1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
Vit eru ov sein.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Breið út.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Leita eftir nøkrum yvirlivandi.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Ja, tykkara hátign.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
Hvat?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Bakkar tú út nú?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Nei, harri.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Tað er bara fyrstu ferð, at eg eri á økispatrulju.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Ven teg við tað.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
Vit høvdu verið her fyrr, um vit vóru á
hestbaki.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Nema vit eru fastknýtt við Armant fjórða.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
Prinsurin, sum hevði eina millión rýmda
brúður men ikki eisini kunnu ríða á einum blóðugum poni.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Eg vil heldur eta skitt enn at síggja hann sita
á fucking trónuni, um tú spyrt meg.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Hvat tað?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Oi!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Flyt tað, barn!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Bíða eftir mær!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Vampyrir?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Nei.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
Kann ikki vera.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Hvat?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Vinarliga hjálp okkum.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Hvat fór fram?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Hatta drap øll.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Mamma mín royndi at halda meg burtur frá tí,
men so...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Eg skilji.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Kom við mær.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Tað er framvegis ikki trygt her.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Kanst tú siga mær, hvussu veran sær út
dáma?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
Tú hevur rætt, tín hátign.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Tað er framvegis ikki trygt her.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Eitt so vakurt andlit.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Nú ert tú ein sjáldsom sjón, mín ungi prinsur.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Hmmm?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Veruliga nú?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
Koyr avstað.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Royn fyrstu ferð.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Hatta er meira sum tað!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Segði tú okkurt?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
Áhugavert galdrabragd.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
Men hvat er meiningin við tí, tá tað er
eingin skeiv leiðsla, hmm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Hvat?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Ja, so... Fantastiskt!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
Eg eri Amont IV prinsur, og við gudunum sum
mítt vitni, eg vil hava høvd títt!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
Vituliga.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
Vituliga.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Nú verður hetta ein ógloymandi veitsla.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Her yviri.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Loyv mær at kunna meg sjálvan.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Eg eiti Herjave.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Hvat er hetta?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Loysa meg hesa løtuna og spara meg inn
rættur bardagi!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Eg skuldi havt skorið høvdið av tær, tá eg hevði
ein møguleiki!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Nei, eg havi ongantíð smakkað ein prins áður.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Um nakrar fáar minuttir, ert tú komin á jørðina,
lívleysur og rotnandi, sum tann bóndin

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
har yviri.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
Fantastið!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Á, kom nú.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Eg vil ikki hava nátturða mín at doyggja av ótta.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Eg haldi hatta vera heldur bland.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Faktiskt eru tey lekkrastu tey
sum vilja hava meira av mær í mínari uppliving.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
Og so gevi eg tær hesa gávuna.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Fyri form av øllum, sum tú ynskir.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Hvat sigur tú?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
Ein tøkk hevði verið ein byrjan.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Kanska vilt tú heldur hava meira sannførandi
tættir.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Hvat við einum øðrum slagi tá?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Ella kanska...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Eg lati teg gera av.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Eg kann broyta fyri teg.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Men minst til at gera tað skjótt.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Eg orki ikki at halda longur.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Eg vil bara taka ein bita av tær.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
Ella kanska vilt tú hava eitt sindur av mær.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Hvat tekur tær so langa tíð?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Um tú gert hetta keðiligt fyri meg,
tá má eg velja fyri teg.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Eg kundi vant meg við ein kropp sum hendan.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Tú ert sinnissjúkur!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Ja, ja... Vit øll
hava okkara fjórðingar.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Eg haldi, at eg eri ov máttleysur til at steðga tær.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
Tú ert ov máttleysur til at gera nakað.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Er tað tað?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Eg væntaði nógv meira.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Eg havi havt mín rættvísa part av kongsdøminum.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Men hetta?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Latið okkum síggja.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
Og mær var farin at dáma teg.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Vænta vit ein muss, eru vit?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Hvat er títt næsta stig aftanfyri okkum?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Áh!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Hvat

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
fuck gert tú?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Gud, hvat fekst tú teg inn í?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Hygg at tær, ein forbannaður illur anda.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Halt áfram ella er hetta endin.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Áh!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
Tú vart á deyðamarkinum.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Enn var svarið hjá tær at fucka sum ein rabiat
hund.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Eg eri eitt sindur hugtikin, má eg siga.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Nú, er nakað annað í væntu fyri
mær?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Hvat meinar tú við?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Ikki ein livandi verur í Fandil hevur nakrantíð
vardi út yvir meg í hesum inniligu virkseminum.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Hevði tað ikki verið spennandi at sæð, hvar hetta
vildi leiða?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
Eg... eg... eg havi longu framt eitt
stórt tal av stívum manglar við einum illum anda.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Gudarnir mugu vera vónbrotnir av at síggja meg í
hetta ríkið.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
Sig so við gudar tínar at koma, so teir kunnu
fuck meg í hvørjari opning imaginal tí

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
Eg leggi einki í!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Kom inn her, nú!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Forbannaður tú, illu andin!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Latið okkum so fáa hetta av.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Samtykt.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
Samtykt.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Drongur!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Her yviri, vakri drongur!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Aftur?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
Statt upp!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Um, mín prinsur?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
Ein skógardama hevur brúk fyri eini tænastu.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
Á, kom nú!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Á, elskaði.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
Tað er tíð uppá tína endaligu roynd.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Skjótari!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Skjótari!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Fantastið!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Hevur tú nakrantíð gjørt hetta, søti harri?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Ger einki.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Undursamur!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Drongur!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Ha?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Áh!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Tú skalt gjalda fyri tað, tú hevur gjørt!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Eg kann ikki!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
Ein knívur, veruliga.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Halt so áfram.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Ger tað.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Á, tað er rætt.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Okkurt kennist øðrvísi, ikki so?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Tú torir!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Lurta eftir mær, og lurta væl eftir.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
Amont IV prinsur er ikki meira.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Framyvir er tín tilvera øll mín.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
Tú gert sum mær lystir, nær og hvar eg
takk.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
So leingi tað merkið stendur,
lív títt er ævigt bundið at mær.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
Flýggja merkir deyði, uppreistur merkir líðing.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
Og sjálvandi merkir mín deyði tín deyða.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Ein so serlig gáva til ein serligan prins.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Guð!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
Tú ert júst liðugur við hetta, og nokk av tínum
spøl!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Tað er ikki neyðugt at stúra, skattur.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Við einum orði kann eg lættliga lyfta banningina.
og spar títt ljós.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Ja... Sjálvandi kann eg líta á
orðið hjá einum bannaðum djevul.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Hvat er hatta?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Kom til málið.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Hvat vilt tú hava mær?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
Hvat vil eg?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Hvar skal eg byrja?


