1
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
Боже мой.

2
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
Боже мой.

3
00:01:23,350 --> 00:01:23,790
Ох

4
00:01:23,790 --> 00:01:30,750
Фрэнк, Боже

5
00:01:30,750 --> 00:01:31,770
спасибо. Слава Богу.

6
00:01:32,150 --> 00:01:33,570
Я мертв. Я мертв.

7
00:01:34,830 --> 00:01:35,830
Я мертв.

8
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Я мертв.

9
00:01:37,870 --> 00:01:40,770
Фрэнк, мне очень жаль. я получил себя
потерял. Этот город такой сложный.

10
00:01:40,810 --> 00:01:42,970
Смежные улицы были грязными.
Сухой массаж.

11
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Черт, что за день.

12
00:01:48,110 --> 00:01:49,110
Какой день.

13
00:01:50,030 --> 00:01:53,450
Моя жена работала рано, поэтому я
отвел ребенка в новую школу. Он

14
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
не переставал ныть.

15
00:01:54,910 --> 00:01:56,530
Я имею в виду, что он хотел вернуться в
Чикаго.

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,530
Это разбило мне сердце, Фрэнк.

17
00:02:00,990 --> 00:02:05,670
У вас есть другие оправдания? Нет.

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
ХОРОШО.

19
00:02:07,390 --> 00:02:09,590
Когда ты работаешь со мной, ты
пунктуальный.

20
00:02:09,810 --> 00:02:14,490
Вы согласны? Извините, Фрэнк. Это
больше не повторится.

21
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
Как вы ? Марти, ты в порядке?
Да.

22
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
Привет, Марти.

23
00:02:35,100 --> 00:02:36,140
Извините, мы опаздываем.

24
00:02:36,480 --> 00:02:40,220
Можешь пойти и попробовать?
руку Джимми и Роллу от меня, если он

25
00:02:40,220 --> 00:02:42,280
тебе это нравится? Конечно. Я благодарю вас.

26
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
Это его.

27
00:02:45,840 --> 00:02:46,960
Привет, ребята. Привет.

28
00:02:48,080 --> 00:02:53,540
Ты мне не доверяешь? я живу в
довольно плохой район. Ах, да.

29
00:02:54,640 --> 00:02:56,580
Есть ли у вас поддельные бифетоны? Ага.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Так.

31
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Она хорошо выглядит.

32
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Очень хороший.

33
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Мы занимаемся бизнесом.

34
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Идеальный.

35
00:03:10,430 --> 00:03:12,010
Есть только одна проблема, Фрэнк.

36
00:03:12,210 --> 00:03:17,290
Э? Да, ты знаешь своего друга Эла?
Он проявляет ко мне слишком большой интерес

37
00:03:17,290 --> 00:03:19,850
фальсификатор. Ах, хорошо? Да, он позирует
действительно слишком много вопросов.

38
00:03:20,950 --> 00:03:23,750
И мой инстинкт всегда подсказывает мне, когда это произойдет.
есть что-то ненормальное.

39
00:03:24,870 --> 00:03:27,150
Там что-то ненормальное, вот это у меня есть
следует.

40
00:03:30,960 --> 00:03:33,140
Он чертов сервисный агент
секреты, Фрэнк.

41
00:03:43,860 --> 00:03:50,840
Что ты посоветуешь мне сделать?

42
00:03:50,840 --> 00:03:55,920
что делать, Фрэнк? Хорошо придавите труп
чтобы оно не поднималось на поверхность.

43
00:03:57,820 --> 00:03:59,860
Ты собираешься убить его ради меня, ясно?

44
00:04:03,210 --> 00:04:04,430
Может быть, ты с ним.

45
00:04:05,610 --> 00:04:10,830
Это ты пришел ко мне, ты
забыл? Так докажи мне, что я один

46
00:04:10,830 --> 00:04:11,830
идиот, убери его.

47
00:04:12,390 --> 00:04:14,030
я здесь только для того, чтобы сделать
бизнес.

48
00:04:14,810 --> 00:04:17,730
Так что убейте его, и мы займемся своим делом.

49
00:04:38,490 --> 00:04:40,190
Да, Франк, это то, чего я ждал.

50
00:04:41,930 --> 00:04:45,190
Давай, возьмем омлет.
Ты любишь омлеты, Франк? Я знаю

51
00:04:45,190 --> 00:04:46,390
где есть хорошие, с чили.

52
00:04:48,210 --> 00:04:49,770
Вы позволите мне, я верну свой огонь.

53
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Мое оружие.

54
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
Я останавливаю тебя.

55
00:05:11,240 --> 00:05:12,540
И я тебя тоже остановлю.

56
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Служебная тайна.

57
00:05:17,260 --> 00:05:21,940
Вы знали, что пистолет пуст. я
значит, ты знал по весу

58
00:05:21,940 --> 00:05:24,500
пистолет, что магазин пуст.
Это верно.

59
00:05:24,960 --> 00:05:27,520
Там могла быть пуля. О, мой
Бог.

60
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Привет, Фрэнк.

61
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Франк,

62
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
можем ли мы пойти куда-нибудь
поговорить об этом?

63
00:05:50,670 --> 00:05:57,390
Ты когда-нибудь убивал, Фрэнк?
Для тебя это не имеет значения? Это было что-то

64
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
выбрал.

65
00:06:00,910 --> 00:06:03,390
Я не знаю, создан ли я для этого
тайная работа.

66
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
Черт, я так испугался.

67
00:06:09,350 --> 00:06:15,970
Знаешь, я поступил на службы
секреты, потому что... я всегда

68
00:06:15,970 --> 00:06:17,770
хотел защитить важных парней.

69
00:06:18,090 --> 00:06:23,570
И идея броситься под пистолет,
надеюсь, ты примешь пулю

70
00:06:23,570 --> 00:06:29,770
вместо парня, которого ты защищаешь, ты
находите это приятным? Я не знаю.

71
00:06:31,370 --> 00:06:37,470
Может быть, я не... я
возможно, не создан для такого рода

72
00:06:37,470 --> 00:06:38,470
работа.

73
00:06:38,610 --> 00:06:39,950
Ты довольно плохой парень.

74
00:06:40,650 --> 00:06:41,830
Вы застрелите Джина.

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,930
Что вы об этом знаете? Это
у нас первый разговор.

76
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
Я редко ошибаюсь в людях.

77
00:06:53,800 --> 00:06:55,820
Давай, пойдем, съедим что-нибудь.

78
00:06:56,220 --> 00:06:59,180
Нет, я предпочитаю пойти домой,
поцелуй мою жену и моего сына.

79
00:07:00,740 --> 00:07:03,640
Знаешь, когда я приехал в этот город,
ребята предупредили меня, что ты

80
00:07:03,640 --> 00:07:05,240
раздражает. И они были правы.

81
00:07:06,300 --> 00:07:07,460
Итак, завтра в офисе.

82
00:07:08,420 --> 00:07:09,560
Ох, черт, офис.

83
00:07:10,440 --> 00:07:13,740
Монро хотела, чтобы мы... друг другу
посмотрите на какого-то сумасшедшего.

84
00:07:14,300 --> 00:07:15,420
Дай, я позабочусь об этом.

85
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Я пойду с тобой.

86
00:07:17,160 --> 00:07:19,950
Нет. Приди домой и поцелуй свою жену и свою
малыш.

87
00:07:26,530 --> 00:07:31,950
Я не любопытен от природы. я не
Не шпиони. Мои детекторы дыма

88
00:07:31,950 --> 00:07:33,950
сработало. Мне было страшно.

89
00:07:36,530 --> 00:07:39,870
Я еще больше боюсь, когда вижу это
что внутри.

90
00:07:47,800 --> 00:07:49,940
получилось из крошек, оставшихся в духовке
горит.

91
00:08:18,920 --> 00:08:21,440
Тридцать один год я прожил в этой стране.

92
00:08:21,660 --> 00:08:23,480
Я люблю Соединенные Штаты.

93
00:08:24,020 --> 00:08:26,060
Я еду в Белый дом.

94
00:08:26,760 --> 00:08:32,520
Только в США каждый может
навестить президента у него дома.

95
00:08:33,620 --> 00:08:40,159
И когда я это вижу, эти вещи
убийство, я звоню в полицию.

96
00:08:40,679 --> 00:08:43,280
Говорят, предупреждают сервис
секрет.

97
00:08:43,700 --> 00:08:45,880
Но ты не приходил уже два дня.

98
00:08:48,840 --> 00:08:53,380
Ну, президент разбирается
1400 угроз в год, мэм. Это необходимо

99
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
проверьте их все.

100
00:08:57,640 --> 00:09:01,060
Я сделал за один день то, что потребовалось
Жизнь Роберта Кеннеди.

101
00:09:02,820 --> 00:09:04,780
Итак, этого парня зовут Маколей.

102
00:09:05,100 --> 00:09:06,940
Нет, Джозеф Маколей.

103
00:09:07,220 --> 00:09:09,200
Он из Колорадо, Денвер.

104
00:09:12,760 --> 00:09:15,100
Всегда я помню как будто
это было вчера.

105
00:09:15,900 --> 00:09:18,100
Я плачу и плачу.

106
00:10:00,720 --> 00:10:02,980
Джозеф МакКроули из Денвера (справа).
? Это правильно.

107
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
Умер более 30 лет назад в возрасте 11 лет.
лет.

108
00:10:08,420 --> 00:10:11,240
Твой парень, должно быть, получил подделку
свидетельство о рождении, чтобы иметь

109
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
настоящие водительские права.

110
00:10:16,080 --> 00:10:17,059
Спасибо, Джек.

111
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Привет.

112
00:10:22,180 --> 00:10:23,520
Федеральная полиция, откройте.

113
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Уйди с дороги.

114
00:11:17,290 --> 00:11:22,350
Боже мой ! Это ты?

115
00:12:31,130 --> 00:12:32,130
Да.

116
00:12:32,730 --> 00:12:35,450
Опять ты, Иган? Да.

117
00:12:37,250 --> 00:12:42,770
Агент секретной службы? Да,
что я получил? Боже мой, это

118
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
это действительно ты.

119
00:12:44,910 --> 00:12:49,250
Кто ты, черт возьми? Это ты кто
пришел ко мне домой вчера вечером.

120
00:13:02,600 --> 00:13:07,980
Почему не Освальд? Потому что Бут
имел чутье, щегольство. Прыгает на

121
00:13:07,980 --> 00:13:09,420
сцена после убийства Линкольна.

122
00:13:14,140 --> 00:13:16,980
Где ты ? Ближе, чем ты
знал бы, как это сказать.

123
00:13:17,880 --> 00:13:21,520
С тобой интересно разговаривать. У меня есть
ощущение знакомства с тобой. Как

124
00:13:21,520 --> 00:13:24,440
Что ? Я читал твои подвиги, видел
фотографии.

125
00:13:24,740 --> 00:13:27,940
Вы были любимым агентом Джона Кеннеди,
лучший страж короля.

126
00:13:28,160 --> 00:13:29,440
Но это было очень давно.

127
00:13:30,360 --> 00:13:33,700
Почему ты остался в кругу?
все эти годы? Почему нет

128
00:13:33,700 --> 00:13:35,540
встретиться за выпивкой? Мы
мы могли бы поговорить об этом.

129
00:13:35,940 --> 00:13:38,800
О, я бы с радостью, но меньше тебя
узнай обо мне, тем лучше.

130
00:13:39,640 --> 00:13:42,200
За что ? Потому что я планирую убить
президент.

131
00:13:43,320 --> 00:13:45,340
Ты не должен был позволять себе идти
сказать это.

132
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
Угроза – серьезное правонарушение
президент. Даже если это для

133
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
шутка, ты можешь попасть в тюрьму.

134
00:13:51,140 --> 00:13:52,300
Я не шучу.

135
00:13:54,060 --> 00:13:57,900
Джон Ф. Кеннеди сказал, что этого достаточно
быть готовым отдать за это жизнь

136
00:13:57,900 --> 00:13:59,100
президента, да?

137
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
Это правда.

138
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
Я готов.

139
00:14:05,880 --> 00:14:09,300
И сравнивая себя с тобой, я устанавливаю планку
более высокий уровень.

140
00:14:13,160 --> 00:14:15,420
Судьба свела нас вместе, Франк.

141
00:14:16,520 --> 00:14:18,540
Я не могу пройти мимо такой иронии.

142
00:14:21,300 --> 00:14:26,340
Какая ирония? Вы будете
был непосредственно причастен к убийству двух

143
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
президенты.

144
00:14:34,490 --> 00:14:36,470
Подожди секунду, ладно? у меня есть
что-то горит.

145
00:15:09,180 --> 00:15:10,640
Он прожил там всего три недели.

146
00:15:10,920 --> 00:15:12,520
Он приходил и уходил в любое время
час.

147
00:15:12,840 --> 00:15:15,700
И что безумно, так это то, что
другие жильцы здания имеют

148
00:15:15,700 --> 00:15:17,920
пересеклись на лестнице, но не
никогда не видел.

149
00:15:18,240 --> 00:15:23,540
Я имею в виду, в зависимости от парней, с которыми мы разговариваем
говорит, его размеры составляли от 1м73 до 1м88 и

150
00:15:23,540 --> 00:15:25,960
весил от 75 до 90 килограммов.

151
00:15:26,860 --> 00:15:29,380
Возраст ? Ну, от 28 до 45 лет.

152
00:15:36,980 --> 00:15:38,520
Возьми трубку, я вернусь и за тобой!

153
00:15:39,420 --> 00:15:41,920
За два месяца до выборов
паника, это то, что мы получаем каждый день

154
00:15:41,920 --> 00:15:45,200
с. Я думаю... Они
подожди.

155
00:15:45,700 --> 00:15:47,760
Привет, Фрэнк. Что.

156
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
Давно мы тебя не видели
в этих офисах.

157
00:15:50,740 --> 00:15:53,700
Да, кажется, новый директор
не смейся. я директор

158
00:15:53,700 --> 00:15:54,700
почти два года.

159
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Да.

160
00:15:57,760 --> 00:15:58,739
Эл из Андреа.

161
00:15:58,740 --> 00:16:01,420
Сэр. Фрэнк, ты знаешь Мэтта Уайдера
? Да, Мэтт.

162
00:16:01,780 --> 00:16:05,080
Откровенный. Он все еще должен мне 20 долларов
Супербоула 1986 года. Он все еще делает ставку

163
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
на Делвере.

164
00:16:06,140 --> 00:16:07,860
Это руководитель миссии Билл Уоттс.

165
00:16:08,120 --> 00:16:10,140
Счет. И Лили Рейнс. Доброе утро.

166
00:16:10,460 --> 00:16:13,660
Лили? Секретари все чаще
красивее в этом районе.

167
00:16:14,100 --> 00:16:16,280
И полевые агенты все чаще
старше.

168
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
Лили - агент, Фрэнк.

169
00:16:19,660 --> 00:16:22,220
Да, я знаю. Я просто хотел посмотреть, если
у нее было чувство юмора.

170
00:16:24,800 --> 00:16:26,580
Давай сядем и поговорим об этом ублюдке.

171
00:16:28,100 --> 00:16:31,260
Я думаю, мы назовем его Бут
на данный момент, да? Да.

172
00:16:32,980 --> 00:16:37,980
Ладно, что у нас на него есть? Эх
ну, он опасен.

173
00:16:38,200 --> 00:16:41,660
Откуда вы знаете? О людях я
меня редко обманывают, Лили.

174
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
Можете ли вы рассказать нам, почему вы
не принял необходимых мер

175
00:16:45,480 --> 00:16:49,840
чтобы узнать больше с первого дня
? У нас был напряженный день.

176
00:16:49,980 --> 00:16:53,320
Вплоть до того, что испортите свою работу? Согласно
ваш отчет, вы не остались в

177
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
комната всего 10 минут.

178
00:16:54,600 --> 00:16:55,880
У меня не было мандата.

179
00:16:57,560 --> 00:17:00,180
Учитывая вашу репутацию
в спецслужбах... От чего

180
00:17:00,180 --> 00:17:03,400
репутация, ты имеешь в виду? Хорошо,
давайте вернемся к сути. Нет, я могу знать

181
00:17:03,400 --> 00:17:05,599
на какую репутацию он намекает.
Отпусти ситуацию.

182
00:17:06,140 --> 00:17:10,200
Это я параноик или он?
ищете вшей? О, наверное, один

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
мало того и другого.

184
00:17:12,900 --> 00:17:16,660
Знаешь, Билл, было время
не так далеко, где я был почти

185
00:17:16,660 --> 00:17:17,740
такой же высокомерный, как и ты.

186
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
У меня нет времени терять зря.

187
00:17:20,380 --> 00:17:22,500
Меня попросили удалить 75 агентов из
Майами.

188
00:17:25,920 --> 00:17:27,460
Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

189
00:17:27,460 --> 00:17:34,440
Итак, что нам делать?

190
00:17:34,440 --> 00:17:35,369
с этим сумасшедшим?

191
00:17:35,370 --> 00:17:38,770
О, мы должны продолжить расследование.
Может быть, тем временем поставлю свой

192
00:17:38,770 --> 00:17:42,270
прослушивал телефон. Что ты делаешь
заставляет тебя думать, что он перезвонит? О, он

193
00:17:42,270 --> 00:17:44,150
перезвоню. У него есть щегольство.

194
00:17:46,090 --> 00:17:48,530
Размах? Но это означает яркость.

195
00:17:48,870 --> 00:17:50,070
Я знаю, что это значит.

196
00:17:51,410 --> 00:17:52,890
Действительно ? Мне пришлось искать.

197
00:17:53,730 --> 00:17:55,830
Хорошо, мы тебя достанем.

198
00:17:56,190 --> 00:18:00,970
Кстати, Фрэнк, Уоттс наполовину
менее высокомерный, чем ты, когда ты был

199
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Любимец Кеннеди.

200
00:18:07,470 --> 00:18:13,630
Какую репутацию хотел Уоттс
поговорим, Сэм? Вы это прекрасно знаете.

201
00:18:15,070 --> 00:18:19,630
Это потому, что меня считают
почти готовый парень, с талантом

202
00:18:19,630 --> 00:18:25,150
сомнительная компания? И что
ты хотел поговорить со мной, вне твоего

203
00:18:25,150 --> 00:18:29,910
репутация? Я хочу, чтобы меня перевели в
президент.

204
00:18:31,530 --> 00:18:33,750
Для его защиты? Точно.

205
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
После всех этих лет?

206
00:18:36,320 --> 00:18:39,580
Фрэнк, ей-богу, ты динозавр.
Этот парень собирается совершить нападение, а я

207
00:18:39,580 --> 00:18:41,840
Я собираюсь быть с ним. Уоттс здесь
будет категорически против.

208
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Противодействуйте ему.

209
00:18:43,360 --> 00:18:45,840
Ты должен мне это после 30 лет, когда я
Я оказал тебе услугу.

210
00:18:46,780 --> 00:18:48,980
Если бы ты знал, сколько раз я спасал
твое место.

211
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
Мне нужно вернуться, Сэм.

212
00:18:55,820 --> 00:19:02,320
Вы действительно хотите вернуться в строй?
Фрэнк, в твоем возрасте? Да.

213
00:19:03,690 --> 00:19:07,330
Мне нужна хорошая пара
туфли в глубине одного из моих шкафов.

214
00:20:07,020 --> 00:20:09,620
На всех позициях, здесь Уоттс, мы
давай остановимся. Путешественник хочет принять ванну

215
00:20:09,620 --> 00:20:10,299
толпа.

216
00:20:10,300 --> 00:20:11,420
Президент Франции идет с...

217
00:21:04,459 --> 00:21:08,480
Что происходит? Ох блин, что
?

218
00:21:08,480 --> 00:21:15,440
Боже мой, ты в порядке? Медленно,
нежно. Уйди отсюда

219
00:21:15,440 --> 00:21:20,700
! Что это такое? Что
происходит с тобой? Нас позвали на

220
00:21:20,700 --> 00:21:21,559
сердечный приступ.

221
00:21:21,560 --> 00:21:24,320
С тобой все в порядке, Фрэнк? Да, я делаю перерыв.

222
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
Ах, ок.

223
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
В течение.

224
00:21:29,880 --> 00:21:34,920
Кто этот маленький шутник? Хорошо, давай,
все возвращаются к работе.

225
00:21:38,000 --> 00:21:44,160
Кто этот маленький шутник? Кто это ?
Так кто же такой шутник?

226
00:21:44,160 --> 00:21:47,280
предупредил этих ребят? Может быть, это не так
шутка. Ты выглядишь

227
00:21:47,280 --> 00:21:48,540
сегодня совершенно пусто.

228
00:21:48,960 --> 00:21:51,820
Если я найду этого, я пойду к нему
отдай его кусок.

229
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Почему ты так говоришь?

230
00:22:03,690 --> 00:22:04,710
Ты скучал по моей улице, Ал.

231
00:22:05,370 --> 00:22:09,870
О, Фрэнк. И почему у тебя нет
машина? Я так долго жил в Нью-Йорке

232
00:22:09,870 --> 00:22:11,570
Йорк. Мне нравится общественный транспорт.

233
00:22:12,490 --> 00:22:13,730
Тебе нравится ездить на автобусе.

234
00:22:13,970 --> 00:22:16,990
О, это здорово, Фрэнк. Итак,
почему ты укладываешь меня каждую ночь

235
00:22:16,990 --> 00:22:18,830
? Мне нравится ваша компания.

236
00:22:22,690 --> 00:22:25,550
Он выглядит странно, не так ли? Да.

237
00:22:26,130 --> 00:22:27,370
Если он всегда такой.

238
00:22:31,290 --> 00:22:32,830
Хорошо, останови меня на минутку.

239
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Очень хорошо, спасибо.

240
00:22:54,760 --> 00:22:58,240
Это 3,50? Точно. СПАСИБО.

241
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Большое спасибо.

242
00:23:01,540 --> 00:23:03,660
Ты, наверное, хочешь сумку? О, да.

243
00:23:23,470 --> 00:23:27,130
Посол Франции проведет ужин
чиновник в посольстве в честь

244
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
наш президент.

245
00:23:28,470 --> 00:23:31,750
И мы предлагаем в СМИ
уполномочены в качестве политических советников

246
00:23:31,750 --> 00:23:34,590
президента очень довольны тем, что
французы в каком-то смысле благодарят

247
00:23:34,590 --> 00:23:37,230
публичный президент во время
год выборов.

248
00:23:37,770 --> 00:23:39,970
Это странная субкультура, Эл.

249
00:23:40,770 --> 00:23:43,010
Отправьте нескольких агентов, чтобы они сделали свою небольшую работу.
расследование.

250
00:23:43,430 --> 00:23:46,550
С этой стороны поковыряйтесь немного в
кинжалы. Да, окей.

251
00:23:47,130 --> 00:23:49,650
Я занимаюсь этим первым делом с утра.
время. Я поставил Жака на место.

252
00:23:49,990 --> 00:23:51,410
Подождите, мне звонят по другой линии.

253
00:24:01,239 --> 00:24:06,960
Бут? Как вы ? У меня все хорошо,
СПАСИБО.

254
00:24:08,160 --> 00:24:10,220
Подожди секунду, мне нужно
повесьте другую линию.

255
00:24:12,060 --> 00:24:13,820
Оно у вас есть? Нет, вот, Фрэнк.

256
00:24:14,080 --> 00:24:16,140
Но для отвеса необходимо
оставайтесь онлайн.

257
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
Да.

258
00:24:20,000 --> 00:24:21,860
Они пытаются меня обнаружить, Фрэнк.

259
00:24:23,100 --> 00:24:24,740
Господи, я об этом не подумал.

260
00:24:25,140 --> 00:24:25,999
Но да.

261
00:24:26,000 --> 00:24:28,480
А может ты не противник
на что я надеялся.

262
00:24:29,440 --> 00:24:32,490
Кстати... Как твои дела? я получил себя
беспокоюсь о тебе сегодня.

263
00:24:33,270 --> 00:24:35,810
За что ? В процессии.

264
00:24:36,090 --> 00:24:38,370
Я думал, ты потеряешь сознание.

265
00:24:39,690 --> 00:24:42,490
Вы должны быть в хорошей форме для этого типа
работы.

266
00:24:43,510 --> 00:24:45,230
Да, возможно, вы не ошибаетесь.

267
00:24:46,530 --> 00:24:50,270
Кстати, я смотрю твой фильм.

268
00:24:51,170 --> 00:24:56,070
Мой фильм? Ноябрь 1963 года, последний день
Кеннеди.

269
00:24:56,630 --> 00:24:57,890
Прибытие в Техас.

270
00:25:00,680 --> 00:25:01,780
будь интересным, Фрэнк.

271
00:25:04,240 --> 00:25:06,920
Даллас, тем утром, в Лавфилде.

272
00:25:09,220 --> 00:25:11,020
Вы все такие сияющие.

273
00:25:12,300 --> 00:25:14,540
Джон Кеннеди, Джеки и ты.

274
00:25:14,920 --> 00:25:17,440
Ты казался таким молодым, таким способным,
Фрэнк.

275
00:25:18,860 --> 00:25:24,280
Что случилось с тобой в тот день? А
На выстрел отреагировал только офицер.

276
00:25:24,800 --> 00:25:27,320
И ты был ближе к Кеннеди, чем
его.

277
00:25:28,520 --> 00:25:33,040
Вы бы видели окно депозита
книги, но ты не отреагировал.

278
00:25:34,580 --> 00:25:41,080
Когда наступит ночь и этот демон, ты
увидеть пистолет, выходящий из

279
00:25:41,080 --> 00:25:44,220
окно или голова Кеннеди летит
в кусках.

280
00:25:46,660 --> 00:25:51,040
Если бы вы отреагировали на первый выстрел
огонь, могли бы вы приехать вовремя, чтобы

281
00:25:51,040 --> 00:25:56,820
предотвратить следующий? И в этом случае,
это твоя голова могла лопнуть

282
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
в тысяче штук.

283
00:25:59,720 --> 00:26:06,240
Хотели бы вы добиться успеха, Фрэнк? Или
Жизнь слишком драгоценна? Что такое

284
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
готово, сделано, Брюс.

285
00:26:07,940 --> 00:26:13,340
И эта статья в журнале Esquire,
на десятую годовщину тебе и

286
00:26:13,340 --> 00:26:17,540
все агенты, присутствовавшие в тот день?
Это так грустно.

287
00:26:18,120 --> 00:26:23,020
И как твоя жена ушла от тебя и
похитили твою внучку? И у тебя есть

288
00:26:23,020 --> 00:26:28,160
был так откровенен о своей проблеме
алкоголизма, и с тобой было так сложно

289
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
жить.

290
00:26:29,800 --> 00:26:32,700
Я был так тронут твоим
искренность.

291
00:26:33,560 --> 00:26:37,820
Мир может быть очень жестоким
для честного человека, Фрэнк.

292
00:26:39,080 --> 00:26:44,860
А как насчет тебя, Брюс? Что
это твоя история, да? Это

293
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
настоящая сага.

294
00:26:47,940 --> 00:26:49,400
Я перезвоню вам в ближайшее время.

295
00:26:50,620 --> 00:26:52,240
Приятно иметь друга.

296
00:26:59,790 --> 00:27:02,850
Вы это заметили? Да, мы
заметил его.

297
00:27:05,030 --> 00:27:05,510
Он

298
00:27:05,510 --> 00:27:20,670
мог бы

299
00:27:20,670 --> 00:27:27,230
существует устройство, которое действует на
найдите и нажмите

300
00:27:27,230 --> 00:27:28,230
результаты.

301
00:27:29,290 --> 00:27:30,710
Вы должны поверить, что он звонит от кого-то другого
номер.

302
00:27:31,270 --> 00:27:36,010
Откуда взялось это устройство? Он
сделал бы это, если бы у него была схема

303
00:27:36,010 --> 00:27:36,909
цифровая схема.

304
00:27:36,910 --> 00:27:40,230
Но как же тогда это обнаружить? С
проверка четности. Если бы он позвонил из

305
00:27:40,230 --> 00:27:41,510
телефон с тональным набором номера.

306
00:27:41,710 --> 00:27:45,390
Можете ли вы узнать его номер? Нет,
не одно из этих старых устройств

307
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
аналог, нет.

308
00:27:46,670 --> 00:27:49,850
Но эй, а без Жака мы можем иметь
четкий ответ? Или я спрашиваю своего

309
00:27:49,850 --> 00:27:53,410
товарищ по команде, чтобы сбить ему ногу?
Хорошо, хорошо. Так что держи это в себе

310
00:27:53,410 --> 00:27:55,830
линию, и в следующий раз он
позвони, посмотрим, что можно сделать.

311
00:27:56,610 --> 00:27:57,610
Верно, Тони?

312
00:27:58,280 --> 00:28:02,080
Вы могли бы предложить полиции
local, чтобы избежать проникновения в другие

313
00:28:02,080 --> 00:28:03,860
двери. Да.

314
00:28:04,660 --> 00:28:10,040
И эта статья в журнале Esquire,
на десятую годовщину тебе и

315
00:28:10,040 --> 00:28:11,820
все агенты, присутствовавшие в тот день.

316
00:28:12,860 --> 00:28:14,180
Это так грустно.

317
00:28:14,840 --> 00:28:18,040
И как твоя жена ушла от тебя и
похитил твою маленькую девочку.

318
00:28:18,800 --> 00:28:24,380
И ты был так откровенен в своих
проблема алкоголизма, и ты был таким

319
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
с этим трудно жить.

320
00:28:26,280 --> 00:28:27,320
Я был...

321
00:28:27,530 --> 00:28:29,370
Очень тронута вашей искренностью.

322
00:28:31,970 --> 00:28:35,790
Это увлекательно. Но зачем заставлять меня
слушай это? Мы хотели бы, чтобы вы

323
00:28:35,790 --> 00:28:37,910
подумайте об отмене ужина
Президент завтра вечером.

324
00:28:39,330 --> 00:28:43,710
Государственный ужин? В посольстве г.
Франция? Вы хоть представляете, как долго

325
00:28:43,710 --> 00:28:47,600
'мне понадобилось собрать это воедино, так что
близко к выборам? Этот парень манипулирует

326
00:28:47,600 --> 00:28:50,700
телефон, как он хочет. Если он знает
помимо взрывчатки, у нас будет

327
00:28:50,700 --> 00:28:52,860
проблемы. Если ты сделаешь свой
работа, у нас не будет проблем.

328
00:28:53,200 --> 00:28:56,440
Легко проникнуть вооруженным
внутри посольства. Вы верите

329
00:28:56,440 --> 00:28:59,920
что французы хотят убить
президент? Ты сумасшедший.

330
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
Он обожает ее.

331
00:29:01,240 --> 00:29:04,220
Почему все начальники штабов
дом? У вас нет причин

332
00:29:04,220 --> 00:29:07,540
думаю, этот парень более опасен
чем тысячи бедных парней, которые

333
00:29:07,540 --> 00:29:10,200
делать пустые угрозы. Но ты
хочешь, чтобы я изменил маршрут

334
00:29:10,200 --> 00:29:13,460
самый могущественный человек в мире
рискуя обидеть 55 миллионов

335
00:29:13,460 --> 00:29:14,139
Французский?

336
00:29:14,140 --> 00:29:18,280
Разве не возможно, что у этого парня есть
затронул струны твоей души так, что

337
00:29:18,280 --> 00:29:22,000
у тебя такая сильная реакция? я
просто пытаюсь защитить свой

338
00:29:22,000 --> 00:29:23,900
босс, Нандачиен. Да, ну я
тоже.

339
00:29:24,260 --> 00:29:26,240
Мы потеряли двенадцать очков в последнем
опросы.

340
00:29:26,740 --> 00:29:28,840
Если он не пойдет туда, он безработный
через шесть недель.

341
00:29:29,680 --> 00:29:30,740
Мы должны это увидеть.

342
00:29:31,280 --> 00:29:32,540
Даже если это убьет его.

343
00:29:32,820 --> 00:29:34,140
Что еще на повестке дня?

344
00:29:53,360 --> 00:29:57,860
Дамы и господа, Президент
Соединенные Штаты и мэм, и сэр

345
00:29:57,860 --> 00:30:00,080
Президент Французской Республики и
мадам.

346
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
Это приятно, это приятно.

347
00:30:24,500 --> 00:30:27,100
Это приятно, это приятно. Все в порядке, это
хорошо. Это приятно, это приятно.

348
00:30:27,460 --> 00:30:28,460
Все в порядке, все в порядке. Это приятно, это
хорошо. Это приятно, это приятно.

349
00:30:28,900 --> 00:30:31,540
Это приятно, это приятно.

350
00:30:53,100 --> 00:30:56,620
Знаешь, каждый раз, когда я чувствую
сочувствие к тебе, ты должен

351
00:30:56,620 --> 00:30:58,100
скажи одну из тех глупостей, которые меня раздражают.

352
00:30:58,640 --> 00:31:04,080
Почему сочувствие?
Запись телефонного разговора, где он

353
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
расскажи о своей жене.

354
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
Бывшая жена.

355
00:31:07,460 --> 00:31:08,860
Мне все еще жаль.

356
00:31:09,300 --> 00:31:13,060
Ну, странно, что единственный
симпатию, которую я вызвал в последнее время

357
00:31:13,060 --> 00:31:15,380
либо предполагаемого убийцы, либо
женщину, которую я раздражаю.

358
00:31:16,100 --> 00:31:19,560
Хочешь, чтобы мы потанцевали? Может быть, один
в другой раз.

359
00:31:19,860 --> 00:31:21,360
Я свободен через два часа.

360
00:31:24,720 --> 00:31:29,820
На что ты смотришь? Ничего, я
просто интересно, куда ты положил свой

361
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
оружие.

362
00:31:31,200 --> 00:31:33,260
Не говорите мне, дайте мне угадать.

363
00:32:10,700 --> 00:32:12,900
Я хотел бы скинуть это на новый
счет.

364
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
Все в порядке.

365
00:32:15,020 --> 00:32:16,820
И мне нужно увидеть ваш устав.

366
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Конечно.

367
00:32:23,360 --> 00:32:27,760
Корпорация Микроспан? Что такое
деятельность вашей компании?

368
00:32:27,760 --> 00:32:30,380
программное обеспечение. В Сан-Хосе? Да.

369
00:32:30,880 --> 00:32:34,500
Я живу там, но я приезжаю
открыть филиал здесь, в Лос-Анджелесе

370
00:32:34,500 --> 00:32:36,560
Анджелес. Я люблю Сан-Хосе.

371
00:32:37,340 --> 00:32:39,160
Ты оттуда? Нет.

372
00:32:40,270 --> 00:32:42,390
Откуда вы? Минеаполис.

373
00:32:43,370 --> 00:32:44,390
Это неправда.

374
00:32:44,670 --> 00:32:45,670
Я тоже.

375
00:32:47,150 --> 00:32:49,150
Как тесен мир.

376
00:32:51,790 --> 00:32:53,270
Я ненавижу зиму.

377
00:32:53,490 --> 00:32:55,690
Девять месяцев в году я сижу взаперти
к моей свежей ноге.

378
00:32:56,030 --> 00:32:58,190
С тех пор как я приехал сюда жить, у меня есть
похудела на 15 кг.

379
00:32:58,450 --> 00:33:02,910
В какой средней школе ты учился? Новый
Брайтонская средняя школа.

380
00:33:04,650 --> 00:33:06,790
Средней школы Нью-Брайтона нет.

381
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
В мое время был один.

382
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Наверное, я путаю.

383
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
Со мной такое часто случается.

384
00:33:16,500 --> 00:33:19,420
Кстати, я уже не знаю, как это называется.
средняя школа, которая находилась на 3-й авеню.

385
00:33:19,580 --> 00:33:22,540
Извините, но я буду внутри
опоздал на следующую встречу. все в порядке

386
00:33:22,540 --> 00:33:23,540
быть длинным.

387
00:33:23,700 --> 00:33:25,500
Нет, совсем нет. Есть для одного
минута.

388
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
СПАСИБО.

389
00:33:35,480 --> 00:33:37,700
Ты настоящий человек
очаровательный.

390
00:33:39,630 --> 00:33:40,930
Спасибо, мистер Карне.

391
00:34:08,380 --> 00:34:11,340
Давай, отвези меня домой, и я подарю тебе
мороженое. Никаких дальнейших обязательств.

392
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Боже мой.

393
00:34:16,540 --> 00:34:18,460
Я никогда не работал с женщиной.

394
00:34:19,000 --> 00:34:21,540
Сколько вас здесь? Около 125.

395
00:34:23,860 --> 00:34:25,100
Простой дым и зеркала.

396
00:34:26,540 --> 00:34:29,560
Простите? Оформление витрин.

397
00:34:30,699 --> 00:34:33,699
Около 125 женщин из более чем 2000
люди.

398
00:34:34,440 --> 00:34:37,620
Вы просто здесь для того, чтобы
президент может привлечь голоса

399
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
феминистки.

400
00:34:39,860 --> 00:34:43,739
Вы прилагаете усилия, чтобы быть таким же
одиозно или это подарок от тебя? Это

401
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
пожертвование.

402
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
Признайтесь, половина того, что мы
то, что мы делаем, это дым и зеркала. Из

403
00:34:48,520 --> 00:34:52,440
прогони их по этому лимузину.
Противотанковая ракета едва бы прилетела

404
00:34:52,440 --> 00:34:55,719
чтобы дать ему горб. Но мы
там для парада, чтобы сделать

405
00:34:55,719 --> 00:34:57,520
президент более президентский.

406
00:34:59,660 --> 00:35:01,780
Если я здесь, чтобы привлечь голоса
феминистки...

407
00:35:02,200 --> 00:35:08,740
Какое население вы представляете?
Скажем, белые пианисты

408
00:35:08,740 --> 00:35:10,520
гетеросексуалы старше 50 лет.

409
00:35:11,020 --> 00:35:14,440
Нас не так много, но мы
давайте сформируем мощное лобби.

410
00:35:19,160 --> 00:35:22,480
Ну, время летит, когда мы
тебя раздражает.

411
00:35:22,880 --> 00:35:25,060
Куда ты идешь ? У меня назначена встреча.

412
00:35:25,340 --> 00:35:28,300
Ой, ну с кем? Это не твое дело
нет.

413
00:35:29,820 --> 00:35:31,140
Мне отвезти тебя обратно?

414
00:35:32,770 --> 00:35:33,770
Нет, я так не думаю.

415
00:35:34,270 --> 00:35:36,690
Я люблю это время суток. я
думаю, я буду очень рожденным.

416
00:35:39,130 --> 00:35:41,450
Ладно, спасибо за мороженое.

417
00:35:42,410 --> 00:35:43,308
До скорой встречи.

418
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
Не за что.

419
00:35:54,650 --> 00:35:58,250
Если она повернется ко мне, это значит
сказать, что он заинтересован во мне.

420
00:36:00,030 --> 00:36:01,790
Давай, взгляни, пожалуйста.

421
00:36:02,360 --> 00:36:03,680
Маленький взгляд на меня.

422
00:36:04,600 --> 00:36:07,680
Подари мне свой красивый самодовольный взгляд и
продолжайте свой путь.

423
00:36:16,780 --> 00:36:22,160
Итак, Авраам? Блин, если бы у меня было
был с тобой в тот день, мой

424
00:36:22,160 --> 00:36:24,280
старый...

425
00:36:24,280 --> 00:36:30,840
Привет,

426
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
мой ребенок.

427
00:36:32,339 --> 00:36:35,120
Как дела ? Давай, давай, сделай меня
большой поцелуй.

428
00:36:35,360 --> 00:36:36,380
Вот ты где, ты милый.

429
00:36:36,840 --> 00:36:39,080
О да, я тоже скучал по тебе, мой
большой.

430
00:36:42,180 --> 00:36:44,540
извини, я не имел в виду тебя
пугать.

431
00:36:45,860 --> 00:36:48,480
Мистер Ноутбук? Я получил твой адрес
в каталоге.

432
00:36:49,140 --> 00:36:50,240
Но я не в этом.

433
00:36:51,220 --> 00:36:55,420
Ну, я думаю, я бы сделал лучше
если быть откровенным.

434
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
Я последовал за тобой.

435
00:36:59,040 --> 00:37:02,880
Извините, я не очень хорош,
но я только что приехал в этот город

436
00:37:02,880 --> 00:37:07,640
и мне было интересно, примешь ли ты
поужинать со мной сегодня вечером.

437
00:37:09,520 --> 00:37:13,660
Это очень любезно с вашей стороны, но... И это
еще я хотел извиниться

438
00:37:13,660 --> 00:37:16,580
за то, что солгал тебе сегодня днем. Мы
мы оба знаем, что я не

439
00:37:16,580 --> 00:37:17,580
из Миннеаполиса.

440
00:37:19,180 --> 00:37:22,460
Я знаю, что мне не следует так много спрашивать
вопросов. Ты говорил?

441
00:37:22,460 --> 00:37:27,080
нашего разговора с кем-то в
банк сегодня днем? Нет.

442
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
Я могу?

443
00:37:35,330 --> 00:37:38,490
Ложись, я сказал! Пэм, что?
се... О, добрый вечер.

444
00:37:38,850 --> 00:37:42,890
Она моя соседка по комнате. Салли, я
представляет г-на Карнела.

445
00:37:43,130 --> 00:37:44,970
Джим, зови меня Джим, я рад.

446
00:37:45,210 --> 00:37:46,250
Приятно познакомиться.

447
00:37:46,930 --> 00:37:50,430
Ну, я действительно собирался уйти. я
Извините, но я не могу вам сказать

448
00:37:50,430 --> 00:37:51,970
пусть это выйдет сегодня вечером, мисс.

449
00:37:52,850 --> 00:37:56,470
Что ? Не обязательно было доминировать
шрифт.

450
00:37:58,710 --> 00:38:01,050
Послушайте, мистер Карнел, я не знаю, что
как хочешь, но...

451
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
Ой!

452
00:38:45,440 --> 00:38:47,180
Нет, тебе следует прийти ко мне.

453
00:38:47,740 --> 00:38:49,120
Мне бы это понравилось, Фрэнк.

454
00:38:50,040 --> 00:38:53,760
Позвольте мне поприветствовать наших
слушатели, которые присоединились к нам так поздно.

455
00:38:54,820 --> 00:38:56,560
Я хотел бы приехать к тебе, я бы хотел
много.

456
00:38:57,120 --> 00:38:58,480
У нас так много общего.

457
00:38:59,120 --> 00:39:04,500
Совместно? И что? Мы все
оба готовы отдать жизнь за

458
00:39:04,500 --> 00:39:08,840
президент. Мы мужчины
честный, способный, преданный людьми

459
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
кому мы доверяли.

460
00:39:10,640 --> 00:39:13,300
Меня предали не за... Но да,
ты тоже, Фрэнк.

461
00:39:15,120 --> 00:39:18,280
Комиссия Уоррена по расследованию убийства
серьезно оценил ваш метод

462
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
дефектный.

463
00:39:20,000 --> 00:39:24,060
Они критиковали тебя за то, что ты пил с
другие агенты накануне переборщили.

464
00:39:24,940 --> 00:39:28,640
Как будто Кеннеди все еще мог быть
жив, если бы ты лег спать в 10

465
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
часы, это смешно.

466
00:39:32,980 --> 00:39:34,100
Но, возможно, это правда.

467
00:39:34,840 --> 00:39:36,520
Нет, на самом деле это не так.

468
00:39:37,660 --> 00:39:41,320
Вы хотели разместить агентов на
бамперы и подножки.

469
00:39:41,700 --> 00:39:42,780
Он отказался.

470
00:39:43,130 --> 00:39:46,270
И знаете, почему он отказался? я
думаю, он отказался, потому что у него было

471
00:39:46,270 --> 00:39:47,430
стремление к смерти.

472
00:39:48,730 --> 00:39:52,690
Он всегда говорил, что будет
убит. Его любимым стихотворением было: «

473
00:39:52,690 --> 00:39:56,610
У меня назначена встреча со смертью», которая...
О, это нехорошее стихотворение, Фрэнк.

474
00:39:57,550 --> 00:40:01,870
Я думаю, он хотел умереть. И он
его не волновало, разрушит ли его смерть твою

475
00:40:01,870 --> 00:40:04,790
жизнь. Он был эгоистичным ублюдком.

476
00:40:07,290 --> 00:40:08,990
Но что ты думаешь, Фрэнк?

477
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
Расскажи мне о себе, Босс.

478
00:40:17,180 --> 00:40:20,100
Кто предал тебя? Похоже, он
не размыл.

479
00:40:20,740 --> 00:40:22,260
О, то же самое, что и ты.

480
00:40:23,480 --> 00:40:25,200
Но я отомщу.

481
00:40:26,380 --> 00:40:27,800
У меня будет час славы.

482
00:40:28,980 --> 00:40:33,900
Вопрос в том, получите ли вы свое?
Ну что ж, после... Вы все еще готовитесь

483
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
плохие дни.

484
00:40:36,240 --> 00:40:39,600
Сколько времени это займет
Я слушаю эту чушь? Имя Бога!

485
00:40:39,600 --> 00:40:44,160
Он прямо через дорогу
Лафайет-Парк. Займите его!

486
00:40:44,740 --> 00:40:49,460
Бут? Он впереди! Он находится под
нос!

487
00:41:19,259 --> 00:41:25,900
Вы видели кого-нибудь по этому телефону?
Я сказал тебе остаться

488
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
форма, Фрэнк.

489
00:41:32,680 --> 00:41:35,740
Ты не видел, чтобы кто-то убегал,
бежать за угол?

490
00:41:35,740 --> 00:41:41,460
Были такие же прохожие, как я. Это
твой обычный адрес? Ну, он

491
00:41:41,460 --> 00:41:42,900
В этом не было никого подозрительного
кабина.

492
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
Это он.

493
00:41:56,080 --> 00:41:57,300
О нет, это другой мужчина.

494
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
Секретная служба.

495
00:42:31,480 --> 00:42:32,900
Я реквизирую эту машину.

496
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
Он положил туда руку.

497
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Это точно.

498
00:42:36,260 --> 00:42:38,500
У нас есть его отпечатки.

499
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
С тобой все в порядке, Фрэнк?

500
00:43:28,560 --> 00:43:32,660
Да ? Привет, Тони.

501
00:43:32,880 --> 00:43:35,260
Да ? Приходите посмотреть на это.

502
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
Это отпечаток пальца секретной службы?
Ага.

503
00:43:39,340 --> 00:43:41,020
Там что-то странное.

504
00:43:41,880 --> 00:43:43,120
Черт, это С-12.

505
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Мы ничего не можем им сказать.

506
00:43:47,900 --> 00:43:52,780
Мистер Рейган? боюсь, он
должен проиграть.

507
00:43:53,780 --> 00:43:56,720
Вы уверены? Мы прошли это
сито распечатайте в нашем файле

508
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
центральный.

509
00:44:05,520 --> 00:44:08,600
Итак, что нам делать? Я, я
уезжайте с президентом завтра утром.

510
00:44:08,840 --> 00:44:10,040
Вы продолжаете исследование.

511
00:44:10,640 --> 00:44:14,280
Но что мне делать? Ты
уже большой мальчик, да? ТАК

512
00:44:14,280 --> 00:44:17,840
подумай об этом. Ты знаешь, что ты настоящий
раздражает, когда дела идут не так, как надо

513
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
ты хочешь, Фрэнк. У твоих друзей был ты
предупредил.

514
00:44:27,160 --> 00:44:30,300
Господин Президент, фото с
Госпожа президент, пожалуйста.

515
00:44:30,960 --> 00:44:32,600
Фото, господин Президент, здесь.

516
00:44:37,420 --> 00:44:40,500
Президент идет в предвыборную кампанию
сегодня. Он покинул базу

517
00:44:40,500 --> 00:44:44,120
Эндрюса ВВС за тур, который
перенесет его в 12 штатов

518
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
следующие 6 дней.

519
00:44:45,280 --> 00:44:48,920
Остался всего месяц
до выборов президенту 10

520
00:44:48,920 --> 00:44:52,820
очков позади своего противника.
Чтобы восполнить этот пробел, оно сосредоточится

521
00:44:52,820 --> 00:44:56,680
все его усилия на Среднем Западе, где он
снижение в опросах. Кампания

522
00:44:56,680 --> 00:44:59,020
должен закончиться в Чикаго большим
встреча.

523
00:44:59,300 --> 00:45:02,400
Администрация президента надеется
уверен, что к тому времени...

524
00:45:05,160 --> 00:45:08,760
Да, я хотел бы знать, какие
рейсы доступны в следующий вторник в

525
00:45:08,760 --> 00:45:10,740
отъезд из Вашингтона в Лос-Анджелес.

526
00:45:11,920 --> 00:45:16,200
И если возможно, я бы хотел билет
открыть, потому что мне, возможно, придется сделать

527
00:45:16,200 --> 00:45:18,280
остановка или две на Среднем Западе на моем
назад.

528
00:45:42,380 --> 00:45:47,800
«Здесь, в Денвере, мы объединены
помощь гигантов, храбрых

529
00:45:47,800 --> 00:45:52,560
пионеры, преодолевшие все
препятствия для выхода из пустыни

530
00:45:52,560 --> 00:45:53,620
новая нация.

531
00:45:53,900 --> 00:46:00,220
Сегодня мы должны принять их
мировоззрение и оставить в

532
00:46:00,220 --> 00:46:03,340
наследие американского будущего без краев.
»

533
00:46:28,710 --> 00:46:35,130
Нам нужно понимание и
воображение, чтобы создать будущее.

534
00:47:08,330 --> 00:47:10,170
Здравствуйте, это Сэнди Риггс из Джеймса Карда.

535
00:47:10,890 --> 00:47:14,390
Джеймс, если ты действительно хочешь
принять участие в этой встрече во время вашего

536
00:47:14,390 --> 00:47:18,130
оставайся на Среднем Западе, ладно?
перезвонить? Программа президента

537
00:47:18,130 --> 00:47:19,150
меняется каждый час.

538
00:47:19,790 --> 00:47:23,670
И чтобы ответить на ваш второй
вопрос, отправьте чек сюда, чтобы

539
00:47:23,670 --> 00:47:24,448
партийный штаб.

540
00:47:24,450 --> 00:47:25,450
Еще раз спасибо.

541
00:47:25,550 --> 00:47:27,010
Я с нетерпением жду встречи с вами.

542
00:47:28,190 --> 00:47:32,130
Житель Холли, штат Мичиган,
Президент Соединенных Штатов!

543
00:47:35,690 --> 00:47:38,910
Ну, мы прошли долгий путь
путь достижения этой цели.

544
00:47:39,290 --> 00:47:41,330
Но предстоит еще многое сделать.

545
00:47:41,530 --> 00:47:44,650
Уоттс, Флинн, у нас проблемы.
на маршруте. Необходимо сообщить об этом

546
00:47:44,650 --> 00:47:47,750
Сотрудники Белого дома.
Завтра в Милуоки будет легче. Мы

547
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
будет только рядом с улицей.

548
00:47:51,230 --> 00:47:54,350
Фонд поддержки Калифорнии. 50 000
долларов.

549
00:47:55,830 --> 00:47:57,170
Ваше внимание, пожалуйста.

550
00:47:57,610 --> 00:48:01,810
Пассажиры рейса 318 в пункте назначения
из Милуоки приглашаем посетить

551
00:48:01,810 --> 00:48:03,770
ворота 21 для немедленной посадки.

552
00:48:04,330 --> 00:48:07,290
Приглашаем всех пассажиров
пройти в зону посадки.

553
00:48:13,530 --> 00:48:14,530
Контроль.

554
00:48:15,330 --> 00:48:20,250
Итак, старик, мы нашли бомбы
сегодня? Кладбище.

555
00:48:20,470 --> 00:48:21,470
Давай, посмотри.

556
00:48:23,990 --> 00:48:25,290
Здравствуйте, агент Ренц.

557
00:48:25,530 --> 00:48:26,530
Агент Риган.

558
00:48:27,110 --> 00:48:29,030
Как президент? Она дала мне
утверждал.

559
00:48:29,690 --> 00:48:31,230
Означает ли это, что вы их знаете?

560
00:48:32,339 --> 00:48:35,280
Обычно я предпочитаю не знать
люди, которых я защищаю. О, да ?

561
00:48:35,280 --> 00:48:38,660
За что ? Никогда не знаешь. Мы можем
обнаружить, что они не заслуживают того, чтобы быть

562
00:48:38,660 --> 00:48:39,660
принять пулю за них.

563
00:48:40,020 --> 00:48:41,080
О, вот моя замена.

564
00:48:41,500 --> 00:48:45,480
Ты пойдешь со мной в бар? Мы не должны
не в сервисе? Нет, конечно.

565
00:48:46,020 --> 00:48:47,480
Но у них очень хороший пианист.

566
00:48:55,980 --> 00:48:59,140
Я играл за президентов, я играл
с президентами.

567
00:48:59,999 --> 00:49:03,140
С Никсоном мы когда-то делали дуэт
правильно из Moonglow.

568
00:49:04,120 --> 00:49:05,560
Они сказали, что ты ему не нравишься.

569
00:49:06,100 --> 00:49:08,080
Нет, это неправда. Мы ладили
хорошо.

570
00:49:08,920 --> 00:49:11,720
Именно со своим начальником штаба
это было другое дело.

571
00:49:12,040 --> 00:49:15,980
Однажды во время встречи в Бостоне он
попросил меня избавиться от

572
00:49:15,980 --> 00:49:19,660
пацифисты. И я сказал, что нет
не мог. Я призвал, знаешь,

573
00:49:19,720 --> 00:49:21,680
свобода слова и все такое
такого рода.

574
00:49:21,980 --> 00:49:24,860
Он ответил: когда я обращаюсь к тебе,
Я президент.

575
00:49:25,340 --> 00:49:26,620
И я сказал: президент?

576
00:49:26,940 --> 00:49:30,440
Ты больше похож на мешок с навозом
в дерьмовом костюме, сэр.

577
00:49:31,680 --> 00:49:32,740
О, мне нравится этот джентльмен.

578
00:49:33,100 --> 00:49:34,100
Это класс.

579
00:49:34,340 --> 00:49:35,340
Я тоже это нахожу.

580
00:49:40,920 --> 00:49:41,240
Как

581
00:49:41,240 --> 00:49:49,580
что

582
00:49:49,580 --> 00:49:51,900
дело в том, что ты никогда не носишь
темные очки на твоей работе?

583
00:49:51,900 --> 00:49:55,420
Потому что я хочу, чтобы сумасшедшие увидели
белки моих глаз.

584
00:49:56,690 --> 00:49:59,150
Стальная защита может быть столь же эффективной
чем пистолет.

585
00:49:59,510 --> 00:50:05,010
Вы понимаете, что я имею в виду? ты
понимаешь, что я имею в виду?

586
00:50:05,010 --> 00:50:16,410
ты

587
00:50:16,410 --> 00:50:17,410
отметьте точку.

588
00:50:17,570 --> 00:50:19,610
Тебе придется носить темные очки,
мой малыш.

589
00:50:37,870 --> 00:50:43,910
Агент Хенс, чего вы боитесь?
Я боюсь совершить большую ошибку.

590
00:51:36,799 --> 00:51:38,280
Я нашел дорогу в больницу.

591
00:51:40,320 --> 00:51:46,340
Вот, сейчас 3 часа ночи.

592
00:51:46,580 --> 00:51:48,180
Да. О, да.

593
00:51:49,140 --> 00:51:50,680
У нас есть изменения для Милуоки
завтра.

594
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
О, спасибо.

595
00:51:52,340 --> 00:51:58,340
Надо вызвать разведчика
первый час, посмотрим, смогут ли они

596
00:51:58,340 --> 00:51:59,780
дайте маршрут. Да, но я буду
скажу тебе.

597
00:52:42,939 --> 00:52:46,560
Не отвечай. Вот дерьмо !

598
00:52:46,560 --> 00:52:51,480
Ренц?

599
00:52:51,480 --> 00:52:56,080
Да ?

600
00:52:56,080 --> 00:53:00,460
Хорошо,

601
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
очень хорошо, я спускаюсь.

602
00:53:10,710 --> 00:53:14,290
Путешественники теряют позиции в Грузии
Итак, «Милуоки» завтра отменяется.

603
00:53:15,290 --> 00:53:18,570
И они организуют встречу когда-нибудь
уезжает вокруг Атланты.

604
00:53:45,130 --> 00:53:48,290
То есть теперь необходимо, чтобы
Я надеваю эту дерьмовую штуковину обратно.

605
00:53:53,590 --> 00:53:59,870
Ты не знаешь, насколько я хорош
рад видеть вас всех здесь, под

606
00:53:59,870 --> 00:54:00,870
дождь со мной.

607
00:54:00,910 --> 00:54:05,070
Ты знаешь, я проводил время с тобой
скажи, не просто голосуй

608
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
для меня.

609
00:54:06,230 --> 00:54:09,030
Присоединяйтесь ко мне, и вот что вы получите
сделано сегодня.

610
00:54:09,470 --> 00:54:12,090
Знаешь, мы можем начать...

611
00:54:26,799 --> 00:54:30,340
У вас есть список критических случаев?
У меня под началом 23 региональных психа

612
00:54:30,340 --> 00:54:33,940
мониторинг. И чикагские РГ в
держи еще 9. А больница?

613
00:54:33,940 --> 00:54:36,940
Святая Анна. У них есть оговорки
Группа крови путешественников.

614
00:54:38,080 --> 00:54:39,700
Также можно добраться по маршруту
облегчение.

615
00:54:48,220 --> 00:54:54,780
Чувствуем ли мы тошноту? я болен
как собака. Да ?

616
00:54:54,780 --> 00:55:00,120
Что это ? Профиль
психологический Джон Бут.

617
00:55:00,680 --> 00:55:06,720
Итак, вы допустили ошибку? Что ? ты
сказал бару, что ты боялся сделать

618
00:55:06,720 --> 00:55:07,720
большая ошибка.

619
00:55:13,160 --> 00:55:15,240
Наконец, в нашей работе мы должны быть
реалистично.

620
00:55:15,580 --> 00:55:17,040
Мы не работаем в банке.

621
00:55:18,800 --> 00:55:21,380
Итак, у вас был роман с
агент ошибся.

622
00:55:22,280 --> 00:55:23,400
Он не был агентом.

623
00:55:24,400 --> 00:55:27,160
Но он бросил тебя, потому что ты этого не сделал
не хотела бросать работу ради него.

624
00:55:27,360 --> 00:55:28,400
Это разбило тебе сердце.

625
00:55:28,900 --> 00:55:30,140
Это я его бросил.

626
00:55:30,720 --> 00:55:32,500
Потому что я не хотел оставлять свой
работа для него.

627
00:55:33,360 --> 00:55:34,760
И это правда, это разбило мне сердце.

628
00:55:36,180 --> 00:55:39,480
Ты поклялся себе никогда больше не отпускать
мужчина, который встанет между тобой и твоим

629
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
карьера.

630
00:55:43,240 --> 00:55:48,140
За исключением того, что ты влюблен в меня
теперь и ты боишься. Фрэнк,

631
00:55:48,140 --> 00:55:50,280
ешь сам. Держать.

632
00:55:51,460 --> 00:55:52,460
Простите.

633
00:55:56,280 --> 00:56:00,860
Что бы произошло, если бы я
бросить работу ради тебя?

634
00:56:00,860 --> 00:56:07,860
Зачем вам это делать?

635
00:56:07,860 --> 00:56:10,620
Возможно, я поклялся себе.

636
00:56:11,120 --> 00:56:13,660
больше не оставлять свою карьеру
встать между мной и женщиной.

637
00:56:21,720 --> 00:56:22,720
Откровенный.

638
00:56:24,340 --> 00:56:27,160
Привет. Да ? Вам придется быть осторожным.

639
00:56:28,260 --> 00:56:32,080
Сегодня вечером состоится событие, анонсированное на
заранее, так что держите глаза открытыми.

640
00:56:46,350 --> 00:56:47,288
Шляпы здесь, Орегон.

641
00:56:47,290 --> 00:56:48,410
Это цирк снаружи.

642
00:56:49,130 --> 00:56:51,870
Мы не очень уверены. Мы вносим
Путешественники по подвалу.

643
00:56:52,770 --> 00:56:56,390
Шапки, посты. Мы занимаем
аварийный маршрут прибытия.

644
00:56:56,510 --> 00:56:57,510
В подвале.

645
00:56:58,730 --> 00:57:05,710
Давай туда! Отойди! Отойди!
Видишь,

646
00:57:05,710 --> 00:57:08,470
выйти. Это Дикая Любовь. У нас есть
намочите все сумки.

647
00:57:08,730 --> 00:57:10,630
Мы прижались друг к другу снаружи и там.

648
00:57:11,750 --> 00:57:13,990
От Орегона до Уоттса. Возможно, ты там.

649
00:57:14,910 --> 00:57:16,310
Я думал, ты не сможешь
идентифицировать его.

650
00:57:17,030 --> 00:57:18,670
Я не могу использовать инстинкт.

651
00:57:19,490 --> 00:57:22,450
Несмотря на все уважение, которое я испытываю к твоему
подарки психолога, будем придерживаться плана.

652
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
Все на месте.

653
00:57:26,410 --> 00:57:29,250
У тебя жар, Фрэнк. Ты остаешься в
Видите ли, будьте бдительны в этом вопросе.

654
00:57:34,410 --> 00:57:39,970
Да, дамы и господа, есть
качество среди всего, что характеризует

655
00:57:39,970 --> 00:57:40,970
наш президент.

656
00:57:41,100 --> 00:57:45,060
и что принесло ему любовь всех
рабочие и все рабочие

657
00:57:45,060 --> 00:57:47,820
этой страны, и это качество является
мощность.

658
00:57:49,560 --> 00:57:56,040
И я вам скажу, что вопрос для
в том, сможем ли мы поддержать человека

659
00:57:56,040 --> 00:58:00,060
кто нас поддержал? Пост-контроль,
правильная сцена.

660
00:58:00,580 --> 00:58:02,220
Прям сцена, по порядку.

661
00:58:02,880 --> 00:58:03,880
Левая сцена.

662
00:58:04,000 --> 00:58:05,340
Левая сцена по порядку.

663
00:58:06,880 --> 00:58:07,880
Центральная сцена.

664
00:58:08,700 --> 00:58:10,040
Центральная сцена, по порядку.

665
00:58:12,440 --> 00:58:17,100
Дамы и господа, Президент
Соединенные Штаты больны!

666
00:59:34,000 --> 00:59:38,340
Нет, друзья мои, все хорошо, но
конец, это ошибка в воздухе.

667
00:59:39,620 --> 00:59:45,920
Это было здорово, но ох! я не
не могли этого заподозрить, дамы и

668
00:59:45,920 --> 00:59:46,920
господа.

669
00:59:46,960 --> 00:59:49,660
Его чувство безопасности прямо здесь
просто недоразумение.

670
00:59:49,940 --> 00:59:51,920
Все в порядке, получили путешественники.

671
01:00:15,580 --> 01:00:19,140
Вы хоть представляете, сколько голосов?
Это из-за тебя мы проиграли вчера вечером?

672
01:00:19,140 --> 01:00:21,960
Президент пришел последним
трусы живут по телевизору.

673
01:00:22,180 --> 01:00:23,880
Я думал, что они справились очень хорошо
хорошо.

674
01:00:24,400 --> 01:00:26,580
Это ты слыл красавчиком
трусливый.

675
01:00:27,580 --> 01:00:30,940
Для тебя это просто шутка? Нет,
кляп, это ты, Гарри.

676
01:00:31,420 --> 01:00:34,660
Вы понятия не имеете, что происходит
здесь. Хватит, Орегон! Если ты м

677
01:00:34,660 --> 01:00:37,440
«Позвони Гарри еще раз,
Я посылаю тебя выследить фальшивомонетчиков.

678
01:00:37,440 --> 01:00:40,700
Аляска. Держите его подальше от президента,
держать его подальше от Белого дома. И

679
01:00:40,700 --> 01:00:42,000
прежде всего, сумей удержать его подальше
меня.

680
01:00:42,360 --> 01:00:43,800
Этот человек позорит
услуги.

681
01:00:44,040 --> 01:00:46,340
Не разговаривай так с начальником
сотрудников Белого дома. я не

682
01:00:46,340 --> 01:00:48,360
не работать для него. Нет, ты
работай на меня.

683
01:00:49,320 --> 01:00:50,320
До настоящего времени.

684
01:00:51,600 --> 01:00:52,820
Я исключаю тебя из своей команды.

685
01:01:02,570 --> 01:01:05,630
Мой долг за Суперкубок, если мы не увидимся
еще после этой поездки.

686
01:01:15,270 --> 01:01:21,190
Знаешь, Фрэнк, если бы ты мог
признать, что это был удар

687
01:01:21,190 --> 01:01:24,350
все равно несчастен... Не могу
извинись за то, что делаю свою работу. я не

688
01:01:24,350 --> 01:01:25,350
Я не говорил, что ты должен был это сделать.

689
01:01:26,530 --> 01:01:29,930
Но президент был унижен. В
По крайней мере, он жив, да?

690
01:01:30,470 --> 01:01:34,010
Да, но наша роль также заключается в том, чтобы
защитить его достоинство. мне не платят

691
01:01:34,010 --> 01:01:34,928
для этого.

692
01:01:34,930 --> 01:01:38,990
Когда девушка Кеннеди
вас доставили в Белый дом, у вас есть

693
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
сказала, что она была с тобой.

694
01:01:43,430 --> 01:01:46,570
Не верьте всем слухам
что она носила здесь или там. Фрэнк, это

695
01:01:46,570 --> 01:01:47,870
Уолтер, который рассказал мне всю историю.

696
01:01:48,930 --> 01:01:51,570
Кажется, вас отстранили без
остаток на один месяц.

697
01:01:51,830 --> 01:01:54,070
Я бы сказал, что ты ее защитил
достоинство.

698
01:01:54,430 --> 01:01:55,430
Но все было иначе.

699
01:01:55,990 --> 01:01:56,990
Он был другим.

700
01:01:58,160 --> 01:02:01,820
что ты был другим. Да, я был
разные. Вся эта проклятая страна

701
01:02:01,820 --> 01:02:02,820
был другим.

702
01:02:02,880 --> 01:02:06,060
И все могло быть по-другому
если бы сегодня я был таким параноиком

703
01:02:06,060 --> 01:02:06,899
чем сейчас.

704
01:02:06,900 --> 01:02:07,900
Святое дерьмо!

705
01:02:29,640 --> 01:02:34,960
Почему бы тебе не уйти на пенсию? Ты
было бы достаточно, чтобы жить, так почему

706
01:02:34,960 --> 01:02:41,140
продолжать ? меня только что спросили
не так давно.

707
01:02:42,200 --> 01:02:45,780
Вы почти никогда не тратите ни копейки,
кроме твоих джазовых пластинок.

708
01:02:46,400 --> 01:02:48,760
Я хочу остаться в деле Буффа,
Один.

709
01:02:52,600 --> 01:02:53,600
Все в порядке.

710
01:02:53,980 --> 01:02:56,900
Но ты не можешь оставаться в команде
защита, поймите это. я

711
01:02:56,900 --> 01:02:57,900
понимать.

712
01:03:03,720 --> 01:03:09,640
Эта история в Чикаго, я... Там я
ничего в этом не понимаю. у меня никогда не было

713
01:03:09,640 --> 01:03:11,720
совершил такую ошибку в суждении
всю мою жизнь.

714
01:03:12,220 --> 01:03:14,200
Но, ради бога, у вас был грипп.

715
01:03:14,460 --> 01:03:16,500
Известно, что он влияет на
суждение.

716
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Признай это, Фрэнк.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,800
Ты слишком стар для этой ерунды.

718
01:04:18,920 --> 01:04:24,840
Привет ? Что случилось с тобой
Чикаго, Фрэнк? Брюс?

719
01:04:24,840 --> 01:04:28,840
Похоже, мяч тебя напугал.

720
01:04:30,380 --> 01:04:37,120
Вы были там? Глядя на

721
01:04:37,120 --> 01:04:41,340
Президент, мне было интересно, почему
такой человек, как ты, готов рискнуть своей жизнью ради

722
01:04:41,340 --> 01:04:42,780
спасти такого человека, как он?

723
01:04:43,820 --> 01:04:48,340
Но какую забавную работу ты делаешь.
Я не знаю, герой он или

724
01:04:48,340 --> 01:04:52,940
абсурдно. И почему такой человек, как ты
рискнул бы своей жизнью, чтобы убить человека

725
01:04:52,940 --> 01:04:59,220
как он? я не особо верю в
эти вещи.

726
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
И я нет.

727
01:05:00,840 --> 01:05:04,160
Я считаю, что действия человека
не соответствуют всем своим

728
01:05:04,160 --> 01:05:05,160
психология.

729
01:05:05,720 --> 01:05:07,500
Но тогда как это работает?

730
01:05:12,680 --> 01:05:13,980
Это не работает, Фрэнк.

731
01:05:14,520 --> 01:05:18,280
Не верьте, что Бог наказывает
нечестивых и награждает праведных.

732
01:05:29,580 --> 01:05:35,060
Но если все произвольно и лишено
в смысле, почему ты президент? С

733
01:05:35,060 --> 01:05:36,780
это подчеркнуть печаль.

734
01:05:37,620 --> 01:05:40,860
Если вам интересно мое мнение, у вас есть
нужно перекусить в еде.

735
01:05:42,440 --> 01:05:43,800
Ты похож на меня, Фрэнк.

736
01:05:44,560 --> 01:05:50,280
Можете ли вы назвать одну вещь из своей жизни?
что имеет смысл? Я играю на фортепиано.

737
01:05:51,840 --> 01:05:55,860
Что вы об этом знаете? Вы пианист?
Я видел тебя в баре, совсем одного.

738
01:05:58,080 --> 01:06:00,860
Больше нет достойного дела
стоит защищать.

739
01:06:01,900 --> 01:06:03,580
Это просто игра, которую я люблю.

740
01:06:04,960 --> 01:06:09,680
Я в атаке, ты... Я тоже,
Мне нравится игра. Когда мы

741
01:06:09,680 --> 01:06:10,439
начинается?

742
01:06:10,440 --> 01:06:12,060
Моя игла движется, Фрэнк.

743
01:06:13,520 --> 01:06:15,100
Привет. Ждать.

744
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Подожди, поешь.

745
01:06:20,960 --> 01:06:23,540
Фрэнк, он снова облажался.

746
01:06:23,960 --> 01:06:25,080
Я не понял.

747
01:06:25,780 --> 01:06:26,780
Дерьмо.

748
01:06:31,720 --> 01:06:32,720
Сволочь.

749
01:06:57,130 --> 01:06:58,310
Боже мой, Фрэнк.

750
01:07:00,870 --> 01:07:03,410
Я звоню ему уже несколько часов. Я верил
что с тобой что-то случилось.

751
01:07:04,130 --> 01:07:07,370
Как вы ? Нет, это совсем не нормально.

752
01:07:09,430 --> 01:07:12,270
Я болен, я измотан и я
вооружен. Так что будьте осторожны.

753
01:07:13,450 --> 01:07:14,710
И, наверное, гений.

754
01:07:15,910 --> 01:07:18,430
Я нахожусь в плохом положении, чтобы меня узнавали
при моей жизни.

755
01:07:19,350 --> 01:07:21,570
Скажи мне, ты слушаешь мои звонки?
записано?

756
01:07:22,490 --> 01:07:24,570
Я хочу, чтобы ты позвонил в офис
Миннеаполис.

757
01:07:25,090 --> 01:07:27,850
Что вы можете найти на
Случайные смерти и убийства?

758
01:07:27,850 --> 01:07:30,050
Все это можно учесть
еды.

759
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Послушайте меня, пожалуйста.

760
01:07:32,030 --> 01:07:35,010
Вы сказали, что хотите, чтобы мы провели расследование
о создателях масштабных моделей.

761
01:07:35,830 --> 01:07:39,930
Есть преподаватель-специалист
там, в Центре искусств Пасадены в

762
01:07:39,930 --> 01:07:40,930
Калифорния.

763
01:07:41,990 --> 01:07:43,250
Я думаю, у нас есть подсказка.

764
01:07:43,790 --> 01:07:46,550
Как я сказал вашему коллеге, я
встретил его на модельном показе

765
01:07:46,550 --> 01:07:47,850
Новый Орлеан год назад.

766
01:07:48,300 --> 01:07:51,580
Мы видели несколько раундов в баре
отель. Этот парень казался очень

767
01:07:51,580 --> 01:07:53,500
приятно. Да, очень хорошо.

768
01:07:54,500 --> 01:07:58,360
Но мы начали говорить о политике и
там он начал бредить.

769
01:07:58,600 --> 01:08:02,600
Он повторил, что его предали
правительство и что это было хорошо решено

770
01:08:02,600 --> 01:08:04,980
принять ответные меры.

771
01:08:05,200 --> 01:08:07,300
То, как он это сказал, он меня облажал
синий страх.

772
01:08:08,500 --> 01:08:10,420
Поэтому я сказал: я счастлив с тобой
знать.

773
01:08:10,960 --> 01:08:12,760
Удачи. И я быстро ушел.

774
01:08:14,180 --> 01:08:16,819
Но хоть убей, кажется, я не могу
вспомни, как его звали.

775
01:08:18,660 --> 01:08:21,100
Есть одна вещь, в которой я уверен,
Это потому, что он был из Феникса.

776
01:08:23,100 --> 01:08:26,460
Да, ты знаешь, к кому тебе следует пойти
видишь? Звонил парень из Финикса.

777
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Уолтер Викленд.

778
01:08:27,920 --> 01:08:31,140
Он знает там всех. Ты нас
занять два места на первом рейсе

779
01:08:31,140 --> 01:08:34,140
для Феникса? Если бы мы ввели
штатный дизайнер в доме учителя

780
01:08:34,140 --> 01:08:36,540
сделать портрет робота, который мы
тогда бы отправил факс.

781
01:08:37,140 --> 01:08:41,880
Нет, но я имею в виду, ты нашел все это
один, да? И я трахаю тебя,

782
01:08:41,880 --> 01:08:42,880
Фрэнк.

783
01:08:43,000 --> 01:08:44,640
Я говорил тебе, что у тебя получится хороший
агент.

784
01:08:47,880 --> 01:08:51,359
Ну это не похоже на него
В одежде, больше всего это правда, Митч.

785
01:08:52,560 --> 01:08:53,560
Митч Лири.

786
01:08:53,740 --> 01:08:54,859
Я не видела его уже год.

787
01:08:56,939 --> 01:09:00,680
Итак, qu'est-ce que vous savez sur ce
парень? Eh bien, vous voyez ce fauteuil

788
01:09:00,680 --> 01:09:03,399
катится? Митч дал его мне.

789
01:09:03,740 --> 01:09:04,840
Это стоит более 1000 долларов.

790
01:09:07,840 --> 01:09:10,540
Вы это видите? Ох, ох, нежно,
посмотрим.

791
01:09:12,100 --> 01:09:14,100
Это, это то, что он завидует
увидимся снова.

792
01:09:15,500 --> 01:09:18,540
Меня обвиняют по-другому, если я этого не сделаю.
очень жаль, что эти модели утеряны.

793
01:09:18,859 --> 01:09:22,600
Il a dit que ma peine pour une Telle
нелояльность была бы смертью.

794
01:09:23,220 --> 01:09:26,240
Если ты прекратишь это, скажи мне, я
Я буду лучше спать.

795
01:09:26,760 --> 01:09:29,760
Вы хоть представляете, где мы
можно найти? Да, если у меня его нет

796
01:09:29,760 --> 01:09:31,359
потерялся, у меня должен быть где-то его адрес
листья.

797
01:10:02,160 --> 01:10:03,160
СПАСИБО.

798
01:10:43,430 --> 01:10:44,430
Не двигайся.

799
01:10:55,950 --> 01:10:56,950
Отпусти ситуацию.

800
01:11:10,130 --> 01:11:11,310
Отпусти его, Орегон.

801
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
Я жду.

802
01:11:12,920 --> 01:11:19,920
Все в порядке, все в порядке, мы в одном лагере,
окей? Руки! Твои руки,

803
01:11:20,000 --> 01:11:25,820
ублюдок! Я покажу тебе свою визитку,
могу ли я? Дай это мне.

804
01:11:26,060 --> 01:11:28,160
Дэвид Коппингер, ЦРУ.

805
01:11:29,800 --> 01:11:32,900
И кто этот мудак? Он с
ты.

806
01:11:33,220 --> 01:11:34,220
Вот дерьмо.

807
01:11:36,200 --> 01:11:40,380
Ох, корова. Ради кого ты здесь?
Ларри или я? Мистер Ларри.

808
01:11:41,290 --> 01:11:42,830
был частью наших действий.

809
01:11:45,850 --> 01:11:48,930
Вы знали, кто угрожает убить его
президент? Мы не брали его в

810
01:11:48,930 --> 01:11:49,930
серьезно.

811
01:11:50,110 --> 01:11:52,710
Пока ты не найдешь это
отпечаток. Но ты это знал, ты и

812
01:11:52,710 --> 01:11:53,489
ФБР.

813
01:11:53,490 --> 01:11:57,110
Я понимаю ваше разочарование. ты
пойми мое разочарование, ты

814
01:11:57,110 --> 01:11:58,250
маленький самодовольный ублюдок.

815
01:11:58,790 --> 01:12:01,810
Но блин, какие банки
организовать для вас торговлю коксом

816
01:12:01,810 --> 01:12:06,610
контракты, продажа оружия для
Иран? Это классифицировано как C-12, ну и что?

817
01:12:06,610 --> 01:12:07,610
Я скажу, что ты будешь между нами.

818
01:12:08,910 --> 01:12:10,230
Если кто-то спросит меня, я не пойду.

819
01:12:13,930 --> 01:12:16,390
Ларри был тем, кем мы себя называем
купальщик.

820
01:12:17,410 --> 01:12:21,130
Что такое купальщик, Фрэнк? Ларри
является убийцей.

821
01:12:21,590 --> 01:12:22,590
Боже мой.

822
01:12:22,790 --> 01:12:24,930
В случае с Ларри этого слова слишком много.
деликатный.

823
01:12:26,490 --> 01:12:28,070
Это скорее хищник.

824
01:12:46,640 --> 01:12:48,480
Ты стрелял? Да.

825
01:12:49,680 --> 01:12:52,900
Что это за пистолет? у меня это есть
изготовлено.

826
01:12:53,700 --> 01:12:58,980
Без шуток? У тебя получилось? Это
стоит меньше, чем его покупка.

827
01:13:00,260 --> 01:13:02,660
Могу ли я это увидеть? Да.

828
01:13:03,680 --> 01:13:04,880
Святая корова, он легкий.

829
01:13:05,200 --> 01:13:09,440
Он легкий, из чего он сделан?
Он композитный, как пластик.

830
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Действительно круто.

831
01:13:11,240 --> 01:13:15,200
Не возражаешь, если я его немного подразню?
Ни за что.

832
01:13:16,160 --> 01:13:17,160
Вперед, продолжать.

833
01:13:26,460 --> 01:13:29,880
Большой ! Это здорово! Это действительно
здорово, эта штука!

834
01:13:29,880 --> 01:13:36,820
Ты... Ты бы не хотел его продавать,

835
01:13:36,840 --> 01:13:38,900
случайно? Нет, мне это нужно.

836
01:13:39,340 --> 01:13:44,900
О, да ? И для чего? Для
убить президента.

837
01:13:52,940 --> 01:13:56,420
Почему вы хотите это сделать, сэр?
? Зачем ты убил эту птицу, большую?

838
01:13:56,420 --> 01:13:58,200
идиот?

839
01:13:58,200 --> 01:14:05,440
Митч

840
01:14:05,440 --> 01:14:07,600
Лири был одним из наших самых ценных агентов.
эффективен.

841
01:14:07,820 --> 01:14:10,180
Но времена и политический климат
изменились.

842
01:14:10,460 --> 01:14:13,260
Нам пришлось пойти на увольнение.
Лири воспринял это очень плохо.

843
01:14:13,520 --> 01:14:15,120
Он не адаптировался к гражданской жизни.

844
01:14:15,500 --> 01:14:18,480
Мы пытаемся найти его из
довольно долго. Может быть, ты,

845
01:14:18,520 --> 01:14:21,160
ФБР, вам повезет больше. Если мы
давайте работать вместе, есть

846
01:14:21,160 --> 01:14:22,520
возможность. Это не освежает.

847
01:14:23,780 --> 01:14:27,500
У нас есть эти отпечатки, и у нас есть
много фотографий. Что это

848
01:14:27,500 --> 01:14:30,060
это заставляет тебя думать, что у него все еще есть
эта голова? Эти фотографии должны

849
01:14:30,060 --> 01:14:34,460
быть не моложе 15 лет. Вы думаете, что
Эти ребята уклоняются от цели? Они

850
01:14:34,460 --> 01:14:36,580
бесполезны. Они будут замаскированы
в любом случае.

851
01:14:37,220 --> 01:14:39,060
Я думаю, мы могли бы обновить их,
Сб.

852
01:14:39,400 --> 01:14:43,340
Да. Ну, господа, что я собираюсь сделать?
покажу тебе сейчас...

853
01:14:43,770 --> 01:14:45,050
находится под грифом «совершенно секретно».

854
01:14:47,170 --> 01:14:51,910
Этот человек — бывший коллега
Ларри, близкий друг, приехавший

855
01:14:51,910 --> 01:14:55,490
его в Фениксе, чтобы убедить его
принять помощь психолога, чтобы

856
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
перерабатывать.

857
01:14:57,150 --> 01:14:58,950
Вот как Ларри обращается со своими друзьями.

858
01:15:05,490 --> 01:15:07,490
Нам нужны все
настройки.

859
01:15:08,370 --> 01:15:12,490
Рост волос, пигментация кожи,
очки, изменение веса.

860
01:15:13,200 --> 01:15:15,020
И не забывай, что он на 15 лет старше,
сейчас.

861
01:15:38,940 --> 01:15:40,980
Как бы хорошо это ни было, оно того не стоит
много.

862
01:15:41,900 --> 01:15:42,960
Глаза пусты.

863
01:15:43,600 --> 01:15:45,480
Мы часто узнаем человека по его глазам.

864
01:15:48,440 --> 01:15:51,400
Слушай, завтра утром я бы хотел
ты... Завтра я ухожу в отставку,

865
01:15:51,460 --> 01:15:52,460
Фрэнк.

866
01:15:52,580 --> 01:15:59,540
Что ? За что ? Просто потому, что у тебя есть
испугался в Финиксе? Я

867
01:15:59,540 --> 01:16:01,360
Кроме того, мне было страшно. ты сделал
твоя работа.

868
01:16:02,060 --> 01:16:03,560
Мне снятся кошмары, Фрэнк.

869
01:16:04,560 --> 01:16:07,200
Я вижу себя на этой лодке с сумкой
пластик на голове.

870
01:16:08,940 --> 01:16:10,020
Я больше не дышу.

871
01:16:10,940 --> 01:16:12,020
Феникс стал последней каплей.

872
01:16:13,060 --> 01:16:16,500
В службе имеется психологическая помощь.
Я был у нескольких психологов, Франк.

873
01:16:17,880 --> 01:16:19,460
Я была у нескольких психологов.

874
01:16:19,840 --> 01:16:23,200
Ты нужен мне, Ал. Мы можем
делать. Я говорю тебе, что не могу.

875
01:16:24,280 --> 01:16:26,860
Ох блин, твои перерывы, конфетка, прекрати
ерунда.

876
01:16:27,720 --> 01:16:29,560
Ты мне очень нужен, ты знаешь.

877
01:16:50,440 --> 01:16:53,800
Кассебонбон, это слово, которое ты
поколение больше не трудоустроено вообще.

878
01:16:54,300 --> 01:16:57,420
Вы должны использовать его один раз
время от времени, чтобы оно не пропадало

879
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
не совсем.

880
01:16:59,540 --> 01:17:00,580
Конфетный выключатель? Да.

881
01:17:02,480 --> 01:17:05,380
О, нет! По крайней мере, это тебя рассмешило, мой
Боже.

882
01:17:05,960 --> 01:17:07,580
Разрушитель конфет. Итак, ты сводишь меня с ума.

883
01:17:08,460 --> 01:17:14,660
Откровенный! Это он звонит! Привет ?

884
01:17:14,660 --> 01:17:20,470
Привет, Фрэнк? Сначала дай мне один
второй. сердечно приветствовать

885
01:17:20,470 --> 01:17:22,390
слушатели, которые смотрят трансляцию
конечно.

886
01:17:23,230 --> 01:17:25,810
Я знаю, кто ты, Ларри.

887
01:17:31,190 --> 01:17:32,490
Я предпочитаю, Фрэнк.

888
01:17:33,490 --> 01:17:36,090
Друзья должны иметь возможность звонить друг другу
по их имени.

889
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Мы не друзья.

890
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
Но да.

891
01:17:40,090 --> 01:17:41,890
Я видел, что ты делаешь со своими друзьями.

892
01:17:44,350 --> 01:17:48,410
Что ты имеешь в виду?
Ты уже убил одного.

893
01:17:58,120 --> 01:18:01,900
Ты знаком с Копингером, Франк?
Да, именно.

894
01:18:03,080 --> 01:18:07,300
Вас продезинфицировали? Это
профессиональный лжец, этот парень.

895
01:18:07,620 --> 01:18:08,620
Я видел фотографии.

896
01:18:09,360 --> 01:18:11,800
Нет, ты видел, чего он от тебя хотел
покажи, Франк.

897
01:18:12,440 --> 01:18:16,380
Я видел фотографию твоего друга
лежал на земле с перерезанным горлом.

898
01:18:16,540 --> 01:18:19,940
Но то, чего ты не видел, что
ты не мог знать, что они

899
01:18:19,940 --> 01:18:24,180
послал моего лучшего друга, моего
товарищ по оружию, убить меня в

900
01:18:24,180 --> 01:18:26,040
я, эти ублюдки!

901
01:18:28,130 --> 01:18:31,910
Я никогда не лгал тебе, Франк, и
Я никогда этого не сделаю! Почему все

902
01:18:31,910 --> 01:18:35,990
те, кто тебя знал, говорят, что ты
Ты ублюдок и психически больной? Ваш

903
01:18:35,990 --> 01:18:40,050
коллеги? Твоя жена? Что такое
твоя жена говорит о тебе? Но он не

904
01:18:40,050 --> 01:18:41,050
не обо мне.

905
01:18:41,290 --> 01:18:44,630
Фрэнк, я хочу, чтобы ты меня понял,
ты больше, чем кто-либо.

906
01:18:44,990 --> 01:18:47,150
Откуда я знаю, что ты болен?
Потому что я тебе нравлюсь, мы верили

907
01:18:47,150 --> 01:18:49,890
что Америка не была такой страной, как
остальные.

908
01:18:50,110 --> 01:18:52,730
Вы ничего не знаете о том, во что я верил.
О, но ты, что ты знаешь обо мне?

909
01:18:53,000 --> 01:18:57,760
Вы хоть представляете, что у меня есть?
создано для Бога и этой страны? Худшее из

910
01:18:57,760 --> 01:19:02,280
вся грязь на земле! я
Я даже не помню, кого я мог бы

911
01:19:02,280 --> 01:19:05,740
чувствовать себя хорошо, прежде чем они затянутся
их когти на меня! Они сделали

912
01:19:05,740 --> 01:19:08,600
Ты настоящий монстр, не так ли?
Это правда. И теперь они хотят

913
01:19:08,600 --> 01:19:11,660
моя кожа, потому что мы не можем уйти
монстр, бродящий по нашим мирным местам

914
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
кампании, очевидно.

915
01:19:15,560 --> 01:19:20,060
Что ты видишь, когда наступает ночь и
демоны, которые его сопровождают?

916
01:19:23,980 --> 01:19:25,600
Я вижу тебя, Фрэнк.

917
01:19:26,560 --> 01:19:30,360
Я вижу, вы собрались перед
могила другого президента.

918
01:19:31,260 --> 01:19:33,360
Ну, не рассчитывайте на это. я буду иметь тебя
раньше.

919
01:19:33,720 --> 01:19:37,340
Пошел ты. я готов
отдать за это жизнь. Я очень

920
01:19:37,340 --> 01:19:40,820
умный и у меня есть сила воли. у меня есть все
что нужно, чтобы добиться успеха. я могу ты

921
01:19:40,820 --> 01:19:44,500
клянусь, что этот президент вернется из
Калифорния в маленькой коробочке.

922
01:19:45,620 --> 01:19:48,960
Где в Калифорнии? Вам нужен адрес
?

923
01:19:51,530 --> 01:19:53,990
Я держу тебя в игре, но я не
не отдаст матч.

924
01:19:54,290 --> 01:19:57,230
Я хочу, чтобы ты сдался, это будет
проще. И что я теку долго

925
01:19:57,230 --> 01:19:58,209
счастливые дни.

926
01:19:58,210 --> 01:19:59,410
Мы должны быть в состоянии договориться.

927
01:20:00,170 --> 01:20:04,590
Не беси меня своим
ерунда, Фрэнк. у меня назначена встреча с

928
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
смерть.

929
01:20:06,150 --> 01:20:07,230
Как и президент.

930
01:20:08,610 --> 01:20:11,350
Как и ты, Франк, если ты
подойти слишком близко. У тебя есть

931
01:20:11,350 --> 01:20:15,510
свидание с моей задницей, ты
ублюдок! Франк, Франк, ты знаешь?

932
01:20:15,510 --> 01:20:17,430
как легко я мог бы
убить, Фрэнк?

933
01:20:18,160 --> 01:20:22,060
Знаешь, сколько раз я тебя видел
войти и выйти из своей квартиры?

934
01:20:22,060 --> 01:20:24,400
Ты жив, потому что ты есть у меня
осталось жить.

935
01:20:25,100 --> 01:20:29,560
Так что тебе придется показать мне немного
респект, блин!

936
01:20:29,560 --> 01:20:40,420
Святой

937
01:20:40,420 --> 01:20:42,480
-Фрэнсис-Отель, Флорида, авеню
северо-восток.

938
01:20:59,260 --> 01:21:00,260
очищен

939
01:23:56,430 --> 01:23:57,510
Возьми меня за руку, Фрэнк.

940
01:24:00,090 --> 01:24:01,890
Возьми это или умрешь.

941
01:24:07,710 --> 01:24:08,710
Возьми это.

942
01:24:26,250 --> 01:24:28,910
Можешь ли ты убить меня, Франк, меня, который
спас тебе жизнь?

943
01:24:28,910 --> 01:24:34,050
Дерьмо.

944
01:24:35,290 --> 01:24:38,250
Единственный способ спасти президента,
это сбить меня с толку.

945
01:24:39,650 --> 01:24:45,630
Готовы ли вы это сделать? Чтобы отдать свою жизнь
для него? Или жизнь слишком драгоценна

946
01:24:45,630 --> 01:24:46,630
?

947
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
Вот, хоп, хоп!

948
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
У нас здесь ничего нет.

949
01:26:47,099 --> 01:26:48,320
Фрэнк, позвони тебе.

950
01:27:00,580 --> 01:27:01,580
Да.

951
01:27:01,760 --> 01:27:04,840
Фрэнк, ты выглядел таким грустным в
этот автобус. Знаешь, мне очень жаль.

952
01:27:05,260 --> 01:27:06,480
Это была самооборона.

953
01:27:13,360 --> 01:27:14,360
Расскажи мне о Скаллуме.

954
01:27:14,620 --> 01:27:16,340
Ты обманываешь себя,
Фрэнк.

955
01:27:16,580 --> 01:27:17,680
Скаллум не имеет значения.

956
01:27:18,680 --> 01:27:19,900
Вы должны увидеть это в Лос-Анджелесе.

957
01:27:22,040 --> 01:27:24,400
Вы знаете, что игра прогрессирует и что вы
нажми на это, Фрэнк.

958
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
Я далеко впереди.

959
01:27:26,500 --> 01:27:29,320
Слушайте, богатые люди, я знаю, что вы задумали.
выглядеть. Я видел твои глаза. Они

960
01:27:29,320 --> 01:27:32,040
возможно, в следующий раз изменится.
То, что они выражают, не меняется.

961
01:27:32,260 --> 01:27:34,440
Можешь молиться, чтобы я этого не сделал.
Не могу найти его, ты, маленький кусок мусора.

962
01:27:34,830 --> 01:27:41,810
Молиться? Что ? Ты хочешь убить меня,
Фрэнк? Точно ! Ирония в том, что

963
01:27:41,810 --> 01:27:45,110
такой плотный, что мы бы задохнулись. Нет
ни малейшей иронии, блин!

964
01:27:45,110 --> 01:27:45,749
Подумай об этом, Фрэнк.

965
01:27:45,750 --> 01:27:50,150
Думать. То самое правительство, которое
научил меня убивать, научил тебя спасать

966
01:27:50,150 --> 01:27:51,150
живет.

967
01:27:51,350 --> 01:27:53,730
Теперь это ты хочешь меня
убивай, пока я, на этой крыше, я

968
01:27:53,730 --> 01:27:54,730
спас мне жизнь.

969
01:27:55,230 --> 01:27:59,050
О нас будут писать книги,
Фрэнк. Мне надоело твое дерьмо,

970
01:27:59,050 --> 01:28:00,850
Митч! Не будь плохим игроком,
Фрэнк.

971
01:28:03,630 --> 01:28:06,830
Ты мог бы устранить меня, но ты
решили спасти свою шкуру.

972
01:28:07,490 --> 01:28:08,890
Не приходи сейчас плакать.

973
01:28:09,790 --> 01:28:14,370
Все в порядке ? Знаешь, я прихожу
спроси меня о Далласе.

974
01:28:15,330 --> 01:28:19,830
Ты действительно сделал все, что хотел?
мог бы? Или вы там сделали выбор?

975
01:28:19,830 --> 01:28:26,170
- тоже низкий? У тебя действительно есть
яйца, чтобы выдержать пулю, Фрэнк

976
01:28:26,170 --> 01:28:30,850
? Ну, обещаю, я подумаю об этом
ссать на твою могилу.

977
01:28:37,580 --> 01:28:39,400
Во всем Лос-Анджелесе нет никого по имени Скелум.
Анджелес.

978
01:28:39,920 --> 01:28:42,300
Ни в пяти других округах. у меня был
подумал о Луизиане.

979
01:28:42,880 --> 01:28:43,880
Жаку пришлось это проверить.

980
01:29:02,990 --> 01:29:05,490
Выборы состоятся через три недели. Это
то, что ты спрашиваешь, настоящее

981
01:29:05,490 --> 01:29:08,690
политическое самоубийство. Я прошу тебя
чтобы избежать Калифорнии. Если твой парень

982
01:29:08,690 --> 01:29:11,630
такой умный, я этого не вижу
не прийти и не сказать вам, где он собирается совершить

983
01:29:11,630 --> 01:29:13,630
его атака. Я не думаю, что он
не стал бы лгать.

984
01:29:14,510 --> 01:29:15,610
Ах, но это все приятно.

985
01:29:16,090 --> 01:29:21,510
Вы стали близкими? Слушай,
господа, Калифорния – это ключ к

986
01:29:21,510 --> 01:29:22,610
гонка за пост президента.

987
01:29:22,930 --> 01:29:25,650
Мы сократили отставание до пяти очков.
Нет вопроса о том, чтобы оторвать ногу

988
01:29:25,650 --> 01:29:28,270
сейчас. Поэтому нам придется изменить
наши методы, заставьте его двигаться дальше

989
01:29:28,270 --> 01:29:29,270
машина без опознавательных знаков.

990
01:29:29,310 --> 01:29:31,550
И обыскиваем всех на расстоянии 50 метров
все вокруг.

991
01:29:31,880 --> 01:29:35,360
Вы думаете, что можете искать людей
кто потратит 10 000 долларов на ужин

992
01:29:35,360 --> 01:29:40,720
? Ты все еще ревностна, Орианна.
Если я не буду ревностным, президент

993
01:29:40,720 --> 01:29:41,438
умер.

994
01:29:41,440 --> 01:29:44,520
Почему он все еще здесь? Я верил
прошу тебя держать его подальше от меня.

995
01:29:44,540 --> 01:29:48,160
Франк возглавляет это расследование. Ну
пусть он проводит свое расследование, пока

996
01:29:48,160 --> 01:29:50,320
'он будет тщательно держаться подальше
президента.

997
01:29:51,100 --> 01:29:54,060
А теперь, извините, но я
в разгар избирательной кампании.

998
01:30:08,080 --> 01:30:12,520
Все еще стоите? Подготовка к Лос-Анджелесу
Анжелес – это работа.

999
01:30:13,480 --> 01:30:16,200
Что это такое? Дай мне один
сервис.

1000
01:30:19,720 --> 01:30:21,240
Я хочу, чтобы ты поговорил с Уоттсом.

1001
01:30:23,000 --> 01:30:24,600
Попроси его поместить меня в свой
команда.

1002
01:30:29,160 --> 01:30:30,680
Он думает, что ты переусердствуешь.

1003
01:30:31,320 --> 01:30:36,000
А ты, во что ты веришь? что ты
возможно, ты слишком обеспокоен всем этим,

1004
01:30:36,020 --> 01:30:38,590
Фрэнк. Вот почему я должен
будь там, Лили.

1005
01:30:39,550 --> 01:30:40,690
Я могу это заметить.

1006
01:30:40,970 --> 01:30:42,210
Я могу опередить его.

1007
01:30:42,610 --> 01:30:44,430
Как вы думаете, он собирается приехать в Калифорнию?
Да.

1008
01:30:44,650 --> 01:30:48,470
Но зачем ему раскрывать свою игру?
Ему нравится ближний бой.

1009
01:30:49,470 --> 01:30:50,470
Он придет.

1010
01:30:54,050 --> 01:30:57,910
Это не имеет никакого отношения к нам с тобой.
Это строго профессионально.

1011
01:30:59,850 --> 01:31:02,150
Но этот ублюдок убил моего товарища по команде.

1012
01:31:03,310 --> 01:31:04,310
Мой друг.

1013
01:31:04,710 --> 01:31:05,710
Я знаю.

1014
01:31:07,530 --> 01:31:08,530
Мне жаль.

1015
01:31:12,710 --> 01:31:14,970
Перед тобой живая легенда,
Лили.

1016
01:31:15,930 --> 01:31:18,390
Единственный действующий агент, потерявший
президент.

1017
01:31:43,610 --> 01:31:47,210
Здесь, в Вашингтоне, институты
опрос интересно, если президент

1018
01:31:47,210 --> 01:31:49,410
сможет сократить свою задержку в короткие сроки
время осталось.

1019
01:31:49,750 --> 01:31:53,290
Ответ кроется в Калифорнии.
По их словам, президент появится на

1020
01:31:53,290 --> 01:31:55,390
прием аутлета Bonaventure
Лос-Анджелес.

1021
01:32:06,220 --> 01:32:08,860
Я с командой подготовки
Отель Бонавентура.

1022
01:32:09,060 --> 01:32:10,060
Я уведомлю вас.

1023
01:32:58,250 --> 01:33:00,150
Есть проблемы? Нет, ничего.

1024
01:33:00,710 --> 01:33:01,710
Хорошо.

1025
01:33:06,370 --> 01:33:10,430
Безопасность DSD, мы прочесали сектор
Запад, мы проходим процессию. Рот

1026
01:33:10,430 --> 01:33:14,230
размонтирован, почтовый ящик удален,
заброшенные, убранные транспортные средства, мосты

1027
01:33:14,230 --> 01:33:15,930
контролируемый, переходим в сектор 3.

1028
01:33:21,750 --> 01:33:24,450
Нам нужны снайперы на этих
там два раунда.

1029
01:33:26,480 --> 01:33:33,440
У нас будет команда, которая будет прикрывать Фигероа.
здесь. Другие опросы за него дают

1030
01:33:33,440 --> 01:33:36,960
президент отстает всего на три очка
отстает от графика и прогрессирует. Но здесь, в

1031
01:33:36,960 --> 01:33:40,580
столица, они говорят, что если они поедут
снизят свою планку, они будут квалифицированы.

1032
01:33:43,180 --> 01:33:44,180
Давайте посмотрим на это снизу.

1033
01:33:50,360 --> 01:33:52,540
Добро пожаловать в международный аэропорт г.
предложение в классе.

1034
01:33:53,000 --> 01:33:55,700
Доступ в парк с юмором вовремя
общим является последняя цель.

1035
01:34:30,320 --> 01:34:33,540
Радисты успокоятся
здесь. У меня есть аккумулятор, на который можно его поставить

1036
01:34:33,540 --> 01:34:36,000
забота. Гидравлические линии
отсутствует на заднем плане оператор.

1037
01:34:36,240 --> 01:34:38,040
Помещение РГ будет в конце
тело.

1038
01:34:44,220 --> 01:34:46,040
Вам придется провести моменты заметок,
депутат.

1039
01:34:46,360 --> 01:34:47,620
Президентский люкс, да.

1040
01:34:48,380 --> 01:34:50,900
Поны проверены. Правда о
комната.

1041
01:34:51,100 --> 01:34:52,680
Мы собираемся начать игру снова.

1042
01:34:53,660 --> 01:34:56,020
Но больница находится в Фигерасе.

1043
01:35:05,610 --> 01:35:07,090
Детектор в комнате, а не ты.

1044
01:35:07,730 --> 01:35:12,530
И когда ты будешь готов, мой свет?
Там подожди меня еще час.

1045
01:35:12,750 --> 01:35:13,608
Все в порядке.

1046
01:35:13,610 --> 01:35:14,690
Я проверяю здесь.

1047
01:35:17,030 --> 01:35:18,030
Это хорошо.

1048
01:35:18,490 --> 01:35:18,970
С

1049
01:35:18,970 --> 01:35:31,310
'Восток

1050
01:35:31,310 --> 01:35:32,310
хороший

1051
01:35:34,670 --> 01:35:36,130
Давай, посмотри. Поиск.

1052
01:35:37,010 --> 01:35:39,090
Поиск. Поиск.

1053
01:35:39,370 --> 01:35:41,270
Поиск. Поиск. Поиск.

1054
01:36:01,870 --> 01:36:05,290
Поиск. В прямом эфире из Лос-Анджелеса, Боб
Хименес, Канада 2, информация.

1055
01:36:06,930 --> 01:36:08,650
Список критических случаев, Поль Рубьяк.

1056
01:36:08,950 --> 01:36:10,230
Желтая тревога, раздел 5.

1057
01:36:13,890 --> 01:36:18,950
Эй, что за... Секретная служба. Эх
нет, блин, я здесь работаю.

1058
01:36:20,810 --> 01:36:21,290
Роберт

1059
01:36:21,290 --> 01:36:28,450
Штермер.

1060
01:36:31,240 --> 01:36:32,580
Он охотник, у него хорошая репутация.

1061
01:36:33,360 --> 01:36:34,360
Хорошо, это нормально.

1062
01:36:36,520 --> 01:36:38,640
Роберт, хорошего дня.

1063
01:36:39,300 --> 01:36:43,160
Нет, никаких вопросов, ладно? Убирайся
! Шоу окончено, уходи.

1064
01:36:43,160 --> 01:36:48,740
собирайся! Давай, поехали! Давай,
собирайся, уходи! Мистер Ноутбук

1065
01:36:48,740 --> 01:36:49,740
? Все готово.

1066
01:36:51,040 --> 01:36:52,360
Мы наконец встречаемся.

1067
01:36:53,060 --> 01:36:56,680
Вы Джеймс Карнет. И ты, ты
должно быть, Сэнди Ривз.

1068
01:36:57,050 --> 01:36:59,990
Я начал задаваться вопросом, если ты
существовал на самом деле или если бы вы были

1069
01:36:59,990 --> 01:37:03,590
просто ангел, посланный помочь тебе
ушел. Я чрезвычайно человечный. Ну

1070
01:37:03,590 --> 01:37:06,030
тем лучше. Пойдем выпьем.
Знаешь, на последнем этаже есть бар.

1071
01:37:06,030 --> 01:37:08,250
этаж этого заведения. Существует
замечательный вид.

1072
01:37:10,170 --> 01:37:13,290
И когда приедет президент?
Завтра вечером, как раз к

1073
01:37:13,290 --> 01:37:14,450
ужин. Ах, это мне напоминает.

1074
01:37:14,770 --> 01:37:15,770
Вот ваше приглашение.

1075
01:37:16,050 --> 01:37:19,130
Не теряй это, Джесс.
секретные службы меня перевернули

1076
01:37:19,130 --> 01:37:20,290
дурак с этими вещами.

1077
01:37:20,670 --> 01:37:21,930
Я нашел тебе хорошее место.

1078
01:37:22,870 --> 01:37:24,050
Прямо перед президентом.

1079
01:37:27,120 --> 01:37:30,480
Так скажи мне, Джеймс, твой
микро-пролетная корпорация, что такое

1080
01:37:30,480 --> 01:37:33,700
она делает? Я только что пришел
повидайтесь с президентом, мистером Риггсом. Я не

1081
01:37:33,700 --> 01:37:36,960
Я не хочу утомлять тебя своими
бизнес. Я не буду винить тебя.

1082
01:37:37,040 --> 01:37:39,640
Если есть что-то, чего я не делаю
не понимаю, это хай-тек.

1083
01:37:40,120 --> 01:37:41,780
Я с нетерпением жду возможности познакомить вас с нашим
человек.

1084
01:37:42,700 --> 01:37:47,460
Посмотрите на этот вид, разве он не великолепен?
Да, это очень красиво.

1085
01:37:49,920 --> 01:37:53,800
У вас есть список гостей и имя.
организатора этой прогулки для

1086
01:37:53,800 --> 01:37:54,800
деньги?

1087
01:37:55,260 --> 01:37:57,900
Сэнфорд Рейтс, президент фонда
поддержка Калифорнии.

1088
01:38:01,380 --> 01:38:04,460
Вызов Киции в полицию Лос-Анджелеса.
Анджелесе и попросите их проверить,

1089
01:38:04,460 --> 01:38:08,600
У них нет никакой униформы. Да, я
Я уже об этом позаботился. И позвони ему

1090
01:38:08,600 --> 01:38:10,840
больницу, спроси их, достаточно ли у них
резервы B положительные.

1091
01:38:11,360 --> 01:38:16,260
Американский бизнесмен, когда он
занимается продуктом, изучает

1092
01:38:16,260 --> 01:38:20,060
маркетинг и все, что вы хотите,
он видит длину и ширину.

1093
01:38:20,320 --> 01:38:23,240
Японцы видят глубину и
долгосрочные усилия.

1094
01:38:23,740 --> 01:38:27,560
Мы думаем о следующей трети
временный. Японцы думают

1095
01:38:27,560 --> 01:38:28,700
в течение следующей четверти века.

1096
01:38:29,260 --> 01:38:31,120
Постарайтесь, чтобы ребята это поняли.
из дома, Джон.

1097
01:38:31,880 --> 01:38:36,000
Мистер Хиггс, могу ли я поговорить с вами
момент? Извините, сэр.

1098
01:38:37,960 --> 01:38:40,320
Кто это ? Агент секретной службы.

1099
01:38:42,220 --> 01:38:44,780
Знаешь ли ты все
лично гости этого ужина?

1100
01:38:44,780 --> 01:38:45,679
Да, конечно.

1101
01:38:45,680 --> 01:38:49,420
Если вы посмотрите на эти фотографии, то это не так.
напомнить тебе кого-нибудь? Слушай, один из

1102
01:38:49,420 --> 01:38:51,040
твои коллеги уже показали мне все это
вчера.

1103
01:38:51,560 --> 01:38:54,380
Итак, я готов сотрудничать, но здесь,
это становится преследованием.

1104
01:38:55,300 --> 01:38:57,520
Да, я из тех, кто ворчит,
Мистер Харрис.

1105
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Нет, нет, нет.

1106
01:39:02,960 --> 01:39:04,780
Я скоро вернусь, сэр
Блокнот.

1107
01:39:06,220 --> 01:39:09,660
Билл, он сделал то, что хотели бы все мы
готово, тебе не кажется? Слушай, я

1108
01:39:09,660 --> 01:39:10,318
Я был там.

1109
01:39:10,320 --> 01:39:12,900
Я бы сказал, что он немного слишком навязчив.
нервы. Да, ну, мы все едины

1110
01:39:12,900 --> 01:39:15,500
немного слишком на нервах. Она думала, что
Ларри не далеко. Вы не думаете

1111
01:39:15,500 --> 01:39:17,880
Представляет ли орегано для вас опасность?
Нет, я не думаю, что он

1112
01:39:17,880 --> 01:39:18,659
риск для нас.

1113
01:39:18,660 --> 01:39:20,000
Ну, ты единственный. я хочу
что он...

1114
01:39:20,740 --> 01:39:21,880
Это слишком несправедливо.

1115
01:39:23,280 --> 01:39:26,760
О, да ? И по чьему приказу Гарри
Сарджент? Путешественник.

1116
01:39:28,560 --> 01:39:29,840
Ты скажешь ему, где он мне нужен
делать.

1117
01:39:30,680 --> 01:39:33,820
Мисс Реймс, кто-то направляется.
к продолжению «Вояджера».

1118
01:40:12,510 --> 01:40:13,510
Привет.

1119
01:40:15,770 --> 01:40:20,150
Что ты здесь делаешь, Франк?
? Я смотрю, смогу ли я что-нибудь сделать

1120
01:40:20,150 --> 01:40:21,270
что-то большее для его безопасности.

1121
01:40:24,910 --> 01:40:31,550
Знаешь, я должен тебе сказать, что между
полиция, ФБР и наша команда, есть

1122
01:40:31,550 --> 01:40:34,570
229 человек защищают "Вояджер"
завтра.

1123
01:40:37,090 --> 01:40:38,170
Много оружия.

1124
01:40:40,750 --> 01:40:43,730
Если наследник сделает выстрел, вы
и меня, нас могут убить в

1125
01:40:43,730 --> 01:40:44,730
перекрестный огонь.

1126
01:40:48,650 --> 01:40:49,650
Откровенный.

1127
01:40:53,050 --> 01:40:54,390
Билл Уоттс только что звонил.

1128
01:40:55,970 --> 01:40:58,850
Узнал ли он об охотнике? Путешественник
тоже.

1129
01:41:01,130 --> 01:41:04,290
Они хотят, чтобы ты поехал в Сан-Диего.
помочь в подготовке к завтрашнему дню.

1130
01:41:07,310 --> 01:41:08,310
Вот так вот.

1131
01:41:11,560 --> 01:41:13,800
Фрэнк, это не дуэль между тобой и
Ларри.

1132
01:41:15,620 --> 01:41:17,820
На этот раз нам придется сделать
доверие.

1133
01:41:21,980 --> 01:41:28,740
Вы не знаете? Я слышал во время

1134
01:41:28,740 --> 01:41:32,380
лет, каждый раз, когда я приходил
в баре все эти бедные идиоты

1135
01:41:32,380 --> 01:41:34,760
выдвинули свою теорию на Далласе.

1136
01:41:36,800 --> 01:41:43,310
Будь то кубинцы или ЦРУ,
или... Крайне правые партии или

1137
01:41:43,310 --> 01:41:45,970
мафия. Для некоторых существовало
только оружие.

1138
01:41:47,150 --> 01:41:48,850
А у других их было пять.

1139
01:41:50,990 --> 01:41:52,730
Все это меня особо не коснулось.

1140
01:41:55,270 --> 01:42:02,010
Но Лери... Он заставил меня задуматься, а не
у меня хватило бы смелости

1141
01:42:02,010 --> 01:42:03,090
принять смертельную пулю.

1142
01:42:06,770 --> 01:42:08,510
Господи, она была такая красавица
день.

1143
01:42:13,360 --> 01:42:14,480
Солнце светило.

1144
01:42:17,020 --> 01:42:20,180
Все утро шел дождь. Там
был в воздухе и...

1145
01:42:20,180 --> 01:42:27,000
Прозвучал первый выстрел

1146
01:42:27,000 --> 01:42:28,000
как петарда.

1147
01:42:29,320 --> 01:42:32,200
Я поднял глаза, увидел его и понял
что его ударили.

1148
01:42:36,780 --> 01:42:38,560
Я не знаю, почему я этого не сделал
отреагировал.

1149
01:42:40,080 --> 01:42:41,240
Я должен был отреагировать.

1150
01:42:42,640 --> 01:42:43,820
Мне следовало поторопиться.

1151
01:42:46,140 --> 01:42:47,700
Я не мог в это поверить.

1152
01:42:53,160 --> 01:42:57,540
Если бы я только отреагировал, я бы
взял эту пулю.

1153
01:43:03,340 --> 01:43:05,140
Я бы посчитал это нормальным.

1154
01:43:55,670 --> 01:44:00,310
Какой номер офиса в Сане?
Диего? 619 Гавайская гитара.

1155
01:44:00,950 --> 01:44:03,930
Укулеле. Вот как я себя чувствую
напоминает. Знаешь, это число,

1156
01:44:03,930 --> 01:44:07,110
это письмо ты сочиняешь
У-К-Е-Л-Е-Л-Е.

1157
01:44:07,670 --> 01:44:10,930
Легкий ? Подождите минуту.

1158
01:44:11,710 --> 01:44:13,470
Укулеле не пишется U-K-U?

1159
01:44:14,700 --> 01:44:18,660
Я не знаю, но номер
телефон, это У-К-Е-Л-Е-Л-Е.

1160
01:44:23,760 --> 01:44:24,160
К

1161
01:44:24,160 --> 01:44:31,080
-Е

1162
01:44:31,080 --> 01:44:37,900
-Л... И что? Ваше внимание, если вы
пожалуйста.

1163
01:44:37,900 --> 01:44:41,260
пассажиры рейса 158, направляющиеся в
Сен-Дени приглашают на борт

1164
01:44:41,260 --> 01:44:42,260
для С.

1165
01:44:56,210 --> 01:44:59,710
У нас заезд. Вертолет
готов вывести «Вояджер» на сцену

1166
01:44:59,710 --> 01:45:00,710
номер 1.

1167
01:45:23,790 --> 01:45:25,370
Какой у вас адрес?

1168
01:45:25,370 --> 01:45:31,890
Такси! Такси

1169
01:45:31,890 --> 01:45:38,810
! Это Ренн, проверяю посты
в зале. Сообщение 3

1170
01:45:38,810 --> 01:45:40,130
? Да, на месте.

1171
01:45:41,150 --> 01:45:43,190
Пост 6? Да, на месте.

1172
01:45:44,950 --> 01:45:46,350
Да, на месте.

1173
01:45:53,140 --> 01:45:54,140
Позвони мне сюда.

1174
01:45:57,680 --> 01:46:01,160
Мне жаль. Нет аккаунта на имя
Мишель Лири или Жозеф Макрон.

1175
01:46:01,400 --> 01:46:02,900
Попробуйте представить этого переодетого человека.

1176
01:46:03,460 --> 01:46:06,140
Усы, парик, шляпа и всё такое.
вещей.

1177
01:46:07,560 --> 01:46:09,840
Я никогда этого не видел, но меня там нет
всего на две недели.

1178
01:46:10,220 --> 01:46:14,360
И кто позаботился о новых аккаунтах
перед тобой? Пэм Магнус.

1179
01:46:15,860 --> 01:46:20,780
Где я могу его найти? Она мертва.

1180
01:46:22,570 --> 01:46:23,730
Она была убита.

1181
01:46:57,050 --> 01:46:59,990
Лили, эту женщину убили. Она была
закончил шрифтом. Они никогда

1182
01:46:59,990 --> 01:47:03,390
отменит. Ты знаешь, что есть у Сарджент
сказал? Давай хотя бы организуем его приезд

1183
01:47:03,390 --> 01:47:06,570
через подвал. Не показывай его им
рифмы. Они хотят шоу. У них есть

1184
01:47:06,570 --> 01:47:09,110
говорит, что пока у нас не будет
доказательство того, что это... Доказательство может

1185
01:47:09,110 --> 01:47:10,130
быть мертвым президентом.

1186
01:47:16,910 --> 01:47:19,790
Я могу извлечь все учетные записи, которые открыла Пэм.
открылся в течение последних шести месяцев.

1187
01:47:20,030 --> 01:47:22,690
Проблема в том, что мы не классифицируем их.
в том порядке, в котором они были открыты. Он

1188
01:47:22,690 --> 01:47:23,690
потребуется время для компиляции.

1189
01:47:24,350 --> 01:47:26,270
Отправьте мне список по факсу, как только он у вас будет,
пожалуйста.

1190
01:47:30,440 --> 01:47:31,680
Агенты на месте.

1191
01:48:07,920 --> 01:48:08,920
Оно приходит к вам.

1192
01:48:41,610 --> 01:48:45,750
Вы хотите очистить свои страницы? СПАСИБО.

1193
01:49:21,420 --> 01:49:23,900
Я сделал радугу, я нарисовал
сам.

1194
01:49:31,020 --> 01:49:31,460
ты

1195
01:49:31,460 --> 01:49:39,980
являются

1196
01:49:39,980 --> 01:49:44,760
а ты из Техаса? Есть
давно я здесь.

1197
01:49:53,879 --> 01:49:59,400
... ... ...

1198
01:49:59,400 --> 01:50:04,320
... ... ... ...

1199
01:51:24,640 --> 01:51:28,280
Откровенный! Но что ты делаешь?
здесь, Фрэнк? Уоттс собирается украсть его кроватку!

1200
01:51:28,280 --> 01:51:29,280
Это патч для меня.

1201
01:51:29,500 --> 01:51:30,540
Да-да, минуточку.

1202
01:51:31,160 --> 01:51:38,060
Что это ? Для чего это нужно?
Что происходит,

1203
01:51:38,140 --> 01:51:39,140
Фрэнк?

1204
01:51:54,640 --> 01:51:56,120
Джемс, держи.

1205
01:51:59,600 --> 01:52:00,900
Подожди, Джемс.

1206
01:52:39,600 --> 01:52:42,360
Но какого черта этот парень здесь делает?
Я не знаю.

1207
01:52:44,580 --> 01:52:47,100
О, божий ребенок, который позволил тебе
будущее ! Я знаю, что его зовут Ким

1208
01:52:47,100 --> 01:52:49,560
Кармек. Ты не уверен, что я
делать? Я хочу детальный белый цвет

1209
01:52:49,560 --> 01:52:50,560
комната.

1210
01:52:50,660 --> 01:52:51,660
Отдайте ему белый.

1211
01:53:07,630 --> 01:53:09,110
Как вы ? У меня все хорошо.

1212
01:55:18,800 --> 01:55:19,840
и удали тему.

1213
01:55:37,080 --> 01:55:42,700
ТАК ? У тебя были яйца, Франк, и
ты взял пулю? я был в замешательстве

1214
01:55:42,700 --> 01:55:43,700
несколько ребер.

1215
01:55:43,860 --> 01:55:45,420
Извините, я не на вас нацелился.

1216
01:55:47,880 --> 01:55:54,560
Блин, где стрелки? Мы остаемся
на месте. Никакого освещения.

1217
01:55:55,200 --> 01:55:56,320
Черт, неудачный угол на север.

1218
01:55:56,580 --> 01:55:57,580
Мы не можем видеть интерьер.

1219
01:55:57,840 --> 01:56:01,320
На тебе был бронежилет, Франк.
? Это обман, вам не кажется?

1220
01:56:01,320 --> 01:56:03,480
В остальном, в целом вы сыграли хорошо.

1221
01:56:03,920 --> 01:56:05,400
Для меня это не игра.

1222
01:56:06,220 --> 01:56:07,960
Я просто делаю свою работу.

1223
01:56:09,420 --> 01:56:13,080
Что мы собираемся делать сейчас?
Вы когда-нибудь находили благородство в

1224
01:56:13,080 --> 01:56:15,620
самоубийство? Нет.

1225
01:56:16,400 --> 01:56:19,760
Но если ты хочешь взорвать свой
чертовы мозги, давай, меня это не беспокоит

1226
01:56:19,760 --> 01:56:20,760
не беспокойся.

1227
01:56:20,780 --> 01:56:24,240
Хороший ответ, Фрэнк, вот только видишь ли,
Я не хочу оставлять этого негодяя

1228
01:56:24,240 --> 01:56:25,240
мир один.

1229
01:56:27,300 --> 01:56:29,560
Западная Башня, у тебя есть ракурс?
Отрицательный.

1230
01:56:30,940 --> 01:56:32,040
Цель не различима.

1231
01:56:33,800 --> 01:56:38,780
Лучше умереть с другом, нет.
ты так не думаешь, Фрэнк? Друг? Вы

1232
01:56:38,780 --> 01:56:43,840
убийца, ты ублюдок! Не говори со мной
не в этом тоне! Я спас тебя и тебя

1233
01:56:43,840 --> 01:56:44,840
обязан жизнью.

1234
01:56:44,970 --> 01:56:48,290
Вы не видите себя. Я всегда был
честный и преданный вам.

1235
01:56:49,710 --> 01:56:50,710
Так что давай, стреляй.

1236
01:56:51,190 --> 01:56:52,290
Это Фрэнк.

1237
01:56:52,990 --> 01:56:56,270
Тишина ! Тишина ! Давай, блин.

1238
01:56:57,190 --> 01:57:00,190
Фрэнк, ты говоришь со мной.
Чего, черт возьми, ты ждешь? ты

1239
01:57:00,190 --> 01:57:04,010
хочешь знать, чего я жду? я
все еще имеешь право надеяться, что ты

1240
01:57:04,010 --> 01:57:05,230
покажи мне немного благодарности.

1241
01:57:05,870 --> 01:57:09,610
Ты прекрасно знаешь, что без меня тебя бы не было.
чем грустный пьяный пианист.

1242
01:57:15,310 --> 01:57:18,910
Я сделал тебя настоящим героем
сегодня. Ты ничего мне не сделал,

1243
01:57:18,950 --> 01:57:22,070
мудак. Я искупил твоего негодяя
дерьмовая маленькая жизнь.

1244
01:57:22,470 --> 01:57:25,450
Я сделал свою работу, это ты
чертовски несчастная жизнь.

1245
01:57:25,790 --> 01:57:27,530
Так что давай, стреляй, черт возьми.

1246
01:57:27,870 --> 01:57:30,130
Внутри мы ничего не видим, рискуем
прикоснуться к тебе.

1247
01:57:30,570 --> 01:57:34,170
Я хочу, чтобы ты сначала поблагодарил меня,
Фрэнк. А теперь заткнись и стреляй.

1248
01:57:34,730 --> 01:57:35,750
Хорошо, Фрэнк.

1249
01:57:38,470 --> 01:57:39,490
Хорошо, Фрэнк.

1250
01:57:39,890 --> 01:57:40,890
Стрелок.

1251
01:57:46,280 --> 01:57:47,199
мой друг.

1252
01:57:47,200 --> 01:57:48,200
Просто совет.

1253
01:57:48,380 --> 01:57:49,380
Стремитесь к высшему.

1254
01:57:49,640 --> 01:57:51,160
Что ? Цельтесь высоко.

1255
01:57:52,260 --> 01:57:54,260
СЕЙЧАС. Окончательно !

1256
01:58:18,930 --> 01:58:22,150
... ... ...

1257
01:58:49,420 --> 01:58:50,420
Нет, ты умрешь.

1258
01:58:50,720 --> 01:58:55,300
Ты хочешь спасти меня, Фрэнк? Быть
честный и преданный тебе, нет.

1259
01:58:56,840 --> 01:58:58,280
Но это моя работа.

1260
02:00:17,110 --> 02:00:19,870
Я все еще слишком усерден, да? О, нет.

1261
02:00:43,280 --> 02:00:48,980
Почему вы решили взять
твоя пенсия? Ну, я ненавижу это

1262
02:00:48,980 --> 02:00:52,000
работа в офисе, и я слишком стар
бежать рядом с лимузином. И

1263
02:00:52,000 --> 02:00:54,700
спасибо вам, журналистам, которые
везде публиковал мою фотографию,

1264
02:00:54,880 --> 02:00:56,480
мое прикрытие теперь раскрыто.

1265
02:00:58,740 --> 02:01:03,820
Как дела, Фрэнк? Фрэнк,
Президент посылает вам свой лимузин.

1266
02:01:04,080 --> 02:01:07,400
Но это меньшее, что мы можем сделать, верно?
Ну, я люблю общественный транспорт.

1267
02:01:30,860 --> 02:01:33,500
Итак, что ты скажешь? Это дает мне
пожалуйста.

1268
02:01:36,100 --> 02:01:37,160
Привет, Фрэнк.

1269
02:01:38,920 --> 02:01:41,960
Когда ты это услышишь, все будет
закончено.

1270
02:01:42,420 --> 02:01:44,900
Президент, скорее всего, будет
мертв.

1271
02:01:45,700 --> 02:01:46,820
И я тоже.

1272
02:01:48,360 --> 02:01:50,260
Интересно, Фрэнк, ты меня убил?

1273
02:01:50,960 --> 02:01:56,820
Кто выиграл нашу игру? Хотя это
не имеет большого значения, потому что

1274
02:01:56,820 --> 02:01:59,880
для таких друзей, как мы, это важно,
дело не в победе или проигрыше,

1275
02:01:59,940 --> 02:02:03,680
но способ игры. Теперь, когда
игра окончена, пришло время

1276
02:02:03,680 --> 02:02:04,800
смириться с жизнью.

1277
02:02:06,240 --> 02:02:08,680
Вопрос в том, чтобы знать, с чем
жизнь.

1278
02:02:11,160 --> 02:02:12,540
Ты хороший парень.

1279
02:02:14,860 --> 02:02:18,580
Тибианцы, такие как мы с вами.
суждено совершить путешествие в одиночку.

1280
02:02:19,980 --> 02:02:22,140
Прощайте, и удачи.

1281
02:02:26,680 --> 02:02:31,080
Держу пари, что вон тот коричневый голубь
улетит раньше белого.

1282
02:02:32,360 --> 02:02:37,500
Откуда вы знаете? На голубях я
меня редко обманывают, Лили.

1283
02:02:55,150 --> 02:02:56,150
СПАСИБО.

1284
02:06:46,960 --> 02:06:52,400
... ... ... ...

1285
02:07:22,280 --> 02:07:23,680
... ... ...

1286
02:07:52,810 --> 02:07:53,810
ФР субтитры?

