1
00:04:53,480 --> 00:04:55,160
Πάμε.

2
00:05:51,519 --> 00:05:54,040
Είσαι καλός;
Ναι.

3
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

4
00:06:00,959 --> 00:06:02,360
Ναι, τα λέμε. Αντίο.

5
00:07:39,160 --> 00:07:41,120
Αγαπητέ Άλεξ, αγαπητέ μου ανιψιό.

6
00:07:42,680 --> 00:07:46,319
Οργανώνουμε την τελευταία μας βόλτα με
το Majestic στις 27 Οκτωβρίου.

7
00:07:46,480 --> 00:07:48,758
Η εκδήλωση θα ονομάζεται Imperator's Last Journey

8
00:07:48,759 --> 00:07:51,800
και θα είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό ταξίδι
από τη Βιέννη στην Πράγα.

9
00:07:51,959 --> 00:07:56,079
Θα είναι μια συγκέντρωση φίλων, οικογένειας και συγγενικών πνευμάτων για να τιμήσουμε μια κληρονομιά.

10
00:07:56,319 --> 00:07:58,159
Θα θέλαμε πολύ να είστε μαζί μας.

11
00:07:58,160 --> 00:08:00,239
Η Olivia φυσικά θα είναι και εδώ.

12
00:08:00,240 --> 00:08:02,239
Αυτό το ταξίδι θα είναι κάτι που θα θυμάστε

13
00:08:02,240 --> 00:08:04,319
και θα είμαι περήφανος που σε έχω δίπλα μου.

14
00:08:04,680 --> 00:08:06,319
Με εκτίμηση, Leo.

15
00:08:06,600 --> 00:08:09,120
Γέρος εξακολουθεί να τρέχει τρένα σαν εκστρατείες.

16
00:08:33,519 --> 00:08:37,119
Μπαμπά, σου λείπει όταν είσαι στην Αγγλία;

17
00:08:37,120 --> 00:08:39,000
Κάθε λεπτό, αγάπη.

18
00:08:39,120 --> 00:08:41,360
Αλλά όταν κλείνω τα μάτια μου, σε βλέπω εδώ.

19
00:08:42,759 --> 00:08:45,559
Εξάλλου, ο θείος Λέων σε φροντίζει καλά.

20
00:08:46,039 --> 00:08:47,398
Δεν είναι το ίδιο.

21
00:08:47,399 --> 00:08:49,759
Οι ιστορίες που μου λες είναι καλύτερες.

22
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
Θα υπάρξει μια ενδιαφέρουσα ιστορία για εσάς
την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε.

23
00:08:53,720 --> 00:08:58,320
Να θυμάσαι τη Λιβ, όπου κι αν βρίσκεσαι,
είμαστε πάντα μαζί.

24
00:09:01,399 --> 00:09:02,200
Υπόσχεση;

25
00:09:02,559 --> 00:09:03,639
Υπόσχεση.

26
00:09:40,399 --> 00:09:42,399
Α, δύο η ώρα στην τελεία.

27
00:09:42,600 --> 00:09:43,879
Πολύ ακριβής.

28
00:09:48,159 --> 00:09:50,759
Μοιάζεις σαν έφηβος με αυτό το casual ντύσιμο.

29
00:09:51,320 --> 00:09:53,399
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Σεργκέι Νικολάγιεβιτς.

30
00:09:54,159 --> 00:09:56,799
Η τελευταία σου δουλειά. Υπάρχουν προβλήματα;

31
00:10:02,399 --> 00:10:03,320
Όχι.

32
00:12:04,080 --> 00:12:06,480
Κανένα πρόβλημα.

33
00:12:07,840 --> 00:12:09,360
Είδα το αρχείο σου.

34
00:12:09,879 --> 00:12:12,759
Ξέρω ακόμη και για το δικό σου...

35
00:12:13,080 --> 00:12:15,279
ιστορική έμπνευση.

36
00:12:16,080 --> 00:12:17,960
Yoshiko, ναι;

37
00:12:21,919 --> 00:12:26,559
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δουλεύεις για εμάς στο...

38
00:12:26,879 --> 00:12:28,399
αυτή η ικανότητα.

39
00:12:29,320 --> 00:12:31,840
Τουλάχιστον δεν με ρωτάτε πώς κοιμάμαι τα βράδια.

40
00:12:34,200 --> 00:12:37,240
Εξάλλου, ζώντας στην επόμενη αποστολή...

41
00:12:37,360 --> 00:12:40,080
αισθάνεται ακόμα καλύτερα από την εναλλακτική.

42
00:12:40,960 --> 00:12:44,480
Λοιπόν, είσαι πάντα πολύ καλός στο να είσαι στο σπίτι σου.

43
00:12:50,360 --> 00:12:54,600
Η επόμενη εργασία σας είναι αρκετά απλή.

44
00:12:57,600 --> 00:13:02,840
Σύμφωνα με πληροφορίες μας,
Η MI6 σχεδιάζει επιχείρηση στην Ευρώπη.

45
00:13:03,120 --> 00:13:06,600
Αυτό έχει να κάνει με ένα ιστορικό
Τρένο Majestic Imperator.

46
00:13:07,240 --> 00:13:09,919
Πετάξτε στη Βιέννη και ταξιδέψτε με αυτό το τρένο στην Πράγα.

47
00:13:10,279 --> 00:13:12,000
Θα έπρεπε να υπάρχει ένα νεαρό ζευγάρι Βρετανών.

48
00:13:12,360 --> 00:13:13,919
Βρείτε τους και επικοινωνήστε.

49
00:13:14,519 --> 00:13:16,000
Ελάτε σε επαφή.

50
00:13:23,879 --> 00:13:27,600
Θα ταξιδέψετε με το γερμανικό διαβατήριό σας
ως Nathalie Krug.

51
00:13:28,960 --> 00:13:31,159
The Merry Widow Krug.

52
00:15:29,679 --> 00:15:30,759
Majestic Imperator.

53
00:15:31,519 --> 00:15:32,559
Τρένο deluxe.

54
00:15:36,080 --> 00:15:40,120
Αγαπητή Suzanne, με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλώ να συμμετάσχετε στο ταξίδι του Μακρινού Κόσμου.

55
00:15:40,240 --> 00:15:44,000
Ένα μοναδικό ταξίδι από τη Βιέννη στη Βουδαπέστη και την Πράγα στις 27 Οκτωβρίου.

56
00:15:44,080 --> 00:15:47,319
Η φήμη σας είναι ένα από τα πιο διορατικά προφίλ της Ευρώπης,

57
00:15:47,320 --> 00:15:49,799
μαζί με την ικανότητά σας να διαβάζετε ό,τι ψεύδεται
κάτω από την επιφάνεια.

58
00:15:49,879 --> 00:15:52,638
Μια στιγμή στο χρόνο που θέλουμε να μοιραστούμε μόνο με τους επιλεγμένους.

59
00:15:52,639 --> 00:15:55,559
Με θερμούς χαιρετισμούς, Leo Goldberg.

60
00:15:56,639 --> 00:15:59,840
Ένα τρένο που καλεί να διαβάσουν τους επιβάτες του.

61
00:16:04,600 --> 00:16:06,279
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

62
00:16:07,519 --> 00:16:08,519
Καλά.

63
00:17:17,000 --> 00:17:19,160
Πρέπει να είναι εδώ κάθε λεπτό, στην πραγματικότητα.

64
00:17:19,720 --> 00:17:21,079
Αυτό είναι το alma mater σου;

65
00:17:21,240 --> 00:17:21,920
Ναί.

66
00:17:22,279 --> 00:17:23,959
London School of Economics.

67
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
Κύριοι, έρχεται.

68
00:17:42,680 --> 00:17:43,799
Παρακαλώ μπείτε.

69
00:17:57,119 --> 00:17:59,680
Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά.

70
00:18:00,680 --> 00:18:01,799
Αυτός είναι ο Πάτρικ.

71
00:18:02,519 --> 00:18:03,960
Αυτή είναι η Σίνθια.

72
00:18:08,880 --> 00:18:10,359
Κάτσε κάτω.

73
00:18:10,759 --> 00:18:11,559
Σας ευχαριστώ.

74
00:18:11,920 --> 00:18:13,480
Μπορείς να με λες Ρίτσαρντ.

75
00:18:17,359 --> 00:18:18,599
κύριε Ντάλτον.

76
00:18:19,920 --> 00:18:22,400
Ξέρω ότι σε λένε Φίλιππο.

77
00:18:22,759 --> 00:18:26,599
Και ξέρω ότι ανέβασες την MI6
σταθμός στη Βιέννη.

78
00:18:27,240 --> 00:18:30,720
Όπως γνωρίζετε, εκπροσωπούμε
Η Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας εδώ.

79
00:18:31,000 --> 00:18:34,680
Και είμαστε πολύ χαρούμενοι που συμφωνήσατε να συνεργαστείτε μαζί μας.

80
00:18:35,160 --> 00:18:36,680
Το εκτιμούμε πολύ αυτό.

81
00:18:37,319 --> 00:18:38,799
Ως συνήθως, η πρώτη ερώτηση.

82
00:18:39,440 --> 00:18:43,400
Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό που θέλετε να μας πείτε αυτή τη στιγμή;

83
00:18:47,440 --> 00:18:48,359
Ναί.

84
00:18:48,960 --> 00:18:53,599
Η κινεζική MSS ετοιμάζει μια μεγάλη επιχείρηση
στη Βιέννη της Αυστρίας.

85
00:18:54,599 --> 00:18:57,480
Σχεδιάζουν να αγοράσουν ένα ολόκληρο τρένο.

86
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
Απόψε, μόνο στο WNB.

87
00:19:00,839 --> 00:19:03,719
Οι ψηφοφόροι υποστήριξαν συντριπτικά τον Peter Magyar
και το teaser party του,

88
00:19:03,720 --> 00:19:06,200
υποσχόμενες μεταρρυθμίσεις και στενότερους δεσμούς με την ΕΕ.

89
00:19:07,000 --> 00:19:09,598
Εορτασμοί έχουν αναφερθεί σε όλη τη χώρα,

90
00:19:09,599 --> 00:19:13,200
σηματοδοτώντας αυτό που πολλοί βλέπουν ως το τέλος μιας εποχής
και μια σημαντική πολιτική επαναφορά.

91
00:19:14,039 --> 00:19:16,000
Μάχη στην Ουκρανία...

92
00:21:27,640 --> 00:21:29,318
Καλησπέρα κύριοι.

93
00:21:29,319 --> 00:21:29,920
Καλημέρα.

94
00:21:30,240 --> 00:21:32,518
Πώς είσαι σήμερα;
Είμαι καλά κύριε. Τι μπορώ να σου πάρω;

95
00:21:32,519 --> 00:21:33,959
Τι πίνετε;
Ένα lager παρακαλώ.

96
00:21:33,960 --> 00:21:35,399
Και για τον εαυτό σας κύριε;
Θα πιω κόκκινο κρασί παρακαλώ.

97
00:21:35,400 --> 00:21:36,880
Ένα λεπτό.

98
00:22:05,759 --> 00:22:06,359
Εβίβα.

99
00:22:08,079 --> 00:22:08,919
Καλημέρα.

100
00:22:08,920 --> 00:22:09,880
Καλησπέρα, κύριε.

101
00:22:10,119 --> 00:22:11,279
Είσαι ένα πρώιμο πουλί.

102
00:22:11,599 --> 00:22:12,480
Μεγάλη μέρα.

103
00:22:12,640 --> 00:22:14,439
Αναχώρηση σε μερικές ώρες.

104
00:22:14,440 --> 00:22:15,400
Τι μπορώ να σου πάρω;

105
00:22:17,039 --> 00:22:18,599
Μισό lager, παρακαλώ.

106
00:22:18,680 --> 00:22:19,679
Βεβαίως, κύριε.

107
00:22:19,680 --> 00:22:20,838
Σήμερα έχουμε τον Roley's.

108
00:22:20,839 --> 00:22:22,599
Αυτό θα κάνει.
- Το κάνω.

109
00:22:25,279 --> 00:22:26,039
Εβίβα.

110
00:22:38,640 --> 00:22:41,439
Ποιο ήταν το πρόβλημα στη Λέσχη Ειδικών Δυνάμεων;

111
00:22:41,440 --> 00:22:43,079
Άλλαξαν γραμματείς.

112
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Και;

113
00:22:44,759 --> 00:22:46,279
Νέο κορίτσι.

114
00:22:47,279 --> 00:22:48,200
Ξανθιά.

115
00:22:48,759 --> 00:22:50,279
Ανατολικής Ευρώπης.

116
00:22:50,720 --> 00:22:52,519
Πολύ σίγουρος για τον εαυτό του.

117
00:22:53,400 --> 00:22:55,359
Έχουμε επιβιώσει χειρότερα.

118
00:22:55,920 --> 00:22:57,359
Ισως.

119
00:22:57,519 --> 00:23:01,440
Αλλά αυτό το μέρος του κόσμου δεν στέλνει κορίτσια
στο Λονδίνο κατά λάθος.

120
00:23:01,759 --> 00:23:06,640
Όχι κάθε όμορφη ρεσεψιονίστ
είναι μια εχθρική διείσδυση, Έρικ.

121
00:23:07,559 --> 00:23:09,079
Όχι κύριε.

122
00:23:09,920 --> 00:23:10,960
Κάποιοι όμως είναι.

123
00:23:11,559 --> 00:23:13,039
Ειδικά αυτές τις μέρες.

124
00:23:13,839 --> 00:23:15,640
Ας επιστρέψουμε στον φίλο μας.

125
00:23:16,799 --> 00:23:17,759
Ναι, κύριε.

126
00:23:18,920 --> 00:23:20,559
Φαίνεται γνήσιος.

127
00:23:21,519 --> 00:23:23,240
Αυτό είναι συνήθως το θέμα.

128
00:23:26,240 --> 00:23:27,799
Ειδοποιούμε τον Langley;

129
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Όχι τώρα.

130
00:23:35,920 --> 00:23:38,799
Εσύ και η Τζιλ πηγαίνετε πρώτα στη Βιέννη.

131
00:23:39,279 --> 00:23:40,839
Να δοκιμάσω τα νερά.

132
00:23:41,039 --> 00:23:42,559
Ή, στην περίπτωσή μας,

133
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
τις ράγες.

134
00:23:44,920 --> 00:23:46,039
Κατανοητό.

135
00:23:47,200 --> 00:23:48,278
Σας ευχαριστώ, κύριε.

136
00:23:48,279 --> 00:23:49,598
Πραγματικά έχεις μια ματιά...

137
00:23:49,599 --> 00:23:50,960
Φύλαξε τα κομπλιμέντα σου για την Τζιλ.

138
00:23:51,160 --> 00:23:55,480
Και παρακαλώ, μην αφήσετε το εξώφυλλό σας να γίνει η αποστολή.

139
00:23:57,079 --> 00:24:00,759
Και βάλτε έναν τηλεοπτικό ρεπόρτερ να κλάψει, παρακαλώ.

140
00:24:00,960 --> 00:24:02,359
Για παν ενδεχόμενο.

141
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
Όχι το BBC.

142
00:24:04,680 --> 00:24:06,680
Ήδη, κύριε.

143
00:25:10,720 --> 00:25:13,358
Αγαπητέ Άριελ,
Ο τραπεζίτης σας από τη Βιέννη είναι ο κοινός μας φίλος.

144
00:25:13,359 --> 00:25:15,598
Ο Τόμας ήταν πεπεισμένος ότι μπορεί να είχε ενδιαφέρον.

145
00:25:15,599 --> 00:25:18,999
Βιέννη, Αυστρία. Μεγαλοπρεπές τρένο. Τώρα είμαι 65.

146
00:25:19,000 --> 00:25:22,078
Αποφάσισε να προσφέρει το Majestics σε πιθανούς επενδυτές.

147
00:25:22,079 --> 00:25:25,440
Με χαρά σας καλωσορίζω στη Βιέννη στις 27 Οκτωβρίου.

148
00:25:34,920 --> 00:25:36,038
Με εκτίμηση,

149
00:25:36,039 --> 00:25:37,519
Λέο Γκόλντμπεργκ.

150
00:26:30,799 --> 00:26:31,759
Ομιλία.

151
00:26:32,079 --> 00:26:34,240
Γεια, αυτή είναι η Άριελ.

152
00:26:35,920 --> 00:26:36,599
Γεια.

153
00:26:43,359 --> 00:26:46,880
Κάποιος με το όνομα Λέο Γκόλντμπεργκ.

154
00:26:47,079 --> 00:26:48,400
Πολυτελές τρένο.

155
00:26:48,759 --> 00:26:50,559
Ιδιωτική δημοπρασία σε ράγες.

156
00:26:50,960 --> 00:26:52,640
Το τρένο πωλείται.

157
00:27:16,559 --> 00:27:18,559
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το αφήσω.

158
00:27:23,160 --> 00:27:25,000
Δεν εννοείς Majestic, σωστά;

159
00:27:25,039 --> 00:27:26,839
Η κατάσταση όπως ξέρετε δεν είναι κακή.

160
00:27:27,440 --> 00:27:28,359
Αλλά πιστεύω

161
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
θα πρέπει να μειώσουμε λίγο τις εκμεταλλεύσεις μας.

162
00:27:39,359 --> 00:27:40,720
Έχετε αγοραστή;

163
00:27:40,839 --> 00:27:41,400
Όχι.

164
00:27:42,559 --> 00:27:44,799
Αλλά προτιμώ να διαλέξω τη στιγμή.

165
00:27:45,240 --> 00:27:46,599
Τότε να το επιλέξουν για μένα.

166
00:27:47,599 --> 00:27:51,559
Θα κάνουμε δημόσιο πλειστηριασμό χωρίς καμία δημόσια ανακοίνωση.

167
00:27:53,759 --> 00:27:58,079
Ένα πολυτελές ταξίδι από τη Βιέννη στη Βουδαπέστη και την Πράγα.

168
00:27:58,599 --> 00:28:00,358
Το τελευταίο ταξίδι του Imperator

169
00:28:00,359 --> 00:28:02,920
με όλους τους σημαντικούς ανθρώπους και πιθανούς επενδυτές.

170
00:28:03,759 --> 00:28:05,599
Μαμά, μπαμπά, συγγνώμη που ξέχασα τις σημειώσεις μου.

171
00:28:05,880 --> 00:28:07,400
Πρέπει να είσαι στο σχολείο.

172
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
Είναι κατηγορία μέσων. Τα συνηθισμένα σκουπίδια.

173
00:28:10,960 --> 00:28:12,759
Θα σε χρειαστώ για τη δημοπρασία.

174
00:28:13,039 --> 00:28:14,440
Πού είναι οι γλωσσικές σας δεξιότητες;

175
00:28:14,559 --> 00:28:15,160
Δημοπρασία;

176
00:28:17,359 --> 00:28:18,880
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

177
00:28:19,960 --> 00:28:20,720
Σάντρα;

178
00:28:21,160 --> 00:28:22,799
Leo, γεια.

179
00:28:23,119 --> 00:28:24,920
Είμαι με τον Felix Koeck αυτή τη στιγμή.

180
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
Είναι ακόμα σε εξέλιξη η ιδέα της δημοπρασίας σας;

181
00:28:28,079 --> 00:28:28,759
Ναί.

182
00:28:29,240 --> 00:28:30,480
Εμείς προχωράμε.

183
00:28:31,240 --> 00:28:32,079
Πολύ καλά.

184
00:28:35,079 --> 00:28:36,680
Μετά θα μιλήσω στον Φέλιξ και τη Νατάγια.

185
00:28:36,920 --> 00:28:38,000
Ετοιμάστε τα χαρτιά.

186
00:28:38,920 --> 00:28:39,440
Και μυαλό,

187
00:28:40,880 --> 00:28:42,359
Δεν θέλω δημοσιότητα.

188
00:28:42,799 --> 00:28:44,200
Μόνο προσκλήσεις.

189
00:28:44,559 --> 00:28:46,160
Φυσικά.

190
00:28:47,240 --> 00:28:48,640
Θα το φροντίσω.

191
00:28:50,359 --> 00:28:51,079
Ναί.

192
00:28:52,799 --> 00:28:54,480
Όπως του αξίζει.

193
00:28:58,720 --> 00:29:00,839
Το κάνεις να ακούγεται σαν αποχαιρετισμός.

194
00:30:46,440 --> 00:30:47,799
Κυρίες και κύριοι,

195
00:30:48,079 --> 00:30:49,079
ευχαριστώ που ήρθατε.

196
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.

197
00:30:51,559 --> 00:30:53,200
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

198
00:30:53,839 --> 00:30:55,640
Το τρένο θα αναχωρήσει σύντομα.

199
00:31:15,960 --> 00:31:18,079
Λίγη ακόμα σαμπάνια;
Ναι, παρακαλώ.

200
00:31:30,119 --> 00:31:32,880
Έχουμε ένα υπέροχο ταξίδι μπροστά μας.

201
00:31:33,119 --> 00:31:34,559
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

202
00:31:44,720 --> 00:31:45,240
Μπαμπάς!

203
00:31:45,960 --> 00:31:47,599
Να το κοριτσάκι μου.

204
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
Νόμιζα ότι την είχα χάσει από τη Βιέννη.

205
00:31:50,559 --> 00:31:52,559
Η μαμά λέει ότι πάντα τρέχω πριν σκεφτώ.

206
00:31:52,799 --> 00:31:53,799
Δεν έχει άδικο.

207
00:31:54,480 --> 00:31:56,720
Νομίζεις ότι η μαμά θα έρθει να δει το τρένο;

208
00:31:57,119 --> 00:31:58,000
Αν το κάνει,

209
00:31:58,319 --> 00:31:59,599
της γλιτώνεις ένα κάθισμα στο παράθυρο.

210
00:32:02,920 --> 00:32:04,039
Πες μου τα πάντα.

211
00:32:04,160 --> 00:32:05,039
Θέλω να τα μάθω όλα.

212
00:32:05,480 --> 00:32:07,119
Ήταν τόσο υπέροχο...

213
00:32:26,519 --> 00:32:27,119
Αχ...

214
00:32:30,680 --> 00:32:32,079
Γεια σου...

215
00:32:33,400 --> 00:32:34,599
Γεια σου Leo.

216
00:32:34,759 --> 00:32:35,960
Γεια, καλώς ήρθες.
-Πώς είσαι;

217
00:32:39,079 --> 00:32:40,759
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

218
00:32:41,160 --> 00:32:42,720
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

219
00:32:43,359 --> 00:32:45,079
Άλεξ, έλα εδώ.

220
00:32:45,640 --> 00:32:48,200
Ευχαριστώ πολύ.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

221
00:32:49,359 --> 00:32:51,319
Έλα, έλα.
Δώσε μου το σακάκι σου.

222
00:32:54,119 --> 00:32:56,160
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

223
00:32:59,559 --> 00:33:00,680
Είσαι τόσο μεγάλος.

224
00:33:13,039 --> 00:33:13,599
Άλεξ,

225
00:33:15,240 --> 00:33:17,720
είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου για αυτό το ταξίδι.

226
00:33:18,400 --> 00:33:19,119
Ξέρεις,

227
00:33:20,039 --> 00:33:21,000
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

228
00:33:22,000 --> 00:33:22,759
Το ξέρω αυτό.

229
00:33:23,759 --> 00:33:25,400
Αν έρθει σε αυτό, θα το χειριστώ.

230
00:33:25,759 --> 00:33:26,440
Ένα πάνω.

231
00:33:30,079 --> 00:33:30,759
Εντάξει.

232
00:33:31,400 --> 00:33:32,279
Τίποτα άλλο, κύριε;

233
00:33:33,160 --> 00:33:34,000
Είναι εντάξει.

234
00:33:34,640 --> 00:33:36,279
Θα επιστρέψω στο κοριτσάκι.

235
00:33:52,400 --> 00:33:54,200
Το τρένο είναι έτοιμο.

236
00:33:55,200 --> 00:33:56,960
Δεν μπορούσα να την αναγνωρίσω.

237
00:33:57,799 --> 00:33:59,200
Σας ευχαριστώ πολύ που τη φροντίζετε.

238
00:33:59,839 --> 00:34:01,079
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

239
00:34:01,400 --> 00:34:03,519
Έχουμε ένα υπέροχο ταξίδι μπροστά μας.

240
00:34:04,519 --> 00:34:06,720
Ένα υπέροχο ταξίδι.

241
00:34:07,759 --> 00:34:08,920
Και ίσως

242
00:34:09,440 --> 00:34:11,760
μερικές εκπλήξεις επίσης.

243
00:34:35,880 --> 00:34:36,639
Έτσι,

244
00:34:37,119 --> 00:34:37,960
τι λες

245
00:34:39,199 --> 00:34:41,480
Πολύ καλή εμπορική ιδέα, αυτό το τρένο είναι.

246
00:34:43,159 --> 00:34:45,159
Θα ήθελα να κάνω το γαμήλιο πάρτι μου εδώ.

247
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
Ίσως το κάνετε.

248
00:34:50,199 --> 00:34:52,360
Θα συμφωνήσουμε ότι σνιφάρω και σας ενημερώνω;

249
00:34:52,840 --> 00:34:53,559
Καταθέτετε στο Λονδίνο;

250
00:34:54,480 --> 00:34:55,079
Γινώμενος.

251
00:34:58,639 --> 00:34:59,920
Φαίνεσαι εξαντλημένος.

252
00:35:01,559 --> 00:35:04,000
Λοιπόν, ήταν όλα μάλλον η τελευταία στιγμή.

253
00:36:21,800 --> 00:36:25,440
Liv, θα μπω και θα βγω μείνε στη θέση του.

254
00:36:25,880 --> 00:36:28,879
Κανένα πρόβλημα Πα, ξέρεις ότι είμαι καλό παιδί.

255
00:36:28,880 --> 00:36:31,519
Ω ναι γλυκιά μου, το ξέρω.

256
00:37:03,000 --> 00:37:05,238
Συγχωρέστε την επιβολή μου.

257
00:37:05,239 --> 00:37:06,839
Όσο βρισκόμαστε στη μετάφραση

258
00:37:06,840 --> 00:37:09,119
θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά στο διαμέρισμα μου,
η κόρη μου είναι μέσα.

259
00:37:10,199 --> 00:37:12,960
Λοιπόν φυσικά.
- Ευχαριστώ.

260
00:37:16,760 --> 00:37:19,399
Το μόνο πρόβλημα είναι -

261
00:37:19,400 --> 00:37:22,360
Δεν βλέπω το διαμέρισμα σας από εδώ.

262
00:37:26,039 --> 00:37:26,960
Με συγχωρείτε.

263
00:37:27,400 --> 00:37:29,440
Φαίνεσαι εντυπωσιακά κομψή σήμερα.

264
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Σας πειράζει να σας βγάλω φωτογραφία, παρακαλώ;
- Ευχαριστώ.

265
00:37:32,119 --> 00:37:33,320
Αυτό δεν είναι πολύς κόπος.
- Ναι φυσικά.

266
00:37:33,400 --> 00:37:34,079
Σας ευχαριστώ.

267
00:37:43,119 --> 00:37:44,038
Ευχαριστώ πολύ.

268
00:37:44,039 --> 00:37:44,719
Καλώς ήρθες.

269
00:38:31,559 --> 00:38:32,800
Καλησπέρα.

270
00:38:34,039 --> 00:38:35,960
Καλησπέρα κυρία, καλώς ήρθατε στο πλοίο.

271
00:38:53,960 --> 00:38:55,320
Καλησπέρα.

272
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω

273
00:38:59,039 --> 00:39:01,280
αλλά μια γυναίκα σαν εσένα

274
00:39:01,480 --> 00:39:03,159
δεν πρέπει να πίνει μόνος.

275
00:39:03,760 --> 00:39:05,119
Είσαι πολύ ευγενικός.

276
00:39:05,760 --> 00:39:06,440
πες μου,

277
00:39:06,800 --> 00:39:09,039
ανοίγεις πάντα με τέτοια γραμμή;

278
00:39:11,559 --> 00:39:15,039
Φοβάμαι ότι η δουλειά μου είναι πιο ενδιαφέρουσα παρέα απόψε.

279
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
Ευχαριστώ όμως για το παράδειγμα.

280
00:39:51,880 --> 00:39:53,960
Έλα να το δοκιμάσουμε.

281
00:39:57,639 --> 00:39:59,879
Πού είναι το επόμενο μοντέλο;

282
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
Πρέπει να αλλάξετε στο επόμενο ντύσιμο.

283
00:40:32,480 --> 00:40:34,598
Τι ομορφιά...

284
00:40:34,599 --> 00:40:36,678
Με συγχωρείτε, τι κάνετε εδώ;

285
00:40:36,679 --> 00:40:39,159
Λοιπόν, απλώς κοιτάζω γύρω μου.

286
00:40:39,920 --> 00:40:41,480
Μόλις παρατήρησα...
- Όχι, είναι καμαρίνι.

287
00:40:41,920 --> 00:40:42,439
Λοιπόν...

288
00:40:42,440 --> 00:40:43,558
Πρέπει να βγεις σε παρακαλώ.

289
00:40:43,559 --> 00:40:44,480
λυπάμαι.
- Εντάξει.

290
00:41:05,800 --> 00:41:07,118
Κυρίες και κύριοι,

291
00:41:07,119 --> 00:41:08,639
μπορούμε να έχουμε την προσοχή σας, παρακαλώ;

292
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
Η παρουσίαση μόδας μας

293
00:41:11,519 --> 00:41:13,038
από την Jennifer Milleder

294
00:41:13,039 --> 00:41:14,519
πρόκειται να ξεκινήσει.

295
00:42:23,559 --> 00:42:24,639
Ω, γεια.

296
00:42:25,000 --> 00:42:26,039
Ρωσικό είναι.

297
00:42:28,800 --> 00:42:30,919
Αλλά δεν είναι ένα είδος

298
00:42:30,920 --> 00:42:32,880
ερωτικό απόσπασμα ως συνήθως, έτσι δεν είναι;

299
00:42:34,519 --> 00:42:35,840
Περίεργος, έτσι δεν είναι;

300
00:42:36,239 --> 00:42:36,960
Λοιπόν,

301
00:42:37,519 --> 00:42:39,719
Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω

302
00:42:39,960 --> 00:42:40,880
αλλά πάντως νομίζω,

303
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
μια γλυκιά σαν εσένα

304
00:42:43,639 --> 00:42:45,280
δεν πρέπει να κάθεται μόνος.

305
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
Ίσως πρέπει να σου κάνω παρέα.

306
00:42:50,719 --> 00:42:53,119
Γιατί δεν βρίσκουμε ένα πιο ήσυχο μέρος;

307
00:42:53,760 --> 00:42:54,519
Απλά

308
00:42:54,800 --> 00:42:56,199
εσύ και εγώ.

309
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Λοιπόν,

310
00:42:59,679 --> 00:43:00,400
σίγουρα.

311
00:44:23,920 --> 00:44:25,360
Όλα καλά;

312
00:45:13,800 --> 00:45:14,599
Κυρία,

313
00:45:14,840 --> 00:45:16,079
ξέρουμε ποιος είσαι.

314
00:45:16,559 --> 00:45:17,359
Η υπηρεσία μας

315
00:45:17,360 --> 00:45:18,280
είναι φιλικό.

316
00:45:19,000 --> 00:45:20,118
Αλλά συνεργασία

317
00:45:20,119 --> 00:45:20,999
είναι απλά

318
00:45:21,000 --> 00:45:22,239
γραφειοκρατία.

319
00:45:23,719 --> 00:45:25,399
Ειδικά γιατί

320
00:45:25,400 --> 00:45:26,839
είσαι GRU

321
00:45:26,840 --> 00:45:28,320
και είμαστε MSS.

322
00:45:29,199 --> 00:45:30,399
έρχομαι σε σένα

323
00:45:30,400 --> 00:45:32,199
με ένα πολύ απλό αίτημα.

324
00:45:32,679 --> 00:45:33,760
Αυτός ο άνθρωπος

325
00:45:34,360 --> 00:45:36,119
δεν πρέπει να φύγει από τη Βουδαπέστη.

326
00:45:37,320 --> 00:45:38,279
πιστεύουμε

327
00:45:38,280 --> 00:45:39,360
μπορείτε να το κανονίσετε.

328
00:45:41,599 --> 00:45:42,800
Ποιος είναι αυτός;

329
00:45:43,039 --> 00:45:43,719
Αυτός

330
00:45:43,760 --> 00:45:44,999
είναι ο ταγματάρχης Stirling

331
00:45:45,000 --> 00:45:46,039
από το SAS.

332
00:45:47,039 --> 00:45:48,760
Έλαβε μέρος σε επιχειρήσεις

333
00:45:49,079 --> 00:45:50,639
στοχεύοντας τους ανθρώπους μου στο Λονδίνο.

334
00:45:52,000 --> 00:45:53,078
Μετά από αυτό,

335
00:45:53,079 --> 00:45:54,238
βρετανική νοημοσύνη

336
00:45:54,239 --> 00:45:55,839
δημοσιοποιήθηκε σχετικά,

337
00:45:55,840 --> 00:45:57,360
λέγοντας ότι η Κίνα, η Ρωσία

338
00:45:57,559 --> 00:45:58,759
και το Ιράν

339
00:45:58,760 --> 00:46:00,639
στόχευαν το κοινοβούλιο τους.

340
00:46:01,239 --> 00:46:02,319
Έχω ακούσει για ένα

341
00:46:02,320 --> 00:46:03,280
δύο περιπτώσεις.

342
00:46:03,519 --> 00:46:04,599
Μας στοίχισε

343
00:46:05,039 --> 00:46:06,799
ο ιστότοπος της πρεσβείας μας

344
00:46:06,800 --> 00:46:08,799
στο Royal Mint Court

345
00:46:08,800 --> 00:46:10,280
και πολλά περιουσιακά στοιχεία.

346
00:46:10,480 --> 00:46:12,880
Δεν τον θέλουμε σε αυτό το τρένο.

347
00:46:13,960 --> 00:46:15,639
Ο Ταγματάρχης Στέρλινγκ έχει ένα...

348
00:46:16,039 --> 00:46:17,280
κόρη, όχι;

349
00:46:17,800 --> 00:46:18,400
Ναί.

350
00:46:19,039 --> 00:46:19,440
Γιατί;

351
00:46:20,639 --> 00:46:22,159
Δεν θέλουμε να την αφήσουμε ορφανή.

352
00:46:22,960 --> 00:46:23,760
Εμείς;

353
00:46:25,800 --> 00:46:26,880
Ή είναι αυτή...

354
00:46:27,280 --> 00:46:28,239
ενδιαφέροντος;

355
00:46:28,639 --> 00:46:29,400
Όχι, όχι.

356
00:46:29,920 --> 00:46:30,479
Αυτό είναι

357
00:46:30,480 --> 00:46:31,960
μόνο για αυτόν.

358
00:46:34,039 --> 00:46:35,800
Δεν πρέπει να ταξιδέψει στην Πράγα μαζί μας.

359
00:46:36,039 --> 00:46:37,159
Αυτό είναι όλο.

360
00:46:40,320 --> 00:46:41,360
Δικαίωμα.

361
00:47:12,800 --> 00:47:13,320
Jó estét.

362
00:47:14,400 --> 00:47:15,320
Καλησπέρα.

363
00:47:15,880 --> 00:47:16,519
Καλησπέρα.

364
00:47:16,719 --> 00:47:17,840
Θα θέλατε ένα ποτό;

365
00:47:18,840 --> 00:47:19,400
Μαρτίνι.

366
00:47:19,920 --> 00:47:21,039
Βότκα, τζιν,

367
00:47:21,400 --> 00:47:22,280
βρώμικο ή όχι;

368
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Βότκα, βρώμικη.

369
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
Απόγευμα.

370
00:47:33,639 --> 00:47:34,800
Καλησπέρα.

371
00:47:35,079 --> 00:47:36,239
Σε είδα στο τρένο.

372
00:47:37,159 --> 00:47:38,079
Νικ Πιρς,

373
00:47:38,440 --> 00:47:39,719
Υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών.

374
00:47:40,159 --> 00:47:41,400
Χάρηκα που σε γνώρισα.

375
00:47:41,840 --> 00:47:43,480
Σε είδα και στο τρένο.

376
00:47:43,679 --> 00:47:44,558
Είσαι εδώ

377
00:47:44,559 --> 00:47:46,320
με τη γυναίκα σου, σωστά;

378
00:47:48,119 --> 00:47:48,679
Ναί.

379
00:47:49,079 --> 00:47:49,678
Παντρευτήκαμε

380
00:47:49,679 --> 00:47:50,360
πριν από λίγο καιρό.

381
00:47:51,119 --> 00:47:51,999
Αυτό είναι λίγο α

382
00:47:52,000 --> 00:47:53,039
καθυστερημένο ταξίδι του μέλιτος.

383
00:47:53,239 --> 00:47:54,039
Και εσύ;

384
00:47:54,159 --> 00:47:55,360
Ταξιδεύεις μόνος;

385
00:47:56,159 --> 00:47:57,439
το αγόρι μου

386
00:47:57,440 --> 00:47:58,800
με περιμένει στην Πράγα.

387
00:47:59,800 --> 00:48:00,920
Είμαι η Νάταλι.

388
00:48:01,480 --> 00:48:02,280
Νάταλι Κρουγκ.

389
00:48:03,119 --> 00:48:04,400
Είμαι από τη Γερμανία.

390
00:48:04,760 --> 00:48:05,320
Αχ.

391
00:48:05,800 --> 00:48:06,518
Ένας διάσημος

392
00:48:06,519 --> 00:48:07,679
ο οίκος σαμπάνιας Krug.

393
00:48:09,280 --> 00:48:10,439
Σκέφτηκα την οικογένεια

394
00:48:10,440 --> 00:48:11,280
ήταν στη Ρεμς.

395
00:48:14,039 --> 00:48:14,920
Δεν πειράζει.

396
00:48:15,800 --> 00:48:16,639
Θα θέλατε ένα ποτό;

397
00:48:26,440 --> 00:48:27,399
Την επόμενη φορά

398
00:48:27,400 --> 00:48:28,638
επιλέξτε την εταιρεία σας

399
00:48:28,639 --> 00:48:29,440
πιο προσεκτικά.

400
00:48:56,920 --> 00:48:58,158
Σας ευχαριστώ.

401
00:48:58,159 --> 00:48:59,400
Έχω ήδη παραγγείλει ένα κοκτέιλ.

402
00:48:59,599 --> 00:49:00,360
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

403
00:49:00,440 --> 00:49:01,360
Ένα τηλέφωνο για σένα.

404
00:49:04,119 --> 00:49:05,159
Γειά σου.

405
00:49:07,440 --> 00:49:08,599
Ciao, amore.

406
00:49:09,400 --> 00:49:10,119
Συγνώμη.

407
00:49:10,679 --> 00:49:11,599
Αγαπήστε το τηλεφώνημα.

408
00:49:12,440 --> 00:49:13,199
Ναι, ναι.

409
00:49:13,400 --> 00:49:14,320
Ναι, ναι.

410
00:49:14,360 --> 00:49:15,439
Όχι, ήμουν

411
00:49:15,440 --> 00:49:16,880
Σχεδόν πήγαινα...

412
00:49:17,280 --> 00:49:18,440
από το μπαρ.

413
00:49:43,000 --> 00:49:43,799
Ο Όρμπαν έχει

414
00:49:43,800 --> 00:49:44,759
αναγνώρισε την απώλεια

415
00:49:44,760 --> 00:49:45,718
και κάλεσε για α

416
00:49:45,719 --> 00:49:46,879
πλήρης ανανέωση

417
00:49:46,880 --> 00:49:47,440
του κόμματός του.

418
00:49:47,599 --> 00:49:48,158
Ενώ η Ουγγαρία

419
00:49:48,159 --> 00:49:48,999
τώρα ετοιμάζεται

420
00:49:49,000 --> 00:49:50,079
για μια νέα κυβέρνηση...

421
00:49:50,239 --> 00:49:50,879
Δεν σε είδα

422
00:49:50,880 --> 00:49:51,559
αφήστε το μπαρ.

423
00:49:53,000 --> 00:49:54,638
Ήσουν απασχολημένος με κουβέντα

424
00:49:54,639 --> 00:49:55,639
εκείνου του ρωσικού τύπου.

425
00:49:57,920 --> 00:49:59,280
Είπε ότι ήταν Γερμανίδα.

426
00:50:00,280 --> 00:50:01,279
Το στοίχημά μου, Κύπρος

427
00:50:01,280 --> 00:50:02,519
ή Μάλτα.

428
00:50:03,360 --> 00:50:04,639
Τίποτα ενδιαφέρον;

429
00:50:07,840 --> 00:50:08,920
Πήρε ένα μήνυμα

430
00:50:09,519 --> 00:50:11,159
μετά εξαφανίστηκε.

431
00:50:13,039 --> 00:50:14,679
Και τι της είπες;

432
00:50:16,960 --> 00:50:18,360
Ότι είμαστε για μήνα του μέλιτος.

433
00:50:48,199 --> 00:50:48,760
Ξέρεις

434
00:50:50,079 --> 00:50:51,238
είναι εκπληκτικό αυτό

435
00:50:51,239 --> 00:50:52,238
έχουν τέτοια

436
00:50:52,239 --> 00:50:53,359
ένα ωραίο μπουκάλι

437
00:50:53,360 --> 00:50:54,238
Αυστριακό κρασί

438
00:50:54,239 --> 00:50:54,920
εδώ στην Ουγγαρία.

439
00:50:57,000 --> 00:50:57,638
Πιστεύω ότι είναι

440
00:50:57,639 --> 00:50:58,199
το αγαπημένο μου.

441
00:50:58,280 --> 00:50:59,000
Α, αλήθεια;

442
00:51:00,079 --> 00:51:00,879
Σχεδόν σαν

443
00:51:00,880 --> 00:51:01,519
κάποιος ήξερε.

444
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Νέα οδηγία.

445
00:51:08,960 --> 00:51:10,280
Τοποθέτηση εκρηκτικών στο τρένο.

446
00:51:10,480 --> 00:51:11,639
Ο οδηγός είναι εκπαιδευμένος πάσχει.

447
00:51:11,840 --> 00:51:13,039
Το Majestic βρίσκεται στο

448
00:51:13,199 --> 00:51:14,320
Θεάσεις Κελέτι.

449
00:51:14,559 --> 00:51:15,639
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον;

450
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
Το ίδιο παλιό.

451
00:51:23,840 --> 00:51:24,999
Ο οδηγός θα

452
00:51:25,000 --> 00:51:25,840
να σου δώσει ένα τηλεχειριστήριο.

453
00:51:26,199 --> 00:51:26,879
Μην προχωρήσετε

454
00:51:26,880 --> 00:51:27,960
πριν από περαιτέρω ειδοποίηση.

455
00:51:29,159 --> 00:51:30,360
Στο μήνα του μέλιτος μας.

456
00:51:38,440 --> 00:51:39,639
Αποκαλύφθηκε άλλη μια υπόθεση κατασκόπου.

457
00:51:39,760 --> 00:51:40,920
Η Πράγα έδιωξε

458
00:51:41,159 --> 00:51:42,118
ο Ρώσος πρέσβης

459
00:51:42,119 --> 00:51:43,399
και 20 διπλωμάτες

460
00:51:43,400 --> 00:51:44,718
με κατηγορίες για κατασκοπεία.

461
00:51:44,719 --> 00:51:45,558
Τσεχική Δημοκρατία

462
00:51:45,559 --> 00:51:47,079
ήταν επίσης η πρώτη χώρα της Ε.Ε

463
00:51:47,199 --> 00:51:48,158
να καταρρίψουν

464
00:51:48,159 --> 00:51:49,078
Ρωσικά drones

465
00:51:49,079 --> 00:51:50,400
στον εναέριο χώρο του ΝΑΤΟ.

466
00:52:09,360 --> 00:52:09,679
Έτσι

467
00:52:10,880 --> 00:52:12,038
πώς το απολαμβάνεις

468
00:52:12,039 --> 00:52:12,559
το πρώτο σου

469
00:52:13,559 --> 00:52:14,559
ώρα στο γήπεδο;

470
00:52:17,280 --> 00:52:18,078
Θα μπορούσα να συνηθίσω

471
00:52:18,079 --> 00:52:18,679
σε αυτό.

472
00:52:19,000 --> 00:52:20,320
Θα μπορούσα να το συνηθίσω κι εγώ αυτό.

473
00:52:22,599 --> 00:52:23,320
Ξέρεις

474
00:52:24,320 --> 00:52:25,599
κάτι που το κάνει πιο εύκολο

475
00:52:27,119 --> 00:52:28,760
είναι να αγοράσει πλήρως στο εξώφυλλο.

476
00:52:30,639 --> 00:52:31,480
Πραγματικά;

477
00:52:32,760 --> 00:52:33,440
Πραγματικά.

478
00:55:18,480 --> 00:55:19,319
Οι συσκευές είναι

479
00:55:19,320 --> 00:55:20,280
ενεργοποιείται από δορυφόρο.

480
00:55:21,239 --> 00:55:22,559
Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο.

481
00:55:23,039 --> 00:55:24,280
Να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό.

482
00:55:24,800 --> 00:55:25,559
Αύριο το πρωί

483
00:55:25,719 --> 00:55:26,638
στο ξενοδοχείο

484
00:55:26,639 --> 00:55:27,479
θα λάβεις

485
00:55:27,480 --> 00:55:28,879
οδηγίες για

486
00:55:28,880 --> 00:55:29,638
σε ποιον να το παραδώσει

487
00:55:29,639 --> 00:55:30,800
στην Πράγα.

488
00:55:31,239 --> 00:55:31,800
Κατανοητό.

489
00:59:11,039 --> 00:59:12,198
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ταξί

490
00:59:12,199 --> 00:59:13,598
στον σιδηροδρομικό σταθμό Keleti παρακαλώ.

491
00:59:13,599 --> 00:59:14,158
Ναι, κύριε.

492
00:59:14,159 --> 00:59:15,399
Θα κανονίσω ένα αμέσως.

493
00:59:15,400 --> 00:59:16,440
Σας ευχαριστώ.

494
01:01:00,320 --> 01:01:01,079
Το αρκουδάκι μου!

495
01:01:07,360 --> 01:01:08,119
Θα επιστρέψω αμέσως.

496
01:01:19,719 --> 01:01:20,960
Ευχαριστώ φίλε.

497
01:01:22,639 --> 01:01:24,039
Αυτή είναι η τελευταία σας στάση.

498
01:01:24,360 --> 01:01:25,159
Δεν νομίζω.

499
01:01:56,960 --> 01:01:58,079
Όχι σήμερα.

500
01:02:00,760 --> 01:02:01,920
Μίκλος Βάργκα.

501
01:02:06,280 --> 01:02:07,519
Ψεύτικες μαλακίες.

502
01:05:44,920 --> 01:05:45,480
Σας ευχαριστώ.

503
01:05:50,000 --> 01:05:50,879
Και τώρα είμαστε

504
01:05:50,880 --> 01:05:51,800
πρόκειται να ξεκινήσει η δημοπρασία

505
01:05:51,920 --> 01:05:53,039
με την παρτίδα νούμερο ένα.

506
01:05:53,159 --> 01:05:53,919
Και αυτό θα είναι

507
01:05:53,920 --> 01:05:54,800
η μόνη παρτίδα σήμερα.

508
01:05:55,840 --> 01:05:56,598
Μάλλον για την

509
01:05:56,599 --> 01:05:57,198
πρώτη φορά

510
01:05:57,199 --> 01:05:58,158
βρισκόμαστε

511
01:05:58,159 --> 01:05:59,280
ακριβώς μέσα του.

512
01:05:59,719 --> 01:06:01,960
Έτσι, Majestic Imperator Train Deluxe

513
01:06:02,159 --> 01:06:03,400
από Ιδιωτική Ιδιοκτησία.

514
01:06:04,079 --> 01:06:04,638
Η προέλευση

515
01:06:04,639 --> 01:06:05,559
επιβεβαιώνεται.

516
01:06:06,760 --> 01:06:08,078
Να σου θυμίσω

517
01:06:08,079 --> 01:06:08,598
που έχουμε

518
01:06:08,599 --> 01:06:10,279
πούλησε ένα παρόμοιο αντικείμενο

519
01:06:10,280 --> 01:06:11,039
μια φορά πριν.

520
01:06:11,559 --> 01:06:13,279
Το φθινόπωρο του 1977

521
01:06:13,280 --> 01:06:14,439
στο Μόντε Κάρλο

522
01:06:14,440 --> 01:06:15,839
Πουλήθηκε ο Sotheby's

523
01:06:15,840 --> 01:06:16,959
πέντε από τα

524
01:06:16,960 --> 01:06:18,118
παροπλισμένα βαγόνια

525
01:06:18,119 --> 01:06:19,759
του Orient Express

526
01:06:19,760 --> 01:06:21,158
τιμάται από

527
01:06:21,159 --> 01:06:21,920
Αγκάθα Κρίστι.

528
01:06:22,880 --> 01:06:23,919
Κατάλογος δημοπρασιών

529
01:06:23,920 --> 01:06:25,000
σημειώθηκε εκείνη την εποχή

530
01:06:25,800 --> 01:06:27,479
αριστοκράτες και διπλωμάτες

531
01:06:27,480 --> 01:06:29,718
κατασκόπους και τυχοδιώκτες

532
01:06:29,719 --> 01:06:31,759
κοσμογράφοι και συγγραφείς

533
01:06:31,760 --> 01:06:32,919
πέρασαν ο ένας τον άλλον

534
01:06:32,920 --> 01:06:33,598
στο μακρύ

535
01:06:33,599 --> 01:06:34,638
διαδρόμους από μαόνι

536
01:06:34,639 --> 01:06:35,638
όπως και στο

537
01:06:35,639 --> 01:06:36,919
Promenade des Anglais

538
01:06:36,920 --> 01:06:37,439
στη Νίκαια

539
01:06:37,440 --> 01:06:38,558
ή επάνω

540
01:06:38,559 --> 01:06:39,479
Kurfuerstendamm

541
01:06:39,480 --> 01:06:40,159
στο Βερολίνο.

542
01:06:41,679 --> 01:06:42,519
Ας ξεκινήσουμε.

543
01:06:43,960 --> 01:06:45,078
έχουμε

544
01:06:45,079 --> 01:06:46,638
μια προσφορά ανοίγματος εδώ

545
01:06:46,639 --> 01:06:48,639
ενός εκατομμυρίου ευρώ.

546
01:06:58,360 --> 01:06:59,799
Πώς πάει;

547
01:06:59,800 --> 01:07:00,400
Τι συνέβη;

548
01:07:01,760 --> 01:07:02,678
Είδα δύο

549
01:07:02,679 --> 01:07:03,518
εκρηκτικούς μηχανισμούς

550
01:07:03,519 --> 01:07:04,079
επί του σκάφους.

551
01:07:05,280 --> 01:07:05,960
Θα μιλήσουμε αργότερα.

552
01:07:06,679 --> 01:07:07,440
Ευχαριστώ

553
01:07:07,760 --> 01:07:08,879
Ένα εκατομμύριο εκατό

554
01:07:08,880 --> 01:07:09,159
χιλιάδες.

555
01:07:09,400 --> 01:07:10,519
Ευχαριστώ, Τζούλια.

556
01:07:11,840 --> 01:07:13,079
Ένα εκατομμύριο διακόσια.

557
01:07:13,199 --> 01:07:14,039
Ευχαριστώ, Andrew.

558
01:07:14,400 --> 01:07:15,839
Ένα εκατομμύριο διακόσια

559
01:07:15,840 --> 01:07:16,880
χιλιάδες ευρώ.

560
01:07:17,400 --> 01:07:17,800
Γεια, αγάπη.

561
01:07:18,480 --> 01:07:19,000
Είμαι πίσω.

562
01:07:19,679 --> 01:07:20,119
Μπαμπάς!

563
01:07:20,719 --> 01:07:22,320
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

564
01:07:22,679 --> 01:07:23,159
Μην ανησυχείς.

565
01:07:23,800 --> 01:07:24,760
Δεν πάω πουθενά.

566
01:07:25,400 --> 01:07:25,959
Και κοίτα ποιος ήταν

567
01:07:25,960 --> 01:07:26,719
σε περιμένει.

568
01:07:28,920 --> 01:07:29,839
Το αρκουδάκι μου!

569
01:07:29,840 --> 01:07:30,678
Και συνεχίζει

570
01:07:30,679 --> 01:07:31,559
καθήκον φρουράς επίσης.

571
01:07:31,840 --> 01:07:32,360
Αγαπητέ μου,

572
01:07:32,440 --> 01:07:33,198
Πρέπει να βγω έξω

573
01:07:33,199 --> 01:07:34,039
άλλη μια φορά.

574
01:07:34,199 --> 01:07:34,799
Πρώτα απ' όλα,

575
01:07:34,800 --> 01:07:35,480
Πρέπει να αλλάξω.

576
01:07:35,800 --> 01:07:36,319
Δεύτερον,

577
01:07:36,320 --> 01:07:37,119
κλειδώστε την πόρτα.

578
01:07:37,400 --> 01:07:38,638
Μην αφήνετε κανέναν να μπει

579
01:07:38,639 --> 01:07:39,679
ανεξάρτητα από το ποιος είναι.

580
01:07:39,760 --> 01:07:40,239
Υπόσχεση;

581
01:07:41,039 --> 01:07:41,480
Υπόσχεση.

582
01:07:41,920 --> 01:07:42,840
Θα επιστρέψω αμέσως γλυκιά μου.

583
01:07:49,119 --> 01:07:50,159
Άκουσες;

584
01:08:13,920 --> 01:08:15,559
Ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες.

585
01:08:16,920 --> 01:08:17,600
Ένα τέσσερα.

586
01:08:19,039 --> 01:08:20,599
Ένα εκατομμύριο τετρακόσιες χιλιάδες.

587
01:08:20,600 --> 01:08:21,520
Ευχαριστώ, Τζούλια.

588
01:08:22,039 --> 01:08:24,039
Ένα εκατομμύριο πεντακόσιες χιλιάδες.

589
01:08:24,479 --> 01:08:26,920
Ένα εκατομμύριο πεντακόσιες χιλιάδες.

590
01:08:29,239 --> 01:08:30,279
Ένα εκατομμύριο εξακόσιες χιλιάδες.

591
01:08:30,720 --> 01:08:32,119
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

592
01:08:32,760 --> 01:08:34,078
Ένα εκατομμύριο επτακόσιες χιλιάδες.

593
01:08:34,079 --> 01:08:35,079
Σας ευχαριστώ πολύ.

594
01:08:36,159 --> 01:08:37,959
Στο ένα εκατομμύριο επτακόσια

595
01:08:37,960 --> 01:08:39,599
με την ωραία κυρία

596
01:08:39,600 --> 01:08:40,319
εκεί πέρα.

597
01:08:41,159 --> 01:08:42,278
Ένα εκατομμύριο επτακόσιες χιλιάδες.

598
01:08:42,279 --> 01:08:43,840
Ένα εκατομμύριο οκτακόσιες χιλιάδες.

599
01:08:48,600 --> 01:08:49,519
Δύο εκατομμύρια εννιακόσιες χιλιάδες

600
01:08:49,520 --> 01:08:50,479
με τον Ανδρέα.

601
01:08:51,439 --> 01:08:52,519
Δύο εκατομμύρια ευρώ

602
01:08:52,520 --> 01:08:53,760
στον κύριο μπροστά.

603
01:08:54,279 --> 01:08:56,319
Δεν θα λέγατε ότι είναι λίγο νέος.

604
01:08:56,640 --> 01:08:57,519
Δύο εκατομμύρια εκατό

605
01:08:57,520 --> 01:08:58,438
χιλιάδες εναντίον σας τώρα κύριε,

606
01:08:58,439 --> 01:08:58,960
Ευχαριστώ, Τζούλια.

607
01:09:01,319 --> 01:09:02,519
Δύο εκατομμύρια διακόσιες χιλιάδες.

608
01:09:02,520 --> 01:09:03,079
Ευχαριστώ, Andrew.

609
01:09:04,319 --> 01:09:06,199
Στα δύο εκατομμύρια διακόσιες χιλιάδες.

610
01:09:07,680 --> 01:09:09,198
Μπορούμε να πάρουμε δύο εκατομμύρια

611
01:09:09,199 --> 01:09:10,278
τριακόσιες χιλιάδες

612
01:09:10,279 --> 01:09:11,079
από κανέναν;

613
01:09:12,439 --> 01:09:14,478
Δύο εκατομμύρια τριακόσιες χιλιάδες.

614
01:09:14,479 --> 01:09:16,198
Το ψάχνω τώρα, ευχαριστώ πολύ.

615
01:09:16,199 --> 01:09:17,600
Δύο εκατομμύρια τριακόσιες χιλιάδες.

616
01:09:19,880 --> 01:09:21,278
Δύο εκατομμύρια τετρακόσιες χιλιάδες.

617
01:09:21,279 --> 01:09:22,238
Ευχαριστώ Andrew.

618
01:09:22,239 --> 01:09:23,839
Δύο εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες

619
01:09:23,840 --> 01:09:25,438
με τους κυρίους πάλι μπροστά.

620
01:09:25,439 --> 01:09:26,438
Ευχαριστώ πολύ.

621
01:09:26,439 --> 01:09:27,960
Τώρα μαγειρεύουμε στο γκάζι.

622
01:09:30,520 --> 01:09:31,879
Με συγχωρείτε.

623
01:09:31,880 --> 01:09:35,399
Μπορούμε να πάμε με δύο εκατομμύρια επτακόσιες πενήντα χιλιάδες;

624
01:09:36,479 --> 01:09:37,880
Τζούλια, έλα.

625
01:09:56,720 --> 01:09:57,399
Γειά σου.
Γεια.

626
01:10:13,199 --> 01:10:14,399
Ολίβια.

627
01:10:15,960 --> 01:10:17,359
Είμαι εγώ

628
01:10:18,159 --> 01:10:20,319
Η Νάταλι. Θυμάμαι;

629
01:10:21,079 --> 01:10:22,880
Μιλούσα στον πατέρα σου.

630
01:10:23,960 --> 01:10:25,520
Μου ζήτησε να σε πάρω.

631
01:10:26,760 --> 01:10:27,800
Ερχομαι.

632
01:10:28,279 --> 01:10:30,840
Περιμένει στην αίθουσα δημοπρασιών.

633
01:10:32,640 --> 01:10:35,078
Ο μπαμπάς είπε να μην...

634
01:10:35,079 --> 01:10:36,800
Φυσικά και το έκανε.

635
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Φυσικά.

636
01:10:40,720 --> 01:10:42,920
Απλώς δεν θέλει να φοβάσαι

637
01:10:44,119 --> 01:10:45,399
Αλλά περιμένει - αλήθεια.

638
01:10:46,720 --> 01:10:48,439
Ας μην τον κρατήσουμε.

639
01:10:58,399 --> 01:11:01,159
Αυτό είναι το γενναίο κορίτσι μου.

640
01:11:02,000 --> 01:11:04,959
Έλα, ας του κάνουμε έκπληξη.

641
01:11:04,960 --> 01:11:07,359
Ας δούμε πώς πλειοδοτεί ο πατέρας σας.

642
01:11:13,199 --> 01:11:16,720
Πρέπει να πάρουμε στους Goldbergs περισσότερα χρήματα από αυτά.

643
01:11:18,960 --> 01:11:21,119
Liv.

644
01:11:22,520 --> 01:11:23,920
Liv;

645
01:11:37,720 --> 01:11:40,159
STT Wunake.

646
01:11:42,439 --> 01:11:44,000
Κίνα.

647
01:11:56,159 --> 01:11:57,639
Ας το κάνουμε αυτό σε κίνηση.

648
01:11:57,640 --> 01:12:00,158
Ίσως απλώς ξέρει περισσότερα από εμάς.

649
01:12:00,159 --> 01:12:02,438
Εντάξει, θα πάρουμε δύο εκατομμύρια επτακόσια.

650
01:12:02,439 --> 01:12:04,720
Τι είναι η σάλτσα για τη χήνα.

651
01:12:04,960 --> 01:12:07,560
Στα δύο εκατομμύρια επτακόσια τώρα.

652
01:12:07,640 --> 01:12:09,318
Δύο εκατομμύρια επτακόσιες χιλιάδες ευρώ.

653
01:12:09,319 --> 01:12:11,278
Δύο εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες. Ευχαριστώ Andrew.

654
01:12:11,279 --> 01:12:13,359
Δύο εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες.

655
01:12:14,199 --> 01:12:15,919
Δύο εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες.

656
01:12:15,920 --> 01:12:18,278
Θα έπαιρνα δύο εκατομμύρια εννιακόσιες χιλιάδες,

657
01:12:18,279 --> 01:12:19,959
αλλά πουλάω σε...

658
01:12:19,960 --> 01:12:22,399
Δύο εκατομμύρια εννιακόσιες χιλιάδες, σας ευχαριστώ πολύ.

659
01:12:22,920 --> 01:12:24,158
Τρία εκατομμύρια.

660
01:12:24,159 --> 01:12:25,639
Τρία εκατομμύρια, ο κύριος μπροστά,

661
01:12:25,640 --> 01:12:26,800
σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

662
01:12:27,399 --> 01:12:28,600
Στα τρία εκατομμύρια.

663
01:12:29,119 --> 01:12:30,520
Τρία εκατομμύρια ευρώ.

664
01:12:52,680 --> 01:12:54,038
Τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες;

665
01:12:54,039 --> 01:12:55,959
Τρία εκατομμύρια εκατό εναντίον σας τώρα κύριε.

666
01:12:55,960 --> 01:12:57,239
Ευχαριστώ Τζούλια.

667
01:12:57,760 --> 01:13:01,119
Ψάχνετε για τρία εκατομμύρια διακόσιες χιλιάδες.

668
01:13:01,720 --> 01:13:03,600
Τρία εκατομμύρια χιλιάδες, Andrew, σε ευχαριστώ.

669
01:13:04,520 --> 01:13:07,840
Τρία εκατομμύρια διακόσιες χιλιάδες ευρώ.

670
01:13:11,439 --> 01:13:12,840
Θα επιστρέψω αμέσως.

671
01:13:22,680 --> 01:13:24,880
Έχετε 10 δευτερόλεπτα μέχρι να λιποθυμήσουμε.

672
01:13:25,439 --> 01:13:27,159
Πού είναι η κόρη μου;

673
01:13:47,239 --> 01:13:49,920
Τρία εκατομμύρια τριακόσιες χιλιάδες. Σας ευχαριστώ.

674
01:13:59,119 --> 01:14:02,079
Γοητευτική Κυρία, πρέπει να μιλήσουμε.

675
01:14:08,439 --> 01:14:09,760
Καλώς.

676
01:14:10,159 --> 01:14:12,960
Μετά, τρία εκατομμύρια τέσσερα.

677
01:14:14,199 --> 01:14:16,519
Τρία εκατομμύρια τετρακόσιες χιλιάδες, ευχαριστώ πολύ.

678
01:14:16,520 --> 01:14:17,839
Στα τρία εκατομμύρια τετρακόσιες χιλιάδες...

679
01:14:17,840 --> 01:14:19,920
Τρία εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες, ευχαριστώ Andrew.

680
01:14:26,199 --> 01:14:27,600
Ολίβια;

681
01:14:35,079 --> 01:14:37,399
Αγάπη μου, Ολίβια.

682
01:14:37,520 --> 01:14:38,840
Livi.

683
01:14:53,720 --> 01:14:54,800
Είσαι καλά;

684
01:14:58,119 --> 01:15:00,720
Μπαμπά, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

685
01:15:01,159 --> 01:15:03,680
Έλα γενναίο στρατιώτη μου. Ας φύγουμε από εδώ.

686
01:15:13,199 --> 01:15:16,239
Το πουλάω τώρα. Το σφυρί είναι επάνω.

687
01:15:16,279 --> 01:15:19,079
Πουλάω τώρα στα τρία εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες.

688
01:15:19,600 --> 01:15:23,479
Οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό το δωμάτιο μπορεί να αγοράσει ή να προσφέρει τρία εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες,

689
01:15:23,720 --> 01:15:24,919
αλλά τώρα πουλάω σε...

690
01:15:24,920 --> 01:15:25,679
Τρία εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες.

691
01:15:25,680 --> 01:15:27,800
Τρία εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες, ευχαριστώ πολύ.

692
01:15:38,479 --> 01:15:39,920
Liv, είσαι ασφαλής τώρα.

693
01:15:40,159 --> 01:15:41,359
Όλες οι ανησυχίες σας ανήκουν στο παρελθόν.

694
01:15:42,159 --> 01:15:43,319
Αντέξατε πολύ καλά.

695
01:15:44,279 --> 01:15:47,079
Βλέπετε, ο κύριος Dzani μας τοποθέτησε μια νέα λάμπα στο διαμέρισμα μας.

696
01:15:48,560 --> 01:15:49,960
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.

697
01:15:54,359 --> 01:15:55,439
Σε απογοήτευσα και...

698
01:15:56,760 --> 01:15:58,520
Μου είπες να μην ανοίξω την πόρτα.

699
01:15:58,960 --> 01:16:01,079
Ξεχάστε το. Είσαι πολύ νέος ακόμα.

700
01:16:01,760 --> 01:16:03,760
Αυτή η κυρία φαινόταν αρκετά έμπειρη σε αυτά τα πράγματα.

701
01:16:04,520 --> 01:16:06,279
Καλύτερα να μου πεις τι συνέβη όταν δεν ήμουν εκεί.

702
01:16:08,239 --> 01:16:09,920
Χτύπησε στο διαμέρισμα μας,

703
01:16:11,680 --> 01:16:14,639
και μου είπε ότι της ζήτησες να με φέρει κοντά σου,

704
01:16:14,640 --> 01:16:16,199
στην επόμενη άμαξα.

705
01:16:17,279 --> 01:16:19,680
Είπε ότι δεν μπορείτε να φύγετε από μια αίθουσα δημοπρασιών.

706
01:16:20,720 --> 01:16:22,319
Γι' αυτό την έστειλες.

707
01:16:22,720 --> 01:16:23,760
Αυτό είναι έκπληξη.

708
01:16:25,479 --> 01:16:28,039
Εντάξει, και τι έγινε τότε;

709
01:16:51,680 --> 01:16:53,199
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

710
01:16:56,199 --> 01:16:58,840
Μόλις ξύπνησα σε ένα μικρό δωμάτιο, δεμένος.

711
01:17:02,840 --> 01:17:04,920
Ακούς κανέναν να μιλάει; Κάποια ονόματα;

712
01:17:05,119 --> 01:17:05,840
Όχι.

713
01:17:07,840 --> 01:17:10,000
Αλλά πριν έρθεις, είχα ένα όνειρο.

714
01:17:14,840 --> 01:17:15,560
Εκεί...

715
01:17:16,760 --> 01:17:18,239
Υπήρχε...

716
01:17:18,760 --> 01:17:19,600
Η Μίριαμ.

717
01:17:23,039 --> 01:17:23,800
Και...

718
01:17:24,960 --> 01:17:25,800
Τζούλια.

719
01:17:29,119 --> 01:17:30,479
Και μια μαυροφορεμένη γυναίκα.

720
01:17:34,439 --> 01:17:34,840
Αναπνέω.

721
01:17:35,560 --> 01:17:36,840
Απλώς ανάσα, εντάξει;

722
01:17:37,760 --> 01:17:39,199
Οι βαθιές αναπνοές στην κοιλιά θα πρέπει να βοηθήσουν.

723
01:17:55,920 --> 01:17:57,720
Αλλά μετά υλοποιήσατε και...

724
01:17:57,800 --> 01:17:59,039
και ξύπνησα.

725
01:18:00,399 --> 01:18:03,159
Πα, ήμουν... Χάρηκα πολύ που σε είδα.

726
01:18:05,840 --> 01:18:07,279
Όλα αυτά έχουν τελειώσει, αγάπη μου.

727
01:18:08,399 --> 01:18:09,439
Εμπιστεύσου με.

728
01:18:10,720 --> 01:18:12,119
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει εδώ.

729
01:18:12,479 --> 01:18:13,800
Θα το φροντίσω εγώ.

730
01:18:16,560 --> 01:18:19,078
Πουλάω αυτή την μάλλον ασυνήθιστη παρτίδα,

731
01:18:19,079 --> 01:18:21,279
Majestic Imperator Train Deluxe,

732
01:18:21,560 --> 01:18:24,078
για τρία εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες ευρώ,

733
01:18:24,079 --> 01:18:25,760
στον κύριο μπροστά.

734
01:18:40,840 --> 01:18:42,039
Πραγματικά;

735
01:18:47,119 --> 01:18:48,640
Έτσι θα πάει.

736
01:18:51,000 --> 01:18:52,079
Σταμάτα αυτό, κυρία.

737
01:19:02,520 --> 01:19:05,399
Έπρεπε να μείνεις έξω από αυτό το τρένο...

738
01:20:09,720 --> 01:20:11,319
Άντε κύριε.

739
01:20:12,000 --> 01:20:13,119
Κάντε το.

740
01:20:24,640 --> 01:20:27,278
Τρία εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες στον κύριο

741
01:20:27,279 --> 01:20:29,720
στην πρώτη σειρά, Andrew;

742
01:20:30,119 --> 01:20:32,839
Πρέπει να σταματήσουμε και να ακυρώσουμε...

743
01:20:32,840 --> 01:20:34,640
Η κυβέρνηση μόλις με κάλεσε...

744
01:20:38,039 --> 01:20:39,159
Ευχαριστώ.

745
01:20:39,520 --> 01:20:40,520
Εμ...

746
01:20:41,199 --> 01:20:43,318
Κυρίες και κύριοι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

747
01:20:43,319 --> 01:20:43,800
Εμ...

748
01:20:44,880 --> 01:20:47,119
Πρέπει να σταματήσουμε τη δημοπρασία εκεί.

749
01:20:49,840 --> 01:20:51,399
Λιγότερο από μία ώρα για την Πράγα.

750
01:20:51,720 --> 01:20:52,319
Ακόμα ζωντανός;

751
01:20:53,439 --> 01:20:54,239
Λίγο πολύ.

752
01:20:54,760 --> 01:20:55,760
Την έκλεισα στη θήκη της.

753
01:20:56,039 --> 01:20:57,199
Καλός. Είδα τη γαλέρα.

754
01:20:57,520 --> 01:20:58,039
Κακός;

755
01:20:58,720 --> 01:20:59,520
Μπορεί να είναι χειρότερο.

756
01:21:00,039 --> 01:21:00,840
Συγγνώμη για αυτό.

757
01:21:01,000 --> 01:21:01,560
Ξεχάστε την κουζίνα.

758
01:21:01,840 --> 01:21:04,319
Τι γίνεται με τις δύο βόμβες που βρήκατε κάτω από την άμαξα;

759
01:21:04,560 --> 01:21:05,239
Ακόμα εκεί.

760
01:21:05,560 --> 01:21:07,119
Εκτός κι αν άλλαξαν γνώμη και έφυγαν.

761
01:21:08,640 --> 01:21:09,479
Βάλτε αυτό.

762
01:21:16,039 --> 01:21:16,680
Κράτα το.

763
01:21:20,960 --> 01:21:21,800
Κράτα με σταθερό.

764
01:21:22,199 --> 01:21:22,920
Ερχομαι.

765
01:21:23,159 --> 01:21:23,960
Φυσικά.

766
01:21:42,760 --> 01:21:43,600
Πολλά καλώδια.

767
01:21:44,239 --> 01:21:45,479
Βρήκες το σωστό καλώδιο;

768
01:21:46,800 --> 01:21:47,720
Δεν είναι Χόλιγουντ.

769
01:21:48,159 --> 01:21:49,279
Δεν υπάρχει σωστό καλώδιο.

770
01:21:51,520 --> 01:21:52,600
Τι σημαίνει αυτό;

771
01:21:53,600 --> 01:21:54,960
Δεν είναι βόμβα χρονομέτρου.

772
01:21:55,960 --> 01:21:56,800
Χωρίς καπάκια.

773
01:21:57,239 --> 01:21:57,920
Χωρίς ρολόι.

774
01:21:58,359 --> 01:21:59,159
Στρατιωτικό βαθμό.

775
01:21:59,760 --> 01:22:00,680
Και είναι δύο από αυτούς.

776
01:22:01,199 --> 01:22:02,800
Αυτά τα πράγματα δεν προορίζονται για αφοπλισμό.

777
01:22:03,199 --> 01:22:04,000
Προορίζονται για χειρισμό.

778
01:22:04,479 --> 01:22:06,079
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να τους αφήσουμε έτσι.

779
01:22:06,640 --> 01:22:09,520
Μπορείτε να καλέσετε την ασφάλεια του σταθμού της Πράγας, μπορείτε;

780
01:22:09,720 --> 01:22:10,199
Φυσικά.

781
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
Οι Τσέχοι πρέπει να το χειριστούν αυτό.

782
01:22:15,760 --> 01:22:16,559
Εντάξει.

783
01:22:16,560 --> 01:22:17,800
Θα του ρίξω άλλη μια ματιά.

784
01:22:18,920 --> 01:22:19,800
Είσαι σίγουρος;

785
01:22:20,239 --> 01:22:20,920
Όχι.

786
01:22:24,319 --> 01:22:25,079
Συγγνώμη.

787
01:22:25,279 --> 01:22:27,680
Στον κύριο και την κυρία Γκόλντμπεργκ.

788
01:22:28,039 --> 01:22:28,839
Π.μ...

789
01:22:28,840 --> 01:22:31,759
Μη διστάσετε να απολαύσετε τη φιλοξενία στο τρένο.

790
01:22:31,760 --> 01:22:34,239
Δεν έχω άλλες πληροφορίες αυτή τη στιγμή.

791
01:22:34,560 --> 01:22:37,520
Αλλά παρακαλώ δεχθείτε την ειλικρινή μου συγγνώμη.

792
01:24:41,680 --> 01:24:43,800
Τώρα βγαίνει.

793
01:24:47,319 --> 01:24:48,439
Ναι, κύριε.

794
01:24:49,319 --> 01:24:50,439
Κατανοητό.

795
01:24:59,880 --> 01:25:00,920
Θεέ μου.

796
01:25:01,279 --> 01:25:02,719
Ξέχασα να δώσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου

797
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
στον βοηθό μου.

798
01:25:34,960 --> 01:25:38,319
Ο τρόπος μιας γυναίκας είναι να εγκαταλείψει την καρδιά

799
01:25:38,600 --> 01:25:39,840
και να γίνεις στρατιώτης.

800
01:25:42,000 --> 01:25:45,319
Υπάρχει μια γραμμή ανάμεσα στο σπαθί και το χέρι που το κρατάει.

801
01:25:46,600 --> 01:25:47,960
Το σπαθί δεν έχει θυμό.

802
01:25:48,880 --> 01:25:50,399
Το χέρι δεν έχει επιλογή.

803
01:25:51,680 --> 01:25:54,159
Μας μαθαίνουν να κινούμαστε χωρίς δισταγμό.

804
01:25:54,439 --> 01:25:56,359
Να χτυπάς χωρίς σκέψη.

805
01:25:56,680 --> 01:25:59,680
Μια γυναίκα που διστάζει τιμωρείται από τη μνήμη.

806
01:26:00,359 --> 01:26:03,439
Ένας άνθρωπος που διστάζει, τιμωρείται με θάνατο.

807
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
Έμαθα να μην διστάζω.

808
01:26:07,920 --> 01:26:09,560
Η πριγκίπισσα ξέχασε το όνομά της.

809
01:26:10,359 --> 01:26:12,520
Το κορίτσι ξέχασε τη φωνή της μητέρας της.

810
01:26:13,840 --> 01:26:16,319
Αλλά όταν η λεπίδα κινείται στον αέρα,

811
01:26:17,159 --> 01:26:19,119
για έναν καρδιακό παλμό.

812
01:26:20,560 --> 01:26:22,880
Νιώθω τόσο ζωντανός.

813
01:26:40,279 --> 01:26:41,399
Δεν έχετε λόγους.

814
01:26:47,359 --> 01:26:49,319
Σε μια ώρα θα είμαι ελεύθερος.

815
01:27:35,840 --> 01:27:37,118
Σας ευχαριστώ πολύ.

816
01:27:37,119 --> 01:27:38,960
Δεν ξέραμε τι συνέβαινε.

817
01:27:39,079 --> 01:27:40,039
Κύριε.

818
01:27:41,199 --> 01:27:44,000
Η Suzanne μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο εντελώς ξαφνικά.

819
01:27:44,680 --> 01:27:45,800
Κάτι σοβαρό;

820
01:27:45,920 --> 01:27:46,880
Ελπίζω όχι.

821
01:27:47,439 --> 01:27:50,159
Αλλά δεν θα έρθει μαζί μας.

822
01:27:50,720 --> 01:27:51,560
Κατανοητό.

823
01:27:52,279 --> 01:27:53,278
Λοιπόν, έχουμε άλλα,

824
01:27:53,279 --> 01:27:55,199
ούτως ή άλλως πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

825
01:28:12,319 --> 01:28:14,078
Τα εκρηκτικά είχαν τοποθετηθεί σε α

826
01:28:14,079 --> 01:28:16,359
ιδιωτικό τρένο που φτάνει στην Πράγα εκείνο το βράδυ,

827
01:28:16,520 --> 01:28:17,800
και θα μπορούσε να είχε ενεργοποιηθεί από απόσταση.

828
01:28:18,000 --> 01:28:21,159
Μέσω δορυφορικού σήματος, drone ή συσκευής χειρός.

829
01:28:21,520 --> 01:28:22,640
Εν τω μεταξύ στο Λονδίνο.

830
01:28:22,800 --> 01:28:24,639
Ο κατάλογος τιμών για το νέο έτος αναγνωρίζει τα μέλη του

831
01:28:24,640 --> 01:28:27,399
το ξένο γραφείο κοινοπολιτείας και ανάπτυξης.

832
01:28:27,640 --> 01:28:28,760
Philip Doulton, σκηνοθέτης,

833
01:28:29,119 --> 01:28:31,639
έχει οριστεί Σύντροφος των Διακεκριμένων

834
01:28:31,640 --> 01:28:33,760
Τάγμα των Αγίων Μιχαήλ και Αγίου Γεωργίου,

835
01:28:34,159 --> 01:28:35,880
για υπηρεσίες προς την εθνική ασφάλεια.

836
01:28:36,199 --> 01:28:38,359
Eric Macenzie Jones, δεύτερος γραμματέας.

837
01:28:38,840 --> 01:28:40,960
και η Τζιλ Τάλφερ, τρίτη γραμματέας,

838
01:28:41,159 --> 01:28:42,478
έχουν οριστεί αξιωματικοί

839
01:28:42,479 --> 01:28:43,959
του τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

840
01:28:43,960 --> 01:28:45,720
για υπηρεσίες προς την εθνική ασφάλεια.

841
01:28:45,920 --> 01:28:47,199
Ακολουθεί η πρόγνωση του καιρού...

842
01:28:47,359 --> 01:28:48,319
Παπά;

843
01:28:48,800 --> 01:28:50,079
Γιατί δεν λένε το όνομά σου;

844
01:28:57,279 --> 01:28:59,640
Μερικά πράγματα δεν κάνουν ποτέ είδηση, γλυκιά μου.

845
01:30:11,199 --> 01:30:14,479
Πιάσε με αν μπορείς.


