1
00:01:47,606 --> 00:01:49,830
- No!
- What is that?

2
00:02:07,882 --> 00:02:09,378
Stop!

3
00:02:33,959 --> 00:02:37,296
-Kiss.
The Devil's music.

4
00:02:39,037 --> 00:02:42,029
THREE BLOCKS FROM THERE...

5
00:02:57,995 --> 00:03:00,143
Am I not phenomenal?

6
00:04:02,385 --> 00:04:06,528
Thanks, Cleveland.
They are great...

7
00:04:06,864 --> 00:04:12,464
- But after 3 and a half hours of a
Psychedelic rock and roll...

8
00:04:12,903 --> 00:04:16,164
We have to go back to the hotel and...

9
00:04:16,543 --> 00:04:19,074
...sleep with some Grupies.

10
00:04:22,302 --> 00:04:24,642
What are you doing, man?

11
00:04:24,981 --> 00:04:27,053
- Drop that. It's my bass.

12
00:04:27,341 --> 00:04:30,564
- We only have one more day left
of classes to endure guys.

13
00:04:30,701 --> 00:04:32,350
- Before tomorrow night.

14
00:04:32,621 --> 00:04:37,531
- Cobo Hall, Detroit, Michigan.
Did you want the best?

15
00:04:37,980 --> 00:04:43,657
- This is the best.
The best group in the world: KISS.

16
00:04:51,417 --> 00:04:53,488
Who will it be?

17
00:04:53,737 --> 00:04:57,266
- Damn, she's Jam's mother.
- What... My mom?

18
00:04:57,576 --> 00:04:59,226
- Cover that.
- Damn!

19
00:04:59,297 --> 00:05:01,521
- Throw some spray, it smells like grass in here.

20
00:05:01,816 --> 00:05:06,304
- Yes, typical of Jam's mother...
that is coming to ruin the party.

21
00:05:10,495 --> 00:05:13,525
Jeremiah! Get out of there right now.

22
00:05:14,814 --> 00:05:17,384
- Hello mom.
- Now!

23
00:05:18,973 --> 00:05:21,735
- What's happening?
- The Devil's victims, that is.

24
00:05:22,013 --> 00:05:26,961
You don't know what KISS means?
Infamous Knights at the Service of Satan.

25
00:05:27,413 --> 00:05:29,177
- Where is Karen Carpenter?
- And I do.

26
00:05:29,492 --> 00:05:32,944
Do you have Donny and Marie?
Why should I have them?

27
00:05:34,731 --> 00:05:37,339
I had a nightmare in which it happened
shit like that.

28
00:05:37,530 --> 00:05:40,484
If you miss the solo
Peter Criss drums

29
00:05:40,610 --> 00:05:42,681
I will not be able to continue
with his life.

30
00:05:43,009 --> 00:05:46,845
Lex, stop nagging that no one
He's going to miss tomorrow's concert.

31
00:05:47,009 --> 00:05:49,886
SMILE
Jesus Loves you

32
00:06:27,563 --> 00:06:30,555
They are giants, some
space comic heroes.

33
00:06:30,682 --> 00:06:33,521
The most sensational phenomenon
of the last decade.

34
00:06:33,842 --> 00:06:37,793
His followers are fanatics.
Everyone has their favorite.

35
00:06:44,640 --> 00:06:49,665
The rock group Kiss is already in town.
For some it means trouble.

36
00:07:06,477 --> 00:07:09,891
I will present my resignation as president
tomorrow at noon.

37
00:07:10,196 --> 00:07:13,994
- Kiss comes from hell.
The protesters make their presence...

38
00:07:14,356 --> 00:07:18,920
...together with religious people.

39
00:08:10,907 --> 00:08:13,247
- Al?

40
00:08:14,907 --> 00:08:19,165
- Jam, we have a problem.

41
00:08:19,546 --> 00:08:21,924
- They are not there.
- What man?

42
00:08:22,226 --> 00:08:25,716
What do you think? Tickets for Kiss.

43
00:08:26,105 --> 00:08:28,062
- What?
- Please tell me you have them.

44
00:08:28,305 --> 00:08:30,798
Why would I have
me the tickets?

45
00:08:30,904 --> 00:08:33,436
I don't know. look in
your clothes from last night.

46
00:08:35,304 --> 00:08:37,183
Now!

47
00:08:44,502 --> 00:08:46,995
- I have them!
- He has them!

48
00:08:47,262 --> 00:08:51,059
- I should have taken Trip's jacket
by mistake. Very sorry.

49
00:08:51,381 --> 00:08:55,638
- It doesn't matter. �They have
punished for last night?

50
00:08:56,020 --> 00:09:00,585
- Yes, but that hasn't stopped me before.
- See you at school.

51
00:09:02,019 --> 00:09:04,014
- Poor Jam.

52
00:09:04,339 --> 00:09:09,287
- Imagine having to hide the
albums in Carly Simon sleeves.

53
00:09:09,498 --> 00:09:10,610
Go History.

54
00:09:10,899 --> 00:09:14,658
- It's clear. Mrs. Bruce is a
psycho from hell.

55
00:09:15,017 --> 00:09:17,587
-Look who's talking, your mother is
a lesbian

56
00:09:17,977 --> 00:09:21,352
More respect, not just because it is
gynecologist, does not mean being a lesbian.

57
00:09:21,696 --> 00:09:25,801
And even if that were the case, at least my mother
I didn't give birth while high on LSD.

58
00:09:26,136 --> 00:09:29,550
- With mushrooms.
- Do you want to stop screwing with mothers?

59
00:09:29,896 --> 00:09:32,888
- Look, Lex's mother is wonderful.
Why are you letting us spend the night here?

60
00:09:33,214 --> 00:09:37,971
- And if it weren't for your mother Trip, I would never
We would have smoked that Panama weed last night.

61
00:09:38,374 --> 00:09:42,938
- So leave them alone and let them live life.
They're both good, okay?

62
00:09:47,612 --> 00:09:49,684
- Trip, idiot!
- What's happening?

63
00:09:49,932 --> 00:09:52,656
- You have thrown away the water from the pipe
all over the bed.

64
00:09:59,091 --> 00:10:01,393
- Jeremiah! It's time to go.

65
00:10:02,850 --> 00:10:07,031
What are you doing?
- Well...

66
00:10:07,449 --> 00:10:08,753
...taking some sun.

67
00:10:08,809 --> 00:10:12,070
- Well, you're going to be late, yes.
Don't hurry up and change.

68
00:10:12,409 --> 00:10:16,244
Change me? What's wrong with it
The clothes I wore last night?

69
00:10:16,568 --> 00:10:21,861
- It's dirty clothes to begin with. And furthermore
You haven't tried on the clothes I bought you.

70
00:10:22,287 --> 00:10:26,315
- You are already on the tightrope,
so don't tempt luck.

71
00:10:26,487 --> 00:10:27,752
- Take off those rags.

72
00:10:27,847 --> 00:10:31,376
- But mom...
-Those jeans are very tight.

73
00:10:31,846 --> 00:10:34,761
- Your penis is marked.

74
00:10:35,685 --> 00:10:38,524
- This jacket stinks.

75
00:10:38,805 --> 00:10:41,413
- It even makes me want to vomit.

76
00:10:41,684 --> 00:10:44,139
- And remember, I have my
meeting in the church...

77
00:10:44,244 --> 00:10:46,852
...so tonight I have
your word of honor.

78
00:10:47,164 --> 00:10:49,619
- It will arrive a little after 1...

79
00:10:49,923 --> 00:10:54,756
...and if you plan to throw a party or
put on that satanic Kiss music...

80
00:10:57,042 --> 00:10:59,881
Do I have to remind you of the consequences?

81
00:11:01,401 --> 00:11:05,813
- Grounded for the rest of the year?
- How smart you are, Jeremiah.

82
00:11:06,241 --> 00:11:11,112
Here, put this on before it happens
fashion... Here, take it.

83
00:11:27,077 --> 00:11:30,415
- The School, what a waste of time.

84
00:11:30,597 --> 00:11:34,049
- I wish they would tell those girls
that the disk is dead.

85
00:11:34,396 --> 00:11:38,462
- Don't look at me so much guys, you're going to go blind.
- Yes, of course.

86
00:11:39,995 --> 00:11:43,371
- Whores. I hate whores so much
like dogs.

87
00:11:43,635 --> 00:11:46,166
-They are the same species yes
you think about it well.

88
00:11:53,393 --> 00:11:56,270
What the hell? That guy looks like Jam.

89
00:11:58,473 --> 00:12:00,621
That guy is Jam!

90
00:12:00,872 --> 00:12:02,790
Hey, fool!

91
00:12:08,031 --> 00:12:11,982
Who dressed you?
The designer of Barbie and Ken?

92
00:12:13,150 --> 00:12:16,526
My mother had me against the wall,
after last night...

93
00:12:16,869 --> 00:12:20,053
...I had to let him dress me today.
- It's a give and take relationship.

94
00:12:20,230 --> 00:12:22,493
- She gives you shit
and you eat it.

95
00:12:22,589 --> 00:12:24,660
- Hey Jam, give me your condolences.
tickets, I want to have them.

96
00:12:24,749 --> 00:12:26,398
-The tickets?

97
00:12:27,028 --> 00:12:30,097
- Well, there is a...
little problem.

98
00:12:30,388 --> 00:12:33,571
- They're in my house, in Jack's jacket.
- But what are you saying?

99
00:12:33,907 --> 00:12:38,433
- He was in front of me while I was changing.
- How pathetic!

100
00:12:38,706 --> 00:12:42,273
- It doesn't fit in my head,
Does he also comb your balls?

101
00:12:42,466 --> 00:12:45,458
Jam, if he finds the tickets, he will destroy them...

102
00:12:45,586 --> 00:12:49,345
...and we will miss the concert
Kiss for 3 consecutive years.

103
00:12:49,505 --> 00:12:52,267
- Nothing will happen, don't worry.
They are in my house, they are safe.

104
00:12:52,625 --> 00:12:56,499
- We can go after school,
and pick them up, my mother is not going to be there.

105
00:12:56,904 --> 00:13:00,318
In a few hours we will be
watching kiss

106
00:13:00,623 --> 00:13:05,418
Ok, let's run to your house,
we take the tickets...

107
00:13:05,822 --> 00:13:10,080
and we go to the station to take the
3:45 train to Detroit Rock City.

108
00:13:12,502 --> 00:13:16,338
Well, as they say in the world of
tampons: See you next period!

109
00:13:45,336 --> 00:13:49,172
- Sorry.
- It's nothing, no problem.

110
00:13:49,456 --> 00:13:51,604
- Thank you
- You're welcome.

111
00:14:01,614 --> 00:14:05,143
-Hey Beth...
- Yes...?

112
00:14:05,294 --> 00:14:06,253
- I'm sorry

113
00:14:06,373 --> 00:14:08,943
- Mr. Bruce, Miss Bumsteen,
Any problem?

114
00:14:09,293 --> 00:14:12,093
- No... No problem.

115
00:14:13,572 --> 00:14:16,526
- Very sorry.
- Don't worry Beth.

116
00:14:22,811 --> 00:14:24,230
- Jeremiah...
- Yes?

117
00:14:24,731 --> 00:14:28,567
- I wanted to tell you something.
- What?

118
00:14:28,890 --> 00:14:33,953
- I know we don't know each other.
much or anything but...

119
00:14:34,169 --> 00:14:35,282
- But what?

120
00:14:39,008 --> 00:14:43,879
- Today will be the last
time we can...

121
00:14:44,128 --> 00:14:45,010
- We...

122
00:14:45,248 --> 00:14:50,388
Jeremiah Bruce
Come to my office immediately.

123
00:14:50,686 --> 00:14:55,635
Lend me the microphone!
Jeremiah Bruce, I am your mother!

124
00:14:56,006 --> 00:14:58,384
You're in big trouble young man...

125
00:14:58,526 --> 00:15:00,981
What I have found in the
pockets of that jacket...

126
00:15:01,085 --> 00:15:02,696
dirty and smelly you have...

127
00:15:02,885 --> 00:15:06,145
- You don't give me anything other than to give you some
good spanking on the buttocks.

128
00:15:06,364 --> 00:15:09,241
And to think that you are my son.
How dare you do this to me.

129
00:15:09,604 --> 00:15:14,168
How dare you humiliate me, after
How much I have worked for you?

130
00:15:14,603 --> 00:15:17,249
You take the money that costs me so much
win me...

131
00:15:17,442 --> 00:15:20,511
and you spend it with your idiot friends,
and you buy...

132
00:15:20,682 --> 00:15:24,595
...tickets to Kiss.
Tickets to Kiss!

133
00:15:48,118 --> 00:15:49,882
- Sit down.

134
00:15:50,197 --> 00:15:54,609
- Mom, you don't understand.
- Oh, I understand perfectly.

135
00:15:54,996 --> 00:15:57,835
- Same as Father Phillip McNulty

136
00:15:59,236 --> 00:16:02,574
- Are you sending me to boarding school?
- What can I do...

137
00:16:02,995 --> 00:16:08,058
- Records, magazines, comics, that
It's one thing, but tickets...

138
00:16:08,274 --> 00:16:09,118
Tickets?

139
00:16:09,474 --> 00:16:12,620
Do you know what it means?
That it's no longer enough for you to listen...

140
00:16:12,914 --> 00:16:15,906
its awful music, and see the photos
of their hideous faces

141
00:16:16,234 --> 00:16:20,722
Now you want to see the devil in person.
You want to take and touch evil incarnate

142
00:16:21,473 --> 00:16:23,659
And in Detroit no less.

143
00:17:03,826 --> 00:17:06,243
You've been looking for it for a long time.

144
00:17:06,545 --> 00:17:10,305
But finally you are going to receive the punishment
that you deserve

145
00:17:10,625 --> 00:17:12,581
- But mom you have to...
- Shut up!

146
00:17:26,622 --> 00:17:29,959
I knew it, they screwed us good.

147
00:17:30,262 --> 00:17:33,254
- For once, Lex is right.
There can't be anything worse.

148
00:17:33,462 --> 00:17:37,528
I hope you have permission
in the hallway, little rats!

149
00:17:37,702 --> 00:17:39,197
- Damn, it's Elvis.

150
00:17:40,381 --> 00:17:45,214
There will be 3 punishments, and I swear they will be good ones...

151
00:17:45,619 --> 00:17:48,305
- Let's run to the bathroom on the 2nd floor,
You won't find us there.

152
00:17:57,578 --> 00:17:58,920
Damn, Damn!

153
00:17:58,978 --> 00:18:02,852
Don't worry, this is the bathroom
of the girls, remember?

154
00:18:03,177 --> 00:18:08,432
- Wake up Lex, we just saw the mother of
Jam, burning the fucking Kiss tickets

155
00:18:08,816 --> 00:18:10,926
- Not from Speedwagon,

156
00:18:11,016 --> 00:18:14,085
- Not from Journey, not from The Bay
City Rollers,!From Kiss!

157
00:18:14,336 --> 00:18:17,711
If you can think of a better reason,
so as not to destroy a women's bathroom,

158
00:18:18,055 --> 00:18:19,474
...I would like to hear it.

159
00:18:20,894 --> 00:18:23,503
What the fuck are you doing?
This is school...

160
00:18:23,614 --> 00:18:24,343
Yes and what!

161
00:18:28,573 --> 00:18:31,105
All clear guys.

162
00:18:32,812 --> 00:18:34,347
Let's go.

163
00:18:36,972 --> 00:18:38,814
- Damn, a girl

164
00:19:05,448 --> 00:19:09,590
-Sherry Van Hafton.
- It's made me stop since second grade.

165
00:19:17,925 --> 00:19:21,071
I had not heard a woman
fart

166
00:19:34,123 --> 00:19:36,080
- Let's go.
- Sorry.

167
00:19:53,561 --> 00:19:56,629
May God forbid you have a
son like you, Jeremiah.

168
00:19:56,960 --> 00:20:01,026
- Lies while speaking,
buy demonic records...

169
00:20:01,479 --> 00:20:02,899
...and smokes weed.

170
00:20:30,395 --> 00:20:33,271
MASS SUICIDE IN JONESTOWN

171
00:20:36,674 --> 00:20:38,246
I'm sorry, sorry

172
00:20:45,232 --> 00:20:47,534
Would anyone fancy an enema?

173
00:20:49,112 --> 00:20:51,644
- Maybe some music will help us.

174
00:20:56,950 --> 00:21:00,978
Here we continue with Detroit rock.
Kiss's greatest gift scenario...

175
00:21:01,510 --> 00:21:02,738
...of the history of the universe.

176
00:21:02,950 --> 00:21:07,016
I have 4 front row tickets
with 4 passes for the reserved area...

177
00:21:07,509 --> 00:21:09,619
...from tonight's concert at Cobo Hall...

178
00:21:10,069 --> 00:21:13,138
...and I'm going to give them to whoever does
call number 106...

179
00:21:13,428 --> 00:21:17,647
...and you can tell me the names
of all the members of Kiss.

180
00:21:24,066 --> 00:21:28,401
- This is bullshit.
And we are locked in this prison.

181
00:21:30,466 --> 00:21:31,923
I already have it!

182
00:21:35,665 --> 00:21:39,386
- Mr. Verudi, go back to your place.
- Mr. Johansan.

183
00:21:39,824 --> 00:21:42,356
- I have an urge to pee that I don't
you can believe it.

184
00:21:42,584 --> 00:21:44,540
- Put on a clamp until you finish
Mr. Verudi class.

185
00:21:44,823 --> 00:21:48,391
- But Mr. Johansan, since my doctor
He gave me those salt tablets...

186
00:21:48,623 --> 00:21:52,728
- Salt tablets?
Don't insult my intelligence.

187
00:21:53,062 --> 00:21:56,092
- Oh, teacher, I'm pissing in my eyes.
pants.

188
00:22:02,140 --> 00:22:03,291
Good!

189
00:22:03,501 --> 00:22:06,262
- Get out of here Verudi.
It makes me sick.

190
00:22:19,898 --> 00:22:25,345
- Give me the contest line
WURP. Now lady... Now!

191
00:22:35,776 --> 00:22:41,107
We win!.. We win!
We're going to Detroit.

192
00:22:47,454 --> 00:22:50,370
- This is the best thing I
has happened at school.

193
00:22:50,494 --> 00:22:53,217
- We are not only going to see
Kiss in Detroit...

194
00:22:53,533 --> 00:22:57,215
...but let's sit in the front row.

195
00:22:57,612 --> 00:23:00,911
 �Boys!, �boys!.. Our group
Mystery is a quartet...

196
00:23:01,252 --> 00:23:03,477
...we can't go on tour
without our drummer.

197
00:23:03,611 --> 00:23:05,721
- Jam's mother said something about taking him
to Saint Bernard.

198
00:23:05,971 --> 00:23:08,158
- I vote for going there and taking it out
from that boarding school.

199
00:23:08,330 --> 00:23:10,133
- San Bernard is in another county.

200
00:23:10,371 --> 00:23:14,820
- Your mother's car has ADS,
radar detector, speed control.

201
00:23:15,210 --> 00:23:15,900
See?

202
00:23:16,049 --> 00:23:18,198
- I'm not going to steal mom's car.
Not to mention that.

203
00:23:18,689 --> 00:23:19,533
- Can you think of something better?

204
00:23:19,609 --> 00:23:21,757
- Hey, if I do a
scratch the Volvo...

205
00:23:22,089 --> 00:23:24,122
...I'm sorry my mother comes back from Cincinatti.

206
00:23:24,209 --> 00:23:26,318
- But he's not even going to find out that
we have touched it.

207
00:23:26,568 --> 00:23:29,176
- If something happens to the car, I'll throw them out.
the blame on you.

208
00:23:29,447 --> 00:23:30,752
- I'll say they drugged me, or something.

209
00:23:31,087 --> 00:23:33,619
- Let's get out of here.
- Wait. School isn't over.

210
00:23:33,967 --> 00:23:35,271
- It's about time I think...

211
00:23:35,727 --> 00:23:38,642
...it's been a while until I'm old enough
leave school

212
00:23:39,006 --> 00:23:42,036
- Alert, there's Elvis.

213
00:23:42,406 --> 00:23:47,085
- I see that those trays match
their uniforms. Did they have it planned?

214
00:23:49,724 --> 00:23:51,872
- Sorry ladies.

215
00:24:23,720 --> 00:24:26,712
- Hey... I'm responsible for that!

216
00:25:03,234 --> 00:25:07,069
- Pray a lot, Jeremiah.
God loves you.

217
00:25:07,432 --> 00:25:11,000
- Of course.
- God bless you Father McNutly.

218
00:25:17,072 --> 00:25:20,025
- Jeremiah...

219
00:25:20,311 --> 00:25:24,300
- If you think that with tricks
and disobedience we are going to expel you...

220
00:25:24,630 --> 00:25:26,280
Think better!

221
00:25:26,710 --> 00:25:30,891
- In San Bernard, we can punish you
for the slightest fault...

222
00:25:31,349 --> 00:25:35,185
...but, we will never kick you out
nor for the greatest of all, so...

223
00:25:35,389 --> 00:25:39,033
...here you are Jeremiah.
Here, forever.

224
00:26:11,543 --> 00:26:14,189
- Yes... let's get him out of there.

225
00:26:14,343 --> 00:26:16,874
- No, we can't just enter.

226
00:26:17,302 --> 00:26:18,414
- You have to think of a plan.

227
00:26:23,861 --> 00:26:25,855
- I just saw the light.

228
00:26:32,420 --> 00:26:35,757
Do you know where the office is?
Phillips McNutly?

229
00:26:38,899 --> 00:26:42,006
- Have you ordered a pizza?
- What do you owe young man?

230
00:26:42,298 --> 00:26:44,216
- 10 tickets

231
00:26:50,337 --> 00:26:53,176
- If he offers you some, tell him no.
you are hungry

232
00:26:55,537 --> 00:27:00,638
- 10 dollars. And I will donate your tip
To the church, the Lord thanks you.

233
00:27:01,055 --> 00:27:03,472
- Tell the boss you're welcome.

234
00:27:03,775 --> 00:27:08,455
- I'm starving.
I hope you brought food for yourself.

235
00:27:08,815 --> 00:27:12,804
- Mmm no, but I'm not hungry.
- He has finally spoken.

236
00:27:13,133 --> 00:27:16,164
- Wow, we have already overcome a barrier.

237
00:27:23,732 --> 00:27:27,376
- You know, your arrival reminds me of a
parable from the bible...

238
00:27:27,812 --> 00:27:29,308
- The Prodigal Son.

239
00:27:29,371 --> 00:27:32,823
There was once a man who
I had 2 children.

240
00:27:33,091 --> 00:27:36,275
The two grew up on the farm with him.

241
00:27:36,570 --> 00:27:39,754
- And one day...

242
00:27:56,887 --> 00:28:00,109
- That mushroom was rancid.

243
00:28:00,486 --> 00:28:03,172
- Well, where were you going?

244
00:28:03,526 --> 00:28:07,668
- Hey, we don't see shit here.
How will we know when it is in tune?

245
00:28:08,045 --> 00:28:12,725
- It usually takes between 10 minutes and an hour and a half.
It all depends, you know?

246
00:28:18,443 --> 00:28:20,093
- It's in tune.

247
00:28:25,802 --> 00:28:29,293
- I've been telling that sermon for years...

248
00:28:29,642 --> 00:28:32,595
...and it's the first
time I see...

249
00:28:32,721 --> 00:28:35,828
...which is the work of a
comedy genius.

250
00:28:36,161 --> 00:28:40,265
- The Prodigal Son is a Chinese story.

251
00:28:40,640 --> 00:28:43,901
- Wait! You can't come in here.

252
00:28:44,239 --> 00:28:49,034
Don't worry, we are father's colleagues
McNulty. How are you doing father?

253
00:28:49,439 --> 00:28:52,354
I just heard you
talk through my nose.

254
00:28:52,519 --> 00:28:55,894
"Is it possible that my
Does your nose have eardrums?

255
00:28:56,238 --> 00:28:58,654
Nazpanos!

256
00:28:58,918 --> 00:29:02,140
Well, we come to take our
friend Jam...

257
00:29:02,477 --> 00:29:05,929
...to the great satanic Kiss concert
tonight, if you don't mind.

258
00:29:06,316 --> 00:29:10,536
Satan?...Satan?...Holy!

259
00:29:10,876 --> 00:29:15,172
- They are the same letters,
They are the same person.

260
00:29:15,355 --> 00:29:17,158
- It's the same idiot.

261
00:29:17,394 --> 00:29:21,269
- What the hell is Sister Gonorrhea doing?
Waiting for the bus?

262
00:30:08,667 --> 00:30:13,231
- I just had a damn vision.

263
00:30:13,666 --> 00:30:17,694
Imagine Mistery
of opening acts for Kiss.

264
00:30:18,066 --> 00:30:23,474
- That would be the best.
- Yes, it could be, it could be.

265
00:30:23,824 --> 00:30:28,581
Do you know? In 1973 Kiss was
opening act for Blue �yster Cult.

266
00:30:28,784 --> 00:30:30,011
One year later...

267
00:30:30,304 --> 00:30:32,183
The Blue �yster were opening acts
by Kiss.

268
00:30:32,463 --> 00:30:35,071
We will not be opening acts for anyone
until our singer

269
00:30:35,463 --> 00:30:36,997
Get over that stage fright

270
00:30:37,102 --> 00:30:39,826
Lex, I don't have that fear.
scenic.

271
00:30:40,062 --> 00:30:43,783
And why did you faint at the party?
from Bing before singing the 1st song?

272
00:30:44,141 --> 00:30:47,901
- It was a fucked up concert
- Yes, our only concert...

273
00:30:48,260 --> 00:30:49,449
And you fell like a fly.

274
00:31:19,736 --> 00:31:22,383
Give me that piece

275
00:31:22,696 --> 00:31:25,266
- It's the last one
- And it's mine.

276
00:31:27,774 --> 00:31:30,958
Hell, just a car full of crazy people
it hits you on a road...

277
00:31:31,294 --> 00:31:32,867
It has two meanings and it irritates you.

278
00:31:34,373 --> 00:31:35,447
Oh...!

279
00:31:50,052 --> 00:31:52,660
Throw that shit away before
the carpet gets stained.

280
00:31:52,931 --> 00:31:56,114
-Throw him out of the car!
- Come on!

281
00:32:04,609 --> 00:32:05,607
- Oh how good...

282
00:32:05,649 --> 00:32:08,257
Kenny, you idiot, you killed a bird

283
00:32:08,609 --> 00:32:12,292
That's not a bird, it's a fucking
piece of cheese

284
00:32:12,528 --> 00:32:14,446
A fucking piece of cheese?

285
00:32:14,688 --> 00:32:18,293
We have screwed up the incredible Hulk,
to his stepbrother's little boy...

286
00:32:18,687 --> 00:32:20,030
and 2 circus clowns

287
00:32:20,287 --> 00:32:22,281
I'm going to kill those.

288
00:32:27,086 --> 00:32:29,387
Stop the car!

289
00:32:29,725 --> 00:32:32,717
Hey, stop, stop
stop!

290
00:32:33,085 --> 00:32:35,694
- They are dead
- Fuck you!

291
00:32:36,045 --> 00:32:38,461
Maybe we should stop
and ask for forgiveness.

292
00:32:38,844 --> 00:32:40,915
I kill that unfortunate man

293
00:32:44,164 --> 00:32:45,583
The painting!

294
00:32:49,562 --> 00:32:51,250
Unfortunate.

295
00:33:06,000 --> 00:33:06,959
Get out!

296
00:33:07,160 --> 00:33:09,078
- Come on!
- Shit!

297
00:33:12,759 --> 00:33:15,559
- Now you will see
- God.

298
00:33:19,958 --> 00:33:21,147
-Kenny.

299
00:33:22,678 --> 00:33:24,097
- It's not funny Kenny

300
00:33:24,197 --> 00:33:25,156
Kenny

301
00:33:29,796 --> 00:33:34,054
- Kenny, you are the real deal.
Shit Kenny.

302
00:33:39,195 --> 00:33:42,570
- No, faggot music.
Get off.

303
00:33:42,995 --> 00:33:45,143
-Kenny, do you want to quit?
to act macho?

304
00:33:45,554 --> 00:33:50,578
- This is for the pizza
Can we leave Kiss aside?

305
00:33:50,953 --> 00:33:55,441
- Why? They are a band of children
that makes bad music...

306
00:33:55,792 --> 00:33:57,480
They dress like monsters
and they put on more makeup...

307
00:33:57,752 --> 00:33:59,286
than all my sisters together.

308
00:34:00,072 --> 00:34:02,795
No, these idiots have to be stopped.

309
00:34:04,551 --> 00:34:06,584
It's over, I'm leaving!

310
00:34:12,109 --> 00:34:17,134
Christine, are you sick in the head?
We are in the middle of a road.

311
00:34:17,629 --> 00:34:21,848
- Let it rot.
- Kool and the Gang, that's music.

312
00:34:22,148 --> 00:34:25,102
But this...
this is garbage.

313
00:34:36,386 --> 00:34:40,068
Let's see faggot.
Have you learned your lesson, clown?

314
00:34:42,146 --> 00:34:47,938
If the lesson is that you are an idiot and
ear with a ridiculous haircut...

315
00:34:48,305 --> 00:34:51,373
I would say yes, I have learned
the lesson.

316
00:34:51,704 --> 00:34:54,159
Break their fucking legs Kenny...

317
00:34:54,503 --> 00:34:55,501
Disgraceful!

318
00:35:25,658 --> 00:35:29,341
Come on, can we talk or not?
Let's go!

319
00:35:29,698 --> 00:35:32,268
Well, could we reason a little?

320
00:35:37,457 --> 00:35:39,682
When they wake up,
They are going to come for you.

321
00:35:39,897 --> 00:35:44,001
So pray they don't find you,
because if they do they will kill them.

322
00:35:44,415 --> 00:35:48,405
Oh, we'll have it coming right?

323
00:35:48,895 --> 00:35:49,969
But do you know what I'm going to do?

324
00:35:50,055 --> 00:35:52,510
I'm going to give you more reasons.

325
00:35:58,053 --> 00:35:59,089
Oh God.

326
00:36:06,453 --> 00:36:07,910
They are crazy.

327
00:36:08,013 --> 00:36:09,931
Hey, thanks for your reservations
of makeup.

328
00:36:10,132 --> 00:36:14,543
You must have a whole Revlon factory
in the bag, second-rate discotheque.

329
00:36:14,731 --> 00:36:18,605
- Very funny. I hope you
choking, stupid.

330
00:36:18,890 --> 00:36:22,342
- Faggots.
- Idiots.

331
00:36:23,530 --> 00:36:25,294
- Shit...
- Shit!

332
00:36:26,569 --> 00:36:29,254
- Hey, they put that on you
faggot makeup.

333
00:36:29,689 --> 00:36:31,108
- Have they put faggot makeup on me?

334
00:36:31,209 --> 00:36:33,472
- They put that makeup on you.

335
00:36:34,488 --> 00:36:38,017
- Oh no... I don't want to wear makeup
of faggot.

336
00:36:50,926 --> 00:36:56,258
- Hey look, it's that girl.
- That's not a girl, that's a strawberry.

337
00:36:56,725 --> 00:36:59,986
- Well, strawberry or not strawberry.
We should stop and help her.

338
00:37:00,324 --> 00:37:01,360
- Stupid.

339
00:37:01,404 --> 00:37:06,697
- Screw them, I'm leaving
Starting Kenny's face.

340
00:37:07,123 --> 00:37:11,266
But what's wrong with you?
Do you appreciate that thing?

341
00:37:11,563 --> 00:37:15,054
- It's a girl alone walking
alone on the road.

342
00:37:15,442 --> 00:37:19,546
- Well there are many scary movies
that start like this.

343
00:37:19,921 --> 00:37:23,488
- Hey, but they also make movies
porn that starts like this.

344
00:37:43,838 --> 00:37:47,789
- That's great, I'm going with a pack of rockers.

345
00:37:48,157 --> 00:37:51,762
- I'm meeting a couple of friends
in a disco in Detroit...

346
00:37:52,277 --> 00:37:54,080
...which is called Disco Inferno.
Would you mind taking me?

347
00:37:54,236 --> 00:37:57,842
- And what do you give us?
- What does that mean?

348
00:37:58,155 --> 00:38:01,071
- It doesn't mean anything.
- Don't pay attention to him.

349
00:38:01,514 --> 00:38:03,202
- It would be more like, the Disk is Hell

350
00:38:03,714 --> 00:38:08,164
Friend, you know?
Your clothes might say Disco...

351
00:38:08,554 --> 00:38:11,085
But your eyes say Rock and Roll.

352
00:38:11,553 --> 00:38:15,811
Yes? Well, your buckle may say
Rock and Roll...

353
00:38:16,313 --> 00:38:18,806
...but your breath says pepperoni, baby.

354
00:38:20,712 --> 00:38:22,937
- Then you're going to do it to us
suck or what?

355
00:38:23,232 --> 00:38:25,265
- What?
- Trip, you are a degenerate.

356
00:38:25,351 --> 00:38:26,310
- Fuck you Jam...

357
00:38:26,391 --> 00:38:29,422
- Stop being sensitive and
the good one just to impress her.

358
00:38:29,591 --> 00:38:32,161
- It's obvious that he's not going to swallow...

359
00:38:32,270 --> 00:38:34,533
...she's a man-warmer.

360
00:38:34,950 --> 00:38:36,369
- One heats what?

361
00:38:36,869 --> 00:38:38,404
- What have I done to warm you up?
Mongolian?

362
00:38:38,509 --> 00:38:39,890
- You got in the car, right?

363
00:38:40,150 --> 00:38:42,067
- You will say that calculator, for
fool them all...

364
00:38:42,349 --> 00:38:44,190
- ...after offering to take me
in the middle of nowhere.

365
00:38:44,389 --> 00:38:47,380
- One way or the other.
- My name is Christine.

366
00:38:47,507 --> 00:38:49,962
- It doesn't cut... and you don't need to.
you offend me...

367
00:38:50,187 --> 00:38:52,681
...for preferring Donna Summer
or KC and the Sunshine Band...

368
00:38:52,787 --> 00:38:54,781
...or The Village People
before Kiss.

369
00:38:54,866 --> 00:38:59,163
- What are you talking about?
The Village People are faggots.

370
00:38:59,506 --> 00:39:01,347
- Hey, hey, guys...

371
00:39:01,666 --> 00:39:04,390
- Hey, thank you, but you know how to take care of me, dwarf.

372
00:39:04,745 --> 00:39:07,468
- Jam.
- Whatever.

373
00:39:07,824 --> 00:39:10,279
- Look idiot, let's leave
one thing clear...

374
00:39:10,665 --> 00:39:13,158
- As far as I'm concerned,
good song is a good song...

375
00:39:13,584 --> 00:39:17,228
- Be it disco, rock or polka, whatever
regardless of the category.

376
00:39:17,784 --> 00:39:19,702
- The album is easier to dance to.

377
00:39:19,823 --> 00:39:22,968
 �That one from John Travolta
do you call it dancing?

378
00:39:23,342 --> 00:39:26,488
- I'm going to tell you that the album
It's hitting so much...

379
00:39:26,942 --> 00:39:29,588
...that even Kiss can
make a disco song.

380
00:39:29,742 --> 00:39:34,230
- Look bitch... if anything it's that Kiss
I will never make a disco song.

381
00:39:34,621 --> 00:39:37,843
- Yes... the Disc is crap.

382
00:39:38,140 --> 00:39:41,094
- That's a bold comment.
of wit and irony.

383
00:39:41,460 --> 00:39:46,868
- Well, if you don't like it, we'll kick you and
We get you out of the car.

384
00:39:47,299 --> 00:39:49,754
- Hey, why don't you stop talking
and you do it?

385
00:39:50,179 --> 00:39:52,557
- Why don't you suck my dick?

386
00:39:52,698 --> 00:39:55,153
- Why don't you bow down?
You have it in front of you.

387
00:39:57,897 --> 00:40:02,193
- That comment is light years away
to make the slightest sense.

388
00:40:03,816 --> 00:40:09,263
- You're right... why don't you bow down?
and you... what the fuck does it mean?

389
00:40:11,696 --> 00:40:14,956
- Come on friend, give me that joke.

390
00:41:09,046 --> 00:41:10,466
- Get out of the way.

391
00:41:10,766 --> 00:41:14,333
- Lex, thanks for letting us
take your mother's car.

392
00:41:14,686 --> 00:41:19,596
- That joint knocked Christine out.
She's asleep like a girl.

393
00:41:20,005 --> 00:41:22,920
- Let's lift her skirt.
- There it is.

394
00:41:23,245 --> 00:41:26,121
- We have arrived.
- My God.

395
00:41:30,763 --> 00:41:32,336
- Oh God, thank you.

396
00:41:41,322 --> 00:41:44,083
- We're going to have a concert.
- We're going to have a concert.

397
00:41:56,080 --> 00:42:00,568
- By the way, this is better than the first
time I slept with a girl.

398
00:42:02,918 --> 00:42:06,332
- There is the WURP.

399
00:42:06,637 --> 00:42:11,317
- This is the best, we have 2 hours left.
- There's a place to park.

400
00:42:11,717 --> 00:42:15,322
- We have plenty of time to go
to the station and take the tickets.

401
00:42:15,597 --> 00:42:21,274
- Do you see that? God has enlightened us
tonight

402
00:42:34,274 --> 00:42:35,962
It's a dream!

403
00:42:36,233 --> 00:42:39,187
- This is double impact.

404
00:42:39,553 --> 00:42:44,501
Let's go see Kiss.

405
00:42:49,271 --> 00:42:53,069
- Simon the Simple?
- That's what they tell me.

406
00:42:53,310 --> 00:42:54,423
- Hurry...

407
00:42:54,510 --> 00:42:57,425
...I have to be at Cobo Hall
in 30 minutes for warming up.

408
00:42:57,670 --> 00:43:02,312
- We just wanted to thank you
for the tickets we have won.

409
00:43:02,669 --> 00:43:06,505
- Your name isn't Trip, is it?
- No, my name is Trip.

410
00:43:07,028 --> 00:43:08,524
- Do you remember... we talked on the phone?

411
00:43:10,948 --> 00:43:12,291
- Next call.

412
00:43:12,588 --> 00:43:17,268
- They are Gene Klein, Stanley Eisen,
Peter Criscoula and Paul Frehley.

413
00:43:17,627 --> 00:43:20,849
- You just won 4
passes and 4 tickets...

414
00:43:20,986 --> 00:43:24,285
...for the reserved area
of the concert.

415
00:43:24,626 --> 00:43:28,538
- We won!..
- Don't hang up so you can give us your information...

416
00:43:28,865 --> 00:43:31,358
Trip? "I don't
you have hung up right?

417
00:43:31,465 --> 00:43:35,493
What idiot can hang himself by winning
some tickets for Kiss?

418
00:43:35,824 --> 00:43:40,926
- Well... you see. We had no alternative.
We had to give it to the next person who called.

419
00:43:41,303 --> 00:43:42,914
- I'm sorry.

420
00:43:50,862 --> 00:43:53,585
- !I kill you!
- Calm down!

421
00:44:09,339 --> 00:44:13,444
- ...It is a noisy machine with
a group of horrible men.

422
00:44:13,819 --> 00:44:17,041
- There is a woman who enjoys
privilege of being a mother.

423
00:44:17,377 --> 00:44:20,715
-What does Kiss mean?
- Illness!

424
00:44:23,217 --> 00:44:27,973
- Shit, where's the Volvo?
- They have robbed us!

425
00:44:28,416 --> 00:44:32,099
- Christine has stolen from us.
The bitch took off with the car.

426
00:44:32,456 --> 00:44:35,256
- Unfortunate, how is it possible?

427
00:44:35,575 --> 00:44:39,565
- What are you laughing at?
- I'm starting to get angry Jam.

428
00:44:39,735 --> 00:44:43,225
- Why did you convince us to pick up
to that bitch?

429
00:44:43,374 --> 00:44:45,254
- Hey, sorry friend,
I was trying to be nice.

430
00:44:45,693 --> 00:44:49,145
- I'm tired of your kindness,
drummers are supposed to have balls.

431
00:44:49,333 --> 00:44:53,437
- I was trying to be responsible.
I didn't think the car was stolen.

432
00:44:53,852 --> 00:44:58,378
- Jam, close that mouth...
You are making me desperate.

433
00:44:58,732 --> 00:45:03,181
- We have come here, we have left
1 hour and 45 minutes...

434
00:45:03,851 --> 00:45:06,152
...and we have absolutely nothing.

435
00:45:06,330 --> 00:45:09,706
- I swear to God
that we are going to go to that concert.

436
00:45:10,050 --> 00:45:13,694
- You have to tell the police
about the Volvo.

437
00:45:14,049 --> 00:45:15,622
- Lex, this is Detroit...

438
00:45:16,009 --> 00:45:19,001
- Do you think the police are going to
bother looking for a Swedish car?

439
00:45:19,689 --> 00:45:23,831
- You're right, my mother has insurance.
Why am I anxious?

440
00:45:24,168 --> 00:45:27,467
- I will only be punished for one year, it doesn't matter.

441
00:45:27,647 --> 00:45:28,759
- That's it brother...

442
00:45:28,807 --> 00:45:33,871
- Shit! I'm in a terrible mess...
Our car has been stolen.

443
00:45:34,566 --> 00:45:37,059
- Lex, shut your mouth...
We are trying to think.

444
00:45:37,326 --> 00:45:41,008
- Wait a second... I know how
we can get the tickets.

445
00:45:41,365 --> 00:45:46,505
- We can hit 4 children and
then steal their tickets.

446
00:45:46,925 --> 00:45:49,801
- You're a genius... a fucking genius.

447
00:45:50,204 --> 00:45:54,078
- Why don't they give this Albert Einstein a shot?
the Nobel Prize?

448
00:45:55,883 --> 00:45:58,491
- Look... I'm going to negotiate
with a reseller.

449
00:45:58,763 --> 00:46:01,294
- If you come up with a better idea, do it.

450
00:46:01,682 --> 00:46:04,904
- During this hour and a half, each
one looks for life.

451
00:46:05,042 --> 00:46:09,990
- We meet at that intersection at 8:45.
See you later, good luck!

452
00:46:10,281 --> 00:46:12,007
- We are lost...

453
00:46:15,080 --> 00:46:20,335
- Look around you, parents.
Look at the faces of the young people.

454
00:46:20,719 --> 00:46:23,366
- They laugh and laugh all day, but...

455
00:46:23,518 --> 00:46:26,434
...his eyes have
lost all hope.

456
00:46:26,559 --> 00:46:31,315
- That satanic group
Kiss has stolen their soul.

457
00:46:31,718 --> 00:46:33,597
- We have...

458
00:46:35,637 --> 00:46:37,977
- Shit!

459
00:46:43,876 --> 00:46:47,942
- I don't know how you got here
and I don't want to know.

460
00:46:48,275 --> 00:46:53,185
- I just know that this time you are going to pay
very expensive, young man.

461
00:47:15,711 --> 00:47:17,130
- Oh my God!

462
00:47:17,271 --> 00:47:21,567
- Thank you, it has been an inspiration.
- Thank you, come back next week.

463
00:47:21,909 --> 00:47:23,444
- Oh... it's Jeremiah.

464
00:47:23,669 --> 00:47:27,582
- Father, I'm desperate.
My son was about to defy God...

465
00:47:28,069 --> 00:47:30,025
...going to that Kiss concert.

466
00:47:30,588 --> 00:47:31,777
- In that case... please come in.

467
00:47:32,868 --> 00:47:37,394
-He entered that church with his mother.
Can I go say goodbye to him?

468
00:47:37,747 --> 00:47:42,235
- Beth, I'm not going to let you wander around
the streets of Detroit at night.

469
00:47:42,627 --> 00:47:45,926
- No, I'm not going to wander, I'm just going
to go there.

470
00:47:46,266 --> 00:47:49,718
- Well, as long as we know where you are.

471
00:47:50,066 --> 00:47:53,825
- Don't take too long, we have to
get us on our way.

472
00:47:54,185 --> 00:47:57,944
- Stewart!
- Don't worry, she must like that boy.

473
00:48:07,222 --> 00:48:11,403
- Do you have a ticket?
- Second row, but there are 75 tickets.

474
00:48:12,582 --> 00:48:15,037
- You see, this is all I have.

475
00:48:16,581 --> 00:48:19,535
- You can go calmly,
May it go well for you.

476
00:48:19,901 --> 00:48:23,430
- Hey wait, where am I going to get it from?
so much money in one hour.

477
00:48:26,539 --> 00:48:29,033
- Look at that place.
They have a contest.

478
00:48:29,419 --> 00:48:31,989
- You drop your pants, you shake your dick
and they give you 100 dollars.

479
00:48:32,379 --> 00:48:36,291
- I can't take off my clothes,
get in there and dance like that, man.

480
00:48:36,739 --> 00:48:39,424
- That makes me ashamed.

481
00:48:41,178 --> 00:48:42,827
- Look, what you have to ask yourself is...

482
00:48:42,937 --> 00:48:46,620
How much do you want to see the best
Rock and Roll show...

483
00:48:47,017 --> 00:48:48,590
...of the earth, you understand?

484
00:48:48,697 --> 00:48:50,423
- I'm talking to you about Gene and Paul live.

485
00:48:50,656 --> 00:48:52,996
- I'm talking to you about girls.

486
00:48:53,096 --> 00:48:56,625
- I'm talking to you about big breasts, friend.

487
00:48:56,936 --> 00:48:59,889
- I'm talking to you about people that happen to you
whistles everywhere.

488
00:49:00,295 --> 00:49:03,018
- I'm talking to you Detroit Rock City, buddy.

489
00:49:03,175 --> 00:49:06,205
- Shake the little bird.
- It's just that I have stage fright.

490
00:49:07,334 --> 00:49:10,057
- They're playing that shit
of disco music.

491
00:49:10,253 --> 00:49:12,938
- Well, you have to take a risk.

492
00:49:13,333 --> 00:49:16,862
Or you just want to see them on the covers
of magazines forever?

493
00:49:19,092 --> 00:49:22,583
- Second row in the center.
Shake the little bird.

494
00:49:22,971 --> 00:49:24,659
- But you save the tickets for me, friend.

495
00:49:24,771 --> 00:49:28,415
- Yes man, I give you my solemn
word of a public official.

496
00:49:31,770 --> 00:49:34,378
- Hurry up, buddy.

497
00:49:37,330 --> 00:49:38,480
See you!

498
00:49:43,168 --> 00:49:46,927
Hey, do you want some tickets?
75 tickets, second row.

499
00:49:47,288 --> 00:49:51,776
No, I'm going to take away the tickets.
to a fool. Do you know what I'm telling you?

500
00:49:52,127 --> 00:49:55,004
- Yes, whatever you say.
Crazy shit.

501
00:50:47,919 --> 00:50:49,492
Don't do that!

502
00:50:55,197 --> 00:50:57,575
- I want to register for the contest
please.

503
00:50:57,877 --> 00:51:01,790
- A little skinny, but with the concert,
we are a little short. Name?

504
00:51:01,996 --> 00:51:02,802
- Hawk.

505
00:51:02,916 --> 00:51:05,103
- What song?
- Do you have anything from Kiss?

506
00:51:05,395 --> 00:51:08,963
- I doubt it. A drink?
- Yes, one for men.

507
00:51:17,394 --> 00:51:20,923
- What is this?
- Have you never seen a Bourbon with ice?

508
00:51:22,793 --> 00:51:27,051
- Keep your money,
The lady in the background sends you her love.

509
00:51:42,310 --> 00:51:44,075
- Health.

510
00:51:53,749 --> 00:51:55,667
God!..
It's rotten.

511
00:52:12,386 --> 00:52:16,336
- Hey brats, give me the tickets
for Kiss or I'll break their faces.

512
00:52:16,665 --> 00:52:20,347
- We don't have tickets for Kiss.
Kiss are shit

513
00:52:20,665 --> 00:52:25,843
- I should break their legs for saying that.
Give me that. And now out of here. Long!

514
00:52:33,703 --> 00:52:34,470
- Brilliant.

515
00:52:43,301 --> 00:52:45,717
- Simon the Simple, the load returns.

516
00:52:46,021 --> 00:52:49,396
- 30 minutes left until Kiss
go out to charge.

517
00:52:50,180 --> 00:52:52,443
- in Cobo Hall in the same
Detroit.

518
00:52:52,820 --> 00:52:57,384
But in the meantime we have
pure Rock...

519
00:53:00,978 --> 00:53:02,742
These gums are the best.

520
00:53:03,178 --> 00:53:05,479
Damn, there was never
tried nothing the same

521
00:53:05,937 --> 00:53:08,699
- Never? Really?

522
00:53:22,694 --> 00:53:24,344
- Hey, little boy...

523
00:53:24,454 --> 00:53:26,947
- Shit, it was the last ball...

524
00:53:27,094 --> 00:53:29,127
- Scream and I'll tear your head off.

525
00:53:29,254 --> 00:53:31,556
- Let's see brat, your ticket to
Kiss or your life.

526
00:53:31,694 --> 00:53:36,335
- Please sir, don't hit me.
I have an entry but not here.

527
00:53:36,573 --> 00:53:39,411
- Nice story, let's release it.

528
00:53:39,532 --> 00:53:42,678
- No, seriously, my brother takes it to
Don't let them steal it from me.

529
00:53:43,131 --> 00:53:44,589
- Please let me call him.

530
00:53:44,691 --> 00:53:46,187
-Hey, Chongo!...

531
00:53:57,969 --> 00:54:01,575
- Look, kid. I don't have that many
I want to see Kiss.

532
00:54:01,889 --> 00:54:06,223
- Don't try to run. Chongo is
champion in all athletics events.

533
00:54:16,527 --> 00:54:19,365
- Look man. I give you my
wallet, okay?

534
00:54:19,647 --> 00:54:23,291
- I was thinking of taking it, after Chongo
and his friends...

535
00:54:23,726 --> 00:54:26,143
...your legs will break like
to a pair of chopsticks.

536
00:54:26,285 --> 00:54:30,389
- Is something wrong, little brother?
- I was thinking of stealing the tickets to Kiss.

537
00:54:30,605 --> 00:54:32,293
- What are you saying?

538
00:54:32,524 --> 00:54:37,204
- I said: Hey kid, you know
where can I take a piss?

539
00:54:41,963 --> 00:54:46,450
- Look friend. You have the option of
walk or crawl out.

540
00:54:46,682 --> 00:54:50,172
- Please sir, don't hit me.

541
00:54:50,482 --> 00:54:53,666
- I will do anything to avoid
a beating

542
00:54:53,961 --> 00:54:59,600
- Hey Chongo, something wouldn't hurt us
money to buy something...

543
00:55:00,080 --> 00:55:02,765
...at the Kiss concert, which is leaving
to lose our friend the ladybug.

544
00:55:13,598 --> 00:55:15,593
- Hey, put those lights there.

545
00:55:33,195 --> 00:55:35,228
- Hey you!
- Shit!

546
00:55:36,355 --> 00:55:37,889
- Come back here!

547
00:55:49,032 --> 00:55:52,715
- Good idiot, get out of here.

548
00:55:53,073 --> 00:55:56,064
- Put your balls where they fit,
fucking gorilla

549
00:55:56,391 --> 00:55:58,808
- Where has he gone?

550
00:56:03,870 --> 00:56:08,128
- It's been a long time since my son
he confesses.

551
00:56:08,469 --> 00:56:12,344
- I could give...
- That's for granted.

552
00:56:32,066 --> 00:56:36,861
- It's time for you to give up on this one.
stupid dream at once.

553
00:56:37,225 --> 00:56:41,981
-No son of mine can be a musician.
Never! Never! Never!

554
00:56:42,345 --> 00:56:45,989
- Madam, please.
We are in a cathedral.

555
00:56:46,544 --> 00:56:47,618
- I'll accompany her outside.

556
00:56:47,704 --> 00:56:49,507
- I'm sorry. Sorry.

557
00:56:55,423 --> 00:56:57,801
- Forgive me father, because I have sinned.

558
00:56:58,063 --> 00:57:03,471
- This is my first confession.
In a long time.

559
00:57:13,539 --> 00:57:17,298
- That was our Viking Patrick Hirsch.
And he has it like a horse.

560
00:57:17,659 --> 00:57:20,383
- Our next fan is a
care bird.

561
00:57:20,779 --> 00:57:22,620
- And if you like birds,
you will like this one

562
00:57:23,658 --> 00:57:26,727
- So let's give him a round of applause
make you feel at home.

563
00:57:27,218 --> 00:57:29,673
-And let's welcome...
Hawk.

564
00:57:35,736 --> 00:57:40,761
- Oh no, I'll pass.
- You're not going to break, are you?

565
00:57:41,176 --> 00:57:45,587
- What I do.
You are right friend...

566
00:57:45,975 --> 00:57:50,655
- But what am I saying, I have to do it.
It's because of Kiss!

567
00:59:55,955 --> 00:59:57,566
- Master...

568
01:01:20,823 --> 01:01:22,318
- Take it off.

569
01:02:02,416 --> 01:02:04,104
What have you done?

570
01:02:11,014 --> 01:02:12,779
- Hey, come back here

571
01:02:31,811 --> 01:02:34,075
-Stay, don't move...
let's go up

572
01:02:34,172 --> 01:02:35,744
- I played the joint.

573
01:02:36,011 --> 01:02:39,540
- Where is he?
- Where has he gone?

574
01:02:43,289 --> 01:02:44,363
400 dollars?

575
01:02:44,649 --> 01:02:48,562
My time is valuable, and I find
reasonable for your life.

576
01:02:48,729 --> 01:02:49,841
- Wait friend.

577
01:02:51,768 --> 01:02:56,218
- Look, I know how I can get the money.
It just occurred to me...

578
01:02:59,367 --> 01:03:02,436
- But it's better that you wait outside.
- I don't believe him.

579
01:03:02,767 --> 01:03:06,948
- I think it's legal. It's too much
stupid to do something stupid.

580
01:03:08,686 --> 01:03:09,683
- Look at him, he's a primate.

581
01:03:10,525 --> 01:03:13,556
- You have 15 minutes.
Not one more second.

582
01:03:13,845 --> 01:03:19,330
- Surely you don't want to talk about...

583
01:03:19,725 --> 01:03:22,256
...carnal knowledge with a
neighborhood girl?

584
01:03:22,564 --> 01:03:28,663
 �Or find a box of "magazines"
under your father's bed?

585
01:03:31,762 --> 01:03:32,836
- No!

586
01:03:32,922 --> 01:03:37,486
- Then I suggest you try to think
in something a little more humorous...

587
01:03:37,841 --> 01:03:40,679
...than confess that you lost the tickets
for Kiss.

588
01:04:00,518 --> 01:04:01,439
Beth?

589
01:04:03,357 --> 01:04:06,273
Are you waiting to confess?
- I thought you were Jewish.

590
01:04:06,557 --> 01:04:08,897
- I want to make a confession to you.

591
01:04:21,434 --> 01:04:25,615
- I didn't expect it to be so intense.

592
01:04:25,954 --> 01:04:28,447
- Well, he'll be able to get over it.

593
01:04:28,754 --> 01:04:32,245
- I'm in love with you, since
the first moment I saw you.

594
01:04:32,753 --> 01:04:35,361
- But he has always given me too much
afraid to tell you.

595
01:04:35,513 --> 01:04:38,581
- That's exactly what I
I have always felt for you.

596
01:04:38,872 --> 01:04:42,784
- Oh Jeremiah, really?
- Oh really.

597
01:04:43,112 --> 01:04:46,372
- And call me Jam.
It's my name in the band.

598
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
- And now our grand prize of
100 dollars.

599
01:04:57,589 --> 01:05:00,274
- Don't worry ladies, I
I don't compete...

600
01:05:00,749 --> 01:05:02,283
- If they didn't ask me to give them back
the money

601
01:05:02,388 --> 01:05:05,227
- And the winner is...

602
01:05:05,668 --> 01:05:07,739
- Sir Loin!

603
01:05:25,186 --> 01:05:27,218
- Hey, you're not so sad.

604
01:05:27,465 --> 01:05:32,490
- The night is young and full of possibilities.

605
01:05:34,103 --> 01:05:38,668
- Well, thanks for the drinks.
She has been very generous.

606
01:05:39,063 --> 01:05:43,167
- There is no reason anymore
to stay here... you know?

607
01:05:43,503 --> 01:05:46,495
- I'm willing to spend
the money in you...

608
01:05:46,782 --> 01:05:50,810
- If you are willing to pass
a while with me.

609
01:06:08,938 --> 01:06:11,547
How can you think of robbing the store?

610
01:06:12,298 --> 01:06:15,098
�They don't give you a fine of 200 dollars
for doing something like that?

611
01:06:15,257 --> 01:06:17,559
- No, is it really worth it?

612
01:06:17,857 --> 01:06:22,499
- No, that gorilla is going to leave you
face backwards with blows, but...

613
01:06:22,896 --> 01:06:27,461
...that's better than being locked up for 3 to 5 years.

614
01:06:27,816 --> 01:06:31,268
- What about that girl, Trip?
I will never forget this night.

615
01:06:31,495 --> 01:06:34,563
- Even if you get your way
will be marked for life.

616
01:06:34,895 --> 01:06:39,575
- When are you going to understand that being rude
Sometimes it means... being sensitive.

617
01:06:39,934 --> 01:06:42,351
- Ok, everyone shut up!

618
01:06:57,371 --> 01:06:59,941
- If I ever have to do this...

619
01:07:07,289 --> 01:07:10,089
...it better be now.

620
01:07:10,689 --> 01:07:12,798
- Good night, darling.

621
01:07:13,409 --> 01:07:17,322
- You know what I am, what this is and what
What I need, so make it quick.

622
01:07:17,728 --> 01:07:19,262
- And everyone else...

623
01:07:19,328 --> 01:07:23,586
- Please talk to him
ground and give him a kiss.

624
01:07:23,967 --> 01:07:28,570
- Do it or you die.
- Hey, I'm a student and very young.

625
01:07:28,926 --> 01:07:31,036
- Fuck the studies.

626
01:07:32,085 --> 01:07:35,346
- I was just killing time,
until I was old enough to quit.

627
01:07:35,806 --> 01:07:37,532
-And what good are so many studies for you now?

628
01:07:37,645 --> 01:07:41,980
- Being robbed with a shotgun,
and end up with a shot to the head.

629
01:07:42,324 --> 01:07:46,812
- Hey clown, let her go now,
or I'll blow your fucking head off.

630
01:07:50,643 --> 01:07:54,056
Oh yes?
You and what army?

631
01:07:56,602 --> 01:07:58,290
- Kiss's army.

632
01:08:33,317 --> 01:08:35,158
- God, they're there.

633
01:08:54,553 --> 01:08:56,970
- Oh, shit!
- Get out of here, let's go.

634
01:09:12,430 --> 01:09:18,606
- God, if you get me out of this
I swear I won't screw her again.

635
01:09:19,229 --> 01:09:22,950
- Give me your gun, boy.
- No, give me your gun, boy.

636
01:09:23,309 --> 01:09:26,914
- I don't think you even have a gun.
- I'm wondering the same.

637
01:09:27,229 --> 01:09:32,024
- For the last time,
take out the gun and lie down...

638
01:09:32,388 --> 01:09:36,953
...or your mother is going to need some detergent
to remove the brains from your balaclava.

639
01:09:48,785 --> 01:09:49,897
- Let it go!

640
01:09:50,825 --> 01:09:52,436
- Let it go!

641
01:09:54,064 --> 01:09:55,407
- Let him go.

642
01:10:18,660 --> 01:10:22,228
- Thank you.
Thank you!

643
01:10:22,540 --> 01:10:26,338
- Who are you?
- They call me Doctor Love.

644
01:10:41,697 --> 01:10:46,261
 �It's true that Gene Simmons became
a cow graft on your tongue?

645
01:10:46,656 --> 01:10:50,607
- I think they took it away
a piece from below...

646
01:10:50,775 --> 01:10:52,962
...to be able to get more out of it.

647
01:10:53,215 --> 01:10:57,051
- I was going to send you this but...
- Ann Arbor?

648
01:10:57,374 --> 01:11:02,744
- Yes, my father's company transfers it.
That's why I was so weird in class today.

649
01:11:03,134 --> 01:11:05,896
- I thought it was the last time
that I would see you.

650
01:11:22,730 --> 01:11:26,336
- I hope you already have a sin to confess, son.

651
01:11:26,690 --> 01:11:31,024
- Well father, there you go.
I'm a little embarrassed to tell you this.

652
01:11:31,409 --> 01:11:36,434
- But he went to my cousin's wedding
and one of the bridesmaids asked me...

653
01:11:36,809 --> 01:11:40,644
...if I wanted to take a bath.
- That's terrible.

654
01:11:40,968 --> 01:11:42,886
- That girl was a total slut.

655
01:11:43,208 --> 01:11:46,123
- So in the end
I fell into temptation...

656
01:11:46,247 --> 01:11:49,469
...next to where
the wedding was celebrated.

657
01:11:49,846 --> 01:11:51,956
- In a little motel that charged by the hour.

658
01:11:52,206 --> 01:11:56,886
- And when she took off her dress, she didn't know
You'll believe what I was wearing underneath.

659
01:11:57,246 --> 01:11:59,969
Cachepot with lace?

660
01:12:00,285 --> 01:12:02,740
A bodice?

661
01:12:03,045 --> 01:12:05,461
Satin lingerie?

662
01:12:05,725 --> 01:12:07,988
Panties with opening?

663
01:12:08,324 --> 01:12:10,664
Butt bra?

664
01:12:10,923 --> 01:12:12,994
Pantyhose?

665
01:12:13,204 --> 01:12:15,045
Leather thongs?

666
01:12:17,082 --> 01:12:20,535
-Dogs, do you want to eat?
Run!

667
01:12:21,642 --> 01:12:24,020
- Ok, fuck it.
I surrender!

668
01:12:28,561 --> 01:12:30,824
- Oh God, now what?
Wolves?

669
01:12:59,676 --> 01:13:03,819
- ...So I get in the car, I do a
bridge in 30 seconds, I start driving...

670
01:13:04,155 --> 01:13:09,218
...and suddenly I hear a scream...
The Disco girl was asleep in the back.

671
01:13:09,595 --> 01:13:14,006
And what are we going to do with it?
- I don't know. But it seems fun.

672
01:13:19,273 --> 01:13:20,961
- Hey, calm down.

673
01:13:22,632 --> 01:13:26,238
- Little by little, or else you'll get drunk.

674
01:13:26,592 --> 01:13:29,469
- I think you don't have to worry.
That's why, right?

675
01:13:34,110 --> 01:13:36,373
- I see that you are a precocious young man.

676
01:13:36,630 --> 01:13:39,430
- I'm sorry.
- It's okay.

677
01:13:39,870 --> 01:13:44,013
- What a night, you saw me and my snake vomit.

678
01:13:44,229 --> 01:13:47,183
- Surely you have more inside.

679
01:13:49,748 --> 01:13:51,820
- Come here.

680
01:14:05,186 --> 01:14:09,674
- You better think about what you are going to do.
do, because when I get angry...

681
01:14:09,866 --> 01:14:11,208
...I bite very hard.

682
01:14:11,505 --> 01:14:16,569
- The little princess has sparks... eh?
- I'm going to give him sparks.

683
01:14:16,785 --> 01:14:21,848
- If we can dismantle a car in 15 minutes,
We can do it with her in 15 seconds.

684
01:14:22,223 --> 01:14:25,445
- Hey guys, not 2 against 1.

685
01:14:25,582 --> 01:14:30,569
- Let me go get my friend
Barbara, she has tits the size of her head...

686
01:14:30,942 --> 01:14:33,934
...they will feel like babies sucking them.

687
01:14:34,261 --> 01:14:38,596
- When they are ready... I teach dance classes and
disk. I have rhythm in my blood.

688
01:14:38,941 --> 01:14:41,895
- Free classes if they let me go.

689
01:14:42,180 --> 01:14:46,016
- I already know what we are going to dance...
Horizontal tango.

690
01:14:50,380 --> 01:14:52,604
Hey manheads!

691
01:14:52,899 --> 01:14:55,929
- I come for the girl and the
car. They can stop me.

692
01:14:56,058 --> 01:14:58,360
- But they are not going to
like what will happen.

693
01:14:58,618 --> 01:15:01,879
- Hey, the young man
It has personality.

694
01:15:02,018 --> 01:15:05,508
- He's stupid,
let me take care of it.

695
01:15:15,335 --> 01:15:17,943
- Kick those assholes' asses!

696
01:15:29,134 --> 01:15:33,161
- One step out of that office, and say goodbye to your asses.

697
01:15:36,092 --> 01:15:38,240
- I'm always prepared.

698
01:15:45,771 --> 01:15:48,724
- Wow, you're great.

699
01:15:49,010 --> 01:15:52,002
- It seems to me that we promised
take you to Disco Inferno.

700
01:15:52,329 --> 01:15:55,858
- Let me escort you to the car.
- Hey, take these dogs out!

701
01:15:56,169 --> 01:15:58,048
Do they have a telephone?
- Yeah.

702
01:15:58,128 --> 01:15:59,663
- Well, call the police.

703
01:16:06,848 --> 01:16:11,105
- I feel like an idiot. Why not
Did I tell you anything like a year and a half ago?

704
01:16:11,327 --> 01:16:13,935
- Don't think about the past.

705
01:16:14,046 --> 01:16:17,537
- Let's just think from today.

706
01:16:17,846 --> 01:16:23,063
- I will never forget you Jam.
- The church will never be the same.

707
01:16:39,882 --> 01:16:43,987
- Damn, Beth.
- Yes, I'm coming dad.

708
01:16:50,161 --> 01:16:53,728
- Then, I'll call you when I have a phone.

709
01:17:20,877 --> 01:17:23,792
- Take this.

710
01:17:24,116 --> 01:17:27,798
- No, you know... as strange as it may seem.
I can't accept the money.

711
01:17:28,116 --> 01:17:33,716
- I would lose the whole experience.
I'm not a midnight cowboy or anything like that.

712
01:17:34,275 --> 01:17:35,541
- So... I don't know.

713
01:17:35,634 --> 01:17:37,744
- I don't pay you to make love.

714
01:17:38,033 --> 01:17:41,946
I only give it to you for what you needed it for,
when I made you the offer.

715
01:17:47,873 --> 01:17:49,982
- Thank you
- Yes!

716
01:17:50,232 --> 01:17:52,648
- Have they taken money?
- No.

717
01:17:52,912 --> 01:17:57,975
- But the politics of Smiley Mart
is to pay a reward of 150 dollars...

718
01:17:58,470 --> 01:18:00,043
...to anyone who prevents a robbery.

719
01:18:00,151 --> 01:18:04,255
- I gave him the money, and he ran away.

720
01:18:04,589 --> 01:18:10,343
- Ok, if you see that guy again, call us.
I want to do...

721
01:18:10,628 --> 01:18:11,702
.. some questions.

722
01:18:11,909 --> 01:18:17,010
- If I see Dr. Love again, I promise that
You'll have to wait until I'm done with him.

723
01:18:22,187 --> 01:18:28,017
- 130, 140 and 150.

724
01:18:28,546 --> 01:18:30,425
- It's all I have.

725
01:18:35,585 --> 01:18:40,073
- Wow, wow... I really wanted to
May you come out of this well.

726
01:18:40,264 --> 01:18:41,913
- Little weasel mind.

727
01:18:42,144 --> 01:18:45,021
- You have spark.
- Chongo...

728
01:19:03,300 --> 01:19:06,062
- At least I have you left, Stretch.

729
01:19:10,620 --> 01:19:12,614
- Crush his head.

730
01:19:20,098 --> 01:19:23,972
- Kiss, how dare you call yourselves Kiss?

731
01:19:24,338 --> 01:19:28,826
- They teach our children Lust,
betrayal and hatred.

732
01:19:29,216 --> 01:19:32,784
- We as mothers are going to...
- Hello mom.

733
01:19:34,256 --> 01:19:37,094
- Jeremiah.
- First I'm going to ask you nicely.

734
01:19:38,095 --> 01:19:39,476
Can you give me back my drumsticks?

735
01:19:39,575 --> 01:19:43,027
- Your drumsticks are the smallest of your
worries young man.

736
01:19:43,215 --> 01:19:47,588
- You have fled from God.
- My son has fled from God.

737
01:19:47,973 --> 01:19:51,848
- You've gotten yourself into serious trouble...
- Problem?

738
01:19:52,254 --> 01:19:57,125
- I've been in trouble for 12 hours.
- hello!

739
01:19:57,532 --> 01:20:01,176
- You know, I'm not going to spend my life in
San Bernard boarding school, do you remember?

740
01:20:01,532 --> 01:20:05,329
- I won't bother you again until
that is of legal age.

741
01:20:05,691 --> 01:20:08,299
- Then you will only have to go to church,
light a candle...

742
01:20:08,811 --> 01:20:11,918
...and say a ridiculous prayer for me
and everything will be forgotten and forgiven.

743
01:20:12,290 --> 01:20:12,981
"No mom?"

744
01:20:13,290 --> 01:20:15,975
- So you can spend the day with the
clear conscience...

745
01:20:16,690 --> 01:20:20,410
...and dedicated to activities such as telling
all the shitty lives they lead.

746
01:20:20,769 --> 01:20:24,106
- And you will no longer need patience
and necessary understanding...

747
01:20:24,488 --> 01:20:28,363
...to talk to your own son
on a normal plane.

748
01:20:28,727 --> 01:20:32,947
- And that's why you won't have to think
how bad you had it when you were young.

749
01:20:33,327 --> 01:20:36,395
- And surely it is the best, because if it
would you...

750
01:20:36,687 --> 01:20:41,290
...you would understand that as a mother,
You are a real Shit!

751
01:20:44,325 --> 01:20:48,775
- Jeremiah, what has stung you?

752
01:20:49,124 --> 01:20:52,653
- I just lost my virginity in a confessional!

753
01:20:52,845 --> 01:20:55,568
- May God have mercy!

754
01:20:58,483 --> 01:21:01,398
- And now, for the last time...

755
01:21:01,683 --> 01:21:06,899
- Mom, give me back my damn drumsticks.

756
01:21:07,282 --> 01:21:09,507
- Please.

757
01:21:24,560 --> 01:21:26,478
- Nice.

758
01:21:29,758 --> 01:21:33,517
MOTHERS AGAINST KISS MUSIC

759
01:21:43,356 --> 01:21:45,504
- They grow fast, don't you think?

760
01:21:48,955 --> 01:21:52,024
- Hey friend, I have the money. Look!

761
01:21:53,395 --> 01:21:57,384
No!, that can't be the last entry!
God!

762
01:21:58,194 --> 01:22:00,956
Damned bastard!

763
01:22:44,547 --> 01:22:48,153
-Has there been any luck?
- Yes and a lot.

764
01:22:48,507 --> 01:22:52,726
- But all bad!
- I found the Volvo.

765
01:22:52,906 --> 01:22:53,903
Oh yes?

766
01:22:54,986 --> 01:22:57,326
Tickets?

767
01:23:01,705 --> 01:23:07,267
- Wait a second, I know how we can get in.
I say we hit each other...

768
01:23:07,663 --> 01:23:12,151
...and then we go to the ticket guys, and
We say that they assaulted us and beat us.

769
01:23:12,543 --> 01:23:15,918
- Well, they have to let us pass, right?

770
01:23:20,821 --> 01:23:22,164
Why not?

771
01:23:58,616 --> 01:24:02,336
- Man, you have to let us in.
Four of us stole our tickets.

772
01:24:02,695 --> 01:24:07,413
- Do you expect me to believe that?
- Are you kidding?

773
01:24:08,694 --> 01:24:09,768
- Look at us.

774
01:24:10,974 --> 01:24:15,999
- Hey, it was those over there,
They have stolen our tickets, number 13.

775
01:24:16,373 --> 01:24:18,789
- Hey, grab those.

776
01:24:20,692 --> 01:24:22,419
- Come on, let's go,
Out, Out!

777
01:24:22,613 --> 01:24:23,610
Tickets?

778
01:24:23,652 --> 01:24:26,337
- Let me go, it will go badly for you.
- Shut up!.. come here.

779
01:24:26,892 --> 01:24:27,851
- They even stole my wallet.

780
01:24:27,931 --> 01:24:30,540
- I have never seen this idiot.

781
01:24:30,850 --> 01:24:35,377
- There you will find my army card
of Kiss and 150 dollars in bills.

782
01:24:43,289 --> 01:24:45,859
- Get out of here, let's go.

783
01:24:46,209 --> 01:24:50,735
- Go, go, go
my little weasel mind...

784
01:24:50,968 --> 01:24:56,108
...I really wanted you to come out of this well.
You know, you have spark.

785
01:24:57,407 --> 01:24:58,788
- Out.

786
01:25:29,962 --> 01:25:31,573
- Well, then...

787
01:25:42,680 --> 01:25:46,554
We love Kiss!

788
01:25:47,719 --> 01:25:52,360
We love Kiss!

789
01:25:59,958 --> 01:26:01,914
- We're inside.

790
01:26:05,716 --> 01:26:08,862
Did they want the best?
Here they have the best!

791
01:26:09,036 --> 01:26:12,565
The best band in the world!
KISS!


