1
00:01:01,168 --> 00:01:02,174
Привет.

2
00:01:02,601 --> 00:01:03,621
Эй, малыш.

3
00:01:07,628 --> 00:01:08,755
Почему ты дома?

4
00:01:09,361 --> 00:01:10,761
Первое занятие отменили.

5
00:01:12,241 --> 00:01:13,994
Все ли в порядке в университете?

6
00:01:15,001 --> 00:01:16,021
Да, хорошо.

7
00:01:17,161 --> 00:01:18,361
Папа, можно я выключу это?

8
00:01:21,961 --> 00:01:23,988
Эй, когда начнутся твои финалы?

9
00:01:25,801 --> 00:01:26,813
Я не помню.

10
00:01:26,961 --> 00:01:28,009
Что ты имеешь в виду?

11
00:01:29,881 --> 00:01:31,548
Например, через две-три недели.

12
00:01:32,202 --> 00:01:33,221
Хорошо.

13
00:01:39,121 --> 00:01:40,394
Все будет хорошо.

14
00:02:29,721 --> 00:02:31,361
Папа, можно мне взять немного денег?

15
00:02:31,441 --> 00:02:33,561
я хочу схватить
Макдональдс уже на подходе.

16
00:02:33,642 --> 00:02:35,274
Конечно. Это в рюкзаке.

17
00:02:55,002 --> 00:02:56,062
Спасибо.

18
00:03:01,921 --> 00:03:04,855
Почему вы снимаете на пленку?
У вас есть цифровая камера.

19
00:03:06,042 --> 00:03:08,941
Цифровые технологии не могут производить
тот образ, который создает фильм.

20
00:03:11,041 --> 00:03:14,242
Я мог бы применить некоторые фильтры
и это будет выглядеть так же.

21
00:03:14,922 --> 00:03:16,021
Это не будет выглядеть одинаково.

22
00:03:16,921 --> 00:03:18,960
Разработка и сканирование
стоить тебе многого,

23
00:03:19,041 --> 00:03:20,688
но таким образом изображение
будет выглядеть похоже.

24
00:03:21,241 --> 00:03:24,248
Слушай, не читай мне нотации
о чертовом изображении.

25
00:03:38,481 --> 00:03:41,009
Ты даже не знаешь
когда будет твоя следующая съемка.

26
00:04:03,841 --> 00:04:05,794
Эй, ты видел, как я принимал таблетку?

27
00:04:14,801 --> 00:04:16,881
Получить мусор
на выходе, ладно?

28
00:04:18,641 --> 00:04:19,560
Увидимся.

29
00:04:19,641 --> 00:04:20,728
Пока.

30
00:04:51,248 --> 00:04:52,975
Резать! Еще один дубль.

31
00:04:57,281 --> 00:04:58,894
Перезагрузить. Влад, давай быстрее.

32
00:04:59,674 --> 00:05:00,927
Миша, перезарядись.

33
00:05:07,474 --> 00:05:08,494
Малыш, иди сюда.

34
00:05:13,161 --> 00:05:14,234
Смотреть.

35
00:05:16,601 --> 00:05:19,961
С самого начала, когда вы входите
сцена, должно быть напряжение.

36
00:05:20,041 --> 00:05:23,008
Ты знаешь? Напряжение.
Потому что мы находимся в продолжающемся конфликте.

37
00:05:23,561 --> 00:05:26,880
Представьте, что у нас был
вчера была большая драка

38
00:05:26,961 --> 00:05:29,201
и вам нужно войти
сцена с этой эмоцией в голове,

39
00:05:29,281 --> 00:05:31,041
и жить с этой эмоцией.

40
00:05:31,121 --> 00:05:32,361
Понимать?

41
00:05:32,441 --> 00:05:34,800
Папа, я не актер.
Я не знаю, как это сделать.

42
00:05:34,881 --> 00:05:36,521
Я действительно не могу этого сделать.

43
00:05:36,601 --> 00:05:39,720
Слушай, у тебя все хорошо.
Действительно. Это здорово.

44
00:05:39,801 --> 00:05:42,360
Единственное, на этот раз,
давайте сделаем это так:

45
00:05:42,441 --> 00:05:45,840
ты выходишь на сцену,
всегда соблюдая дистанцию,

46
00:05:45,921 --> 00:05:48,120
никогда не подходил ко мне. Хорошо?

47
00:05:48,201 --> 00:05:51,000
Завари себе чашку чая,
понюхать котлету,

48
00:05:51,081 --> 00:05:53,241
выбрось это,
но не подходи ко мне.

49
00:05:53,321 --> 00:05:56,601
Только когда я уйду со сцены,
ты займешь мое место

50
00:05:56,681 --> 00:05:58,721
в этом мире.
Вы понимаете, что я имею в виду?

51
00:05:58,801 --> 00:06:00,521
Да, я понимаю. Я не глупый.

52
00:06:00,601 --> 00:06:03,141
Хорошо. Прохладный. Хорошо. Деньги…

53
00:06:06,401 --> 00:06:08,681
Но на самом деле я хотел получить
какой-нибудь Макдональдс.

54
00:06:08,761 --> 00:06:10,854
Я понимаю.
Поговорим после съёмок.

55
00:06:15,361 --> 00:06:17,040
Что мне с этим делать?

56
00:06:17,121 --> 00:06:18,994
Уберите это.

57
00:06:22,821 --> 00:06:23,841
Таблетки.

58
00:06:23,921 --> 00:06:25,721
- Влад, все в порядке?
- Да.

59
00:06:25,801 --> 00:06:28,161
Да, таблетки...

60
00:06:28,241 --> 00:06:29,334
Верно.

61
00:06:30,321 --> 00:06:31,680
Все готовы?

62
00:06:31,761 --> 00:06:32,768
Да.

63
00:06:33,561 --> 00:06:34,694
Хорошо.

64
00:06:38,761 --> 00:06:41,601
Всего секунду.

65
00:06:46,481 --> 00:06:48,000
Камера. Действие.

66
00:06:48,081 --> 00:06:48,681
Роллинг.

67
00:06:48,761 --> 00:06:49,761
Готовый.

68
00:06:49,841 --> 00:06:52,421
Сцена 27, дубль 2.

69
00:06:53,281 --> 00:06:54,601
Влад.

70
00:07:01,641 --> 00:07:02,361
Действие.

71
00:07:03,201 --> 00:07:04,962
Вообще-то, у меня есть идея.

72
00:07:05,641 --> 00:07:07,742
Мы можем открыть туристическое агентство.

73
00:07:08,641 --> 00:07:12,480
Что смешного? Я серьезно.
Мы организовывали туры в разрушенные города.

74
00:07:12,561 --> 00:07:14,001
Для иностранных туристов.

75
00:07:14,082 --> 00:07:16,920
Они могли поехать в Николаев, к моим родителям.
Здесь есть на что посмотреть.

76
00:07:17,001 --> 00:07:18,281
Это вариант.

77
00:07:18,361 --> 00:07:21,401
Ну, что они знали
про Украину раньше?

78
00:07:21,481 --> 00:07:25,961
Чернобыль? Теперь все
здесь Чернобыль.

79
00:07:26,041 --> 00:07:31,841
Прохладный. Мы могли бы дать им металлоискатели.
и они могли бы разминировать территории.

80
00:07:31,921 --> 00:07:37,201
Нам это и полезно, и выгодно,
и они будут рады испытать что-то новое.

81
00:07:37,441 --> 00:07:43,881
- Было бы хорошо поработать в кулинарном телешоу.
- Я ничего не говорил о телевидении. Есть и другие варианты.

82
00:07:44,161 --> 00:07:48,480
Мы можем присоединиться к PornHub
и снимать эротические видео.

83
00:07:48,561 --> 00:07:51,134
- Потрясающий!
- Неплохая идея.

84
00:07:53,641 --> 00:07:56,961
Я сделаю раскадровку.

85
00:07:57,681 --> 00:08:02,801
Привет. Я перезвоню тебе через минуту, хорошо?
Когда мы на заправке.

86
00:08:02,881 --> 00:08:04,721
Позже. Пока.

87
00:08:04,801 --> 00:08:06,334
Эй, Влад, мы могли бы быть актерами.

88
00:08:07,962 --> 00:08:12,521
Для начала я бы предпочел сделать эротический массаж.

89
00:08:12,601 --> 00:08:15,882
Потренируюсь немного. О Сергее.

90
00:08:17,881 --> 00:08:19,362
Путеводитель.

91
00:08:25,242 --> 00:08:26,441
Нам нужен кофе.

92
00:08:26,521 --> 00:08:28,962
Не хватило на съемке?

93
00:08:29,322 --> 00:08:31,921
- Кофе тебе?
- Да, пожалуйста. Спасибо.

94
00:08:32,361 --> 00:08:35,202
Я не могу пить больше кофе.
Я принесу немного воды.

95
00:08:36,121 --> 00:08:41,401
- Нам разрешено не пить кофе.
- Теперь ты говоришь.

96
00:08:51,282 --> 00:08:53,221
Привет. Привет.

97
00:08:54,201 --> 00:08:56,175
Все в порядке. Мы возвращаемся
со съемок.

98
00:08:57,282 --> 00:09:02,601
Да, помнишь, я тебе говорил?
Со мной и ребенком. Мы снимали дома.

99
00:09:03,361 --> 00:09:06,582
Все идет нормально.
По крайней мере, мне это нравится.

100
00:09:07,842 --> 00:09:10,842
Все хорошо.
Все в порядке.

101
00:09:11,401 --> 00:09:12,282
Ага.

102
00:09:13,201 --> 00:09:14,322
Как дела?

103
00:09:21,481 --> 00:09:22,841
Я уже говорил тебе.

104
00:09:24,561 --> 00:09:27,402
Что бы я делал в Австрии?
Помыть посуду?

105
00:09:29,401 --> 00:09:31,362
Да, я хочу снимать фильмы.

106
00:09:31,641 --> 00:09:34,002
Да, я могу это сделать только в Украине.

107
00:09:34,842 --> 00:09:37,494
Это не имеет большого значения.
Мы получим деньги.

108
00:09:42,721 --> 00:09:43,441
Да.

109
00:09:47,442 --> 00:09:50,961
Я знаю ваше мнение по этому поводу.
Я знаю.

110
00:09:55,041 --> 00:09:59,202
Я не могу дать вам ответ.
Не сейчас. Нет.

111
00:10:00,241 --> 00:10:03,002
Дай мне...
Дай мне еще немного времени.

112
00:10:04,581 --> 00:10:05,581
Хорошо.

113
00:10:06,121 --> 00:10:09,042
Я не знаю. Скажем,
два или три месяца.

114
00:10:09,882 --> 00:10:11,529
Может, я что-нибудь придумаю.

115
00:10:16,242 --> 00:10:17,322
Хорошо.

116
00:10:19,081 --> 00:10:20,481
Ага.

117
00:10:24,361 --> 00:10:26,274
Хорошо.
Как Юстина?

118
00:10:32,481 --> 00:10:33,721
Спасибо.

119
00:10:34,842 --> 00:10:38,481
Это нормально.
Ей скоро исполнится 16.

120
00:10:39,882 --> 00:10:42,161
было бы странно
если бы все было по-другому.

121
00:10:42,241 --> 00:10:43,248
Да.

122
00:10:44,802 --> 00:10:45,921
Хорошо. Хороший.

123
00:10:47,682 --> 00:10:49,614
Передай ей привет от меня, ладно?

124
00:10:53,521 --> 00:10:54,628
Иметь дело.

125
00:10:57,801 --> 00:10:58,901
Хорошо. Пока.

126
00:11:43,441 --> 00:11:44,442
К победе!

127
00:11:44,514 --> 00:11:45,515
К победе!

128
00:11:51,695 --> 00:11:52,787
Браво.

129
00:11:53,681 --> 00:11:54,721
Потрясающий.

130
00:11:55,561 --> 00:11:56,654
К победе!

131
00:12:04,081 --> 00:12:07,241
Эй, хочешь посмотреть?

132
00:12:07,321 --> 00:12:08,329
Конечно.

133
00:12:15,882 --> 00:12:17,561
Ебать.

134
00:12:17,641 --> 00:12:18,721
Ты гений.

135
00:12:21,001 --> 00:12:24,402
Такой невероятно пластичный, органичный.

136
00:12:25,602 --> 00:12:28,441
Браво. Браво. Браво.

137
00:12:29,121 --> 00:12:29,921
Браво.

138
00:12:30,001 --> 00:12:32,241
Это очень хорошо.

139
00:12:32,322 --> 00:12:34,320
Превосходно.

140
00:12:34,401 --> 00:12:36,081
У меня были годы практики.

141
00:12:37,201 --> 00:12:42,720
Знаешь, я хочу
снять тебя для истории,

142
00:12:42,801 --> 00:12:47,521
единственное,
Я еще не знаю какой.

143
00:12:49,201 --> 00:12:53,401
Но вы знаете, эта штука, которая
Я сейчас делаю, о родителях, детях...

144
00:12:54,642 --> 00:12:57,441
Есть миллионы
таких фильмов уже снято.

145
00:12:57,522 --> 00:13:02,121
я не уверен
Мне следует сделать еще один. Итак...

146
00:13:02,601 --> 00:13:03,881
Так ты сегодня не понял?

147
00:13:03,961 --> 00:13:09,081
Нет, мы это сделали. Но, типа,
эта тема кажется неактуальной.

148
00:13:09,162 --> 00:13:11,893
Но знаете, что было бы круто?

149
00:13:12,321 --> 00:13:17,721
Было бы круто снять настоящий фильм.
реальная история о семьях, разделенных войной.

150
00:13:17,802 --> 00:13:20,274
Знаешь, у меня есть такая проблема.

151
00:13:20,369 --> 00:13:25,608
И ты, к сожалению, тоже.

152
00:13:26,562 --> 00:13:27,281
Мне?

153
00:13:27,361 --> 00:13:31,081
Ага. Я имею в виду вашу семью.
Твоя жена, малыш...

154
00:13:32,161 --> 00:13:36,681
Мы можем создать действительно мощную историю
из этого, если ты готов.

155
00:13:36,762 --> 00:13:39,641
- Об этом?
- Ну, а почему бы и нет? Подумайте об этом.

156
00:13:39,721 --> 00:13:41,400
- Трахни себя.
- Почему?

157
00:13:41,481 --> 00:13:42,600
- Иди ты.
- Что?

158
00:13:42,681 --> 00:13:44,481
- Иди к черту.
- В чем дело?

159
00:13:44,562 --> 00:13:45,201
Засранец.

160
00:13:45,282 --> 00:13:49,440
- Я имею в виду, правда, Влад. Я не шучу.
- Черт возьми!

161
00:13:49,521 --> 00:13:52,862
Что, черт возьми, с тобой не так?
В чем проблема?

162
00:13:55,801 --> 00:13:58,001
Мне пятьдесят лет.

163
00:13:58,081 --> 00:13:59,908
Ты чертов мудак.

164
00:14:05,322 --> 00:14:06,921
Придурок.

165
00:14:08,068 --> 00:14:11,040
- О моей семье, да?
- Да, почему бы и нет?

166
00:14:11,121 --> 00:14:12,001
Нет!

167
00:14:22,321 --> 00:14:23,601
Чертова мразь.

168
00:14:46,641 --> 00:14:47,661
Ебать.

169
00:14:48,961 --> 00:14:50,049
Дерьмо.

170
00:14:53,562 --> 00:14:54,649
Черт возьми.

171
00:15:10,962 --> 00:15:13,801
Вставай, приятель. Мне жаль.

172
00:15:14,521 --> 00:15:17,361
Мне жаль. Мне жаль.

173
00:15:19,441 --> 00:15:20,834
Я чертов идиот.

174
00:15:23,082 --> 00:15:24,162
Вставать.

175
00:15:26,442 --> 00:15:27,474
Ну давай же.

176
00:15:27,882 --> 00:15:29,162
Вставать.

177
00:15:30,601 --> 00:15:32,668
Черт, моя спина.

178
00:15:34,401 --> 00:15:35,921
Мне жаль.

179
00:15:36,001 --> 00:15:38,081
Все в порядке.

180
00:15:38,161 --> 00:15:39,441
Дерьмо.

181
00:15:41,881 --> 00:15:43,362
Давайте возьмем один для победы.

182
00:15:51,402 --> 00:15:52,681
Ебать.

183
00:15:53,001 --> 00:15:54,702
Не весело быть старым.

184
00:16:35,161 --> 00:16:35,442
Ярык.

185
00:16:36,481 --> 00:16:36,841
Ярык.

186
00:16:37,681 --> 00:16:38,241
Ярык.

187
00:16:39,241 --> 00:16:42,521
Ты поможешь мне?
Почему я делаю это один?

188
00:16:42,601 --> 00:16:44,160
Давай, малыш. Вставать.

189
00:16:44,241 --> 00:16:47,040
Зачем ты вообще это снимаешь?
Меня это устраивает. В любом случае это моя комната.

190
00:16:47,121 --> 00:16:51,761
Меня это беспокоит, это напоминает мне о войне.
Давай, вставай. Достаточно.

191
00:16:51,841 --> 00:16:54,042
Сколько времени вы проводили за компьютером?

192
00:16:54,561 --> 00:16:55,948
Я не считал. Почему?

193
00:16:56,202 --> 00:16:58,121
Серьезно, что ты там вообще делаешь?

194
00:16:58,201 --> 00:17:02,321
Вы просто тратите свое время.
Если вы не совершенствуете себя, вы регрессируете.

195
00:17:02,401 --> 00:17:05,400
И как вы совершенствуете себя?
Напившись с Владом на крыше?

196
00:17:05,481 --> 00:17:08,681
Мы не напиваемся. Мы проводим исследование.

197
00:17:08,761 --> 00:17:13,041
Кстати, мы придумали классную сцену.
Давай, помоги мне.

198
00:17:15,321 --> 00:17:18,935
Я видел тебя после того исследования.
Ты едва мог стоять.

199
00:17:19,921 --> 00:17:21,441
Мое поколение другое.

200
00:17:21,522 --> 00:17:22,122
По-другому как?

201
00:17:22,482 --> 00:17:23,949
Нам не нужен алкоголь.

202
00:17:25,641 --> 00:17:29,268
Конечно, алкоголь вам не нужен.
Вы постоянно онлайн,

203
00:17:31,122 --> 00:17:33,641
не получая реального жизненного опыта.

204
00:17:33,721 --> 00:17:36,814
Ты думаешь, что знаешь все об этом мире,
но это неправда.

205
00:17:38,082 --> 00:17:40,262
В эти дни все возможности
находятся внутри этого компьютера.

206
00:17:41,361 --> 00:17:44,321
Современный мир устроен немного иначе.

207
00:17:44,401 --> 00:17:46,200
Ты слишком стар, чтобы понять.

208
00:17:46,281 --> 00:17:47,368
Верно. Конечно.

209
00:17:48,321 --> 00:17:52,241
Вы не узнаете, кто вы
сидя перед компьютером.

210
00:17:52,321 --> 00:17:55,442
Вам придется выбраться в реальный мир,
и делать реальные вещи.

211
00:17:55,761 --> 00:17:57,081
Но мир там настоящий.

212
00:17:57,162 --> 00:18:01,248
Вот где настоящий мир.
Есть работа, есть люди, всё.

213
00:18:10,321 --> 00:18:16,281
Раньше ты хотел быть программистом,
ты изучал математику. И ты хорошо справился.

214
00:18:16,362 --> 00:18:19,320
- Верно.
- Почему тебя это сейчас не интересует?

215
00:18:19,401 --> 00:18:23,001
Раньше мне было интересно.
Но не больше.

216
00:18:23,082 --> 00:18:28,482
Я думаю, это нормально. Я открываю себя,
мой собственный путь в этом мире.

217
00:18:28,602 --> 00:18:32,241
Вместо того, чтобы постоянно меня критиковать,
ты мог бы поддержать меня для разнообразия.

218
00:18:32,322 --> 00:18:34,161
Я пытаюсь поддержать тебя, но...

219
00:18:34,242 --> 00:18:37,207
У тебя это не очень получается.
Лучше не пытайся.

220
00:18:37,521 --> 00:18:40,281
Во-первых, вы всегда были заняты своими фильмами.

221
00:18:40,362 --> 00:18:42,081
У тебя не было много времени для меня.

222
00:18:42,441 --> 00:18:45,668
Теперь ты пытаешься компенсировать это?
Пожалуйста, не надо.

223
00:18:45,716 --> 00:18:49,841
Не преувеличивайте.
Я проводил с тобой время.

224
00:18:49,921 --> 00:18:52,909
Нет, ты этого не сделал.
Мама и бабушка сделали.

225
00:19:07,362 --> 00:19:11,473
Привет. А как насчет карьеры в кино?
Я бы научил тебя всему.

226
00:19:11,521 --> 00:19:13,594
Это отличная профессия.

227
00:19:14,409 --> 00:19:15,841
Нет. Что угодно, только не фильм.

228
00:19:16,488 --> 00:19:19,441
Я не хочу снимать фильмы, никто
заботится о себе, кроме себя.

229
00:19:23,682 --> 00:19:25,949
Я снимаю фильмы для умных людей.

230
00:19:26,961 --> 00:19:30,928
Те, кто приходит за попкорном и смеется
это не моя забота.

231
00:19:34,201 --> 00:19:35,922
Я люблю попкорн и глупые комедии.

232
00:19:51,601 --> 00:19:54,254
Как сказать «мой лучший друг» по-испански?

233
00:19:55,321 --> 00:19:56,721
<i>Мой лучший друг.</i>

234
00:19:57,042 --> 00:19:59,580
Ми я... джор...
Что?

235
00:19:59,721 --> 00:20:01,681
<i>Мой лучший друг.</i>

236
00:20:02,802 --> 00:20:03,721
Круто!

237
00:20:04,801 --> 00:20:06,928
И как ты говоришь
«Я очень люблю своего папу»?

238
00:20:07,362 --> 00:20:08,841
<i>Я очень люблю моего папу.</i>

239
00:20:08,922 --> 00:20:13,601
Амо много... а ми... папа.

240
00:20:13,681 --> 00:20:16,521
- У меня все хорошо?
<i>- Действительно хорошо.</i>

241
00:20:16,881 --> 00:20:19,241
Садись сзади, сиденье мокрое.

242
00:20:19,321 --> 00:20:21,688
Прохладный! Я рад, что у меня все хорошо.

243
00:20:22,801 --> 00:20:24,761
Дорогой, мне сейчас нужно отвезти Сергея.

244
00:20:26,481 --> 00:20:27,882
Пока, увидимся.

245
00:20:30,841 --> 00:20:31,888
Как дела?

246
00:20:32,601 --> 00:20:33,988
Так себе.

247
00:20:36,321 --> 00:20:37,440
А не ___ ли нам?

248
00:20:37,521 --> 00:20:38,601
Пойдем.

249
00:20:50,241 --> 00:20:51,489
Знаешь, это так странно.

250
00:20:53,082 --> 00:20:55,529
Я смотрю на эти улицы
возможно, в последний раз.

251
00:20:56,401 --> 00:20:57,402
Ну давай же.

252
00:20:58,041 --> 00:20:59,854
Может быть, вы все вернетесь.

253
00:21:01,002 --> 00:21:01,962
Может быть.

254
00:21:03,162 --> 00:21:05,548
Но мне пришлось сразу настоять на этом.

255
00:21:06,481 --> 00:21:08,734
Но я не смог найти
правильные слова, как-то так.

256
00:21:12,241 --> 00:21:13,800
Я хочу поговорить с ней лично,

257
00:21:13,881 --> 00:21:17,314
потому что я правда не знаю,
мы все еще семья.

258
00:21:20,481 --> 00:21:21,842
Мы не видели друг друга
почти три года.

259
00:21:23,288 --> 00:21:24,722
Она выучила язык,

260
00:21:25,641 --> 00:21:26,808
нашел работу.

261
00:21:29,802 --> 00:21:32,834
Теперь ей нужно только
найди кого-нибудь, кто полюбит ее,

262
00:21:34,602 --> 00:21:36,794
но мне кажется, что она уже это сделала.

263
00:21:38,082 --> 00:21:39,208
Не накручивайте себя.

264
00:21:39,481 --> 00:21:40,574
Может быть, это ничего.

265
00:21:41,841 --> 00:21:42,561
Может быть.

266
00:21:43,921 --> 00:21:45,121
Но все же.

267
00:21:48,121 --> 00:21:49,321
Я увижу свою дочь.

268
00:21:50,481 --> 00:21:52,081
Я так скучаю по ней.

269
00:21:53,361 --> 00:21:54,848
Она уже идет в школу.

270
00:21:56,161 --> 00:21:57,222
Тонны новых друзей.

271
00:21:57,508 --> 00:21:58,581
Я чувствую тебя.

272
00:22:01,321 --> 00:22:02,847
Мне следовало пойти раньше.

273
00:22:05,241 --> 00:22:08,535
Я не мог просто оставить своих родителей
пока они были больны.

274
00:22:12,321 --> 00:22:13,629
Теперь я, кажется, свободен.

275
00:22:17,442 --> 00:22:18,475
Никаких родителей.

276
00:22:21,561 --> 00:22:22,701
Ничто меня не удерживает.

277
00:22:26,521 --> 00:22:28,569
Но у меня такое чувство, что уже слишком поздно.

278
00:22:29,281 --> 00:22:30,001
Чертов ад.

279
00:22:32,041 --> 00:22:34,601
- Что это было?
- Извините, я не заметил выбоину.

280
00:22:34,681 --> 00:22:38,041
С этими демпферами мы ничего снимать не будем.
Мы не можем так ездить.

281
00:22:38,841 --> 00:22:40,920
Мы потеряем колеса.

282
00:22:41,001 --> 00:22:43,241
Это был такой отличный выбор. Очень жаль.

283
00:22:43,321 --> 00:22:48,282
Влад, давай найдём другую дорогу,
иначе мы ничего не снимем.

284
00:22:48,721 --> 00:22:51,521
- Конечно, извини.
- Да, обидно.

285
00:22:51,601 --> 00:22:54,921
Итак, давайте сделаем перерыв
и мы сделаем еще один дубль.

286
00:22:55,002 --> 00:22:56,601
Трехминутный перекур.

287
00:22:56,682 --> 00:22:58,641
Влад, ты можешь меня выпустить?

288
00:23:01,321 --> 00:23:02,561
Спасибо!

289
00:23:02,641 --> 00:23:03,762
Вам нужна помощь?

290
00:23:13,881 --> 00:23:19,560
- Это было неплохо, не так ли?
- Это было действительно хорошо. Хорошая атмосфера.

291
00:23:19,641 --> 00:23:22,521
Первая часть с ребенком
был почти идеален.

292
00:23:22,602 --> 00:23:25,121
- Наверное, слишком однообразно?
- Нет, это было хорошо.

293
00:23:25,201 --> 00:23:26,441
Извините за эту выбоину.

294
00:23:26,521 --> 00:23:32,121
Влад, попробуй говорить немного медленнее,
вы доставляете свои реплики слишком быстро.

295
00:23:32,202 --> 00:23:35,280
Поговори со мной еще немного.
Чтобы у нас был диалог.

296
00:23:35,361 --> 00:23:36,561
Мол, вы в одной лодке, понимаете.

297
00:23:36,642 --> 00:23:37,601
Ага-ага.

298
00:23:37,681 --> 00:23:39,120
Конечно.

299
00:23:39,201 --> 00:23:40,294
К сожалению.

300
00:23:42,642 --> 00:23:43,842
Эй, привет!

301
00:23:44,281 --> 00:23:45,714
Вы заняты?

302
00:23:48,361 --> 00:23:52,362
Извините за наш сегодняшний разговор,
Я ошибался.

303
00:23:53,322 --> 00:23:55,074
Извини. Мне очень жаль, чувак.

304
00:23:56,281 --> 00:23:57,441
Нет, все в порядке.

305
00:24:00,841 --> 00:24:03,441
Да. Все в порядке. Все нормально.

306
00:24:04,921 --> 00:24:06,868
Эй, что ты делаешь вечером?

307
00:24:09,282 --> 00:24:14,009
Хорошо. Тогда ничего не планируй.
Нам нужно кое-что сделать.

308
00:24:16,041 --> 00:24:20,121
Иметь дело. Я поговорю с тобой. Пока.

309
00:24:23,202 --> 00:24:26,881
Миша, выключи камеру. Серьезно.

310
00:24:27,162 --> 00:24:30,480
Разряжаем аккумулятор стабилизатора
и не буду снимать дерьмо.

311
00:24:30,561 --> 00:24:32,961
Это красивый кадр, да ладно.

312
00:24:37,521 --> 00:24:43,881
Если человек не получил травм
и не испытывает боли,

313
00:24:44,922 --> 00:24:47,428
они остаются детьми на всю жизнь.

314
00:24:49,521 --> 00:24:53,161
Потому что переход происходит
только через боль.

315
00:24:53,442 --> 00:24:56,281
Это как родиться заново.
Понимать?

316
00:24:56,562 --> 00:24:58,281
- Угу.
- Вот почему многие люди

317
00:24:59,281 --> 00:25:01,668
не смей сделать этот важный шаг.

318
00:25:03,402 --> 00:25:04,402
Вот.

319
00:25:05,161 --> 00:25:06,194
Хороший.

320
00:25:06,721 --> 00:25:08,281
Давайте сначала возьмем шайбу.

321
00:25:13,081 --> 00:25:13,641
Хороший.

322
00:25:13,722 --> 00:25:14,941
Я нажму,

323
00:25:15,841 --> 00:25:21,681
и вы пытаетесь его прикрепить. Хорошо?

324
00:25:22,561 --> 00:25:23,702
Ну давай же.

325
00:25:25,761 --> 00:25:27,561
Ждать.

326
00:25:27,882 --> 00:25:29,634
Еще немного.

327
00:25:38,481 --> 00:25:40,009
Что-то пошло не так.

328
00:25:48,801 --> 00:25:50,241
Ебать.

329
00:25:50,802 --> 00:25:52,109
Слушать.

330
00:25:54,201 --> 00:25:55,560
Это моя вина.

331
00:25:55,641 --> 00:25:58,121
Я вызвал это разговором
о боли и травмах.

332
00:25:58,201 --> 00:26:00,161
Это больно?

333
00:26:00,241 --> 00:26:01,255
Нет, все в порядке.

334
00:26:02,562 --> 00:26:03,616
Папа, подожди.

335
00:26:05,521 --> 00:26:07,901
Я возьму аптечку из гаража.

336
00:26:15,522 --> 00:26:16,528
Хорошо.

337
00:26:17,682 --> 00:26:19,614
Какой-нибудь антисептик.

338
00:26:21,841 --> 00:26:24,681
Еще немного.

339
00:26:25,281 --> 00:26:27,902
- Теперь подожди.
- Возьми вату.

340
00:26:29,601 --> 00:26:33,181
Знаешь, папа. Я решил
покинуть университет на год.

341
00:26:33,921 --> 00:26:39,135
Я хочу сделать перерыв, чтобы понять
если я выбрал правильную профессию.

342
00:26:39,522 --> 00:26:40,920
Это нормально.

343
00:26:41,001 --> 00:26:44,881
Есть даже термин
для этого на английском языке: год перерыва.

344
00:26:45,642 --> 00:26:48,481
И что ты собираешься делать в течение года?

345
00:26:49,362 --> 00:26:55,241
Я найду работу. В качестве курьера.
Знаешь, доставка еды.

346
00:26:56,401 --> 00:26:57,480
Это нормальная работа.

347
00:26:57,561 --> 00:27:00,402
я мог бы заработать
до тысячи долларов в месяц.

348
00:27:01,281 --> 00:27:02,673
Это звучит не так уж плохо.

349
00:27:03,081 --> 00:27:05,520
Сначала я буду делать это пешком,

350
00:27:05,961 --> 00:27:08,175
а позже я хочу купить
электрический одноколесный велосипед.

351
00:27:09,561 --> 00:27:15,840
По крайней мере, я пойму
каково быть независимым.

352
00:27:15,921 --> 00:27:16,929
Быть взрослым.

353
00:27:19,761 --> 00:27:20,761
Спасибо.

354
00:27:22,002 --> 00:27:23,154
Ну, я не против.

355
00:27:23,641 --> 00:27:26,481
Я думаю, это хорошая идея.

356
00:27:27,042 --> 00:27:28,121
Отличная работа.

357
00:27:29,521 --> 00:27:30,694
Спасибо.

358
00:27:34,681 --> 00:27:35,707
Уже поздно.

359
00:27:36,081 --> 00:27:39,482
Половина одиннадцатого,
и нам еще предстоит все вернуть на место.

360
00:27:43,921 --> 00:27:44,947
Эй,

361
00:27:45,441 --> 00:27:46,769
У меня есть идея.

362
00:27:50,761 --> 00:27:54,521
Оставим все как есть.
Мы можем переночевать здесь.

363
00:27:54,601 --> 00:27:57,960
У нас будет возможность
обсудить важные вещи.

364
00:27:58,041 --> 00:28:01,560
Когда я был маленьким,
мы с отцом часто останавливались здесь.

365
00:28:01,641 --> 00:28:03,747
У меня остались самые лучшие воспоминания о тех временах.

366
00:28:04,161 --> 00:28:05,262
Что вы думаете?

367
00:28:06,681 --> 00:28:08,374
- Отлично.
- Хороший.

368
00:28:08,641 --> 00:28:11,321
Вы настраиваете плиту
и я соберу инструменты.

369
00:28:11,401 --> 00:28:12,448
- Отлично.
- Вперед, продолжать.

370
00:28:46,561 --> 00:28:50,841
Дамы и господа, представляю вам
произведение одного из самых талантливых

371
00:28:50,922 --> 00:28:53,841
и дорогие украинские художники,
Анатолий Криволап.

372
00:28:53,922 --> 00:28:55,854
Называется она «Ночные Карпаты».

373
00:28:56,322 --> 00:29:00,161
Эта деталь была куплена
на аукционе Goldens в 2022 году.

374
00:29:00,241 --> 00:29:01,801
Все документы в порядке.

375
00:29:02,082 --> 00:29:04,481
Его стоимость оценивается примерно в 25 000 евро.

376
00:29:04,561 --> 00:29:07,208
Я уверен, что это будет прекрасным дополнением
в любую коллекцию.

377
00:29:07,962 --> 00:29:10,401
- Резать. Это было приятно. Хороший.
- Верно.

378
00:29:11,161 --> 00:29:13,427
- Кофе?
- Конечно. Спасибо.

379
00:29:13,761 --> 00:29:16,754
Думаете, кто-нибудь купит его за 25 000?

380
00:29:18,561 --> 00:29:23,321
Если я получу за это 15 000,
это будет огромный успех.

381
00:29:23,401 --> 00:29:24,522
Я повешу это.

382
00:29:26,721 --> 00:29:31,601
- Будьте осторожны, будьте осторожны, пожалуйста.
- Момент. Почти готов.

383
00:29:31,681 --> 00:29:34,982
Почти готов. Я взял это на крючок.

384
00:29:36,882 --> 00:29:39,601
Садитесь. Я принесу тебе кофе.
Я немного подкорректирую рисунок.

385
00:29:46,161 --> 00:29:47,008
Итак, как твои дела?

386
00:29:47,761 --> 00:29:52,368
Ну, не так уж и много. Моя семья там
пока я здесь.

387
00:29:53,322 --> 00:29:58,002
- А как фильм?
- Ну, тоже ничего хорошего.

388
00:29:59,121 --> 00:30:01,602
Меня эта история не особо зацепила

389
00:30:03,042 --> 00:30:07,441
эмоционально это не сходится.

390
00:30:07,761 --> 00:30:09,047
Не знаю, что с этим делать.

391
00:30:09,074 --> 00:30:13,408
Но у меня есть новая идея,
Я думаю, это очень актуально.

392
00:30:14,562 --> 00:30:17,441
Это история о
Депопуляция Украины.

393
00:30:17,521 --> 00:30:18,720
Ну вот. Осторожно.

394
00:30:18,801 --> 00:30:19,841
Это очень актуально!

395
00:30:19,921 --> 00:30:21,281
Выглядит немного криво.

396
00:30:21,361 --> 00:30:26,881
Знаешь, я даже тизер придумал
и я хочу снять это в ближайшее время.

397
00:30:27,162 --> 00:30:27,642
Верно.

398
00:30:27,882 --> 00:30:32,442
- Представьте: широкая река Днепр, много неба.
- Верно.

399
00:30:32,761 --> 00:30:35,414
Знаете, кто сыграет главную роль?
Сделайте предположение.

400
00:30:36,241 --> 00:30:40,681
Влад. На камере он выглядит потрясающе.
Он такой фактурный.

401
00:30:40,842 --> 00:30:42,681
Он действительно талантливый актер.

402
00:30:42,762 --> 00:30:44,601
Так что мы справимся.

403
00:30:44,682 --> 00:30:46,560
А как насчет грантов?

404
00:30:46,641 --> 00:30:48,801
Ну а как насчет грантов?

405
00:30:48,882 --> 00:30:52,281
Давайте немного подправим лечение.
Мы можем сохранить то же название.

406
00:30:52,521 --> 00:30:56,760
И мы снимем отличный тизер.
Их волнует, чтобы это было качественное кино, да?

407
00:30:56,841 --> 00:30:59,001
Я не знаю, что их волнует.

408
00:30:59,082 --> 00:31:01,361
Но у нас могут быть проблемы
позже, друг мой.

409
00:31:01,441 --> 00:31:05,281
- Давай поговорим об этом позже.
- Хорошо. Давайте хотя бы попробуем.

410
00:31:05,881 --> 00:31:09,321
- Пора. Они ждали минуту.
- Вы прислали мне ссылку?

411
00:31:09,402 --> 00:31:12,042
- Да.
- Подожди секунду.

412
00:31:12,921 --> 00:31:14,041
Верно. Я готов.

413
00:32:15,481 --> 00:32:21,041
<i>- Дело в том, что я отвечал
этот вопрос так часто задают,</i>

414
00:32:21,121 --> 00:32:27,121
<i>слова, которые я говорил
потеряли свое значение.</i>

415
00:32:27,522 --> 00:32:31,361
<i>После стольких лет войны,
сложно что-то придумать.</i>

416
00:32:31,441 --> 00:32:32,721
<i>Возможно, Владимир мне поможет.</i>

417
00:33:14,922 --> 00:33:16,321
<i>- София?</i>

418
00:33:17,082 --> 00:33:20,161
<i>Если это ты? Я рад тебя видеть.
Спасибо за вопрос.</i>

419
00:33:22,602 --> 00:33:26,121
<i>Действительно, мой следующий фильм
называется «К победе!»</i>

420
00:33:26,202 --> 00:33:29,628
<i>Речь пойдет о семьях, разрушенных войной.</i>

421
00:33:30,561 --> 00:33:33,321
- То есть история будет автобиографической?

422
00:33:33,402 --> 00:33:38,801
<i>- Ну, мне бы не хотелось, чтобы это было автобиографично.
потому что это плохо кончается</i>

423
00:33:38,881 --> 00:33:41,861
<i>Но это основано на реальных событиях.</i>

424
00:33:42,361 --> 00:33:47,802
- У меня другой вопрос: что важнее
для тебя семья или самореализация?

425
00:33:49,281 --> 00:33:53,562
<i>- Спасибо за отличный вопрос.
Это очень важно и своевременно.</i>

426
00:33:54,601 --> 00:33:57,959
<i>Знаешь, не было бы этого вопроса
если бы вы с ребенком вернулись домой.</i>

427
00:33:58,041 --> 00:34:01,401
<i>Я знаю, ты уехал из-за войны.</i>

428
00:34:01,482 --> 00:34:05,562
<i>Тебе осталось выжить.
Но почему ты все еще здесь?</i>

429
00:34:05,622 --> 00:34:06,641
<i>Я этого не понимаю.</i>

430
00:34:06,665 --> 00:34:09,415
<i>Я понимаю, там комфортно.</i>

431
00:34:09,601 --> 00:34:11,521
<i>Здесь будет некомфортно
уже давно.</i>

432
00:34:11,922 --> 00:34:19,481
<i>Но если ты вернешься, то тебе не придется выбирать
между моей семьей и самореализацией.</i>

433
00:34:19,561 --> 00:34:23,721
<i>Если мы все уйдем,
эта страна будет просто территорией.</i>

434
00:34:23,802 --> 00:34:25,594
<i>За что пострадали люди?</i>

435
00:34:59,641 --> 00:35:02,001
Миша, что ты скажешь? Выглядит хорошо?

436
00:35:02,082 --> 00:35:05,519
- Давайте посмотрим. Я не знаю.
- Мне это нравится.

437
00:35:05,601 --> 00:35:06,642
Я тоже.

438
00:35:14,721 --> 00:35:16,488
- Блин, это слишком высоко.
- Куда ты идешь?

439
00:35:18,162 --> 00:35:19,361
Пошёл черт знает куда.

440
00:35:20,161 --> 00:35:23,081
Давай, Влад! Точно так же, как мы это сделали
на репетиции.

441
00:35:23,161 --> 00:35:26,921
Звонок первый, но кратко,
и тогда ты летишь.

442
00:35:27,001 --> 00:35:28,081
Хороший?

443
00:35:28,641 --> 00:35:29,001
Хороший?

444
00:35:29,082 --> 00:35:33,109
- Миша, можем начать?
- Одна секунда. Давай я настрою камеру.

445
00:35:41,361 --> 00:35:42,761
Валык, а где отправная точка?

446
00:35:43,801 --> 00:35:47,082
- Прямо здесь?
- Да, все в порядке. Давайте сделаем это.

447
00:35:47,601 --> 00:35:50,968
Прямо посередине.
Миша, можно?

448
00:35:52,041 --> 00:35:56,159
- Влад будет там, да? Давайте попробуем.
- Я жду тебя.

449
00:35:56,241 --> 00:35:58,361
- Верно.
- Наушники?

450
00:35:58,441 --> 00:35:59,448
Я подключу их.

451
00:36:00,001 --> 00:36:01,061
Приступайте к делу.

452
00:36:02,001 --> 00:36:04,568
Хорошо. Мне просто нужно, чтобы ты аплодировал.

453
00:36:06,841 --> 00:36:07,482
А не ___ ли нам?

454
00:36:07,881 --> 00:36:08,562
Да?

455
00:36:09,601 --> 00:36:10,681
Возьмите один.

456
00:36:13,441 --> 00:36:14,322
Привет!

457
00:36:14,961 --> 00:36:19,041
Мария, милая, привет!
С днем ​​рождения! С днем ​​рождения!

458
00:36:19,761 --> 00:36:21,492
Посмотри, где я, как здесь красиво.

459
00:36:22,161 --> 00:36:23,834
Помните, мы были здесь однажды?

460
00:36:27,921 --> 00:36:28,939
Хороший.

461
00:36:29,121 --> 00:36:30,595
Как дела, празднуешь?

462
00:36:31,722 --> 00:36:32,754
Хороший.

463
00:36:33,234 --> 00:36:36,521
У тебя найдется для меня несколько минут?

464
00:36:36,721 --> 00:36:39,322
Ждать. У меня есть для тебя небольшой подарок.

465
00:36:42,241 --> 00:36:46,042
Смотреть. Разве это не круто? Понимаете?

466
00:36:47,082 --> 00:36:48,114
Позвольте мне просто...

467
00:36:52,321 --> 00:36:53,442
Подожди...

468
00:36:55,401 --> 00:36:56,442
Немного неудобно.

469
00:36:57,441 --> 00:37:02,088
Правильно, красочный.
Так же, как ты хотел.

470
00:37:02,922 --> 00:37:03,922
Помнить?

471
00:37:05,761 --> 00:37:07,401
Ждать. Давайте попробуем.

472
00:37:10,041 --> 00:37:15,081
Давайте летать!
Посмотрите, как он летает. Понимаете?

473
00:37:15,681 --> 00:37:16,774
Хороший.

474
00:37:20,761 --> 00:37:23,462
Оно падает.

475
00:37:27,001 --> 00:37:27,961
Потрясающий.

476
00:37:31,761 --> 00:37:33,481
Ура!!!

477
00:37:34,842 --> 00:37:37,801
Понимаете? Оно летает. Оно летает.

478
00:37:38,442 --> 00:37:39,762
Потрясающий!

479
00:37:40,482 --> 00:37:42,681
Теперь по-другому.

480
00:37:44,521 --> 00:37:47,641
Оно немного упало.

481
00:37:48,522 --> 00:37:50,048
Теперь по-другому.

482
00:37:50,601 --> 00:37:51,282
Я исправлю это.

483
00:37:51,762 --> 00:37:52,802
Вы что-нибудь видите?

484
00:37:53,562 --> 00:37:54,961
Моя милая.

485
00:37:56,361 --> 00:37:57,961
Ну давай же.

486
00:37:58,602 --> 00:37:59,962
Идет, идет.

487
00:38:00,402 --> 00:38:02,121
Оно идет!

488
00:38:10,242 --> 00:38:11,282
Ребята.

489
00:38:11,682 --> 00:38:12,929
Что, черт возьми, это было?

490
00:38:13,441 --> 00:38:17,254
- Бля, моя нога!
- Чертов ад.

491
00:38:19,362 --> 00:38:22,508
- Нам нужен жгут.
- У тебя есть что-нибудь?

492
00:38:22,921 --> 00:38:24,008
Сделайте что-нибудь!

493
00:38:25,401 --> 00:38:32,159
- Нога цела. Не волнуйся.
- Не двигайся, не двигайся.

494
00:38:32,241 --> 00:38:36,921
- Я не чувствую своей чертовой ноги.
- Оно там.

495
00:38:37,761 --> 00:38:38,601
Где телефон...

496
00:38:39,042 --> 00:38:40,788
Выключи мой чертов телефон!

497
00:38:41,521 --> 00:38:46,601
- Давайте к машине.
- Чертовы русские свиньи.

498
00:38:46,681 --> 00:38:51,081
Черт, я не могу это принять.
Это больно!

499
00:38:51,162 --> 00:38:58,641
- Хватай меня за плечо.
- Черт. Чертовски ненавижу их.

500
00:39:00,241 --> 00:39:02,159
- Как это выглядит?
- Твоя нога там.

501
00:39:02,241 --> 00:39:06,121
- Я вообще этого не чувствую.
- Не волнуйся. Все будет в порядке.

502
00:39:07,441 --> 00:39:10,721
- Перейди на другую сторону.
- Ебать.

503
00:39:10,801 --> 00:39:13,281
Держись, Влад.

504
00:39:13,362 --> 00:39:16,041
- Давай, Влад.
- Миша.

505
00:39:16,122 --> 00:39:18,681
- Введите его. Введите его.
- Ой, это больно.

506
00:39:22,722 --> 00:39:24,162
Окажите на него давление.

507
00:39:24,921 --> 00:39:26,241
Держи.

508
00:39:27,882 --> 00:39:30,321
- Дай мне.
- Валик, поехали!

509
00:39:32,841 --> 00:39:35,721
Ебать. К черту этот змей.

510
00:39:36,561 --> 00:39:37,521
Пойдем.

511
00:39:39,441 --> 00:39:39,961
Я не могу это принять.

512
00:39:41,121 --> 00:39:41,961
Это действительно больно.

513
00:39:42,882 --> 00:39:44,301
Я ничего не чувствую.

514
00:39:45,801 --> 00:39:48,642
- Давай быстрее.
- Валик, минутку.

515
00:39:49,641 --> 00:39:53,121
- Куда мне поставить этого воздушного змея? Оставить это здесь?
- К черту! Просто засунь это.

516
00:39:53,202 --> 00:39:55,002
Прикрутите змея. Пойдем.

517
00:39:55,401 --> 00:39:56,922
Штатив. Черт возьми.

518
00:39:58,681 --> 00:39:59,761
Вот и все. Закройте его.

519
00:40:02,241 --> 00:40:05,348
- Она видела меня?
- Нет, я выключил, не волнуйся.

520
00:42:12,201 --> 00:42:14,221
Нам предстоит проехать 100 км.

521
00:42:15,241 --> 00:42:19,082
Если вы хотите посетить свой
могила матери, мне нужно ехать.

522
00:42:22,401 --> 00:42:24,981
Вам врачи запретили
от вождения.

523
00:42:34,041 --> 00:42:36,274
Уйди,
мы никуда не пойдем.

524
00:42:49,002 --> 00:42:50,708
Я поеду. Выйдите.

525
00:43:10,801 --> 00:43:14,401
Николай Васьянович.

526
00:43:21,754 --> 00:43:24,801
Кристина Васьянович.

527
00:43:34,521 --> 00:43:37,362
Андрей Васьянович.

528
00:43:41,601 --> 00:43:46,319
Привет, папа. Пошли, уже поздно.
Мы здесь уже больше часа.

529
00:43:46,401 --> 00:43:49,319
Поищем могилу бабушки
в следующий раз, ладно?

530
00:43:49,401 --> 00:43:51,706
Давайте сначала заглянем туда.

531
00:43:52,281 --> 00:43:53,354
Отлично.

532
00:43:58,521 --> 00:44:03,388
Николай Васьянович, 1935 года рождения.

533
00:44:09,601 --> 00:44:15,241
Ольга Васьянович, 1904 года рождения.

534
00:44:23,322 --> 00:44:28,614
Папа, я серьезно. Тебе не следует ходить
столько после инсульта. Вернемся назад.

535
00:44:53,761 --> 00:44:57,162
Андрей Васьянович.

536
00:45:00,721 --> 00:45:08,481
Знаешь, папа. Трудно сформулировать, но
когда я вижу наше имя почти на всех могилах,

537
00:45:08,881 --> 00:45:16,248
Я чувствую себя крошечным сегментом
на бесконечной линии жизни.

538
00:45:17,761 --> 00:45:22,701
Все эти люди были здесь до меня,
и после моего ухода будут люди.

539
00:45:24,522 --> 00:45:30,994
Я чувствую себя частью чего-то большого.

540
00:45:33,282 --> 00:45:37,014
Ирина Васьянович.

541
00:45:41,401 --> 00:45:53,648
Теперь, кажется, я могу понять себя

542
00:45:53,674 --> 00:45:58,694
и все остальные одновременно.

543
00:46:00,642 --> 00:46:02,401
Это очень странное чувство.

544
00:46:16,321 --> 00:46:18,881
Владимир Васьянович.

545
00:46:27,642 --> 00:46:29,521
Я профессионал.

546
00:46:31,041 --> 00:46:33,001
Сам по себе? Я упаду.

547
00:46:33,601 --> 00:46:36,441
Нет, смотри. У меня все хорошо.

548
00:46:37,321 --> 00:46:39,282
Зона турбулентности

549
00:46:42,642 --> 00:46:43,321
Ребята.

550
00:46:58,122 --> 00:46:59,519
Какая поездка.

551
00:46:59,601 --> 00:47:01,161
Ой. Окончательно. Привет.

552
00:47:01,242 --> 00:47:02,841
- Добрый вечер!
- Привет!

553
00:47:03,361 --> 00:47:05,761
- Всем привет!
- Это мой папа Валентин.

554
00:47:06,042 --> 00:47:07,602
Что ты празднуешь?

555
00:47:08,082 --> 00:47:10,521
Это мои друзья с работы.

556
00:47:11,161 --> 00:47:12,201
Рад встрече.

557
00:47:12,282 --> 00:47:14,759
Я работаю в доставке.
Получил свою первую зарплату.

558
00:47:14,841 --> 00:47:15,839
Поздравляю!

559
00:47:15,921 --> 00:47:17,802
- Давай выпьем.
- Конечно.

560
00:47:19,002 --> 00:47:21,121
- Я заплатил за все.
- Потрясающий.

561
00:47:25,921 --> 00:47:27,681
- Это слишком много для меня.
- Все в порядке.

562
00:47:27,762 --> 00:47:30,561
Разве тебе не хватило?
Я вижу, ты уже какое-то время развлекаешься.

563
00:47:30,642 --> 00:47:33,521
- Все нормально. Все под контролем.
- Вы уверены?

564
00:47:33,601 --> 00:47:34,721
Мы не сходим с ума или что-то в этом роде.

565
00:47:34,801 --> 00:47:37,048
- Хорошо. Ваше здоровье!
- Спасибо!

566
00:47:38,881 --> 00:47:41,922
Вы видели? Я купил это.

567
00:47:42,241 --> 00:47:44,999
- Я говорил тебе, что куплю это.
- Поздравляю!

568
00:47:45,081 --> 00:47:47,922
Я буду кататься на нем.

569
00:47:49,921 --> 00:47:51,359
- Ты потанцуешь с нами?
- Да ладно, я не могу.

570
00:47:51,441 --> 00:47:53,115
Давай, давай.

571
00:48:02,601 --> 00:48:04,722
Давай сделаем это, папа.

572
00:48:05,721 --> 00:48:08,562
Хорошие ходы.

573
00:48:09,402 --> 00:48:13,201
Этого достаточно. Возьмите это отсюда.
Спасибо.

574
00:48:46,281 --> 00:48:49,122
Мне просто жарко.

575
00:48:56,761 --> 00:48:59,601
Смотреть.

576
00:49:00,762 --> 00:49:03,601
Я не шучу.

577
00:49:05,761 --> 00:49:08,601
Вы готовы?

578
00:49:09,042 --> 00:49:11,881
Я снимаю тебя.
Это отличный компромат.

579
00:49:17,442 --> 00:49:18,882
Мои фанаты.

580
00:49:24,762 --> 00:49:27,601
- Продолжать!
- Ни за что.

581
00:49:28,441 --> 00:49:31,281
- Ты не можешь.
- Я не могу?

582
00:49:45,162 --> 00:49:46,921
Повернись.

583
00:50:05,161 --> 00:50:08,001
Я король мира!

584
00:50:11,202 --> 00:50:14,041
Я король мира!

585
00:50:15,561 --> 00:50:18,402
Я Король...

586
00:50:20,121 --> 00:50:21,001
Чувак...

587
00:50:27,721 --> 00:50:29,054
Ну давай же. Получите короля. Хватай его.

588
00:50:32,922 --> 00:50:35,202
Подведите его к дивану.

589
00:50:36,681 --> 00:50:39,522
Вот и все. Спасибо!
Спасибо за вашу компанию, за вечеринку.

590
00:50:40,561 --> 00:50:45,394
Извините, но наш Король устал,
ему нужен отдых.

591
00:50:47,481 --> 00:50:50,322
- Спасибо.
- Спокойной ночи!

592
00:50:57,081 --> 00:50:58,415
Пока.

593
00:51:35,802 --> 00:51:36,561
Черт возьми...

594
00:51:52,242 --> 00:51:54,528
Как ты запоминаешь всю эту ерунду...

595
00:52:18,441 --> 00:52:19,495
Это лучше.

596
00:52:44,082 --> 00:52:45,982
Какого черта?

597
00:53:12,961 --> 00:53:15,162
- Привет, папа!
- Привет.

598
00:53:16,921 --> 00:53:17,994
- Привет, мама!

599
00:53:23,361 --> 00:53:24,861
С Днем рожденья тебя!

600
00:53:29,374 --> 00:53:31,054
Я думал, что буду здесь первым.

601
00:53:35,442 --> 00:53:39,248
Нам следовало поставить забор
на две могилы сразу.

602
00:53:39,882 --> 00:53:41,814
Теперь для меня здесь нет места.

603
00:53:47,442 --> 00:53:51,922
Если мы уберем забор,

604
00:53:55,414 --> 00:53:56,741
места будет больше.

605
00:53:57,361 --> 00:54:00,721
Также есть немного места
рядом с бабушкой.

606
00:54:02,442 --> 00:54:04,721
Я не собираюсь врать дальше
моей свекрови.

607
00:54:04,801 --> 00:54:08,122
Лучше похорони меня следующим
к моей матери в деревню.

608
00:54:27,882 --> 00:54:28,901
Ты в порядке?

609
00:54:37,842 --> 00:54:40,808
Когда я умру, я хочу, чтобы меня кремировали.

610
00:54:44,121 --> 00:54:48,828
Я хочу только свою семью
и друзья, которые будут там.

611
00:54:50,502 --> 00:54:53,121
Мне не нужны дальние родственники

612
00:54:53,202 --> 00:54:56,562
кого я видел только
несколько раз за всю жизнь.

613
00:54:56,802 --> 00:55:00,582
Мне не нужны никакие священники.

614
00:55:01,962 --> 00:55:07,069
Я хочу, чтобы это было тихое и приличное дело.

615
00:55:08,041 --> 00:55:10,322
С хорошей музыкой.

616
00:55:11,961 --> 00:55:17,868
я хочу пробуждения
проходить на открытом воздухе,

617
00:55:18,601 --> 00:55:20,114
шведский стол.

618
00:55:21,001 --> 00:55:22,568
Люди должны иметь возможность говорить.

619
00:55:23,761 --> 00:55:25,015
Общаться.

620
00:55:28,401 --> 00:55:30,848
Похорони мой прах здесь,
рядом с твоей матерью.

621
00:55:32,082 --> 00:55:33,948
Напиши мое имя на камне.

622
00:55:35,482 --> 00:55:37,421
Нам всем будет легче.

623
00:55:40,934 --> 00:55:42,041
И вот еще одна вещь.

624
00:55:42,882 --> 00:55:45,308
Я хочу улыбаться в гробу.

625
00:55:45,762 --> 00:55:50,081
Заплатите немного больше
девочкам в морге.

626
00:55:50,161 --> 00:55:52,702
Они знают, как это сделать.

627
00:55:56,922 --> 00:55:58,121
Всего секунду.

628
00:56:00,149 --> 00:56:01,461
Звонит Ярик.

629
00:56:02,708 --> 00:56:05,567
- Привет. Папа. Ты слышишь меня?
- Да, я тебя слышу. Вперед, продолжать.

630
00:56:05,591 --> 00:56:09,641
Я упал с одноколесного велосипеда и думаю
Я сломал ногу. Это чертовски больно.

631
00:56:09,721 --> 00:56:14,241
- Где вы сейчас? Вы вызвали скорую?
- Нет. Я на Вознесенского, напротив художественной школы.

632
00:56:14,322 --> 00:56:16,781
- Хорошо. Я буду тут же.
- Папа, ты меня слышишь?

633
00:56:19,441 --> 00:56:21,295
Продолжать.

634
00:56:24,762 --> 00:56:26,134
Я останусь здесь.

635
00:56:59,682 --> 00:57:00,713
Ты в порядке?

636
00:57:01,041 --> 00:57:02,302
Это чертовски больно.

637
00:57:05,161 --> 00:57:08,080
Папа, что это было?
ты сказал о боли,

638
00:57:08,601 --> 00:57:10,333
травмы и взросление?

639
00:57:11,481 --> 00:57:13,147
Это оно? Это считается?

640
00:57:13,641 --> 00:57:15,921
Да. Вот и все.

641
00:57:16,681 --> 00:57:20,388
Но знаешь, физическая боль

642
00:57:22,161 --> 00:57:25,216
не так страшно, как внутренние муки,

643
00:57:26,082 --> 00:57:29,768
который ты тоже испытаешь в этой жизни.

644
00:57:30,201 --> 00:57:33,369
И благодаря им вы будете расти.

645
00:57:37,602 --> 00:57:41,214
К черту такое взросление.
Я лучше останусь ребенком.

646
00:57:41,802 --> 00:57:46,807
Но без этого
ты не сможешь реализовать себя,

647
00:57:47,361 --> 00:57:51,600
и поэтому возникает вопрос:
зачем вообще жить?

648
00:57:51,681 --> 00:57:53,422
Папа, будь осторожен. Это действительно больно.

649
00:57:55,842 --> 00:58:00,088
Ты принес это
с вашими разговорами о боли и травмах…

650
00:58:01,281 --> 00:58:02,394
Итак, я упал.

651
00:58:03,921 --> 00:58:05,488
Как это вообще произошло?

652
00:58:06,721 --> 00:58:08,328
Я собирался на Подол.

653
00:58:09,481 --> 00:58:11,994
Дорога строилась.
Меняли трубы.

654
00:58:12,534 --> 00:58:14,827
На высокой скорости не заметил.

655
00:58:14,901 --> 00:58:16,462
Свет машины ослепил меня.

656
00:58:17,361 --> 00:58:19,081
Сколько раз я говорил тебе

657
00:58:19,441 --> 00:58:23,082
носить защитное снаряжение, наколенники?

658
00:58:24,841 --> 00:58:30,327
Кроме того, если бы вы пришли
день рождения твоей бабушки,

659
00:58:30,801 --> 00:58:32,880
всего этого бы не произошло.

660
00:58:32,961 --> 00:58:35,774
Я понимаю. Пожалуйста, не начинай.
мне уже больно.

661
00:58:36,074 --> 00:58:37,087
Мне жаль.

662
00:58:37,281 --> 00:58:40,254
После такой прогулки

663
00:58:41,601 --> 00:58:44,761
Мне пора идти в реанимацию.

664
00:58:45,042 --> 00:58:50,209
Я не был у кардиолога
в течение шести месяцев.

665
00:58:51,121 --> 00:58:53,321
Похоже, мы справились.

666
00:58:53,934 --> 00:58:56,461
Но здесь никого нет.

667
00:58:56,802 --> 00:58:59,254
Привет! Кто-нибудь рядом?

668
00:58:59,922 --> 00:59:00,988
Привет!

669
00:59:04,062 --> 00:59:07,440
Спускайтесь. Подожди.

670
00:59:07,521 --> 00:59:08,541
Что случилось?

671
00:59:09,601 --> 00:59:14,001
Парень упал с одноколесного велосипеда,
что-то с ногой.

672
00:59:14,082 --> 00:59:16,528
Он может быть сломан.
Возможно, в синяках.

673
00:59:17,361 --> 00:59:19,995
Подожди. Подожди.

674
00:59:21,121 --> 00:59:23,561
Осторожный.

675
00:59:23,641 --> 00:59:24,974
Я подожду здесь.

676
00:59:52,602 --> 00:59:53,701
Знаешь,

677
00:59:55,482 --> 00:59:58,242
Я думал о нашем фильме,
тот, который мы сейчас снимаем,

678
00:59:58,362 --> 01:00:02,775
и, честно говоря,
это похоже на какую-то депрессивную чушь.

679
01:00:05,761 --> 01:00:08,273
Потому что, как в «Атлантиде»,

680
01:00:09,081 --> 01:00:12,761
было самоубийство, были драки,
даже эксгумации.

681
01:00:12,841 --> 01:00:16,989
И самое главное,
есть потрясающая сексуальная сцена.

682
01:00:17,721 --> 01:00:19,442
А у нас ничего этого нет.

683
01:00:21,001 --> 01:00:24,968
Знаешь,
Мне вообще нравится наш фильм.

684
01:00:25,321 --> 01:00:31,034
Я просто волнуюсь, что никакого фестиваля
приму такой фильм.

685
01:00:32,534 --> 01:00:34,394
Такова была концепция.

686
01:00:35,494 --> 01:00:36,568
Послевоенное.

687
01:00:37,362 --> 01:00:41,468
Все женщины ушли, и никто не вернулся.

688
01:00:43,921 --> 01:00:45,008
Мир без женщин.

689
01:00:46,321 --> 01:00:49,501
Да, но все равно это кажется скучным.

690
01:00:51,081 --> 01:00:54,814
- Хотя посмотрите на наших ребят!
- Наши ребята замечательные.

691
01:01:05,775 --> 01:01:06,821
Как дела?

692
01:01:09,522 --> 01:01:10,681
Подожди, подожди.

693
01:01:11,281 --> 01:01:14,121
Влад, дорогой, мы спасены.

694
01:01:14,202 --> 01:01:16,788
Я только что придумал безумную сексуальную сцену.

695
01:01:17,562 --> 01:01:21,793
Ты сам сказал — женщин не осталось,
только мужчины. Ну и что?

696
01:01:22,281 --> 01:01:24,960
Нам нужна сексуальная сцена
между двумя мужчинами.

697
01:01:25,041 --> 01:01:26,228
Ты и я.

698
01:01:27,268 --> 01:01:30,681
- Нас?
- Ага. Чувак, это гениально.

699
01:01:30,762 --> 01:01:34,041
Мы приедем на каждый фестиваль.
Это модно.

700
01:01:34,122 --> 01:01:37,281
- Ты и я?
- Подумай об этом.

701
01:01:37,362 --> 01:01:39,960
По крайней мере, здесь никого
когда-либо делал это раньше.

702
01:01:40,041 --> 01:01:41,681
- Серьезно.
- Истинный.

703
01:01:41,761 --> 01:01:45,960
Я говорю вам.
Надо выпить за эту идею, друг мой.

704
01:01:46,041 --> 01:01:48,281
Ты даже не осознаешь
как это гениально.

705
01:01:48,361 --> 01:01:51,161
Давайте проведем небольшое исследование
и разобраться.

706
01:01:51,241 --> 01:01:53,280
- Хорошо.
- Здесь.

707
01:01:53,361 --> 01:01:57,081
- Это меня разбудило!
- Вот, для храбрости.

708
01:01:57,162 --> 01:01:59,961
- Готовый?
- Мужество для чего? Я не хочу.

709
01:02:00,042 --> 01:02:02,881
Для сцены секса! Давай сделаем это!

710
01:02:03,441 --> 01:02:05,000
Хорошо. Пойдем.

711
01:02:06,321 --> 01:02:07,414
Влад, дорогой...

712
01:02:08,401 --> 01:02:09,681
Прекрати это.

713
01:02:09,762 --> 01:02:10,841
Ты серьезно?

714
01:02:13,602 --> 01:02:16,468
- Я знаю тебя много лет.
- Что ты делаешь?

715
01:02:17,281 --> 01:02:19,028
Ты мой лучший друг.

716
01:02:19,602 --> 01:02:20,520
Вы это понимаете?

717
01:02:20,601 --> 01:02:23,721
- Ну и что?
- Ничего.

718
01:02:23,802 --> 01:02:26,241
Что ты делаешь?

719
01:02:26,682 --> 01:02:28,440
Я не в хорошей форме.

720
01:02:28,521 --> 01:02:30,460
У тебя проблемы с женой, да?

721
01:02:31,401 --> 01:02:33,754
У меня тоже проблемы с моим.

722
01:02:35,082 --> 01:02:38,040
Но мы еще не полностью
еще не пропили наше либидо. Ну давай же.

723
01:02:38,121 --> 01:02:40,401
Что ты имеешь в виду? У нас есть.

724
01:02:40,482 --> 01:02:43,721
- Я боюсь прикасаться к тебе.
- Иди сюда, красавец.

725
01:02:43,801 --> 01:02:47,442
Валик, что ты делаешь? Ебать!

726
01:02:47,881 --> 01:02:49,841
Нога! Нога!

727
01:02:49,921 --> 01:02:51,120
Какая нога? Где?

728
01:02:51,201 --> 01:02:55,842
- Ты идиот!
- Блин, у тебя потрясающая нога.

729
01:02:56,481 --> 01:03:00,081
- Влад, давай. Я серьезно.
- Не могу поверить, что ты это говоришь.

730
01:03:00,162 --> 01:03:02,280
Давай, давай, давай...

731
01:03:02,361 --> 01:03:03,953
Давайте что-нибудь придумаем...

732
01:03:04,761 --> 01:03:06,301
Ладно, всё начинается так...

733
01:03:07,641 --> 01:03:11,321
Я лежу, разочарованный жизнью.
Ничего не получается.

734
01:03:11,401 --> 01:03:15,240
Фильм бардак.
Моя жена черт знает где.

735
01:03:15,321 --> 01:03:18,840
- И?
- Дети, блин... отказываются взрослеть.

736
01:03:18,921 --> 01:03:23,594
Я просто лежу, несчастный.
И тут появляется мой лучший друг.

737
01:03:24,121 --> 01:03:25,154
И он говорит...

738
01:03:27,361 --> 01:03:30,161
- Давай, скажи что-нибудь.
- Я не знаю, что делать.

739
01:03:30,241 --> 01:03:32,640
Скажите что-то. Утешите меня.

740
01:03:32,721 --> 01:03:36,081
- Я не знаю, за что держаться.
- Держись, что хочешь.

741
01:03:36,162 --> 01:03:38,961
Разве нам не нужен координатор интима?

742
01:03:39,042 --> 01:03:41,841
Я чувствую себя дерьмом, правда.

743
01:03:41,922 --> 01:03:45,561
Ну, вы просили об этом.
Вы вообще об этом просили.

744
01:03:45,642 --> 01:03:48,441
- Стриптиз.
- О, наконец-то. Пойдем, пойдем.

745
01:03:48,522 --> 01:03:50,881
Ого!

746
01:03:51,282 --> 01:03:54,201
- Это то, чего ты хотел?
- Ага! Иди сюда...

747
01:03:54,282 --> 01:03:56,601
- Иди сюда, мой Купидон.
- Я буду верхом.

748
01:03:56,682 --> 01:03:59,321
- Хороший.
- Это то, чего ты хотел?

749
01:03:59,401 --> 01:04:02,881
- Да. Да.
- Придушу тебя немного.

750
01:04:06,801 --> 01:04:10,842
- Ох, блин.
- Я слишком стар для этого.

751
01:04:12,121 --> 01:04:16,034
Ну, слушай, для начала это неплохо.

752
01:04:16,761 --> 01:04:19,361
Я чувствую, что мы можем это сделать.

753
01:04:19,441 --> 01:04:20,400
Я не.

754
01:04:20,481 --> 01:04:23,160
Я все это распишу.

755
01:04:23,241 --> 01:04:25,601
Будет сюжет,
это будет здорово.

756
01:04:25,681 --> 01:04:27,094
Валик, я не могу...

757
01:04:29,082 --> 01:04:31,708
Ты такой... Ты такой нежный.

758
01:04:34,921 --> 01:04:36,795
- Я нежный.
- Я впечатлен.

759
01:04:53,202 --> 01:04:54,000
Вы нашли это?

760
01:04:54,081 --> 01:04:55,095
Да.

761
01:04:55,482 --> 01:04:56,667
Вы отправите его?

762
01:04:57,561 --> 01:04:58,701
Отправил.

763
01:05:01,401 --> 01:05:02,502
Вот.

764
01:05:05,041 --> 01:05:06,349
Подержите это, пожалуйста.

765
01:05:08,562 --> 01:05:09,754
Выглядит хорошо.

766
01:05:15,721 --> 01:05:17,048
Да. Неплохо.

767
01:05:19,161 --> 01:05:20,862
Пора идти.

768
01:05:23,761 --> 01:05:24,828
Дети!

769
01:05:53,721 --> 01:05:54,894
Пойдем.

770
01:06:17,121 --> 01:06:18,813
Посмотрите, что я могу сделать сейчас!

771
01:06:20,001 --> 01:06:21,028
Прохладный.

772
01:06:22,321 --> 01:06:26,922
Ярык, а почему бы тебе и Юсте
пойти покататься на велодроме?

773
01:06:27,441 --> 01:06:28,842
- Хорошо.
- Хорошо?

774
01:06:30,441 --> 01:06:33,162
Пойдем. Я научу тебя.

775
01:06:34,842 --> 01:06:37,593
Пока я работал над сценарием,

776
01:06:38,601 --> 01:06:42,408
собирая статистику, я понял

777
01:06:44,481 --> 01:06:50,202
что разводы в семьях
кто уехал за границу

778
01:06:50,802 --> 01:06:52,722
произойти в двух случаях.

779
01:06:52,842 --> 01:06:58,921
Первый случай – это когда пары
уже были проблемы перед отъездом,

780
01:06:59,281 --> 01:07:05,040
и расстояние просто ускорилось
трудное решение.

781
01:07:05,121 --> 01:07:06,761
Но может быть и наоборот.

782
01:07:07,921 --> 01:07:13,440
Расстояние может заставить людей осознать
насколько они ценят друг друга.

783
01:07:13,521 --> 01:07:15,721
- Да, возможно.
- И подведите их ближе.

784
01:07:15,961 --> 01:07:21,594
Возможно, но обычно так бывает
когда люди вернутся в прошлое.

785
01:07:23,841 --> 01:07:25,695
И второй случай

786
01:07:28,041 --> 01:07:32,947
люди, у которых был
хорошая жизнь до войны

787
01:07:33,921 --> 01:07:36,081
и имел здесь возможности.

788
01:07:36,162 --> 01:07:41,160
Когда они уходят, они понимают
за границей еще больше возможностей.

789
01:07:41,241 --> 01:07:44,574
Я думаю, это наш случай.

790
01:07:46,242 --> 01:07:51,081
В нашем случае, к сожалению,
это был вынужденный отъезд.

791
01:07:51,841 --> 01:07:53,321
Я не планировал этого.

792
01:07:53,401 --> 01:07:55,135
Я не хотел этого.

793
01:07:56,521 --> 01:07:58,821
Я хотел построить здесь свою жизнь.

794
01:07:59,562 --> 01:08:00,600
Я понимаю.

795
01:08:00,681 --> 01:08:01,948
Но затем началась война.

796
01:08:05,041 --> 01:08:08,362
Это правда, но я думаю

797
01:08:10,201 --> 01:08:13,942
когда есть воля,
проблемы можно решить.

798
01:08:14,721 --> 01:08:19,602
Ты знаешь, сколько усилий
Я вложил средства в то, чтобы нас там поселить.

799
01:08:21,402 --> 01:08:23,967
Юстия только начала

800
01:08:25,641 --> 01:08:28,428
наслаждаюсь колледжем.

801
01:08:29,322 --> 01:08:30,600
Она нашла там друзей.

802
01:08:30,681 --> 01:08:34,254
Я не могу просто вытащить ее
и снова все испортить.

803
01:08:34,602 --> 01:08:35,688
Я понимаю.

804
01:08:37,801 --> 01:08:38,954
Я понимаю.

805
01:08:39,642 --> 01:08:40,722
К сожалению.

806
01:08:47,001 --> 01:08:52,281
Я написал новую версию скрипта.

807
01:08:53,841 --> 01:08:59,909
И я думаю, что у него есть ответы
на вопросы, на которые я не могу ответить в реальной жизни.

808
01:09:01,561 --> 01:09:03,287
- Я тебе пришлю, ладно?
- Конечно.

809
01:09:04,201 --> 01:09:05,894
Ваше мнение важно для меня.

810
01:09:25,122 --> 01:09:26,201
Три, четыре…

811
01:09:27,321 --> 01:09:28,434
Улыбнись.

812
01:09:29,361 --> 01:09:30,468
Три, четыре…

813
01:09:31,842 --> 01:09:32,801
Отлично.

814
01:09:32,881 --> 01:09:34,114
Я отправлю его тебе.

815
01:09:34,602 --> 01:09:37,041
Это для дороги.

816
01:09:38,361 --> 01:09:40,281
Хорошо, милый. Люблю тебя.

817
01:09:40,362 --> 01:09:43,428
- Ты тоже.
- Заходите чаще.

818
01:09:44,562 --> 01:09:45,401
Увидимся.

819
01:09:45,481 --> 01:09:47,861
- Увидимся. Пока.
- Пока.

820
01:10:04,761 --> 01:10:06,481
Как вы? Тебе холодно?

821
01:10:07,002 --> 01:10:10,081
У нас еще есть время. Я хочу поговорить.

822
01:10:10,641 --> 01:10:12,301
Давайте поговорим.

823
01:10:13,441 --> 01:10:14,774
Я прочитал ваш сценарий.

824
01:10:17,082 --> 01:10:19,881
Вы написали историю о нас.

825
01:10:21,121 --> 01:10:23,709
- Верно.
- И мне все стало ясно.

826
01:10:26,601 --> 01:10:30,774
Ну, слушай.
Честно говоря, я на это рассчитывал.

827
01:10:33,081 --> 01:10:36,173
В вашем сценарии
а также в истории наших отношений,

828
01:10:36,561 --> 01:10:38,360
счастливого конца быть не может.

829
01:10:38,721 --> 01:10:39,802
Почему?

830
01:10:41,961 --> 01:10:46,448
Потому что ни мы, ни ваши персонажи не могут
преодолеть конфликт, разрушающий их жизни.

831
01:10:49,521 --> 01:10:51,035
У них больше нет ничего общего.

832
01:10:54,642 --> 01:10:56,168
Каждый выбрал свой путь.

833
01:10:59,521 --> 01:11:00,888
Любят ли они друг друга?

834
01:11:03,961 --> 01:11:08,241
Я думаю для людей
которые так долго жили вместе,

835
01:11:08,322 --> 01:11:13,002
имеет смысл использовать
слово партнерство.

836
01:11:13,641 --> 01:11:15,761
А что касается конфликта...

837
01:11:16,242 --> 01:11:19,121
Я хочу дать немного надежды
в конце этой истории.

838
01:11:21,882 --> 01:11:26,688
Ты все еще можешь делать что угодно
вы планировали со своими персонажами,

839
01:11:27,162 --> 01:11:29,688
но в нашем случае финал очевиден.

840
01:11:31,321 --> 01:11:32,721
И вам придется это принять.

841
01:11:34,161 --> 01:11:35,408
Это плохая идея.

842
01:11:36,601 --> 01:11:38,141
Это очень плохая идея. Действительно.

843
01:11:38,641 --> 01:11:39,654
Вот что нам следует сделать.

844
01:11:40,122 --> 01:11:45,541
Чтобы избежать мелодраматического финала хотя бы
в нашей истории нам предстоит развестись.

845
01:11:46,242 --> 01:11:48,588
Мне не нравится этот конец.

846
01:11:49,681 --> 01:11:50,854
Я не хочу этого.

847
01:11:52,161 --> 01:11:55,041
Тем не менее.
Я рад, что у тебя есть дело всей твоей жизни.

848
01:11:55,122 --> 01:11:58,328
Я уважаю ваш выбор. Я принял это.

849
01:11:59,601 --> 01:12:06,141
И я хочу, чтобы ты нашел другого человека
который будет вас критиковать и поддерживать.

850
01:12:06,921 --> 01:12:07,994
Вам это нужно.

851
01:12:09,762 --> 01:12:12,254
Что мы скажем детям?

852
01:12:15,321 --> 01:12:17,929
Я поговорю с Юстиной,
и ты поговоришь с Яриком.

853
01:12:18,921 --> 01:12:21,135
Я пришлю документы о разводе.

854
01:14:22,842 --> 01:14:27,861
Конечно, я сожалею
что моя история заканчивается именно так, но

855
01:14:29,881 --> 01:14:32,641
у этого не может быть счастливого конца.
К сожалению.

856
01:14:32,761 --> 01:14:36,241
Потому что, кроме меня,
это никому не нужно.

857
01:14:40,602 --> 01:14:44,609
Но мы сейчас снимем другой финал.

858
01:14:45,361 --> 01:14:46,442
Более логичный вариант.

859
01:14:48,081 --> 01:14:51,162
Возможно, это не оригинально,

860
01:14:52,242 --> 01:14:53,422
но, по крайней мере, это будет правдиво.

861
01:14:54,681 --> 01:14:56,062
За один дубль. Пойдем.

862
01:16:05,121 --> 01:16:09,615
Ты действительно думал
Я бы сделал такую глупость?

863
01:16:12,642 --> 01:16:13,881
Как в плохом фильме?

864
01:16:14,001 --> 01:16:16,582
Тот самый, где главный герой
стоит на краю,

865
01:16:17,202 --> 01:16:19,335
собираюсь сделать последний шаг,

866
01:16:19,602 --> 01:16:22,328
и тогда должно произойти чудо.

867
01:16:24,441 --> 01:16:26,929
Но в реальной жизни,
чудес не бывает.

868
01:16:33,642 --> 01:16:35,422
Не волнуйтесь, все хорошо.

869
01:16:36,042 --> 01:16:37,482
У меня все под контролем.

870
01:16:37,602 --> 01:16:38,608
Это нормально.

871
01:16:39,762 --> 01:16:42,361
Хотя иногда,
Мне хочется это сделать.

872
01:16:42,481 --> 01:16:43,548
Серьезно.

873
01:17:16,281 --> 01:17:17,082
Уф.

874
01:17:17,641 --> 01:17:18,662
Оно выдержало.

875
01:17:20,761 --> 01:17:22,281
- Валык, дорогой, ты в порядке?
- Все хорошо.

876
01:17:22,401 --> 01:17:24,102
- Ты пострадал?
- Все хорошо.

877
01:17:24,642 --> 01:17:25,761
Осторожный.

878
01:17:25,881 --> 01:17:28,355
Хотя плечо болит. Проклятие.

879
01:17:31,002 --> 01:17:33,282
- Плохой?
- Как это было? Хорошо?

880
01:17:33,402 --> 01:17:36,374
Ну, я не видел,
но я думаю, что это было хорошо.

881
01:17:36,961 --> 01:17:40,194
Слушай, я не уверен,
может это слишком?

882
01:17:41,202 --> 01:17:42,622
- Ты имеешь в виду сцену?
- Ага.

883
01:17:44,721 --> 01:17:48,601
Я в замешательстве,
Я больше ничего не понимаю.

884
01:17:48,721 --> 01:17:50,921
- Нет, это было круто, неожиданно.
- Ты так думаешь?

885
01:17:52,321 --> 01:17:53,401
Хорошо. Хороший.

886
01:17:54,162 --> 01:17:55,641
Это будет иметь эффект неожиданности.

887
01:17:55,761 --> 01:17:58,281
- Посмотри на небо.
- Да, сумасшедший.

888
01:17:58,401 --> 01:17:59,768
Может быть, еще один дубль?

889
01:18:01,641 --> 01:18:03,522
У нас сегодня вечеринка.

890
01:18:03,642 --> 01:18:04,722
О, верно.

891
01:18:04,842 --> 01:18:06,481
Но если нам нужно...

892
01:18:06,601 --> 01:18:08,442
Ладно, проверим, что из этого получилось.

893
01:18:08,562 --> 01:18:10,201
- И решай.
- Хорошо.

894
01:18:10,761 --> 01:18:13,042
- Ты уже достаточно попрыгал.
- Ага.

895
01:18:26,641 --> 01:18:28,648
Бля, где эта чертова кнопка?

896
01:18:30,081 --> 01:18:30,641
Оно включено.

897
01:18:30,721 --> 01:18:32,961
- Давай, прыгай.
- Три, два, один.

898
01:18:33,042 --> 01:18:34,521
Приходящий!

899
01:18:38,721 --> 01:18:40,581
Европа, вот и я!

900
01:18:40,962 --> 01:18:42,240
Вот и все. Отправиться.

901
01:18:42,321 --> 01:18:45,681
Ерунда, как обычно,
но мне хочется выпить.

902
01:18:47,202 --> 01:18:48,281
Секс?

903
01:18:50,761 --> 01:18:54,041
- У кого это есть? Кто нет?
- Ладно, мы теряем директора.

904
01:18:54,121 --> 01:18:56,422
Валик, держись. Еще немного.

905
01:18:59,001 --> 01:19:01,281
- Понемногу.
- Хорошо, у меня тост.

906
01:19:03,961 --> 01:19:05,613
Налил еще.

907
01:19:07,041 --> 01:19:09,188
Юра, налей себе.

908
01:19:11,961 --> 01:19:13,501
- Хорошо, дорогой Влад!
- Друзья!

909
01:19:13,801 --> 01:19:15,840
- Я хочу...
- Что?

910
01:19:15,921 --> 01:19:19,087
Я хочу пожелать тебе... пожелать нам всем

911
01:19:19,828 --> 01:19:21,967
чтобы ты, черт возьми, вернулся к нам.

912
01:19:22,641 --> 01:19:23,561
Для тебя там ничего нет.

913
01:19:23,641 --> 01:19:25,800
- Без нас.
- Без нас, в первую очередь.

914
01:19:25,881 --> 01:19:27,360
Итак, возвращайся.

915
01:19:28,881 --> 01:19:31,082
- Ты предатель.
- Хорошо! Тебе!

916
01:19:32,361 --> 01:19:33,608
Я люблю вас, друзья!

917
01:19:33,632 --> 01:19:34,550
Простите меня.

918
01:19:35,241 --> 01:19:37,368
- Ой, что тут прощать?
- Я вас очень люблю!

919
01:19:38,082 --> 01:19:39,155
И я хочу

920
01:19:41,121 --> 01:19:44,640
спеть песню, чтобы Владик помнил.

921
01:19:44,721 --> 01:19:45,749
Спой это.

922
01:19:48,402 --> 01:19:49,448
О...

923
01:19:50,881 --> 01:19:53,948
Это будет старая казачья песня

924
01:19:55,161 --> 01:19:56,168
о

925
01:19:58,881 --> 01:20:04,121
пренебрегаемая сексуальная жизнь утонула в выпивке.

926
01:20:04,201 --> 01:20:05,361
О, это обо мне.

927
01:20:05,442 --> 01:20:08,201
И это относится ко всем нам.

928
01:20:08,281 --> 01:20:11,081
Это относится ко мне, к Владыку.

929
01:20:11,161 --> 01:20:13,561
И всем моим друзьям.

930
01:20:17,442 --> 01:20:18,475
Одна секунда.

931
01:20:19,482 --> 01:20:20,954
Почему ты это говоришь?

932
01:20:21,642 --> 01:20:22,429
Ждать.

933
01:20:22,761 --> 01:20:30,042
<i>Он спился,
казак спился.</i>

934
01:20:30,801 --> 01:20:36,201
<i>Он спился
и сошёл с рельсов.</i>

935
01:20:36,282 --> 01:20:43,561
<i>Его черный конь</i>

936
01:20:44,442 --> 01:20:49,361
<i>без дела стоял в конюшне.</i>

937
01:20:49,441 --> 01:20:56,241
<i>Его черный конь</i>

938
01:20:56,322 --> 01:21:01,281
<i>без дела стоял в конюшне.</i>

939
01:21:03,282 --> 01:21:14,520
<i>Молодая девушка любила казака.</i>

940
01:21:14,601 --> 01:21:21,321
<i>Она взяла его лошадь под уздцы,</i>

941
01:21:21,402 --> 01:21:27,600
<i>и провел его вокруг конюшни.</i>

942
01:21:27,681 --> 01:21:34,560
<i>Она взяла лошадь на руки,</i>

943
01:21:34,641 --> 01:21:40,041
<i>и провел его вокруг конюшни.</i>

944
01:21:41,601 --> 01:21:48,720
<i>Она продолжала вести его,</i>

945
01:21:48,801 --> 01:21:51,642
<i>она продолжала лидировать...</i>

946
01:21:57,801 --> 01:21:59,875
Валык, давай потанцуем.

947
01:22:03,361 --> 01:22:05,175
Вот это музыка!

948
01:24:07,881 --> 01:24:10,574
Валик, дорогой, как дела? Живой?

949
01:24:14,761 --> 01:24:16,061
Не так хорошо себя чувствуете?

950
01:24:19,401 --> 01:24:21,609
Я должен идти. Ты меня слышишь?

951
01:24:29,082 --> 01:24:30,589
Я уже вызвал такси.

952
01:24:31,814 --> 01:24:33,114
Который сейчас час?

953
01:24:35,202 --> 01:24:36,248
Почти семь.

954
01:24:47,481 --> 01:24:48,655
Ты действительно перестарался прошлой ночью.

955
01:25:00,201 --> 01:25:01,215
Куда ты идешь?

956
01:25:03,961 --> 01:25:04,981
Ты не помнишь?

957
01:25:06,001 --> 01:25:07,394
Моей семье. В Испанию.

958
01:25:09,081 --> 01:25:12,708
Я вообще ничего не помню.

959
01:25:14,001 --> 01:25:15,101
Хочешь воды?

960
01:25:15,721 --> 01:25:17,761
- Или немного виски?
- Принесите воды, пожалуйста.

961
01:25:20,202 --> 01:25:21,634
Оно должно быть где-то здесь.

962
01:25:28,041 --> 01:25:31,175
Серьезно, почему мы так много пьем?

963
01:25:32,841 --> 01:25:33,989
Хочешь таблетку?

964
01:25:37,881 --> 01:25:38,929
Нет, спасибо.

965
01:25:42,241 --> 01:25:46,629
Вернем билеты,
и вместо этого ты уедешь завтра.

966
01:25:48,801 --> 01:25:49,820
Нет.

967
01:25:50,481 --> 01:25:52,948
Я обещал своему малышу.
Она ждет.

968
01:25:53,961 --> 01:25:55,049
Я пойду.

969
01:26:00,522 --> 01:26:01,641
О Боже.

970
01:26:01,722 --> 01:26:04,061
Вот ключи.

971
01:26:07,161 --> 01:26:08,742
Теперь ты здесь главный.

972
01:26:26,121 --> 01:26:27,709
Зачем ты это включил?

973
01:26:30,361 --> 01:26:35,488
Эта музыка вызывает у меня похмелье
уходи быстрее.

974
01:26:39,601 --> 01:26:42,534
Но похоже
сегодня это не сработает.

975
01:26:58,201 --> 01:27:03,361
Как насчет еще одного на дорогу?

976
01:27:04,962 --> 01:27:06,228
Почему ты хромаешь?

977
01:27:09,402 --> 01:27:10,602
Почему?

978
01:27:11,682 --> 01:27:13,307
Вчера слишком много прыгал.

979
01:27:13,761 --> 01:27:15,681
Моя нога до сих пор не зажила.

980
01:27:15,762 --> 01:27:17,154
Чертовски больно.

981
01:27:18,961 --> 01:27:21,201
Хорошо, чувак. Безопасных путешествий!

982
01:27:21,282 --> 01:27:22,641
Ладно, просто глоток.

983
01:27:35,721 --> 01:27:40,334
Хорошо, так почему бы тебе не остаться,

984
01:27:40,962 --> 01:27:44,481
и мы найдем тебе новую жену, да?

985
01:27:45,162 --> 01:27:47,747
И она родит тебе дочь.

986
01:27:48,681 --> 01:27:50,841
- Может быть, два.
- Три.

987
01:27:50,961 --> 01:27:52,535
Что ты говоришь?

988
01:27:53,281 --> 01:27:55,614
Валик, пожалуйста, прости меня.

989
01:27:56,481 --> 01:27:58,369
Нет, я ухожу. Я обещал.

990
01:27:59,361 --> 01:28:02,148
Моя маленькая девочка ждет.
Я так давно ее не видел.

991
01:28:03,561 --> 01:28:05,554
Я пойду туда.

992
01:28:06,388 --> 01:28:09,709
Работа барменом на пляже.

993
01:28:11,082 --> 01:28:12,614
И ты навестишь меня.

994
01:28:13,962 --> 01:28:15,109
Мы будем

995
01:28:16,641 --> 01:28:18,528
смотреть закат вместе,

996
01:28:19,722 --> 01:28:20,782
плавать,

997
01:28:21,601 --> 01:28:24,274
выпить немного.

998
01:28:25,081 --> 01:28:28,035
- Как обычно?
- Как обычно.

999
01:28:30,441 --> 01:28:31,828
И вы, ребята, продолжаете встречаться здесь,

1000
01:28:33,961 --> 01:28:35,174
позвони мне.

1001
01:28:36,201 --> 01:28:37,789
Желательно среди ночи.

1002
01:28:39,681 --> 01:28:43,088
- Как обычно, тоже.
- Это верно.

1003
01:28:43,362 --> 01:28:44,369
Ох, черт.

1004
01:28:46,321 --> 01:28:48,394
И я отправлю тебе деньги.

1005
01:28:49,482 --> 01:28:50,488
Хорошо?

1006
01:28:52,081 --> 01:28:53,254
Обещать?

1007
01:28:54,561 --> 01:28:55,601
Я обещаю.

1008
01:28:56,521 --> 01:28:57,621
Хороший.

1009
01:29:01,201 --> 01:29:03,675
Валик, извини. Мой телефон.

1010
01:29:05,682 --> 01:29:08,600
Зачем ты включил эту музыку?

1011
01:29:08,961 --> 01:29:10,587
Мне уже хочется умереть.

1012
01:29:11,241 --> 01:29:13,074
- Такси здесь.
- Хорошо.

1013
01:29:13,681 --> 01:29:15,682
- Я пойду. Хорошо?
- Хорошо.

1014
01:29:16,921 --> 01:29:18,002
Извини.

1015
01:29:18,481 --> 01:29:19,541
Мне жаль.

1016
01:29:20,202 --> 01:29:21,429
Я так сильно тебя люблю.

1017
01:29:26,121 --> 01:29:27,594
- Я ухожу.
- Я провожу тебя.

1018
01:29:28,321 --> 01:29:29,335
Спасибо.

1019
01:29:30,321 --> 01:29:32,281
Я возьму это.

1020
01:29:40,441 --> 01:29:43,281
- Ну вот и все. Я ухожу.
- Заботиться.

1021
01:29:44,802 --> 01:29:46,274
Безопасные путешествия.

1022
01:29:46,641 --> 01:29:47,848
Я позвоню тебе.

1023
01:29:49,081 --> 01:29:50,202
Пока.

1024
01:32:23,041 --> 01:32:24,960
Папа, это действительно классная машина.

1025
01:32:25,041 --> 01:32:26,114
Это.

1026
01:32:26,521 --> 01:32:30,882
Это так красиво. Они просто не делают
таких машин больше нет.

1027
01:32:31,002 --> 01:32:31,801
Это правда.

1028
01:32:31,921 --> 01:32:32,961
Редкость.

1029
01:32:33,042 --> 01:32:34,121
Это правда.

1030
01:32:35,961 --> 01:32:39,541
Должны ли мы сохранить это?
Дедушке это очень понравилось.

1031
01:32:40,362 --> 01:32:44,682
Он так и сделал. Но ты знаешь
как тяжело его поддерживать.

1032
01:32:46,242 --> 01:32:49,881
Трудно найти механику
кто знает, как с этим работать.

1033
01:32:50,841 --> 01:32:53,408
Что такого важного? Я исправлю это сам.

1034
01:32:54,162 --> 01:32:57,041
Это не так уж и сложно.
В нем нет ничего электронного.

1035
01:32:57,121 --> 01:33:00,282
- Простая механика.
- Это только так кажется.

1036
01:33:00,841 --> 01:33:03,042
Это не так просто.
Вам нужен опыт.

1037
01:33:03,361 --> 01:33:08,561
Сначала пойди в автошколу
и получите лицензию.

1038
01:33:08,641 --> 01:33:12,241
Научитесь водить раньше
строю такие планы.

1039
01:33:12,801 --> 01:33:15,734
Автошкола не нужна.
Я могу сделать то, что ты сделал.

1040
01:33:16,081 --> 01:33:17,613
Что ты имеешь в виду?

1041
01:33:18,681 --> 01:33:21,808
Ты не ходил в автошколу.
Вы только что купили лицензию.

1042
01:33:22,842 --> 01:33:25,728
Это было другое время.
Ты не можешь сделать это сейчас.

1043
01:33:29,241 --> 01:33:32,254
Обычное оправдание.
«Это было другое время».

1044
01:33:42,162 --> 01:33:44,681
Что идет в кинотеатре «Жовтень»?

1045
01:33:46,201 --> 01:33:48,234
- Я не знаю.
- «Цвет граната».

1046
01:33:48,961 --> 01:33:49,722
Ни за что.

1047
01:33:50,121 --> 01:33:52,801
Кстати,
Я прожил в этом доме пять лет.

1048
01:33:53,281 --> 01:33:55,081
- Вот этот?
- Да. Очень удобно.

1049
01:33:55,201 --> 01:33:58,441
Рядом кинотеатр,
и бассейн находится всего в двух кварталах отсюда.

1050
01:33:58,482 --> 01:34:00,734
Идеальное место. Я люблю Подол.

1051
01:34:01,761 --> 01:34:03,054
Зачем вам бассейн?

1052
01:34:03,481 --> 01:34:06,360
Что ты имеешь в виду?
Я плавал. Мне это нравится. Я хорошо плаваю.

1053
01:34:06,441 --> 01:34:08,514
- Ты плавал?
- Я тебе говорю.

1054
01:34:09,241 --> 01:34:11,828
- Похоже, я мало о тебе знаю.
- Это верно.

1055
01:34:13,281 --> 01:34:20,400
Смотри, здесь говорят, что можно взять
экзамен по вождению и теории.

1056
01:34:20,481 --> 01:34:24,274
- Отдельно?
- Да, не нужна автошкола.

1057
01:34:24,721 --> 01:34:29,280
- Интересный.
- Я могу изучить теорию самостоятельно.

1058
01:34:29,361 --> 01:34:32,088
И ты научишь меня водить машину.

1059
01:34:32,521 --> 01:34:37,281
Давайте попробуем. Идея кажется хорошей.

1060
01:34:38,721 --> 01:34:40,888
Знаешь что?

1061
01:34:42,721 --> 01:34:46,521
Я буду управлять педалями,
и ты садишься за руль.

1062
01:34:46,881 --> 01:34:48,175
Что вы думаете?

1063
01:34:50,082 --> 01:34:52,842
- Прямо сейчас?
- Почему нет? Вы готовы?

1064
01:34:53,682 --> 01:34:56,202
- Готовый?
- Хорошо. Давайте сделаем это.

1065
01:34:56,322 --> 01:34:57,441
Хватай колесо.

1066
01:34:58,602 --> 01:35:00,321
- Серьезно?
- Конечно. Ну давай же.

1067
01:35:00,402 --> 01:35:02,481
Вот и все. Я не держу это.
Вперед, продолжать.

1068
01:35:02,562 --> 01:35:04,454
Но будьте осторожны.

1069
01:35:04,681 --> 01:35:07,521
Давайте теперь повернем налево.
Включите поворотник.

1070
01:35:07,602 --> 01:35:08,842
Хорошо. Ждать.

1071
01:35:13,482 --> 01:35:16,482
Я сказал поворотник, а не дворники.

1072
01:35:17,721 --> 01:35:21,961
Хорошо. Сделайте поворот.
Мы на второстепенной улице. Будь осторожен.

1073
01:35:22,602 --> 01:35:25,241
Оставайтесь в своей полосе. Следуйте своей полосе.

1074
01:35:25,321 --> 01:35:28,361
- Я делаю это.
- Осторожный. Хороший.

1075
01:35:28,441 --> 01:35:33,128
- Теперь сделай еще один поворот налево.
- Поверните налево. Хорошо.

1076
01:35:33,801 --> 01:35:38,001
Мы пойдём зигзагообразным путём.

1077
01:35:41,361 --> 01:35:43,881
Теперь идите прямо. Хорошая работа.

1078
01:35:44,401 --> 01:35:45,961
Мне это нравится.

1079
01:35:47,041 --> 01:35:51,488
У нас есть немного воды?
Все это давление вызывает у меня жажду.

1080
01:35:51,721 --> 01:35:55,482
Это где-то сзади, взгляните.

1081
01:35:55,962 --> 01:35:57,481
Поверните направо.

1082
01:35:57,721 --> 01:35:59,241
Включите поворотник.

1083
01:36:05,761 --> 01:36:09,435
У нас кончилась вода,
надо купить еще.

1084
01:36:10,962 --> 01:36:12,882
- Как вы себя чувствуете?
- Довольно хорошо.

1085
01:36:13,561 --> 01:36:16,033
Я только что научился кататься
электрический одноколесный велосипед.

1086
01:36:16,521 --> 01:36:18,708
После этого машина кажется немного легче.

1087
01:36:19,321 --> 01:36:22,034
Вот чего я боюсь,
если честно.

1088
01:36:22,722 --> 01:36:23,760
Почему?

1089
01:36:23,841 --> 01:36:25,761
Здесь вы имеете дело с более высокой скоростью.

1090
01:36:26,161 --> 01:36:29,280
Вы только что потратили шесть месяцев на исцеление
твое колено, так и с машиной...

1091
01:36:29,361 --> 01:36:33,561
Я упал только один раз.
Это может случиться с кем угодно.

1092
01:36:34,041 --> 01:36:38,509
- Я теперь всегда использую защитное снаряжение.
- Молодец, ты быстро учишься.

1093
01:36:39,441 --> 01:36:40,514
Как отец, такой и сын.

1094
01:36:44,442 --> 01:36:48,474
- Теперь направо?
- Да, давай. Я расслабляюсь.

1095
01:36:50,641 --> 01:36:53,001
- Как автопилот.
- Вроде.

1096
01:36:53,121 --> 01:36:54,762
Иди, иди, иди.

1097
01:36:56,001 --> 01:36:57,921
Придерживайтесь своей полосы.

1098
01:36:58,842 --> 01:37:01,161
Вторая передача, поехали.

1099
01:37:01,881 --> 01:37:03,774
Теперь третий. Левый поворотник.

1100
01:37:04,161 --> 01:37:08,761
Поворотник, а не дворники.

1101
01:37:13,722 --> 01:37:15,120
Вам это нравится?

1102
01:37:15,201 --> 01:37:17,802
Да. А ты?

1103
01:37:17,922 --> 01:37:21,522
Я тоже, но это немного пугает.

1104
01:37:22,761 --> 01:37:24,641
Это просто первый раз.
Станет легче.

1105
01:37:24,721 --> 01:37:28,281
Ощущение аттракциона.
Включите поворотник.

1106
01:37:28,561 --> 01:37:34,401
- Хорошо. Ждать. Выпрямитесь.
- Хорошо.

1107
01:37:37,362 --> 01:37:40,122
В следующий раз мы можем поменяться местами.

1108
01:37:40,242 --> 01:37:43,561
Ага. Я буду рулить,
и нажимаешь педали.

1109
01:37:43,681 --> 01:37:48,361
- Вот так я научусь.
- Да... Повернись сюда.

1110
01:37:55,002 --> 01:37:58,122
Знаешь,
Мне уже как-то спокойно.

1111
01:37:58,602 --> 01:37:59,682
Замечательно.

1112
01:38:00,121 --> 01:38:02,934
- Ты расслабляешься.
- Окончательно.

1113
01:38:03,001 --> 01:38:04,995
- И я учусь.
- Окончательно.

1114
01:38:05,682 --> 01:38:08,861
Только не засыпай,
чтобы мы не оказались где-то странным.

1115
01:38:09,441 --> 01:38:10,508
Хорошо.


