06,640 --> 00:29:09,980
He did... Ah, I understand. Listen,
I come, I come, I come all from

322
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
following. There you go, right away.

323
00:29:16,430 --> 00:29:19,030
Your son has been acting up in London.
I'll check it out on site. C

324
00:29:19,030 --> 00:29:20,370
It doesn't matter.

325
00:29:20,750 --> 00:29:23,070
Time to get ready. We would take
the evening plane.

326
00:29:50,440 --> 00:29:53,100
He's young, really. All the children
are turbulent. Finally, it's better than

327
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
'he's sick. Yes.

328
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
How ? It's bad.

329
00:29:56,240 --> 00:29:57,780
Eh ? Sick.

330
00:29:58,540 --> 00:29:59,920
Sick ? Yes. I didn't understand anything.

331
00:30:00,200 --> 00:30:01,520
Faster, please.

332
00:30:02,180 --> 00:30:09,100
It doesn't matter,

333
00:30:09,100 --> 00:30:12,020
moins. What ? Is it not serious ? I
don't know.

334
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
No, I don't know.

335
00:30:15,360 --> 00:30:16,360
Quick, please.

336
00:30:22,570 --> 00:30:29,170
But what's wrong with him? Oh dear, but
what ? How ? Mushrooms?

337
00:30:29,170 --> 00:30:33,590
Why did you give him the
mushrooms? Why did you have him

338
00:30:33,590 --> 00:30:38,870
given to eat mushrooms?
Always a no-no. He looks weird,

339
00:30:39,070 --> 00:30:40,070
him. Not.

340
00:31:10,459 --> 00:31:16,720
What is

341
00:31:16,720 --> 00:31:19,220
It is

342
00:31:19,220 --> 00:31:29,060
?

343
00:31:32,300 --> 00:31:35,040
I don't know, it's a diminutive when
he was small. That is to say when he

344
00:31:35,040 --> 00:31:36,060
was small, he was already that big.

345
00:31:36,720 --> 00:31:39,720
We'll leave you later,
Michonnet.

346
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
That's it.

347
00:31:43,060 --> 00:31:45,400
Michonnet. We will meet at the
back to school.

348
00:31:45,700 --> 00:31:49,500
In the meantime, you will stay here
until further notice. Don't say anything.

349
00:31:49,860 --> 00:31:52,100
Because if the truth came out, it
would be a scandal.

350
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
So, no false notes.

351
00:32:14,139 --> 00:32:16,640
Yes, they are oysters in
milk soup.

352
00:32:17,900 --> 00:32:19,560
Ah, that's surprising.

353
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Oh dear.

354
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
Wait.

355
00:32:33,920 --> 00:32:36,140
It's delicious.

356
00:32:36,520 --> 00:32:38,180
Delicious. Eat, my son.

357
00:32:38,400 --> 00:32:39,620
It's delicious. Eaten.

358
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
How good it is.

359
00:32:41,940 --> 00:32:42,940
So.

360
00:32:44,030 --> 00:32:46,810
This is the

361
00:32:46,810 --> 00:32:53,510
pie, that? Oh no, that’s it

362
00:32:53,510 --> 00:32:54,590
fish. It's haddock.

363
00:32:55,550 --> 00:33:00,570
And this? Ah well, those are small
tangerines. And then this? Oh well, that,

364
00:33:00,630 --> 00:33:01,630
they are cherries.

365
00:33:02,370 --> 00:33:05,310
And then this? Ah well, the sauce is a
mint mayonnaise.

366
00:33:05,770 --> 00:33:06,850
Oh, it's good, mint.

367
00:33:16,580 --> 00:33:18,220
So that’s dessert.

368
00:33:18,620 --> 00:33:19,620
Oh no.

369
00:33:19,860 --> 00:33:21,260
No, that's the meat.

370
00:33:22,140 --> 00:33:23,360
With the whipped cream.

371
00:33:24,080 --> 00:33:25,460
Ah, that’s surprising.

372
00:33:26,260 --> 00:33:27,320
Ah, it's surprising.

373
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
Come on.

374
00:33:29,260 --> 00:33:30,780
Hmm, delicious.

375
00:33:31,060 --> 00:33:33,580
Hmm, delicious. Here, eat, eat.
Come on, eat my son.

376
00:33:33,800 --> 00:33:35,580
Come on, hop on. You have to finish the dish
now.

377
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
The whole dish.

378
00:33:50,959 --> 00:33:56,340
Do you like English cuisine? Oh, I
like it. It is delicious.

379
00:33:56,680 --> 00:33:58,720
Thank you. You are a gentleman.

380
00:34:00,600 --> 00:34:02,100
Bichonnet, we must finish!

381
00:34:21,969 --> 00:34:25,810
It's useless, I already had lunch in
the plane. Monsieur will taste my side well

382
00:34:25,810 --> 00:34:28,550
Breton with a frozen blackberry valve.
Go to bed.

383
00:34:29,050 --> 00:34:30,070
But it's two o'clock in the afternoon.

384
00:34:30,330 --> 00:34:31,909
Go take a nap. But I don't have
had lunch.

385
00:34:32,130 --> 00:34:33,069
We're going to eat you afterwards.

386
00:34:33,070 --> 00:34:34,550
After the nap? Yes. It will be dinner.

387
00:34:34,889 --> 00:34:37,010
After dinner, what do we do?
Shall we go to bed? Yes, I still won't

388
00:34:37,010 --> 00:34:39,330
had lunch. So what to do? To go to bed.

389
00:34:39,530 --> 00:34:40,530
So. To go to bed.

390
00:34:41,610 --> 00:34:44,650
Do you know who I found instead of
Philip? Stéphane Michonnet.

391
00:34:45,250 --> 00:34:48,570
Exactly. Half poisoned. How
That ? Did you know that? After your

392
00:34:48,570 --> 00:34:49,830
departure, Gérard told me everything.

393
00:34:54,909 --> 00:34:57,990
Where is Philippe? I don't know. West
Philip? I don't know. It's you who

394
00:34:57,990 --> 00:34:59,750
told me he left with
comrades on a boat.

395
00:35:00,030 --> 00:35:03,010
On a boat? To go where? At
Haven.

396
00:35:03,610 --> 00:35:06,250
In Le Havre? The most annoying thing is that
little Shirley left with them.

397
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
It's not possible.

398
00:35:08,730 --> 00:35:11,570
It's Matt Farrell who must arrive
here any day to kiss

399
00:35:11,570 --> 00:35:12,229
his daughter.

400
00:35:12,230 --> 00:35:14,290
But it takes them four days to
get off at Le Havre. It's easy to

401
00:35:14,290 --> 00:35:15,850
find before. Coming back to the police
publication.

402
00:35:16,250 --> 00:35:18,730
But why not the press, the
television, people's office

403
00:35:18,730 --> 00:35:19,730
disappeared? That's right.

404
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
Do you remember? That's right.

405
00:35:21,870 --> 00:35:23,710
How is the boat? It's a
sailboat.

406
00:35:24,880 --> 00:35:26,660
With large red striped sails and
black.

407
00:35:26,920 --> 00:35:28,640
A large red and black striped sail.

408
00:35:28,860 --> 00:35:29,860
That's pretty.

409
00:35:30,460 --> 00:35:31,460
I'm going to get a map.

410
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
Calm me down.

411
00:35:33,340 --> 00:35:36,440
Calm me down! Better than that.

412
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Better than that.

413
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
It’s tastes!

414
00:37:01,170 --> 00:37:04,210
But I have to stop this household
there! Is your car not

415
00:37:04,210 --> 00:37:08,090
not amphibious? Better to rent a
boat. Rent a boat? Where? At

416
00:37:08,090 --> 00:37:09,950
nautical club, six kilometers away.

417
00:37:10,230 --> 00:37:11,810
You will see, there is a sign.

418
00:37:12,110 --> 00:37:13,110
Thanks, I will.

419
00:37:50,890 --> 00:37:52,850
Impossible, I tell you... No, no, I
I don't care, I'll take it.

420
00:37:53,330 --> 00:37:55,090
Do you want to come down, I tell you it
is retained.

421
00:38:58,350 --> 00:39:01,870
At this point, Pépère, you can't say
that you don't look for me.

422
00:39:04,410 --> 00:39:07,090
No, no, sir, sir, sir.
I'll catch you.

423
00:39:09,450 --> 00:39:12,370
You're looking for your son, huh? Exactly,
I'm looking for my son.

424
00:39:12,630 --> 00:39:16,010
To the fleet, Pépère, to the fleet. There is
that's true for crazy people like

425
00:39:16,010 --> 00:39:19,470
you. How did you come? I have a boat.
Well, I'll take you home. Sir,

426
00:39:19,610 --> 00:39:20,650
sir, sir, I'll take you home.

427
00:39:22,550 --> 00:39:23,630
Come on, okay, okay.

428
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
Come on !

429
00:41:06,540 --> 00:41:07,560
You just have to note the quotation marks, you have to
do it!

430
00:41:43,630 --> 00:41:44,950
I don't know if you see what I
see.

431
00:41:45,330 --> 00:41:46,630
The two girls from the walls.

432
00:41:51,330 --> 00:41:58,070
Oh no, that's not true. They are
still there.

433
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
They are sticky.

434
00:42:01,490 --> 00:42:02,690
Screw the sauce, Barja.

435
00:42:04,890 --> 00:42:08,030
I'm not going to blow my engine for
louloutes.

436
00:42:10,830 --> 00:42:11,830
I have an idea.

437
00:42:14,649 --> 00:42:15,649
Attention,

438
00:42:15,930 --> 00:42:17,070
she takes the bell arm to starboard.

439
00:42:53,470 --> 00:42:58,770
You haven't seen a boat with
red and black striped sails, with

440
00:42:58,770 --> 00:43:00,010
young people, young people?

441
00:43:10,970 --> 00:43:12,910
You can go down to the next
lock.

442
00:43:13,110 --> 00:43:18,690
Hey ! My pants! My pants! YOU

443
00:43:18,690 --> 00:43:37,210
are

444
00:43:37,210 --> 00:43:39,310
ever been to England? No, I have
almost went there.

445
00:43:39,850 --> 00:43:41,310
It's very pretty, the helmets, you
know.

446
00:43:41,630 --> 00:43:42,630
I don't doubt that.

447
00:43:42,770 --> 00:43:45,630
Do you want to meet my dad?
Why not ? But later. I believe

448
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
that right now he has a guest.

449
00:43:46,950 --> 00:43:50,390
Oh, I hate him already, but I don't
don't know. It's because I have

450
00:43:50,390 --> 00:43:51,730
until then and even until then.

451
00:43:52,290 --> 00:43:54,670
You know, we must not condemn the
family as a whole. Oh, it's time to

452
00:43:54,670 --> 00:43:56,610
turn the steak over. Oh, excuse me.
Oh, that's good.

453
00:43:57,210 --> 00:43:58,210
Oh, say so.

454
00:43:58,370 --> 00:44:00,530
Really nice, right? They are
agree to tow them up

455
00:44:00,530 --> 00:44:02,710
'in Le Havre. And you ? Oh, well, I don't know
not, death to the mechanic.

456
00:44:02,950 --> 00:44:04,070
Oh, he's really short.

457
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
There are some supplies for you.

458
00:44:40,160 --> 00:44:41,420
THANKS. Good luck.

459
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
THANKS.

460
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
Goodbye, gentlemen.

461
00:44:44,500 --> 00:44:45,700
Thanks for everything.

462
00:44:50,340 --> 00:44:51,340
Pardon,

463
00:44:56,180 --> 00:44:59,520
Mrs. Sorry, ma'am, you do
taxi? My husband, but he's running

464
00:44:59,520 --> 00:45:00,339
for the day.

465
00:45:00,340 --> 00:45:02,240
Are you going far? Yes, I'll see myself.

466
00:45:02,500 --> 00:45:04,300
Do you have a boat to take? Oh yes,
assault.

467
00:45:12,169 --> 00:45:12,730
What is

468
00:45:12,730 --> 00:45:31,790
-This

469
00:45:31,790 --> 00:45:34,330
what is happening? A breakdown? No, it's
a delivery.

470
00:45:35,139 --> 00:45:38,040
It's going to be long. You just have to give me a
a helping hand, it will go faster.

471
00:46:38,600 --> 00:46:44,580
Oh no, from God! What a bastard, then!

472
00:46:44,580 --> 00:47:01,800
Come on,

473
00:47:01,840 --> 00:47:06,800
quickly, quickly, we haven't arrived! There is
the fire, I don't know where it is

474
00:47:06,800 --> 00:47:07,800
is.

475
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
Come on, move on.

476
00:48:18,300 --> 00:48:20,840
Where do you want to be dropped off? At
port.

477
00:48:23,140 --> 00:48:24,720
Where? At the port.

478
00:48:26,680 --> 00:48:29,820
Are you well settled? Yes, it is
installed.

479
00:48:31,740 --> 00:48:33,120
His name is Kezer.

480
00:48:45,040 --> 00:48:48,200
Quickly just make movements
abrupt. And blow him in the face

481
00:48:48,200 --> 00:48:49,260
nose, he hates that.

482
00:48:49,860 --> 00:48:51,160
Give the man the dough, give it.

483
00:48:53,040 --> 00:48:55,300
Tell him he's handsome, he loves them
compliments.

484
00:49:10,220 --> 00:49:13,220
You have arrived. Oh, thank you
miss, thank you, you are good

485
00:49:13,220 --> 00:49:15,520
out. Oh dear, it's going to be... Come on,

486
00:49:17,200 --> 00:49:18,200
the good doggie.

487
00:49:18,260 --> 00:49:19,480
Come on, push yourself, go, push yourself.

488
00:49:20,820 --> 00:49:21,820
Here it is,

489
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
come on.

490
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
THANKS.

491
00:50:01,390 --> 00:50:06,890
Come on, come on! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

492
00:50:06,890 --> 00:50:07,230
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

493
00:50:07,230 --> 00:50:09,290
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

494
00:50:09,290 --> 00:50:13,310
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

495
00:50:13,310 --> 00:50:13,930
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

496
00:50:13,930 --> 00:50:14,770
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

497
00:50:14,770 --> 00:50:14,770
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !

498
00:50:14,770 --> 00:50:21,190
Come on ! Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on

499
00:50:21,190 --> 00:50:22,610
!

500
00:50:40,160 --> 00:50:42,760
Subtitling Société Radio

501
00:50:42,760 --> 00:50:47,180
-Canada

502
00:55:57,870 --> 00:55:59,850
I'll get them. Oh wait, I
accompanies you.

503
00:56:30,860 --> 00:56:34,320
Mr. Director, I hope you
we will be happy to come and join you

504
00:56:34,320 --> 00:56:35,320
to us.

505
00:57:51,499 --> 00:57:54,260
Go and occupy Macfarlane, let him take
his daughter and sends us back

506
00:57:54,260 --> 00:57:55,260
pamper.

507
00:57:55,360 --> 00:57:57,360
Make him wait, tell him
anything.

508
00:57:57,620 --> 00:57:58,760
The smile, the smile.

509
00:58:24,240 --> 00:58:28,240
the same as you, with the costume of
sailor.

510
00:58:28,560 --> 00:58:31,600
What do I do with this?

511
00:59:39,669 --> 00:59:46,330
I have just started the life of
Shakespeare. If I could stay still

512
00:59:46,330 --> 00:59:47,330
a day or two, I would like it.

513
00:59:47,570 --> 00:59:48,570
Of course, of course.

514
01:00:34,040 --> 01:00:36,840
ST' subtitling

515
01:00:41,500 --> 01:00:44,140
501

516
01:01:11,280 --> 01:01:12,280
Oh, yes.

517
01:01:12,640 --> 01:01:13,720
Yes, yes, I like it.

518
01:01:14,140 --> 01:01:18,140
I like that. But you understand, if
someone was coming, that would bother me.

519
01:01:18,820 --> 01:01:19,820
Oh, nonsense.

520
01:01:20,320 --> 01:01:21,960
Don't be silly. Daddy, it does you.

521
01:01:22,480 --> 01:01:24,220
He trusts you so much.

522
01:01:29,280 --> 01:01:31,360
Oh, I'm very thirsty. Not you?

523
01:01:31,620 --> 01:01:34,180
Yes. Yes, I don't know what I have. I have
dry throat.

524
01:01:39,040 --> 01:01:40,040
Ah, it's better. THANKS.

525
01:01:48,110 --> 01:01:49,110
Bye.

526
01:01:50,370 --> 01:01:54,050
Bye. Bye.

527
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
Bye.

528
01:02:41,270 --> 01:02:45,050
It's... It's...

529
01:03:09,160 --> 01:03:10,860
Your son, yours.

530
01:03:11,420 --> 01:03:15,020
Layer. Yes, lying down. With my son,
me.

531
01:03:16,220 --> 01:03:21,480
Do you understand? Are you sure? Come
everything right away.

532
01:03:21,820 --> 01:03:22,820
My dear friend.

533
01:03:22,960 --> 01:03:25,300
My dear friend.

534
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
Right away.

535
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
My friend.

536
01:03:30,260 --> 01:03:33,340
The name of Bosquier is dishonored at
never.

537
01:03:33,560 --> 01:03:36,640
What's going on? You slept
with Matt Farrell's daughter. What ?

538
01:03:36,890 --> 01:03:39,510
through Michonnet. But you
laugh! Michonnet! But I know

539
01:03:39,510 --> 01:03:42,090
Shirley, this is impossible! The big one
Michonnet! That's not true! Too bad, it

540
01:03:42,090 --> 01:03:44,310
is too serious, you have to confess everything to
Macfarlane. You would make a confession

541
01:03:44,310 --> 01:03:47,590
public, we beg his forgiveness. And
if he ever strangles you, I won't

542
01:03:47,590 --> 01:03:49,290
I won't be wrong. Come on !

543
01:03:49,290 --> 01:03:59,390
Macfarlane,

544
01:03:59,390 --> 01:04:00,390
please.

545
01:04:18,570 --> 01:04:20,250
My son, Philippe, he will
explain.

546
01:04:20,550 --> 01:04:22,730
I sent a comrade in my place,
Stéphane Michonnet.

547
01:04:23,310 --> 01:04:28,450
I forbid you from pushing my son.
If you had mine... But Michonnet

548
01:04:28,450 --> 01:04:30,690
didn't come into bed. Dad, you
exaggerate.

549
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
Michonnet.

550
01:04:37,270 --> 01:04:40,290
We have a settlement account. We are in
the same bar. I would like to know if you

551
01:04:40,290 --> 01:04:41,290
were in the same bed.

552
01:04:44,290 --> 01:04:50,750
It's you, Philippe

553
01:04:50,750 --> 01:05:00,870
Grove

554
01:05:00,870 --> 01:05:05,270
? It's wonderful! You were jealous,
say.

555
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
You didn't do that, it's not possible.

556
01:05:06,910 --> 01:05:09,050
No, but I'm glad you were
jealous.

557
01:05:09,450 --> 01:05:10,930
I'm jealous of you too.

558
01:05:11,610 --> 01:05:12,598
It's funny, isn't it?

559
01:05:12,600 --> 01:05:15,960
Well, what’s the point of this staging?
? Oh, but I was angry with your daddy,

560
01:05:16,140 --> 01:05:17,280
so, to annoy him.

561
01:05:17,780 --> 01:05:19,740
And then... Oh, I'm sorry, darling.

562
01:05:20,060 --> 01:05:23,600
It's true ? Well yes, it's true, yes. I
don't like you. Maybe I'll take my

563
01:05:23,600 --> 01:05:24,880
jacket off. I won't.

564
01:05:25,160 --> 01:05:26,160
So,

565
01:05:26,920 --> 01:05:30,440
what about this? So you know what
What is left for you to do? Well yes,

566
01:05:30,560 --> 01:05:31,640
go tell the whole truth. Come on.

567
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
Oh dear.

568
01:05:34,000 --> 01:05:36,920
No, no, no.

569
01:05:37,160 --> 01:05:40,480
Get out of here. And don't you believe
it. You get out of here, too.

570
01:05:41,370 --> 01:05:42,370
You little bastard, you get out of here.

571
01:05:42,770 --> 01:05:49,130
What is

572
01:05:49,130 --> 01:05:53,030
-what she says? Yes, all that was
for a laugh. Nothing happened.

573
01:05:53,690 --> 01:05:54,690
Excuse us.

574
01:05:59,730 --> 01:06:00,730
Wait a second.

575
01:06:01,510 --> 01:06:03,390
Swear it on the Bibles. I swear,
Mr. Director.

576
01:06:07,790 --> 01:06:09,850
Nothing happened, right?

577
01:06:10,470 --> 01:06:12,910
Nothing ? Nothing. Nothing at all. Nothing at all.

578
01:06:13,790 --> 01:06:14,790
It's my fault.

579
01:06:14,890 --> 01:06:18,430
It's my fault. My dear fellow, no, no,
no. You understand the situation.

580
01:06:18,750 --> 01:06:22,530
Let's be friends. You are a gentleman
after all. Am I a gentleman?

581
01:06:22,530 --> 01:06:23,530
Yes, you are.

582
01:06:24,290 --> 01:06:25,750
Real gentleman. No,

583
01:06:29,270 --> 01:06:31,510
but you're crazy. It's that time.
Now is not the time to postpone.

584
01:06:34,890 --> 01:06:39,130
But stop. But stop. It's still
me who will remove the rust.

585
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
THANKS.

586
01:07:14,910 --> 01:07:20,810
What's going on? That's it! Not
your son, now! And maybe

587
01:07:20,810 --> 01:07:27,810
not your son again! War!

588
01:07:27,810 --> 01:07:32,430
War? War, but for...
Michonnet! Translate that for me, quickly! I

589
01:07:32,430 --> 01:07:36,250
understand nothing, but translate that for me,
quickly! SO ? Oh shit ! What is

590
01:07:36,250 --> 01:07:39,910
'There is ? Dad, sorry if we are
crazy. Philippe and I love each other.

591
01:07:39,950 --> 01:07:41,190
We are going to get married. Farewell.

592
01:07:41,550 --> 01:07:42,550
Oh, the little saligo!

593
01:07:55,520 --> 01:07:59,560
So like that, in your damn country
in Scotland, two minors can marry

594
01:07:59,560 --> 01:08:01,400
without the consent of their parents?
No way.

595
01:08:02,260 --> 01:08:07,320
Only during Gretna's Day
Green, an ancient Scottish custom.

596
01:08:08,040 --> 01:08:09,040
Congratulations.

597
01:08:32,080 --> 01:08:34,960
Oh, it's the parents. They pretend
to prevent marriage, as in the past.

598
01:08:35,080 --> 01:08:37,439
Ah, well, our parents, they wouldn't
pretend, eh. The blacksmith lives

599
01:08:37,439 --> 01:08:39,840
outside the village, you see. There,
we're going to wear period costumes.

600
01:09:42,010 --> 01:09:45,050
MFP subtitling.

601
01:10:01,000 --> 01:10:02,020
The hail cried out to you.

602
01:10:15,320 --> 01:10:16,340
That's it, it's started.

603
01:10:16,640 --> 01:10:19,980
We went there. Ask yourself
anywhere, go. I can't. N

604
01:10:19,980 --> 01:10:20,980
anywhere.

605
01:10:39,500 --> 01:10:42,820
more dangerous than lovers to the enemy
happy!

606
01:11:14,570 --> 01:11:18,330
The finished gasoline. It's not possible!
Take me away! I jump!

607
01:14:08,840 --> 01:14:13,420
To enter here, you must have the
costume of the time.

608
01:14:13,720 --> 01:14:14,860
But I don't have one, I didn't see anything.

609
01:16:19,830 --> 01:16:23,370
ST' 501 subtitling

610
01:17:04,540 --> 01:17:05,540
It's me!

611
01:19:33,930 --> 01:19:37,470
I don't want to sit at this wedding anymore.
Me too, my god.

612
01:21:48,780 --> 01:21:52,640
But you have to decide where are they going
live. Ah, it's up to you. Oh,

613
01:21:52,640 --> 01:21:56,340
no, it's up to you. It's you.
No, my house.

614
01:21:56,760 --> 01:21:59,760
Ah, no, no, no, no, no, no, my
house of mine. I prefer at home. But

615
01:21:59,760 --> 01:22:04,140
no, my house is better. I will be
in mine. I'll be in mine.

616
01:22:04,180 --> 01:22:06,240
I'll be in mine.

617
01:23:01,960 --> 01:23:04,720
I would like to accompany this little
young girl. A little English girl who

618
01:23:04,720 --> 01:23:05,820
wants to improve his French.

619
01:23:06,120 --> 01:23:07,300
Oh, how sweet that is.

620
01:23:07,620 --> 01:23:09,840
I know the father very well.

621
01:23:10,540 --> 01:23:14,360
He owns a distillery.

622
01:23:14,820 --> 01:23:17,380
Ah yes, so there, now it's
finished.

