1
00:01:43,353 --> 00:01:45,397
<i>هذه أخبار JTL الصباحية.</i>

2
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
<i>أنا هولي تشادويك.
شكرا لانضمامك</i>

3
00:01:48,733 --> 00:01:51,194
<i>هذا الصباح لدينا حدث
وهو أمر مثير جدًا بالنسبة لك</i>

4
00:01:51,278 --> 00:01:54,114
<i>يوم مشمس جدًا
في الاستوديو هذه المرة</i>

5
00:01:54,197 --> 00:01:57,659
<i>أكدت الحكومة
تفشي أنفلونزا الطيور</i>

6
00:01:57,742 --> 00:02:01,329
<ط> صباح الخير.
تقديم التقارير مباشرة من برايتون</i>

7
00:02:01,413 --> 00:02:03,123
<ط> وسوف يكون
ظروف مختلفة...</i>

8
00:02:03,206 --> 00:02:06,501
<i>إذا تغير الفيروس
ويمكن أن ينتقل بين البشر.</i>

9
00:02:06,585 --> 00:02:08,378
لذا، دعونا نبدأ...

10
00:02:09,838 --> 00:02:10,880
{\an5}<i>جين، مرة أخرى اليوم...</i>

11
00:02:10,964 --> 00:02:12,591
{\an5}<i>مجموعة من الدلافين...</i>

12
00:02:12,674 --> 00:02:14,134
<i>تقطعت السبل في الخلف</i>

13
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
<i>تتزايد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بشكل كبير
في بعض...</i>

14
00:02:17,220 --> 00:02:19,306
<ط> هل هناك تهديد حقيقي
هل أنت على علم بها؟</i>

15
00:02:19,389 --> 00:02:21,016
<i>قطعا لا.</i>

16
00:02:21,099 --> 00:02:23,643
<ط> علماء البيئة يحاولون
تحديد سبب الوفاة</i>

17
00:02:23,727 --> 00:02:27,564
<i>في مستوى التنبيه 6،
إرشادات منظمة الصحة العالمية للحكومات...</i>

18
00:02:27,647 --> 00:02:29,608
<i>جواربك لطيفة جدًا!</i>

19
00:02:29,691 --> 00:02:32,068
<i>تقول الشرطة أنهم رأوا ذلك
نفس الحالة مؤخرا...</i>

20
00:02:32,152 --> 00:02:33,653
<i>يتصرف الناس بغرابة.</i>

21
00:02:33,737 --> 00:02:36,740
<i>تبدو وكالة الصحة التابعة للأمم المتحدة كذلك
لن أوصي...</i>

22
00:02:36,823 --> 00:02:38,617
<i>حظر السفر الرسمي.</i>

23
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
<i>هذا أمر مقلق بعض الشيء.</i>

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,621
إنهم ليسوا فيزيائيين.
إنهم ليسوا مهندسين.

25
00:02:42,704 --> 00:02:44,247
يعتقدون أن هذا سوف يمر.

26
00:02:44,331 --> 00:02:47,334
إنهم يعيشون في الخيال
الكون الموازي.

27
00:02:47,417 --> 00:02:50,587
<i>جلس فوقها وضربها.
كان الرجل ينزف</i>

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,047
<i>21 حالة مؤكدة.</i>

29
00:02:52,130 --> 00:02:55,634
كل الحديث عن نهاية العالم
هي كذبة كبيرة.

30
00:02:55,717 --> 00:02:57,344
<i>زمجر المخلوق...</i>

31
00:02:57,427 --> 00:02:58,928
{\an5}<i>ويستمر في تمزيق الضحية.</i>

32
00:02:59,012 --> 00:03:02,390
{\an5}<i>أفضل تقدير هو حوالي 15 ألفًا...</i>

33
00:03:02,474 --> 00:03:03,600
<i>لا نعرف مدى انتشاره بعد...</i>

34
00:03:03,683 --> 00:03:05,352
<i>إيقاع التغيير...</i>

35
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
<i>حتى الآن لا توجد دلائل على ذلك.</i>

36
00:03:10,440 --> 00:03:13,860
<i>وصلت وكالة المراقبة،
حتى أخذهم...</i>

37
00:03:13,943 --> 00:03:15,236
<i>جمهور السفر
في خطر...</i>

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,030
<ط> لا يمكننا أن نفعل أي ضرر
موظفينا</i>

39
00:03:17,113 --> 00:03:19,741
<i>حاولوا طرد الصحفيين.</i>

40
00:03:34,089 --> 00:03:36,591
استيقظ!

41
00:03:36,675 --> 00:03:40,303
- هناك وحش في سريرنا!
- استيقظ!

42
00:03:40,387 --> 00:03:42,931
لا تنام بعد الآن!

43
00:03:43,014 --> 00:03:44,557
يا رفاق أصبحت أكبر.

44
00:03:44,641 --> 00:03:48,395
- ماذا تريدون يا رفاق أن تأكلوا؟
- الفطائر!

45
00:03:48,478 --> 00:03:50,021
<i>سيكون اليوم مشمسًا جدًا...</i>

46
00:03:50,105 --> 00:03:52,774
يمكنك فقط
قل كلمة واحدة.

47
00:03:52,857 --> 00:03:55,402
بالمناسبة ماذا تريد
لعيد ميلادك؟

48
00:03:55,485 --> 00:03:57,278
- قال جرو.
- جرو؟

49
00:03:57,362 --> 00:04:00,782
تقصد، جرو محشو؟
إذا كان هذا هو الحال، فلا بأس.

50
00:04:02,409 --> 00:04:03,493
اعذرني.

51
00:04:03,576 --> 00:04:06,913
صباح الخير.
تبدو جيدة.

52
00:04:06,996 --> 00:04:08,540
هل يمكنه الحصول على واحدة أكبر؟

53
00:04:08,623 --> 00:04:10,291
- نعم آسف.
- هذه الفطائر صغيرة جدًا.

54
00:04:10,375 --> 00:04:13,378
هل وضعت في جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

55
00:04:13,461 --> 00:04:14,546
في حوض الحمام .

56
00:04:14,629 --> 00:04:17,549
- قريباً؟
- يذهب.

57
00:04:17,632 --> 00:04:19,634
<ط> ذكرت الحكومة
الأحكام العرفية</i>

58
00:04:19,718 --> 00:04:22,303
أبي، ما هي الأحكام العرفية؟

59
00:04:23,555 --> 00:04:26,224
تلك الأحكام العرفية
مثل قوانين البيت...

60
00:04:26,307 --> 00:04:27,809
ولكن للجميع.

61
00:04:27,892 --> 00:04:30,061
هل كان أبي هناك من قبل؟
في مكان كهذا...

62
00:04:30,145 --> 00:04:33,356
- مع وظيفة أبي القديمة؟
- نعم.

63
00:04:33,440 --> 00:04:35,734
لكن أبي توقف
حتى يتمكن أبي من أن يكون معك.

64
00:04:35,817 --> 00:04:37,986
أبي أفتقده؟

65
00:04:41,197 --> 00:04:42,449
لا، أبي يحب ذلك
وظيفة أبي الجديدة.

66
00:04:42,532 --> 00:04:45,452
وظيفة أبي هي ذلك فقط
اصنع الفطائر في الصباح.

67
00:04:45,535 --> 00:04:46,828
لكن أبي خبير في صنعها.

68
00:04:46,911 --> 00:04:48,621
انظروا ماذا وجدت!

69
00:04:48,705 --> 00:04:52,000
<i>- هنا يأتي القطار رقم 12!</i>
- هذا ليس مترو الانفاق سام، أليس كذلك؟

70
00:04:52,083 --> 00:04:55,211
هل تريد إضافة المزيد؟

71
00:04:55,295 --> 00:04:57,756
جيد. سريع.

72
00:04:57,839 --> 00:04:59,591
- تعال. يذهب.
- على الأقل...

73
00:04:59,674 --> 00:05:01,217
هيا، اسرع.

74
00:05:01,301 --> 00:05:02,510
اخماد اللوحة
في غسالة الصحون!

75
00:05:02,594 --> 00:05:05,054
- لاحقاً!
- بعد أن نعود يا أبي!

76
00:05:11,227 --> 00:05:13,938
هل يعيش في الغابة؟

77
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
- لا.
- هل تأكله يوم الأحد؟

78
00:05:18,777 --> 00:05:19,861
لا.

79
00:05:19,944 --> 00:05:23,239
هل هو على قيد الحياة
في قارة أفريقيا الشاسعة؟

80
00:05:23,323 --> 00:05:25,408
- نعم.
- أعتقد ذلك.

81
00:05:25,492 --> 00:05:28,995
هل هو محبوس في قفص؟
وحصدت للحوم؟

82
00:05:29,078 --> 00:05:31,498
- هذا مقرف للغاية..
- أبي!

83
00:05:31,581 --> 00:05:33,958
هل هو حيوان أليف؟

84
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
- نعم.
- هل هو قطة؟

85
00:05:35,543 --> 00:05:37,170
نعم.

86
00:05:37,253 --> 00:05:38,880
تمام.
لا يزال لدينا واحد آخر.

87
00:05:38,963 --> 00:05:41,090
لقد خمنت ذلك.

88
00:05:41,174 --> 00:05:42,300
لماذا يوجد الكثير من طائرات الهليكوبتر؟

89
00:05:42,383 --> 00:05:45,261
يبدو أن هناك بالفعل ثلاثة
في الدقائق الخمس الأخيرة.

90
00:05:45,345 --> 00:05:47,430
ما الذي يجري؟

91
00:05:51,684 --> 00:05:55,063
<ط> منظمة الصحة العالمية
لقد تتبعت تفشي داء الكلب...</i>

92
00:05:55,146 --> 00:05:58,983
<i>والتي بدأت في تايوان. والآن
تم الإبلاغ عنها في أكثر من 12 دولة</i>

93
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
<i>الرد على الاتهامات
أنهم أقل يقظة...</i>

94
00:06:01,236 --> 00:06:04,572
<i>- في منع الانتشار.</i>
- هل يمكننا الاستماع إلى بي بي سي؟

95
00:06:04,656 --> 00:06:06,241
أنت لم تعد بريطانياً يا عزيزي.

96
00:06:06,324 --> 00:06:08,326
لقد كنت هنا لفترة طويلة
تفقد لهجتك.

97
00:06:08,409 --> 00:06:10,328
إلا بعد الشرب
زجاجتان من النبيذ.

98
00:06:10,411 --> 00:06:11,746
هل أنا بريطاني؟

99
00:06:11,830 --> 00:06:13,331
نعم، جدتك بريطانية.

100
00:06:17,877 --> 00:06:19,671
هل سيغادر فحسب يا أبي؟

101
00:06:19,754 --> 00:06:21,548
- انتظروا يا أطفال.
- أبي، كن حذرا على الطريق.

102
00:06:21,631 --> 00:06:23,508
لا بأس يا عزيزي.

103
00:06:29,389 --> 00:06:32,225
<ط> عادة من لدغات الحيوانات
الذين أصيبوا</i>

104
00:06:37,188 --> 00:06:40,316
<ط> أفضل نصيحة لدينا هي
الابتعاد عن المناطق المكتظة بالسكان</i>

105
00:06:40,400 --> 00:06:41,985
مهلا، هل أنت بخير؟

106
00:06:42,068 --> 00:06:44,279
- نعم. شكرًا لك.
- هل تحتاج إلى أي شيء؟

107
00:06:44,362 --> 00:06:47,073
- لا. أعرف ماذا حدث؟
- لا، أنا لا أعرف أي شيء.

108
00:06:47,156 --> 00:06:48,616
هذا مجنون.

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,998
جيري؟

110
00:06:56,082 --> 00:06:59,752
- ماذا حدث؟
- الجيز!

111
00:06:59,836 --> 00:07:03,464
اركب سيارتك الآن!

112
00:07:03,548 --> 00:07:05,550
خليك في السيارة...

113
00:07:10,096 --> 00:07:13,141
- ماذا يجب أن نفعل؟
- وهذا هو طريقنا للخروج من هنا.

114
00:07:27,947 --> 00:07:29,741
أريد بطانيتي!

115
00:07:29,824 --> 00:07:32,493
لسوء الحظ، تم تعبئة البطانية بالفعل.
مجرد إعطاء صب واي سام عناق.

116
00:07:36,915 --> 00:07:39,208
بطانيتي!

117
00:07:45,757 --> 00:07:46,966
راشيل؟

118
00:07:47,050 --> 00:07:49,052
راشيل، عزيزتي، عليك أن تفعلي ذلك
العودة إلى مقعدك.

119
00:07:50,178 --> 00:07:51,679
- عزيزتي، ارجعي إلى مقعدك.
- ربط حزام الأمان!

120
00:07:51,763 --> 00:07:52,889
راشيل، الآن!

121
00:07:52,972 --> 00:07:55,808
- جيري؟
- راش، ضع حزام الأمان الخاص بك!

122
00:08:04,943 --> 00:08:06,361
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

123
00:08:06,444 --> 00:08:09,155
- راشيل، عزيزتي؟
- راشيل، هل تأذيت؟

124
00:08:09,238 --> 00:08:10,448
- كوني؟
- أنت بخير؟

125
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
لا يهم.

126
00:08:15,495 --> 00:08:18,414
- علينا أن نخرج.
- الجميع، اخرجوا من السيارة.

127
00:08:27,215 --> 00:08:29,342
علينا أن نخرج من هذه المدينة.

128
00:08:29,425 --> 00:08:32,553
الباب لن يفتح.
راشيل، اخرج من هناك!

129
00:08:32,637 --> 00:08:34,097
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
ازحف للخارج يا عزيزي.

130
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
يتحرك!

131
00:08:38,476 --> 00:08:40,186
تحرك السيارة!

132
00:08:40,269 --> 00:08:42,397
الخروج!
لقد حاول قتلي!

133
00:08:44,440 --> 00:08:45,942
هيا يا عزيزي.

134
00:08:48,361 --> 00:08:50,279
عزيزي، هل أنت بخير؟

135
00:09:14,053 --> 00:09:15,221
علينا أن نخرج من الشوارع.

136
00:09:23,730 --> 00:09:26,149
- ما الأمر يا جيري؟
- لا أعرف!

137
00:09:27,108 --> 00:09:29,694
- ادخل إلى عربة سكن متنقلة.
- مترو الانفاق سام!

138
00:09:29,777 --> 00:09:32,113
<i>هذا هو القطار رقم 12.</i>

139
00:09:32,196 --> 00:09:33,781
<i>واحد...</i>

140
00:09:33,865 --> 00:09:35,575
<i>اثنان...</i>

141
00:09:35,658 --> 00:09:38,786
- ماذا حدث؟
<i>- ثلاثة...</i>

142
00:09:38,870 --> 00:09:40,997
<i>أربعة...</i>

143
00:09:41,080 --> 00:09:43,124
<i>خمسة...</i>

144
00:09:43,207 --> 00:09:45,043
<i>ستة...</i>

145
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
<i>سبعة...</i>

146
00:09:47,128 --> 00:09:49,005
<i>ثمانية...</i>

147
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
<i>تسعة...</i>

148
00:09:51,174 --> 00:09:53,301
<i>عشرة...</i>

149
00:09:53,384 --> 00:09:55,553
<i>أحد عشر...</i>

150
00:09:55,636 --> 00:09:57,930
<i>اثنا عشر.</i>

151
00:09:59,057 --> 00:10:01,350
<i>القطار في المحطة!</i>

152
00:10:02,185 --> 00:10:03,436
من فضلك!

153
00:10:07,899 --> 00:10:09,567
انتبه!

154
00:10:41,099 --> 00:10:43,976
<i>لقد عدنا إلى الشارع الخامس!
الرجاء ارسال المساعدة!</i>

155
00:10:44,060 --> 00:10:45,770
<i>فشلت محاولة العزل!</i>

156
00:10:58,825 --> 00:11:01,160
تهدئة نفسك.

157
00:11:01,244 --> 00:11:04,789
خذ نفسا عميقا.
يستنشق والزفير.

158
00:11:04,872 --> 00:11:08,042
هيا يا عزيزي، هدئ نفسك.

159
00:11:08,126 --> 00:11:09,293
جيري؟

160
00:11:09,377 --> 00:11:12,505
- تركت حقيبتي في السيارة.
- أين جهاز الاستنشاق الاحتياطي؟

161
00:11:12,588 --> 00:11:15,716
سأنظر في حقيبة ظهرك أولاً.

162
00:11:15,800 --> 00:11:17,593
هل يمكنك مرافقته؟

163
00:11:25,977 --> 00:11:29,438
راش، ستكون بخير.
ستكون بخير.

164
00:11:29,522 --> 00:11:31,149
تنفس من خلال أنفك.

165
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
راش، انظر إلى أبي.

166
00:11:34,485 --> 00:11:36,445
ستكون بخير.

167
00:11:36,529 --> 00:11:39,031
لقد فعلنا هذا
مئات المرات. انظر يا أبي.

168
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
استنشق من أنفك.
الزفير من الفم.

169
00:11:43,995 --> 00:11:46,747
نحن ذاهبون إلى الصيدلية.
علينا أن نتحرك.

170
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
تمام.

171
00:11:50,168 --> 00:11:52,670
جيد. ينظر.

172
00:11:52,753 --> 00:11:55,381
انظر يا أبي.
راش، تنفس من خلال أنفك.

173
00:11:55,464 --> 00:11:57,425
لا...

174
00:11:57,508 --> 00:12:00,136
- عليك أن تكون على ما يرام.
- أبي، ما كان هذا المخلوق؟

175
00:12:00,219 --> 00:12:03,139
عزيزي، من فضلك ابحث عن مياه الشرب.

176
00:12:07,602 --> 00:12:09,270
هذا من تييري.

177
00:12:09,353 --> 00:12:10,771
أين أنت؟

178
00:12:10,855 --> 00:12:14,650
أنا على الهواء.
الشرق الأدنى، خليج السلاحف.

179
00:12:14,734 --> 00:12:16,861
لقد ذهب كل شيء.
لم نتمكن تقريبًا من الخروج.

180
00:12:16,944 --> 00:12:19,363
- أخبره أن يذهب إلى الجنوب.
- لا، نحن بحاجة إلى تأكيد...

181
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
لا...

182
00:12:22,074 --> 00:12:23,117
ما هذا؟

183
00:12:23,201 --> 00:12:25,411
من يدري.
ما مدى قربك؟

184
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
قريب جدا.

185
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
تعال!

186
00:12:29,540 --> 00:12:31,375
- أب.
<i>- هل هذا صحيح...</i>

187
00:12:31,459 --> 00:12:34,170
كوني، أعطيها لأبي.

188
00:12:34,253 --> 00:12:36,047
- شكرا لك عزيزتي.
<i>- أين أنت؟</i>

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,715
الطريق السريع 95، باتجاه الشمال.

190
00:12:38,633 --> 00:12:40,718
تمام.

191
00:12:40,801 --> 00:12:43,804
جيد. سنحاول
إرسال طائرة هليكوبتر بالنسبة لك.

192
00:12:43,888 --> 00:12:46,224
سأتصل بك لاحقا
لنقطة الالتقاط.

193
00:12:46,307 --> 00:12:48,142
<i>هل يمكنك الانتظار لمدة ساعة أخرى؟</i>

194
00:12:48,226 --> 00:12:49,644
هل لدينا خيار؟

195
00:12:49,727 --> 00:12:51,729
<i>ليس السبب
ذكريات الماضي يا صديقي</i>

196
00:12:51,812 --> 00:12:53,397
انا بحاجة اليك.

197
00:12:53,481 --> 00:12:55,233
<i>أريد عودتك.</i>

198
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
لا تنسونا.

199
00:12:56,525 --> 00:12:57,693
ماذا تقصد أننا خسرنا بوسطن؟

200
00:12:57,777 --> 00:13:00,279
تمام.
حظا سعيدا، جيري.

201
00:13:00,363 --> 00:13:03,115
تمام. جيد يا عزيزي.
استمر هكذا.

202
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
ستكون بخير.

203
00:13:17,296 --> 00:13:19,548
- تعال الى هنا. ابقَ قريبًا.
- قريب جدا .

204
00:13:19,632 --> 00:13:21,259
امسك يد أبي.

205
00:13:24,220 --> 00:13:26,097
الحصول على الدواء،
سأبحث عن الطعام...

206
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
قابلني هنا.

207
00:13:44,865 --> 00:13:46,742
خليك قريب من بابا يا حبيبي.

208
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
ماذا تحتاج؟

209
00:14:01,507 --> 00:14:02,758
ألبوتيرول.

210
00:14:14,562 --> 00:14:17,023
ينبغي أن يكون الربو لديهم
سوف تشفي نفسها لاحقًا.

211
00:14:21,902 --> 00:14:24,322
هذا أيضا. فعالة لطفلي.

212
00:14:25,448 --> 00:14:26,949
شكرًا لك.

213
00:14:31,620 --> 00:14:34,707
- أب!
- كوني؟

214
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
أب!

215
00:14:36,167 --> 00:14:38,461
- كوني؟
- أب!

216
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
- أين أمي؟
- جيري!

217
00:14:39,670 --> 00:14:41,047
كارين!

218
00:14:41,130 --> 00:14:43,007
- جيري!
- كارين؟

219
00:14:43,090 --> 00:14:46,093
ابتعد عني!
هذا كل ما لدي!

220
00:14:46,177 --> 00:14:48,429
جيري!
هذا كل ما لدي!

221
00:14:48,512 --> 00:14:49,764
جيري.

222
00:14:51,140 --> 00:14:52,558
أب!

223
00:15:02,109 --> 00:15:04,445
<ط> إطلاق نار متتالي في واشنطن
بارك</i>

224
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
<i>تسليم الوحدة.
نحن عالقون في شارع ريد</i>

225
00:15:07,615 --> 00:15:09,241
<i>روبرت 12، بحاجة إلى المساعدة.</i>

226
00:15:09,325 --> 00:15:11,410
<i>فشلت العملية. الرجاء الرد</i>

227
00:15:11,494 --> 00:15:12,787
<i>روبرت 12، هل أنت هناك؟
الإجابة</i>

228
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
أطفال!

229
00:15:14,497 --> 00:15:15,956
راشيل، هيا.

230
00:15:23,798 --> 00:15:27,093
لا.

231
00:15:27,176 --> 00:15:29,553
علينا أن نخرج من هنا
علينا أن نخرج من الشوارع.

232
00:15:29,637 --> 00:15:31,097
جيري.

233
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
شقة.

234
00:15:34,600 --> 00:15:35,976
نعم.

235
00:15:43,984 --> 00:15:45,319
- جيري؟
<i>- نحن في نيوارك.</i>

236
00:15:45,403 --> 00:15:48,531
نحن محاصرون.
عمارة سكنية شارع 23.

237
00:15:48,614 --> 00:15:50,783
إذا تمكنا من الوصول إلى السطح،
هل يمكنك ارسال شخص ما؟

238
00:15:50,866 --> 00:15:52,118
<i>- ليس الليلة.</i>
- متى؟

239
00:15:52,201 --> 00:15:53,536
<i>الصيام عند شروق الشمس</i>

240
00:15:53,619 --> 00:15:55,996
- عندما تشرق الشمس.
<i>- لنفترض أن لدينا منارة.</i>

241
00:15:56,080 --> 00:15:58,082
<i>سنكون على السطح مع المنارات.</i>

242
00:15:58,165 --> 00:16:00,584
استمع يا جيري. سأحاول
لإخراجك من هناك.

243
00:16:09,593 --> 00:16:11,053
تعال هنا يا عزيزي.

244
00:16:17,893 --> 00:16:20,062
سريع!

245
00:16:21,480 --> 00:16:23,858
- حبيبي هنا!
- هيا بسرعة!

246
00:16:25,943 --> 00:16:27,111
ادخلوا يا أطفال!

247
00:16:27,194 --> 00:16:29,071
عبر الدرج. يدخل!

248
00:16:30,656 --> 00:16:32,116
انتظر!

249
00:16:34,368 --> 00:16:35,619
انتظر.

250
00:16:37,913 --> 00:16:39,748
إلى الأعلى.
لا بأس يا عزيزي.

251
00:16:39,832 --> 00:16:43,085
- يجري! سريع!
- سريع!

252
00:16:44,712 --> 00:16:46,297
استمر في الركض يا عزيزي.

253
00:16:55,723 --> 00:16:57,683
أين كوني؟ كوني؟

254
00:16:57,766 --> 00:16:59,810
- كوني؟
- كوني!

255
00:16:59,894 --> 00:17:02,688
- دعني أدخل!
- كوني!

256
00:17:02,771 --> 00:17:06,317
- دعني أدخل!
- كوني!

257
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
يدخل!

258
00:17:15,910 --> 00:17:19,038
- أغلق الباب! سريع!
- جيد.

259
00:17:19,121 --> 00:17:21,165
اجلس. هل أنت بخير؟

260
00:17:21,248 --> 00:17:22,833
شكراً جزيلاً.

261
00:17:22,917 --> 00:17:24,710
- البيت بيتك.
- شكرًا لك.

262
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
- أنا توماس.
- مرحبا توماس.

263
00:17:26,629 --> 00:17:28,714
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟

264
00:17:28,797 --> 00:17:31,258
- أغلق الباب.
- هذا حكيم.

265
00:17:31,342 --> 00:17:34,094
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- لا يهم.

266
00:17:34,178 --> 00:17:35,429
لا يهم.

267
00:17:36,805 --> 00:17:38,390
هل أنت جائع؟

268
00:17:38,474 --> 00:17:39,934
نعم شكرا لك.

269
00:17:51,695 --> 00:17:55,115
- سيدي، هل ترغب في البيرة؟
- شكرًا لك.

270
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
سيد؟

271
00:17:58,702 --> 00:18:00,079
شكرًا لك.

272
00:18:06,001 --> 00:18:08,462
- هذا.
- شكرًا لك.

273
00:18:08,546 --> 00:18:10,339
تريد عصير؟

274
00:18:10,422 --> 00:18:15,761
<i>تم بث هذه الرسالة بناءً على الطلب
قسم شرطة نيوجيرسي</i>

275
00:18:15,844 --> 00:18:18,222
<ط> توصي الحكومة
الإجراءات التالية...</i>

276
00:18:18,305 --> 00:18:21,100
<i>يجب أن يتم ذلك بواسطة
جميع أفراد المجتمع</i>

277
00:18:21,183 --> 00:18:24,270
<ط> قدر الإمكان للحفاظ عليه
داخل المنزل</i>

278
00:18:24,353 --> 00:18:27,022
<i>تحضير الطعام والمشروبات
يكفي للمأوى...</i>

279
00:18:27,106 --> 00:18:29,191
<i>لمدة أسبوع أو أسبوعين.</i>

280
00:18:29,275 --> 00:18:34,572
<i>تم بث هذه الرسالة بناءً على الطلب
قسم شرطة نيوجيرسي</i>

281
00:18:34,655 --> 00:18:36,490
<i>فيروس غير معروف...</i>

282
00:18:36,574 --> 00:18:39,076
<i>لقد انتشر بسرعة
في جميع أنحاء ولاية نيو جيرسي

283
00:19:23,203 --> 00:19:25,289
كان يبكي في وقت سابق.

284
00:19:30,878 --> 00:19:32,838
شكرا لك تومي.

285
00:19:33,881 --> 00:19:37,343
كنت أعمل
في مكان خطير...

286
00:19:37,426 --> 00:19:40,721
ومن يذهب يبقى
بينما أولئك الذين لا...

287
00:19:42,514 --> 00:19:45,517
التحرك هو العيش.

288
00:19:47,811 --> 00:19:50,773
فرصك أفضل
إذا أتيت معنا.

289
00:19:50,856 --> 00:19:54,068
لدينا فرصة أفضل
إذا ذهبت معه.

290
00:20:00,240 --> 00:20:03,535
هناك شيء تحتاجه
قبل المغادرة؟

291
00:20:46,120 --> 00:20:47,454
تمام. تعال.

292
00:21:13,063 --> 00:21:14,648
كان يجب أن نذهب معهم.

293
00:21:14,732 --> 00:21:15,899
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

294
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
ماذا سيحدث
إذا نفد الطعام؟

295
00:21:17,776 --> 00:21:20,028
سنفكر في ذلك لاحقا...

296
00:21:26,076 --> 00:21:27,870
حسنًا، هيا.

297
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
أنا خائف.

298
00:21:33,167 --> 00:21:36,211
كوني، هناك طائرة هليكوبتر
من ينتظرنا على السطح.

299
00:21:36,295 --> 00:21:39,256
ابقي مع أمي وأبي، هل تفهمين؟

300
00:21:39,339 --> 00:21:42,676
ابقَ هادئًا. إنه سهل جدًا.

301
00:21:43,802 --> 00:21:45,763
كيف نعرف
أن يأتوا؟

302
00:21:45,846 --> 00:21:47,598
سوف يصلون بالتأكيد.

303
00:21:47,681 --> 00:21:48,932
هل أنت مستعد؟

304
00:22:04,698 --> 00:22:06,283
حسنًا، هيا يا أطفال.

305
00:22:11,997 --> 00:22:14,416
- هيا.
- هيا يا عزيزي.

306
00:22:14,500 --> 00:22:16,460
سريع!

307
00:22:17,669 --> 00:22:19,588
- هيا يا عزيزي!
- سريع!

308
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
أسرعوا يا أطفال! جيري!

309
00:22:26,637 --> 00:22:28,680
- سريع!
- هيا بسرعة!

310
00:22:28,764 --> 00:22:31,725
أسرع يا أطفال!

311
00:22:33,560 --> 00:22:37,397
<i>ملازم، لا يوجد اتصال.
أكرر، لا يوجد اتصال</i>

312
00:22:38,148 --> 00:22:39,691
هيا!

313
00:22:41,693 --> 00:22:43,403
كارين!

314
00:22:43,487 --> 00:22:44,738
نعم.

315
00:22:45,781 --> 00:22:47,115
من خلال الباب!

316
00:22:49,743 --> 00:22:50,994
جيري؟

317
00:23:18,814 --> 00:23:20,357
<ط> ها هم!
آيس، لقد رأينا ذلك</i>

318
00:23:20,440 --> 00:23:22,192
هذا هو هدفنا! تحت!

319
00:23:22,276 --> 00:23:24,611
أب!

320
00:23:24,695 --> 00:23:27,030
- حبيبتي، تراجعي!
- أب!

321
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
-جيري ماذا...
- التراجع!

322
00:23:29,700 --> 00:23:31,660
محبوب! لا!

323
00:23:31,743 --> 00:23:34,121
ألف وسبعة.
ألف وثمانية...

324
00:23:34,204 --> 00:23:35,914
أبي، ابتعد عن تلك الحافة!

325
00:23:35,998 --> 00:23:38,542
- جيري، من فضلك!
- ألف وعشرة.

326
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
ألف وأحد عشر.

327
00:23:48,051 --> 00:23:52,890
- هناك دم في فمي.
- أنت بخير.

328
00:23:54,725 --> 00:23:56,685
سريع!

329
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
تعال.

330
00:24:08,739 --> 00:24:10,032
تعال!

331
00:24:10,115 --> 00:24:12,951
هيا بسرعة!
علينا أن نذهب!

332
00:24:16,330 --> 00:24:17,414
بالفعل؟

333
00:24:30,260 --> 00:24:32,220
تعال! اذهب بسرعة!

334
00:24:48,904 --> 00:24:51,657
<ط> في طريقي
الارتفاع من 5 إلى 7 آلاف.</i>

335
00:24:51,740 --> 00:24:56,286
<i>نحو 250. انعطف يمينًا،
توجه إلى 075، آمنًا.</i>

336
00:24:56,370 --> 00:24:58,622
<i>ابق أقل من 4000.</i>

337
00:25:12,594 --> 00:25:17,349
<i>يُسمح له بالهبوط، متجهًا إلى 040،
الرياح 060، بسرعة خمس عقد</i>

338
00:25:18,308 --> 00:25:21,895
<i>اتبع تعليمات LSO.
الاستعداد للهبوط</i>

339
00:25:24,314 --> 00:25:26,191
<i>هذا هو تانجو ليما. مفهومة.</i>

340
00:25:26,274 --> 00:25:29,027
<i>المحيط الأطلسي 322 كم
في شرق نيويورك</i>

341
00:25:44,876 --> 00:25:46,003
جيري.

342
00:25:46,086 --> 00:25:47,546
شكرًا لك.

343
00:25:47,629 --> 00:25:49,506
سعدت بلقائك يا صديق.

344
00:25:49,589 --> 00:25:52,634
<i>تانجو ليما، هذا هو مركز قيادة أرجوس.
جاهز للإقلاع</i>

345
00:25:52,718 --> 00:25:54,678
<i>تانجو خمسة. تنفيذ</i>

346
00:26:13,989 --> 00:26:15,157
كارين، اذهب إلى اليمين.

347
00:26:15,240 --> 00:26:18,493
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- سرير بطابقين.

348
00:26:18,577 --> 00:26:21,955
أسرتك هي أرقام 2 و 3 و 6.

349
00:26:22,039 --> 00:26:25,250
- فقط اجعل نفسك في المنزل.
- هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

350
00:26:25,333 --> 00:26:28,378
- جيد يا عزيزي.
- جيد.

351
00:26:28,462 --> 00:26:30,589
لن نفعل ذلك
خفض المرساة مرة أخرى.

352
00:26:30,672 --> 00:26:31,840
أنت آمن.

353
00:26:31,923 --> 00:26:35,093
- ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه.
- إنهم آمنون.

354
00:26:35,177 --> 00:26:37,596
محبوب.

355
00:26:37,679 --> 00:26:41,641
إنها أكبر من
شقة قديمة في شارع 72.

356
00:26:41,725 --> 00:26:44,853
- هل تحتاجين إلى أي شيء، كارين؟
- ماء.

357
00:26:44,936 --> 00:26:46,813
سأقوم بإعداده.

358
00:26:47,773 --> 00:26:50,942
هل يحدث هذا في جميع أنحاء العالم؟
هل هناك أي شيء أفضل؟

359
00:26:51,026 --> 00:26:52,235
محبوب.

360
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
التحدث في مكان آخر.

361
00:26:54,196 --> 00:26:55,906
تمام.

362
00:27:04,331 --> 00:27:06,875
لقد مات الرئيس.

363
00:27:06,958 --> 00:27:10,170
أيضا 4 من 6 رؤساء الأركان المشتركة.
اختفى نائب الرئيس.

364
00:27:10,253 --> 00:27:13,006
تم الإبلاغ عن إطلاق نار
في شوارع العاصمة.

365
00:27:13,090 --> 00:27:15,133
أصيب أعضاء الحزب بالذعر.

366
00:27:15,217 --> 00:27:16,802
كلما كانت المدينة أكبر،
يزداد سوءا.

367
00:27:16,885 --> 00:27:19,805
الشحن الجوي مثالي
لنشر الفيروس.

368
00:27:21,431 --> 00:27:24,351
<i>سفينة الأحلام السياحية
تم السماح لهم بالانضمام.</i>

369
00:27:24,434 --> 00:27:26,394
<i>27 عقدة جنوبًا...</i>

370
00:27:27,479 --> 00:27:29,815
مدى سرعة ظهور الأعراض
بعد الاتصال؟

371
00:27:29,898 --> 00:27:32,859
وتعتبر الحكومة المؤقتة
شمال ولاية مينيسوتا كمنطقة آمنة.

372
00:27:32,943 --> 00:27:36,947
هل هناك حالة حيث شخص ما
للعض ولكن غير مصاب؟

373
00:27:42,244 --> 00:27:44,579
كيف أعرف إذا انهارت روسيا؟

374
00:27:48,500 --> 00:27:50,377
سيدي، لا أستطيع
تنفيذ هذا الأمر.

375
00:27:50,460 --> 00:27:52,295
العقيد، آسف،
ولكن لا نستطيع تسهيل الأمر..

376
00:27:52,379 --> 00:27:54,339
اخلاء نفسك وشعبك.

377
00:27:54,422 --> 00:27:58,093
سيدي، ليس هناك مجال
لإجلائك.

378
00:27:58,176 --> 00:28:00,679
سوء التغذية. المياه القذرة.

379
00:28:00,762 --> 00:28:03,181
لا يوجد وقود لذلك
الشتاء أو النقل.

380
00:28:03,265 --> 00:28:05,100
لا توجد رصاصات للدفاع ضدها.

381
00:28:05,183 --> 00:28:06,852
وقد انتشر هذا
إلى جميع أنحاء العالم.

382
00:28:06,935 --> 00:28:09,855
الأسئلة التي يجب طرحها
هو "ما هذا"؟

383
00:28:09,938 --> 00:28:11,857
حوالي 5 بالمئة من السكان
مصاب...

384
00:28:11,940 --> 00:28:13,984
إنه فيروس. يجب أن يكون الفيروس.

385
00:28:14,067 --> 00:28:16,236
لا يوجد تفسير آخر.

386
00:28:16,319 --> 00:28:18,738
ومثل باقي الفيروسات قريبا
بعد العثور على المصدر..

387
00:28:18,822 --> 00:28:20,282
يمكننا صنع لقاح.

388
00:28:20,365 --> 00:28:23,618
- نجد، نعزل...
- هذا الدكتور فاسباخ.

389
00:28:23,702 --> 00:28:24,828
عالم الفيروسات بجامعة هارفارد.

390
00:28:24,911 --> 00:28:28,957
التشبيه الذي أظل أفكر فيه،
وكانت الانفلونزا الاسبانية.

391
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
- الانفلونزا الاسبانية؟
- لم يكن ذلك موجودا في عام 1918...

392
00:28:31,168 --> 00:28:34,504
ولكن في عام 1920، قتل
3% من سكان العالم.

393
00:28:34,588 --> 00:28:38,258
إنه أفضل أمل لدينا
معرفة سبب كل هذا.

394
00:28:38,341 --> 00:28:40,218
جميعكم تقرأون رسائل البريد الإلكتروني
ما قرأت...

395
00:28:40,302 --> 00:28:41,970
وتقول "الزومبي".

396
00:28:43,013 --> 00:28:45,265
هل جننت؟

397
00:28:45,348 --> 00:28:47,809
تلك الكلمة "زومبي".
اول مكتوب...

398
00:28:47,893 --> 00:28:51,021
في مذكرة من معسكر همفريز
في كوريا الجنوبية.

399
00:28:51,104 --> 00:28:52,397
لا يوجد اتصال بعد
معهم منذ ذلك الحين.

400
00:28:52,480 --> 00:28:53,982
ولكن هذا يمكن أن يأخذنا
عند المصدر.

401
00:28:54,065 --> 00:28:55,901
لو علمنا
من أين بدأ هذا الفيروس...

402
00:28:55,984 --> 00:28:59,029
ومن ثم يمكننا تطوير لقاح
لوقف ذلك.

403
00:28:59,112 --> 00:29:01,948
أرسلنا الدكتور فاسباخ إلى هناك
للعثور على المصدر.

404
00:29:02,032 --> 00:29:04,492
إنه مجرد طفل.

405
00:29:04,576 --> 00:29:06,536
أنت محق.

406
00:29:06,620 --> 00:29:08,622
انتباه!

407
00:29:12,584 --> 00:29:14,336
استرح في مكانك!

408
00:29:16,588 --> 00:29:18,632
السيد الوزير الصغير.

409
00:29:20,717 --> 00:29:24,971
يقول أنك أفضل محقق
أثناء وجوده في الأمم المتحدة.

410
00:29:25,055 --> 00:29:27,390
أريد أن أرسل لك.
مع فريق.

411
00:29:27,474 --> 00:29:31,353
اكتشف مساعدة الدكتور فاسباخ
كل ما يحتاجه.

412
00:29:31,436 --> 00:29:34,022
- لقد أحضرت...
- أريدك أن تكتشف ذلك بنفسك.

413
00:29:34,105 --> 00:29:35,565
لا.

414
00:29:36,983 --> 00:29:40,070
كابتن، أنا لست رجلك.

415
00:29:40,153 --> 00:29:43,365
أنت في الخدمة
خلال الحرب الأهلية الليبيرية.

416
00:29:43,448 --> 00:29:45,867
التحقيق مع مجرمي الحرب الشيشان.

417
00:29:45,951 --> 00:29:47,202
سريلانكا عام 2007.

418
00:29:47,285 --> 00:29:50,163
المكان الذي يوجد فيه الدكتور فاسباخ
لن يكون من الممكن البقاء على قيد الحياة.

419
00:29:50,247 --> 00:29:53,124
جيري، بعض من القوات الخاصة سيفعلون ذلك
اذهب معك كحارس شخصي.

420
00:29:53,208 --> 00:29:54,376
- لا.
- شعبي سيساعدك على الدخول.

421
00:29:54,459 --> 00:29:56,711
أنت تساعد الطبيب.
العثور على أي أدلة...

422
00:29:56,795 --> 00:29:58,630
ثم سمح لك رجالي بالخروج.

423
00:29:58,713 --> 00:30:00,966
نحن نعتني بالمشاكل التقنية.

424
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
لا أستطيع مساعدتك.

425
00:30:02,968 --> 00:30:04,636
لا أستطيع أن أترك عائلتي.

426
00:30:06,346 --> 00:30:08,723
انظر إلى هذا المكان يا سيد لين.

427
00:30:08,807 --> 00:30:13,561
كل شخص
أولئك الذين هم هنا لديهم وظيفة.

428
00:30:14,604 --> 00:30:18,108
لا يوجد مكان للموظفين
وهو ليس مهما.

429
00:30:18,191 --> 00:30:21,403
هناك الكثير من الناس ينتظرون في الطابور
واحدة من تلك الأسرة.

430
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
إذا كنت تريد المساعدة
عائلتك...

431
00:30:25,991 --> 00:30:29,286
دعونا معرفة ذلك
كيف نوقف كل هذا.

432
00:30:29,369 --> 00:30:33,123
- إنه اختيارك، السيد لين.
- بسيط.

433
00:30:35,542 --> 00:30:37,294
- أنت لم تعد تعمل لديهم.
- كارين...

434
00:30:37,377 --> 00:30:40,630
قد لا تتذكر العواقب
هذه المهمة تقع على عاتقك، ولكن أتذكر.

435
00:30:40,714 --> 00:30:42,757
لذا، لا تسألني
أوافق على هذا.

436
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
يجب على  أن أذهب.

437
00:30:44,926 --> 00:30:46,845
سوف يطردوننا
من السفينة.

438
00:30:48,430 --> 00:30:49,723
ماذا؟

439
00:30:49,806 --> 00:30:52,976
إذا رحلت، أنتم أيها الأطفال،
تومي، احصل على مأوى.

440
00:30:53,059 --> 00:30:56,855
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نعود
إلى فيلادلفيا الليلة.

441
00:30:56,938 --> 00:30:59,816
ماذا عن تييري؟
ألا يستطيع أن يفعل شيئا؟

442
00:30:59,899 --> 00:31:03,778
أشخاص مثل تييري لم يعد لهم وجود
السلطة على أي شيء في الوقت الراهن.

443
00:31:03,862 --> 00:31:05,572
تأكد من أن هذا يبقى معك.

444
00:31:05,655 --> 00:31:06,698
سأتصل مرة واحدة في اليوم.

445
00:31:06,781 --> 00:31:09,617
طالما أستطيع أن أتصل،
يعني كل شيء على ما يرام.

446
00:31:10,910 --> 00:31:13,830
سوف أعود.

447
00:31:13,913 --> 00:31:16,458
ونواجه الأمر بالتفاؤل.

448
00:31:16,541 --> 00:31:17,917
كالعادة.

449
00:31:18,001 --> 00:31:20,003
كالعادة.

450
00:31:30,096 --> 00:31:33,641
حسنًا يا طفلتي العزيزة،
أبي يجب أن يذهب إلى العمل.

451
00:31:33,725 --> 00:31:36,102
أنا لست طفلا.

452
00:31:36,186 --> 00:31:40,231
تمام. الكبار الصغار
من هو طويل القامة وجميل.

453
00:31:41,399 --> 00:31:44,861
أبي سوف يعود قريبا.

454
00:31:46,154 --> 00:31:50,075
حسناً أيها الرجل القوي
هل تريد الاعتناء بهؤلاء السيدات من أجلي؟

455
00:31:50,158 --> 00:31:52,494
- نعم.
- متفق.

456
00:31:53,912 --> 00:31:55,830
أنت عظيم.

457
00:32:02,337 --> 00:32:04,506
أبي سوف يعود.

458
00:32:32,075 --> 00:32:33,785
بهذه الطريقة يا سيدي.

459
00:32:54,848 --> 00:32:58,726
{\an5}<i>اسم جهة الاتصال
الصفحة الرئيسية</i>

460
00:33:00,353 --> 00:33:04,899
{\an5}<i>اسم جهة الاتصال
جيري</i>

461
00:33:16,870 --> 00:33:19,122
استمع.
لا نعرف ما الذي نواجهه.

462
00:33:19,205 --> 00:33:21,458
لذا، افعل كما يقولون.

463
00:33:21,541 --> 00:33:24,210
إنهم يتحركون، ونحن نتحرك.
هم يتوقفون ونحن نتوقف.

464
00:33:24,294 --> 00:33:27,297
وإذا خرج الوضع عن السيطرة.
ركز فقط على أحذيتهم.

465
00:33:27,380 --> 00:33:29,924
ركزوا على صوتهم
وسنكون بخير.

466
00:33:30,008 --> 00:33:31,551
هؤلاء الناس مثل المطارق.

467
00:33:31,634 --> 00:33:33,303
و بالنسبة للمطرقة
لقد بدوا جميعًا مثل المسامير.

468
00:33:33,386 --> 00:33:36,014
- سمعت ذلك.
- هكذا ينبغي أن يكون.

469
00:33:36,097 --> 00:33:38,266
لذلك، إذا نظرت
هناك شيء مهم...

470
00:33:38,349 --> 00:33:40,852
أبلغ عن ذلك وسنفعل ذلك
أصبح حقيقة.

471
00:33:40,935 --> 00:33:42,437
تمام.

472
00:33:43,938 --> 00:33:46,441
وفقا لك،
هل سنجد شيئا؟

473
00:33:46,524 --> 00:33:51,237
نعم، سوف نجد شيئا.

474
00:33:51,321 --> 00:33:54,199
الطبيعة قاتل متسلسل.

475
00:33:55,450 --> 00:33:57,202
لا يوجد شيء أفضل ...

476
00:33:57,285 --> 00:33:59,954
لا يوجد شيء أكثر إبداعا.

477
00:34:00,038 --> 00:34:01,206
ولكن مثل
كل القتلة المتسلسلين...

478
00:34:01,289 --> 00:34:04,834
لم يستطع مقاومة رغباته
ليتم القبض عليه.

479
00:34:04,918 --> 00:34:08,546
لماذا كل هذه الجرائم الكبرى
إذا لم يعطى أحد الائتمان؟

480
00:34:08,630 --> 00:34:11,633
لذلك، غادر
فتات الخبز.

481
00:34:11,716 --> 00:34:13,801
الجزء الصعب، أعذارك
قضى 10 سنوات في المدرسة..

482
00:34:13,885 --> 00:34:17,597
ينظر إلى الفتات
كدليل.

483
00:34:17,680 --> 00:34:19,557
في بعض الأحيان شيء تعتقده...

484
00:34:19,641 --> 00:34:23,978
باعتبارها الجانب الأكثر وحشية
من فيروس...

485
00:34:24,062 --> 00:34:27,065
وتبين أنها أضعف نقطة.

486
00:34:28,483 --> 00:34:32,570
ويحب أن يتنكر
الضعف كقوة.

487
00:34:34,656 --> 00:34:36,824
الطبيعة تمتص حقا.

488
00:34:48,169 --> 00:34:49,879
<i>انتباه، واشنطن العاصمة
لقد سقط. وأكرر.</i>

489
00:34:49,963 --> 00:34:53,758
لقد سقطت واشنطن العاصمة.
وقد توقف إخلاء العاصمة.

490
00:34:53,841 --> 00:34:55,093
<i>جميع الموارد المتاحة...</i>

491
00:34:55,176 --> 00:34:57,929
<i>يجب إعادة توجيهه
إلى القاعدة البحرية في نورفولك</i>

492
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
<i>جميع الموظفين غير الأساسيين...</i>

493
00:35:01,057 --> 00:35:04,018
<i>حالة F-6، وكل شيء
الموجودون في المجموعات من أ إلى ه...</i>

494
00:35:04,102 --> 00:35:07,564
<i>يجب تقديم تقرير إلى سطح الطيران
لإعادة التعيين</i>

495
00:35:08,314 --> 00:35:11,693
<i>سوف تقوم المجموعتان A وB
تم تغيير موقعه إلى أورلاندو...</i>

496
00:35:11,776 --> 00:35:13,027
هذه جريمة!

497
00:35:13,111 --> 00:35:15,405
نحن نواجه مشكلة
في إطعامك.

498
00:35:16,281 --> 00:35:20,243
<i>أكرر، جميع الموظفين ليسوا مهمين
الحالة F-6...</i>

499
00:35:20,326 --> 00:35:21,911
<i>يجب الإبلاغ عن سطح الطائرة.</i>

500
00:35:21,995 --> 00:35:25,957
<i>المروحية تتجه نحو السفينة
لإعادة التعيين</i>

501
00:35:34,424 --> 00:35:36,634
أمي، هل هذا العشاء؟

502
00:35:36,718 --> 00:35:40,179
- نعم عزيزتي.
- الماء هنا طعمه غريب.

503
00:35:40,263 --> 00:35:42,432
هذا وقود الطائرات يا فتاة صغيرة.

504
00:35:42,515 --> 00:35:43,975
قال مازحا.

505
00:35:44,809 --> 00:35:46,769
أتمنى ذلك.

506
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
صعوبات تحلية المياه
لتصفيته.

507
00:35:49,439 --> 00:35:52,108
ربما لأن هناك الكثير من الناس
على السفينة.

508
00:36:02,994 --> 00:36:05,622
الجميع يستيقظون.

509
00:36:05,705 --> 00:36:08,041
نحن نقترب
كامب همفريز.

510
00:36:08,124 --> 00:36:11,669
معظم المنطقة مظلمة
ولم يكن أحد يحرس البرج.

511
00:36:11,753 --> 00:36:13,755
ينقصنا الوقود
لذلك ليس هناك خيار آخر..

512
00:36:13,838 --> 00:36:15,590
علينا النزول.

513
00:36:15,673 --> 00:36:17,759
ضع حزام الأمان الخاص بك.

514
00:36:17,842 --> 00:36:21,638
<i>معسكر همفريز
كوريا الجنوبية</i>

515
00:36:43,076 --> 00:36:44,952
انتظر.

516
00:36:45,036 --> 00:36:46,954
أبقِ إصبعك بعيدًا عن الزناد.

517
00:36:54,003 --> 00:36:55,963
تمام.

518
00:37:18,945 --> 00:37:20,822
فاسباخ! انتظر!

519
00:37:22,907 --> 00:37:24,575
سيئ الحظ.

520
00:37:29,997 --> 00:37:32,083
تراجع!

521
00:37:32,166 --> 00:37:35,002
نحن لسنا أعداء!
اهدأ!

522
00:37:35,086 --> 00:37:37,046
ما هذا؟ ما هو الخطأ معه؟

523
00:37:37,130 --> 00:37:40,383
- سقط. مات.
- تعال! سريع!

524
00:37:58,317 --> 00:37:59,569
حسنًا، أنا بخير!

525
00:37:59,652 --> 00:38:01,863
- من هو؟ من مات؟
- سكيلكن.

526
00:38:01,946 --> 00:38:04,574
- يقف! آمن.
- يقف.

527
00:38:05,825 --> 00:38:08,411
- حساب الذخيرة، وإعادة التحميل.
- نعم يا سيدي!

528
00:38:08,494 --> 00:38:11,164
لقد مات رجلي للتو
هناك، عمره 23 عامًا.

529
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
عمره 23 سنة.

530
00:38:13,374 --> 00:38:14,959
هل لي أن أسأل لماذا؟

531
00:38:15,043 --> 00:38:17,587
بسبب الشخص الجديد
أطلق النار على نفسه...

532
00:38:17,670 --> 00:38:20,590
- هو عالم الفيروسات.
- ماذا تقصد؟

533
00:38:20,673 --> 00:38:22,508
ينبغي عليه ذلك
لذلك أفضل أمل لدينا.

534
00:38:22,592 --> 00:38:25,386
فهو لم يعد أفضل أمل لنا.

535
00:38:25,470 --> 00:38:28,306
هذا الشخص جاء إلى هنا طوعا.
هذا ليس من واجبه، كما تعلمون.

536
00:38:28,389 --> 00:38:29,766
يفعلون أيضا.

537
00:38:29,849 --> 00:38:31,935
ما زلنا نحاول
معرفة ما هو كل هذا.

538
00:38:33,687 --> 00:38:36,314
الأشياء السيئة يمكن أن تحدث في أي وقت.

539
00:38:36,398 --> 00:38:38,316
الطبيب بالتأكيد سوف
أتفق معك تماما.

540
00:38:38,400 --> 00:38:39,943
متى نتزود بالوقود؟

541
00:38:40,026 --> 00:38:44,030
عندما أطلب.
ونحن نفعل ذلك بحذر.

542
00:38:44,114 --> 00:38:46,616
صوت.
هل هم مهتمون بالصوت؟

543
00:38:46,700 --> 00:38:49,453
نعم، إنهم ينجذبون إلى الصوت.

544
00:38:49,536 --> 00:38:51,997
طلقة على الجسم على ما يبدو
فقط يبطئهم.

545
00:38:52,080 --> 00:38:54,374
الطلقة في الرأس فعالة
ولكن من باب السلامة..

546
00:38:54,458 --> 00:38:57,002
نحن عادة نحرقهم
إذا كان لديك الوقت.

547
00:38:57,085 --> 00:38:59,004
- هل قاتلت زيكي؟
- نعم.

548
00:38:59,087 --> 00:39:01,924
- أين؟
- فيلادلفيا. نيوارك.

549
00:39:02,007 --> 00:39:03,842
شديد الأهمية؟

550
00:39:06,220 --> 00:39:07,346
- وماذا عن هيوستن؟
-شارع. لويس؟

551
00:39:07,429 --> 00:39:08,472
- بالتيمور؟
- أتلانتا؟

552
00:39:08,555 --> 00:39:10,933
- ديترويت؟
-يا شباب أنا أقول الحقيقة..

553
00:39:11,016 --> 00:39:14,061
لا أعرف إذا كان هناك مكان
في بلدنا الآمن.

554
00:39:14,144 --> 00:39:15,896
تمام.

555
00:39:17,189 --> 00:39:20,067
إذا كان الآخر خبيرًا في الفيروسات،
ما أنت؟

556
00:39:20,151 --> 00:39:24,196
كانت هناك مذكرة أرسلت
من هذا المكان منذ 11 يوما.

557
00:39:24,280 --> 00:39:27,283
بداخلها كلمة "زومبي".
هل تعلم عن ذلك؟

558
00:39:27,366 --> 00:39:28,743
نعم.

559
00:39:28,826 --> 00:39:31,704
هذه رسالة بريد إلكتروني وليست مذكرة.

560
00:39:31,787 --> 00:39:34,707
من الواضح أنه لم يكن هناك أحد
من يهتم بقراءته.

561
00:39:39,253 --> 00:39:42,423
كان هناك حوالي 15 أو 16 شخصًا
في هذه الغرفة.

562
00:39:42,507 --> 00:39:44,092
معظمهم
هو حارس.

563
00:39:44,175 --> 00:39:45,677
ولكنهم جميعاً تعرضوا للضرب..

564
00:39:45,760 --> 00:39:48,513
عندما كنت على وشك تقييد يدي هذا الشخص
على الأريكة.

565
00:39:48,596 --> 00:39:51,891
قال العقيد لدينا
كان الأول.

566
00:39:51,975 --> 00:39:53,685
ذلك العقيد، هل هو هنا؟

567
00:39:53,768 --> 00:39:55,645
نعم. إنه هنا.

568
00:40:02,318 --> 00:40:03,862
الشخص المقيد...

569
00:40:03,945 --> 00:40:07,240
أنت تعرف من أو ماذا
من عضه؟

570
00:40:07,324 --> 00:40:09,492
لقد كان طبيباً في هذه القاعدة.

571
00:40:11,036 --> 00:40:13,497
<i>لقد عاد للتو من الميدان.</i>

572
00:40:13,580 --> 00:40:16,124
<i>تم إرساله للتأكد
مقتل جندي...</i>

573
00:40:16,208 --> 00:40:19,044
<i>أولئك الذين يغادرون دون إذن
قبل أسبوع</i>

574
00:40:19,127 --> 00:40:20,921
<ط> بعض القرويين
وجدت هذا الرجل...</i>

575
00:40:21,004 --> 00:40:24,549
<ط> مع فم رغوي، والبصق
نوع من السائل الأسود الداكن</i>

576
00:40:24,633 --> 00:40:26,677
<ط> ثم حاول أن يعض
واحد منهم</i>

577
00:40:26,760 --> 00:40:30,222
<i>أطلقوا عليه النار، وقيدوه،
وألقوه في المستودع</i>

578
00:40:43,360 --> 00:40:45,696
هذا كل ما نعرفه،
لكن الطبيب عاد إلى هنا...

579
00:40:45,779 --> 00:40:47,990
وبدأ الهجوم
مرضاه.

580
00:40:48,073 --> 00:40:50,868
الجندي الذي تقصده
هل تعرف من أين يأتي؟

581
00:40:50,951 --> 00:40:55,289
- لا.
- هل تفاعل معه أحد؟

582
00:40:55,373 --> 00:40:58,000
- لا.
- يجب أن يكون هناك نوع من الأرشيف.

583
00:40:59,752 --> 00:41:02,380
يمكنك رؤيتها إذا كنت تريد.

584
00:41:04,715 --> 00:41:06,801
يمكن أن يكون الأصل في أي مكان.

585
00:41:08,010 --> 00:41:11,305
إنه لأمر مؤسف أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
فقط لمعرفة ذلك.

586
00:41:15,059 --> 00:41:16,853
كيف حالك آمنة؟
من كل هذا؟

587
00:41:16,936 --> 00:41:19,606
بالذخيرة.

588
00:41:20,857 --> 00:41:22,859
هل هذا هو السبب في أن ساقيك عرجاء؟

589
00:41:24,444 --> 00:41:27,197
لا، لقد كانت ساقي عرجاء لفترة طويلة.

590
00:41:27,280 --> 00:41:30,283
هذا الأحمق
يقف مباشرة وسط الحشد..

591
00:41:30,367 --> 00:41:33,536
بينما 7 أو 8 منهم،
كونه زيكي في نفس الوقت.

592
00:41:33,620 --> 00:41:35,538
لكن ليس لديهم الوقت
لهذا اللقيط.

593
00:41:35,622 --> 00:41:39,417
عض الجميع مثل
الطفل السمين المجنون بتويكس.

594
00:41:39,501 --> 00:41:41,294
لم يكن لديهم حتى الوقت
بت هذا الرجل المحظوظ.

595
00:41:41,378 --> 00:41:43,380
أليس هذا واضحا
أنني محظوظ؟

596
00:41:43,463 --> 00:41:45,549
لقد رأيت الضحايا الذين تعرضوا للعض
التغيير في 12 ثانية.

597
00:41:45,632 --> 00:41:47,843
- وهنا أيضا؟
- خمس أو 10 دقائق.

598
00:41:47,926 --> 00:41:51,596
نعم، تعرض ديفيدسون للعض
وتغير في 10 دقائق.

599
00:41:51,680 --> 00:41:52,764
"ستيفي؟"

600
00:41:52,848 --> 00:41:56,727
"كابتن سبيكس! يا إلهي!
هل أكلوني؟"

601
00:41:56,810 --> 00:41:59,813
- من هو الذي؟
- لا تهتم بهذا الشخص المجنون.

602
00:41:59,897 --> 00:42:03,025
إنه عضو في وكالة المخابرات المركزية. اشتعلت بيع
أسلحة إلى كوريا الشمالية.

603
00:42:03,108 --> 00:42:07,321
ديفيدسون،
لقد تغير في 10 دقائق.

604
00:42:07,404 --> 00:42:11,241
كان غير مسموع بسبب الفيروس
على الإطلاق، عشاق الرياضة!

605
00:42:13,869 --> 00:42:15,996
أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟

606
00:42:19,416 --> 00:42:21,585
لكنهم ليسوا معي.

607
00:42:24,922 --> 00:42:27,800
- ومن أنت؟
- الأمم المتحدة.

608
00:42:27,883 --> 00:42:30,177
حزن جيد!

609
00:42:32,221 --> 00:42:34,640
كابتن,
قم بتشغيل قناة الموسيقى العالمية!

610
00:42:34,724 --> 00:42:35,975
العالم...

611
00:42:37,101 --> 00:42:39,270
سوف تكون آمنة.

612
00:42:39,353 --> 00:42:40,980
لماذا تبيعون الأسلحة
إلى كوريا الشمالية؟

613
00:42:41,064 --> 00:42:43,441
- ولم لا؟
- هل هم آمنون؟

614
00:42:43,524 --> 00:42:46,069
- نعم.
- استخدام الأسلحة الخاصة بك.

615
00:42:46,152 --> 00:42:49,697
البنادق عديمة الفائدة.

616
00:42:49,781 --> 00:42:52,200
- كيف يمكن أن يكون؟
- لقد أزالوا...

617
00:42:52,283 --> 00:42:54,869
23 مليون أسنان من السكان...

618
00:42:54,953 --> 00:42:59,457
لمدة تقل عن 24 ساعة.

619
00:42:59,541 --> 00:43:03,003
أعظم إنجاز في
التلاعب الاجتماعي في التاريخ

620
00:43:03,086 --> 00:43:04,879
باهِر.

621
00:43:04,963 --> 00:43:07,257
لا أسنان.

622
00:43:07,340 --> 00:43:09,134
لا لدغة.

623
00:43:09,217 --> 00:43:12,012
لا يوجد انتشار واسع النطاق.

624
00:43:12,095 --> 00:43:13,388
هراء.

625
00:43:13,472 --> 00:43:17,017
اقرأ المزيد من الكتب، أقل
حدث اجتماعي بطرس بطرس.

626
00:43:17,100 --> 00:43:20,979
لماذا اضطررت لحرقهم،
لوقف ذلك؟

627
00:43:21,063 --> 00:43:25,442
لماذا يتحركون مثل الطاعون؟
لماذا انتصرت إسرائيل؟

628
00:43:25,525 --> 00:43:27,694
كيف انتصرت إسرائيل؟

629
00:43:27,778 --> 00:43:34,034
لقد حاصروا بلادهم
قبل وقت طويل من مهاجمة الزومبي للبشر.

630
00:43:34,118 --> 00:43:37,955
أول من علم،
أول من يتصرف.

631
00:43:38,038 --> 00:43:41,083
لقد بنوا الجدار
هناك لمدة 2000 سنة.

632
00:43:41,166 --> 00:43:43,711
صحيح.
ولكنهم أنهوا...

633
00:43:43,794 --> 00:43:47,965
أن 2000 سنة من العمل،
قبل اسبوع.

634
00:43:48,048 --> 00:43:50,551
التوقيت
وهو مثالي تمامًا.

635
00:43:53,137 --> 00:43:54,972
تريد إجابات؟

636
00:43:56,891 --> 00:43:59,435
يورغن وارمبرون.

637
00:43:59,518 --> 00:44:03,689
هذا هو الشخص في القدس
أن عليك أن تجتمع.

638
00:44:04,941 --> 00:44:07,485
- هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟
- بالطبع لا.

639
00:44:07,568 --> 00:44:09,612
نذهب إلى القدس.

640
00:44:09,695 --> 00:44:11,489
أنا مساعد الطيار الخاص بك.

641
00:44:17,412 --> 00:44:20,123
انتظر. انتظر لحظة.

642
00:44:21,457 --> 00:44:23,126
مرحبًا؟

643
00:44:24,294 --> 00:44:26,296
جيري؟

644
00:44:26,379 --> 00:44:28,339
- محبوب؟
<i>- جيري، هل يمكنك سماعي؟</i>

645
00:44:28,423 --> 00:44:30,383
كارين؟

646
00:44:30,467 --> 00:44:31,968
مرحبًا؟

647
00:44:34,679 --> 00:44:36,264
سيئ الحظ!

648
00:44:46,149 --> 00:44:47,943
أعطني يدك.

649
00:44:50,654 --> 00:44:53,240
- مستحيل. لا.
- والدتي. دالاس.

650
00:44:53,323 --> 00:44:55,659
ربما هو قلق علي
إذا كان لا يزال هناك.

651
00:44:55,742 --> 00:44:58,704
ربما أنت
مقابلته أكبر.

652
00:44:58,787 --> 00:45:01,123
إنها طائرة كبيرة.
هناك العديد من الأماكن.

653
00:45:01,206 --> 00:45:04,293
أفضل الشيطان الذي تعرفه
من أولئك الذين لا تعرفهم.

654
00:45:04,376 --> 00:45:07,504
ستكون بخير.
فقط قم بالدواسة بسرعة.

655
00:45:07,588 --> 00:45:10,424
تأكد من أن هذا الطيار يستمر في الارتفاع
أنف الطائرة.

656
00:45:10,507 --> 00:45:13,886
تذكر، لا تغلق الخرطوم
شاحنة الضخ إلى خط الوقود.

657
00:45:13,969 --> 00:45:15,805
قل ذلك عشر مرات أخرى.

658
00:45:15,888 --> 00:45:17,014
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

659
00:45:17,097 --> 00:45:19,850
تمام. لا تتعجل.

660
00:45:19,934 --> 00:45:21,477
هناك فرصة واحدة فقط
للتزود بالوقود...

661
00:45:21,560 --> 00:45:22,687
افعلها بشكل صحيح.

662
00:45:22,770 --> 00:45:24,855
إذا لم تكن جيدًا في التصويب،
لا تستهدف الرأس...

663
00:45:24,939 --> 00:45:25,982
فقط اجعل آل زيكس يسقطون.

664
00:45:26,065 --> 00:45:29,068
تذكر، "العمود الفقري فعال،
الركبتان بخير أيضًا!"

665
00:45:29,151 --> 00:45:31,404
دعنا نذهب، أطفئ الأضواء!

666
00:45:51,382 --> 00:45:53,760
<i>فريق ألفا في موقعه الصحيح.</i>

667
00:45:53,843 --> 00:45:55,887
<i>تحركات فريق برافو.</i>

668
00:45:55,970 --> 00:45:58,139
<i>تذكر أنهم ينجذبون إلى الصوت.</i>

669
00:45:58,223 --> 00:46:01,434
<ط> عليك أن تكون على مقربة من الهدف
قبل أن أحضر الشاحنة</i>

670
00:46:01,518 --> 00:46:04,437
<i>هناك طريقة واحدة فقط للدخول
إلى تلك الطائرة...</i>

671
00:46:04,521 --> 00:46:07,023
<i>أي سرًا.</i>

672
00:46:37,179 --> 00:46:38,973
- اللعنة!
- أطفئ هذا الشيء!

673
00:46:43,352 --> 00:46:45,020
<i>يبدو أننا فعلنا ذلك للتو
أيقظ الموتى.</i>

674
00:46:46,147 --> 00:46:49,483
<i>من باب احترام الآخرين،
قم بإيقاف تشغيل كافة أجهزة الاستدعاء والهواتف المحمولة.</i>

675
00:46:52,111 --> 00:46:53,404
علينا أن نتحرك.

676
00:46:54,530 --> 00:46:56,240
علينا أن نخرج من هنا،
دعونا نتحرك!

677
00:47:02,872 --> 00:47:04,999
سريع!

678
00:47:14,050 --> 00:47:15,677
سوف أمهد الطريق أمام زيكي!

679
00:47:15,760 --> 00:47:17,887
أنت مجداف قوي!

680
00:47:19,430 --> 00:47:21,808
هيا، أطلق النار عليهم في الرأس!
شلهم!

681
00:47:21,891 --> 00:47:23,643
إنزال تلك Zekes!

682
00:48:01,557 --> 00:48:04,268
هل أنت تمزح.
أنا الآن زيكي.

683
00:48:05,519 --> 00:48:08,731
<ط> اهدأ، الكابتن.
فقط قل الأمر</i>

684
00:48:08,814 --> 00:48:12,193
<i>لا بأس يا أطفال.
فقط اسمح لي.</i>

685
00:48:13,861 --> 00:48:16,113
- اللعنة.
- هذا يكفي!

686
00:48:16,197 --> 00:48:18,074
علينا إزالة الخرطوم!

687
00:48:19,700 --> 00:48:22,161
من الأفضل أن تحاول الذهاب إلى إسرائيل
نجح.

688
00:48:31,879 --> 00:48:33,548
يمكنني متابعة الأدوات،
ولكن بالنسبة للسفن ذات المحرك الواحد.

689
00:48:33,631 --> 00:48:35,383
عليك أن ترشدني.

690
00:48:37,927 --> 00:48:41,306
- حسنًا، نحن آمنون.
- جيد. قم بتشغيل جميع الأضواء.

691
00:48:43,516 --> 00:48:46,144
- قم بتشغيل مانع التجمد. الزر الأحمر.
- أين؟ بالفعل.

692
00:48:46,227 --> 00:48:49,022
اضبط الاتجاه على 020
للمغادرة.

693
00:48:49,105 --> 00:48:51,441
- علينا أن نتحرك!
- ضبط الزعانف 15 درجة.

694
00:48:51,524 --> 00:48:52,817
15 درجة زعنفة.

695
00:48:52,901 --> 00:48:55,820
حسنًا، كل شيء جاهز.
دعنا نخرج من هنا.

696
00:48:57,989 --> 00:48:59,449
إمالة.

697
00:49:08,625 --> 00:49:11,628
<i>أسطول الأمم المتحدة في المحيط الأطلسي
161 كم شمال برمودا</i>

698
00:49:19,177 --> 00:49:21,763
- جيري؟ يا.
<i>- أهلا عزيزتي.</i>

699
00:49:23,765 --> 00:49:26,435
<i>لقد حاولت الاتصال بك.</i>

700
00:49:26,518 --> 00:49:28,896
أعرف، أنا...

701
00:49:28,979 --> 00:49:31,565
التوقيت لم يكن مناسبا.
أنا أركض.

702
00:49:31,648 --> 00:49:33,275
هل أنت بخير؟

703
00:49:37,571 --> 00:49:40,407
<ط> نعم، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير</i>

704
00:49:41,575 --> 00:49:43,536
وهذا ما يسمى فقط الحماس.

705
00:49:43,619 --> 00:49:45,371
نعم.

706
00:49:45,454 --> 00:49:48,749
يسمع.
المهمة في كوريا لم تكن ناجحة.

707
00:49:51,711 --> 00:49:54,422
<i>يبدو أنه يتعين علينا الذهاب إلى إسرائيل.</i>

708
00:49:54,505 --> 00:49:57,550
احصل على قسط من الراحة على متن الطائرة.

709
00:49:57,633 --> 00:49:59,468
كيف حال الاطفال؟

710
00:50:02,555 --> 00:50:04,265
أعتقد...

711
00:50:05,600 --> 00:50:09,187
<ط>إنهم جداً...
إنهم بخير</i>

712
00:50:09,270 --> 00:50:11,522
<i>أنا مع كوني.</i>

713
00:50:22,075 --> 00:50:23,743
العسل؟

714
00:50:29,791 --> 00:50:31,960
<i>ابحث عن...</i>

715
00:50:40,218 --> 00:50:42,763
<i>انتباه، طائرات مجهولة الهوية.</i>

716
00:50:42,846 --> 00:50:46,516
<i>أنت في منطقة محظورة
وغير مسموح له بالهبوط</i>

717
00:50:46,600 --> 00:50:48,852
برج القدس، يصل إلى 394.

718
00:50:48,936 --> 00:50:50,938
<ط>آمنة.
طلب الإذن بالهبوط</i>

719
00:50:51,021 --> 00:50:53,482
<i>اتصل بالموساد،
مكتب يورغن وارمبرون

720
00:50:53,565 --> 00:50:55,776
<ط> الممثل الخاص،
الأمم المتحدة</i>

721
00:51:05,369 --> 00:51:08,205
البقاء على متن الطائرة.
كن مستعدًا للمغادرة في أي وقت.

722
00:51:08,289 --> 00:51:10,499
سأعود قبل حلول الظلام.

723
00:51:16,130 --> 00:51:18,924
<i>القدس، إسرائيل</i>

724
00:52:04,971 --> 00:52:06,056
المشكلة التي يعاني منها أغلب الناس هي...

725
00:52:06,139 --> 00:52:08,141
إنهم لا يصدقون ذلك
شيء يمكن أن يحدث...

726
00:52:08,225 --> 00:52:10,143
حتى حدث ذلك.

727
00:52:10,227 --> 00:52:13,522
إنه ليس غباء أو ضعف.

728
00:52:13,605 --> 00:52:15,816
هذه هي الطبيعة البشرية.

729
00:52:18,235 --> 00:52:21,738
- كيف علمت بذلك؟
- أنت جيرالد لين.

730
00:52:21,822 --> 00:52:28,078
كتابة مهنة تدمير مقال الرأي
عن رئيسه، PBB، في عام 2010.

731
00:52:28,162 --> 00:52:32,374
تسبب القليل من الاضطراب.
أنت تدمر حياتك المهنية.

732
00:52:32,458 --> 00:52:35,044
أعتقد أنك سوف تستفيد منه
من خلال صنع كتاب منافق.

733
00:52:35,127 --> 00:52:37,379
أنا لا أبحث عن الربح.

734
00:52:37,463 --> 00:52:39,882
كيف عرفت إسرائيل؟

735
00:52:39,965 --> 00:52:43,177
نحن نعترض الرسائل السرية
جنرال هندي.

736
00:52:43,260 --> 00:52:45,888
وقال أنهم كذلك
يقاتل <i>"rakshasha"</i>.

737
00:52:45,971 --> 00:52:48,974
وهذا يعني الزومبي.

738
00:52:49,058 --> 00:52:51,769
من الناحية الفنية، الخالدون لا يمكن أن يموتوا.

739
00:52:54,188 --> 00:52:58,151
يورغن وارمبرون.
ضابط رفيع المستوى في الموساد.

740
00:52:58,234 --> 00:52:59,902
الموصوفة بأنها
إنسان عقلاني...

741
00:52:59,986 --> 00:53:03,364
فعال، ولا يحب التخيلات.

742
00:53:03,448 --> 00:53:06,743
لكنك تبني الجدران
لأني قرأت رسالة...

743
00:53:06,826 --> 00:53:09,954
من ذكر كلمة "زومبي"؟

744
00:53:11,164 --> 00:53:14,375
فإذا قيل مثل ذلك،
كنت متشككا أيضا.

745
00:53:14,459 --> 00:53:16,544
الثلاثينيات، اليهود
ترفض أن تصدق...

746
00:53:16,628 --> 00:53:19,422
يمكن إرسالها
إلى معسكر الاعتقال.

747
00:53:19,506 --> 00:53:24,135
وفي عام 1972، لم نتمكن من قبول ذلك
أننا قُتلنا في الألعاب الأولمبية.

748
00:53:24,219 --> 00:53:28,556
قبل شهر من أكتوبر 1973،
رأينا تحركات القوات العربية...

749
00:53:28,640 --> 00:53:32,018
ونعلن بالإجماع
فهي ليست خطيرة.

750
00:53:33,103 --> 00:53:37,023
وبعد شهر هاجم العرب،
حاصرونا في البحر.

751
00:53:37,107 --> 00:53:40,485
لذلك قررنا
لإجراء تغييرات.

752
00:53:40,569 --> 00:53:43,447
- يتغير؟
- "الرجل العاشر".

753
00:53:44,990 --> 00:53:47,200
إذا تسعة منا
تعلم نفس المعلومات...

754
00:53:47,284 --> 00:53:49,745
وتوصلت إلى نفس النتيجة..

755
00:53:49,828 --> 00:53:52,748
إنها مهمة الشخص العاشر
أن نختلف.

756
00:53:52,831 --> 00:53:55,375
مهما كان الأمر مستحيلا..

757
00:53:55,459 --> 00:53:58,128
يجب أن يبدأ الرجل العاشر
التحقيق في الافتراضات...

758
00:53:58,212 --> 00:54:00,464
أن الأشخاص التسعة الآخرين
خطأ.

759
00:54:02,049 --> 00:54:04,426
وأنت الرجل العاشر.

760
00:54:04,510 --> 00:54:06,595
صحيح تماما.

761
00:54:11,809 --> 00:54:16,313
لأن الآخرين يعتقدون
كلمة "زومبي" هي مجرد رمز.

762
00:54:16,397 --> 00:54:19,275
بدأت التحقيق
على افتراض...

763
00:54:19,358 --> 00:54:24,572
إذا قالوا "زومبي"
إنهم يتحدثون عن الزومبي.

764
00:54:24,655 --> 00:54:27,909
- هل المريض الأول من الهند؟
- هذه هي المشكلة.

765
00:54:27,992 --> 00:54:29,786
هناك العديد من المصادر المحتملة..

766
00:54:29,869 --> 00:54:32,288
لذلك لا أحد يعرف
أين بدأت؟

767
00:54:32,371 --> 00:54:34,665
تجارة الأعضاء في ألمانيا

768
00:54:34,749 --> 00:54:39,253
سلوك عنيف غريب
على طول شبه الجزيرة الآسيوية.

769
00:54:39,337 --> 00:54:42,006
وفي الوقت نفسه،
وباء الزومبي ينتشر..

770
00:54:42,090 --> 00:54:43,925
ونحن نفعل ما في وسعنا.

771
00:54:45,051 --> 00:54:48,304
هذا هو
باب الخلاص في القدس.

772
00:54:48,388 --> 00:54:50,724
اثنان من بوابات الدخول العشرة
من خلال التفتيش الأمني..

773
00:54:50,807 --> 00:54:52,600
للذهاب إلى إسرائيل
الذي تم تعزيزه.

774
00:54:57,272 --> 00:54:59,482
لقد سمحت للناس بالدخول.

775
00:54:59,566 --> 00:55:00,901
كل إنسان بقي على قيد الحياة..

776
00:55:00,984 --> 00:55:03,737
وهذا يعني زومبي أقل
والتي يجب مقاومتها.

777
00:55:44,820 --> 00:55:46,739
لا يهم.

778
00:56:12,932 --> 00:56:16,728
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى الهند، حيث
هل أبدأ؟ من الذي أتحدث إليه؟

779
00:56:16,811 --> 00:56:18,730
لقد سقطت الهند.

780
00:56:18,813 --> 00:56:20,690
ننسى المريض الأول.

781
00:56:20,774 --> 00:56:23,735
لا أستطيع. لقد فات الأوان
بالنسبة لنا لبناء الجدار.

782
00:56:27,948 --> 00:56:30,033
أنا ينفد من الوقت.
أحتاج إلى تفاصيل.

783
00:56:30,116 --> 00:56:32,285
- أريد إجابات...
- ليس لدي إجابة.

784
00:56:32,369 --> 00:56:34,538
يمكنك فقط العثور على وسيلة
للاختباء.

785
00:56:55,559 --> 00:56:57,770
صاخبة جدا!

786
00:57:01,815 --> 00:57:04,235
لقد تمكنوا من الصعود!

787
00:57:14,870 --> 00:57:16,330
سيئ الحظ!

788
00:57:23,796 --> 00:57:26,716
خذوه إلى أبواب يافا!

789
00:57:40,104 --> 00:57:42,774
سوف يخرجك من هنا
ويأخذك إلى الطائرة الخاصة بك!

790
00:58:01,543 --> 00:58:03,795
الطريق الخطأ!

791
00:58:35,119 --> 00:58:36,996
لا تتوقف!

792
00:58:46,756 --> 00:58:49,258
انعطف لليسار!

793
00:58:49,342 --> 00:58:50,635
هوك خمسة، الرد!

794
00:58:50,718 --> 00:58:53,679
<i>هنا هوك فايف، أنت متصل.</i>

795
00:58:53,763 --> 00:58:56,140
<i>هذا هوك خمسة. استمع بعناية</i>

796
00:58:56,224 --> 00:58:59,560
<i>تم اختراق المدينة،
وتوجهوا إلى المطار</i>

797
00:59:00,520 --> 00:59:02,146
انعطف يسارا!

798
00:59:04,232 --> 00:59:05,900
الباب على اليمين!

799
00:59:09,028 --> 00:59:10,905
الباب على اليمين!

800
00:59:20,623 --> 00:59:22,834
سريع!

801
00:59:31,134 --> 00:59:32,594
يجري!

802
00:59:56,952 --> 00:59:58,662
يجري!

803
01:00:38,077 --> 01:00:39,621
ألف وواحد...

804
01:00:39,704 --> 01:00:41,164
ألف واثنان...

805
01:00:41,247 --> 01:00:42,540
ألف وثلاثة...

806
01:00:42,624 --> 01:00:44,083
ألف وأربعة...

807
01:00:44,167 --> 01:00:45,543
ألف وخمسة.

808
01:00:45,627 --> 01:00:48,213
الف وستة...

809
01:00:48,296 --> 01:00:51,007
ألف وسبعة...

810
01:00:51,091 --> 01:00:53,260
ألف وثمانية...

811
01:00:56,429 --> 01:00:57,973
علينا أن نتحرك.

812
01:01:03,812 --> 01:01:07,899
ستكون بخير.
لن تتغير!

813
01:01:10,652 --> 01:01:12,654
علينا أن نتحرك.

814
01:01:12,738 --> 01:01:14,406
علينا أن نتحرك!

815
01:01:41,892 --> 01:01:44,729
<i>تحطم طائرة هليكوبتر تابعة للخمسة.
أكرر، تحطمت المروحية رقم 5</i>

816
01:01:44,812 --> 01:01:47,315
<i>نقطة التجمع مليئة بالأعداء.</i>

817
01:01:47,398 --> 01:01:51,402
البرج، الوصول إلى 394.
طلب إذن المغادرة.

818
01:01:51,485 --> 01:01:53,946
<i>البرج 394.
استمر إلى المدرج 4</i>

819
01:01:54,030 --> 01:01:55,948
<i>حظا سعيدا.</i>

820
01:02:21,057 --> 01:02:22,392
لا!

821
01:02:25,604 --> 01:02:28,064
هناك! هذا!

822
01:02:55,926 --> 01:02:57,845
سريع!

823
01:03:10,232 --> 01:03:12,318
أخرجهم من هنا!

824
01:03:16,238 --> 01:03:19,075
يرجى الهدوء.

825
01:03:29,168 --> 01:03:31,170
هناك. سريع.

826
01:03:38,344 --> 01:03:39,387
إلى أين تتجه؟

827
01:03:39,470 --> 01:03:41,264
من يدري. نحن نتجه بهذه الطريقة.
لكننا لا نعرف.

828
01:03:41,347 --> 01:03:43,057
المدرج
يجب أن تكون أطول.

829
01:03:43,141 --> 01:03:44,309
أو في إيطاليا...

830
01:03:44,392 --> 01:03:46,269
هناك مطاران في تينيريفي.
أو يمكننا الذهاب إلى كورسيكا.

831
01:03:49,689 --> 01:03:51,775
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!

832
01:03:51,858 --> 01:03:53,944
يا رب! أقلع على الفور!

833
01:05:24,202 --> 01:05:27,080
بالمناسبة، أنا جيري.

834
01:05:27,164 --> 01:05:31,543
- سيجين.
- سيجين.

835
01:05:31,626 --> 01:05:33,879
الاسم الأول أو الأخير؟

836
01:05:33,962 --> 01:05:35,797
فقط سيجين.

837
01:05:35,881 --> 01:05:39,301
هذا كل شيء. علينا أن نتبادل هذه الضمادات
وتنظيفه.

838
01:05:43,931 --> 01:05:46,517
هل أنت بخير؟

839
01:05:49,937 --> 01:05:51,730
تمام.

840
01:05:54,233 --> 01:05:56,735
هيا، كن قويا.

841
01:05:57,861 --> 01:05:59,905
ها نحن.

842
01:06:01,282 --> 01:06:03,200
أكثر قليلا.

843
01:06:03,284 --> 01:06:05,578
جيد. تنفس بعمق.

844
01:06:05,661 --> 01:06:09,206
دعونا نفعل ذلك بسرعة.
تنفس بعمق.

845
01:06:09,290 --> 01:06:11,083
ها نحن.

846
01:06:14,837 --> 01:06:16,422
تعال.

847
01:06:16,505 --> 01:06:17,924
جيد.

848
01:06:18,007 --> 01:06:20,718
الخطوة النهائية.

849
01:06:20,802 --> 01:06:22,303
تنفس بعمق.

850
01:06:23,554 --> 01:06:26,349
جيد. انتهى.

851
01:06:29,769 --> 01:06:33,398
حسنا، أعتقد أنك كذلك
أستطيع أن أشرب مرة أخرى.

852
01:06:36,067 --> 01:06:38,778
جيد جدًا. تمام.

853
01:06:38,862 --> 01:06:42,282
- أنت طبيب؟
- لا.

854
01:06:42,365 --> 01:06:45,285
لقد كنت أتابع
التدريب الميداني.

855
01:06:45,368 --> 01:06:47,787
كيف علمت بذلك؟

856
01:06:47,871 --> 01:06:50,415
اقطعها.
كيف تعرف أنه يعمل؟

857
01:06:50,498 --> 01:06:52,000
لا أعرف.

858
01:06:55,712 --> 01:06:58,882
الآن أنا مجرد عبء.

859
01:07:01,176 --> 01:07:04,846
<ط> هذا الأحمق
يقف مباشرة وسط الحشد...</i>

860
01:07:04,930 --> 01:07:08,767
<i>بينما 7 أو 8 منهم
أصبح زيكي في نفس الوقت</i>

861
01:07:08,850 --> 01:07:11,436
<i>لهذا السبب ساقك أعرج؟</i>

862
01:07:11,520 --> 01:07:14,231
لا، لقد حدث هذا منذ زمن طويل.

863
01:07:14,314 --> 01:07:16,942
<i>لم يكن لديهم حتى الوقت
بت هذا الرجل المحظوظ</i>

864
01:07:17,776 --> 01:07:20,404
<i>الآن الجزء الصعب
أنظر إلى فتات الخبز تلك...</i>

865
01:07:20,487 --> 01:07:22,072
<i>كدليل.</i>

866
01:07:24,283 --> 01:07:26,201
<i>وأحيانًا الأشياء التي تعتقدها...</i>

867
01:07:26,285 --> 01:07:30,956
<i>هو جانب
أشد الفيروسات وحشية...</i>

868
01:07:31,040 --> 01:07:33,793
<i>تبين أنها أضعف نقطة فيه.</i>

869
01:07:33,876 --> 01:07:36,170
<i>ليس لدي إجابة.</i>

870
01:07:37,963 --> 01:07:41,175
<i>يمكنك فقط العثور على طريقة
للاختباء</i>

871
01:07:58,443 --> 01:07:59,861
جيري؟ هل أنت بخير؟

872
01:07:59,944 --> 01:08:00,987
<i>أين أنت يا عزيزي؟
ماذا حدث؟</i>

873
01:08:01,070 --> 01:08:03,156
أنا أحبك. اعذرني.
ابحث عن تييري الآن.

874
01:08:03,239 --> 01:08:04,657
سأجده.

875
01:08:07,285 --> 01:08:09,496
- اعذرني. كارين.
- تييري!

876
01:08:09,579 --> 01:08:12,040
جيري يحتاجك.
أحبك.

877
01:08:12,123 --> 01:08:14,876
- جيري؟ أين أنت؟
- في آخر رحلة مغادرة.

878
01:08:14,959 --> 01:08:17,295
اسمع، هاتفي سوف يموت،
وأحتاج إلى المعلومات على الفور.

879
01:08:17,379 --> 01:08:19,422
عليك أن تجد المرافق
أقرب الأبحاث الطبية.

880
01:08:19,506 --> 01:08:22,300
مركز السيطرة على الأمراض، منظمة الصحة العالمية،
أو مكان يصنع اللقاحات.

881
01:08:22,384 --> 01:08:25,137
<i>- والأقرب إلى المطار.</i>
- لا أفهم.

882
01:08:25,220 --> 01:08:27,180
ليس هناك وقت لشرح.
فقط افعلها يا صديقي.

883
01:08:27,264 --> 01:08:28,974
جيد.

884
01:08:29,057 --> 01:08:31,810
ولكن، جيري، ما زلت لا أعرف
أين أنت؟

885
01:08:37,482 --> 01:08:38,984
اذهب واسأل
ما يحتاجه.

886
01:08:41,111 --> 01:08:43,280
يجب عليك قبول هذه المكالمة.

887
01:08:44,323 --> 01:08:45,866
خذها.

888
01:08:57,086 --> 01:08:59,088
البطارية الخاصة بك ميتة.

889
01:09:00,214 --> 01:09:03,008
لقد كنا على اتصال
مطار كارديف، ويلز.

890
01:09:03,092 --> 01:09:05,261
قومك وجهونا.

891
01:09:05,344 --> 01:09:07,930
هناك مرافق بحثية تابعة لمنظمة الصحة العالمية
بالقرب من هناك...

892
01:09:08,014 --> 01:09:10,599
لكنهم لم يكونوا متأكدين
إذا كان المكان لا يزال يعمل.

893
01:09:10,683 --> 01:09:14,186
- هذا هو الموقع.
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

894
01:09:22,570 --> 01:09:24,572
<i>أعزائي الركاب،
هذا هو الكابتن الخاص بك</i>

895
01:09:24,655 --> 01:09:29,077
<i>يسعدني أن أبلغكم بذلك
تقترب من مطار كارديف في ويلز</i>

896
01:09:29,160 --> 01:09:31,788
<i>جميع المطارات الأوروبية مغلقة.</i>

897
01:09:31,871 --> 01:09:36,000
<i>لكننا نمنح الأولوية
والسماح له بالهبوط</i>

898
01:09:36,084 --> 01:09:39,754
<i>يُسمح لنا بالهبوط.</i>

899
01:09:39,838 --> 01:09:43,007
<i>نحن محظوظون جدًا.</i>

900
01:10:07,783 --> 01:10:09,868
إلى أين أنت ذاهب؟

901
01:10:55,748 --> 01:10:59,335
ماذا يحدث هناك؟
ما هذا؟

902
01:10:59,419 --> 01:11:01,754
أنت، الحقيبة.

903
01:11:01,838 --> 01:11:04,591
نحن بحاجة إلى عربات وحقائب.

904
01:11:33,745 --> 01:11:35,872
اجلس يا فاديم.

905
01:12:35,183 --> 01:12:37,560
<i>ماي داي، ماي داي!
برافو 160 ثقيل جدًا!</i>

906
01:12:37,644 --> 01:12:39,104
<i>فقدان الارتفاع في حالات الطوارئ!</i>

907
01:13:27,778 --> 01:13:29,780
هدفين للتأثير.

908
01:15:36,743 --> 01:15:38,828
لا بد لي من التحرك.

909
01:16:45,188 --> 01:16:46,647
تعال.

910
01:17:07,752 --> 01:17:09,212
أعطني أخبارا جيدة.

911
01:17:09,295 --> 01:17:11,631
سيدي، مطار كارديف مفقود
الاتصال بالطائرة.

912
01:17:11,715 --> 01:17:14,509
لين مفقود في العمل.
أنا آسف يا سيدي.

913
01:17:28,899 --> 01:17:31,485
<i>هبطت المروحية على الفور
لإعادة التعيين</i>

914
01:17:31,568 --> 01:17:35,572
<ط>أكرر. جميع الموظفين
لا يهم من هو F-6...</i>

915
01:17:35,656 --> 01:17:38,784
<i>يجب الإبلاغ
لإعادة التعيين</i>

916
01:17:40,244 --> 01:17:41,912
أمي؟

917
01:17:41,995 --> 01:17:43,789
تيري يريد التحدث معك.

918
01:17:50,170 --> 01:17:52,172
كابتن، لقد مرت 48 ساعة فقط.

919
01:17:52,256 --> 01:17:55,676
إنه شخص موثوق للغاية.
على الأرجح أنه سوف ينجو.

920
01:17:55,759 --> 01:17:59,346
سيدي لقد وعدته
سوف نعتني بعائلته.

921
01:17:59,430 --> 01:18:01,140
نعم يا سيدي. أفهم.

922
01:18:03,476 --> 01:18:06,646
جيد. دعنا نذهب.

923
01:18:06,729 --> 01:18:08,689
هيا بسرعة.

924
01:19:07,374 --> 01:19:11,295
أب!

925
01:20:16,778 --> 01:20:20,949
أنت صعب للغاية.
ومحظوظ أيضا.

926
01:20:21,032 --> 01:20:23,160
من أنت؟

927
01:20:24,369 --> 01:20:27,623
جئت هنا مع...
مع امرأة.

928
01:20:27,706 --> 01:20:30,626
هل مازال...

929
01:20:30,709 --> 01:20:32,586
من أنت؟

930
01:20:32,669 --> 01:20:34,421
لماذا أنت هنا؟

931
01:20:38,842 --> 01:20:41,553
لماذا تستمرين في النظر إليه؟

932
01:20:41,637 --> 01:20:44,181
لأنه هو المسؤول.

933
01:20:48,102 --> 01:20:49,895
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

934
01:20:49,979 --> 01:20:51,689
بالطبع.
لهذا السبب أنا هنا.

935
01:20:51,772 --> 01:20:54,400
ثم تفهم بالتأكيد
كيف ننظر إليها.

936
01:20:55,901 --> 01:21:00,364
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

937
01:21:00,448 --> 01:21:03,034
- كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟
- ثلاثة أيام.

938
01:21:03,117 --> 01:21:06,037
أعطني هذا الهاتف الخليوي.

939
01:21:06,120 --> 01:21:07,914
أعطني هذا الهاتف!

940
01:21:07,997 --> 01:21:11,834
بعد أن تجيب على سؤالي.

941
01:21:11,918 --> 01:21:13,669
يتصل.

942
01:21:13,753 --> 01:21:16,547
اتصل بهذا الرقم، سيفعلون
أقول لك من أنا. يتصل.

943
01:21:27,767 --> 01:21:28,893
<i>جيري؟</i>

944
01:21:28,977 --> 01:21:31,896
- نعم، أنا هنا. أنا هنا.
<i>- يا إلهي.</i>

945
01:21:31,980 --> 01:21:33,398
كنا نظن أنك ميت.

946
01:21:33,481 --> 01:21:34,983
<i>جيري، أين أنت؟</i>

947
01:21:35,066 --> 01:21:36,693
تييري، أنا معك
شخصان قلقان.

948
01:21:36,776 --> 01:21:38,903
إنهم بحاجة إلى الاقتناع
قبل أن أتمكن من التحدث معك.

949
01:21:38,987 --> 01:21:40,655
بالطبع.

950
01:21:40,739 --> 01:21:42,782
<i>أنا تييري أوموتوني.</i>

951
01:21:42,866 --> 01:21:45,368
نائب الأمين العام للأمم المتحدة.

952
01:21:45,452 --> 01:21:47,537
<i>مع من أتحدث؟</i>

953
01:21:47,621 --> 01:21:49,748
أين كارين؟

954
01:21:49,831 --> 01:21:52,250
تييري، لماذا لا كارين
من أجاب؟

955
01:21:52,334 --> 01:21:53,835
أنا...

956
01:21:56,964 --> 01:22:00,467
أنا آسف، جيري.
لقد بذلت قصارى جهدي.

957
01:22:00,551 --> 01:22:03,512
ماذا تقصد؟

958
01:22:03,595 --> 01:22:05,514
عليك أن تهدأ.
لا، توقف!

959
01:22:05,597 --> 01:22:08,267
سوف تؤذي نفسك.

960
01:22:26,118 --> 01:22:28,037
هل أنت بخير؟

961
01:22:29,330 --> 01:22:33,542
وقد تم إرسال عائلته
إلى مخيم للاجئين في نوفا سكوتيا.

962
01:22:33,626 --> 01:22:36,587
- أنا متأكد من أنهم آمنون.
- هل هذا صحيح؟

963
01:22:36,671 --> 01:22:39,715
تيري يقول من أنا
وما هي وظيفتي، أليس كذلك؟

964
01:22:39,799 --> 01:22:41,425
- نعم.
- إذن صدقني عندما أقول..

965
01:22:41,509 --> 01:22:43,469
إذا لم يكونوا آمنين.

966
01:22:45,680 --> 01:22:47,181
أنا أفهم مشاعرك.

967
01:22:47,265 --> 01:22:48,307
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

968
01:22:48,391 --> 01:22:51,728
نعم؟ هل لديك عائلة؟

969
01:22:51,811 --> 01:22:53,396
- لا.
- لا.

970
01:22:53,479 --> 01:22:57,025
ثم أنت مستحيل
يمكن أن نفهم، أليس كذلك؟

971
01:22:57,108 --> 01:22:59,527
لقد فقدت
ابني وزوجتي في روما.

972
01:23:01,362 --> 01:23:04,115
يمكنك القول
لقد فقدت ابني بسبب...

973
01:23:05,533 --> 01:23:08,703
الشيء الذي كان زوجتي.

974
01:23:11,581 --> 01:23:15,085
لقد خسرنا جميعا
شخص ما، السيد لين.

975
01:23:15,168 --> 01:23:17,295
على الأقل، لا يزال لديك أمل.

976
01:23:17,379 --> 01:23:19,297
اغفر لي.

977
01:23:20,382 --> 01:23:22,676
اغفر لي.

978
01:23:24,219 --> 01:23:26,805
لماذا أنت هنا؟

979
01:23:26,888 --> 01:23:28,765
ماذا تحتاج منا؟

980
01:23:29,933 --> 01:23:31,393
مرضك الأكثر فتكا.

981
01:23:35,939 --> 01:23:38,942
- ماذا يريد؟
- مسببات الأمراض القاتلة.

982
01:23:39,026 --> 01:23:41,487
مع ارتفاع معدل الوفيات.

983
01:23:41,570 --> 01:23:44,031
- ولكن يمكن علاجه.
- تمام.

984
01:23:44,114 --> 01:23:48,577
أنت بحاجة إلى بكتيريا، وليس فيروسات.
أعتقد التيفوس؟

985
01:23:48,661 --> 01:23:51,705
- التهاب السحايا. الحمى القرمزية.
- حمى الجبال الصخرية.

986
01:23:51,789 --> 01:23:54,375
بالمناسبة، آسف، لماذا هذا؟

987
01:23:54,458 --> 01:23:59,755
يعتقد السيد لين أنه يمكننا استخدامه
المرض هو محاربة الزومبي.

988
01:23:59,839 --> 01:24:02,216
سأعطيك الائتمان
لأصالة الفكرة يا سيد لين...

989
01:24:02,300 --> 01:24:04,176
إذا لم نجربها بعد.

990
01:24:04,260 --> 01:24:07,930
من الأشياء التي يحتاجها الفيروس
أو بكتيريا تعيش..

991
01:24:08,014 --> 01:24:09,849
هو الوالد الذي لا يزال على قيد الحياة.

992
01:24:09,932 --> 01:24:11,559
نظام الدورة الدموية
الذي يعمل.

993
01:24:11,642 --> 01:24:13,394
لسوء الحظ هذا كل شيء
يشير إلى حقيقة واحدة.

994
01:24:13,478 --> 01:24:15,980
لا يمكنك تحقيق ذلك
الناس يموتون مريضا.

995
01:24:17,065 --> 01:24:20,735
انها ليست لهم.
ولكن بالنسبة لنا.

996
01:24:22,487 --> 01:24:25,490
أعتقد أن لديهم نقاط ضعف.

997
01:24:25,573 --> 01:24:27,992
وهذا الضعف هو الضعف.

998
01:24:28,076 --> 01:24:29,536
ضعفنا.

999
01:24:29,619 --> 01:24:32,247
لقد رأيتهم
الناس العابرون.

1000
01:24:32,330 --> 01:24:35,750
المشي بجانبهم مثل
يمر النهر عبر الصخور. لماذا؟

1001
01:24:35,834 --> 01:24:38,670
أعتقد أن السبب هو أن هؤلاء الناس مرضى.

1002
01:24:38,753 --> 01:24:41,548
أعتقد أنهم مصابون بمرض خطير.
ويمكن للزومبي أن يشعروا بذلك.

1003
01:24:41,631 --> 01:24:45,844
أعتقد أنهم ينشرون الجراثيم،
وهم بحاجة إلى أمهات صحية.

1004
01:24:45,927 --> 01:24:48,096
ولكن حتى لو كنت على حق،
إصابة السكان..

1005
01:24:48,180 --> 01:24:50,724
بمرض قاتل
لا شفاء على الإطلاق.

1006
01:24:50,807 --> 01:24:54,186
لا شفاء.
لكن متخفي.

1007
01:24:56,939 --> 01:24:58,899
إنه تمويه.

1008
01:25:02,694 --> 01:25:04,738
هناك أمثلة في الطبيعة.

1009
01:25:04,822 --> 01:25:08,742
سوف تتجنبه الحيوانات المفترسة الجائعة
ضحية مريضة

1010
01:25:08,826 --> 01:25:11,537
مجهزة بالجراثيم الصحيحة،
قواتنا...

1011
01:25:11,620 --> 01:25:14,623
لن يراها العدو.

1012
01:25:14,707 --> 01:25:18,294
أنت تفهم الطريقة الوحيدة
اثبت نظريتك...

1013
01:25:18,377 --> 01:25:20,004
هو عن طريق أمر الناس أغبياء
العدوى له...

1014
01:25:20,087 --> 01:25:22,715
بالجراثيم القاتلة..

1015
01:25:22,798 --> 01:25:26,802
ثم التقيته،
مباشرة.

1016
01:25:29,138 --> 01:25:30,890
نعم.

1017
01:25:30,973 --> 01:25:33,142
هل لدينا ما يلزم
لمحاولة ذلك؟

1018
01:25:33,225 --> 01:25:35,019
لدينا كل ما يريده.

1019
01:25:35,102 --> 01:25:38,189
التيفوئيد، H1N1، السارس.

1020
01:25:38,272 --> 01:25:39,982
المشكلة هي...

1021
01:25:40,066 --> 01:25:42,860
يتم تخزينها في الجناح B.

1022
01:25:42,944 --> 01:25:45,113
ما قصة الجناح B؟

1023
01:25:46,239 --> 01:25:50,660
دكتور سبيلمان.
كبير خبراء اللقاحات لدينا.

1024
01:25:50,743 --> 01:25:53,288
وفي غضون ساعات من تفشي المرض،
وأرسلت له عينة دم..

1025
01:25:53,371 --> 01:25:56,624
لمحاولة عزل الجرثومة
وهو السبب.

1026
01:25:59,627 --> 01:26:01,421
للأسف...

1027
01:26:05,717 --> 01:26:08,345
هذا هو الجناح B الآن.

1028
01:26:14,017 --> 01:26:16,019
سيئ الحظ.

1029
01:26:20,023 --> 01:26:22,275
كم عدد؟

1030
01:26:22,359 --> 01:26:26,488
- كم عدد الأشخاص هناك؟
- هناك 80 شخصا يعملون هناك.

1031
01:26:29,741 --> 01:26:31,827
لم أرهم قط
التحرك من هذا القبيل.

1032
01:26:31,910 --> 01:26:36,623
لم يتحركوا.
إنهم ينتظرون التحفيز.

1033
01:26:36,707 --> 01:26:40,794
هذه مساحة تخزين 139.

1034
01:26:40,878 --> 01:26:43,839
هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع العينات.

1035
01:26:43,923 --> 01:26:47,218
هذا جسر بين المباني.

1036
01:26:47,301 --> 01:26:50,429
الذي يربط الجناح B
مع هذا المبنى الرئيسي.

1037
01:26:50,513 --> 01:26:55,393
وهذا، الشيء الوحيد الذي
الحد من هذا الجسر معنا.

1038
01:26:55,476 --> 01:26:57,979
لذا...

1039
01:26:58,062 --> 01:27:00,564
ما رأيك يا سيد لين؟

1040
01:27:14,704 --> 01:27:16,456
أنت لست جاداً.

1041
01:27:16,539 --> 01:27:20,501
الجناح B يشبه المتاهة. هم
لن أعود وحيدا أبدا.

1042
01:27:20,585 --> 01:27:22,295
نحن لا نعرف حتى
هل هذه النظرية صحيحة؟

1043
01:27:22,378 --> 01:27:25,548
أنا لم أطلب منكم يا رفاق
خذه هناك.

1044
01:27:27,926 --> 01:27:30,303
لكل منها مزايا.

1045
01:27:34,265 --> 01:27:37,310
- الدفاع الأخير.
- صاخبة جدا.

1046
01:27:38,979 --> 01:27:40,897
دعنا نذهب.

1047
01:27:42,399 --> 01:27:44,401
حاول أن
لم يقتل أي منهم.

1048
01:27:45,485 --> 01:27:49,448
سوف يعوض الباقي فقط
عنيفة بشكل متزايد.

1049
01:27:50,449 --> 01:27:52,284
نعم.

1050
01:28:08,384 --> 01:28:10,302
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1051
01:28:10,386 --> 01:28:13,180
بالطبع لا. دعنا نذهب.

1052
01:28:13,264 --> 01:28:15,641
حظ سعيد.

1053
01:28:15,724 --> 01:28:18,519
سأعود حالا

1054
01:28:22,648 --> 01:28:24,734
حظ سعيد.

1055
01:28:27,194 --> 01:28:31,407
إذا خرج أحد من هذا الباب
أمامنا، أغلق هذا إلى الأبد.

1056
01:28:31,490 --> 01:28:33,492
- يفهم؟
- تمام.

1057
01:30:59,975 --> 01:31:02,019
هذا هم.

1058
01:31:41,642 --> 01:31:43,311
يتابع.

1059
01:31:57,826 --> 01:32:00,787
اسرع. تعال.

1060
01:32:23,644 --> 01:32:25,687
إنهم بخير.

1061
01:33:00,181 --> 01:33:01,682
سيئ الحظ.

1062
01:33:24,706 --> 01:33:27,375
الجراثيم موجودة في الغرفة 139

1063
01:34:03,579 --> 01:34:05,039
هيا!

1064
01:34:09,293 --> 01:34:10,669
حزن جيد.

1065
01:34:16,884 --> 01:34:19,011
يسار، يسار، يسار!

1066
01:34:20,137 --> 01:34:21,597
ماذا تفعل؟

1067
01:34:21,681 --> 01:34:23,349
سوف يأخذك
إلى غرفة التخزين.

1068
01:35:35,631 --> 01:35:36,924
تلك هي غرفة التخزين.

1069
01:35:37,007 --> 01:35:39,343
- بالتأكيد نستطيع.
- لا.

1070
01:35:40,719 --> 01:35:42,805
لا أستطيع. تعال!

1071
01:36:08,039 --> 01:36:09,082
لن ينجحوا.

1072
01:36:09,165 --> 01:36:11,125
هل سمعت ما قاله جافي؟
لا تفتح. إنهم ليسوا وحدهم!

1073
01:36:11,209 --> 01:36:13,586
- لا تفتح!
- لقد عادوا!

1074
01:36:15,380 --> 01:36:17,757
لا يمكننا تركهم هناك!

1075
01:36:17,841 --> 01:36:19,092
تعال!

1076
01:36:21,803 --> 01:36:24,305
افتح الباب!

1077
01:36:26,891 --> 01:36:29,602
يجري!
أسرع! تعال!

1078
01:36:29,686 --> 01:36:31,813
- يجري!
- تعال!

1079
01:36:31,896 --> 01:36:33,607
يدخل!

1080
01:36:40,197 --> 01:36:41,406
تعال!

1081
01:36:42,199 --> 01:36:44,409
أين جيري؟

1082
01:36:45,952 --> 01:36:48,664
أين هو؟

1083
01:36:49,748 --> 01:36:52,626
هيا أين أنت؟

1084
01:38:05,826 --> 01:38:08,787
<i>5-6-9-6-4.</i>

1085
01:38:08,870 --> 01:38:11,248
<i>5-6-9-6-4.</i>

1086
01:38:40,110 --> 01:38:41,862
ماذا حدث لجيري؟

1087
01:38:55,459 --> 01:38:58,629
ليس هذا واحد.

1088
01:39:27,784 --> 01:39:29,828
- سيئ الحظ!
- سيئ الحظ!

1089
01:39:52,184 --> 01:39:54,436
حزن جيد.

1090
01:39:54,520 --> 01:39:56,396
سوف يحقن نفسه

1091
01:40:01,986 --> 01:40:04,071
نحن لا نعرف
أي واحد سوف يعمل.

1092
01:40:04,154 --> 01:40:07,116
نحن لا نعرف
ما إذا كان كل شيء سوف يعمل.

1093
01:40:07,199 --> 01:40:10,411
إذا كان يستخدم أي شيء
من المربع على اليسار..

1094
01:40:10,494 --> 01:40:11,912
سيظل يموت.

1095
01:40:37,855 --> 01:40:39,732
ماذا يفعل؟

1096
01:40:41,776 --> 01:40:44,362
<ط> أخبر عائلتي
أنا أحبهم</i>

1097
01:41:29,908 --> 01:41:32,244
كم من الوقت يجب أن ينتظر؟

1098
01:41:32,328 --> 01:41:34,705
قبل أن يصاب؟
ليس طويلا...

1099
01:41:34,788 --> 01:41:37,917
ولكن هذا ليس سؤالا
الحقيقة، أليس كذلك؟

1100
01:43:28,362 --> 01:43:30,782
أنظر إلى ذلك.

1101
01:43:51,010 --> 01:43:53,221
لقد مر للتو!

1102
01:43:58,476 --> 01:44:00,562
لقد مر للتو!

1103
01:44:00,645 --> 01:44:02,230
كأنه لم يكن شيئاً!

1104
01:45:13,261 --> 01:45:14,679
تمام.

1105
01:45:35,826 --> 01:45:42,374
<i>منطقة فريبورت الآمنة
نوفا سكوتيا</i>

1106
01:46:01,936 --> 01:46:04,063
<i>هذه ليست النهاية.</i>

1107
01:46:13,406 --> 01:46:14,699
<i>قطعا لا.</i>

1108
01:46:14,782 --> 01:46:17,034
<ط>مرحبا. هذا...</i>

1109
01:46:17,118 --> 01:46:20,121
<ط> وهذا هو ايمي.
هل هناك أحد هناك؟</i>

1110
01:46:20,204 --> 01:46:22,665
<i>كنا محظوظين بالعثور عليه
الأشخاص الذين لديهم جهاز الإرسال هذا</i>

1111
01:46:22,748 --> 01:46:24,584
<i>لقد فقدنا المدينة بأكملها.</i>

1112
01:46:24,667 --> 01:46:26,919
<ط> عندما لا يكون هناك المزيد من الناس
تُرك ليصاب بالعدوى...</i>

1113
01:46:27,003 --> 01:46:29,130
<i>إنهم لا يتحركون.
المدينة بأكملها مصابة</i>

1114
01:46:29,213 --> 01:46:32,675
<i>اليوم منظمة الصحة العالمية
ذكرت أن المساعدة كانت فورية...</i>

1115
01:46:32,759 --> 01:46:37,055
<ط> التهاب السحايا الهجين مع المكونات
من جدري الماء وH1N1...</i>

1116
01:46:37,138 --> 01:46:39,015
<ط> ما زلنا لا نعرف
كيف بدأت.</i>

1117
01:46:39,098 --> 01:46:41,476
<ط> منظمة الصحة العالمية
ابتكر لقاحًا...</i>

1118
01:46:41,559 --> 01:46:43,812
<i>وهو بمثابة تمويه...</i>

1119
01:46:43,895 --> 01:46:47,357
<i>يجعل الشخص الذي يستقبله
غير مرئي للزومبي.</i>

1120
01:46:47,440 --> 01:46:48,817
<i>تمكنا من شراء بعض الوقت.</i>

1121
01:46:48,900 --> 01:46:51,319
<ط> الموظفين المتطوعين
يتم حاليًا توزيع اللقاحات...</i>

1122
01:46:51,403 --> 01:46:53,530
<ط> إلى الأماكن
الذين تم عزلهم</i>

1123
01:46:53,613 --> 01:46:55,991
<i>بدء جهود توزيع اللقاحات
بجدية...</i>

1124
01:46:56,074 --> 01:46:57,784
<i>إنه أمر مهم جدًا
لنشر المعلومات...</i>

1125
01:46:57,868 --> 01:46:59,578
<ط> لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
في منطقة الحجر الصحي</i>

1126
01:46:59,661 --> 01:47:00,704
هيا.

1127
01:47:00,787 --> 01:47:03,373
<i>لكنه يمنحنا فرصة.</i>

1128
01:47:19,056 --> 01:47:20,724
<i>إذا كان بإمكانك الوصول إلى المكان
وهو أكثر برودة...</i>

1129
01:47:20,808 --> 01:47:22,768
<i>أو إلى الأراضي المرتفعة،
فهم أبطأ على الأرض</i>

1130
01:47:22,851 --> 01:47:25,896
<i>لا تزال معركة موسكو مشتعلة.</i>

1131
01:47:25,979 --> 01:47:28,691
<ط>الاختبار الأولي على ص
هذا ما يسمى بالتنكر...</i>

1132
01:47:28,774 --> 01:47:31,777
<i>نجاح هائل.</i>

1133
01:47:35,573 --> 01:47:38,659
<ط> وقد وجد آخرون وسيلة
للرد</i>

1134
01:47:38,742 --> 01:47:40,870
تحرك، تحرك!

1135
01:47:40,953 --> 01:47:42,496
حسنا، الماء لهم!

1136
01:47:51,130 --> 01:47:53,925
<ط> الاقتراب من الهدف.
طلب الإذن بالهجوم</i>

1137
01:47:54,008 --> 01:47:55,092
<i>تم منح الإذن.</i>

1138
01:47:55,176 --> 01:47:58,012
<ط>آمنة. تنفجر</i>

1139
01:47:59,389 --> 01:48:03,935
<i>هذا دائم!
انتهى! انتهى الأمر!</i>

1140
01:48:04,018 --> 01:48:05,937
<i>ليس هناك مغفرة في الجحيم!</i>

1141
01:48:06,020 --> 01:48:10,024
<i>مهما كان في الجحيم،
ابق في الجحيم!</i>

1142
01:48:10,108 --> 01:48:12,986
<i>هذه هي المحطة رقم 7 في نبراسكا،
البث عبر الموجات القصيرة</i>

1143
01:48:13,069 --> 01:48:15,613
<i>إذا كنت تستطيع القتال، فقاتل.</i>

1144
01:48:15,697 --> 01:48:17,115
<i>اتجه شمالًا إذا استطعت.</i>

1145
01:48:17,198 --> 01:48:19,951
<ط> مرحبا؟ هل هناك أي شخص هناك
من سمع هذا؟</i>

1146
01:48:20,035 --> 01:48:21,453
<i>ساعدوا بعضكم البعض.</i>

1147
01:48:21,536 --> 01:48:25,206
<i>ذكرت مدينة مكسيكو
الدمار الشامل</i>

1148
01:48:33,632 --> 01:48:36,176
<i>الإجابة على السؤال التالي.</i>

1149
01:48:40,764 --> 01:48:43,433
<i>البدء في جديد ساجا ديمولاي.</i>


