1
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
Oh my God.

2
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
Oh my God.

3
00:01:23,350 --> 00:01:23,790
Oh

4
00:01:23,790 --> 00:01:30,750
Frank, God

5
00:01:30,750 --> 00:01:31,770
thank you. Thank God.

6
00:01:32,150 --> 00:01:33,570
I am dead. I am dead.

7
00:01:34,830 --> 00:01:35,830
I am dead.

8
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
I am dead.

9
00:01:37,870 --> 00:01:40,770
Frank, I'm sorry. I got myself
lost. This city is so complicated.

10
00:01:40,810 --> 00:01:42,970
The connecting streets were muddy.
Dry massage.

11
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Damn, what a day.

12
00:01:48,110 --> 00:01:49,110
What a day.

13
00:01:50,030 --> 00:01:53,450
My wife was working early, so I
took the kid to his new school. He

14
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
didn't stop whining.

15
00:01:54,910 --> 00:01:56,530
I mean he wanted to go back to
Chicago.

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,530
It broke my heart, Frank.

17
00:02:00,990 --> 00:02:05,670
Do you have any other excuses? No.

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
GOOD.

19
00:02:07,390 --> 00:02:09,590
When you work with me, you are
punctual.

20
00:02:09,810 --> 00:02:14,490
Do you agree? Excuse me, Frank. This
will not happen again.

21
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
How are you ? Marty, are you okay?
Yes.

22
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
Hi Marty.

23
00:02:35,100 --> 00:02:36,140
Sorry, we're late.

24
00:02:36,480 --> 00:02:40,220
Can you go give it a shot
hand to Jimmy and Roll for me, if he

25
00:02:40,220 --> 00:02:42,280
do you like it? Of course. I thank you.

26
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
It's his.

27
00:02:45,840 --> 00:02:46,960
Hello guys. Hi.

28
00:02:48,080 --> 00:02:53,540
You don't trust me? I live in a
rather bad neighborhood. Oh yeah.

29
00:02:54,640 --> 00:02:56,580
Do you have any fake bifetons? Yeah.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
So.

31
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
She looks good.

32
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Very good.

33
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
We do business.

34
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Perfect.

35
00:03:10,430 --> 00:03:12,010
There's just one problem, Frank.

36
00:03:12,210 --> 00:03:17,290
Eh ? Yes, do you know your friend Al?
He shows a little too much interest in me

37
00:03:17,290 --> 00:03:19,850
forger. Ah good ? Yes, he poses
really too many questions.

38
00:03:20,950 --> 00:03:23,750
And my instinct always tells me when it
there is something abnormal.

39
00:03:24,870 --> 00:03:27,150
There is something abnormal there, so I have it
follows.

40
00:03:30,960 --> 00:03:33,140
He's a fucking service agent
secrets, Frank.

41
00:03:43,860 --> 00:03:50,840
What do you advise me to do?

42
00:03:50,840 --> 00:03:55,920
what to do, Frank? Weight down the corpse well
so that it does not rise to the surface.

43
00:03:57,820 --> 00:03:59,860
You're going to kill him for me, okay?

44
00:04:03,210 --> 00:04:04,430
Maybe you're with him.

45
00:04:05,610 --> 00:04:10,830
It was you who came to me, you
forgotten? So prove to me that I'm one

46
00:04:10,830 --> 00:04:11,830
idiot, take him down.

47
00:04:12,390 --> 00:04:14,030
I'm just here to make
business.

48
00:04:14,810 --> 00:04:17,730
So kill him, and we'll do our business.

49
00:04:38,490 --> 00:04:40,190
Yes, Franck, this is what I was waiting for.

50
00:04:41,930 --> 00:04:45,190
Come on, let's have an omelette.
Do you like omelettes, Franck? I know

51
00:04:45,190 --> 00:04:46,390
where there are good ones, with chili.

52
00:04:48,210 --> 00:04:49,770
You allow me, I'll get my fire back.

53
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
My weapon.

54
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
I'm stopping you.

55
00:05:11,240 --> 00:05:12,540
And I'll stop you, too.

56
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Service secret.

57
00:05:17,260 --> 00:05:21,940
You knew the gun was empty. I
mean, you knew by the weight of

58
00:05:21,940 --> 00:05:24,500
gun that the magazine was empty.
That's right.

59
00:05:24,960 --> 00:05:27,520
There could have been a bullet. Oh, my
God.

60
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Hi, Frank.

61
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Franck,

62
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
can we go somewhere
to talk about that?

63
00:05:50,670 --> 00:05:57,390
Have you ever killed, Franck?
Doesn't that matter to you? It's been something

64
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
chose.

65
00:06:00,910 --> 00:06:03,390
I don't know if I'm cut out for this
clandestine job.

66
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
Fuck, I was so scared.

67
00:06:09,350 --> 00:06:15,970
You know, I entered the services
secrets because... I always

68
00:06:15,970 --> 00:06:17,770
wanted to protect the important guys.

69
00:06:18,090 --> 00:06:23,570
And the idea of throwing yourself in front of a gun,
hoping you take the bullet

70
00:06:23,570 --> 00:06:29,770
instead of the guy you're protecting, you
find it pleasant? I don't know.

71
00:06:31,370 --> 00:06:37,470
Maybe I'm not... I'm
maybe not made for this kind of

72
00:06:37,470 --> 00:06:38,470
work.

73
00:06:38,610 --> 00:06:39,950
You're a pretty bad guy.

74
00:06:40,650 --> 00:06:41,830
You will shoot Jean.

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,930
What do you know about it? This is the
first conversation we have.

76
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
I'm rarely wrong about people.

77
00:06:53,800 --> 00:06:55,820
Come on, let's go eat something.

78
00:06:56,220 --> 00:06:59,180
No, I prefer to go home,
kiss my wife and my son.

79
00:07:00,740 --> 00:07:03,640
You know, when I arrived in this city,
the guys warned me that you were a

80
00:07:03,640 --> 00:07:05,240
annoying. And they were right.

81
00:07:06,300 --> 00:07:07,460
So, tomorrow at the office.

82
00:07:08,420 --> 00:07:09,560
Ah, shit, the office.

83
00:07:10,440 --> 00:07:13,740
Monroe wanted us to...to each other
look at some kind of crazy person.

84
00:07:14,300 --> 00:07:15,420
Give it, I'll take care of it.

85
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
I'm coming with you.

86
00:07:17,160 --> 00:07:19,950
No. Come home and kiss your wife and your
kid.

87
00:07:26,530 --> 00:07:31,950
I am not naturally curious. I don't
Don't snoop. My smoke detectors

88
00:07:31,950 --> 00:07:33,950
triggered. I was scared.

89
00:07:36,530 --> 00:07:39,870
I'm even more afraid when I see this
what's inside.

90
00:07:47,800 --> 00:07:49,940
came from crumbs left in the oven
lit.

91
00:08:18,920 --> 00:08:21,440
Thirty-one years I have lived in this country.

92
00:08:21,660 --> 00:08:23,480
I love the United States.

93
00:08:24,020 --> 00:08:26,060
I'm going to the White House.

94
00:08:26,760 --> 00:08:32,520
Only in the United States anyone can
visit the president at his home.

95
00:08:33,620 --> 00:08:40,159
So when I see that, these things
murder, I call the police.

96
00:08:40,679 --> 00:08:43,280
They say they warn service
secret.

97
00:08:43,700 --> 00:08:45,880
But you haven't come for two days.

98
00:08:48,840 --> 00:08:53,380
Well, the president gets about
1400 threats per year, ma'am. It is necessary

99
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
check them all.

100
00:08:57,640 --> 00:09:01,060
I accomplished in one day what took
life of Robert Kennedy.

101
00:09:02,820 --> 00:09:04,780
So this guy's name is Macaulay.

102
00:09:05,100 --> 00:09:06,940
No, Joseph Macaulay.

103
00:09:07,220 --> 00:09:09,200
He's from Colorado, Denver.

104
00:09:12,760 --> 00:09:15,100
Always, I remember as if
it was yesterday.

105
00:09:15,900 --> 00:09:18,100
I cry and cry.

106
00:10:00,720 --> 00:10:02,980
Joseph McCrawley from Denver, right
? That's correct.

107
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
Died over 30 years ago at the age of 11
years.

108
00:10:08,420 --> 00:10:11,240
Your guy must have gotten a fake
birth certificate to have a

109
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
real driving license.

110
00:10:16,080 --> 00:10:17,059
Thanks, Jack.

111
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Hi.

112
00:10:22,180 --> 00:10:23,520
Federal police, open up.

113
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Get out of the way.

114
00:11:17,290 --> 00:11:22,350
My God ! Is that you?

115
00:12:31,130 --> 00:12:32,130
Yes.

116
00:12:32,730 --> 00:12:35,450
You again, Egan? Yes.

117
00:12:37,250 --> 00:12:42,770
The Secret Service agent? Yes,
what did I gain? My God, it

118
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
is really you.

119
00:12:44,910 --> 00:12:49,250
Who the fuck are you? It's you who
came to my house last night.

120
00:13:02,600 --> 00:13:07,980
Why not Oswald? Because Booth
had flair, panache. Jumps on

121
00:13:07,980 --> 00:13:09,420
the scene after killing Lincoln.

122
00:13:14,140 --> 00:13:16,980
Where are you ? Closer than you
would know how to say it.

123
00:13:17,880 --> 00:13:21,520
It's fascinating talking to you. I have
the feeling of knowing you. How

124
00:13:21,520 --> 00:13:24,440
That ? I have read your exploits, seen
photos.

125
00:13:24,740 --> 00:13:27,940
You were JFK's favorite agent, the
best guard of the king.

126
00:13:28,160 --> 00:13:29,440
But that was a long time ago.

127
00:13:30,360 --> 00:13:33,700
Why did you stay in the circuit?
all these years? Why not

128
00:13:33,700 --> 00:13:35,540
meet over a drink? We
we could talk about it.

129
00:13:35,940 --> 00:13:38,800
Oh, I'd love to, but less of you
know about me the better.

130
00:13:39,640 --> 00:13:42,200
For what ? Because I plan to kill
the president.

131
00:13:43,320 --> 00:13:45,340
You shouldn't have let yourself go
to say that.

132
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
It is a serious offense to threaten
president. Even if it is for

133
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
joke, you can go to jail.

134
00:13:51,140 --> 00:13:52,300
I'm not kidding.

135
00:13:54,060 --> 00:13:57,900
John F. Kennedy said it was enough
to be ready to give one's life for that

136
00:13:57,900 --> 00:13:59,100
of the president, right?

137
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
It's true.

138
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
I'm ready.

139
00:14:05,880 --> 00:14:09,300
And measuring myself against you sets the bar
higher level.

140
00:14:13,160 --> 00:14:15,420
Destiny brought us together, Franck.

141
00:14:16,520 --> 00:14:18,540
I can't get over such irony.

142
00:14:21,300 --> 00:14:26,340
What irony? You will have been
intimately involved in the assassination of two

143
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
presidents.

144
00:14:34,490 --> 00:14:36,470
Wait a second, will you? I have
something on fire.

145
00:15:09,180 --> 00:15:10,640
He only lived there for three weeks.

146
00:15:10,920 --> 00:15:12,520
He came in and out at any time
hour.

147
00:15:12,840 --> 00:15:15,700
And what's crazy is that the
other occupants of the building have

148
00:15:15,700 --> 00:15:17,920
crossed paths on the stairs, but did not
never seen.

149
00:15:18,240 --> 00:15:23,540
I mean depending on the guys we talk to
speaks, he measured between 1m73 and 1m88 and

150
00:15:23,540 --> 00:15:25,960
weighed between 75 and 90 kilos.

151
00:15:26,860 --> 00:15:29,380
Age ? Well, between 28 and 45 years old.

152
00:15:36,980 --> 00:15:38,520
Pick up, I'll come back and for you!

153
00:15:39,420 --> 00:15:41,920
Two months before an election, the
panic, that's what we get every day

154
00:15:41,920 --> 00:15:45,200
with. I think... They
wait.

155
00:15:45,700 --> 00:15:47,760
Hey, Frank. That.

156
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
It's been a while since we've seen you
in these offices.

157
00:15:50,740 --> 00:15:53,700
Yes, it seems that the new director
don't laugh. I am the director

158
00:15:53,700 --> 00:15:54,700
for almost two years.

159
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Yes.

160
00:15:57,760 --> 00:15:58,739
Al from Andrea.

161
00:15:58,740 --> 00:16:01,420
Sir. Frank, you know Matt Wider
? Yes, Matt.

162
00:16:01,780 --> 00:16:05,080
Frank. He still owes me 20 dollars
of the 1986 Super Bowl. He still bets

163
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
on Delver.

164
00:16:06,140 --> 00:16:07,860
This is mission leader Bill Watts.

165
00:16:08,120 --> 00:16:10,140
Bill. And Lily Raines. Good morning.

166
00:16:10,460 --> 00:16:13,660
Lily? Secretaries are increasingly
prettier in the area.

167
00:16:14,100 --> 00:16:16,280
And field agents are increasingly
older.

168
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
Lily is an agent, Frank.

169
00:16:19,660 --> 00:16:22,220
Yes I know. I just wanted to see if
she had a sense of humor.

170
00:16:24,800 --> 00:16:26,580
Let's sit down and talk about this bastard.

171
00:16:28,100 --> 00:16:31,260
I think we'll call him Booth
for now, eh? Yes.

172
00:16:32,980 --> 00:16:37,980
Okay, what do we have on him? Eh
well, he is dangerous.

173
00:16:38,200 --> 00:16:41,660
How do you know? On people, I
rarely fools me, Lily.

174
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
Can you tell us why you
did not take the necessary measures

175
00:16:45,480 --> 00:16:49,840
to learn more from day one
? We had a busy day.

176
00:16:49,980 --> 00:16:53,320
To the point of botching your job? According to
your report, you did not remain in the

177
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
room only 10 minutes.

178
00:16:54,600 --> 00:16:55,880
I had no mandate.

179
00:16:57,560 --> 00:17:00,180
Given the reputation you have
in the secret services... From what

180
00:17:00,180 --> 00:17:03,400
reputation do you mean? Okay,
let's get back to the point. No, I can know

181
00:17:03,400 --> 00:17:05,599
to which reputation he alludes.
Let it go.

182
00:17:06,140 --> 00:17:10,200
Is it me who's paranoid or is he
looking for lice? Oh, probably one

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
little of both.

184
00:17:12,900 --> 00:17:16,660
You know, Bill, there was a time
not so far away where I was almost

185
00:17:16,660 --> 00:17:17,740
as arrogant as you.

186
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
I have no time to waste.

187
00:17:20,380 --> 00:17:22,500
I was asked to remove 75 agents from
Miami.

188
00:17:25,920 --> 00:17:27,460
Keep me posted, Sam, okay?

189
00:17:27,460 --> 00:17:34,440
So what do we do

190
00:17:34,440 --> 00:17:35,369
with this madman?

191
00:17:35,370 --> 00:17:38,770
Oh, we must continue the investigation.
Maybe in the meantime put my

192
00:17:38,770 --> 00:17:42,270
tapped phone. What do you
makes you think he's going to call back? Oh, he

193
00:17:42,270 --> 00:17:44,150
will call back. He has panache.

194
00:17:46,090 --> 00:17:48,530
Panache? But that means flamboyance.

195
00:17:48,870 --> 00:17:50,070
I know what that means.

196
00:17:51,410 --> 00:17:52,890
Really ? I had to search.

197
00:17:53,730 --> 00:17:55,830
Okay, we'll bug you.

198
00:17:56,190 --> 00:18:00,970
By the way, Frank, Watts is half
less arrogant than you when you were the

199
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Kennedy's favorite.

200
00:18:07,470 --> 00:18:13,630
What reputation Watts wanted
talk, Sam? You know it perfectly.

201
00:18:15,070 --> 00:18:19,630
It's because I'm considered a
almost finished guy, with the talent of

202
00:18:19,630 --> 00:18:25,150
questionable company? So what
did you want to talk to me, outside of your

203
00:18:25,150 --> 00:18:29,910
reputation ? I want to be transferred to the
president.

204
00:18:31,530 --> 00:18:33,750
For his protection? Exactly.

205
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
After all these years?

206
00:18:36,320 --> 00:18:39,580
Frank, by God, you're a dinosaur.
This guy is going to commit an attack and I

207
00:18:39,580 --> 00:18:41,840
I'm going to be with him. Watts is there
will categorically oppose.

208
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Oppose him.

209
00:18:43,360 --> 00:18:45,840
You owe me that, after 30 years where I
I did you a favor.

210
00:18:46,780 --> 00:18:48,980
If you knew how many times I saved
your place.

211
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
I have to go back, Sam.

212
00:18:55,820 --> 00:19:02,320
Do you really want to get back on track?
Frank, at your age? Yes.

213
00:19:03,690 --> 00:19:07,330
I must have a good pair of
shoes in the back of one of my closets.

214
00:20:07,020 --> 00:20:09,620
At all positions, Watts here, we
let's make a stop. Traveler wants his bath

215
00:20:09,620 --> 00:20:10,299
crowd.

216
00:20:10,300 --> 00:20:11,420
French President goes with...

217
00:21:04,459 --> 00:21:08,480
What's going on? Oh damn, what
?

218
00:21:08,480 --> 00:21:15,440
Oh my God, are you okay? Slowly,
gently. Get out of here

219
00:21:15,440 --> 00:21:20,700
! What is it? What
happens to you? We were called for a

220
00:21:20,700 --> 00:21:21,559
heart attack.

221
00:21:21,560 --> 00:21:24,320
Are you okay, Frank? Yes, I'm taking my break.

222
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
Ah OK.

223
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
During.

224
00:21:29,880 --> 00:21:34,920
Who's the little joker? Okay, come on,
everyone goes back to work.

225
00:21:38,000 --> 00:21:44,160
Who's the little joker? Who is it ?
So who is the joker who

226
00:21:44,160 --> 00:21:47,280
alerted these guys? Maybe it's not
a joke. You look

227
00:21:47,280 --> 00:21:48,540
completely empty today.

228
00:21:48,960 --> 00:21:51,820
If I find this one, I'll go to him
give back his piece.

229
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Why do you say that one?

230
00:22:03,690 --> 00:22:04,710
You missed my street, Al.

231
00:22:05,370 --> 00:22:09,870
Oh, Frank. And why don't you have
car? I lived so long in New

232
00:22:09,870 --> 00:22:11,570
York. I like public transportation.

233
00:22:12,490 --> 00:22:13,730
You like taking the bus.

234
00:22:13,970 --> 00:22:16,990
Ah, that’s great, Franck. So,
why do you lay me down every night

235
00:22:16,990 --> 00:22:18,830
? I like your company.

236
00:22:22,690 --> 00:22:25,550
He looks weird, doesn't he? Yes.

237
00:22:26,130 --> 00:22:27,370
If he's always like that.

238
00:22:31,290 --> 00:22:32,830
Okay, stop me there for a minute.

239
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Very good, thank you.

240
00:22:54,760 --> 00:22:58,240
Is it 3.50? Exactly. THANKS.

241
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Thank you so much.

242
00:23:01,540 --> 00:23:03,660
You want a bag, perhaps? Oh yes.

243
00:23:23,470 --> 00:23:27,130
The French Ambassador will host a dinner
official at the embassy in honor of

244
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
our president.

245
00:23:28,470 --> 00:23:31,750
And we suggest in the media
authorized as political advisors

246
00:23:31,750 --> 00:23:34,590
of the president are very satisfied that
the French thank in a way

247
00:23:34,590 --> 00:23:37,230
public the president during a
election year.

248
00:23:37,770 --> 00:23:39,970
It's a strange subculture, Al.

249
00:23:40,770 --> 00:23:43,010
Send a few agents to do their little
investigation.

250
00:23:43,430 --> 00:23:46,550
On this side, poke around a little in the
daggers. Yes, okay.

251
00:23:47,130 --> 00:23:49,650
I take care of it first thing in the morning.
time. I put Jacques on the spot.

252
00:23:49,990 --> 00:23:51,410
Wait, I'm being called on the other line.

253
00:24:01,239 --> 00:24:06,960
Booth? How are you ? I'm doing well,
THANKS.

254
00:24:08,160 --> 00:24:10,220
Wait a second, I have to
hang up the other line.

255
00:24:12,060 --> 00:24:13,820
Do you have it? No, there, Frank.

256
00:24:14,080 --> 00:24:16,140
But for the plumb mark, it is necessary
keep online.

257
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
Yes.

258
00:24:20,000 --> 00:24:21,860
They're trying to spot me, Franck.

259
00:24:23,100 --> 00:24:24,740
Gosh, I didn't think about that.

260
00:24:25,140 --> 00:24:25,999
But yes.

261
00:24:26,000 --> 00:24:28,480
Or maybe you are not the opponent
that I hoped for.

262
00:24:29,440 --> 00:24:32,490
By the way... How are you? I got myself
worried about you today.

263
00:24:33,270 --> 00:24:35,810
For what ? In the procession.

264
00:24:36,090 --> 00:24:38,370
I thought you were going to pass out.

265
00:24:39,690 --> 00:24:42,490
You have to be very fit for this type
of work.

266
00:24:43,510 --> 00:24:45,230
Yes, you might not be wrong.

267
00:24:46,530 --> 00:24:50,270
By the way, I'm watching your film.

268
00:24:51,170 --> 00:24:56,070
My film? November 1963, last day
by Kennedy.

269
00:24:56,630 --> 00:24:57,890
Arrival in Texas.

270
00:25:00,680 --> 00:25:01,780
be exciting, Frank.

271
00:25:04,240 --> 00:25:06,920
Dallas, that morning, in Lovefield.

272
00:25:09,220 --> 00:25:11,020
You are all so radiant.

273
00:25:12,300 --> 00:25:14,540
JFK, Jackie, and you.

274
00:25:14,920 --> 00:25:17,440
You seemed so young, so capable,
Frank.

275
00:25:18,860 --> 00:25:24,280
What happened to you that day? A
only officer responded to the gunshot.

276
00:25:24,800 --> 00:25:27,320
And you were closer to Kennedy than
him.

277
00:25:28,520 --> 00:25:33,040
You should have seen the deposit window
books, but you didn't react.

278
00:25:34,580 --> 00:25:41,080
When night comes and this demon, you
see the gun coming out of the

279
00:25:41,080 --> 00:25:44,220
window or Kennedy's head flying
in pieces.

280
00:25:46,660 --> 00:25:51,040
If you had reacted to the first shot of
fire, could you have arrived in time to

281
00:25:51,040 --> 00:25:56,820
prevent the next one? And in this case,
it's your head that could have burst

282
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
in a thousand pieces.

283
00:25:59,720 --> 00:26:06,240
Would you have wanted to succeed, Frank? Or the
Is life too precious? What is

284
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
done, done, Bruce.

285
00:26:07,940 --> 00:26:13,340
And this article in Esquire Magazine,
for the tenth anniversary on you and

286
00:26:13,340 --> 00:26:17,540
all the agents present that day?
It's so sad.

287
00:26:18,120 --> 00:26:23,020
And how your wife left you and
kidnapped your granddaughter? And you have

288
00:26:23,020 --> 00:26:28,160
been so frank about your problem
of alcoholism, and you were so difficult

289
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
to live.

290
00:26:29,800 --> 00:26:32,700
I was so moved by your
sincerity.

291
00:26:33,560 --> 00:26:37,820
The world can be very cruel
for an honest man, Frank.

292
00:26:39,080 --> 00:26:44,860
How about you, Bruce? What
is your story, huh? It's a

293
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
true saga.

294
00:26:47,940 --> 00:26:49,400
I will call you back soon.

295
00:26:50,620 --> 00:26:52,240
It's nice to have a friend.

296
00:26:59,790 --> 00:27:02,850
Have you spotted it? Yes, we
spotted him.

297
00:27:05,030 --> 00:27:05,510
He

298
00:27:05,510 --> 00:27:20,670
could

299
00:27:20,670 --> 00:27:27,230
there be a device that acts on the
locate and push the

300
00:27:27,230 --> 00:27:28,230
results.

301
00:27:29,290 --> 00:27:30,710
You have to believe he's calling from someone else
number.

302
00:27:31,270 --> 00:27:36,010
Where would this device come from? He
made it, if he had the diagram of a

303
00:27:36,010 --> 00:27:36,909
digital circuit.

304
00:27:36,910 --> 00:27:40,230
But how to spot it, then? With
a parity check. If he called from a

305
00:27:40,230 --> 00:27:41,510
dial-tone telephone.

306
00:27:41,710 --> 00:27:45,390
Can you identify his number? No,
not so one of these old devices

307
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
analog, no.

308
00:27:46,670 --> 00:27:49,850
But hey, without Jacques, can we have
a clear answer? Or I ask my

309
00:27:49,850 --> 00:27:53,410
teammate to knock off his foot?
Okay, okay. So keep it in

310
00:27:53,410 --> 00:27:55,830
line, and the next time he
call, we'll see what we can do.

311
00:27:56,610 --> 00:27:57,610
Right, Tony?

312
00:27:58,280 --> 00:28:02,080
You could suggest to the police
local to avoid pushing into other

313
00:28:02,080 --> 00:28:03,860
doors. Yes.

314
00:28:04,660 --> 00:28:10,040
And this article in Esquire magazine,
for the tenth anniversary on you and

315
00:28:10,040 --> 00:28:11,820
all agents present that day.

316
00:28:12,860 --> 00:28:14,180
It's so sad.

317
00:28:14,840 --> 00:28:18,040
And how your wife left you and
kidnapped your little girl.

318
00:28:18,800 --> 00:28:24,380
And you were so frank about your
alcoholism problem, and you were so

319
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
difficult to live with.

320
00:28:26,280 --> 00:28:27,320
I have been...

321
00:28:27,530 --> 00:28:29,370
So moved by your sincerity.

322
00:28:31,970 --> 00:28:35,790
It's fascinating. But why make me
listen to this? We would like you

323
00:28:35,790 --> 00:28:37,910
consider canceling dinner
president tomorrow evening.

324
00:28:39,330 --> 00:28:43,710
The state dinner? At the embassy of
France? Do you have any idea how long

325
00:28:43,710 --> 00:28:47,600
'it took me to put it together so
close to the election? This guy manipulates the

326
00:28:47,600 --> 00:28:50,700
phone as he wants. If he knows
as well as the explosives, we are going to have

327
00:28:50,700 --> 00:28:52,860
problems. If you do your
job, we won't have a problem.

328
00:28:53,200 --> 00:28:56,440
It's easy to infiltrate armed
inside an embassy. You believe

329
00:28:56,440 --> 00:28:59,920
that the French want to kill the
president? You are crazy.

330
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
He adores her.

331
00:29:01,240 --> 00:29:04,220
Why do all the chiefs of staff of
the house? You have no reason to

332
00:29:04,220 --> 00:29:07,540
think this guy is more dangerous
than the thousands of poor guys who

333
00:29:07,540 --> 00:29:10,200
make empty threats. But you
want me to change the route

334
00:29:10,200 --> 00:29:13,460
the most powerful man in the world
risking offending 55 million

335
00:29:13,460 --> 00:29:14,139
French?

336
00:29:14,140 --> 00:29:18,280
Isn't it possible that this guy has
touched your heartstrings so that

337
00:29:18,280 --> 00:29:22,000
do you have such a strong reaction? I
just trying to protect your

338
00:29:22,000 --> 00:29:23,900
boss, Nandachien. Yes, well me
too.

339
00:29:24,260 --> 00:29:26,240
We lost twelve points in the last
polls.

340
00:29:26,740 --> 00:29:28,840
If he doesn't go there, he's unemployed
in six weeks.

341
00:29:29,680 --> 00:29:30,740
We have to see it.

342
00:29:31,280 --> 00:29:32,540
Even if it kills him.

343
00:29:32,820 --> 00:29:34,140
What else is on the agenda?

344
00:29:53,360 --> 00:29:57,860
Ladies and gentlemen, the President of
United States and ma'am, and sir

345
00:29:57,860 --> 00:30:00,080
President of the French Republic and
madam.

346
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
It's okay, it's okay.

347
00:30:24,500 --> 00:30:27,100
It's okay, it's okay. It's okay, it's
good. It's okay, it's okay.

348
00:30:27,460 --> 00:30:28,460
It's okay, it's okay. It's okay, it's
good. It's okay, it's okay.

349
00:30:28,900 --> 00:30:31,540
It's okay, it's okay.

350
00:30:53,100 --> 00:30:56,620
You know, every time I feel
sympathy for you, you must

351
00:30:56,620 --> 00:30:58,100
say one of those stupid things that annoys me.

352
00:30:58,640 --> 00:31:04,080
Why sympathy?
The telephone recording, where he

353
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
talk about your wife.

354
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
Ex-wife.

355
00:31:07,460 --> 00:31:08,860
I'm still sorry.

356
00:31:09,300 --> 00:31:13,060
Well, it's strange that the only
sympathy that I have aroused recently

357
00:31:13,060 --> 00:31:15,380
either of an alleged assassin or of a
woman I annoy.

358
00:31:16,100 --> 00:31:19,560
Do you want us to dance? Maybe one
another time.

359
00:31:19,860 --> 00:31:21,360
I'm free in two hours.

360
00:31:24,720 --> 00:31:29,820
What are you looking at? Nothing, I
just wondering where you put your

361
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
weapon.

362
00:31:31,200 --> 00:31:33,260
Don't tell me, let me guess.

363
00:32:10,700 --> 00:32:12,900
I would like to drop it on the new
account.

364
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
All right.

365
00:32:15,020 --> 00:32:16,820
And I need to see your articles of association.

366
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Of course.

367
00:32:23,360 --> 00:32:27,760
Microspan Corporation? What is
the activity of your company? The

368
00:32:27,760 --> 00:32:30,380
software. In San Jose? Yes.

369
00:32:30,880 --> 00:32:34,500
I'm based there, but I come
open a branch here in Los

370
00:32:34,500 --> 00:32:36,560
Angeles. I love San Jose.

371
00:32:37,340 --> 00:32:39,160
Are you from there? No.

372
00:32:40,270 --> 00:32:42,390
Where are you from? Mineapolis.

373
00:32:43,370 --> 00:32:44,390
That's not true.

374
00:32:44,670 --> 00:32:45,670
Me too.

375
00:32:47,150 --> 00:32:49,150
How small the world is.

376
00:32:51,790 --> 00:32:53,270
I hate winters.

377
00:32:53,490 --> 00:32:55,690
Nine months of the year, I stay locked up
to my fresh foot.

378
00:32:56,030 --> 00:32:58,190
Since I came to live here, I have
lost 15 kilos.

379
00:32:58,450 --> 00:33:02,910
Which high school did you go to? New
Brighton High School.

380
00:33:04,650 --> 00:33:06,790
There is no New Brighton High School.

381
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
In my day, there was one.

382
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Probably I'm confusing it.

383
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
It happens to me often.

384
00:33:16,500 --> 00:33:19,420
By the way, I don't know the name of this anymore.
high school which was on 3rd avenue.

385
00:33:19,580 --> 00:33:22,540
I'm sorry, but I'm going to be in
late for my next appointment. It's okay

386
00:33:22,540 --> 00:33:23,540
be long.

387
00:33:23,700 --> 00:33:25,500
No not at all. There is for one
minute.

388
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
THANKS.

389
00:33:35,480 --> 00:33:37,700
You are a real person
charming.

390
00:33:39,630 --> 00:33:40,930
Thank you, Mr. Carnet.

391
00:34:08,380 --> 00:34:11,340
Come on, take me home and I'll give you
an ice cream. No further obligation.

392
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Oh my God.

393
00:34:16,540 --> 00:34:18,460
I have never worked with a woman.

394
00:34:19,000 --> 00:34:21,540
How many of you are there? About 125.

395
00:34:23,860 --> 00:34:25,100
Simple smoke and mirrors.

396
00:34:26,540 --> 00:34:29,560
Pardon ? Window dressing.

397
00:34:30,699 --> 00:34:33,699
Around 125 women out of more than 2000
people.

398
00:34:34,440 --> 00:34:37,620
You are simply there so that the
president can attract votes

399
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
feminists.

400
00:34:39,860 --> 00:34:43,739
You make an effort to be as
odious or is it a gift from you? It's

401
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
a donation.

402
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
Admit it, half of what we
what we are doing is smoke and mirrors. Of

403
00:34:48,520 --> 00:34:52,440
run them along this limousine.
An anti-tank missile would barely arrive

404
00:34:52,440 --> 00:34:55,719
to give him a hump. But we are
there for the parade, to make the

405
00:34:55,719 --> 00:34:57,520
president more presidential.

406
00:34:59,660 --> 00:35:01,780
If I'm here to attract votes
feminists...

407
00:35:02,200 --> 00:35:08,740
What population do you represent?
Let's say, white pianists

408
00:35:08,740 --> 00:35:10,520
heterosexuals over 50 years old.

409
00:35:11,020 --> 00:35:14,440
There are not many of us, but we
let's form a powerful lobby.

410
00:35:19,160 --> 00:35:22,480
Well, time flies when we
makes you annoyed.

411
00:35:22,880 --> 00:35:25,060
Where are you going ? I have an appointment.

412
00:35:25,340 --> 00:35:28,300
Oh well, with who? It's none of your business
not.

413
00:35:29,820 --> 00:35:31,140
Shall I take you back?

414
00:35:32,770 --> 00:35:33,770
No, I don't think so.

415
00:35:34,270 --> 00:35:36,690
I love this time of day. I
think I'm going to be very born.

416
00:35:39,130 --> 00:35:41,450
Okay, well, thanks for the ice cream.

417
00:35:42,410 --> 00:35:43,308
See you soon.

418
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
My pleasure.

419
00:35:54,650 --> 00:35:58,250
If she turns towards me, that means
say that he's interested in me.

420
00:36:00,030 --> 00:36:01,790
Come on, a quick look, please.

421
00:36:02,360 --> 00:36:03,680
A little glance at me.

422
00:36:04,600 --> 00:36:07,680
Give me your beautiful smug look and
continue on your way.

423
00:36:16,780 --> 00:36:22,160
So, Abraham? Damn, if I had
been with you that day, my

424
00:36:22,160 --> 00:36:24,280
old...

425
00:36:24,280 --> 00:36:30,840
Hello,

426
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
my baby.

427
00:36:32,339 --> 00:36:35,120
How are you doing ? Come on, come on, make me
a big kiss.

428
00:36:35,360 --> 00:36:36,380
There you are, you're cute.

429
00:36:36,840 --> 00:36:39,080
Oh yes, I missed you too, my
big.

430
00:36:42,180 --> 00:36:44,540
I'm sorry, I didn't mean you
scare.

431
00:36:45,860 --> 00:36:48,480
Mr. Notebook? I got your address
in the directory.

432
00:36:49,140 --> 00:36:50,240
But I'm not in it.

433
00:36:51,220 --> 00:36:55,420
Well I think I'd do better
to be frank.

434
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
I followed you.

435
00:36:59,040 --> 00:37:02,880
Excuse me, I'm not very good,
but I just arrived in this city

436
00:37:02,880 --> 00:37:07,640
and I was wondering if you would accept
to have dinner with me tonight.

437
00:37:09,520 --> 00:37:13,660
That's very kind of you, but... And this
what I also wanted was to apologize

438
00:37:13,660 --> 00:37:16,580
for lying to you this afternoon. We
we both know that i'm not

439
00:37:16,580 --> 00:37:17,580
from Minneapolis.

440
00:37:19,180 --> 00:37:22,460
I know I shouldn't ask so much
of questions. Did you speak

441
00:37:22,460 --> 00:37:27,080
of our conversation to someone at the
bank this afternoon? No.

442
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
I can ?

443
00:37:35,330 --> 00:37:38,490
Lay down, I said! Pam, what
se... Oh, good evening.

444
00:37:38,850 --> 00:37:42,890
She's my roommate. Sally, I
introduces Mr. Carnel.

445
00:37:43,130 --> 00:37:44,970
Jim, call me Jim, I'm delighted.

446
00:37:45,210 --> 00:37:46,250
Nice to know you.

447
00:37:46,930 --> 00:37:50,430
Well, I was actually going to leave. I
I'm sorry, but I can't tell you

448
00:37:50,430 --> 00:37:51,970
let it go out this evening, miss.

449
00:37:52,850 --> 00:37:56,470
What ? It was not necessary to be dominated
font.

450
00:37:58,710 --> 00:38:01,050
Listen, Mr. Carnel, I don't know what
whatever you want, but...

451
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
Ouch!

452
00:38:45,440 --> 00:38:47,180
No, you should come see me.

453
00:38:47,740 --> 00:38:49,120
I would love it, Franck.

454
00:38:50,040 --> 00:38:53,760
Let me welcome our
listeners who join us so late.

455
00:38:54,820 --> 00:38:56,560
I would like to come see you, I would like
a lot.

456
00:38:57,120 --> 00:38:58,480
We have so much in common.

457
00:38:59,120 --> 00:39:04,500
In common? And what? We are all
both ready to give our lives for

458
00:39:04,500 --> 00:39:08,840
the president. We are men
honest, capable, betrayed by people

459
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
who we trusted.

460
00:39:10,640 --> 00:39:13,300
I was not betrayed for... But yes,
you too, Frank.

461
00:39:15,120 --> 00:39:18,280
The Warren Commission on the Assassination
judged you method seriously

462
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
defective.

463
00:39:20,000 --> 00:39:24,060
They criticized you for drinking with
the other agents a little too much the day before.

464
00:39:24,940 --> 00:39:28,640
As if Kennedy could still be
alive if you had gone to bed at 10

465
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
hours, it's ridiculous.

466
00:39:32,980 --> 00:39:34,100
But maybe it's true.

467
00:39:34,840 --> 00:39:36,520
No, actually, that's not true.

468
00:39:37,660 --> 00:39:41,320
You wanted to place agents on the
bumpers and running boards.

469
00:39:41,700 --> 00:39:42,780
He refused.

470
00:39:43,130 --> 00:39:46,270
And do you know why he refused? I
believe he refused because he had

471
00:39:46,270 --> 00:39:47,430
a death drive.

472
00:39:48,730 --> 00:39:52,690
He always said he would
murdered. His favorite poem was “

473
00:39:52,690 --> 00:39:56,610
I have an appointment with death” which...
Oh, it's not a good poem, Frank.

474
00:39:57,550 --> 00:40:01,870
I think he wanted to die. And he
didn't care if his death ruined your

475
00:40:01,870 --> 00:40:04,790
life. He was a selfish bastard.

476
00:40:07,290 --> 00:40:08,990
But what do you think, Frank?

477
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
Tell me about yourself, Bosse.

478
00:40:17,180 --> 00:40:20,100
Who betrayed you? It looks like he
did not blur.

479
00:40:20,740 --> 00:40:22,260
Oh, the same as you.

480
00:40:23,480 --> 00:40:25,200
But I will take revenge.

481
00:40:26,380 --> 00:40:27,800
I will have my hour of glory.

482
00:40:28,980 --> 00:40:33,900
The question is, will you get yours?
Oh well, after... You are still preparing

483
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
bad days.

484
00:40:36,240 --> 00:40:39,600
How long will it take
I listen to this bullshit? Name of God!

485
00:40:39,600 --> 00:40:44,160
He's right across the street
Lafayette-Parc. Keep him busy!

486
00:40:44,740 --> 00:40:49,460
Booth? He's in front! He is under the
nose!

487
00:41:19,259 --> 00:41:25,900
Have you seen anyone on this phone?
I told you to stay

488
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
form, Frank.

489
00:41:32,680 --> 00:41:35,740
You haven't seen anyone run away,
run around the corner?

490
00:41:35,740 --> 00:41:41,460
There were passers-by like me. It's
your usual address? Well, he

491
00:41:41,460 --> 00:41:42,900
There was no one suspicious in this
cabin.

492
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
It's him.

493
00:41:56,080 --> 00:41:57,300
Oh no, it's the other man.

494
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
Secret service.

495
00:42:31,480 --> 00:42:32,900
I'm requisitioning this car.

496
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
He put his hand there.

497
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
That's for sure.

498
00:42:36,260 --> 00:42:38,500
We have his prints.

499
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
Are you okay, Frank?

500
00:43:28,560 --> 00:43:32,660
Yes ? Hey, Tony.

501
00:43:32,880 --> 00:43:35,260
Yes ? Come see this.

502
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
Is that the secret service fingerprint?
Yeah.

503
00:43:39,340 --> 00:43:41,020
There's something weird there.

504
00:43:41,880 --> 00:43:43,120
Shit, it's a C-12.

505
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
We can't tell them anything.

506
00:43:47,900 --> 00:43:52,780
Mr. Reagan? I'm afraid he
must forfeit.

507
00:43:53,780 --> 00:43:56,720
Are you sure? We passed this
sieve print in our file

508
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
central.

509
00:44:05,520 --> 00:44:08,600
So, what do we do? Me, I
leave with the president tomorrow morning.

510
00:44:08,840 --> 00:44:10,040
You continue the research.

511
00:44:10,640 --> 00:44:14,280
But what should I do? You are
a big boy now, right? SO

512
00:44:14,280 --> 00:44:17,840
think about it. You know you're real
annoying when things don't go their way

513
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
you want, Frank. Your friends had you
warned.

514
00:44:27,160 --> 00:44:30,300
Mr. President, a photo with
Madam President, please.

515
00:44:30,960 --> 00:44:32,600
A photo, Mr. President, here.

516
00:44:37,420 --> 00:44:40,500
The president goes on campaign
today. He left the base

517
00:44:40,500 --> 00:44:44,120
Andrews Air Force for a tour that
will take it to 12 states in the

518
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
next 6 days.

519
00:44:45,280 --> 00:44:48,920
With only a month left
before the elections, the president is 10

520
00:44:48,920 --> 00:44:52,820
points behind his opponent.
To close this gap, it will concentrate

521
00:44:52,820 --> 00:44:56,680
all his efforts on the Midwest, where he
declines in the polls. The campaign

522
00:44:56,680 --> 00:44:59,020
must end in Chicago with a big
meeting.

523
00:44:59,300 --> 00:45:02,400
The president's staff hopes
sure that by then...

524
00:45:05,160 --> 00:45:08,760
Yes, I would like to know what are the
flights available next Tuesday at

525
00:45:08,760 --> 00:45:10,740
departure from Washington to Los Angeles.

526
00:45:11,920 --> 00:45:16,200
And if possible, I would like a ticket
open because I might have to do

527
00:45:16,200 --> 00:45:18,280
a stop or two in the Midwest on my
back.

528
00:45:42,380 --> 00:45:47,800
“Here in Denver, we are united under
the help of giants, of brave

529
00:45:47,800 --> 00:45:52,560
pioneers who overcame all
obstacles to spring from the desert

530
00:45:52,560 --> 00:45:53,620
a new nation.

531
00:45:53,900 --> 00:46:00,220
Today we must embrace their
world view and leave in

532
00:46:00,220 --> 00:46:03,340
legacy an American future without edges.
»

533
00:46:28,710 --> 00:46:35,130
We need understanding and
imagination to create a future.

534
00:47:08,330 --> 00:47:10,170
Hello, this is Sandy Riggs for James Card.

535
00:47:10,890 --> 00:47:14,390
James, if you really want
participate in this meeting during your

536
00:47:14,390 --> 00:47:18,130
stay in the Midwest, will you
call back? The president's program

537
00:47:18,130 --> 00:47:19,150
changes every hour.

538
00:47:19,790 --> 00:47:23,670
And to answer your second
question, send your check here to

539
00:47:23,670 --> 00:47:24,448
party headquarters.

540
00:47:24,450 --> 00:47:25,450
Thanks again.

541
00:47:25,550 --> 00:47:27,010
I look forward to meeting you.

542
00:47:28,190 --> 00:47:32,130
A resident of Holly, Michigan,
President of the United States!

543
00:47:35,690 --> 00:47:38,910
Well we've come a long way
path to achieve this goal.

544
00:47:39,290 --> 00:47:41,330
But there is still much to do.

545
00:47:41,530 --> 00:47:44,650
Watts, Flynn, we have some problems
on the route. It is necessary to inform the

546
00:47:44,650 --> 00:47:47,750
White House staff.
Milwaukee will be easier tomorrow. We

547
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
will only be next to the street.

548
00:47:51,230 --> 00:47:54,350
California Support Fund. 50,000
dollars.

549
00:47:55,830 --> 00:47:57,170
Your attention, please.

550
00:47:57,610 --> 00:48:01,810
Passengers of Flight 318 at destination
from Milwaukee are invited to visit

551
00:48:01,810 --> 00:48:03,770
gate 21 for immediate boarding.

552
00:48:04,330 --> 00:48:07,290
All passengers are invited to
go to the boarding area.

553
00:48:13,530 --> 00:48:14,530
Control.

554
00:48:15,330 --> 00:48:20,250
So, old man, we found bombs
today? The cemetery.

555
00:48:20,470 --> 00:48:21,470
Come on, look it up.

556
00:48:23,990 --> 00:48:25,290
Hello, Agent Renz.

557
00:48:25,530 --> 00:48:26,530
Agent Regan.

558
00:48:27,110 --> 00:48:29,030
How is the president? She gave me
claimed.

559
00:48:29,690 --> 00:48:31,230
Does that mean you know them?

560
00:48:32,339 --> 00:48:35,280
Normally I prefer not to know
the people I protect. Oh yes ?

561
00:48:35,280 --> 00:48:38,660
For what ? You never know. We can
discover that they don't deserve to be

562
00:48:38,660 --> 00:48:39,660
take a bullet for them.

563
00:48:40,020 --> 00:48:41,080
Ah, here's my replacement.

564
00:48:41,500 --> 00:48:45,480
Will you come with me to the bar? We must not
not in service? No, of course.

565
00:48:46,020 --> 00:48:47,480
But they have a very good pianist.

566
00:48:55,980 --> 00:48:59,140
I've played for presidents, I've played
with presidents.

567
00:48:59,999 --> 00:49:03,140
With Nixon, we once did a duet
correct from Moonglow.

568
00:49:04,120 --> 00:49:05,560
They said he didn't like you.

569
00:49:06,100 --> 00:49:08,080
No, that's not true. We got along
good.

570
00:49:08,920 --> 00:49:11,720
It is with his chief of staff that
that was another matter.

571
00:49:12,040 --> 00:49:15,980
One day, during a meeting in Boston, he
asked me to get rid of

572
00:49:15,980 --> 00:49:19,660
pacifists. And I said I don't
couldn't. I invoked, you know,

573
00:49:19,720 --> 00:49:21,680
freedom of speech and all the stuff
of this kind.

574
00:49:21,980 --> 00:49:24,860
He replied, when I address you,
I am the president.

575
00:49:25,340 --> 00:49:26,620
And I said, the president?

576
00:49:26,940 --> 00:49:30,440
You look more like a bag of manure
in a shitty suit, sir.

577
00:49:31,680 --> 00:49:32,740
Oh, I like the gentleman.

578
00:49:33,100 --> 00:49:34,100
That's class.

579
00:49:34,340 --> 00:49:35,340
I find it too.

580
00:49:40,920 --> 00:49:41,240
How

581
00:49:41,240 --> 00:49:49,580
that

582
00:49:49,580 --> 00:49:51,900
the fact is that you never wear
dark glasses in your job?

583
00:49:51,900 --> 00:49:55,420
Because I want the crazy people to see
the whites of my eyes.

584
00:49:56,690 --> 00:49:59,150
A steel guard can be just as effective
than a gun.

585
00:49:59,510 --> 00:50:05,010
Do you see what I mean? You
see what I mean?

586
00:50:05,010 --> 00:50:16,410
You

587
00:50:16,410 --> 00:50:17,410
mark the point.

588
00:50:17,570 --> 00:50:19,610
You have to stick to dark glasses,
my little one.

589
00:50:37,870 --> 00:50:43,910
Agent Hens, what are you afraid of?
I'm afraid of making a big mistake.

590
00:51:36,799 --> 00:51:38,280
I found the route to the hospital.

591
00:51:40,320 --> 00:51:46,340
There, it's 3 a.m. right now.

592
00:51:46,580 --> 00:51:48,180
Yes. Oh yes.

593
00:51:49,140 --> 00:51:50,680
We have changes for Milwaukee
tomorrow.

594
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
Oh, thank you.

595
00:51:52,340 --> 00:51:58,340
We must call the scout
first hour, see if they can

596
00:51:58,340 --> 00:51:59,780
give an itinerary. Yes, but I will
tell you.

597
00:52:42,939 --> 00:52:46,560
Don't answer. Oh shit !

598
00:52:46,560 --> 00:52:51,480
Renz?

599
00:52:51,480 --> 00:52:56,080
Yes ?

600
00:52:56,080 --> 00:53:00,460
Okay,

601
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
very good, I'm going down.

602
00:53:10,710 --> 00:53:14,290
Travelers are losing ground in Georgia
so Milwaukee is canceled tomorrow.

603
00:53:15,290 --> 00:53:18,570
And they organize a meeting sometime
leaves around Atlanta.

604
00:53:45,130 --> 00:53:48,290
That is to say, it is now necessary that
I'm putting this shitty gear back on.

605
00:53:53,590 --> 00:53:59,870
You don't know how good I am
happy to see you all here under the

606
00:53:59,870 --> 00:54:00,870
rain with me.

607
00:54:00,910 --> 00:54:05,070
You know I spent my time with you
say, don't just vote

608
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
for me.

609
00:54:06,230 --> 00:54:09,030
Join me, and this is what you get
done today.

610
00:54:09,470 --> 00:54:12,090
You know, we can get started...

611
00:54:26,799 --> 00:54:30,340
Do you have the list of critical cases?
I have 23 regional psychos under

612
00:54:30,340 --> 00:54:33,940
monitoring. And the Chicago RGs in
hold 9 more. And the hospital?

613
00:54:33,940 --> 00:54:36,940
Saint Anne. They have reservations
blood group of travelers.

614
00:54:38,080 --> 00:54:39,700
Also accessible by the route of
relief.

615
00:54:48,220 --> 00:54:54,780
Are we feeling airsick? I'm sick
like a dog. Yes ?

616
00:54:54,780 --> 00:55:00,120
What is this ? Profile
psychological by John Booth.

617
00:55:00,680 --> 00:55:06,720
So, did you make a mistake? What ? You
told the bar that you were afraid to do

618
00:55:06,720 --> 00:55:07,720
a big mistake.

619
00:55:13,160 --> 00:55:15,240
Finally, in our job, we must be
realistic.

620
00:55:15,580 --> 00:55:17,040
We don't work in a bank.

621
00:55:18,800 --> 00:55:21,380
So you had an affair with a
agent gone wrong.

622
00:55:22,280 --> 00:55:23,400
He wasn't an agent.

623
00:55:24,400 --> 00:55:27,160
But he dumped you because you didn't
didn't want to quit your job for him.

624
00:55:27,360 --> 00:55:28,400
It broke your heart.

625
00:55:28,900 --> 00:55:30,140
I'm the one who dumped him.

626
00:55:30,720 --> 00:55:32,500
Because I didn't want to leave my
job for him.

627
00:55:33,360 --> 00:55:34,760
And it's true, it broke my heart.

628
00:55:36,180 --> 00:55:39,480
You swore to yourself never to let go again
a man to come between you and your

629
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
career.

630
00:55:43,240 --> 00:55:48,140
Except you're in love with me
now and you're scared. Frank,

631
00:55:48,140 --> 00:55:50,280
eat yourself. Hold.

632
00:55:51,460 --> 00:55:52,460
Pardon.

633
00:55:56,280 --> 00:56:00,860
What would happen if I
quit my job for you?

634
00:56:00,860 --> 00:56:07,860
Why would you do that?

635
00:56:07,860 --> 00:56:10,620
Maybe I swore to myself.

636
00:56:11,120 --> 00:56:13,660
to no longer leave my career
come between me and a woman.

637
00:56:21,720 --> 00:56:22,720
Frank.

638
00:56:24,340 --> 00:56:27,160
Hey. Yes ? You'll have to be careful.

639
00:56:28,260 --> 00:56:32,080
This evening is an event announced at
ahead of time, so keep your eyes peeled.

640
00:56:46,350 --> 00:56:47,288
Hats here, Oregon.

641
00:56:47,290 --> 00:56:48,410
It's a circus outside.

642
00:56:49,130 --> 00:56:51,870
We're not very sure. We bring in
travelers through the basement.

643
00:56:52,770 --> 00:56:56,390
Hats, posts. We borrow
the emergency route for arrival.

644
00:56:56,510 --> 00:56:57,510
In the basement.

645
00:56:58,730 --> 00:57:05,710
Come on over there! Back off! Back off!
See,

646
00:57:05,710 --> 00:57:08,470
get out. This is Wild Love. We have
wet all the bags.

647
00:57:08,730 --> 00:57:10,630
We are huddled together outside and there.

648
00:57:11,750 --> 00:57:13,990
Oregon to Watts. You might be there.

649
00:57:14,910 --> 00:57:16,310
I thought you couldn't
identify it.

650
00:57:17,030 --> 00:57:18,670
I can't cast an instinct.

651
00:57:19,490 --> 00:57:22,450
Despite all the respect I have for your
psychologist gifts, we'll stick to the plan.

652
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
Everyone in place.

653
00:57:26,410 --> 00:57:29,250
You have a fever, Franck. You stay in
alert in this thing, you see.

654
00:57:34,410 --> 00:57:39,970
Yes, ladies and gentlemen, there is a
quality among all which characterizes

655
00:57:39,970 --> 00:57:40,970
our president.

656
00:57:41,100 --> 00:57:45,060
and which earned him the affection of all
workers and all workers

657
00:57:45,060 --> 00:57:47,820
of this country, and this quality is the
power.

658
00:57:49,560 --> 00:57:56,040
And I tell you that the question for
is, will we be able to support man

659
00:57:56,040 --> 00:58:00,060
who supported us? Post control,
right scene.

660
00:58:00,580 --> 00:58:02,220
Straight scene, in order.

661
00:58:02,880 --> 00:58:03,880
Left scene.

662
00:58:04,000 --> 00:58:05,340
Left scene, in order.

663
00:58:06,880 --> 00:58:07,880
Center stage.

664
00:58:08,700 --> 00:58:10,040
Center stage, in order.

665
00:58:12,440 --> 00:58:17,100
Ladies and gentlemen, the President of
United States is sick!

666
00:59:34,000 --> 00:59:38,340
No, my friends, everything is fine, but
end, it's a mistake in the air.

667
00:59:39,620 --> 00:59:45,920
It was great, but oh! I don't
couldn't have suspected it, ladies and

668
00:59:45,920 --> 00:59:46,920
gentlemen.

669
00:59:46,960 --> 00:59:49,660
His sense of security, right here, is
just a misunderstanding.

670
00:59:49,940 --> 00:59:51,920
It's in order, travelers received.

671
01:00:15,580 --> 01:00:19,140
Do you have any idea how many votes
Did you make us lose last night?

672
01:00:19,140 --> 01:00:21,960
The president came last
cowards live on TV.

673
01:00:22,180 --> 01:00:23,880
I thought they did very well
good.

674
01:00:24,400 --> 01:00:26,580
It's you who passed for a handsome
cowardly.

675
01:00:27,580 --> 01:00:30,940
Is this just a joke for you? No, the
gag, it's you, Harry.

676
01:00:31,420 --> 01:00:34,660
You have no idea what's going on
here. Enough, Oregon! If you m

677
01:00:34,660 --> 01:00:37,440
'call Harry just one more time,
I send you to hunt down the counterfeiters

678
01:00:37,440 --> 01:00:40,700
Alaska. Keep him away from the president,
keep him away from the White House. And

679
01:00:40,700 --> 01:00:42,000
above all, manage to keep him away
of me.

680
01:00:42,360 --> 01:00:43,800
This man is a disgrace to
services.

681
01:00:44,040 --> 01:00:46,340
You don't talk to the boss like that
of staff of the White House. I don't

682
01:00:46,340 --> 01:00:48,360
not work for him. No, you
work for me.

683
01:00:49,320 --> 01:00:50,320
Until now.

684
01:00:51,600 --> 01:00:52,820
I'm kicking you off my team.

685
01:01:02,570 --> 01:01:05,630
My Super Bowl debt, if we don't see each other
more after this trip.

686
01:01:15,270 --> 01:01:21,190
You know, Franck, if you could
recognize that it was a blow

687
01:01:21,190 --> 01:01:24,350
unhappy all the same... Can't
apologize for doing my job. I don't

688
01:01:24,350 --> 01:01:25,350
I didn't say you had to.

689
01:01:26,530 --> 01:01:29,930
But the president was humiliated. At
At least he's alive, right?

690
01:01:30,470 --> 01:01:34,010
Yes, but our role is also to
protect his dignity. I don't get paid

691
01:01:34,010 --> 01:01:34,928
for that.

692
01:01:34,930 --> 01:01:38,990
When Kennedy's girlfriend
taken to the White House, you have

693
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
said she was with you.

694
01:01:43,430 --> 01:01:46,570
Don't believe all the rumors
that she wore here or there. Frank, it's

695
01:01:46,570 --> 01:01:47,870
Walter who told me the whole story.

696
01:01:48,930 --> 01:01:51,570
It seems that you were suspended without
balance for one month.

697
01:01:51,830 --> 01:01:54,070
I would say that there, you protected her
dignity.

698
01:01:54,430 --> 01:01:55,430
But it was different.

699
01:01:55,990 --> 01:01:56,990
He was different.

700
01:01:58,160 --> 01:02:01,820
that you were different. Yes, I was
different. This whole damn country

701
01:02:01,820 --> 01:02:02,820
was different.

702
01:02:02,880 --> 01:02:06,060
And everything could be different
today if I had been so paranoid

703
01:02:06,060 --> 01:02:06,899
than now.

704
01:02:06,900 --> 01:02:07,900
Holy shit!

705
01:02:29,640 --> 01:02:34,960
Why don't you retire? You
would have enough to live on, so why

706
01:02:34,960 --> 01:02:41,140
continue ? I was just asked
not long ago.

707
01:02:42,200 --> 01:02:45,780
You hardly ever spend a penny,
except for your jazz records.

708
01:02:46,400 --> 01:02:48,760
I want to stay on the Bouffe affair,
Alone.

709
01:02:52,600 --> 01:02:53,600
All right.

710
01:02:53,980 --> 01:02:56,900
But you can't stay on the team
protection, understand that. I

711
01:02:56,900 --> 01:02:57,900
understand.

712
01:03:03,720 --> 01:03:09,640
This story in Chicago, I... There, I
don't understand anything about it. I never had

713
01:03:09,640 --> 01:03:11,720
committed such an error of judgment in
all my life.

714
01:03:12,220 --> 01:03:14,200
But you had the flu, for God's sake.

715
01:03:14,460 --> 01:03:16,500
It is known to influence the
judgment.

716
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Admit it, Frank.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,800
You're too old for this bullshit.

718
01:04:18,920 --> 01:04:24,840
Hello ? What happened to you
Chicago, Frank? Bruce?

719
01:04:24,840 --> 01:04:28,840
Looks like the ball freaked you out.

720
01:04:30,380 --> 01:04:37,120
Were you there? Looking at the

721
01:04:37,120 --> 01:04:41,340
president, I was wondering why a
man like you would risk his life for

722
01:04:41,340 --> 01:04:42,780
save a man like him?

723
01:04:43,820 --> 01:04:48,340
But what a funny job you do.
I don't know if he's heroic or

724
01:04:48,340 --> 01:04:52,940
absurd. And why a man like you
would risk his life to kill a man

725
01:04:52,940 --> 01:04:59,220
like him? I don't believe much in
these things.

726
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Me neither.

727
01:05:00,840 --> 01:05:04,160
I believe that a man's actions
do not correspond to all of its

728
01:05:04,160 --> 01:05:05,160
psychology.

729
01:05:05,720 --> 01:05:07,500
But then, how does it work?

730
01:05:12,680 --> 01:05:13,980
It's not working, Frank.

731
01:05:14,520 --> 01:05:18,280
Do not believe that God punishes
the wicked and rewards the righteous.

732
01:05:29,580 --> 01:05:35,060
But if everything is arbitrary and devoid of
meaning, why are you the president? C

733
01:05:35,060 --> 01:05:36,780
is to punctuate the sadness.

734
01:05:37,620 --> 01:05:40,860
If you want my opinion, you have
need to take a hit in food.

735
01:05:42,440 --> 01:05:43,800
You're like me, Frank.

736
01:05:44,560 --> 01:05:50,280
Can you name one thing from your life
which makes sense? I play the piano.

737
01:05:51,840 --> 01:05:55,860
What do you know about it? Are you a pianist?
I saw you in your bar, all alone.

738
01:05:58,080 --> 01:06:00,860
There is no longer a worthy cause
worth defending.

739
01:06:01,900 --> 01:06:03,580
It's just the game that I love.

740
01:06:04,960 --> 01:06:09,680
I'm on attack, you... Me too,
I like the game. When do we

741
01:06:09,680 --> 01:06:10,439
starts?

742
01:06:10,440 --> 01:06:12,060
My needle is moving, Franck.

743
01:06:13,520 --> 01:06:15,100
Hi. Wait.

744
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Wait, eat.

745
01:06:20,960 --> 01:06:23,540
Frank, he messed up again.

746
01:06:23,960 --> 01:06:25,080
I didn't get it.

747
01:06:25,780 --> 01:06:26,780
Shit.

748
01:06:31,720 --> 01:06:32,720
Bastard.

749
01:06:57,130 --> 01:06:58,310
My God, Frank.

750
01:07:00,870 --> 01:07:03,410
I've been calling him for hours. I believed
that something had happened to you.

751
01:07:04,130 --> 01:07:07,370
How are you ? No, it's not okay at all.

752
01:07:09,430 --> 01:07:12,270
I'm sick, I'm exhausted and I'm
armed. So be careful.

753
01:07:13,450 --> 01:07:14,710
And probably a genius.

754
01:07:15,910 --> 01:07:18,430
I'm in a bad position to be recognized
during my lifetime.

755
01:07:19,350 --> 01:07:21,570
Tell me, are you listening to my calls
recorded?

756
01:07:22,490 --> 01:07:24,570
I want you to call the office
Minneapolis.

757
01:07:25,090 --> 01:07:27,850
What can you find on the
Accidental deaths and murders?

758
01:07:27,850 --> 01:07:30,050
All that can be put into account
of food.

759
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Listen to me, please.

760
01:07:32,030 --> 01:07:35,010
You said you wanted us to investigate
on the creators of scale models.

761
01:07:35,830 --> 01:07:39,930
There is a specialist teacher
in there at the Pasadena Art Center in

762
01:07:39,930 --> 01:07:40,930
California.

763
01:07:41,990 --> 01:07:43,250
I think we have a clue.

764
01:07:43,790 --> 01:07:46,550
As I told your colleague, I
met him at the model show of the

765
01:07:46,550 --> 01:07:47,850
New Orleans a year ago.

766
01:07:48,300 --> 01:07:51,580
We saw several rounds at the bar of
the hotel. This guy seemed very

767
01:07:51,580 --> 01:07:53,500
nice. Yes, very good.

768
01:07:54,500 --> 01:07:58,360
But we started talking politics and
there he began to become delirious.

769
01:07:58,600 --> 01:08:02,600
He repeated that he had been betrayed by the
government and that it was well decided

770
01:08:02,600 --> 01:08:04,980
to take retaliatory measures.

771
01:08:05,200 --> 01:08:07,300
The way he said that, he fucked me up
a blue scare.

772
01:08:08,500 --> 01:08:10,420
So I said, I'm happy with you
to have known.

773
01:08:10,960 --> 01:08:12,760
Good luck. And I quickly left.

774
01:08:14,180 --> 01:08:16,819
But for the life of me, I can't seem to
remember what his name was.

775
01:08:18,660 --> 01:08:21,100
There is one thing I am sure of,
That’s because he was from Phoenix.

776
01:08:23,100 --> 01:08:26,460
Yes you know who you should go
see? A guy in Phoenix called

777
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Walter Wickland.

778
01:08:27,920 --> 01:08:31,140
He knows everyone there. You us
take two seats on the first flight

779
01:08:31,140 --> 01:08:34,140
for Phoenix? If we brought in a
in-house designer at the teacher's house

780
01:08:34,140 --> 01:08:36,540
to make a robot portrait that we
would then fax.

781
01:08:37,140 --> 01:08:41,880
No, but I mean, you found that all
alone, huh? And I fuck you,

782
01:08:41,880 --> 01:08:42,880
Frank.

783
01:08:43,000 --> 01:08:44,640
I told you you'd make a good one
agent.

784
01:08:47,880 --> 01:08:51,359
Well, that's not like him
really, but it's probably Mitch.

785
01:08:52,560 --> 01:08:53,560
Mitch Leary.

786
01:08:53,740 --> 01:08:54,859
I haven't seen him in a year.

787
01:08:56,939 --> 01:09:00,680
So what do you know about this
guy? Well you see this chair

788
01:09:00,680 --> 01:09:03,399
rolling? Mitch gave it to me.

789
01:09:03,740 --> 01:09:04,840
It costs over 1000 dollars.

790
01:09:07,840 --> 01:09:10,540
Do you see that? Oh, oh, gently,
let's see.

791
01:09:12,100 --> 01:09:14,100
This is in case he wants to
see me again.

792
01:09:15,500 --> 01:09:18,540
He once accused me of having
stole one of his scale models.

793
01:09:18,859 --> 01:09:22,600
He said my punishment for such
disloyalty would be death.

794
01:09:23,220 --> 01:09:26,240
If you stop it, tell me, I
I'll sleep better.

795
01:09:26,760 --> 01:09:29,760
Do you have any idea where we
can find it? Yes, if I don't have it

796
01:09:29,760 --> 01:09:31,359
lost, I must have his address somewhere
leaves.

797
01:10:02,160 --> 01:10:03,160
THANKS.

798
01:10:43,430 --> 01:10:44,430
Don't move.

799
01:10:55,950 --> 01:10:56,950
Let it go.

800
01:11:10,130 --> 01:11:11,310
Let him go, Oregon.

801
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
I'm waiting.

802
01:11:12,920 --> 01:11:19,920
It's okay, it's okay, we're in the same camp,
okay? Hands! Your hands,

803
01:11:20,000 --> 01:11:25,820
bastard! I'll show you my card,
can I? Give it to me.

804
01:11:26,060 --> 01:11:28,160
David Coppinger, CIA.

805
01:11:29,800 --> 01:11:32,900
And who is this asshole? He is with
you.

806
01:11:33,220 --> 01:11:34,220
Oh shit.

807
01:11:36,200 --> 01:11:40,380
Oh, the cow. Who are you here for?
Larry or me? Mr. Larry.

808
01:11:41,290 --> 01:11:42,830
was part of our action services.

809
01:11:45,850 --> 01:11:48,930
You knew who is threatening to kill him
president? We hadn't taken it at

810
01:11:48,930 --> 01:11:49,930
seriously.

811
01:11:50,110 --> 01:11:52,710
Until you find this
imprint. But you knew it, you and

812
01:11:52,710 --> 01:11:53,489
the FBI.

813
01:11:53,490 --> 01:11:57,110
I understand your frustration. You
understand my frustration, you

814
01:11:57,110 --> 01:11:58,250
smug little bastard.

815
01:11:58,790 --> 01:12:01,810
But damn, what are the banks
have coke trafficking for you for

816
01:12:01,810 --> 01:12:06,610
contracts, arms sales for
Iran? It's classified C-12, so what

817
01:12:06,610 --> 01:12:07,610
I will tell you will be between us.

818
01:12:08,910 --> 01:12:10,230
If someone asks me, I won't go.

819
01:12:13,930 --> 01:12:16,390
Larry was what we call ourselves a
bather.

820
01:12:17,410 --> 01:12:21,130
What's a bather, Frank? Larry
is a murderer.

821
01:12:21,590 --> 01:12:22,590
Oh my God.

822
01:12:22,790 --> 01:12:24,930
In Larry's case, the word is too much
delicate.

823
01:12:26,490 --> 01:12:28,070
It's more of a predator.

824
01:12:46,640 --> 01:12:48,480
Did you shoot? Yes.

825
01:12:49,680 --> 01:12:52,900
What is this gun? I have it
manufactured.

826
01:12:53,700 --> 01:12:58,980
No joke? Did you make it? This
costs less than buying it.

827
01:13:00,260 --> 01:13:02,660
Can I see it? Yes.

828
01:13:03,680 --> 01:13:04,880
Holy cow, he’s light.

829
01:13:05,200 --> 01:13:09,440
It’s light, what is it made of?
It's composite like plastic.

830
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Really cool.

831
01:13:11,240 --> 01:13:15,200
Do you mind if I tease him a little?
No way.

832
01:13:16,160 --> 01:13:17,160
Go ahead.

833
01:13:26,460 --> 01:13:29,880
Great ! It's great! It's really
great, this thing!

834
01:13:29,880 --> 01:13:36,820
You... You wouldn't want to sell it,

835
01:13:36,840 --> 01:13:38,900
by chance? No, I need it.

836
01:13:39,340 --> 01:13:44,900
Oh yes ? And for what? For
assassinate the president.

837
01:13:52,940 --> 01:13:56,420
Why do you want to do this, sir?
? Why did you kill that bird, big one?

838
01:13:56,420 --> 01:13:58,200
idiot?

839
01:13:58,200 --> 01:14:05,440
Mitch

840
01:14:05,440 --> 01:14:07,600
Leary was one of our most valuable agents.
effective.

841
01:14:07,820 --> 01:14:10,180
But times and political climates
have changed.

842
01:14:10,460 --> 01:14:13,260
We had to make layoffs.
Leary took it very badly.

843
01:14:13,520 --> 01:14:15,120
He did not adapt to civilian life.

844
01:14:15,500 --> 01:14:18,480
We are trying to locate him from a
quite a while. Maybe you,

845
01:14:18,520 --> 01:14:21,160
FBI, you'll have better luck. If we
let's work together, there is a

846
01:14:21,160 --> 01:14:22,520
possibility. It's not refreshing.

847
01:14:23,780 --> 01:14:27,500
We have these prints and we have
many photographs. What is this

848
01:14:27,500 --> 01:14:30,060
that makes you think he still has
that head? These photos must

849
01:14:30,060 --> 01:14:34,460
be at least 15 years old. You think that
Are these guys avoiding the objective? They

850
01:14:34,460 --> 01:14:36,580
are useless. They will be disguised
anyway.

851
01:14:37,220 --> 01:14:39,060
I think we could update them,
Sat.

852
01:14:39,400 --> 01:14:43,340
Yes. Well, gentlemen, what I'm going to
show you now...

853
01:14:43,770 --> 01:14:45,050
is classified top secret.

854
01:14:47,170 --> 01:14:51,910
This man is a former colleague of
Larry, a close friend, who came to

855
01:14:51,910 --> 01:14:55,490
him in Phoenix to persuade him
to accept the help of a psychologist to

856
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
recycle.

857
01:14:57,150 --> 01:14:58,950
This is how Larry treats his friends.

858
01:15:05,490 --> 01:15:07,490
We need everyone
settings.

859
01:15:08,370 --> 01:15:12,490
Hair growth, skin pigmentation,
glasses, weight change.

860
01:15:13,200 --> 01:15:15,020
And don't forget he's 15 years older,
now.

861
01:15:38,940 --> 01:15:40,980
As good as it is, it is not worth
much.

862
01:15:41,900 --> 01:15:42,960
The eyes are empty.

863
01:15:43,600 --> 01:15:45,480
We often know a man by his eyes.

864
01:15:48,440 --> 01:15:51,400
Listen, tomorrow morning, I would like
you... Tomorrow, I resign,

865
01:15:51,460 --> 01:15:52,460
Frank.

866
01:15:52,580 --> 01:15:59,540
What ? For what ? Just because you have
scared in Phoenix? Me

867
01:15:59,540 --> 01:16:01,360
also, I was scared. you did
your job.

868
01:16:02,060 --> 01:16:03,560
I have nightmares, Frank.

869
01:16:04,560 --> 01:16:07,200
I see myself on this boat with the bag
plastic on my head.

870
01:16:08,940 --> 01:16:10,020
I don't breathe anymore.

871
01:16:10,940 --> 01:16:12,020
Phoenix was the last straw.

872
01:16:13,060 --> 01:16:16,500
The service has psychological help.
I saw several psychologists, Franck.

873
01:16:17,880 --> 01:16:19,460
I saw several psychologists.

874
01:16:19,840 --> 01:16:23,200
I need you, Al. We can
do. I tell you I can't.

875
01:16:24,280 --> 01:16:26,860
Oh shit, your breaks, candy, stop your
bullshit.

876
01:16:27,720 --> 01:16:29,560
I really need you, you know.

877
01:16:50,440 --> 01:16:53,800
Cassebonbon, it’s a word that you
generation no longer employs at all.

878
01:16:54,300 --> 01:16:57,420
You should use it once
from time to time so that it does not disappear

879
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
not quite.

880
01:16:59,540 --> 01:17:00,580
Candy breaker? Yes.

881
01:17:02,480 --> 01:17:05,380
Oh no! It made you laugh at least, my
God.

882
01:17:05,960 --> 01:17:07,580
Candy breaker. So there, you're blowing my mind.

883
01:17:08,460 --> 01:17:14,660
Frank! It's him who's calling! Hello ?

884
01:17:14,660 --> 01:17:20,470
Hello, Frank? First let me have one
second. to cordially welcome

885
01:17:20,470 --> 01:17:22,390
listeners who take in the broadcast
course.

886
01:17:23,230 --> 01:17:25,810
I know who you are, Larry.

887
01:17:31,190 --> 01:17:32,490
I prefer, Frank.

888
01:17:33,490 --> 01:17:36,090
Friends must be able to call each other
by their name.

889
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
We're not friends.

890
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
But yes.

891
01:17:40,090 --> 01:17:41,890
I've seen what you do to your friends.

892
01:17:44,350 --> 01:17:48,410
What do you mean by that?
You've already slaughtered one.

893
01:17:58,120 --> 01:18:01,900
Have you met Copinger, Franck?
Yes, exactly.

894
01:18:03,080 --> 01:18:07,300
Have you been disinfected? It's
a professional liar, this guy.

895
01:18:07,620 --> 01:18:08,620
I saw the photos.

896
01:18:09,360 --> 01:18:11,800
No, you saw what he wanted you
show, Franck.

897
01:18:12,440 --> 01:18:16,380
I saw a photograph of your friend
lying on the ground with his throat cut.

898
01:18:16,540 --> 01:18:19,940
But what you didn't see, what
you couldn't know is that they

899
01:18:19,940 --> 01:18:24,180
sent my best friend, my
comrade in arms, to kill me at

900
01:18:24,180 --> 01:18:26,040
me, these bastards!

901
01:18:28,130 --> 01:18:31,910
I never lied to you, Franck, and
I will never do it! Why all

902
01:18:31,910 --> 01:18:35,990
those who knew you say that you
Are you a bastard and mentally ill? Your

903
01:18:35,990 --> 01:18:40,050
colleagues? Your wife? What is
your wife says about you? But he is not

904
01:18:40,050 --> 01:18:41,050
not about me.

905
01:18:41,290 --> 01:18:44,630
Frank, I want you to understand me,
you more than anyone.

906
01:18:44,990 --> 01:18:47,150
Why do I know you are sick?
Because you like me, we believed

907
01:18:47,150 --> 01:18:49,890
that America was not a country like
the others.

908
01:18:50,110 --> 01:18:52,730
You know nothing of what I believed.
Oh but you, what do you know about me?

909
01:18:53,000 --> 01:18:57,760
Do you have any idea what I have
made for God and this country? The worst of

910
01:18:57,760 --> 01:19:02,280
all the filth on earth! I
I don't even remember who I could

911
01:19:02,280 --> 01:19:05,740
feel good before they tighten
their claw on me! They made

912
01:19:05,740 --> 01:19:08,600
You're a real monster, aren't you?
It's true. And now they want

913
01:19:08,600 --> 01:19:11,660
my skin because we can't leave
a monster roaming our peaceful

914
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
campaigns, obviously.

915
01:19:15,560 --> 01:19:20,060
What do you see when night comes and
the demons that accompany him?

916
01:19:23,980 --> 01:19:25,600
I see you, Franck.

917
01:19:26,560 --> 01:19:30,360
I see you gather in front of the
grave of another president.

918
01:19:31,260 --> 01:19:33,360
Well, don't count on that. I will have you
before.

919
01:19:33,720 --> 01:19:37,340
Screw you. I am ready to
give my life for this. I am very

920
01:19:37,340 --> 01:19:40,820
smart and I have willpower. I have everything
what it takes to succeed. I can you

921
01:19:40,820 --> 01:19:44,500
swear that this president will return from
California in a small box.

922
01:19:45,620 --> 01:19:48,960
Where in California? You want the address
?

923
01:19:51,530 --> 01:19:53,990
I keep you in play, but I don't
will not give away the match.

924
01:19:54,290 --> 01:19:57,230
I want you to surrender, it will be
simpler. And that I flow long

925
01:19:57,230 --> 01:19:58,209
happy days.

926
01:19:58,210 --> 01:19:59,410
We must be able to make arrangements.

927
01:20:00,170 --> 01:20:04,590
Don't piss me off with your
bullshit, Frank. I have an appointment with

928
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
death.

929
01:20:06,150 --> 01:20:07,230
As well as the president.

930
01:20:08,610 --> 01:20:11,350
As well as you, Franck, if you
come too close. You have

931
01:20:11,350 --> 01:20:15,510
date with my ass, you
bastard! Franck, Franck, do you know

932
01:20:15,510 --> 01:20:17,430
how easily I could have
kill, Frank?

933
01:20:18,160 --> 01:20:22,060
Do you know how many times I've seen you
enter and leave your apartment?

934
01:20:22,060 --> 01:20:24,400
You are alive because I have you
left to live.

935
01:20:25,100 --> 01:20:29,560
So you have to show me a little
respect, damn it!

936
01:20:29,560 --> 01:20:40,420
Saint

937
01:20:40,420 --> 01:20:42,480
-Francis-Hotel, Florida, avenue
northeast.

938
01:20:59,260 --> 01:21:00,260
cleared

939
01:23:56,430 --> 01:23:57,510
Take my hand, Frank.

940
01:24:00,090 --> 01:24:01,890
Take it or you die.

941
01:24:07,710 --> 01:24:08,710
Take it.

942
01:24:26,250 --> 01:24:28,910
Could you kill me, Franck, me who
saved your life?

943
01:24:28,910 --> 01:24:34,050
Shit.

944
01:24:35,290 --> 01:24:38,250
The only way to save the president,
is to bring me down.

945
01:24:39,650 --> 01:24:45,630
Are you ready to do it? To give your life
for him? Or life is too precious

946
01:24:45,630 --> 01:24:46,630
?

947
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
Here, hop, hop!

948
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
We have nothing here.

949
01:26:47,099 --> 01:26:48,320
Frank, phone for you.

950
01:27:00,580 --> 01:27:01,580
Yes.

951
01:27:01,760 --> 01:27:04,840
Frank, you looked so sad in
this bus. You know, I'm sorry.

952
01:27:05,260 --> 01:27:06,480
It was self-defense.

953
01:27:13,360 --> 01:27:14,360
Tell me about Scallum.

954
01:27:14,620 --> 01:27:16,340
You're fooling yourself,
Frank.

955
01:27:16,580 --> 01:27:17,680
Scallum is irrelevant.

956
01:27:18,680 --> 01:27:19,900
You have to see it in Los Angeles.

957
01:27:22,040 --> 01:27:24,400
You know that the game is progressing and that you
stomp on it, Frank.

958
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
I'm far ahead.

959
01:27:26,500 --> 01:27:29,320
Listen, rich people, I know what you're up to
look like. I saw your eyes. They

960
01:27:29,320 --> 01:27:32,040
may have changed next time.
What they express does not change.

961
01:27:32,260 --> 01:27:34,440
You can pray that I don't
can't find it, you little piece of trash.

962
01:27:34,830 --> 01:27:41,810
Pray? What ? You want to kill me,
Frank? Exactly ! The irony is so

963
01:27:41,810 --> 01:27:45,110
dense that we would suffocate. There is no
not the slightest irony, damn it!

964
01:27:45,110 --> 01:27:45,749
Think about it, Frank.

965
01:27:45,750 --> 01:27:50,150
Think. The same government that
taught me to kill taught you to save

966
01:27:50,150 --> 01:27:51,150
lives.

967
01:27:51,350 --> 01:27:53,730
Now it's you who want me
kill while I, on this roof, I

968
01:27:53,730 --> 01:27:54,730
saved my life.

969
01:27:55,230 --> 01:27:59,050
We're going to write books about us,
Frank. I'm sick of your bullshit,

970
01:27:59,050 --> 01:28:00,850
Mitch! Don't be a bad player,
Frank.

971
01:28:03,630 --> 01:28:06,830
You could have eliminated me, but you
have chosen to save your skin.

972
01:28:07,490 --> 01:28:08,890
Don't come crying now.

973
01:28:09,790 --> 01:28:14,370
All right ? You know, I come to
ask me about Dallas.

974
01:28:15,330 --> 01:28:19,830
Have you really done everything you
could? Or did you make a choice there?

975
01:28:19,830 --> 01:28:26,170
-low too? You really have the
balls to take a bullet, Frank

976
01:28:26,170 --> 01:28:30,850
? Well I promise I'll think about it
pissing on your grave.

977
01:28:37,580 --> 01:28:39,400
No one named Skelum in all of Los
Angeles.

978
01:28:39,920 --> 01:28:42,300
Nor in five other counties. I had
thought of Louisiana.

979
01:28:42,880 --> 01:28:43,880
Jacques had to check it.

980
01:29:02,990 --> 01:29:05,490
The election is in three weeks. This
that you ask is a real

981
01:29:05,490 --> 01:29:08,690
political suicide. I ask you
to avoid California. If your guy

982
01:29:08,690 --> 01:29:11,630
is as clever as that, I don't see it
not come and tell you where he is going to commit

983
01:29:11,630 --> 01:29:13,630
his attack. I don't think he
wouldn't lie.

984
01:29:14,510 --> 01:29:15,610
Ah, but that’s all nice.

985
01:29:16,090 --> 01:29:21,510
Have you become intimate? Listen,
gentlemen, California is the key to

986
01:29:21,510 --> 01:29:22,610
the race for the presidency.

987
01:29:22,930 --> 01:29:25,650
We reduced the gap to five points.
No question of taking your foot off

988
01:29:25,650 --> 01:29:28,270
now. So we will have to change
our methods, make it move in

989
01:29:28,270 --> 01:29:29,270
unmarked car.

990
01:29:29,310 --> 01:29:31,550
And we search everyone at 50 meters
all around.

991
01:29:31,880 --> 01:29:35,360
You think you can search people
who will spend $10,000 on dinner

992
01:29:35,360 --> 01:29:40,720
? You are still zealous, Orianne.
If I am not zealous, the president

993
01:29:40,720 --> 01:29:41,438
died.

994
01:29:41,440 --> 01:29:44,520
Why is he still here? I believed
asking you to keep him away from me.

995
01:29:44,540 --> 01:29:48,160
Franck is leading this investigation. Well
let him conduct his investigation, as long as

996
01:29:48,160 --> 01:29:50,320
'he will keep carefully away
of the president.

997
01:29:51,100 --> 01:29:54,060
And now, excuse me, but I'm
in the middle of the electoral campaign.

998
01:30:08,080 --> 01:30:12,520
Still standing? Preparing for Los
Angeles is work.

999
01:30:13,480 --> 01:30:16,200
What is it? Give me one
service.

1000
01:30:19,720 --> 01:30:21,240
I want you to talk to Watts.

1001
01:30:23,000 --> 01:30:24,600
Ask him to put me in your
team.

1002
01:30:29,160 --> 01:30:30,680
He thinks you're going to be overzealous.

1003
01:30:31,320 --> 01:30:36,000
And you, what do you believe? That you
maybe you're too concerned about all this,

1004
01:30:36,020 --> 01:30:38,590
Frank. This is why I must
be there, Lily.

1005
01:30:39,550 --> 01:30:40,690
I can spot it.

1006
01:30:40,970 --> 01:30:42,210
I can get ahead of him.

1007
01:30:42,610 --> 01:30:44,430
Do you think he's going to come to California?
Yes.

1008
01:30:44,650 --> 01:30:48,470
But why would he reveal his game?
He likes close combat.

1009
01:30:49,470 --> 01:30:50,470
He will come.

1010
01:30:54,050 --> 01:30:57,910
It has nothing to do with you and me.
It's strictly professional.

1011
01:30:59,850 --> 01:31:02,150
But that bastard killed my teammate.

1012
01:31:03,310 --> 01:31:04,310
My friend.

1013
01:31:04,710 --> 01:31:05,710
I know.

1014
01:31:07,530 --> 01:31:08,530
I'm sorry.

1015
01:31:12,710 --> 01:31:14,970
You have a living legend in front of you,
Lily.

1016
01:31:15,930 --> 01:31:18,390
The only active agent who lost
a president.

1017
01:31:43,610 --> 01:31:47,210
Here in Washington, the institutes of
poll wonder if the president

1018
01:31:47,210 --> 01:31:49,410
will be able to reduce its delay in the short time
time left.

1019
01:31:49,750 --> 01:31:53,290
The answer lies in California.
According to them, the president will appear at

1020
01:31:53,290 --> 01:31:55,390
the reception of the Bonaventure Outlet
Los Angeles.

1021
01:32:06,220 --> 01:32:08,860
I'm with the preparation team
Bonaventure Hotel.

1022
01:32:09,060 --> 01:32:10,060
I will notify you.

1023
01:32:58,250 --> 01:33:00,150
Any problems? No, nothing.

1024
01:33:00,710 --> 01:33:01,710
Alright.

1025
01:33:06,370 --> 01:33:10,430
DSD security, we swept the sector
West, we pass the procession. Mouth

1026
01:33:10,430 --> 01:33:14,230
unmounted, mailbox removed,
abandoned, removed vehicles, bridges

1027
01:33:14,230 --> 01:33:15,930
controlled, we move on to sector 3.

1028
01:33:21,750 --> 01:33:24,450
We need snipers on these
two rounds there.

1029
01:33:26,480 --> 01:33:33,440
We will have a team that will cover Figueroa
here. Other polls for him give

1030
01:33:33,440 --> 01:33:36,960
the president just three points behind
behind schedule and progressing. But here, in

1031
01:33:36,960 --> 01:33:40,580
the capital, they say that if they go
reduce their bar, they will qualify.

1032
01:33:43,180 --> 01:33:44,180
Let's see it from below.

1033
01:33:50,360 --> 01:33:52,540
Welcome to the international airport of
the offer in class.

1034
01:33:53,000 --> 01:33:55,700
Access to the park with humor in time
common is the last goal.

1035
01:34:30,320 --> 01:34:33,540
The radio operators will settle down
here. I have a battery to place it on

1036
01:34:33,540 --> 01:34:36,000
care. The hydraulic lines are
missing in the background of the operator.

1037
01:34:36,240 --> 01:34:38,040
The RG will have their premises at the end of the
body.

1038
01:34:44,220 --> 01:34:46,040
You have to spend moments of note,
MP.

1039
01:34:46,360 --> 01:34:47,620
Presidential suite, yes.

1040
01:34:48,380 --> 01:34:50,900
The pones are checked. The truth of the
room.

1041
01:34:51,100 --> 01:34:52,680
We're going to start the play again.

1042
01:34:53,660 --> 01:34:56,020
But the hospital is in Figueres.

1043
01:35:05,610 --> 01:35:07,090
The detector in the room, not you.

1044
01:35:07,730 --> 01:35:12,530
And when will you be ready, my light?
There, wait for me for another hour.

1045
01:35:12,750 --> 01:35:13,608
All right.

1046
01:35:13,610 --> 01:35:14,690
I check here.

1047
01:35:17,030 --> 01:35:18,030
It's good.

1048
01:35:18,490 --> 01:35:18,970
C

1049
01:35:18,970 --> 01:35:31,310
'East

1050
01:35:31,310 --> 01:35:32,310
good

1051
01:35:34,670 --> 01:35:36,130
Come on, look it up. Search.

1052
01:35:37,010 --> 01:35:39,090
Search. Search.

1053
01:35:39,370 --> 01:35:41,270
Search. Search. Search.

1054
01:36:01,870 --> 01:36:05,290
Search. Live from Los Angeles, Bob
Jiménez, Canada 2, information.

1055
01:36:06,930 --> 01:36:08,650
List of critical cases, Paul Roubiac.

1056
01:36:08,950 --> 01:36:10,230
Yellow alert, section 5.

1057
01:36:13,890 --> 01:36:18,950
Hey, what the... Secret Service. Eh
no, damn, I work here.

1058
01:36:20,810 --> 01:36:21,290
Robert

1059
01:36:21,290 --> 01:36:28,450
Stermer.

1060
01:36:31,240 --> 01:36:32,580
He's a hunter, he's in good standing.

1061
01:36:33,360 --> 01:36:34,360
Okay, that's okay.

1062
01:36:36,520 --> 01:36:38,640
Robert, have a good day.

1063
01:36:39,300 --> 01:36:43,160
No, no questions, okay? Get out
! The show is over, get out,

1064
01:36:43,160 --> 01:36:48,740
pack up! Come on, let's go! Come on,
pack up, get out! Mr. Notebook

1065
01:36:48,740 --> 01:36:49,740
? It's ready.

1066
01:36:51,040 --> 01:36:52,360
We finally meet.

1067
01:36:53,060 --> 01:36:56,680
You are James Carnet. And you, you
must be Sandy Reeves.

1068
01:36:57,050 --> 01:36:59,990
I was starting to wonder if you
really existed or if you were

1069
01:36:59,990 --> 01:37:03,590
just an angel sent to help your
gone. I am extremely human. Well

1070
01:37:03,590 --> 01:37:06,030
so much the better. Let's go have a drink.
You know, there's a bar on the last

1071
01:37:06,030 --> 01:37:08,250
floor of this establishment. There is a
wonderful view.

1072
01:37:10,170 --> 01:37:13,290
And when is the president arriving?
Tomorrow evening, just in time for the

1073
01:37:13,290 --> 01:37:14,450
dinner. Ah, which reminds me.

1074
01:37:14,770 --> 01:37:15,770
Here is your invitation.

1075
01:37:16,050 --> 01:37:19,130
Don't lose it, Jess. The
secret services turn me around

1076
01:37:19,130 --> 01:37:20,290
fool with these things.

1077
01:37:20,670 --> 01:37:21,930
I got you a good seat.

1078
01:37:22,870 --> 01:37:24,050
Right in front of the president.

1079
01:37:27,120 --> 01:37:30,480
So tell me, James, your
micro-span corporation, what is

1080
01:37:30,480 --> 01:37:33,700
does she make? I just came to
see the president, Mr. Riggs. I don't

1081
01:37:33,700 --> 01:37:36,960
I don't want to bore you with my
business. I won't blame you.

1082
01:37:37,040 --> 01:37:39,640
If there's one thing I don't
don't understand, it's high-tech.

1083
01:37:40,120 --> 01:37:41,780
I look forward to introducing you to our
man.

1084
01:37:42,700 --> 01:37:47,460
Look at this view, isn’t it superb?
Yes, it's very pretty.

1085
01:37:49,920 --> 01:37:53,800
You have the guest list and name
of the organizer of this outing for

1086
01:37:53,800 --> 01:37:54,800
money?

1087
01:37:55,260 --> 01:37:57,900
Sanford Rates, the president of the fund
support for California.

1088
01:38:01,380 --> 01:38:04,460
Call Kitsiya to Los Police
Angeles and ask them to check if it

1089
01:38:04,460 --> 01:38:08,600
They are not missing any uniform. Yes, I
I've already taken care of it. And call him

1090
01:38:08,600 --> 01:38:10,840
hospital, ask them if they have enough
reserves of B positive.

1091
01:38:11,360 --> 01:38:16,260
The American businessman, when he
tackles a product, study of

1092
01:38:16,260 --> 01:38:20,060
marketing and everything you want,
he sees length and breadth.

1093
01:38:20,320 --> 01:38:23,240
The Japanese see the depth and
long-term efforts.

1094
01:38:23,740 --> 01:38:27,560
We're thinking about the next third
provisional. The Japanese think

1095
01:38:27,560 --> 01:38:28,700
over the next quarter century.

1096
01:38:29,260 --> 01:38:31,120
Try to make the guys understand that
from home, John.

1097
01:38:31,880 --> 01:38:36,000
Mr. Higgs, can I speak to you a
moment? Excuse me, sir.

1098
01:38:37,960 --> 01:38:40,320
Who is it ? Secret Service Agent.

1099
01:38:42,220 --> 01:38:44,780
Do you know all the
guests of this dinner personally?

1100
01:38:44,780 --> 01:38:45,679
Yes of course.

1101
01:38:45,680 --> 01:38:49,420
If you look at these photos, it doesn't
remind you of anyone? Listen, one of

1102
01:38:49,420 --> 01:38:51,040
your colleagues have already shown me all this
yesterday.

1103
01:38:51,560 --> 01:38:54,380
So, I'm willing to cooperate, but here,
it becomes harassment.

1104
01:38:55,300 --> 01:38:57,520
Yes, I'm the nagging type,
Mr. Harris.

1105
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
No, no, no.

1106
01:39:02,960 --> 01:39:04,780
I'll be right back, sir
Notebook.

1107
01:39:06,220 --> 01:39:09,660
Bill, he did what we all would have
done, don't you think? Listen, I

1108
01:39:09,660 --> 01:39:10,318
I was there.

1109
01:39:10,320 --> 01:39:12,900
I would say he's a little too on the
nerves. Yes, well we are all one

1110
01:39:12,900 --> 01:39:15,500
a little too on the nerves. She thought that
Larry is not far away. You don't think

1111
01:39:15,500 --> 01:39:17,880
Is Oregano a risk for you?
No, I don't think he's a

1112
01:39:17,880 --> 01:39:18,659
risk for us.

1113
01:39:18,660 --> 01:39:20,000
Well, you're the only one. I want
that he...

1114
01:39:20,740 --> 01:39:21,880
It's too unfair.

1115
01:39:23,280 --> 01:39:26,760
Oh yes ? And on whose orders, Harry
Sargent? Traveler.

1116
01:39:28,560 --> 01:39:29,840
You tell him where I need him
do.

1117
01:39:30,680 --> 01:39:33,820
Miss Reims, someone is heading
towards the sequel to Voyageur.

1118
01:40:12,510 --> 01:40:13,510
Hi.

1119
01:40:15,770 --> 01:40:20,150
What are you doing here, Franck?
? I'm seeing if I can do anything

1120
01:40:20,150 --> 01:40:21,270
something more for his safety.

1121
01:40:24,910 --> 01:40:31,550
You know, I have to tell you that between
police, the FBI and our team, there is

1122
01:40:31,550 --> 01:40:34,570
229 people to protect Voyageur
tomorrow.

1123
01:40:37,090 --> 01:40:38,170
Lots of guns.

1124
01:40:40,750 --> 01:40:43,730
If the heir fires a shot, you
and me, we can get killed in the

1125
01:40:43,730 --> 01:40:44,730
crossfire.

1126
01:40:48,650 --> 01:40:49,650
Frank.

1127
01:40:53,050 --> 01:40:54,390
Bill Watts just called.

1128
01:40:55,970 --> 01:40:58,850
Did he learn about the hunter? Traveler
too.

1129
01:41:01,130 --> 01:41:04,290
They want you to go to San Diego
assist in the preparation for tomorrow.

1130
01:41:07,310 --> 01:41:08,310
That's it, like that.

1131
01:41:11,560 --> 01:41:13,800
Frank, this is not a duel between you and
Larry.

1132
01:41:15,620 --> 01:41:17,820
This time, we will have to make
trust.

1133
01:41:21,980 --> 01:41:28,740
You don't know? I heard during

1134
01:41:28,740 --> 01:41:32,380
years, every time I went
in a bar, all these poor idiots

1135
01:41:32,380 --> 01:41:34,760
advanced their theory on Dallas.

1136
01:41:36,800 --> 01:41:43,310
Whether it was the Cubans, or the CIA,
or... Far-right parties or

1137
01:41:43,310 --> 01:41:45,970
mafia. For some, there was a
only weapon.

1138
01:41:47,150 --> 01:41:48,850
And for others, there were five.

1139
01:41:50,990 --> 01:41:52,730
All this didn't really affect me.

1140
01:41:55,270 --> 01:42:02,010
But Léry... He made me wonder if
I would have had the balls to

1141
01:42:02,010 --> 01:42:03,090
take the fatal bullet.

1142
01:42:06,770 --> 01:42:08,510
Holy shit, she was such a beauty
day.

1143
01:42:13,360 --> 01:42:14,480
The sun was shining.

1144
01:42:17,020 --> 01:42:20,180
It had been raining all morning. There
was in the air and...

1145
01:42:20,180 --> 01:42:27,000
The first shot rang out

1146
01:42:27,000 --> 01:42:28,000
like a firecracker.

1147
01:42:29,320 --> 01:42:32,200
I looked up, I saw him and I knew
that he had been hit.

1148
01:42:36,780 --> 01:42:38,560
I don't know why I didn't
reacted.

1149
01:42:40,080 --> 01:42:41,240
I should have reacted.

1150
01:42:42,640 --> 01:42:43,820
I should have rushed.

1151
01:42:46,140 --> 01:42:47,700
I couldn't believe it.

1152
01:42:53,160 --> 01:42:57,540
If only I had reacted, I would have
took this bullet.

1153
01:43:03,340 --> 01:43:05,140
I would have found that to be normal.

1154
01:43:55,670 --> 01:44:00,310
What is the San office number?
Diego? 619 Ukulele.

1155
01:44:00,950 --> 01:44:03,930
Ukulele. This is how I feel
reminds. You know, this number,

1156
01:44:03,930 --> 01:44:07,110
this letter, you compose
U-K-E-L-E-L-E.

1157
01:44:07,670 --> 01:44:10,930
Easy ? Wait a minute.

1158
01:44:11,710 --> 01:44:13,470
Ukulele is not spelled U-K-U?

1159
01:44:14,700 --> 01:44:18,660
I don't know, but the number
phone, it's U-K-E-L-E-L-E.

1160
01:44:23,760 --> 01:44:24,160
K

1161
01:44:24,160 --> 01:44:31,080
-E

1162
01:44:31,080 --> 01:44:37,900
-L... So? Your attention, if you
pleases. The

1163
01:44:37,900 --> 01:44:41,260
passengers of flight 158 bound for
Saint-Denis are invited to embark

1164
01:44:41,260 --> 01:44:42,260
for C.

1165
01:44:56,210 --> 01:44:59,710
We have an arrival. The helicopter
is ready to take Voyager to the stage

1166
01:44:59,710 --> 01:45:00,710
number 1.

1167
01:45:23,790 --> 01:45:25,370
What is your address?

1168
01:45:25,370 --> 01:45:31,890
Taxi! Taxi

1169
01:45:31,890 --> 01:45:38,810
! This is Rennes, checking posts
in the hall. Post 3

1170
01:45:38,810 --> 01:45:40,130
? Yes, in place.

1171
01:45:41,150 --> 01:45:43,190
Post 6? Yes, in place.

1172
01:45:44,950 --> 01:45:46,350
Yes, in place.

1173
01:45:53,140 --> 01:45:54,140
Call me here.

1174
01:45:57,680 --> 01:46:01,160
I'm sorry. No account in the name of
Michel Leary or Joseph Macron.

1175
01:46:01,400 --> 01:46:02,900
Try to imagine this man in disguise.

1176
01:46:03,460 --> 01:46:06,140
Mustache, wig, hat, that kind
of things.

1177
01:46:07,560 --> 01:46:09,840
I've never seen it, but I'm not there
only for two weeks.

1178
01:46:10,220 --> 01:46:14,360
And who took care of the new accounts
before you? Pam Magnus.

1179
01:46:15,860 --> 01:46:20,780
Where can I find it? She is dead.

1180
01:46:22,570 --> 01:46:23,730
She was murdered.

1181
01:46:57,050 --> 01:46:59,990
Lily, this woman was killed. She was
finished in font. They never

1182
01:46:59,990 --> 01:47:03,390
will cancel. You know what Sargent has
said? Let's at least organize his arrival

1183
01:47:03,390 --> 01:47:06,570
through the basement. Don't expose him to them
rhymes. They want a show. They have

1184
01:47:06,570 --> 01:47:09,110
says that until we have the
proof that it is... The proof can

1185
01:47:09,110 --> 01:47:10,130
be a dead president.

1186
01:47:16,910 --> 01:47:19,790
I can pull out all the accounts that Pam
has opened during the last six months.

1187
01:47:20,030 --> 01:47:22,690
The problem is that we don't classify them
in the order they were opened. He

1188
01:47:22,690 --> 01:47:23,690
will take time to compile.

1189
01:47:24,350 --> 01:47:26,270
Fax me the list as soon as you have it,
please.

1190
01:47:30,440 --> 01:47:31,680
The agents in place.

1191
01:48:07,920 --> 01:48:08,920
It comes to you.

1192
01:48:41,610 --> 01:48:45,750
Do you want to empty your pages? THANKS.

1193
01:49:21,420 --> 01:49:23,900
I made a rainbow, I drew
myself.

1194
01:49:31,020 --> 01:49:31,460
You

1195
01:49:31,460 --> 01:49:39,980
are

1196
01:49:39,980 --> 01:49:44,760
yet from Texas, you? There is
long time I've been here.

1197
01:49:53,879 --> 01:49:59,400
... ... ...

1198
01:49:59,400 --> 01:50:04,320
... ... ... ...

1199
01:51:24,640 --> 01:51:28,280
Frank! But what are you doing
there, Frank? Watts is going to steal his crib!

1200
01:51:28,280 --> 01:51:29,280
This is a patch for me.

1201
01:51:29,500 --> 01:51:30,540
Yes, yes, just a moment.

1202
01:51:31,160 --> 01:51:38,060
What is this ? What is this for?
What's going on,

1203
01:51:38,140 --> 01:51:39,140
Frank?

1204
01:51:54,640 --> 01:51:56,120
Jams, keep.

1205
01:51:59,600 --> 01:52:00,900
Hold on, Jams.

1206
01:52:39,600 --> 01:52:42,360
But what the hell is this guy doing here?
I don't know.

1207
01:52:44,580 --> 01:52:47,100
Oh, God's kid who allowed you
future ! I know his name is Kim

1208
01:52:47,100 --> 01:52:49,560
Karmek. You're not sure I
do? I want the detailed white of the

1209
01:52:49,560 --> 01:52:50,560
room.

1210
01:52:50,660 --> 01:52:51,660
Give him the white one.

1211
01:53:07,630 --> 01:53:09,110
How are you ? I'm doing well.

1212
01:55:18,800 --> 01:55:19,840
and eliminate the subject.

1213
01:55:37,080 --> 01:55:42,700
SO ? You had the balls, Franck, and
did you take the bullet? I was confused

1214
01:55:42,700 --> 01:55:43,700
several ribs.

1215
01:55:43,860 --> 01:55:45,420
Sorry, I wasn't targeting you.

1216
01:55:47,880 --> 01:55:54,560
Damn, where are the shooters? We stay
in place. No lighting.

1217
01:55:55,200 --> 01:55:56,320
Damn, bad angle to the north.

1218
01:55:56,580 --> 01:55:57,580
We can't see the interior.

1219
01:55:57,840 --> 01:56:01,320
You wore a bulletproof vest, Franck
? It's cheating, don't you think?

1220
01:56:01,320 --> 01:56:03,480
Otherwise, you played well overall.

1221
01:56:03,920 --> 01:56:05,400
It's not a game for me.

1222
01:56:06,220 --> 01:56:07,960
I'm just doing my job.

1223
01:56:09,420 --> 01:56:13,080
What are we going to do now?
Have you ever found nobility in

1224
01:56:13,080 --> 01:56:15,620
suicide? No.

1225
01:56:16,400 --> 01:56:19,760
But if you want to blow your
fucking brains, go ahead, it doesn't bother me

1226
01:56:19,760 --> 01:56:20,760
don't bother.

1227
01:56:20,780 --> 01:56:24,240
Nice reply, Frank, except you see,
I don't want to leave this wretch

1228
01:56:24,240 --> 01:56:25,240
world alone.

1229
01:56:27,300 --> 01:56:29,560
West Tower, do you have an angle?
Negative.

1230
01:56:30,940 --> 01:56:32,040
Target not distinct.

1231
01:56:33,800 --> 01:56:38,780
Better to die with a friend, you don't
don't think so, Frank? A friend? You are a

1232
01:56:38,780 --> 01:56:43,840
killer, you bastard! Don't talk to me
not in this tone! I saved you and you

1233
01:56:43,840 --> 01:56:44,840
owe life.

1234
01:56:44,970 --> 01:56:48,290
You don't see yourself. I have always been
honest and loyal to you.

1235
01:56:49,710 --> 01:56:50,710
So go ahead, shoot.

1236
01:56:51,190 --> 01:56:52,290
It's Frank.

1237
01:56:52,990 --> 01:56:56,270
Silence ! Silence ! Go ahead, dammit.

1238
01:56:57,190 --> 01:57:00,190
Frank, it's me you're talking to.
What the fuck are you waiting for? You

1239
01:57:00,190 --> 01:57:04,010
want to know what I'm waiting for? I am
still have the right to hope that you

1240
01:57:04,010 --> 01:57:05,230
show me some gratitude.

1241
01:57:05,870 --> 01:57:09,610
You know very well that without me, you would not be
than a sad drunk pianist.

1242
01:57:15,310 --> 01:57:18,910
I made you a true hero
today. You didn't do anything to me,

1243
01:57:18,950 --> 01:57:22,070
asshole. I redeemed your wretch
shitty little life.

1244
01:57:22,470 --> 01:57:25,450
I did my job, it's you who
a fucking miserable life.

1245
01:57:25,790 --> 01:57:27,530
So go ahead, shoot, dammit.

1246
01:57:27,870 --> 01:57:30,130
We can't see anything inside, we risk
to touch you.

1247
01:57:30,570 --> 01:57:34,170
I want you to thank me first,
Frank. Now shut up and shoot.

1248
01:57:34,730 --> 01:57:35,750
Okay, Frank.

1249
01:57:38,470 --> 01:57:39,490
Okay, Frank.

1250
01:57:39,890 --> 01:57:40,890
Shooter.

1251
01:57:46,280 --> 01:57:47,199
my friend.

1252
01:57:47,200 --> 01:57:48,200
Just a tip.

1253
01:57:48,380 --> 01:57:49,380
Aim for the highest.

1254
01:57:49,640 --> 01:57:51,160
What ? Aim high.

1255
01:57:52,260 --> 01:57:54,260
NOW. Finally !

1256
01:58:18,930 --> 01:58:22,150
... ... ...

1257
01:58:49,420 --> 01:58:50,420
No, you die.

1258
01:58:50,720 --> 01:58:55,300
Do you want to save me, Frank? To be
honest and loyal to you, no.

1259
01:58:56,840 --> 01:58:58,280
But it's my job.

1260
02:00:17,110 --> 02:00:19,870
I'm still overzealous, huh? Oh no.

1261
02:00:43,280 --> 02:00:48,980
Why did you decide to take
your retirement? Well I hate it

1262
02:00:48,980 --> 02:00:52,000
office job and I'm too old
to run alongside a limousine. And

1263
02:00:52,000 --> 02:00:54,700
thanks to you, the people of the press who
had published my photo everywhere,

1264
02:00:54,880 --> 02:00:56,480
my cover is blown now.

1265
02:00:58,740 --> 02:01:03,820
How are you, Frank? Frank, the
President is sending you his limousine.

1266
02:01:04,080 --> 02:01:07,400
But that's the least we can do, right?
Well, I like public transportation.

1267
02:01:30,860 --> 02:01:33,500
So, what do you say? It gives me
pleases.

1268
02:01:36,100 --> 02:01:37,160
Hi, Frank.

1269
02:01:38,920 --> 02:01:41,960
When you hear this, everything will be
finished.

1270
02:01:42,420 --> 02:01:44,900
The president will likely be
dead.

1271
02:01:45,700 --> 02:01:46,820
And me too.

1272
02:01:48,360 --> 02:01:50,260
I wonder, Frank, if you killed me.

1273
02:01:50,960 --> 02:01:56,820
Who won our game? Although this
doesn't matter much, because

1274
02:01:56,820 --> 02:01:59,880
for friends like us, what matters,
it's not about winning or losing,

1275
02:01:59,940 --> 02:02:03,680
but the way of playing. Now that
the game is over, it's time to

1276
02:02:03,680 --> 02:02:04,800
reconcile with life.

1277
02:02:06,240 --> 02:02:08,680
The question is to know with what
life.

1278
02:02:11,160 --> 02:02:12,540
You're a good guy.

1279
02:02:14,860 --> 02:02:18,580
Tibians like you and me are
destined to make the journey alone.

1280
02:02:19,980 --> 02:02:22,140
Farewell, and good luck.

1281
02:02:26,680 --> 02:02:31,080
I bet you that brown pigeon over there
will fly away before the white one.

1282
02:02:32,360 --> 02:02:37,500
How do you know? On pigeons, I
rarely fools me, Lily.

1283
02:02:55,150 --> 02:02:56,150
THANKS.

1284
02:06:46,960 --> 02:06:52,400
... ... ... ...

1285
02:07:22,280 --> 02:07:23,680
... ... ...

1286
02:07:52,810 --> 02:07:53,810
FR subtitles?

