1
00:00:41,629 --> 00:00:46,629
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:04,679 --> 00:02:05,805
Ha!

3
00:02:05,847 --> 00:02:09,142
Një! Dy! Tre!

4
00:02:09,184 --> 00:02:10,227
Ha!

5
00:02:10,351 --> 00:02:13,438
Një! Dy! Tre!

6
00:02:13,480 --> 00:02:14,523
Ha!

7
00:02:14,564 --> 00:02:17,526
Një! Dy! Tre!

8
00:02:17,567 --> 00:02:18,693
Ha!

9
00:02:18,735 --> 00:02:21,363
Një! Dy!

10
00:02:21,446 --> 00:02:23,031
- Tre!
- Ha!

11
00:02:23,073 --> 00:02:24,491
Një!

12
00:02:24,533 --> 00:02:25,867
Dy!

13
00:02:25,909 --> 00:02:27,494
Tre!

14
00:02:27,536 --> 00:02:28,662
- Një!
- Një!

15
00:02:28,703 --> 00:02:31,164
Dy! Tre!

16
00:02:31,206 --> 00:02:32,332
Ha!

17
00:02:33,416 --> 00:02:34,793
Mbaje.

18
00:02:48,181 --> 00:02:49,182
Trego gishtin e këmbës.

19
00:02:57,607 --> 00:02:58,733
Shqiponja.

20
00:03:07,450 --> 00:03:08,577
Më e ulët.

21
00:03:08,618 --> 00:03:10,245
- Por Sifu...
- Poshtë.

22
00:03:30,473 --> 00:03:31,641
Më vjen keq, Sifu.

23
00:03:32,225 --> 00:03:33,268
me vjen keq.

24
00:03:40,901 --> 00:03:41,943
Kush e bëri këtë?

25
00:03:44,988 --> 00:03:46,323
Carter.

26
00:03:46,364 --> 00:03:50,160
Ai tha se Gung Fu i tij ishte më i mirë
kështu që unë e sfidova atë të abeimo.

27
00:03:50,202 --> 00:03:52,704
Por unë fitova, Sifu.
Unë fitova për nderin tonë.

28
00:03:54,372 --> 00:03:55,373
Kafshimi.

29
00:04:12,140 --> 00:04:13,183
Nder...

30
00:04:19,898 --> 00:04:21,817
Gung Fu pa nder...

31
00:04:23,235 --> 00:04:24,528
thjesht po lufton.

32
00:04:28,073 --> 00:04:30,325
Jo më beimo.

33
00:04:31,451 --> 00:04:33,411
Nuk ka më sfida.

34
00:04:33,495 --> 00:04:34,788
Po, Sifu.

35
00:04:46,967 --> 00:04:48,635
Ah

36
00:04:48,677 --> 00:04:50,679
Sport që duket
Duket plot si kampion

37
00:04:50,720 --> 00:04:51,847
Mora një 80 nga kamioni

38
00:05:05,735 --> 00:05:07,112
- Ua.
- Ua.

39
00:05:09,906 --> 00:05:13,618
Ne kemi mjeshtër
i karatesë dhe nxënësve të tij.

40
00:05:22,544 --> 00:05:24,504
- Hej, Jim, hej!
- Hmm.

41
00:05:26,047 --> 00:05:27,090
Woo.

42
00:05:31,178 --> 00:05:32,554
Oh!

43
00:05:34,055 --> 00:05:36,016
Oh! Oh!

44
00:05:37,726 --> 00:05:39,352
Oh!

45
00:05:39,978 --> 00:05:41,146
Oh, kjo është ajo.

46
00:05:41,188 --> 00:05:42,731
Shko të egër
Në një ritëm të fortë

47
00:05:42,772 --> 00:05:44,024
Le të shkojmë, Hing!

48
00:05:44,107 --> 00:05:45,358
E ke atë të trashë.

49
00:05:45,400 --> 00:05:47,986
Që do të bësh
Largohu nga dhoma...

50
00:06:00,290 --> 00:06:02,125
Shko Dai Si-Hing.
Le të shkojmë, Deni!

51
00:06:02,167 --> 00:06:03,543
Ah

52
00:06:03,668 --> 00:06:06,421
Bust një rimë
Në një stil tjetër

53
00:06:06,463 --> 00:06:09,174
Pra, merrni atë bilbil...

54
00:06:09,216 --> 00:06:11,009
Përfundoje atë!

55
00:06:12,135 --> 00:06:13,720
Po marrim pica!

56
00:06:13,762 --> 00:06:16,515
Oh-hohoho!

57
00:06:16,556 --> 00:06:18,016
Hej, Danny.

58
00:06:18,058 --> 00:06:19,100
Po bëhesh gati për luftën?

59
00:06:19,142 --> 00:06:20,268
Po, njeri.

60
00:06:20,310 --> 00:06:21,603
Kush janë miqtë tuaj këtu?

61
00:06:23,855 --> 00:06:25,565
- Në asnjë mënyrë!
- Çfarë ke veshur?

62
00:06:25,607 --> 00:06:27,275
Dukesh sikur je jashtë
i një filmi kung fu.

63
00:06:27,359 --> 00:06:29,528
Ua, jo, jo, vëlla, menjëherë
e një biskoteje pasurie.

64
00:06:29,569 --> 00:06:30,654
Shikoni duds.

65
00:06:30,695 --> 00:06:32,656
Ua, ey, ey!

66
00:06:32,697 --> 00:06:33,949
Në rregull, në rregull.

67
00:06:33,990 --> 00:06:35,242
Je gati, Deni?

68
00:06:35,784 --> 00:06:36,868
Në rregull.

69
00:06:37,536 --> 00:06:39,663
Beimo!

70
00:06:39,704 --> 00:06:42,165
Le të shkojmë, Dai Si-Hing!

71
00:06:42,207 --> 00:06:44,125
Kundër Carter.

72
00:06:44,167 --> 00:06:46,795
- Mirë, burrë.
- Deni thjesht po luan me të.

73
00:06:48,380 --> 00:06:50,340
Oh, Carter.

74
00:06:50,382 --> 00:06:51,842
Oh-hohoho!

75
00:06:52,759 --> 00:06:53,802
Oh!

76
00:06:54,845 --> 00:06:56,721
Këtu, Danny.

77
00:06:56,763 --> 00:06:59,766
Ja ku shkojmë, Hing!
Tre Tigra, fëmijë!

78
00:07:01,226 --> 00:07:02,435
Oh, oh!

79
00:07:02,477 --> 00:07:03,895
Po, po, Hing!

80
00:07:03,937 --> 00:07:05,230
Për pak e vrave djalin!

81
00:07:06,439 --> 00:07:07,941
Shko, shko, shko, Jim!

82
00:07:07,983 --> 00:07:09,651
Tregoji atij pak Gung Fu!

83
00:07:09,693 --> 00:07:11,528
Oh, mut, policët.
Shikoni policët.

84
00:07:11,570 --> 00:07:12,904
Le të shkojmë, Jim!

85
00:07:16,616 --> 00:07:18,910
Carter humbet gjithmonë.

86
00:07:18,952 --> 00:07:20,579
Unë nuk do të marr xhaketën time
jashtë kësaj here.

87
00:07:20,620 --> 00:07:22,247
Shikoni.

88
00:07:22,289 --> 00:07:23,623
Mirë, Dai Si-Hing?

89
00:07:41,641 --> 00:07:43,518
Oh! Oh!

90
00:07:43,560 --> 00:07:45,479
E pamposhtur!

91
00:07:45,520 --> 00:07:47,272
Danny Tetë Duart.

92
00:07:47,355 --> 00:07:48,690
Tre Tigrat, fëmijë.

93
00:07:48,732 --> 00:07:49,774
- Çfarë të themi?
- Përgjithmonë.

94
00:07:49,816 --> 00:07:51,693
Hajde, hape.

95
00:07:51,735 --> 00:07:53,028
Zot, Zot, Zot.

96
00:07:56,448 --> 00:07:57,699
Çfarë thotë ajo?

97
00:07:59,409 --> 00:08:00,535
Unë jam brenda.

98
00:08:00,619 --> 00:08:03,079
- Do të shkosh në Japoni?
- Ne do të shkojmë në Japoni!

99
00:08:06,291 --> 00:08:07,584
Ne do të jemi të pasur!

100
00:08:09,044 --> 00:08:11,671
Japoni, Japoni, Japoni!

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,060
Shi-Gong, mirë se vini
dishepujt e rinj të klanit tonë.

102
00:08:36,738 --> 00:08:39,032
Betohem se do ta nderoj gjithmonë
sifu im.

103
00:08:39,074 --> 00:08:42,869
Unë do të jem besnik ndaj vëllezërve të mi
dhe do të mbroj të dobëtit.

104
00:08:42,911 --> 00:08:47,582
Këtë e premtoj si dishepull
deri në ditën kur vdes.

105
00:09:47,934 --> 00:09:48,977
E drejta.

106
00:09:50,729 --> 00:09:53,106
Hajde njeri,
dikush ju lutem ik.

107
00:09:53,148 --> 00:09:54,816
Dikush, dikush?

108
00:09:54,900 --> 00:09:55,942
Po largohesh?

109
00:09:55,984 --> 00:09:57,527
Aty.

110
00:09:57,569 --> 00:09:59,029
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

111
00:10:04,618 --> 00:10:06,995
Jo! Mirë, po, thjesht kaloni.

112
00:10:10,165 --> 00:10:11,166
Në rregull.

113
00:10:13,960 --> 00:10:15,504
Mos...mos vendos...
Mos e vendos...

114
00:10:15,545 --> 00:10:17,047
Oh, hajde.

115
00:10:21,760 --> 00:10:22,928
Thjesht vendoseni!

116
00:10:22,969 --> 00:10:24,429
Hajde!

117
00:10:27,933 --> 00:10:29,351
- Do të kthehem për një minutë, zonjë.
- Çfarë, nuk mundesh!

118
00:10:29,392 --> 00:10:33,688
- Vetëm një minutë, vetëm një.
- Ah, uh... makina juaj.

119
00:10:35,732 --> 00:10:36,817
Hej.

120
00:10:36,858 --> 00:10:38,735
- Përshëndetje.
- Cili është më i shpejti?

121
00:10:38,777 --> 00:10:40,320
Telefonata juaj është përcjellë

122
00:10:40,362 --> 00:10:42,197
në një të automatizuar
sistemi i mesazheve zanore.

123
00:10:44,741 --> 00:10:46,535
me fal zemer,
ai nuk pergjigjet.

124
00:10:46,576 --> 00:10:48,078
Mund të telefononi përsëri?

125
00:10:48,119 --> 00:10:50,497
E dashur, nuk mendoj
ne mund të vazhdojmë të presim.

126
00:10:52,332 --> 00:10:54,251
Hej, mund të shkojmë
në dyqanin e komikeve.

127
00:10:54,292 --> 00:10:56,503
E dini, një fundjavë tjetër
duke lexuar me mamin?

128
00:10:57,170 --> 00:10:58,713
Jo, po.

129
00:10:58,797 --> 00:11:00,131
Edhe mua më ka mërzitur kjo.

130
00:11:02,634 --> 00:11:03,844
Bum!

131
00:11:03,885 --> 00:11:05,095
Hej, shok.

132
00:11:05,136 --> 00:11:06,179
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

133
00:11:06,304 --> 00:11:09,307
Por m'u desh të shkoja për t'u pastruar
qytet për t'ju marrë këtë, ju pëlqen?

134
00:11:09,349 --> 00:11:10,851
- Po!
- Po? Është mirë, apo jo?

135
00:11:10,892 --> 00:11:12,894
Vetëm shikoni atë antenë të vogël
kështu që shikoni atë.

136
00:11:12,978 --> 00:11:14,020
Këtu keni një karikues

137
00:11:14,062 --> 00:11:15,689
dhe është vërtet e lezetshme,
është vërtet e mahnitshme.

138
00:11:15,730 --> 00:11:17,482
Hej, Caryn!

139
00:11:17,524 --> 00:11:19,192
Ju dukeni shkëlqyeshëm,
I dua flokët.

140
00:11:19,234 --> 00:11:20,360
Është shumë tani.

141
00:11:20,402 --> 00:11:21,903
Gjithnjë sharmeri.

142
00:11:21,945 --> 00:11:23,989
Mm-hm, po.
Pra, ne me të vërtetë duhet të shkojmë.

143
00:11:24,030 --> 00:11:25,157
Kam një ditë të madhe përpara nesh.

144
00:11:25,198 --> 00:11:26,700
Hej, një ditë e madhe.

145
00:11:26,741 --> 00:11:28,493
Çfarë keni planifikuar?

146
00:11:28,577 --> 00:11:31,079
Epo, kemi marrë gjithë fundjavën
përpara nesh, ju e dini,

147
00:11:31,121 --> 00:11:33,748
dy ditë të plota
nga të gjitha llojet e sendeve.

148
00:11:33,790 --> 00:11:35,584
- Gjëra?
- Mm-hm.

149
00:11:35,625 --> 00:11:37,127
Epo, tani një ditë e gjysmë, kështu që ...

150
00:11:37,169 --> 00:11:38,587
Jo, ka shumë kohë.

151
00:11:38,628 --> 00:11:39,963
te?

152
00:11:41,840 --> 00:11:44,050
Për të shkuar në...

153
00:11:46,845 --> 00:11:48,138
Toka Magjike.

154
00:11:50,140 --> 00:11:52,017
Ma... Toka Magjike?

155
00:11:52,058 --> 00:11:53,810
- E kuptove, shok.
- Toka Magjike?

156
00:11:53,852 --> 00:11:55,145
Është dashur të jetë
një surprizë,

157
00:11:55,187 --> 00:11:56,646
por, hej, a keni sjellë
mbathje noti?

158
00:11:56,688 --> 00:11:59,107
Mos u shqetësoni për këtë. Ne mundëm
merr disa rrugës.

159
00:11:59,149 --> 00:12:00,734
Hej, a nuk është pak?

160
00:12:00,775 --> 00:12:02,486
Deri në momentin që kaloni
portat, do të jetë errësirë.

161
00:12:02,527 --> 00:12:04,905
Do t'ia dalim, të premtoj.

162
00:12:04,946 --> 00:12:06,990
- Të premtoj.
- Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

163
00:12:11,453 --> 00:12:12,496
Në rregull.

164
00:12:13,079 --> 00:12:14,080
po!

165
00:12:16,291 --> 00:12:17,667
- Hej.
- Hmm?

166
00:12:17,709 --> 00:12:20,670
Ju thatë se dëshironi
50/50, apo jo?

167
00:12:20,712 --> 00:12:23,757
Kur thua se do ta bësh
bëj diçka, bëje.

168
00:12:24,341 --> 00:12:26,384
Fjala ime është lidhje.

169
00:12:26,426 --> 00:12:28,136
Kalo zemrën time, shpresoj të vdes.

170
00:12:29,137 --> 00:12:30,847
e kuptova.

171
00:12:30,889 --> 00:12:32,724
Ka fishekzjarre,
ne duhet të qëndrojmë për këtë.

172
00:12:32,766 --> 00:12:35,143
- Po!
- Ora 22:00, mendoj se...

173
00:12:35,185 --> 00:12:37,020
kjo duhet të jetë shumë argëtuese.
Në rregull, në rregull.

174
00:12:37,062 --> 00:12:38,396
Atje ai është. Ky është ai!

175
00:12:38,438 --> 00:12:40,565
Në rregull, në rregull, qetësohuni.
Unë do të kujdesem për të.

176
00:12:40,607 --> 00:12:42,609
- Hej, budalla, je ti?
- Po, është.

177
00:12:42,651 --> 00:12:44,152
I thashë se do të kthehesha
në një minutë.

178
00:12:44,194 --> 00:12:45,737
- Një minutë?
- Mos u shqetëso për këtë.

179
00:12:45,779 --> 00:12:46,947
Kisha një takim!

180
00:12:46,988 --> 00:12:48,824
Unë kam qenë këtu për 10,
ajo ka qenë këtu për 20.

181
00:12:48,865 --> 00:12:50,867
- Unë jam vonë!
- Hej!

182
00:12:50,909 --> 00:12:53,245
- Po flas me ty, dork!
- Mm, përshëndetje.

183
00:12:53,286 --> 00:12:54,830
Mendoni se e zotëroni këtë vend?

184
00:12:54,871 --> 00:12:56,623
A nuk e dini ju
si te parkoj?

185
00:12:56,706 --> 00:12:59,167
Jo, nuk mund të parkoj, nuk mund të ngas,
nuk mund ta ndihmoj.

186
00:13:07,384 --> 00:13:08,635
- Babi?
- Po, shok?

187
00:13:08,677 --> 00:13:10,595
A dini ndonjë kung fu?

188
00:13:10,637 --> 00:13:12,347
Para së gjithash,
quhet Gung Fu.

189
00:13:12,389 --> 00:13:13,849
Kështu e themi në kinezisht.

190
00:13:13,890 --> 00:13:15,559
Por, jo, nuk e di, pse?

191
00:13:15,600 --> 00:13:16,601
Pashë foto.

192
00:13:16,685 --> 00:13:18,270
- Ku?
- Në garazh.

193
00:13:18,311 --> 00:13:19,938
Ka një mori fotografish.

194
00:13:19,980 --> 00:13:21,857
Ne rregull, ne rregull,
ti me more.

195
00:13:21,898 --> 00:13:24,234
Kjo ishte një shumë, shumë, shumë
shumë kohë më parë.

196
00:13:24,276 --> 00:13:26,027
Kush është plaku?

197
00:13:26,069 --> 00:13:27,195
Plaku?

198
00:13:29,239 --> 00:13:30,532
Ky ishte mësuesi ynë.

199
00:13:31,449 --> 00:13:32,576
E quanim “Sifu”.

200
00:13:34,035 --> 00:13:35,745
- E di çfarë do të thotë?
- Mm-mm.

201
00:13:35,787 --> 00:13:38,415
Si do të thotë mjeshtër.

202
00:13:38,456 --> 00:13:39,791
Fu do të thotë baba.

203
00:13:41,751 --> 00:13:43,211
Mund të më tregosh Gung Fu?

204
00:13:44,504 --> 00:13:45,630
Për çfarë?

205
00:13:46,923 --> 00:13:48,842
Dëgjo, mendojnë shumë kocka

206
00:13:48,925 --> 00:13:50,719
ata mund të zgjidhin gjithçka
me grushtet e tyre,

207
00:13:50,760 --> 00:13:52,512
si ai djali atje, apo jo?

208
00:13:53,471 --> 00:13:54,848
E dini çfarë të bëni?

209
00:13:54,890 --> 00:13:57,017
Ju bëni atë që bëri babai,
thjesht bëhu një burrë më i madh

210
00:13:57,058 --> 00:13:58,059
dhe largohu.

211
00:13:59,895 --> 00:14:02,522
Hej, cila është gjëja e parë
Dëshiron të bësh në Tokën Magjike, a?

212
00:14:03,273 --> 00:14:05,275
Mali Splash!

213
00:14:05,317 --> 00:14:07,944
Mount Splash, është e drejtë.

214
00:14:07,986 --> 00:14:10,405
Tani ne do ta bëjmë atë së pari
dhe pastaj do të bëjmë...

215
00:14:10,447 --> 00:14:13,200
- Byrek i trashë me vanilje!
- Byrek i trashë me vanilje!

216
00:14:13,241 --> 00:14:14,618
Kjo është e drejtë.

217
00:14:17,245 --> 00:14:18,497
Ju lutem mos u përgjigj.

218
00:14:20,290 --> 00:14:21,833
Të lutem, të lutem, mos.

219
00:14:23,710 --> 00:14:24,753
Përshëndetje?

220
00:14:26,671 --> 00:14:28,715
Prit, çfarë do të thuash
nuk kaloi?

221
00:14:28,757 --> 00:14:31,593
Ne kishim gjithçka
nënshkruar për.

222
00:14:31,676 --> 00:14:34,304
e kuptoj,
Unë jam në të tani.

223
00:14:34,346 --> 00:14:36,389
Unë ju jap fjalën time
se do të rregullohet

224
00:14:36,431 --> 00:14:38,517
para se të merrni
në zyrë, po.

225
00:14:53,907 --> 00:14:55,909
Duke u bërë vërtet e rëndë,
ju e dini atë?

226
00:15:28,066 --> 00:15:29,901
Ah!

227
00:15:29,943 --> 00:15:31,194
Tigri hidhet në shpellë!

228
00:15:34,239 --> 00:15:35,740
Hajde, më trego çfarë ke!

229
00:15:35,824 --> 00:15:38,451
- Jo.
- Seriozisht, asgjë?

230
00:15:38,493 --> 00:15:39,744
- Oh!
- Po tani?

231
00:15:39,786 --> 00:15:40,954
- Po tani?
- Jezusi.

232
00:15:44,875 --> 00:15:46,459
- Ah Hing?
- Po!

233
00:15:46,501 --> 00:15:47,919
Çfarë je, i çmendur?

234
00:15:47,961 --> 00:15:49,087
Çfarë dreqin keni?

235
00:15:49,129 --> 00:15:51,631
Çfarë nuk shkon me ju?
Unë... Ua.

236
00:15:51,673 --> 00:15:53,550
Hej, fëmijë. Ai i yti?

237
00:15:53,592 --> 00:15:55,886
Hej.

238
00:15:55,927 --> 00:15:58,430
Ai është një fëmijë i bukur.
Nuk ju ngjan fare.

239
00:15:58,471 --> 00:15:59,973
Si mund të harrosh?

240
00:16:00,015 --> 00:16:02,517
dua të them,
"Tigri hidhet nga shpella!"

241
00:16:02,559 --> 00:16:05,228
Thjesht fundosesh, rrotullohesh poshtë,
goditje me bërryl!

242
00:16:05,270 --> 00:16:06,354
Dëshiron të shkosh përsëri?

243
00:16:06,396 --> 00:16:07,522
Unë jam në pension.

244
00:16:09,107 --> 00:16:11,026
Shikoni atë.

245
00:16:11,067 --> 00:16:13,403
Një burrë Gung Fu është gjithmonë gati,
Dai Si-Hing.

246
00:16:34,424 --> 00:16:35,550
Po shkon mirë?

247
00:16:35,592 --> 00:16:36,718
Çfarë, kjo?

248
00:16:38,803 --> 00:16:42,224
Ra nga një skelë në punë
rreth dhjetë vjet më parë.

249
00:16:43,892 --> 00:16:46,311
Mut, njeri.

250
00:16:46,353 --> 00:16:49,189
Po, ishte goditja e tyre
pajisje gjithsesi.

251
00:16:49,231 --> 00:16:50,398
Tani kam një kontroll të trashë
çdo muaj

252
00:16:50,440 --> 00:16:51,483
për pjesën tjetër të jetës sime.

253
00:16:51,525 --> 00:16:53,026
Hmm. Mjaft e ëmbël.

254
00:16:54,945 --> 00:16:58,657
Sifu ju mësoi
mjekësia kineze.

255
00:16:58,698 --> 00:17:01,409
A nuk keni si në ndonjë mënyrë
për ta shëruar?

256
00:17:06,122 --> 00:17:07,624
Nuk dëgjuat?

257
00:17:09,543 --> 00:17:10,710
Sifu ka vdekur.

258
00:17:17,509 --> 00:17:18,510
Çfarë?

259
00:17:19,219 --> 00:17:21,136
Sulmi në zemër.

260
00:17:21,179 --> 00:17:23,097
Jashtë pas restorantit.

261
00:17:23,139 --> 00:17:24,891
E gjetën kuzhinierët e tjerë
në mëngjes.

262
00:17:27,602 --> 00:17:29,855
Ai duhet të ketë qenë atje
gjithë natën.

263
00:17:29,896 --> 00:17:31,481
Si, si ishte ai?

264
00:17:31,523 --> 00:17:33,191
A ishte i sëmurë fare?

265
00:17:33,233 --> 00:17:36,194
Nuk e kam parë plakun
në 15 vjet.

266
00:17:36,236 --> 00:17:38,029
Unë jam me fat
Të gjeta akoma këtu.

267
00:17:39,739 --> 00:17:40,949
Funerali është nesër.

268
00:17:42,075 --> 00:17:44,411
Po, po, sigurisht.

269
00:17:44,494 --> 00:17:46,079
Do ta lë Edin me nënën e tij.

270
00:17:48,248 --> 00:17:49,791
A duhet t'i tregojmë Xhimit?

271
00:17:53,378 --> 00:17:54,963
Unë nuk do të shkoj nëse ai do të shkojë.

272
00:18:01,511 --> 00:18:02,846
Hej, shok.

273
00:18:02,888 --> 00:18:06,600
Ne do të shkojmë dhe do të bëjmë Tokën Magjike
fundjavën e ardhshme, në rregull?

274
00:18:06,641 --> 00:18:07,726
betohem.

275
00:18:13,398 --> 00:18:15,275
Shoku.

276
00:18:15,317 --> 00:18:17,402
Unë kam nevojë që ju të më bëni
nje gje te fundit.

277
00:18:17,444 --> 00:18:19,946
Nëse nëna juaj pyet
rreth dje,

278
00:18:19,988 --> 00:18:22,324
thuaj asaj që shkuam
Toka Magjike siç thamë se bëmë.

279
00:18:23,200 --> 00:18:24,659
A nuk është gënjeshtër?

280
00:18:24,701 --> 00:18:26,119
po.

281
00:18:26,161 --> 00:18:28,955
Po, është,
por do ta lëndonte edhe më shumë

282
00:18:28,997 --> 00:18:31,625
nëse ajo e merrte vesh
se nuk shkuam.

283
00:18:31,666 --> 00:18:34,753
Ajo mund të mos na lejojë të kalojmë kohë
bashkë më.

284
00:18:34,794 --> 00:18:35,879
Nuk dëshiron të më shohësh përsëri?

285
00:18:37,714 --> 00:18:39,257
Premtoni të thoni se shkuam?

286
00:18:42,344 --> 00:18:43,678
Premtim.

287
00:18:57,734 --> 00:19:00,070
Më lute të bëja 50/50.

288
00:19:00,111 --> 00:19:01,530
Keni dashur të jeni pjesë e kësaj.

289
00:19:01,571 --> 00:19:02,781
Dhe tani ju largoheni
djali juaj

290
00:19:02,823 --> 00:19:04,115
sikur ai është një lloj kafshë shtëpiake?

291
00:19:04,157 --> 00:19:07,410
Deni, mos më bëj të dal
të jesh i keqi.

292
00:19:08,161 --> 00:19:09,287
Më telefononi përsëri.

293
00:19:12,499 --> 00:19:13,542
Ed?

294
00:19:15,293 --> 00:19:16,670
Ed.

295
00:19:20,465 --> 00:19:22,509
A ju mori edhe ju
në Tokën Magjike?

296
00:19:25,178 --> 00:19:27,430
Ne kishim byrekë të trashë me vanilje.

297
00:19:49,286 --> 00:19:51,037
Mut, është Carter.

298
00:19:51,079 --> 00:19:52,205
Ku?

299
00:19:52,247 --> 00:19:53,999
- Ah, po, ky është ai.
- Po.

300
00:19:54,040 --> 00:19:55,083
Ai është shumë më i madh.

301
00:19:55,125 --> 00:19:56,835
Në rregull, ja ku ata vijnë.

302
00:20:00,422 --> 00:20:02,299
- Sifu Wong.
- Sifu Wong.

303
00:20:02,340 --> 00:20:04,593
Eh, vetëm ju të dy?

304
00:20:04,634 --> 00:20:05,760
Po ah...

305
00:20:06,595 --> 00:20:08,263
Oh, ah, Ah Jim? Uh...

306
00:20:08,305 --> 00:20:11,725
- Ai është shumë i zënë.
- Po.

307
00:20:11,766 --> 00:20:13,268
E keni leckën funerale?

308
00:20:14,519 --> 00:20:16,104
Uh...

309
00:20:16,146 --> 00:20:17,522
Prit këtu.

310
00:20:23,695 --> 00:20:24,738
Ka shumë më tepër njerëz

311
00:20:24,779 --> 00:20:25,989
- nga sa mendoja.
- Po.

312
00:20:26,031 --> 00:20:28,408
Një mjeshtër i madh i Gung Fu-së
nuk meriton asgje me pak.

313
00:20:29,784 --> 00:20:30,869
Është një turp dishepujt e tij

314
00:20:30,911 --> 00:20:32,370
mos i tregoni fytyrat e tyre
deri sot.

315
00:20:32,454 --> 00:20:33,705
Si je, Carter?

316
00:20:33,747 --> 00:20:35,248
Sifu Carter.

317
00:20:35,290 --> 00:20:36,333
Unë drejtoj shkollën tani.

318
00:20:36,374 --> 00:20:37,834
Epo, Carter...

319
00:20:37,876 --> 00:20:40,295
Jo se duhet të shpjegoj
ndonjë gjë për ju

320
00:20:40,337 --> 00:20:42,214
por sapo dëgjova
për gjithçka mbrëmë.

321
00:20:42,255 --> 00:20:45,717
Epo, Sifu im u kujdes
e gjithë kjo këtu, duke bërë punën tuaj.

322
00:20:45,759 --> 00:20:47,135
Duke u paraqitur vonë në varrim

323
00:20:47,177 --> 00:20:49,429
të veshur me kostume të dyqaneve të para,
totalisht e turpshme.

324
00:20:49,471 --> 00:20:51,223
Dukesh i dobët,
cfare je i semure

325
00:20:51,264 --> 00:20:52,933
Nuk dukesh i dobët,
cfare je i semure

326
00:20:52,974 --> 00:20:54,476
Unë nuk jam i shëndoshë, jam i fryrë.

327
00:20:54,518 --> 00:20:55,811
Sapo kishim makarona.

328
00:20:55,852 --> 00:20:56,895
Makarona për mëngjes?

329
00:20:56,937 --> 00:20:58,730
Kjo është e drejtë, makarona mëngjes.
Nuk keni dëgjuar kurrë për të?

330
00:20:58,772 --> 00:20:59,815
Tingëllon vërtet e shëndetshme.

331
00:20:59,856 --> 00:21:01,858
Dukesh si
një aziatik i trashë z. Rogers.

332
00:21:01,900 --> 00:21:03,401
Ju e dini, ju duhet të vërtetë
shikoni testosteronin

333
00:21:03,443 --> 00:21:05,278
sepse ju bën...

334
00:21:09,032 --> 00:21:10,033
Këtu.

335
00:21:17,123 --> 00:21:19,835
Unë kam bërë shumë
e shtytjeve, stërvitjeve bazë.

336
00:21:19,876 --> 00:21:21,002
Gjoksi u bë shumë më i madh.

337
00:21:21,044 --> 00:21:22,420
Po.

338
00:21:22,462 --> 00:21:24,172
- Të kuptova.
- Vetëm...

339
00:21:24,214 --> 00:21:26,341
- Shiko, shiko flokët.
- Mirë, jo, mos u shqetëso.

340
00:22:10,302 --> 00:22:12,721
Hej, hej, hej, yo, le të marrim
një foto me mjeshtrin, po?

341
00:22:12,762 --> 00:22:14,973
Stil i vogël selfie,
sepse, po, zotëri.

342
00:22:15,015 --> 00:22:16,641
Le të shohim, kjo ...
kjo është një e mirë.

343
00:22:20,937 --> 00:22:23,607
- Mm-hm, kjo është ...
- Po, po, po.

344
00:22:24,608 --> 00:22:26,985
Bëj diçka.

345
00:22:27,027 --> 00:22:28,862
Po e bëjnë të duket
ai ishte sifu i tyre.

346
00:22:30,030 --> 00:22:31,490
Le të marrim këto refuzime të K-pop-it.

347
00:22:31,531 --> 00:22:33,783
Prisni.

348
00:22:33,867 --> 00:22:37,037
Unë nuk mendoj se Sifu do të donte
një përleshje në funeralin e tij.

349
00:22:52,761 --> 00:22:53,929
Ju djema jeni të kotë!

350
00:22:57,682 --> 00:22:58,683
Çfarë tha ai?

351
00:23:00,852 --> 00:23:04,356
E dini, para çdo
prej jush edhe keni lindur,

352
00:23:04,397 --> 00:23:06,691
Unë isha kuzhinier
ashtu si Sifu-ja juaj.

353
00:23:08,193 --> 00:23:10,695
Më dha hua paratë
për të hapur këtë shkollë.

354
00:23:12,155 --> 00:23:14,908
Gjithmonë i kam thënë se mund
hap edhe nje shkolle,

355
00:23:15,909 --> 00:23:17,494
dhe të ketë më shumë studentë,

356
00:23:18,703 --> 00:23:20,247
dhe të ketë një familje më të madhe.

357
00:23:23,708 --> 00:23:26,086
Unë mendoj Sifu
isha i lumtur që isha kuzhinier

358
00:23:26,127 --> 00:23:29,464
dhe... duke na mësuar.

359
00:23:29,506 --> 00:23:32,676
Po, "Tre Tigrat
i Sifu Cheung."

360
00:23:35,428 --> 00:23:37,222
A e dini
nëse ai ishte i sëmurë fare?

361
00:23:38,849 --> 00:23:39,891
Nuk duhet ta dini?

362
00:23:41,268 --> 00:23:42,644
Kam lexuar autopsinë.

363
00:23:43,603 --> 00:23:45,230
Aritmi kardiake.

364
00:23:45,272 --> 00:23:47,691
Kjo do të thotë
zemra i rrihte në mënyrë të parregullt

365
00:23:47,732 --> 00:23:50,152
deri në pikën e dështimit.

366
00:23:50,193 --> 00:23:53,405
Shkaqet e zakonshme
janë sëmundje të lindura të zemrës,

367
00:23:53,488 --> 00:23:55,949
stresi i tepruar,
kushtet paraekzistuese.

368
00:23:55,991 --> 00:23:57,784
Tingëllon shumë i sigurt.

369
00:23:57,826 --> 00:23:59,619
Unë punoj në sigurime.

370
00:23:59,661 --> 00:24:01,454
Dhe Sifu pinte një paketë duhan në ditë

371
00:24:01,496 --> 00:24:03,707
kështu që unë mendoj se ne nuk mund të jemi
tepër i habitur.

372
00:24:03,748 --> 00:24:06,543
mjekët.

373
00:24:06,585 --> 00:24:08,920
Perëndimorët nuk mund të shohin
çfarë sheh Gung Fu.

374
00:24:08,962 --> 00:24:11,590
Po, ata perëndimorë të bezdisshëm.

375
00:24:11,631 --> 00:24:13,008
Më lejoni t'ju them çfarë, Carter...

376
00:24:13,049 --> 00:24:14,092
Sifu Carter!

377
00:24:16,761 --> 00:24:18,847
- Dëgjo, nëse më pyet mua...
- Eh, gjë që nuk jam.

378
00:24:18,889 --> 00:24:20,348
Nese me pyet mua...

379
00:24:21,558 --> 00:24:22,893
nuk kishte sulm në zemër.

380
00:24:24,895 --> 00:24:26,396
- Dhe sikur të isha në vendin tuaj ...
- Ajo që nuk je.

381
00:24:26,521 --> 00:24:27,731
Sikur te isha ti...

382
00:24:29,900 --> 00:24:32,444
Do të filloja me ata punks.

383
00:24:32,486 --> 00:24:34,905
Ata fëmijë nuk kanë respekt
për ndonjë nga mënyrat e vjetra.

384
00:24:44,372 --> 00:24:48,376
Duke folur për mënyrat e vjetra, Sifu Wong,

385
00:24:48,418 --> 00:24:49,920
Ah Hing dhe unë po flisnim.

386
00:24:49,961 --> 00:24:51,421
Dhe ne mendojmë se është ndoshta më e mira

387
00:24:51,463 --> 00:24:53,632
se hiri i Sifu
qëndroi me ju.

388
00:24:53,673 --> 00:24:55,675
Por ne jemi dy klane të ndryshme.

389
00:24:55,717 --> 00:24:56,760
Po.

390
00:24:58,178 --> 00:25:00,347
Por unë mendoj se Sifu do të ishte i lumtur

391
00:25:00,388 --> 00:25:02,599
në një vend ku Gung Fu
të paktën praktikohet.

392
00:25:02,641 --> 00:25:04,810
Pse të mos hapni shkollën tuaj?

393
00:25:04,851 --> 00:25:06,269
Po.

394
00:25:06,311 --> 00:25:08,104
Ne kinezët kemi një thënie.

395
00:25:13,985 --> 00:25:16,154
“Mësues qoftë edhe një ditë

396
00:25:16,196 --> 00:25:19,407
bëhet baba
për një jetë”.

397
00:25:19,449 --> 00:25:22,410
Një biskotë pasurie
bërë me miell të bardhë.

398
00:25:22,452 --> 00:25:23,912
Relaksohuni.

399
00:25:25,872 --> 00:25:29,209
Sifu Wong, faleminderit përsëri
për gjithçka.

400
00:25:39,678 --> 00:25:41,221
Çfarë dini tjetër
për ata fëmijë?

401
00:25:41,304 --> 00:25:43,139
Jetimët Gung Fu.

402
00:25:43,181 --> 00:25:45,559
Ata kurrë nuk kishin një Sifu
për t'u mësuar atyre ndonjë gjë të duhur

403
00:25:45,600 --> 00:25:46,685
kështu që ata thjesht dalin jashtë
në rrugë

404
00:25:46,726 --> 00:25:48,061
dhe praktikojnë vetë.

405
00:25:48,103 --> 00:25:49,855
Dëgjoni ata fëmijë
do të gënjejë dhe mashtrojë

406
00:25:49,896 --> 00:25:51,731
vetëm për të krijuar një emër
për veten e tyre.

407
00:25:51,773 --> 00:25:53,483
Ata mund t'i bënin ato foto
nga varrimi

408
00:25:53,525 --> 00:25:55,902
dhe kërkoni Sifu-në tuaj
ishte zotëria e tyre.

409
00:25:55,944 --> 00:25:57,404
Ju kujdeseni fare për Sifu-n tuaj,

410
00:25:57,445 --> 00:25:59,698
Do ta zbuloja saktësisht
çfarë po bënin atë natë.

411
00:26:05,412 --> 00:26:06,955
Po sikur të ishte
për diçka?

412
00:26:06,997 --> 00:26:09,749
Koka e mishit Gung Fu?

413
00:26:09,791 --> 00:26:13,086
Po, mendoj se do të anashkaloj
një mjek i certifikuar për këtë.

414
00:26:13,211 --> 00:26:15,338
Sifu ishte kaq i rreptë
me moralin e tij.

415
00:26:15,380 --> 00:26:16,923
Ai mund të kishte larguar dikë.

416
00:26:16,965 --> 00:26:19,509
Po sikur të fërkonte fëmijët
edhe mënyra e gabuar?

417
00:26:19,551 --> 00:26:21,469
Mirë, shiko, këtu është
e gjetën.

418
00:26:26,057 --> 00:26:29,978
Por pse do të vinte Sifu
deri këtu poshtë

419
00:26:30,854 --> 00:26:32,272
dhe jo në rrugë?

420
00:26:32,314 --> 00:26:33,815
Epo, nuk mendoj
ju keni një fjalë

421
00:26:33,857 --> 00:26:35,275
kur të kesh
një atak në zemër.

422
00:26:37,694 --> 00:26:38,737
A keni mbaruar, Magnum?

423
00:26:39,988 --> 00:26:42,157
Lëreni njeriun të pushojë në paqe.

424
00:26:42,199 --> 00:26:43,575
Atëherë të gjithë mund të vazhdonim.

425
00:26:43,617 --> 00:26:44,701
Diçka nuk është në rregull.

426
00:26:54,336 --> 00:26:56,004
Çfarë?

427
00:26:56,796 --> 00:26:58,548
Shkoni!

428
00:26:58,590 --> 00:27:00,133
Ah!

429
00:27:05,805 --> 00:27:07,182
Oh, hajde!

430
00:27:09,518 --> 00:27:11,853
Mirë, kjo nuk po ndodh.

431
00:27:13,313 --> 00:27:14,648
Ai djalë është shumë i shpejtë!

432
00:27:16,024 --> 00:27:17,108
Forma e mirë gjithashtu.

433
00:27:21,321 --> 00:27:22,989
Ne kemi nevojë për Jim.

434
00:27:23,031 --> 00:27:24,032
Poshtë, poshtë!

435
00:27:24,115 --> 00:27:25,867
E shkoi atje ku do,
tani mbështilleni atë brenda.

436
00:27:27,077 --> 00:27:28,328
Për çfarë po kërceni?

437
00:27:28,370 --> 00:27:29,913
Duhet të futesh atje
dhe hiqe atë, bruh.

438
00:27:32,833 --> 00:27:35,043
Hyni atje dhe hiqeni atë!

439
00:27:35,126 --> 00:27:37,462
- Po!
- Ooo oo!

440
00:27:39,923 --> 00:27:41,132
Po!

441
00:27:41,174 --> 00:27:42,717
Çfarë të thashë, a?

442
00:27:42,759 --> 00:27:44,177
Stingray, fëmijë!

443
00:27:44,219 --> 00:27:45,512
Stingray.

444
00:27:45,595 --> 00:27:47,639
Kjo nuk do të funksionojë
me Doc Howard.

445
00:27:47,681 --> 00:27:48,932
Ai është më i ashpër se ky njeri.

446
00:27:48,974 --> 00:27:52,102
Jo, sepse duart e tij nuk mund të godasin
atë që ai nuk mund ta arrijë.

447
00:27:52,144 --> 00:27:55,105
Sepse unë qëndroj gjithmonë
një hap larg.

448
00:27:56,731 --> 00:27:58,483
Duhet të shkosh në tokë!

449
00:27:58,525 --> 00:27:59,651
Dreqin.

450
00:28:12,164 --> 00:28:15,041
Ah, po.

451
00:28:16,543 --> 00:28:18,003
A nuk ju merr kjo gjë
të gjitha lëngjet?

452
00:28:19,546 --> 00:28:20,672
Nr.

453
00:28:22,591 --> 00:28:24,092
E bukur.

454
00:28:24,134 --> 00:28:25,844
Asgjë si
Duke luftuar si...

455
00:28:25,886 --> 00:28:27,721
Tani çfarë?

456
00:28:27,762 --> 00:28:29,764
Jo, tani rrihni këmbën.

457
00:28:29,806 --> 00:28:31,892
Filloni me këmbët tuaja
dhe bëje si duhet.

458
00:28:34,686 --> 00:28:36,062
Më shumë, ngrihu më shpejt!

459
00:28:36,104 --> 00:28:37,981
- E dëgjon?
- Çfarë?

460
00:28:38,023 --> 00:28:39,691
Ai nuk po godet vërtet
atë çantën, burrë.

461
00:28:39,733 --> 00:28:41,401
Ai duhet të kthehet
ijën e tij.

462
00:28:41,443 --> 00:28:43,195
Më shpejt, më shpejt.

463
00:28:43,236 --> 00:28:44,696
Shihni, shpejtësia vret.

464
00:28:44,738 --> 00:28:46,281
Hej!

465
00:28:46,323 --> 00:28:48,325
Keni verbëri anale?

466
00:28:48,366 --> 00:28:50,368
- Kush, unë?
- Po, ti.

467
00:28:50,410 --> 00:28:53,747
Keni verbëri anale?

468
00:28:53,830 --> 00:28:55,248
Epo, jo.

469
00:28:55,290 --> 00:28:57,792
Atëherë pse bytha juaj nuk sheh
Unë jam duke punuar këtu?

470
00:28:57,834 --> 00:29:00,086
Oh, ne jemi... Më vjen keq, zotëri,
ne ishim thjesht...

471
00:29:00,128 --> 00:29:03,298
Të paktën ky gomar mund të shohë
se kjo është një goditje e keqe.

472
00:29:03,340 --> 00:29:04,466
Për dreqin po flisni?

473
00:29:04,508 --> 00:29:05,842
Goditja nuk ka fuqi.

474
00:29:05,884 --> 00:29:07,636
Edhe vëllai im i madh
mund t'ju them se.

475
00:29:08,637 --> 00:29:10,931
Nuk ka fuqi, a?

476
00:29:10,972 --> 00:29:12,808
Dhe çfarë dreqin
a dinit per pushtetin?

477
00:29:13,391 --> 00:29:14,851
Unë nuk e dëgjoj atë.

478
00:29:14,893 --> 00:29:17,187
Kur godet çantën,
zëri nuk është i mirë.

479
00:29:17,229 --> 00:29:19,147
Është... është shumë e trashë.

480
00:29:19,856 --> 00:29:20,941
Shumë yndyrë?

481
00:29:20,982 --> 00:29:22,734
Po, duhet të kesh
një tingull i mprehtë.

482
00:29:22,776 --> 00:29:24,611
Vetëm duke përdorur këmbën e tij
nuk është mjaftueshëm e mirë.

483
00:29:24,653 --> 00:29:26,696
Duhet të kontrollosh gjithë atë fuqi

484
00:29:26,738 --> 00:29:29,241
përmes trupit tuaj
nga themeli.

485
00:29:29,282 --> 00:29:31,076
Ky është Gung Fu kinez.

486
00:29:31,117 --> 00:29:33,912
Shihni nëse e bëni siç duhet,
ju mund të dëgjoni fuqinë.

487
00:29:33,954 --> 00:29:37,624
Në rregull, Kung Fu Panda.

488
00:29:37,707 --> 00:29:40,418
Pse nuk na tregoni
diçka, a?

489
00:29:40,460 --> 00:29:43,922
Më lejoni të dëgjoj se si është kung fu
supozohet të tingëllojë.

490
00:29:43,964 --> 00:29:46,550
Mund të ndihmojë nëse paraqiteni
aparatin tuaj të dëgjimit, por...

491
00:29:46,591 --> 00:29:47,592
Unë do t'ju tregoj.

492
00:29:48,844 --> 00:29:50,136
Je i sigurt për këtë?

493
00:29:50,178 --> 00:29:52,556
Po, burrë, një dojo e vogël po shkatërrohet
si ditet e vjetra.

494
00:29:53,181 --> 00:29:54,391
Le ta bëjmë këtë.

495
00:29:59,771 --> 00:30:01,314
Unë do t'ju tregoj se si është bërë.

496
00:30:01,356 --> 00:30:03,733
Më duhet të ngrohem së pari,
ju e dini.

497
00:30:11,533 --> 00:30:15,954
Tani shikoni, nëse është shumë afër,
nuk eshte mire.

498
00:30:15,996 --> 00:30:19,708
Nëse është një hap më tutje,
humbasin shumë pushtet.

499
00:30:19,791 --> 00:30:23,587
Duhet të jetë... ashtu siç duhet.

500
00:30:23,628 --> 00:30:26,756
Gjithçka që dëgjoj është goja jote,
mashtrues.

501
00:30:33,972 --> 00:30:35,390
Epo!

502
00:30:35,432 --> 00:30:37,893
O Zot!

503
00:30:37,934 --> 00:30:40,103
Kjo tingëllon e trashë.

504
00:30:40,145 --> 00:30:42,397
Kështu është kung fu
supozohet të tingëllojë?

505
00:30:42,439 --> 00:30:43,482
Oh!

506
00:30:43,523 --> 00:30:45,650
Zot çorape!

507
00:30:45,692 --> 00:30:46,985
Unë do t'ju tregoj një realGung Fu,

508
00:30:47,027 --> 00:30:48,695
- Fred Sanford!
- Ngrihu!

509
00:30:48,737 --> 00:30:51,114
- Hej, hej, hej, hej!
- Hajde!

510
00:30:51,156 --> 00:30:53,742
Le të shkojmë, Sanford, le të shkojmë!

511
00:30:58,121 --> 00:30:59,247
Ah Hing?

512
00:30:59,289 --> 00:31:00,832
Këta budallenjtë me ju?

513
00:31:04,085 --> 00:31:05,253
Po, ata me mua.

514
00:31:15,222 --> 00:31:16,932
Tre Tigrat kthehen përsëri!

515
00:31:21,728 --> 00:31:22,813
Pra...

516
00:31:24,064 --> 00:31:26,191
Dhe nuk mora asgjë

517
00:31:26,274 --> 00:31:29,611
Jo, nuk kam asgjë
Pa ty, fëmijë

518
00:31:29,653 --> 00:31:31,863
Ti e di herën e fundit
Unë pashë Dai Si-Hing,

519
00:31:31,905 --> 00:31:34,199
ai po më pinte
nën tavolinë në Japoni.

520
00:31:35,617 --> 00:31:36,701
Po.

521
00:31:36,743 --> 00:31:38,161
Kur ishte ajo, '93?

522
00:31:38,203 --> 00:31:39,246
Po.

523
00:31:41,122 --> 00:31:43,041
Le të vazhdojmë të pimë.

524
00:31:43,083 --> 00:31:46,461
Gjithçka që duhet të jesh është 20
për të pirë në Japoni, apo jo?

525
00:31:46,503 --> 00:31:50,298
Kështu që ne fluturuam atë natë,
atë natën e parë në Tokio.

526
00:31:51,758 --> 00:31:53,468
Shkuam në qytet, o burrë.

527
00:31:53,510 --> 00:31:56,304
Dhe ne u përpoqëm të ktheheshim
në hotel, por unë jam jashtë.

528
00:31:57,430 --> 00:31:58,849
Asgjë nuk më zgjon.

529
00:31:58,932 --> 00:32:04,187
Asnjë alarm, asnjë tërmet,
jo Godzilla.

530
00:32:04,229 --> 00:32:06,106
E dini se çfarë po them?

531
00:32:06,148 --> 00:32:11,194
Kështu që zgjohem të nesërmen në mbrëmje
dhe shkoni të gjeni Dai Si-Hing,

532
00:32:11,236 --> 00:32:14,364
dhe ai është kontrolluar
të dhomës së tij.

533
00:32:14,406 --> 00:32:17,868
Ai zhduket para luftës së tij.

534
00:32:17,951 --> 00:32:19,953
kujt i intereson?
Kjo ishte 25 vjet më parë, hajde.

535
00:32:19,995 --> 00:32:21,454
- Ne humbëm.
- E humbur.

536
00:32:21,496 --> 00:32:23,123
Unë isha i dyti yt, njeri.

537
00:32:23,165 --> 00:32:25,041
Emri im
ishte gjithashtu në linjë.

538
00:32:25,959 --> 00:32:27,544
Zotëron atë, bruh.

539
00:32:28,628 --> 00:32:31,673
Danny Tetë Duart,
ju dolët jashtë.

540
00:32:31,715 --> 00:32:32,924
Hej, hajde, hajde.

541
00:32:33,008 --> 00:32:34,092
Ejani, djema.

542
00:32:35,177 --> 00:32:36,344
Ne jemi vëllezër.

543
00:32:37,637 --> 00:32:39,973
Dua të them se ju dua, djema,
njeri, hajde.

544
00:32:45,520 --> 00:32:47,063
E dini çfarë është qesharake?

545
00:32:47,105 --> 00:32:48,899
Ju djema po grindeni kështu,

546
00:32:48,940 --> 00:32:52,444
por në 25 vjet asnjëri prej jush
ka arritur ndonjëherë për mua.

547
00:32:53,904 --> 00:32:55,572
Por nuk është
për këtë, apo jo?

548
00:32:56,573 --> 00:32:58,116
Bëhet fjalë për Sifu.

549
00:33:02,954 --> 00:33:04,080
Sifu.

550
00:33:04,122 --> 00:33:05,457
- Sifu.
- Sifu.

551
00:33:09,377 --> 00:33:12,422
Sifu ishte një bishë, burrë.

552
00:33:12,464 --> 00:33:14,549
Jeni të sigurt që ata fëmijë munden
i keni bërë diçka atij?

553
00:33:15,842 --> 00:33:17,594
Le ta bëjmë atë.

554
00:33:28,313 --> 00:33:30,690
Dreqin!

555
00:33:30,732 --> 00:33:33,401
Të kam thënë shumë herë.
Duhet të godasësh më lart.

556
00:33:33,443 --> 00:33:35,070
Goditni më lart,
ku e ke energjinë?

557
00:33:35,111 --> 00:33:37,072
- Çfarë po bën?
- Të kam thënë tashmë.

558
00:33:37,113 --> 00:33:38,615
Hej, gomar punk,
e hodhe atë.

559
00:33:43,078 --> 00:33:45,038
Tre Tigrat e Sifu Cheung.

560
00:33:47,833 --> 00:33:49,835
Na vjen keq, nuk ju njohëm
nga më parë, dua të them,

561
00:33:49,876 --> 00:33:52,462
ju dukeni
ke ngrënë gjysmën e atij djali.

562
00:33:52,504 --> 00:33:54,297
Dhe mikesha,

563
00:33:54,339 --> 00:33:56,216
burrë, agjërove
për 20 vjet apo çfarë?

564
00:33:56,258 --> 00:33:57,634
Ti ke qenë njeriu.

565
00:33:57,676 --> 00:34:00,262
Pra, e njihje Sifu Cheung?

566
00:34:00,303 --> 00:34:02,597
Na thanë kuzhinierët
punoni te gjithe bashke.

567
00:34:02,639 --> 00:34:04,933
Me çfarë do të bënit
ato fotot ne varrim?

568
00:34:04,975 --> 00:34:08,186
Një mjeshtër i madh
meriton dishepuj të vërtetë.

569
00:34:08,228 --> 00:34:10,230
Ai tashmë i ka ato.

570
00:34:10,272 --> 00:34:12,607
Çfarë dini ju gomarët punk
për të qenë një dishepull i vërtetë?

571
00:34:13,733 --> 00:34:16,278
- Tregoji atij.
- Çfarë?

572
00:34:16,319 --> 00:34:18,488
Oh, xhiz. Ju duhet të keni
ishte gati për këtë.

573
00:34:18,530 --> 00:34:20,490
Nuk të prisja
për ta bërë atë.

574
00:34:20,532 --> 00:34:21,575
E shihni këtë?

575
00:34:21,616 --> 00:34:22,908
Skuqje e bukur, kurvë.

576
00:34:22,993 --> 00:34:25,495
Kjo e bën atë
trashëgimtari zyrtar i klanit,

577
00:34:25,537 --> 00:34:26,705
Dai Si-Hing ynë!

578
00:34:26,745 --> 00:34:27,914
Ju djema e keni atë?

579
00:34:27,956 --> 00:34:29,916
Jo, pozitorë.

580
00:34:29,957 --> 00:34:33,503
Por kjo nuk do të thotë mut
nëse nuk e përmbushni atë.

581
00:34:33,544 --> 00:34:36,006
Njerëzit paguanin para të mëdha
për ta fluturuar për në Japoni

582
00:34:36,046 --> 00:34:38,341
të jesh një luftëtar profesionist.
E dini pse?

583
00:34:38,383 --> 00:34:41,261
Sepse ai është Danny Eight Hands,
shkatërruesi!

584
00:34:41,303 --> 00:34:42,971
Po humbim kohën këtu.

585
00:34:43,013 --> 00:34:45,223
Bëni më mirë
kjo mut numëron, zonjë.

586
00:34:45,307 --> 00:34:46,515
Sa herë të duash, nigga.

587
00:34:47,434 --> 00:34:48,477
Djalë, çfarë më thua?

588
00:34:48,517 --> 00:34:49,811
- Oh, dreqin jo.
- Oh.

589
00:34:49,852 --> 00:34:51,771
I thashë ngjesh, nigga!
Më dëgjuat.

590
00:34:51,812 --> 00:34:53,732
Kape këtë fade, zonjë!
Sheshi lart, le të shkojmë!

591
00:34:53,773 --> 00:34:55,399
Shh. Mirë, mirë, prit,
mbaj, hej, hej!

592
00:34:55,442 --> 00:34:57,194
Djalë, nuk dëshiron
ndonjë nga këto, bruh.

593
00:34:57,235 --> 00:34:59,070
- Le të shkojmë.
- Po të them tani!

594
00:34:59,111 --> 00:35:00,739
- Largohu, burrë.
- Dai Si-Hing!

595
00:35:00,780 --> 00:35:02,032
Ne nuk mund t'i lëmë këto gomarë kurve

596
00:35:02,073 --> 00:35:03,325
- fol me ne ashtu.
- Pikërisht!

597
00:35:03,366 --> 00:35:04,701
Ata ofenduan Sifu, një.

598
00:35:04,743 --> 00:35:07,120
Dy, ata ofenduan familjen, mirë?
Ky është Ah Jim këtu.

599
00:35:07,162 --> 00:35:09,331
Nëse nuk bëjmë asgjë,
që e bën atë të duket i dobët.

600
00:35:09,372 --> 00:35:11,500
- Pikërisht.
- Dhe kjo e bën atë të shtypur.

601
00:35:11,541 --> 00:35:13,335
Ne mbrojmë të shtypurit
sepse ne jemi si

602
00:35:13,376 --> 00:35:14,753
Martin Luther Kings
të arteve marciale.

603
00:35:14,794 --> 00:35:16,755
Janë tre goditje
po aty.

604
00:35:16,796 --> 00:35:17,964
Në fakt janë vetëm dy.

605
00:35:19,257 --> 00:35:21,510
Nuk ka rëndësi,
jemi mirë të shkojmë!

606
00:35:21,551 --> 00:35:23,929
Unë isha... Në fakt isha me ty
deri në atë pjesë të fundit

607
00:35:23,970 --> 00:35:26,264
rreth Dr. King,
kjo nuk është e vërtetë.

608
00:35:28,517 --> 00:35:31,061
Këta nënë që hanë sushi
na kanë ofenduar.

609
00:35:31,102 --> 00:35:32,270
Më pëlqen sushi.

610
00:35:34,231 --> 00:35:35,315
Duhet t'i bëjmë të ditur.

611
00:35:36,566 --> 00:35:37,609
Dai Si-Hing.

612
00:35:38,985 --> 00:35:40,570
Më ke shpinën apo çfarë?

613
00:35:43,365 --> 00:35:45,450
- Mirë.
- Po?

614
00:35:45,492 --> 00:35:47,202
- E ndjen këtë?
- Mirë. Po.

615
00:35:47,244 --> 00:35:48,703
- Le ta bëjmë.
- Po, le ta bëjmë.

616
00:35:48,745 --> 00:35:50,288
- Le të shkojmë t'u marrim gomarët.
- Ne i kemi këta djem.

617
00:35:50,330 --> 00:35:52,123
Në rregull.

618
00:35:52,165 --> 00:35:53,625
- Dëshiron beimo?
- Dreqin, po.

619
00:35:53,667 --> 00:35:55,418
I pari që goditi,
më e mira nga tre.

620
00:35:55,460 --> 00:35:57,003
Nëse fitojmë, na tregoni
gjithçka që duhet të dimë.

621
00:35:57,045 --> 00:35:58,463
Dhe kur fitojmë?

622
00:35:58,505 --> 00:36:00,799
Po, mm-hm, fito? Pfft!

623
00:36:00,841 --> 00:36:02,467
Nëse na mundni,

624
00:36:02,509 --> 00:36:05,095
Unë mendoj se kjo do të thotë
nuk jemi më të pamposhtur.

625
00:36:05,136 --> 00:36:07,430
Ju djema mund të jeni
Tre Tigrat e rinj.

626
00:36:08,682 --> 00:36:10,225
- Do të na japësh emrin?
- Mm-hm.

627
00:36:10,267 --> 00:36:11,518
Si t'ju besojmë?

628
00:36:11,601 --> 00:36:13,228
Sepse kjo është ajo që ne bëjmë.

629
00:36:14,771 --> 00:36:16,523
Sifu gjithmonë do të thoshte,

630
00:36:16,565 --> 00:36:19,025
Gung Fu pa nder
thjesht po lufton.

631
00:36:19,067 --> 00:36:20,694
Ju jeni në, pops vjetër.

632
00:36:20,735 --> 00:36:23,321
Bëhuni gati për një gomar
e një jete, thjesht, uh...

633
00:36:23,363 --> 00:36:24,948
Kam marre vertigo,
Nuk mund të zbres në këtë mënyrë.

634
00:36:24,990 --> 00:36:26,074
- Le të shkojmë në këtë mënyrë.
- Ti bir kurve.

635
00:36:26,116 --> 00:36:27,200
Në cilën mënyrë?

636
00:36:27,284 --> 00:36:30,245
Eh, çfarë po bën?

637
00:36:30,287 --> 00:36:31,830
Prit, rri, Ah Jim!

638
00:36:31,872 --> 00:36:33,206
Prisni, ku po shkoni?

639
00:36:38,253 --> 00:36:39,296
Beimo.

640
00:36:39,337 --> 00:36:41,173
Ua.

641
00:36:41,214 --> 00:36:43,008
Mirë, prisni një sekondë.

642
00:36:43,049 --> 00:36:45,385
E shihni, uh...

643
00:36:45,427 --> 00:36:47,637
të moshuarit zakonisht shkojnë të fundit
në beimo.

644
00:36:47,679 --> 00:36:50,098
E dini, e gjithë vjetërsia...

645
00:36:52,100 --> 00:36:53,101
gjë.

646
00:36:56,062 --> 00:36:57,147
Në rregull.

647
00:37:04,988 --> 00:37:06,072
Mirë, le të shkojmë.

648
00:37:06,656 --> 00:37:07,699
Le të shkojmë, pops.

649
00:37:21,838 --> 00:37:24,883
Oh! Kjo është gjëma!

650
00:37:24,925 --> 00:37:26,551
- Hajde, Deni.
- Po, po, po.

651
00:37:26,593 --> 00:37:27,969
Si është ajo, plak?

652
00:37:29,763 --> 00:37:31,723
- Le të shkojmë ...
- Hajde, Deni, le të shkojmë!

653
00:37:31,765 --> 00:37:32,933
Le të shkojmë, Dai Si-Hing.

654
00:37:32,974 --> 00:37:34,768
- Çohu, hajde.
- Deni.

655
00:37:34,810 --> 00:37:36,019
Po tani tigrat?

656
00:37:36,061 --> 00:37:37,395
Ku jeni
Danny Eight Hands at?

657
00:37:38,730 --> 00:37:40,065
Më shumë si Danny No Hands!

658
00:37:40,106 --> 00:37:41,858
- Ua!
- Yo-ho!

659
00:37:43,109 --> 00:37:45,362
Oops. Foli shumë shpejt.

660
00:37:45,403 --> 00:37:46,905
Le të shkojmë, Deni.

661
00:37:46,947 --> 00:37:47,989
- Hajde.
- Le të shkojmë, Deni!

662
00:37:49,449 --> 00:37:50,492
Në rregull.

663
00:37:51,827 --> 00:37:52,953
Le të shkojmë, Deni.

664
00:37:52,994 --> 00:37:54,329
Le të shkojmë, Deni.

665
00:37:57,999 --> 00:37:59,751
Kjo nuk është asgjë!

666
00:37:59,793 --> 00:38:01,419
Shkoni në punë!

667
00:38:01,461 --> 00:38:04,089
Nuk ke asgjë, zemër.
Ju nuk keni asgjë!

668
00:38:07,133 --> 00:38:08,218
Oh, oh.

669
00:38:08,260 --> 00:38:09,970
Oh!

670
00:38:10,011 --> 00:38:12,764
Hej, prit. Prit,
prisni, prisni, prisni, prisni!

671
00:38:12,806 --> 00:38:13,932
Oh.

672
00:38:15,892 --> 00:38:17,644
Ai plak i thyer, yo!

673
00:38:20,981 --> 00:38:22,065
Po, shko!

674
00:38:22,107 --> 00:38:24,234
Oh, mut, oh mut!

675
00:38:24,276 --> 00:38:26,903
Shikoni atë, oh, zoti im,
po, po.

676
00:38:26,945 --> 00:38:28,446
Le të shkojmë, ashtu është,
kjo është e drejtë.

677
00:38:28,488 --> 00:38:29,865
Si e shijoi ajo, plak?

678
00:38:29,906 --> 00:38:31,783
Po, po. Hajde,
le të shkojmë.

679
00:38:31,825 --> 00:38:33,910
- Natën e mirë, kurvë.
- Eja, le të shkojmë ta marrim.

680
00:38:38,248 --> 00:38:39,583
- Mirë, mbaje, mbaje atë.
- E kuptova.

681
00:38:45,463 --> 00:38:46,715
Mirë, në rregull, në rregull.

682
00:38:46,756 --> 00:38:48,550
- Relaksohuni, pushoni, pushoni.
- Çfarë ka ndodhur?

683
00:38:48,592 --> 00:38:50,385
Mirë, hajde, hajde.

684
00:38:50,427 --> 00:38:51,720
Prisni, pse janë ata
duke qeshur me ne?

685
00:38:53,180 --> 00:38:55,265
Mirë, çfarë janë ato
do të bëjë? Oh.

686
00:39:02,606 --> 00:39:04,149
Mirë, hajde, Hing.

687
00:39:25,253 --> 00:39:26,880
Merre atë.

688
00:39:41,478 --> 00:39:43,897
Oh, po, po,
ju rrëzuan dhëmbët.

689
00:39:57,160 --> 00:39:58,787
- Oh, dreq!
- Oh, dreq!

690
00:39:58,829 --> 00:40:00,163
Oh.

691
00:40:07,546 --> 00:40:10,090
Vazhdoni të qeshni, vazhdoni të qeshni.

692
00:40:12,551 --> 00:40:13,718
Ah!

693
00:40:18,515 --> 00:40:20,642
Çohu! Fu, ngrihu!

694
00:40:20,684 --> 00:40:22,227
Oh, dreq!

695
00:40:24,855 --> 00:40:27,107
Ua. Mirë, Hing, Hing!

696
00:40:27,149 --> 00:40:30,193
Kjo është ajo që ndodh
kur luan me burra të rritur!

697
00:40:30,235 --> 00:40:31,736
Hing, e ke marrë tashmë.

698
00:40:33,446 --> 00:40:34,531
Ua!

699
00:40:36,950 --> 00:40:38,660
- Jo, prit një minutë.
- Hing, Hing, Hing.

700
00:40:38,702 --> 00:40:41,288
- Hej, hej, Hing...
- Hiq plehrat!

701
00:40:41,329 --> 00:40:43,081
Ju nuk mund ta bëni këtë,
kjo nuk është kung fu!

702
00:40:43,123 --> 00:40:44,749
Nder, Hing! Ho...

703
00:40:48,879 --> 00:40:51,047
- Eja, Fu!
- Lojë me kravatë! Po!

704
00:40:52,549 --> 00:40:53,592
Eja, Fu!

705
00:40:56,219 --> 00:40:57,721
Kjo është ajo që ju merrni!

706
00:40:57,762 --> 00:40:59,347
- Ky është njeriu im.
- Jo, jam mirë, jam mirë.

707
00:40:59,389 --> 00:41:00,640
- Unë jam mirë.
- Ne rregull.

708
00:41:00,682 --> 00:41:02,392
- Një gjë e keqe, burrë.
- E morëm këtë.

709
00:41:02,517 --> 00:41:03,727
- Mm-hm.
- Mm-hm.

710
00:41:06,271 --> 00:41:07,689
Çfarë nuk shkon, ke frikë?

711
00:41:07,731 --> 00:41:09,983
E harrova përshëndetjen.

712
00:41:11,485 --> 00:41:13,320
- Çfarë?
- Çfarë do të thotë se ke harruar?

713
00:41:13,361 --> 00:41:16,740
Nuk e mbaj mend fare
saktësisht çfarë të bëni.

714
00:41:16,781 --> 00:41:18,450
- Por...
- Harroje.

715
00:41:47,604 --> 00:41:48,605
Në rregull.

716
00:41:50,899 --> 00:41:52,734
Oh-hohoho, është e afërt, eh?

717
00:41:52,776 --> 00:41:53,860
Hajde.

718
00:41:53,944 --> 00:41:55,153
Oh, në rregull.

719
00:42:16,466 --> 00:42:18,093
Oh!

720
00:42:19,886 --> 00:42:22,055
- Po, zotëri!
- Ja çfarë ka!

721
00:42:23,139 --> 00:42:24,975
- Hajde, Ah Jim.
- Çohu, ngrihu!

722
00:42:25,016 --> 00:42:26,601
- Boi, hajde.
- As nuk mund të ngrihem.

723
00:42:26,643 --> 00:42:28,145
Mjau. Le të shkojmë.

724
00:42:28,186 --> 00:42:29,229
Hajde, ka qenë.

725
00:42:29,271 --> 00:42:31,022
Po, çfarë ka?

726
00:42:31,106 --> 00:42:32,232
Hajde plak.

727
00:42:32,274 --> 00:42:33,817
- Të guxoj!
- Tiger letre, çfarë ka?

728
00:42:33,859 --> 00:42:36,361
Le të shkojmë!

729
00:42:38,697 --> 00:42:39,865
Çohu, yo, çohu!

730
00:42:39,906 --> 00:42:41,032
- Çohu!
- Hajde, ngrihu!

731
00:42:41,074 --> 00:42:42,492
te kuptova!

732
00:42:44,411 --> 00:42:46,079
- Hajde, ngrihu!
- Gjithë ditën, fëmijë!

733
00:42:46,121 --> 00:42:48,498
- Gjithë ditën!
- Jashtë, ai është jashtë, ik!

734
00:42:48,540 --> 00:42:50,208
Jashtë, ai tashmë është jashtë, ai është jashtë!

735
00:42:54,045 --> 00:42:56,256
Po, kjo është nigga ime.

736
00:42:59,718 --> 00:43:02,679
Çfarë?

737
00:43:02,721 --> 00:43:04,723
Tre Tigrat,
ende i pamposhtur, fëmijë.

738
00:43:04,764 --> 00:43:06,224
Po, zotëri!

739
00:43:07,267 --> 00:43:09,060
Njeri, ishte argëtuese.

740
00:43:18,820 --> 00:43:21,239
Mbaje atë.

741
00:43:22,240 --> 00:43:23,325
Vërtet?

742
00:43:37,380 --> 00:43:38,507
Tani, ndero fjalën tënde.

743
00:43:40,342 --> 00:43:41,968
Cila ishte marrëdhënia juaj
me Sifu Cheung?

744
00:43:43,428 --> 00:43:44,721
E pyeta një herë
nëse do të na mësonte.

745
00:43:44,763 --> 00:43:46,139
Çfarë tha ai?

746
00:43:46,181 --> 00:43:47,891
Ai nuk e kishte atë.

747
00:43:47,933 --> 00:43:50,435
Ai u betua se nuk do t'i mësonte kurrë askujt
asgjë më.

748
00:43:50,477 --> 00:43:53,438
Ai gjithmonë bërtiste
për dishepujt mosmirënjohës.

749
00:43:53,480 --> 00:43:57,150
Ai përplasi një thikë kasapi
mbi bllokun dhe e theu atë.

750
00:43:57,192 --> 00:43:58,568
Sifu ishte gjithmonë i mirë me mua.

751
00:44:00,111 --> 00:44:02,197
Nuk do të bënim kurrë asgjë
për ta lënduar.

752
00:44:02,239 --> 00:44:03,949
Fshini të gjitha fotot
keni marrë në varrim.

753
00:44:04,074 --> 00:44:05,492
E gjithë kjo.

754
00:44:05,534 --> 00:44:07,202
Unë nuk dua askënd
duke marrë idenë e gabuar.

755
00:44:11,122 --> 00:44:12,749
Mund të jemi një turp,

756
00:44:14,793 --> 00:44:17,379
por Sifu
kishte vetëm tre dishepuj.

757
00:44:19,631 --> 00:44:21,299
Hej, o burrë, më fal,
Të thirra nig...

758
00:44:22,634 --> 00:44:23,802
fjalën N.

759
00:44:32,644 --> 00:44:33,812
e gjeta.

760
00:44:33,854 --> 00:44:37,357
Menjëherë pas
pilulat tuaja të gonorresë.

761
00:44:39,025 --> 00:44:40,485
Oh.

762
00:44:40,569 --> 00:44:41,862
A është ende mirë?

763
00:44:41,903 --> 00:44:43,572
- Po, është mirë.
- Oh, njeri.

764
00:44:43,613 --> 00:44:45,365
Sa më gjatë që Jow fermentohet,
aq më mirë.

765
00:44:45,407 --> 00:44:46,533
Më fërko, infermiere.

766
00:44:46,575 --> 00:44:49,077
Zoti im, ti ende beson
në ato gjëra?

767
00:44:49,119 --> 00:44:50,662
Mm.

768
00:44:50,704 --> 00:44:51,705
Do të jem mirë të shkoj.

769
00:44:52,539 --> 00:44:55,208
Ah, në mëngjes.

770
00:44:55,250 --> 00:44:56,793
Po, mirë, jam mirë të shkoj tani.

771
00:44:58,086 --> 00:44:59,713
Dikush duhej të mbante skuadrën.

772
00:44:59,754 --> 00:45:00,964
Do të thotë që ne duhej

773
00:45:01,006 --> 00:45:02,591
- mbaj skuadrën.
- Mirë.

774
00:45:02,632 --> 00:45:04,050
Unë do të pi për atë.

775
00:45:06,052 --> 00:45:07,387
Vë bast që Carter e dinte

776
00:45:07,429 --> 00:45:09,598
gjithë kohën
ata fëmijë ishin një bust.

777
00:45:09,639 --> 00:45:11,558
Ne duhet të shkojmë në Sifu Wong's
nesër herët,

778
00:45:11,600 --> 00:45:13,226
shikoni nëse ai ka dëgjuar ndonjë gjë të re.

779
00:45:13,268 --> 00:45:15,645
Ne do t'i kishim vrarë ata fëmijë
në kulmin tonë.

780
00:45:15,687 --> 00:45:16,771
Është e çuditshme.

781
00:45:18,690 --> 00:45:21,276
Është sikur mund ta ndjeja
çfarë duhej të bëja.

782
00:45:23,487 --> 00:45:25,989
Ku të lëvizni, por si...

783
00:45:27,782 --> 00:45:29,201
trupi im nuk do të dëgjonte.

784
00:45:29,242 --> 00:45:30,660
Po plakesh, njeriu im.

785
00:45:30,702 --> 00:45:31,995
Trupi po ngadalësohet.

786
00:45:32,078 --> 00:45:33,288
Sifu nuk u ngadalësua kurrë.

787
00:45:33,330 --> 00:45:34,956
Sifu nuk janë të gjithë.

788
00:45:36,500 --> 00:45:40,045
Asnjëri prej nesh
mund ta prekte atë, ndonjëherë.

789
00:45:40,086 --> 00:45:42,088
Epo, kjo është arsyeja
Sifu ishte i shpejtë.

790
00:45:43,965 --> 00:45:45,675
Unë nuk isha i shpejtë, isha i pari.

791
00:45:47,594 --> 00:45:49,554
- E njëjta gjë.
- E njëjta gjë, apo jo?

792
00:45:49,596 --> 00:45:50,764
Nr.

793
00:45:52,641 --> 00:45:54,392
Ju kujtohet të bëni meditime?

794
00:45:55,644 --> 00:45:58,021
Kur e kisha të drejtë,

795
00:45:58,063 --> 00:46:01,900
Unë isha më i qetë
Unë kam qenë ndonjëherë.

796
00:46:01,942 --> 00:46:06,029
mund të ndjeja
ngjyra në bar.

797
00:46:06,905 --> 00:46:08,281
Ishte intensive.

798
00:46:08,323 --> 00:46:10,951
Kështu që kurdoherë shkonim në beimo

799
00:46:10,992 --> 00:46:13,495
kur më rëndohej frymëmarrja
ashtu siç duhet,

800
00:46:13,537 --> 00:46:15,330
Unë mund të marr botën
për të ngadalësuar.

801
00:46:16,873 --> 00:46:20,210
Unë, do të thotë, mund të ndjeja
muskujt e tjetrit

802
00:46:20,252 --> 00:46:24,548
duke u tensionuar shumë më parë
ai madje do të përpiqej të godiste me grusht.

803
00:46:24,589 --> 00:46:27,217
Kështu do të bëja
godit gjithmonë i pari.

804
00:46:27,259 --> 00:46:29,970
E dija se çfarë djali tjetër
do të bënte

805
00:46:30,011 --> 00:46:31,513
edhe para se ta mendonte.

806
00:46:31,555 --> 00:46:32,556
Çfarë?

807
00:46:32,639 --> 00:46:35,392
Jo, jo, ka...
ka diçka për këtë.

808
00:46:35,433 --> 00:46:37,644
Është si kur u rrëzova
skela.

809
00:46:37,686 --> 00:46:39,729
Dua të them se ishte vetëm
dhjetë metra e lartë, por...

810
00:46:40,814 --> 00:46:41,982
dukej sikur

811
00:46:42,023 --> 00:46:45,360
ishte koha më e gjatë më parë
Unë në fakt godita në tokë.

812
00:46:48,113 --> 00:46:50,240
Ishte një udhëtim.

813
00:46:50,282 --> 00:46:52,534
Mendoni se mund ta kishit tërhequr atë
në Sifu?

814
00:46:52,576 --> 00:46:53,702
Oh, xhiz.

815
00:47:08,675 --> 00:47:12,721
E dini, nëse do të kishit
erdhi me ne në Japoni,

816
00:47:12,762 --> 00:47:17,392
ndoshta mund të kishit folur
pak kuptim në Dai Si-Hing.

817
00:47:17,434 --> 00:47:19,728
Nuk mund ta lija vetëm Sifun
si ajo.

818
00:47:19,769 --> 00:47:21,104
Kafsha shtëpiake e mësuesit, a?

819
00:47:23,398 --> 00:47:25,025
Ne të gjithë ishim njëlloj bijtë e tij.

820
00:47:25,066 --> 00:47:28,236
Jo, jo, ti ishe patjetër
të preferuarat e tij.

821
00:47:28,278 --> 00:47:29,988
Dai Si-Hing,
ai trashëgon klanin.

822
00:47:30,030 --> 00:47:31,656
Ju? Ju keni mësuar se si të shëroheni.

823
00:47:31,698 --> 00:47:33,617
Çfarë marr?

824
00:47:33,658 --> 00:47:34,951
Ju duhet të hani pulën.

825
00:47:35,827 --> 00:47:37,454
Unë do ta harroj atë.

826
00:47:37,496 --> 00:47:39,623
Po harroj qe e the.

827
00:47:48,632 --> 00:47:49,674
Çfarë?

828
00:47:52,052 --> 00:47:55,013
A ju ka mësuar gishtat me helm?

829
00:47:55,055 --> 00:47:56,932
Hajde, njeri.

830
00:47:56,973 --> 00:48:01,102
“Dëshironi të mësoni
gisht helm, ju punoni fort...

831
00:48:01,144 --> 00:48:03,605
- edhe 20 vite të tjera!”
- "Edhe 20 vjet!"

832
00:48:05,232 --> 00:48:06,608
Po.

833
00:48:10,403 --> 00:48:11,446
Nr.

834
00:48:14,032 --> 00:48:15,283
Pasi u larguat ju të dy,

835
00:48:15,325 --> 00:48:17,077
plaku humbi zemrën
për të luftuar.

836
00:48:18,286 --> 00:48:19,621
Pra, gjithçka që bëmë ishte ilaç.

837
00:48:26,753 --> 00:48:28,672
A mendoni se gishtat e helmit
eshte e vertete?

838
00:48:31,466 --> 00:48:34,302
Çdo njeri i mirë i Gung Fu
mban një sekret.

839
00:49:11,423 --> 00:49:13,633
Imagjinoni sikur të qëndronim të gjithë...

840
00:49:13,675 --> 00:49:15,677
te bashkuar ne ate garazh...

841
00:49:17,095 --> 00:49:20,432
Me plakun ulur
në qoshe dhe duke pirë duhan,

842
00:49:21,433 --> 00:49:22,851
duke parë gara me kuaj.

843
00:49:24,769 --> 00:49:27,481
Kur mbledhim të gjithë fëmijët
në lagje dhe mësoj...

844
00:49:31,359 --> 00:49:32,444
falas.

845
00:49:35,155 --> 00:49:36,281
A është kaq keq?

846
00:49:38,241 --> 00:49:39,826
Epo, duhet të hani.

847
00:49:41,828 --> 00:49:42,913
Duhet të paguash qiranë.

848
00:49:44,456 --> 00:49:45,457
Po.

849
00:49:48,293 --> 00:49:50,879
Kur njerëzit e vjetër në Chinatown
nuk mund të përballonte trajtimin,

850
00:49:51,838 --> 00:49:52,964
Sifu do të ofronte të bënte

851
00:49:53,006 --> 00:49:54,925
klinika falas për ta
në fundjavë.

852
00:49:54,966 --> 00:49:57,594
Sepse ishte
"të nderuar dhe të drejtë".

853
00:49:57,636 --> 00:49:59,012
Po, "i drejtë".

854
00:49:59,054 --> 00:50:00,222
Merreni me mend se kë priste

855
00:50:00,263 --> 00:50:01,765
për të dalë në punë
edhe falas?

856
00:50:03,225 --> 00:50:04,267
sigurisht.

857
00:50:05,393 --> 00:50:06,978
Njeri, do të jem i sinqertë.

858
00:50:07,020 --> 00:50:08,855
Domethënë po bëja
sigurimi i hotelit në atë kohë,

859
00:50:08,939 --> 00:50:11,566
Dua të them se paguhesha,
janë para të mira.

860
00:50:11,608 --> 00:50:14,486
Pra, duke marrë një ditë pushimi nga puna
për një grup të moshuarish

861
00:50:14,528 --> 00:50:17,697
që vetëm mund t'ju shpërblejë
me lule e perime,

862
00:50:17,739 --> 00:50:19,491
Dua të them që është e bukur,
por ju e dini.

863
00:50:22,244 --> 00:50:24,412
Atë ditë që Sifu kishte nevojë për mua,

864
00:50:26,081 --> 00:50:27,374
Unë nuk i thashë asgjë.

865
00:50:28,875 --> 00:50:30,293
Unë thjesht do të shkoja në punën time në hotel.

866
00:50:33,588 --> 00:50:36,466
Gjëja qesharake është,
ai nuk më thërret.

867
00:50:37,717 --> 00:50:39,094
Ai nuk vjen të më kërkojë.

868
00:50:41,429 --> 00:50:44,349
Po kalon një javë,
Unë ende nuk dëgjoj nga ai.

869
00:50:44,391 --> 00:50:45,809
Kështu që tani nuk e di
çfarë të presësh.

870
00:50:45,851 --> 00:50:48,478
Dua të them, a është ai i çmendur? Në depresion?

871
00:50:50,105 --> 00:50:51,648
Ai tashmë ju ka humbur ju të dy, apo jo?

872
00:50:55,861 --> 00:50:56,903
Por...

873
00:50:59,656 --> 00:51:01,449
Nuk kam marrë kurrë guximin...

874
00:51:03,368 --> 00:51:04,661
për të treguar fytyrën time

875
00:51:07,372 --> 00:51:10,375
dhe vetëm njeriu lart
dhe thuaj me fal.

876
00:51:15,213 --> 00:51:19,843
Tani, Sifu vdes i vetëm
në një rrugicë perëndie.

877
00:51:23,096 --> 00:51:25,265
Nuk mund ta vendos atë
të gjitha për veten, njeri.

878
00:51:27,225 --> 00:51:30,437
Gung Fu do të thotë
asgjë pa fjalën tuaj.

879
00:51:32,522 --> 00:51:34,524
Dua të them nëse premtojmë
për të bërë diçka...

880
00:51:37,277 --> 00:51:39,738
më mirë ta bëjmë, apo jo?

881
00:51:57,130 --> 00:51:58,173
Mut.

882
00:52:06,181 --> 00:52:07,224
Mut.

883
00:52:27,035 --> 00:52:28,078
Mut!

884
00:52:43,093 --> 00:52:44,928
Po, le të shkojmë.

885
00:53:00,610 --> 00:53:02,154
Ah, mut. Oh, dreq.

886
00:53:03,405 --> 00:53:04,531
Ah!

887
00:53:04,573 --> 00:53:07,701
Tre Tigrat e Sifu Cheung
më në fund përsëri së bashku.

888
00:53:07,742 --> 00:53:08,910
A është Sifu Wong?

889
00:53:08,952 --> 00:53:10,579
Oh, ai sapo doli
për një shëtitje.

890
00:53:10,620 --> 00:53:11,746
Megjithatë duhet të kthehet së shpejti.

891
00:53:11,788 --> 00:53:13,248
Jeni më se të mirëpritur
për të hyrë.

892
00:53:13,290 --> 00:53:14,791
Pini pak çaj ndërsa prisni?

893
00:53:14,833 --> 00:53:16,209
Çaj?

894
00:53:16,251 --> 00:53:17,794
Ju nuk do të dëshironi të luftoni
apo asgjë, a?

895
00:53:17,836 --> 00:53:18,879
Nr.

896
00:53:23,216 --> 00:53:24,342
Danny Four Feet.

897
00:53:29,264 --> 00:53:30,432
A ka ndonjë erë Rogaine?

898
00:53:34,060 --> 00:53:35,270
më kujtohet
duke mbledhur këto gjethe

899
00:53:35,312 --> 00:53:37,731
nga Tian Shan
vargmali.

900
00:53:37,772 --> 00:53:38,940
I hoqi nga lart.

901
00:53:52,496 --> 00:53:53,538
Dëgjova për dje.

902
00:53:56,208 --> 00:53:58,168
Kohë të vështira
për Danny Eight Hands.

903
00:54:00,754 --> 00:54:01,880
Si keni dëgjuar për këtë?

904
00:54:01,963 --> 00:54:04,466
Askush nuk bën thashetheme si kinezët.

905
00:54:04,508 --> 00:54:06,384
Oh, jo, jo, është në internet.

906
00:54:06,426 --> 00:54:08,512
Po, fëmijët duruan
një lojë për lojë dhe gjithçka.

907
00:54:10,138 --> 00:54:11,598
Ju jeni i famshëm në internet.

908
00:54:13,433 --> 00:54:14,851
Bir kurve.

909
00:54:16,061 --> 00:54:18,021
Oh, harrova të pëlqej.

910
00:54:18,063 --> 00:54:20,774
Po, por çfarë prisni
këto ditë?

911
00:54:20,816 --> 00:54:22,692
Askujt nuk i intereson
kodi i beimo më.

912
00:54:22,734 --> 00:54:25,070
Dikur kishte të bënte me respektin.

913
00:54:25,111 --> 00:54:26,530
Do të luftoje,
dhe pa marrë parasysh se kush fitoi ...

914
00:54:27,864 --> 00:54:29,574
askush nuk foli për të
më pas.

915
00:54:29,616 --> 00:54:32,577
Carter, ata fëmijë nuk e kishin idenë
si vdiq Sifu.

916
00:54:32,619 --> 00:54:35,038
Epo, ia vlente një goditje,
drejtë?

917
00:54:36,122 --> 00:54:39,709
Në fakt, për ju, më shumë si
pesë të shtëna drejt në kokë.

918
00:54:39,751 --> 00:54:41,002
Patjetër që ia vlen.

919
00:54:41,044 --> 00:54:44,965
Pra, e dinit që ishte
një rrugë pa krye, a? Na vendose ti.

920
00:54:45,006 --> 00:54:47,551
Jo, nuk e dija
atë që dinin.

921
00:54:47,592 --> 00:54:49,219
Thjesht mendova se do të ishte
një bast më i mirë për ta

922
00:54:49,261 --> 00:54:52,222
për t'u përballur me ju,
Tre Tigrat e mëdhenj.

923
00:54:53,932 --> 00:54:55,725
Epo, ti i vjetër.

924
00:54:55,767 --> 00:54:59,104
Pastaj përsëri tani ti
është ti i vjetër.

925
00:55:00,981 --> 00:55:02,983
Apo është më e vogla ju?

926
00:55:03,024 --> 00:55:04,568
Diçka tjetër që keni kuptuar?

927
00:55:07,028 --> 00:55:09,030
- Kam disa ide.
- Dhe?

928
00:55:09,072 --> 00:55:10,740
Kaq e trishtuar.

929
00:55:11,616 --> 00:55:13,285
Një dolli!

930
00:55:13,326 --> 00:55:15,370
Për të madhin dikur
Danny Tetë Duart.

931
00:55:15,412 --> 00:55:16,496
- Unë...
- Çfarë po bën?

932
00:55:16,538 --> 00:55:18,415
- Nuk e dija që do ta thoshte këtë.
- Hidhe poshtë.

933
00:55:18,456 --> 00:55:20,417
Koha me siguri arrin
tek disa njerëz.

934
00:55:20,458 --> 00:55:22,419
Dhe nuk ndryshon asgjë
për të tjerët.

935
00:55:22,460 --> 00:55:24,379
Mendoj se mund të kem ndryshuar
vetëm pak.

936
00:55:26,923 --> 00:55:28,216
Jo si ju.

937
00:55:31,678 --> 00:55:33,305
Të paktën është e natyrshme.

938
00:55:33,346 --> 00:55:35,599
Ne do të kërkojmë për Sifu Wong
kur të kthehet.

939
00:55:36,308 --> 00:55:37,642
Dëshironi një teori?

940
00:55:37,684 --> 00:55:39,936
- Mirë, ja ku shkojmë.
- Jo, jo, jo vërtet.

941
00:55:39,978 --> 00:55:42,814
Si thua se Sifu juaj mori përsipër
një dishepull tjetër?

942
00:55:42,856 --> 00:55:45,108
Ne jemi dishepujt e tij të vetëm të betuar.

943
00:55:45,150 --> 00:55:46,276
Unë isha me të i fundit.

944
00:55:46,318 --> 00:55:48,361
Po, 15 vjet më parë?

945
00:55:48,445 --> 00:55:49,946
Shumë kohë
për të rritur dikë të ri.

946
00:55:49,988 --> 00:55:51,323
Kush është atëherë?

947
00:55:54,826 --> 00:55:56,203
- Beimo?
- Ja ku është.

948
00:55:56,995 --> 00:55:59,831
Ja ku është.

949
00:56:03,418 --> 00:56:04,711
Çfarë?

950
00:56:04,753 --> 00:56:08,507
Kur duart kryqëzohen,
të gjitha do të zbulohen.

951
00:56:09,299 --> 00:56:10,383
Më e mira nga tre.

952
00:56:10,425 --> 00:56:12,594
Dreqin, bëje të lehtë.

953
00:56:12,636 --> 00:56:15,889
Tre ndeshje, por vetëm një
nga ju duhet të më mundni.

954
00:56:28,527 --> 00:56:31,029
Kur u bëre kaq kokëfortë, burrë?

955
00:56:31,071 --> 00:56:33,281
më pëlqen.

956
00:56:33,323 --> 00:56:35,283
cfare thua,
Dai Si-Hing?

957
00:56:35,325 --> 00:56:36,368
Po sikur të humbasim?

958
00:56:45,377 --> 00:56:47,003
Mund ta thuash vetëm në anglisht?

959
00:56:47,045 --> 00:56:48,672
Dua të them, thjesht thuaj
në anglisht, burrë.

960
00:56:48,713 --> 00:56:50,507
Sepse ne nuk mund ta kuptojmë.

961
00:56:50,549 --> 00:56:51,883
Tigrat më të egër...

962
00:56:53,093 --> 00:56:55,971
nuk mund të ndajë kurrë
i njëjti mal.

963
00:56:57,597 --> 00:56:59,307
Ju merrni veten
jashtë dyshemesë

964
00:57:00,559 --> 00:57:02,435
dhe ju merrni dreqin
jashtë shkollës sime.

965
00:57:11,570 --> 00:57:13,363
Në rregull.

966
00:57:13,405 --> 00:57:15,615
Hajde, Ah Jim, ti je i pari.
Bëni krenar Sifu.

967
00:57:15,657 --> 00:57:18,160
Po, po.

968
00:57:18,201 --> 00:57:20,036
Njeri, shpresoj se ke sjellë
loja juaj në tokë.

969
00:57:20,078 --> 00:57:23,331
Përndryshe, po ju vë
për të fjetur.

970
00:57:23,373 --> 00:57:25,917
Oh, a do të përdorësh
Brazilian Jiu-Jitsu mbi mua?

971
00:57:27,169 --> 00:57:28,920
Keni harruar tashmë Gung Fu-në tuaj?

972
00:57:43,351 --> 00:57:44,352
Dragon!

973
00:57:46,438 --> 00:57:48,190
Gjarpër!

974
00:57:48,231 --> 00:57:49,649
Oh, zoti im.

975
00:57:52,068 --> 00:57:53,069
Tiger!

976
00:57:56,239 --> 00:57:57,324
Karin!

977
00:57:59,201 --> 00:58:00,535
Vinç.

978
00:58:18,345 --> 00:58:20,222
Si është kjo?

979
00:58:20,263 --> 00:58:21,598
Je serioz?

980
00:58:22,849 --> 00:58:23,892
Në rregull.

981
00:58:41,952 --> 00:58:43,578
Oh, hajde, Jim.

982
00:58:43,620 --> 00:58:44,746
Mendon se je i zgjuar, a?

983
00:58:44,788 --> 00:58:46,081
Dëshiron të kërcesh me mua?

984
00:59:00,846 --> 00:59:01,930
A më goditi?

985
00:59:01,972 --> 00:59:03,139
Jo, është vetëm një shikim, burrë.

986
00:59:03,181 --> 00:59:04,599
- Mirë është...
- E ke kete...

987
00:59:04,641 --> 00:59:05,851
është mirë.

988
00:59:11,481 --> 00:59:12,607
Oh.

989
00:59:17,445 --> 00:59:18,613
Në rregull.

990
00:59:23,451 --> 00:59:24,995
Uh-huh. Hajde!

991
00:59:25,036 --> 00:59:26,121
Uh-huh.

992
00:59:32,878 --> 00:59:34,296
Oh!

993
00:59:34,337 --> 00:59:36,131
- Çohu, hajde, çohu!
- Hajde, Jim, ngrihu.

994
00:59:36,173 --> 00:59:37,966
- Le ta bëjmë.
- Kjo nuk është asgjë.

995
00:59:49,769 --> 00:59:50,896
Pantera!

996
00:59:51,813 --> 00:59:53,190
Oh!

997
00:59:56,776 --> 00:59:57,903
Uu!

998
00:59:57,944 --> 00:59:58,987
Oh!

999
00:59:59,029 --> 01:00:00,947
Hajde.

1000
01:00:00,989 --> 01:00:02,407
Hajde. Mirë, po.

1001
01:00:02,449 --> 01:00:04,993
Oh, mjeshtër i madh Chan?

1002
01:00:05,035 --> 01:00:06,036
Ne e bëmë atë.

1003
01:00:07,662 --> 01:00:08,663
E bëmë!

1004
01:00:08,747 --> 01:00:09,789
Oh!

1005
01:00:15,629 --> 01:00:16,630
Njëra poshtë.

1006
01:00:17,714 --> 01:00:19,007
Dy për të shkuar.

1007
01:00:19,049 --> 01:00:20,300
Nuk është e drejtë, Carter.

1008
01:00:20,342 --> 01:00:21,885
Ti po mashtron
me gjithë atë vaj për fëmijë.

1009
01:00:21,927 --> 01:00:23,803
Ai thjesht mundi djalin tonë më të mirë.

1010
01:00:23,845 --> 01:00:25,055
Oh, pa ofendim.

1011
01:00:25,096 --> 01:00:26,181
Në rregull.

1012
01:00:28,809 --> 01:00:29,935
Po në lidhje me një...

1013
01:00:30,936 --> 01:00:32,771
handikap për handikapin tuaj?

1014
01:00:32,896 --> 01:00:34,397
Përdorni çdo armë që dëshironi.

1015
01:00:34,439 --> 01:00:35,524
Gjaku i parë?

1016
01:00:36,233 --> 01:00:37,442
Edhe një gjilpërë.

1017
01:00:38,652 --> 01:00:40,695
Mirë. Por ti je gjemba.

1018
01:00:40,737 --> 01:00:42,906
- Jo, ti je gjemba.
- Unë jam karfica, ti je gjemba.

1019
01:00:42,948 --> 01:00:44,115
Jo, ti je gjemba.

1020
01:00:44,157 --> 01:00:45,242
Dhe unë po ju fiksoj

1021
01:00:45,283 --> 01:00:46,701
me thumbin tim...
me shpinën tuaj.

1022
01:00:46,743 --> 01:00:47,786
Ajo.

1023
01:00:47,828 --> 01:00:49,037
Vetëm zgjidhni një armë!

1024
01:01:25,615 --> 01:01:27,659
Oh.

1025
01:01:53,935 --> 01:01:55,187
Çfarë...

1026
01:02:03,487 --> 01:02:04,571
Jo flokët, jo flokët!

1027
01:02:04,613 --> 01:02:06,072
Jo, jo, jo, jo!

1028
01:02:32,516 --> 01:02:35,185
Jo, jo, jo, jo!

1029
01:02:35,894 --> 01:02:37,771
Jo, jo, jo, jo!

1030
01:02:45,821 --> 01:02:46,988
Shqiponjë tullac.

1031
01:03:13,390 --> 01:03:14,808
Kjo është ajo.

1032
01:03:14,891 --> 01:03:16,476
- Ai po merr frymë.
- Po.

1033
01:03:16,518 --> 01:03:18,436
Kjo është ajo, Dai Si-Hing,
e bukur dhe e lehtë.

1034
01:03:35,579 --> 01:03:37,205
Po, oh, po!

1035
01:03:37,247 --> 01:03:39,249
po!

1036
01:03:39,291 --> 01:03:41,251
Po, Deni!

1037
01:03:42,127 --> 01:03:43,211
Mirë, mirë, kujdes!

1038
01:03:59,019 --> 01:04:00,312
Oh, jo, jo, jo.

1039
01:04:00,353 --> 01:04:01,480
Hajde.

1040
01:04:13,658 --> 01:04:16,203
Aah!

1041
01:04:20,040 --> 01:04:21,291
Hajde, hajde.

1042
01:04:28,548 --> 01:04:30,800
Prit, Carter!

1043
01:04:45,398 --> 01:04:46,525
A fitova?

1044
01:04:48,193 --> 01:04:50,153
Carter.

1045
01:04:50,195 --> 01:04:52,364
Çfarë, Sifu?
Ne thjesht po luajmë përreth.

1046
01:04:53,323 --> 01:04:54,658
Unë po shkoja vetëm gjysmë fuqie.

1047
01:04:54,741 --> 01:04:56,284
Ju nuk jeni aq i fortë.

1048
01:04:58,703 --> 01:04:59,913
Unë jam kaq i fortë.

1049
01:05:00,539 --> 01:05:03,083
Sifu Wong?

1050
01:05:03,124 --> 01:05:06,294
Bëri Sifu-në tonë
merrni një dishepull të ri?

1051
01:05:06,336 --> 01:05:09,130
Jo, kurrë.

1052
01:05:17,180 --> 01:05:20,225
Atëherë pse po vazhdon Carter
për një dishepull tjetër?

1053
01:05:23,854 --> 01:05:25,230
Carter!

1054
01:05:30,777 --> 01:05:32,904
Dimrin e kaluar,
Mora një letër sfiduese.

1055
01:05:32,946 --> 01:05:35,448
Donte të më luftonte këtu
në shkollë.

1056
01:05:35,490 --> 01:05:37,993
Ai kishte qenë tashmë përreth
tek mjeshtrat e tjerë dhe...

1057
01:05:38,076 --> 01:05:39,661
ai i kishte rrahur keq të gjithë.

1058
01:05:39,703 --> 01:05:41,204
A keni fituar?

1059
01:05:44,040 --> 01:05:45,667
Ju kanë goditur prapanicën,
apo jo?

1060
01:05:45,709 --> 01:05:46,835
Nuk humba!

1061
01:05:49,337 --> 01:05:50,797
As unë nuk fitova.

1062
01:05:52,424 --> 01:05:53,717
Kur ai ishte në rrugën e tij këtu,

1063
01:05:53,758 --> 01:05:56,887
E mbylla shkollën,
fiku dritat.

1064
01:05:56,928 --> 01:05:58,471
Qëndroi këtu deri sa u largua.

1065
01:06:00,348 --> 01:06:02,934
Sifu yt erdhi
për të kërkuar falje personalisht.

1066
01:06:05,979 --> 01:06:08,565
Tha se dishepulli i tij ishte
krejtësisht jashtë kontrollit.

1067
01:06:08,607 --> 01:06:11,943
Ai në fakt tha se,
"dishepulli i tij"?

1068
01:06:13,653 --> 01:06:15,780
Ku mund ta gjejmë këtë djalë?

1069
01:06:15,822 --> 01:06:17,240
Provoni Dungeon.

1070
01:06:17,282 --> 01:06:18,492
Lloji i tij mund të rrijë atje.

1071
01:06:18,533 --> 01:06:19,868
Biruca?

1072
01:06:19,910 --> 01:06:21,786
- E di këtë?
- Oh, po.

1073
01:06:21,828 --> 01:06:23,914
Ata thonë se është një front mafioz.

1074
01:06:23,955 --> 01:06:26,875
Një tufë kalimtarësh që bëjnë
punë zbatuese në anën.

1075
01:06:26,917 --> 01:06:29,127
Ky djalë ktheu shpinën
në Sifu-në tuaj,

1076
01:06:29,169 --> 01:06:31,546
u ngatërrua me Triadat.

1077
01:06:31,588 --> 01:06:34,549
Sifu Cheung u betua se do ta bënte
rimarrë Gung Fu-në e tij.

1078
01:06:34,591 --> 01:06:35,717
Ju po thoni se ata luftuan?

1079
01:06:37,552 --> 01:06:38,762
Si humbi Sifu?

1080
01:06:41,765 --> 01:06:43,433
Oh, hajde.

1081
01:06:46,353 --> 01:06:47,479
Oh!

1082
01:06:49,064 --> 01:06:50,524
Koka po me vret.

1083
01:06:50,565 --> 01:06:52,609
Mund të jetë.

1084
01:06:52,692 --> 01:06:55,737
Ju u eliminuat dy herë
në një ditë.

1085
01:06:55,779 --> 01:06:58,448
Gjithë atë presion të gjakut
duke e shtrydhur trurin tuaj

1086
01:06:58,490 --> 01:07:00,158
kundër kafkës suaj.

1087
01:07:00,200 --> 01:07:01,284
Kjo është ajo që vrau Bruce Lee.

1088
01:07:06,373 --> 01:07:07,999
Oh, ja ku shkoni.

1089
01:07:08,041 --> 01:07:09,292
Oh.

1090
01:07:09,334 --> 01:07:11,628
- Mm-mm.
- Më beso, funksionon.

1091
01:07:20,262 --> 01:07:22,305
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

1092
01:07:32,399 --> 01:07:33,859
Oh.

1093
01:07:33,900 --> 01:07:35,277
Vërtet?

1094
01:07:35,318 --> 01:07:37,571
Grali i shenjtë.

1095
01:07:37,612 --> 01:07:38,655
po!

1096
01:07:42,492 --> 01:07:44,119
Pse jemi këtu?

1097
01:07:44,161 --> 01:07:46,288
Oh, Carter gjithmonë humbet.

1098
01:07:47,372 --> 01:07:49,374
Kjo është kur ju e vendosni atë mbi të.

1099
01:07:49,416 --> 01:07:51,251
Ju e çmontuat atë këtë herë,
E mbaj mend këtë.

1100
01:07:51,334 --> 01:07:54,045
Unë nuk do të marr
xhaketën time këtë herë. Shikoni.

1101
01:07:54,087 --> 01:07:55,422
Mirë, Dai Si-Hing?

1102
01:08:01,219 --> 01:08:04,306
Oh, ai është i çmendur, oh!

1103
01:08:04,347 --> 01:08:06,516
Ende nuk mund ta besoj
ai vetëm na depiloi të gjitha gomarët.

1104
01:08:10,479 --> 01:08:12,731
Oh!

1105
01:08:12,772 --> 01:08:13,940
Hajde, hape.

1106
01:08:13,982 --> 01:08:15,942
Zot, Zot, Zot.

1107
01:08:18,153 --> 01:08:19,778
Çfarë thotë ajo?

1108
01:08:19,821 --> 01:08:21,197
Unë jam brenda.

1109
01:08:21,239 --> 01:08:22,240
Do të shkosh në Japoni?

1110
01:08:22,324 --> 01:08:24,242
Ne do të shkojmë në Japoni!

1111
01:08:25,452 --> 01:08:27,786
Ne do të jemi të pasur!

1112
01:08:30,081 --> 01:08:32,501
Japoni, Japoni, Japoni!

1113
01:08:36,922 --> 01:08:38,882
Deni?

1114
01:08:38,924 --> 01:08:40,592
Si do t'i tregosh Sifu?

1115
01:08:46,764 --> 01:08:48,141
Oh, çfarë është kjo?

1116
01:08:48,183 --> 01:08:49,601
Oh, yum.

1117
01:08:53,396 --> 01:08:54,981
- Pulë!
- Oh, dreqin.

1118
01:08:55,023 --> 01:08:57,442
- Oh, po!
- Ne gjithmonë ishim duke ngrënë, burrë.

1119
01:08:57,483 --> 01:08:58,735
Sifu po gatuan?

1120
01:08:58,777 --> 01:08:59,945
Çfarë po hani ju djema?

1121
01:08:59,986 --> 01:09:01,071
Kujdes, Hing.

1122
01:09:01,112 --> 01:09:02,239
Do të shëndoshesh.

1123
01:09:02,280 --> 01:09:03,406
Ai do të bëhet kaq i trashë.

1124
01:09:06,242 --> 01:09:07,327
Kjo është e keqe.

1125
01:09:07,369 --> 01:09:08,745
Oh.

1126
01:09:08,786 --> 01:09:11,748
Hej, djema, prisni Sifu!

1127
01:09:11,790 --> 01:09:13,666
- Sifu!
- Shih, burrë, të thashë.

1128
01:09:13,708 --> 01:09:15,876
Ju keni gjithmonë
pjesa më e mirë e pulës.

1129
01:09:18,463 --> 01:09:19,923
Është e vërtetë!

1130
01:09:19,965 --> 01:09:21,174
Oh, faleminderit, Sifu.

1131
01:09:21,215 --> 01:09:22,925
Unë do të ngadalësoj,
qetësohu...

1132
01:09:22,968 --> 01:09:24,177
Oh! Oh.

1133
01:09:24,219 --> 01:09:26,012
Mirë, vazhdo, vazhdo
me vjen keq, me vjen keq.

1134
01:09:26,054 --> 01:09:27,347
Çfarë? Ah, shumë ngadalë!

1135
01:09:27,389 --> 01:09:29,933
Zotëroni shkopinjtë tuaj, po.

1136
01:09:29,974 --> 01:09:32,059
Mirë, tani, para se të fillojmë.

1137
01:09:33,478 --> 01:09:34,855
Gëzuar ditëlindjen, Jim.

1138
01:09:34,896 --> 01:09:36,063
Faleminderit, Sifu.

1139
01:09:36,106 --> 01:09:37,232
Gëzuar ditëlindjen, Jim.

1140
01:09:37,273 --> 01:09:40,360
Faleminderit djema.
Faleminderit shumë.

1141
01:09:40,402 --> 01:09:43,071
Por kjo është
të gjitha për mua, apo jo, Sifu?

1142
01:09:43,112 --> 01:09:44,156
Ju nuk mund t'i hani të gjitha këto.

1143
01:09:44,197 --> 01:09:45,490
Nuk po ndani?

1144
01:09:51,288 --> 01:09:54,206
- Jo "unë", është "Ne".
- Ne. Ne!

1145
01:09:54,249 --> 01:09:56,251
- Është për ne!
- Ne.

1146
01:10:05,135 --> 01:10:07,053
Vërtet, shkallët?

1147
01:10:07,095 --> 01:10:09,806
Kjo nuk është saktësisht
miqësore me të metat.

1148
01:10:09,848 --> 01:10:12,017
Jo se jam me aftësi të kufizuara.

1149
01:10:12,058 --> 01:10:13,518
Je i sigurt se ky është vendi?

1150
01:10:13,560 --> 01:10:15,979
Po, kështu që mbaj kokën
në një rrotullues, kupton?

1151
01:10:17,522 --> 01:10:20,734
Pra, si ta gjejmë
ky djalë, a?

1152
01:10:20,775 --> 01:10:24,321
Lehtë. Gjeni atë
që godet më së shumti.

1153
01:10:24,362 --> 01:10:26,490
Gjeni atë
që godet më fort?

1154
01:10:26,531 --> 01:10:27,657
Si?

1155
01:11:38,645 --> 01:11:39,729
Ndonjë fat?

1156
01:11:39,771 --> 01:11:42,232
Njeri, të gjithë këtu duken si
ata mund të vendosin lëndimin.

1157
01:11:42,274 --> 01:11:43,942
Dua të them, çfarë po kërkojmë?

1158
01:11:43,984 --> 01:11:45,777
Nuk shikon, dëgjo.

1159
01:11:46,403 --> 01:11:47,445
Çfarë?

1160
01:11:54,286 --> 01:11:56,246
Ah Hing, fol me mua.

1161
01:12:09,551 --> 01:12:11,720
Ky është... tingulli.

1162
01:12:14,514 --> 01:12:15,515
Ua.

1163
01:12:20,353 --> 01:12:21,730
dreqin.

1164
01:12:42,459 --> 01:12:43,919
Le të shkojmë. Shko, shko!

1165
01:12:45,962 --> 01:12:48,048
Kjo është shumë afër, njeri.

1166
01:12:48,089 --> 01:12:50,133
- Çfarë po bëjmë?
- Çfarë po bën?

1167
01:12:56,556 --> 01:12:57,891
Bëhuni gati për të bërë
ajo kthesë, njeri.

1168
01:12:57,933 --> 01:12:59,059
Bëhuni gati për të bërë kthesën Katror.

1169
01:13:00,352 --> 01:13:02,813
Mirë, shko, shko, shko, shko, shko.
Shko, shko, shko!

1170
01:13:02,854 --> 01:13:05,690
E di, e di, e di!
E di, duro, duro!

1171
01:13:05,732 --> 01:13:07,108
Ju jeni duke vozitur
si një nënë futbolli!

1172
01:13:07,150 --> 01:13:08,401
Deni!

1173
01:13:08,443 --> 01:13:09,486
E di, duro, duro.

1174
01:13:09,528 --> 01:13:10,904
cfare po ben,
një kthesë me 3 pikë?

1175
01:13:10,946 --> 01:13:11,988
U atë, vetëm U atë!

1176
01:13:15,367 --> 01:13:16,451
Ngadalësoni, thjesht ngadalësoni.

1177
01:13:16,493 --> 01:13:17,911
Pse jeni të gjithë me të
ashtu?

1178
01:13:17,953 --> 01:13:20,288
- Ti je në bythë e tij.
- Vetëm mos e shiko.

1179
01:13:20,330 --> 01:13:22,290
- Mos e shiko atë?
- Vetëm mos shiko.

1180
01:13:24,459 --> 01:13:25,919
Jeni serioz tani?

1181
01:13:25,961 --> 01:13:27,045
Oh.

1182
01:13:27,087 --> 01:13:28,505
Tani shpejto, shpejto,
shpejtoj.

1183
01:13:28,547 --> 01:13:30,048
Ju djema jeni rraskapitës.

1184
01:14:04,749 --> 01:14:06,960
- Pra, çfarë të bëjmë?
- Nuk e di.

1185
01:14:07,002 --> 01:14:08,712
Oh, hej, më vjen keq.

1186
01:14:08,753 --> 01:14:10,755
Unë do të kthehem menjëherë,
Të premtoj, në rregull?

1187
01:14:15,719 --> 01:14:17,262
- Hiqe kapuçin.
- Çfarë, pse?

1188
01:14:17,304 --> 01:14:18,930
- Hiqe kapuçin!
- Çfarë?

1189
01:14:18,972 --> 01:14:20,265
E veçanta e sotme,
tre kurse,

1190
01:14:20,307 --> 01:14:21,516
8,95 dollarë, e dëshironi?

1191
01:14:21,558 --> 01:14:24,144
- Jo, nuk duam ushqim.
- Hej, tavolina nuk është e lirë.

1192
01:14:24,186 --> 01:14:26,563
Mirë, atëherë do të pimë pak çaj.

1193
01:14:26,605 --> 01:14:28,148
Nëse nuk hani,
çaji nuk është falas.

1194
01:14:29,191 --> 01:14:30,358
Ai do të paguajë.

1195
01:14:38,992 --> 01:14:40,911
Na vjen keq për këtë ...

1196
01:14:48,793 --> 01:14:49,878
Kostum i bukur.

1197
01:14:54,049 --> 01:14:56,301
Oh, ja ku ai vjen. Mos shiko,
mos shiko, thjesht pretendo.

1198
01:14:56,343 --> 01:14:57,677
Përdorni pajisjen tuaj periferike.

1199
01:15:00,680 --> 01:15:02,015
E mora këtë.

1200
01:16:12,085 --> 01:16:13,837
Hej, ku është vera?

1201
01:16:16,131 --> 01:16:18,175
Ai... e bëri atë,
E pashë, ai e bëri.

1202
01:16:18,216 --> 01:16:20,051
e dëgjova. une...

1203
01:16:20,093 --> 01:16:22,596
- Ku... ku shkoi?
- Mos u shqetëso.

1204
01:16:22,637 --> 01:16:24,097
E morëm aty ku
ne e duam atë.

1205
01:16:24,139 --> 01:16:25,891
- Çfarë do të thuash?
- Ai përmbysi biçikletën e tij.

1206
01:16:25,932 --> 01:16:28,977
- Ti çfarë?
- Peshon mbi 400 paund!

1207
01:16:29,019 --> 01:16:31,104
Ai nuk mund të shkojë askund,
tani ne mund ta marrim atë tani.

1208
01:16:31,146 --> 01:16:32,814
Jo, jo, ai është vrasës me pagesë.

1209
01:16:32,856 --> 01:16:34,858
- Ai është një vrasës i Gung Fu.
- Çfarë?

1210
01:16:34,900 --> 01:16:36,693
Po, ai as nuk e bëri
lani duart e tij. Ai...

1211
01:16:38,153 --> 01:16:40,113
- Dikush merr ndihmë!
- Shko telefono 911!

1212
01:16:40,155 --> 01:16:41,907
- Ju lutem, ndihmoni!
- Dikush të ndihmojë!

1213
01:16:41,948 --> 01:16:43,366
Oh, nuk e di.

1214
01:16:43,408 --> 01:16:44,493
je mire?

1215
01:16:46,703 --> 01:16:47,871
Në asnjë mënyrë.

1216
01:16:55,879 --> 01:16:58,256
- Helmoni gishtat.
- Ndihmë!

1217
01:17:06,973 --> 01:17:08,266
Epo, kjo ishte një ide e shkëlqyer.

1218
01:17:08,308 --> 01:17:09,518
Por ai është aty.

1219
01:17:09,559 --> 01:17:11,186
- Ne thjesht e kapim atë!
- Po.

1220
01:17:11,228 --> 01:17:12,562
Dhe çfarë të bëjë?

1221
01:17:12,646 --> 01:17:14,356
Nuk ka armë për vrasje.

1222
01:17:14,397 --> 01:17:15,774
Policët do të thonë
ishte një atak në zemër

1223
01:17:15,816 --> 01:17:17,067
ashtu si me Sifu.

1224
01:17:17,108 --> 01:17:18,568
Nuk mund ta lëmë të shkojë.

1225
01:17:32,082 --> 01:17:33,250
Keni nevojë për ashensor?

1226
01:17:34,835 --> 01:17:37,254
- A ishe kjo ti?
- Kjo varet.

1227
01:17:37,295 --> 01:17:40,173
Kush të mësoi gishtat helmues?

1228
01:17:40,215 --> 01:17:41,299
Tre Tigrat.

1229
01:17:43,051 --> 01:17:44,135
Ju mori mjaft kohë.

1230
01:17:44,219 --> 01:17:47,222
Dai Si-Hing...
vetëm thuaj fjalën.

1231
01:17:49,432 --> 01:17:50,767
Ti je Dai Si-Hing.

1232
01:17:59,359 --> 01:18:00,402
mut i shenjtë.

1233
01:18:01,736 --> 01:18:03,613
Kjo është e pamundur.

1234
01:18:03,655 --> 01:18:05,782
Vetëm një mund ta trashëgojë klanin.

1235
01:18:05,824 --> 01:18:07,951
Nëse të gjithë djemtë e tu do të vdisnin,
nuk do te donit nje tjeter?

1236
01:18:09,536 --> 01:18:11,872
Hej, më tha Sifu
e godit para se të largohesh.

1237
01:18:13,123 --> 01:18:14,291
A është e vërtetë kjo?

1238
01:18:14,332 --> 01:18:15,292
Për çfarë po flet?

1239
01:18:16,084 --> 01:18:17,210
A ndodhi kjo?

1240
01:18:17,252 --> 01:18:19,504
Të gjithë e kemi thyer plakun.

1241
01:18:19,546 --> 01:18:20,463
Disa më shumë se të tjerët.

1242
01:18:23,175 --> 01:18:25,218
Tigrat më të egër munden
mos ndani kurrë të njëjtin mal.

1243
01:18:26,636 --> 01:18:28,138
Beimo.

1244
01:18:46,781 --> 01:18:48,825
Dreqin!

1245
01:18:48,867 --> 01:18:50,160
Do të përgjigjesh në telefon?

1246
01:18:50,202 --> 01:18:51,995
Vetëm një sekondë,
Duhet ta marr këtë.

1247
01:18:52,037 --> 01:18:54,164
Mund të jetë një emergjencë.

1248
01:18:54,206 --> 01:18:55,582
Ai sapo thirri beimo,
njeri, hajde.

1249
01:18:56,833 --> 01:18:58,043
- Caryn?
- Deni,

1250
01:18:58,084 --> 01:18:59,628
i ke marrë tekstet e mia?

1251
01:18:59,669 --> 01:19:01,505
Thjesht thuaj asaj
do ta thërrasësh përsëri.

1252
01:19:01,546 --> 01:19:03,798
Unë kam nevojë që ju të më bëni
një favor i madh, i madh.

1253
01:19:03,882 --> 01:19:07,177
Unë jam i bllokuar në punë dhe ...
nuk mbaron shpejt.

1254
01:19:07,219 --> 01:19:08,595
Mund ta merrni Edin
nga shkolla sot?

1255
01:19:08,637 --> 01:19:09,971
Ah...

1256
01:19:10,013 --> 01:19:12,599
Unë thjesht mund ta marr atë
në vendin tuaj më vonë, thuaj 8:00?

1257
01:19:12,641 --> 01:19:15,268
E dini çfarë, më falni,
Nuk mundem tani.

1258
01:19:15,310 --> 01:19:16,603
Tani nuk është një kohë e mirë.

1259
01:19:16,645 --> 01:19:17,979
- Le të mos e bëjmë këtë.
- Hej!

1260
01:19:18,021 --> 01:19:19,064
Unë kam nevojë që ju të hapni ...

1261
01:19:19,105 --> 01:19:21,817
Ai vrau Sifu,
cfare dreqin presim?

1262
01:19:21,858 --> 01:19:23,568
Nëse shkojmë këtu,

1263
01:19:23,610 --> 01:19:25,320
ne do të duhet të luftojmë
policët gjithashtu.

1264
01:19:25,362 --> 01:19:26,822
mut i shenjtë!

1265
01:19:30,367 --> 01:19:32,202
Uh.

1266
01:19:32,244 --> 01:19:35,121
Skelë e qytetit të Kinës, ora 10:00.

1267
01:19:35,163 --> 01:19:37,040
Kjo është një marrëzi e tillë.

1268
01:19:37,082 --> 01:19:38,875
çfarë po bëjmë?

1269
01:19:38,917 --> 01:19:41,503
Pra, çfarë, ne thjesht nuk paraqitemi?

1270
01:19:41,545 --> 01:19:44,506
Ai do të mendojë se ne u larguam,
por ai do të vazhdojë.

1271
01:19:44,548 --> 01:19:45,590
Ashtu si Carter.

1272
01:19:46,842 --> 01:19:51,137
Djem si ky thjesht duan
egoja e tyre u ledhatua.

1273
01:19:51,179 --> 01:19:54,766
Kjo gjemba po vret njerëz
duke përdorur Gung Fu-në tonë.

1274
01:19:56,226 --> 01:19:58,061
Kur e godit plakun?

1275
01:19:59,020 --> 01:20:01,731
Ishte marrëzi. une...

1276
01:20:01,773 --> 01:20:04,234
- Thjesht pata fat.
- Nuk ka fat me Sifu.

1277
01:20:14,578 --> 01:20:16,663
Kur i thashë
për të shkuar në Japoni.

1278
01:20:18,248 --> 01:20:19,916
Ai nuk e kishte atë.

1279
01:20:19,958 --> 01:20:21,918
Ai tha një burrë Gung Fu
nuk duhet të tregtohet kurrë

1280
01:20:21,960 --> 01:20:23,253
në nder të tij për para.

1281
01:20:25,338 --> 01:20:26,339
Dhe u zemërova.

1282
01:20:28,675 --> 01:20:31,511
Unë thashë diçka të zgjuar,
më quajti turp.

1283
01:20:32,679 --> 01:20:34,472
U nxeh dhe unë thjesht...

1284
01:20:37,976 --> 01:20:39,102
Unë qëllova mbi të.

1285
01:20:39,144 --> 01:20:40,645
Ua, ua, Ua, Ua,
prisni një minutë.

1286
01:20:40,729 --> 01:20:44,274
Ti... më ke thënë
na dha bekimin e tij!

1287
01:20:44,316 --> 01:20:46,776
Nuk do të kisha shkuar kurrë me ty
po te ishte keshtu.

1288
01:20:47,235 --> 01:20:48,278
kurrë.

1289
01:20:48,320 --> 01:20:50,280
As nuk e ktheve kokën pas.

1290
01:20:50,322 --> 01:20:53,492
- Çfarë?
- Mund ta shpalosh tani.

1291
01:20:53,533 --> 01:20:54,951
Duhet të marrim përsëri Gung Fu-në tonë.

1292
01:20:54,993 --> 01:20:57,412
Shoku e di prekjen e vdekjes, njeri.

1293
01:20:57,454 --> 01:20:58,788
As Sifu
madje mund ta ndalonte.

1294
01:20:58,872 --> 01:21:00,081
Por të paktën Sifu u përpoq.

1295
01:21:00,123 --> 01:21:02,292
Shiko, kam një fëmijë
që ka nevojë për mua, gjallë.

1296
01:21:02,334 --> 01:21:04,711
Huh! Më jep një pushim, burrë.

1297
01:21:04,753 --> 01:21:06,505
Ti nuk po fiton
asnjë çmim baba i vitit.

1298
01:21:08,381 --> 01:21:10,425
Ah Jim?

1299
01:21:12,594 --> 01:21:14,387
Rregulli i parë.

1300
01:21:14,429 --> 01:21:16,681
Asnjëherë mos hyni në ring nëse
ka një shans për të fituar.

1301
01:21:18,725 --> 01:21:21,353
Askush këtu nuk mundet, kështu që ...

1302
01:21:22,604 --> 01:21:23,772
Unë nuk e besoj këtë.

1303
01:21:23,814 --> 01:21:26,191
Sifu na mësoi Gung Fu-në...

1304
01:21:26,233 --> 01:21:28,610
në mënyrë që të bëhemi
njerëz të mirë të drejtë.

1305
01:21:28,652 --> 01:21:32,113
atje jashtë
është një njeri shumë, shumë i keq.

1306
01:21:32,155 --> 01:21:36,701
Tani u betuam të gjithë bashkë
se do të mbronim të dobëtit.

1307
01:21:36,743 --> 01:21:39,663
Gung Fu-ja juaj nuk do të thotë asgjë
pa fjalën tënde.

1308
01:21:40,288 --> 01:21:41,873
E drejtë?

1309
01:21:41,915 --> 01:21:44,584
Dai Si-Hing, bytha ime.

1310
01:21:44,626 --> 01:21:46,545
Ah Hing, më lër të të çoj në shtëpi.

1311
01:21:47,295 --> 01:21:48,380
Ah Hing.

1312
01:22:04,563 --> 01:22:05,981
- Hajde!
- Eja, bluaj...

1313
01:22:14,948 --> 01:22:16,074
Luftoni, po!

1314
01:22:17,242 --> 01:22:19,035
- Merre atë, merre atë!
- Hej!

1315
01:22:19,077 --> 01:22:21,413
Hej, ndalo!
Hej, vetëm dil nga këtu!

1316
01:22:21,496 --> 01:22:22,664
Largohu... largohu nga këtu!

1317
01:22:23,456 --> 01:22:24,583
Jeni ne rregull?

1318
01:22:24,624 --> 01:22:25,876
Dil nga këtu!

1319
01:22:30,797 --> 01:22:33,258
Ua, mirë, mirë, je mirë,
je ne rregull, je ne rregull.

1320
01:22:33,300 --> 01:22:34,384
Ngrihu, ngrihu.

1321
01:22:34,426 --> 01:22:37,012
Më lër të shoh.
Më lër të shoh fytyrën tënde.

1322
01:22:38,597 --> 01:22:40,849
Oh, është në rregull.
Më lër të marr çantën e shpinës.

1323
01:22:40,891 --> 01:22:41,892
Jeni ne rregull?

1324
01:22:43,685 --> 01:22:45,061
Dhe kush ishin ata fëmijë?

1325
01:22:52,319 --> 01:22:56,281
Herën tjetër, mos u grindni
me një mbrojtës të ardhshëm të linjës, në rregull?

1326
01:22:57,073 --> 01:22:58,742
Ai djalë ishte 12 vjeç?

1327
01:22:58,783 --> 01:22:59,868
Jeez.

1328
01:23:01,203 --> 01:23:02,996
Ju jeni me fat që nuk është prishur.

1329
01:23:03,038 --> 01:23:04,789
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

1330
01:23:04,873 --> 01:23:06,082
Oh, çfarë, kjo?

1331
01:23:07,792 --> 01:23:10,045
Unë vrapova në një derë.

1332
01:23:10,086 --> 01:23:13,423
Ti e di si te them
për të mos vrapuar nëpër shtëpi?

1333
01:23:13,465 --> 01:23:14,883
Epo, ka një arsye të mirë
për atë.

1334
01:23:18,136 --> 01:23:20,388
Pra...

1335
01:23:20,430 --> 01:23:22,057
si mendoni ju
duhet t'i themi nënës suaj?

1336
01:23:23,308 --> 01:23:24,309
Hmm?

1337
01:23:25,435 --> 01:23:28,104
- A duhet?
- Mm-hm.

1338
01:23:28,146 --> 01:23:29,147
Ndero nënën tënde.

1339
01:23:30,565 --> 01:23:33,109
Por ne i thamë mamit
shkuam në Tokën Magjike.

1340
01:23:35,028 --> 01:23:38,573
Epo, kjo nuk është e njëjta gjë
si Toka Magjike.

1341
01:23:38,615 --> 01:23:41,743
Dhe ne nuk i thamë asaj
sepse do ta lëndonte atë.

1342
01:23:41,785 --> 01:23:43,870
- Kështu thatë, apo jo?
- Jo, nuk është ashtu.

1343
01:23:43,912 --> 01:23:47,123
Kështu që unë nuk do të hyja në telashe
dhe a mund të të shoh përsëri?

1344
01:23:48,291 --> 01:23:49,334
Ajo... ajo...

1345
01:23:50,377 --> 01:23:51,878
Kjo është krejtësisht ndryshe.

1346
01:23:51,920 --> 01:23:53,672
Përveç kësaj, kjo nuk është ajo që
Unë po përpiqesha të...

1347
01:23:59,719 --> 01:24:00,762
Në rregull.

1348
01:24:02,305 --> 01:24:04,141
Shoku, duhet ta themi
nëna juaj për këtë,

1349
01:24:04,182 --> 01:24:05,267
ne rregull?

1350
01:24:08,979 --> 01:24:11,481
- A është ndonjëherë në rregull të luftosh?
- Jo.

1351
01:24:16,820 --> 01:24:18,363
Dhe nëse ju ndodh ...

1352
01:24:19,656 --> 01:24:20,866
ju duhet të shkoni të gjeni një mësues.

1353
01:24:21,992 --> 01:24:23,827
Po sikur të mos ketë mësues?

1354
01:24:24,744 --> 01:24:26,288
Pastaj largohesh.

1355
01:24:26,329 --> 01:24:27,873
Po sikur të godasë shokun tuaj?

1356
01:24:27,914 --> 01:24:29,291
Atëherë të dy duhet të largoheni.

1357
01:24:32,752 --> 01:24:33,837
Por ai...

1358
01:24:36,673 --> 01:24:39,968
Nuk ndalet,
e quan shokun tënd peder,

1359
01:24:40,844 --> 01:24:44,598
dhe e godet me grusht çdo ditë.

1360
01:24:44,639 --> 01:24:47,476
Epo, kjo tingëllon si diçka
ata duhet të vendosen

1361
01:24:47,517 --> 01:24:51,313
mes tyre
si fëmijë të rritur.

1362
01:24:53,857 --> 01:24:56,902
Ju thatë që nuk mund të mësoja
ndonjë Gung Fu.

1363
01:24:56,943 --> 01:24:59,988
ju pyeta
dhe ju nuk do të më mësoni.

1364
01:25:00,030 --> 01:25:02,574
Nuk mund t'i lë të lëndohen
miku im i tillë, apo jo, babi?

1365
01:25:25,680 --> 01:25:28,767
Unë jam Hing, dishepull i dytë
i Sifu Cheung.

1366
01:25:28,809 --> 01:25:29,851
Beimo.

1367
01:25:35,106 --> 01:25:36,733
Hia!

1368
01:25:36,775 --> 01:25:38,318
Hia!

1369
01:25:38,360 --> 01:25:40,278
Hija, hija!

1370
01:25:40,320 --> 01:25:42,823
Mbi këtë,
lart në grusht, mirë.

1371
01:25:42,864 --> 01:25:44,658
Qëndrim më i thellë.

1372
01:25:44,699 --> 01:25:47,994
Mirë, rrotulloje gishtin e madh,
grusht më i ngushtë, mirë.

1373
01:25:53,124 --> 01:25:54,584
O zot,
cfare te ka ndodhur

1374
01:25:54,626 --> 01:25:57,838
Uh, derë, mur, diçka.

1375
01:25:59,714 --> 01:26:01,341
Oh, rri, rri, shok.

1376
01:26:03,176 --> 01:26:04,803
A nuk kemi diçka
t'i tregosh nënës tënde?

1377
01:26:19,526 --> 01:26:21,736
Gjithmonë largohu, Ed.

1378
01:26:21,778 --> 01:26:24,281
Nuk më intereson kush
apo çfarë e filloi.

1379
01:26:24,322 --> 01:26:26,491
Ellsworth është një nga
shkollat me te mira ne shtet.

1380
01:26:26,533 --> 01:26:28,827
Unë dhe babai yt kemi punuar shumë
për të të çuar atje.

1381
01:26:28,869 --> 01:26:31,204
Ne nuk mund ta lëmë këtë shkatërrim
e ardhmja juaj.

1382
01:26:31,246 --> 01:26:32,539
Jo, prisni.

1383
01:26:32,581 --> 01:26:35,083
Nuk mendoj se duhet të jemi
aq e vështirë për të.

1384
01:26:35,125 --> 01:26:38,170
Dua të them, ai mund të kishte gënjyer
për ju për këtë, por ai nuk e bëri.

1385
01:26:38,211 --> 01:26:40,297
Gjëja më e rëndësishme
është se ai ju tha të vërtetën.

1386
01:26:41,298 --> 01:26:42,424
A është kështu?

1387
01:26:42,465 --> 01:26:44,259
Po, dua të them,
ai po mëson respektin për veten.

1388
01:26:44,301 --> 01:26:46,052
Ti je asgje
pa fjalën tënde.

1389
01:26:46,094 --> 01:26:47,846
Ti je asgje
pa fjalen tende?

1390
01:26:50,307 --> 01:26:54,644
Pra, um, çfarë bëtë ti dhe Ed
bëni fundjavën e kaluar?

1391
01:26:56,146 --> 01:26:59,065
Epo, ai tha që ju
e çoi në Tokën Magjike.

1392
01:26:59,107 --> 01:27:01,693
E dini, siç thatë
dhe... dhe premtoi se do ta bënte.

1393
01:27:01,735 --> 01:27:03,695
Po, po. Ne, ne...

1394
01:27:04,488 --> 01:27:05,655
U nisëm atje

1395
01:27:05,697 --> 01:27:07,699
sapo e mora
dhe, ju e dini,

1396
01:27:07,741 --> 01:27:10,911
shkuam për të rrëmbyer disa burgera
për rrugën

1397
01:27:10,952 --> 01:27:11,995
dhe ne thjesht...

1398
01:27:14,080 --> 01:27:15,373
Ne...

1399
01:27:20,378 --> 01:27:22,631
Më duhej të kujdesesha
e diçkaje në punë.

1400
01:27:24,090 --> 01:27:26,051
Ishte një afat i madh dhe...

1401
01:27:28,011 --> 01:27:30,472
ne nuk arritëm në Tokën Magjike.

1402
01:27:30,514 --> 01:27:33,266
Atëherë pse do të thoshte Ed
që bëre?

1403
01:27:33,308 --> 01:27:35,393
Sepse e kam premtuar
të të them.

1404
01:27:37,521 --> 01:27:38,688
Ed, unë jam...

1405
01:27:40,732 --> 01:27:43,693
Ishte shumë egoiste nga ana ime.

1406
01:27:43,735 --> 01:27:47,113
Është gabim të gënjesh nënën tënde
dhe une...

1407
01:27:47,155 --> 01:27:48,865
Nuk duhet të të kisha bërë
bëje për mua.

1408
01:27:50,367 --> 01:27:52,202
Mirë, Ed, shkoni në shtrat.

1409
01:27:52,244 --> 01:27:54,287
Ne do të flasim për
ndëshkimi juaj nesër.

1410
01:27:54,329 --> 01:27:55,372
Për mbrojtjen e shokut të tij?

1411
01:27:55,413 --> 01:27:57,457
Jo, nuk e meriton
të dënohen.

1412
01:27:57,499 --> 01:27:58,583
është vonë.

1413
01:28:01,670 --> 01:28:03,880
Po, ka të drejtë, është vonë.

1414
01:28:03,922 --> 01:28:05,257
Eja, më përqafo.

1415
01:28:05,298 --> 01:28:08,051
Mos humbisni kohë, shkoni.

1416
01:28:18,979 --> 01:28:20,355
Djalë, kur të kesh
dorën e sipërme,

1417
01:28:20,397 --> 01:28:21,606
ti me të vërtetë lëkundet, apo jo?

1418
01:28:21,648 --> 01:28:23,733
A duhet të jetë gjithçka
një luftë me ju?

1419
01:28:23,775 --> 01:28:25,110
Sigurisht që ndihet kështu.

1420
01:28:35,620 --> 01:28:36,663
Ah Hing?

1421
01:28:37,747 --> 01:28:38,874
Carter, çfarë po bën?

1422
01:28:40,834 --> 01:28:41,918
Çfarë?

1423
01:28:50,969 --> 01:28:53,430
Ai ndyrë nënë.

1424
01:28:53,513 --> 01:28:56,016
Ai djalë e dinte se çfarë po bënte.

1425
01:29:06,026 --> 01:29:08,069
"Numri një para numrit dy."

1426
01:29:12,073 --> 01:29:14,993
Shikoni, ju jeni numri një
dhe numri...

1427
01:29:16,995 --> 01:29:18,330
Po, e kuptova.

1428
01:29:21,833 --> 01:29:23,543
Ju lutemi kujdesuni për Ah Hing.

1429
01:29:33,678 --> 01:29:35,263
Deni, unë...

1430
01:29:35,305 --> 01:29:38,892
Carter, nëse nuk keni
antidot për gishtat helmues,

1431
01:29:38,934 --> 01:29:41,645
Nuk dua të dëgjoj
ndonjë biskota të tjera fati.

1432
01:29:43,897 --> 01:29:47,150
Kur virtyti i një njeriu
e tejkalon talentin e tij...

1433
01:29:50,070 --> 01:29:51,655
ai bëhet njeriu superior.

1434
01:30:09,548 --> 01:30:15,011
Betohem të nderoj gjithmonë
Sifu im...

1435
01:30:15,053 --> 01:30:17,514
- Besnik ndaj vëllezërve të mi
- Besnik ndaj vëllezërve të mi

1436
01:30:17,556 --> 01:30:20,016
- dhe për të mbrojtur të dobëtit.
- dhe për të mbrojtur të dobëtit.

1437
01:30:20,058 --> 01:30:23,019
- Këtë e premtoj si dishepull
- Këtë e premtoj si dishepull

1438
01:30:23,061 --> 01:30:25,313
- deri në ditën kur vdes.
- deri në ditën kur vdes.

1439
01:30:32,112 --> 01:30:33,864
Deni,
a e dini sa eshte ora?

1440
01:30:33,947 --> 01:30:35,365
Ku është Ed?

1441
01:30:35,407 --> 01:30:37,450
Unë dua të flas me të.

1442
01:30:37,492 --> 01:30:40,162
Ai është duke fjetur.
Çfarë mendoni se po bën?

1443
01:30:40,203 --> 01:30:41,496
Nuk e leni kurrë të thotë
natën e mirë për mua,

1444
01:30:41,538 --> 01:30:43,415
kështu që dua t'i them natën e mirë.

1445
01:30:43,456 --> 01:30:44,624
je i dehur?

1446
01:30:44,666 --> 01:30:46,251
Unë e ngatërrova, Caryn.

1447
01:30:46,293 --> 01:30:48,545
po mashtroja veten.

1448
01:30:48,587 --> 01:30:53,049
Mendova se ndoshta nëse do të bënim ndonjë
më pak se 50/50 me Edin që...

1449
01:30:53,091 --> 01:30:55,177
se do të thoshte se
Unë nuk isha një baba i mirë.

1450
01:30:57,512 --> 01:31:00,140
Sikur të mos e mbaja fundin tim
të volitshëm.

1451
01:31:02,684 --> 01:31:03,727
Shiko, unë thjesht...

1452
01:31:04,978 --> 01:31:06,563
Doja të vazhdoja me ju.

1453
01:31:07,772 --> 01:31:08,899
Por e vërteta është,

1454
01:31:10,525 --> 01:31:12,903
ju jeni shumë më mirë
të jesh nënë...

1455
01:31:15,739 --> 01:31:16,907
dhe një baba.

1456
01:31:19,826 --> 01:31:21,870
Çfarëdo kujdestarie që mendoni
është më e mira,

1457
01:31:21,912 --> 01:31:24,664
nëse është 20/80 apo...

1458
01:31:27,626 --> 01:31:29,044
Ose kujdestarinë e plotë.

1459
01:31:31,379 --> 01:31:32,380
Unë do ta nënshkruaj atë.

1460
01:31:35,258 --> 01:31:38,303
Gjithçka që kërkoj është që të arrij të them
natën e mirë për djalin tim sonte.

1461
01:31:40,347 --> 01:31:42,933
Dy minuta sonte,
neser flasim.

1462
01:31:45,143 --> 01:31:47,395
Ed? Hej, shok!

1463
01:31:48,313 --> 01:31:49,397
si ja kaloni?

1464
01:31:49,981 --> 01:31:52,150
Mirë.

1465
01:31:52,192 --> 01:31:54,945
Unë thjesht doja të telefonoja
për t'ju njoftuar ...

1466
01:31:55,779 --> 01:31:56,947
e para...

1467
01:31:59,241 --> 01:32:00,450
...natën e mirë.

1468
01:32:00,492 --> 01:32:02,369
Dhe nëse mund të të jepja
nje perqafim tani,

1469
01:32:02,410 --> 01:32:04,287
do te jepja
përqafimi më i madh.

1470
01:32:04,329 --> 01:32:06,498
Dhe, çfarë doja
të thuash ishte se

1471
01:32:06,540 --> 01:32:08,583
Jam vërtet krenar për ty, Ed.

1472
01:32:11,253 --> 01:32:13,129
Më vjen shumë mirë që u ngritët
për mikun tuaj.

1473
01:32:15,006 --> 01:32:16,675
Kjo kërkon guxim të vërtetë.

1474
01:32:17,634 --> 01:32:18,885
Dhe se është në rregull.

1475
01:32:21,221 --> 01:32:23,598
Nëse nuk ka rrugëdalje tjetër.

1476
01:32:23,640 --> 01:32:26,643
Nëse duhet të luftosh,
kjo është gjëja e duhur për të bërë,

1477
01:32:26,685 --> 01:32:28,854
por mos shkoni të kërkoni
për të, në rregull?

1478
01:32:28,895 --> 01:32:30,021
E kuptoni?

1479
01:32:31,314 --> 01:32:32,858
Sepse nëse shkoni të kërkoni
për një luftë,

1480
01:32:32,899 --> 01:32:34,025
që ju bën ngacmues.

1481
01:32:36,361 --> 01:32:37,904
Unë dua që ju të mbani dorën lart.

1482
01:32:40,615 --> 01:32:42,325
Në rregull?

1483
01:32:42,367 --> 01:32:44,828
Tani dua që të përkulesh
vetë majat e gishtave tuaj

1484
01:32:44,870 --> 01:32:46,913
dhe shtrydhni poshtë

1485
01:32:46,955 --> 01:32:49,749
në mënyrë që majat e gishtave tuaj
po gërmojnë në pëllëmbën tuaj.

1486
01:32:49,791 --> 01:32:52,460
Shtrydheni vërtet fort.

1487
01:32:52,502 --> 01:32:55,755
Tani vendosni gishtin e madh poshtë
mbi gishtat tuaj.

1488
01:32:55,797 --> 01:32:57,632
Nuk qëndron jashtë, në rregull?

1489
01:32:57,674 --> 01:33:00,510
Nuk mund të kesh gishtin e madh
del jashtë ose do ta thyesh.

1490
01:33:00,552 --> 01:33:03,430
Tani drejtojeni atë drejt dritës
dhe shiko me dorën tënde

1491
01:33:03,471 --> 01:33:05,265
sikur të ishte një teleskop.

1492
01:33:05,307 --> 01:33:07,058
A mund ta shihni përmes saj?

1493
01:33:07,100 --> 01:33:09,019
Çdo dritë që kalon
gishtat e tu?

1494
01:33:09,060 --> 01:33:11,396
- Po.
- Ne rregull.

1495
01:33:11,438 --> 01:33:13,940
Kjo do të thotë që ju nuk jeni
duke u shtrënguar mjaftueshëm, bir.

1496
01:33:14,024 --> 01:33:15,692
Duhet të shtrëngosh shumë fort

1497
01:33:15,734 --> 01:33:17,777
në mënyrë që të mos ketë më dritë
duke ardhur nëpër vrima.

1498
01:33:18,862 --> 01:33:21,198
- E kuptove?
- Po.

1499
01:33:21,239 --> 01:33:23,575
Mirë, kështu
ju bëni një grusht.

1500
01:33:23,617 --> 01:33:27,496
Që tani e tutje, nëse dikush ndonjëherë shtrihet
një dorë mbi ty,

1501
01:33:28,788 --> 01:33:32,000
prek nënën tënde
ose ndonje njeri qe dashuron,

1502
01:33:33,835 --> 01:33:38,256
bir, dua te shtrydhesh
aq fort sa mundesh.

1503
01:33:38,298 --> 01:33:42,636
Dhe ju e thyeni atë grusht
pikërisht në fytyrën e tyre.

1504
01:33:59,736 --> 01:34:02,280
Unë jam nxënësi i vjetër
i Sifu Cheung.

1505
01:34:02,322 --> 01:34:03,990
Beimo.

1506
01:34:04,032 --> 01:34:05,575
Më e mira nga tre raundet.

1507
01:34:05,617 --> 01:34:06,868
Tre minuta secila.

1508
01:34:06,910 --> 01:34:08,745
Raundi i parë, ju sulmoni.

1509
01:34:08,787 --> 01:34:09,871
Raundi i dytë, unë sulmoj.

1510
01:34:09,955 --> 01:34:11,248
Nokauti i fiton të gjitha.

1511
01:34:11,289 --> 01:34:13,166
Supozoni se ia arrini
në raundin e tretë?

1512
01:34:13,208 --> 01:34:14,960
Nëse e arrini
në raundin e tretë?

1513
01:34:16,211 --> 01:34:17,796
Lufta e lirë.

1514
01:34:17,838 --> 01:34:19,339
Fituesi hedh humbësin
jashtë çatisë.

1515
01:34:20,507 --> 01:34:23,677
Nëse unë fitoj... ju të dy shkoni.

1516
01:34:26,513 --> 01:34:28,557
- Mirë.
- Çfarë?

1517
01:34:28,598 --> 01:34:30,267
Um, prit një minutë.

1518
01:34:31,977 --> 01:34:34,312
Nuk do ta lejoj
na hidhni poshtë, kjo është çmenduri!

1519
01:34:34,354 --> 01:34:36,106
Më lër të zbres së pari
dhe unë do të zbut rënien tuaj.

1520
01:34:37,774 --> 01:34:40,694
Mirë, Danny Eight Hands.

1521
01:34:40,735 --> 01:34:43,822
Dëgjo,
duhet të jesh i gjithë ti.

1522
01:34:43,864 --> 01:34:45,407
Sepse nëse jemi të sinqertë,

1523
01:34:45,490 --> 01:34:46,700
është e vetmja mundësi
duhet ta lëndosh atë,

1524
01:34:46,741 --> 01:34:48,660
kështu që ju duhet ta godisni atë
me qëllime të këqija.

1525
01:34:48,702 --> 01:34:49,828
E drejta.

1526
01:34:49,870 --> 01:34:52,581
Lart, lart, poshtë, poshtë,
majtas, djathtas, majtas, djathtas,

1527
01:34:52,622 --> 01:34:54,457
Ba-ba! Filloni me të!

1528
01:34:59,629 --> 01:35:02,674
Po, ti... duhet ta vrasësh
para se të të vrasë.

1529
01:35:02,716 --> 01:35:04,092
Para se të na vrasë.

1530
01:35:05,093 --> 01:35:06,344
Neve.

1531
01:35:09,681 --> 01:35:11,600
Ju e keni këtë.

1532
01:35:14,311 --> 01:35:15,353
Ju mbani kohë.

1533
01:35:15,395 --> 01:35:16,897
Më beson mua?

1534
01:35:16,938 --> 01:35:18,064
E gjithë familja këtu.

1535
01:35:22,444 --> 01:35:23,737
Jeni gati?

1536
01:35:23,778 --> 01:35:25,572
Shkoni!

1537
01:35:53,600 --> 01:35:55,894
Unë... nuk mund të marr frymë,
Unë nuk mund të marr frymë.

1538
01:35:55,936 --> 01:35:58,104
- Uh, po digjet!
- Shoku, çfarë po bën?

1539
01:35:58,146 --> 01:35:59,147
Sa është ora?

1540
01:36:00,106 --> 01:36:03,151
Oh, burrë, po e vret, vëlla!

1541
01:36:03,193 --> 01:36:04,361
Duke bërë shkëlqyeshëm!

1542
01:36:04,402 --> 01:36:05,946
Thjesht shko! Shkoni!

1543
01:36:05,987 --> 01:36:08,156
Deni.

1544
01:36:08,198 --> 01:36:09,366
Shkoni, nxitoni!

1545
01:36:09,407 --> 01:36:10,408
Mut.

1546
01:36:16,665 --> 01:36:18,208
Oh!

1547
01:36:27,884 --> 01:36:29,261
Oh-hohoho!

1548
01:36:31,680 --> 01:36:33,849
Çfarë jeni duke bërë përsëri?

1549
01:36:34,933 --> 01:36:37,060
Keni edhe dy minuta.

1550
01:36:38,645 --> 01:36:40,522
Deni!

1551
01:36:40,564 --> 01:36:41,690
- Deni!
- Mirë.

1552
01:36:41,731 --> 01:36:43,024
Vazhdo të luftosh, dreq.

1553
01:36:43,066 --> 01:36:44,734
Kjo është mundësia juaj e vetme.

1554
01:36:44,818 --> 01:36:46,444
Në rregull?

1555
01:36:51,491 --> 01:36:54,452
- Mirë.
- Le të shkojmë, ngrihu!

1556
01:36:54,494 --> 01:36:56,788
- Çohu!
- Merr... merr kohën, burrë.

1557
01:37:19,853 --> 01:37:21,313
Koha, koha, koha!

1558
01:37:23,982 --> 01:37:25,275
Një minutë pushim.

1559
01:37:25,317 --> 01:37:26,485
Raundi i kujt ishte ai?

1560
01:37:28,361 --> 01:37:29,529
Ai më goditi, apo jo?

1561
01:37:31,114 --> 01:37:33,116
- Mund ta kesh.
- Uh!

1562
01:37:34,826 --> 01:37:36,703
- Je mirë?
- Po, jam mirë, jam mirë.

1563
01:37:42,626 --> 01:37:44,169
Ndjeva se diçka u plas.

1564
01:37:44,211 --> 01:37:46,296
Edhe nëse marr
në raundin e tretë,

1565
01:37:47,506 --> 01:37:48,924
Unë nuk mund t'i bëj asgjë atij.

1566
01:37:48,965 --> 01:37:51,510
Unë dua që ju të mos shqetësoheni
për atë. Unë kam nevojë që ju të fokusoheni.

1567
01:37:51,551 --> 01:37:52,844
Përqendrohuni në këtë raund të dytë

1568
01:37:52,886 --> 01:37:54,429
sepse ai do ta sjellë atë
për ju tani.

1569
01:37:56,681 --> 01:37:57,724
me vjen keq.

1570
01:37:58,934 --> 01:37:59,976
është në rregull.

1571
01:38:01,311 --> 01:38:02,479
Ne jemi këtu tani, apo jo?

1572
01:38:04,481 --> 01:38:06,483
Unë nuk mund ta mposht atë.

1573
01:38:06,525 --> 01:38:08,318
- Nuk mund ta rrah.
- Hej!

1574
01:38:08,360 --> 01:38:09,820
Nëse besoni
do humbisni,

1575
01:38:09,861 --> 01:38:12,072
atëherë ju keni humbur tashmë.

1576
01:38:12,113 --> 01:38:14,199
Unë kam nevojë që ju të besoni
në veten tuaj, në rregull?

1577
01:38:14,241 --> 01:38:17,202
Unë kam nevojë që ju të besoni
ju mund ta mposhtni atë.

1578
01:38:17,244 --> 01:38:18,286
Tani thuaj.

1579
01:38:19,371 --> 01:38:20,413
- Besoj se mund ta mposht.
- Jo,

1580
01:38:20,455 --> 01:38:21,748
thuaj ashtu siç e thua, Deni.

1581
01:38:23,834 --> 01:38:26,378
- Besoj se mund ta mposht.
- Hajde.

1582
01:38:26,419 --> 01:38:27,546
Besoj se mund ta mposht.

1583
01:38:27,587 --> 01:38:30,423
- Thuaj! Hajde, Deni! po.
- Besoj! Mund ta rrahja.

1584
01:38:30,465 --> 01:38:32,050
- Besoj se mund ta mposhtja.
- Hajde tani!

1585
01:38:32,092 --> 01:38:33,176
- Besoj...
- Le të shkojmë!

1586
01:38:40,058 --> 01:38:41,893
- Besoj se do të më vrasë.
- Më shiko mua.

1587
01:38:41,935 --> 01:38:44,855
Besoj se do të më godasë me thikë
me gishta helmues!

1588
01:38:44,896 --> 01:38:46,815
Më shiko mua.

1589
01:38:46,857 --> 01:38:47,983
Unë kam diçka tjetër.

1590
01:38:48,066 --> 01:38:49,109
Unë do ta jepja
për ju më vonë,

1591
01:38:49,151 --> 01:38:51,319
por unë do ta jap
për ju tani.

1592
01:38:51,361 --> 01:38:54,197
Ata janë përmirësues të performancës,
do të rrisë fuqinë tuaj.

1593
01:38:54,239 --> 01:38:56,283
Rritni shpejtësinë, do ta bëni
hidhu bomba, bir!

1594
01:38:56,324 --> 01:38:58,201
Jo, jo!
Nuk ka nder në këtë.

1595
01:38:58,243 --> 01:38:59,661
A doni të jetoni
për të parë djalin tuaj?

1596
01:38:59,703 --> 01:39:01,163
Jo si frikacak.

1597
01:39:01,955 --> 01:39:03,039
Mirë.

1598
01:39:04,207 --> 01:39:05,834
Është placebo,
Unë thjesht isha duke luajtur.

1599
01:39:05,876 --> 01:39:07,794
Unë thjesht po përpiqesha
për t'ju bërë të besoni.

1600
01:39:07,836 --> 01:39:08,879
Çfarë janë ata atëherë?

1601
01:39:08,920 --> 01:39:09,921
Aspirina.

1602
01:39:10,672 --> 01:39:11,840
Oh, dreqin!

1603
01:39:11,882 --> 01:39:13,425
Ma jepni ato.

1604
01:39:14,926 --> 01:39:16,386
- Hajde!
- Mm-hm.

1605
01:39:16,428 --> 01:39:18,555
- Mm-hm.
- Le të shkojmë ta marrim.

1606
01:39:18,597 --> 01:39:20,140
E kuptove.

1607
01:39:22,851 --> 01:39:23,894
Jeni gati?

1608
01:39:25,729 --> 01:39:26,813
Shkoni!

1609
01:39:41,077 --> 01:39:43,455
Mirë, mirë, bukur, bukur. E bukur!

1610
01:39:45,582 --> 01:39:47,167
Qëndroni jashtë, qëndroni jashtë!

1611
01:39:52,797 --> 01:39:54,758
Luftoni si burrë,
eja këtu, hajde!

1612
01:39:54,799 --> 01:39:56,051
Çfarë po bën? Frikacak!

1613
01:39:56,092 --> 01:39:58,261
Vraponi!

1614
01:39:58,303 --> 01:40:00,013
Vrapo, frikacak, vrapo!

1615
01:40:18,281 --> 01:40:19,908
Koha, koha, koha!

1616
01:40:27,749 --> 01:40:29,042
Ky ishte raundi im.

1617
01:40:37,259 --> 01:40:38,844
Në rregull, njeri. Uu.

1618
01:40:40,887 --> 01:40:42,806
Unë mund ta shihja atë.

1619
01:40:42,848 --> 01:40:44,015
Unë mund ta shihja atë duke lëvizur.

1620
01:40:44,850 --> 01:40:46,101
Më duhet vetëm të marr frymë.

1621
01:40:46,768 --> 01:40:48,812
Oh.

1622
01:40:48,895 --> 01:40:50,397
Mendoj se më ka thyer brinjët.

1623
01:40:53,191 --> 01:40:55,777
Kur është aspirina
do të futesh, njeri?

1624
01:40:55,819 --> 01:40:57,487
- Nuk ndjen gjë?
- Jo.

1625
01:40:58,196 --> 01:40:59,197
Asgjë?

1626
01:41:02,450 --> 01:41:04,077
Gjithçka që ju dhashë?

1627
01:41:04,161 --> 01:41:05,704
E gjithë kjo ishte vetëm tableta sheqeri.

1628
01:41:06,872 --> 01:41:08,957
Po, po,
ne e përdorim atë për të mashtruar luftëtarët

1629
01:41:08,999 --> 01:41:10,167
në uljen e peshës.

1630
01:41:10,208 --> 01:41:12,919
Por funksionoi
për pak kohë, apo jo?

1631
01:41:12,961 --> 01:41:14,880
- Fuqia e besimit.
- Pikërisht.

1632
01:41:14,921 --> 01:41:16,006
Në rregull, fokusohu.

1633
01:41:17,716 --> 01:41:18,884
Ajo që bëre ishte e mirë.

1634
01:41:20,010 --> 01:41:21,553
Shikoni,
ju po e lodhni atë.

1635
01:41:21,595 --> 01:41:23,346
Thjesht duhet të vazhdoni të lëvizni
këtë raund, a?

1636
01:41:25,015 --> 01:41:26,933
Këmbët e mia janë qëlluar.

1637
01:41:27,017 --> 01:41:28,643
Nëse nuk noton,
ai do të thumbojë.

1638
01:41:32,647 --> 01:41:34,941
Mos më dëfren tani,
Danny Tetë Duart.

1639
01:41:39,488 --> 01:41:41,156
Nuk ka më afat kohor!

1640
01:41:44,743 --> 01:41:46,495
Edhe Sifu
nuk arriti deri këtu.

1641
01:41:46,536 --> 01:41:47,662
Hesht dhe lufto.

1642
01:42:49,266 --> 01:42:50,642
Oh, dreq.

1643
01:43:23,675 --> 01:43:24,885
Të kapi?

1644
01:43:24,926 --> 01:43:25,969
Je mire?

1645
01:43:48,950 --> 01:43:50,494
Oh.

1646
01:43:55,373 --> 01:43:56,458
Po!

1647
01:43:56,541 --> 01:43:58,043
Po!

1648
01:43:58,084 --> 01:44:00,128
Po, Danny Eight Hands!

1649
01:44:00,170 --> 01:44:02,005
Legjenda vazhdon!

1650
01:44:02,047 --> 01:44:03,840
Lehtë.

1651
01:44:04,883 --> 01:44:06,218
Lehtë, Dai Si-Hing, je mirë?

1652
01:44:06,301 --> 01:44:07,677
Të kapi?

1653
01:44:15,101 --> 01:44:16,311
Pra, çfarë të bëjmë tani?

1654
01:44:28,657 --> 01:44:29,699
Çfarë është kjo përsëri?

1655
01:44:31,618 --> 01:44:34,579
Tigrat më të egër munden
mos ndani kurrë të njëjtin mal.

1656
01:44:36,706 --> 01:44:38,208
Mbaje malin tënd të mallkuar.

1657
01:44:46,716 --> 01:44:48,760
911, cila është urgjenca juaj?

1658
01:44:50,887 --> 01:44:53,056
Telefonuesi, e përsëris,
cila është urgjenca juaj?

1659
01:44:54,599 --> 01:44:56,351
Telefonuesi, nëse jeni në rrezik
dhe nuk mund të flasë

1660
01:44:56,393 --> 01:44:57,519
thjesht qëndroni në linjë, mirë?

1661
01:44:57,561 --> 01:45:00,605
Ne po përpiqemi të gjurmojmë
thirrjen tuaj dhe dërgoni ndihmë.

1662
01:45:00,647 --> 01:45:02,190
Qëndro me mua sa të mundesh.

1663
01:45:13,243 --> 01:45:16,830
Pra, nëse djali juaj është i mirë
në këmbë,

1664
01:45:16,872 --> 01:45:18,748
doni të rrëshqitni, kapeni.

1665
01:45:18,790 --> 01:45:20,167
Pikërisht ashtu.

1666
01:45:21,793 --> 01:45:22,919
Hmm.

1667
01:45:22,961 --> 01:45:24,045
Është keq.

1668
01:45:25,297 --> 01:45:26,631
Qarkullimi juaj është i keq.

1669
01:45:26,673 --> 01:45:28,091
Cili ishte udhëtimi juaj i preferuar?

1670
01:45:28,133 --> 01:45:29,384
- Mali Splash.
- Ende Mount Splash?

1671
01:45:29,426 --> 01:45:30,510
Mm-hm.

1672
01:45:30,552 --> 01:45:33,889
Buzëqeshje e madhe. Ah!

1673
01:45:33,972 --> 01:45:35,265
Drejtoni atë gjë.

1674
01:45:35,307 --> 01:45:37,267
- Ju shoferë aziatikë...
- E mora këtë, e mora këtë.

1675
01:45:37,309 --> 01:45:39,269
Ju jeni vonë.

1676
01:45:39,311 --> 01:45:40,604
- Më fal për këtë.
- Ulu, burrë.

1677
01:45:40,687 --> 01:45:42,522
Përshëndetje, xhaxha Hing, përshëndetje, xhaxhi Jim.

1678
01:45:42,564 --> 01:45:43,940
Çfarë ka, më lër të shoh grupin.

1679
01:45:43,982 --> 01:45:46,276
Oh, më lër të ndjej fuqinë. Bao!

1680
01:45:46,318 --> 01:45:48,528
Oh! Po stërvitesh, e shoh.

1681
01:45:48,570 --> 01:45:50,614
Kjo është e bukur,
po, Ah Hing?

1682
01:45:50,655 --> 01:45:52,491
Unë do të marr një shaomai
dhe një chashao.

1683
01:45:54,826 --> 01:45:56,786
Ua, ua, ah,
cfare po ben

1684
01:45:56,828 --> 01:45:59,414
Huh? Thjesht shko, shko, dil jashtë.

1685
01:45:59,456 --> 01:46:02,417
Nuk e dini kush janë ata?
Ata janë Tre Tigrat!

1686
01:46:02,459 --> 01:46:06,713
Nëse jeni duke kërkuar për, uh,
e dini, një Tigër i katërt,

1687
01:46:06,755 --> 01:46:07,923
Unë marr karate.

1688
01:46:07,964 --> 01:46:09,299
Më thuaj, në rregull?

1689
01:46:09,341 --> 01:46:11,718
Uh, shijoni ushqimin,
është në shtëpi.

1690
01:46:11,760 --> 01:46:13,136
- Oh.
- Oh!

1691
01:46:13,178 --> 01:46:15,222
- Po.
- Po, kënaquni.

1692
01:46:15,263 --> 01:46:17,390
Në rregull. Në rregull. Unë do të jem përpara.

1693
01:46:18,308 --> 01:46:20,393
Tre Tigrat dhe fëmija Karate?

1694
01:46:20,852 --> 01:46:21,895
Katër?

1695
01:46:21,937 --> 01:46:24,856
Si ndihet kjo
të dini se babi juaj është i famshëm?

1696
01:46:27,901 --> 01:46:28,944
- Gati?
- Po.

1697
01:46:28,985 --> 01:46:31,071
Duart lart, duart lart. Grusht, hoo!

1698
01:46:31,112 --> 01:46:33,824
Në këtë mënyrë, hoo, huh, hoo, dy.

1699
01:46:34,533 --> 01:46:35,534
Një, dy.

1700
01:46:41,581 --> 01:46:42,582
Këmbë lart.

1701
01:46:45,544 --> 01:46:46,586
Ua.

1702
01:46:50,423 --> 01:46:51,758
Po, në rregull.

1703
01:46:52,634 --> 01:46:54,052
Ah, mmm!

1704
01:46:54,135 --> 01:46:55,428
Le ta bëjmë përsëri!

1705
01:47:03,136 --> 01:47:08,136
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

