1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
<i>இந்த திட்டம் பொருத்தமானது
15 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு.</i>

2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
DramaFever இன் வசனங்கள்

3
00:05:21,237 --> 00:05:22,533
<i>[எபிசோட் 14]</i>

4
00:05:29,199 --> 00:05:31,000
என்ன செய்கிறாய்?
விரைந்து சென்று பிடி!

5
00:05:40,300 --> 00:05:42,100
<i>அதனால் அது இருந்தது.</i>

6
00:05:59,100 --> 00:06:00,699
நீங்கள் யார்?

7
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
அது என்ன?

8
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
ஓ ஆமாம்.

9
00:07:13,100 --> 00:07:15,500
பெற்றுக் கொண்டு இங்கு வந்தேன்
பாதுகாப்பு குழுவிலிருந்து ஒரு செய்தி.

10
00:07:15,500 --> 00:07:17,868
நீங்கள் கிம் சுக் ஹான், சரியா?

11
00:07:17,868 --> 00:07:20,190
ஆம், நான் தான்.

12
00:07:20,190 --> 00:07:22,299
முதலில் காரை விட்டு இறங்கலாமா சார்?
அவருக்கு துணையாக வருவோம்.

13
00:07:22,299 --> 00:07:24,600
இல்லை, பரவாயில்லை.

14
00:07:25,275 --> 00:07:26,299
குட்பை.

15
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
ஏய், மன்னிக்கவும்.
முதலில் கிளம்பினால் எப்படி?

16
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
அப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் தலையில் கைகள்.

17
00:07:49,625 --> 00:07:52,199
பார்க் குவான் சூவின் ஆட்களா?

18
00:07:52,199 --> 00:07:54,799
அல்லது... நீங்கள் சோய் யூ ஜின்களா?

19
00:08:39,100 --> 00:08:43,299
நீங்கள் ஏன் நரகத்தில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அடடா சுண்டெலி போல் ஓடுகிறதா?

20
00:08:44,900 --> 00:08:46,499
இங்கே வா, சரியா?

21
00:08:46,499 --> 00:08:48,400
சீக்கிரம் அங்கிருந்து இறங்கு!

22
00:08:48,900 --> 00:08:50,200
அடடா.

23
00:09:09,999 --> 00:09:11,100
ஐயா!

24
00:09:20,999 --> 00:09:22,299
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

25
00:09:22,999 --> 00:09:23,999
நான் திரும்பி வந்த பிறகு.

26
00:09:23,999 --> 00:09:25,799
இல்லை, முதலில் அதை ஒப்படை,
பாஸ்டர்ட்!

27
00:10:06,700 --> 00:10:08,299
நல்லது! விரைந்து உள்ளே நுழையுங்கள்!

28
00:10:15,799 --> 00:10:19,200
ஏஜென்ட் கிம்! ஏஜென்ட் கிம்!
என்னுடன் இருங்கள், பங்க்!

29
00:10:19,600 --> 00:10:20,799
அதற்கு மேல் படி!

30
00:10:31,100 --> 00:10:33,600
என்னுடன் இரு!
என்ன செய்கிறாய்? நான் அவனை அடிக்கிறேன்!

31
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
உறுதியாக இருங்கள் சார்.

32
00:10:40,100 --> 00:10:43,299
ஏய்! அதிலிருந்து வெளியேறு!

33
00:10:52,400 --> 00:10:54,999
மேடம். அது பாஸ் ஜூ.

34
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
ஆம்?

35
00:11:09,400 --> 00:11:12,900
யங் மிஸ் யங் மிஸ்!
இளம்பெண்ணே!

36
00:11:14,400 --> 00:11:16,100
ஆமா? அது என்ன?

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,999
திரு. ஜெ ஹா...

38
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
திரு. ஜெ ஹா...

39
00:11:29,100 --> 00:11:31,299
வாருங்கள், பங்க்.
நாண்!

40
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
எழுந்திரு, சரியா?

41
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
எழுந்திரு, பங்க்!

42
00:11:41,400 --> 00:11:43,600
டீம் லீடர்! இப்போது!

43
00:11:43,600 --> 00:11:44,900
அவரைப் பற்றி.

44
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
இப்போது! அந்த காரை தடு!

45
00:12:01,900 --> 00:12:05,999
- வழியை விட்டு வெளியேறு!
- உங்கள் காரை நகர்த்தவும்!

46
00:12:05,999 --> 00:12:07,999
- ஏய்!
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

47
00:12:07,999 --> 00:12:09,100
என்ன?

48
00:12:10,600 --> 00:12:12,299
ஜனாதிபதியின் மகனா?

49
00:12:12,299 --> 00:12:13,299
நீங்கள் நேர்மறையானவரா?

50
00:12:13,299 --> 00:12:16,600
ஏ-சரி. அதை கண்டுபிடி.

51
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
என்ன? ஜேஎஸ்எஸ்?

52
00:12:18,700 --> 00:12:20,200
எல்லாம் நல்லது.

53
00:12:26,900 --> 00:12:28,299
மனிதன்.

54
00:12:34,100 --> 00:12:35,999
திரும்பக் கேட்கவில்லையா?

55
00:12:45,299 --> 00:12:49,499
ஜெ ஹா.
தயவுசெய்து உயிருடன் திரும்பி வாருங்கள்.

56
00:12:50,799 --> 00:12:53,899
தயவு செய்து இதைச் செய்யுங்கள் ஜெ ஹா
திரும்பி வர முடியும்.

57
00:12:56,300 --> 00:12:59,200
தயவுசெய்து அவரை அனுமதிக்கவும்
பாதுகாப்பாக திரும்ப வேண்டும்.

58
00:12:59,700 --> 00:13:01,100
தயவுசெய்து.

59
00:13:04,399 --> 00:13:05,800
<i>யங் மிஸ்!</i>

60
00:13:10,999 --> 00:13:12,800
<i>டாக்டர் கிம் காயமடைந்தாரா இல்லையா
என்பது இன்னும் நமக்குத் தெரியாத</i>து

61
00:13:12,800 --> 00:13:16,600
<i>ஆனால் தாக்குதலுக்குப் பின்னால் உள்ள குற்றவாளி
காவல் துறையினரால் தொடர்கிறது.</i>

62
00:13:16,600 --> 00:13:20,399
<i>மீண்டும் ஒருமுறை, டாக்டர் கிம் சுக் ஹான்,
தற்போதைய ஜனாதிபதியின் மகன்</i>

63
00:13:20,399 --> 00:13:25,800
<i>கேரேஜிலிருந்து விழுந்தேன்
அவர் தற்போது பணிபுரியும் மருத்துவமனை.</i>

64
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
<i>டாக்டர் கிம் காயமடைந்தாரா இல்லையா
என்பது இன்னும் நமக்குத் தெரியாத</i>து

65
00:13:27,600 --> 00:13:31,700
<i>ஆனால் தாக்குதலுக்குப் பின்னால் உள்ள குற்றவாளி
காவல் துறையினரால் தொடர்கிறது.</i>

66
00:13:31,700 --> 00:13:35,499
<i>தற்போது எண் என்று தோன்றுகிறது
இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் ஒரு சந்தேக நபர்</i>

67
00:13:35,499 --> 00:13:39,300
<i>கொரிய தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் ஊழியர்...</i>

68
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
ஆம்.

69
00:13:43,300 --> 00:13:48,509
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்துகிறேன்
மற்றும் ஜேஎஸ்எஸ் தலைமையகம் மீது தாக்குதல்

70
00:13:48,509 --> 00:13:51,700
அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டியதற்காக
ஒரு குற்றம்.

71
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
சரியா?

72
00:13:59,800 --> 00:14:03,100
ஏய், போலீஸ் தலைவர்.
அது நான்தான்.

73
00:14:03,100 --> 00:14:10,200
வெளியே சென்று, JSS இன் கிளவுட் ஒன்பது அல்லது அவர்கள் அழைக்கப்படுவதைத் தேடுங்கள்.

74
00:14:12,100 --> 00:14:13,300
ஆம்.

75
00:14:13,999 --> 00:14:18,600
நான் சில தகுதியானவர்களை அனுப்புகிறேன்,
அதனால் நீயே அங்கே போ

76
00:14:18,600 --> 00:14:22,300
மற்றும் அனைத்து உங்கள் கைகளில் கிடைக்கும்
சோய் யூ ஜினிடம் உள்ள ரகசிய தகவல்.

77
00:14:22,300 --> 00:14:24,999
மேலும் எல்லா தரவையும் அழிக்கவும்
பிரதான சேவையகத்தில்.

78
00:14:24,999 --> 00:14:26,499
ஆம். சரி.

79
00:14:26,499 --> 00:14:28,800
எல்லாம் நல்லது. பின்னர்.

80
00:14:29,399 --> 00:14:33,300
ஆஹா, அலையைத் திருப்புவதற்கான வழி!

81
00:14:34,300 --> 00:14:37,999
ஆனால் உங்களுக்கு விஷயம் தெரியும்
நான் உண்மையில் கவலைப்படுகிறேன்

82
00:14:37,999 --> 00:14:41,499
கிம் ஜெ ஹா இருக்கலாம்
கிம் சுக் ஹான் மெமரி கார்டை எடுத்தார்

83
00:14:41,499 --> 00:14:45,300
ஆனால் அவனிடம் இருந்து எடுத்திருந்தான்
சோய் யூ ஜின் மூலம்.

84
00:14:45,300 --> 00:14:47,499
என்ன ஒரு தடுமாற்றம்.

85
00:14:52,100 --> 00:14:54,899
மற்றும் ஜெ ஹா?
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

86
00:14:54,899 --> 00:14:57,300
போலீசார் கூட உள்ளனர்
அனைத்து மருத்துவமனை அவசர அறைகள்

87
00:14:57,300 --> 00:14:59,100
அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
அவரை தலைமையகத்திற்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

88
00:15:00,191 --> 00:15:01,399
நல்ல வேலை.

89
00:15:01,399 --> 00:15:03,499
நாங்கள் அதை எடுத்துச் செல்கிறோம்
இப்போது மருத்துவமனை.

90
00:15:03,499 --> 00:15:04,800
இல்லை!

91
00:15:07,769 --> 00:15:10,499
அவரை கிளவுட் ஒன்பதில் கொண்டு வாருங்கள்.
இங்கு போலீஸ் இருக்கும்.

92
00:15:10,499 --> 00:15:11,899
ஆமாம், மேடம்.

93
00:15:46,310 --> 00:15:50,899
அறுவை சிகிச்சை செய்ய தேவையான அனைத்து மருத்துவ உபகரணங்களையும் கொண்டு வந்து சிகிச்சை அளிக்கவும்.

94
00:15:50,899 --> 00:15:52,300
ஆமாம், மேடம்.

95
00:15:54,399 --> 00:15:57,499
- தலைமை மருத்துவ அதிகாரி.
- ஆமாம் மேடம்?

96
00:15:57,999 --> 00:16:01,499
நீங்கள் Cloud Nine இன் உறுப்பினர்
இந்த தருணத்திலிருந்து.

97
00:16:01,499 --> 00:16:02,700
என்ன?

98
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
ஓ... ஆமாம் மேடம்.

99
00:16:06,100 --> 00:16:09,700
எங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவிதி
அது உங்கள் கையில்.

100
00:16:10,600 --> 00:16:11,899
நீங்கள் அவரை இறக்க விடக்கூடாது.

101
00:16:11,899 --> 00:16:14,999
ஆமாம், மேடம்.
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

102
00:16:33,999 --> 00:16:37,999
ஒரு சுட்டி கூட இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இன்றே உள்ளே அல்லது வெளியே போ.

103
00:16:37,999 --> 00:16:39,300
- உங்களிடம் இது இருக்கிறதா?
- ஆமாம் சார்.

104
00:16:39,300 --> 00:16:40,499
போகலாம்.

105
00:16:46,827 --> 00:16:47,999
ஓ, அது யாரென்று பார்!

106
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
காவல்துறைத் தலைவரே, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

107
00:16:52,100 --> 00:16:55,899
இது இப்போது JSS இன் முடிவு.

108
00:16:58,026 --> 00:17:00,100
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

109
00:17:00,100 --> 00:17:04,700
நீங்கள் ஒருபோதும் கடக்கக்கூடாத ஒரு கோட்டைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

110
00:17:06,899 --> 00:17:08,399
ஏய்!

111
00:17:10,399 --> 00:17:12,200
<I> [தேடல் வாரண்ட்] </i>

112
00:17:24,851 --> 00:17:26,600
இந்த கட்டிடத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்!

113
00:17:26,600 --> 00:17:27,800
- ஆமாம் சார்! - ஆமாம் சார்!

114
00:18:27,100 --> 00:18:28,600
ஏய், வா, பங்க்!

115
00:18:31,200 --> 00:18:32,499
ஏஜென்ட் கிம்!

116
00:18:34,100 --> 00:18:37,499
இல்லை... இல்லை, ஜெ ஹா!

117
00:18:37,999 --> 00:18:39,399
சாகாதே!

118
00:18:41,800 --> 00:18:43,100
இல்லை!

119
00:18:47,700 --> 00:18:49,300
இன்னும் கொஞ்சம்!

120
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
<I> ஜெ ஹா. தயவுசெய்து. </I>

121
00:19:00,999 --> 00:19:03,700
உங்கள் இதயம் மீண்டும் துடிக்கிறது! டிஃபிபிரிலேட்டரைப் பெறுங்கள்!

122
00:19:12,999 --> 00:19:14,899
ஓ, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

123
00:19:18,499 --> 00:19:20,600
வாருங்கள், முகவர் கிம். ஏஜென்ட் கிம்!

124
00:21:16,070 --> 00:21:19,899
சீக்கிரம் இறங்கி, ஜெ ஹா! நாங்கள் எங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாகப் போகிறோம்!

125
00:21:30,500 --> 00:21:31,899
ஜெ ஹா.

126
00:21:38,300 --> 00:21:40,800
அண்ணா. அருகில் வராதே.

127
00:21:40,800 --> 00:21:43,899
நீங்கள் முதல் முறையாக கீழே செல்கிறீர்கள். நான் நல்லா இருக்கேன்...

128
00:21:43,899 --> 00:21:45,600
உள்ளது.

129
00:21:46,199 --> 00:21:47,800
என்ன விஷயம் ஜெ ஹா?

130
00:21:47,800 --> 00:21:49,699
ஏய், என்ன ஆச்சு? என்ன --

131
00:21:50,199 --> 00:21:51,300
ஜெ ஹா!

132
00:21:51,300 --> 00:21:52,399
என்ன நடந்தது?

133
00:21:52,399 --> 00:21:54,000
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அண்ணா. - என்ன நடந்தது?

134
00:21:54,899 --> 00:21:57,300
ஜெ ஹா! என்ன நடக்கிறது?

135
00:21:57,300 --> 00:21:58,899
என்ன நடந்தது?

136
00:21:58,899 --> 00:22:00,300
ஜெ ஹா!

137
00:22:00,300 --> 00:22:05,500
<I> ஜெ ஹா! அடடா! ஜெ ஹா! நாண்! தயவுசெய்து! </I>

138
00:22:05,500 --> 00:22:07,399
<நான்> எழுந்திரு! </I>

139
00:22:07,399 --> 00:22:10,300
ஜெ ஹா! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

140
00:22:11,000 --> 00:22:13,199
ஜெ ஹா! கிம் ஜெ ஹா!

141
00:22:13,199 --> 00:22:16,282
கிம் ஜெ ஹா! எழுந்திரு, கிம் ஜெ ஹா!

142
00:22:16,282 --> 00:22:17,426
கிம் ஜெ--

143
00:22:31,100 --> 00:22:32,899
இளம் செல்வி!

144
00:22:34,100 --> 00:22:37,500
திரு. ஜெ ஹா இப்போது JSS தலைமையகத்தில் இருக்கிறார்.

145
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
மூத்தவர்.

146
00:23:08,399 --> 00:23:11,800
மூத்தவர். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

147
00:23:11,800 --> 00:23:16,767
இந்த லிஃப்டை நீங்கள் இப்போது நகர்த்தவில்லை என்றால், நான் உங்களை கைது செய்வேன்.

148
00:23:16,767 --> 00:23:20,300
ஒரு குற்றம் மற்றும் நீதிக்கு இடையூறாக இருப்பதற்காக.

149
00:24:24,542 --> 00:24:25,600
இது முக்கிய சேவையகம்!

150
00:24:25,600 --> 00:24:28,199
தீவிரமா? சரி!

151
00:24:33,600 --> 00:24:35,011
கண்ணாடி.

152
00:24:35,011 --> 00:24:39,000
முக்கியமான தரவு பாதுகாப்பாக இருக்கும், இல்லையா?

153
00:24:39,000 --> 00:24:43,600
<I> ஆம். இந்த சர்வர் சாதாரண JSS ஊழியர்களுக்கான சர்வர் மட்டுமே. </I>

154
00:24:49,699 --> 00:24:51,300
ஆம் ஐயா!

155
00:24:51,300 --> 00:24:53,600
சாதித்தோம்.

156
00:24:53,600 --> 00:24:56,600
தீவிரமா? நல்ல வேலை!

157
00:24:56,600 --> 00:24:58,699
சீக்கிரம் அவளை கவனித்துக்கொள், இல்லையா?

158
00:24:59,199 --> 00:25:00,500
அப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

159
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

160
00:25:03,100 --> 00:25:08,199
பற்களை இழந்த பூனையை விட சோய் ஜின் யூ இப்போது அச்சுறுத்தலாக இல்லை.

161
00:25:12,800 --> 00:25:18,199
எனவே, இது சோய் ஜின் யூவுக்கு க்ளவுட் நைன் விருது வழங்கப்பட்டது.

162
00:25:18,199 --> 00:25:26,000
ஆனால் கிளவுட் நைன் குவான் சூ பார்க்கிடம் ஒப்படைக்கப்படாது, இல்லையா?

163
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
கவலைப்படாதே. நாங்கள் எங்கள் சொந்த தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களை அனுப்புகிறோம்

164
00:25:29,100 --> 00:25:31,199
பின்னர் அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்வார்கள்.

165
00:25:31,199 --> 00:25:32,699
வாழ்த்துகள்.

166
00:25:32,699 --> 00:25:34,899
ஜேபி இப்போது உங்களுடையது.

167
00:25:35,399 --> 00:25:39,100
ஆனா... கொண்டாடுறது கொஞ்சம் முன்னாடிதான்னு நினைக்கிறேன்.

168
00:25:39,100 --> 00:25:43,899
சோய் ஜின் யூவிடம் சுக் ஹானின் மெமரி கார்டு இருக்கலாம்.

169
00:25:45,300 --> 00:25:48,100
இதைப் பற்றி பேசுகையில், ஜனாதிபதி வெறுமனே உட்கார்ந்து பார்க்க மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்

170
00:25:48,100 --> 00:25:50,500
இப்போது உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மகன் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

171
00:25:50,500 --> 00:25:54,300
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

172
00:25:54,300 --> 00:25:58,100
சுக் ஹானிடமிருந்து மெமரி கார்டு திருடப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

173
00:25:58,100 --> 00:25:59,699
யாருக்குத் தெரியும்?

174
00:25:59,699 --> 00:26:04,300
சுக் ஹான் எழுந்தால்தான் நமக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

175
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா, டாக்டர்?

176
00:26:29,800 --> 00:26:33,500
என்ன... இவனுக்கு என்ன ஆயிற்று?

177
00:26:33,500 --> 00:26:34,899
தற்போது அவர் தலைமறைவாக உள்ளார்.

178
00:26:34,899 --> 00:26:36,899
அவர் தற்போது ஜே.எஸ்.எஸ்-ல் மறைந்திருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்.

179
00:26:36,899 --> 00:26:38,500
விரைவில் அவரைப் பிடிப்போம்.

180
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
ஜே.எஸ்.எஸ்.

181
00:26:41,500 --> 00:26:43,699
இல்லை, நாம் இப்போது அவற்றைத் தொட முடியாது.

182
00:26:43,699 --> 00:26:45,899
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

183
00:26:45,899 --> 00:26:49,500
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்... அந்த பையன் எனக்கு உதவி செய்தான்.

184
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
நான் துரத்தப்பட்டபோது அவர் எனக்கு உதவினார்.

185
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
அதென்ன சார்?

186
00:26:53,500 --> 00:26:55,100
இந்த பையன் அவனையும் மருத்துவமனையில் இருந்து துரத்தி வந்தான்...

187
00:26:55,100 --> 00:26:57,600
ஓட்டத்துடன் சென்று நானே இரண்டாவது யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள்!

188
00:26:58,300 --> 00:27:02,318
நீங்கள் இந்த மனிதனைப் பின்தொடரக்கூடாது.

189
00:27:02,318 --> 00:27:03,600
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

190
00:27:06,455 --> 00:27:07,899
விரைந்து செய்தி பரப்புங்கள்.

191
00:27:07,899 --> 00:27:09,199
ஆமாம் சார்.

192
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
என்ன?

193
00:27:21,000 --> 00:27:22,045
- இது விசித்திரமானது! - அது என்ன?

194
00:27:22,045 --> 00:27:24,000
இவை அனைத்தும் பொதுவான தகவல்!

195
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
வழியில்லை!

196
00:27:25,500 --> 00:27:27,300
இன்னும் கவனமாக பாருங்கள்!

197
00:27:31,699 --> 00:27:33,100
என்ன?

198
00:27:33,796 --> 00:27:35,399
என்ன? வீசுவதா?

199
00:27:36,003 --> 00:27:37,300
யார் சொன்னது?

200
00:27:38,530 --> 00:27:39,899
நீல மாளிகை?

201
00:27:40,800 --> 00:27:43,399
அடடா... நன்றாக முடிந்தது!

202
00:27:44,899 --> 00:27:46,500
அச்சச்சோ!

203
00:27:51,600 --> 00:27:53,699
ஏன், நான் ஒருபோதும்!

204
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
நீங்கள் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலி, மூன்றாவது.

205
00:27:59,000 --> 00:28:01,300
அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பது ஒரு திறமை, இல்லையா?

206
00:28:04,743 --> 00:28:09,683
நான் பார்க்கிறேன்? நான் ஒரு வலிமையான எதிரி என்று அவரிடம் சொன்னேன்.

207
00:28:09,683 --> 00:28:10,800
உண்மையில் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

208
00:28:22,500 --> 00:28:25,399
ஏய், அந்த இடத்தைக் கிருமி நீக்கம் செய்ய கொஞ்சம் உப்பை இங்கே தெளிக்கவும்!

209
00:28:27,800 --> 00:28:31,600
ஆஹா, உலகில் என்ன நடக்கிறது இங்கே?

210
00:28:32,800 --> 00:28:34,300
எவ்வளவு அபத்தமானது.

211
00:28:39,663 --> 00:28:41,500
ஆம், ஆம், ஐயா.

212
00:28:42,300 --> 00:28:43,899
நான் வெளியே இழுக்க உத்தரவிடப்பட்டது.

213
00:28:43,899 --> 00:28:46,000
என்ன? வீசுவதா?

214
00:28:46,000 --> 00:28:48,500
ஆமாம் சார். இது...

215
00:28:49,705 --> 00:28:51,699
அது ப்ளூ ஹவுஸ் உத்தரவு.

216
00:28:51,699 --> 00:28:52,899
நீல மாளிகை?

217
00:28:56,529 --> 00:28:57,620
எனவே அது அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

218
00:28:57,620 --> 00:29:00,500
என்ன? என்ன சார் சொல்றீங்க?

219
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
மருந்து!

220
00:29:11,606 --> 00:29:13,386
அவ்வளவுதான்.

221
00:29:13,386 --> 00:29:18,910
கிம் சுக் ஹானின் மெமரி கார்டு ஜெ ஹாவிடம் கண்டிப்பாக உள்ளது.

222
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
என்ன?

223
00:29:20,675 --> 00:29:24,000
அதனால்தான், சுக் ஹான் மருத்துவமனையில் எழுந்தவுடன்...

224
00:29:24,000 --> 00:29:27,541
அதனால்... K2ல் மெமரி கார்டு இருப்பதாக அவர் நினைத்தார்

225
00:29:27,541 --> 00:29:30,000
- நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி செய்தீர்களா? - சரியாக.

226
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
அதாவது நாம் இப்போது அவருக்கு தீண்டத்தகாதவர்கள்.

227
00:29:34,000 --> 00:29:37,300
ஏனென்றால், மெமரி கார்டில் உள்ளவற்றைப் பொதுவில் வெளியிடப் போகிறோம் என்று அவர் பயப்படுகிறார்

228
00:29:37,300 --> 00:29:39,800
அவர் தவறான நடவடிக்கை எடுத்தால்.

229
00:29:40,899 --> 00:29:44,300
அதுதான் நடந்தது. அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

230
00:29:44,300 --> 00:29:46,699
இது நிச்சயமாக நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது.

231
00:29:46,699 --> 00:29:48,300
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

232
00:29:49,500 --> 00:29:51,300
ஜெ ஹாவைத் தேடினீர்களா?

233
00:29:51,300 --> 00:29:54,100
தற்செயலாக அதில் மெமரி கார்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

234
00:29:54,100 --> 00:29:55,600
இல்லை மேடம்.

235
00:29:57,026 --> 00:30:01,500
உறுதி செய்ய காரின் உட்புறத்தைத் தேடுங்கள்.

236
00:30:01,500 --> 00:30:02,800
ஆமாம் மேடம்.

237
00:30:02,800 --> 00:30:07,286
ஒரு நல்ல பையனை வைக்க மறக்காதீர்கள்.

238
00:30:07,286 --> 00:30:08,300
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?

239
00:30:08,300 --> 00:30:12,800
நீங்கள் நிம்மதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கிறீர்கள் என்ற உணர்வை இது தருகிறது.

240
00:30:14,704 --> 00:30:18,300
"எங்களிடம் மெமரி கார்டு உள்ளது" என்று ஒரு வெளிப்பாட்டை வைக்கவும்.

241
00:30:19,899 --> 00:30:22,300
தலைமை ஜூ, விரைந்து சென்று அவரைக் கண்டுபிடி.

242
00:30:22,300 --> 00:30:23,500
ஆமாம் மேடம்.

243
00:30:32,399 --> 00:30:35,000
உங்களுக்கு ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்!

244
00:30:36,699 --> 00:30:38,800
இப்படியா? உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

245
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்னிடமிருந்து நான் என்ன எடுத்திருப்பேன்?

246
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

247
00:30:46,054 --> 00:30:48,000
உங்கள் தந்தைக்கும் அலுவலகத்தில் அதிக நேரம் இருப்பதில்லை.

248
00:30:48,000 --> 00:30:49,899
உங்கள் தொழிலை இழப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படக்கூடாது?

249
00:30:49,899 --> 00:30:51,500
உன் அக்கா?

250
00:30:53,157 --> 00:30:55,600
அது கிம் ஜெ ஹா, இல்லையா?

251
00:30:56,899 --> 00:30:59,100
ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் அதை உங்களிடமிருந்து பெறுவீர்கள்.

252
00:31:04,699 --> 00:31:08,500
அப்படியென்றால்... சோய் ஜின் யூவிடம் அது உண்மையில் இல்லையா?

253
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
என்ன?

254
00:31:10,300 --> 00:31:11,899
என்ன சார் சொல்றீங்க?

255
00:31:13,000 --> 00:31:17,399
பார்க் குவான் சூ உங்களுக்குத் தெரிந்தால் தானே பின்வாங்குவார்.

256
00:31:18,000 --> 00:31:22,436
ஏனென்றால் அப்போது அனைவரும் உங்கள் தயவில் இருப்பார்கள்.

257
00:31:22,436 --> 00:31:29,100
ஜேபி மற்றும் சோய் ஜின் யூ ஆகியோரை நீங்கள் ஒரே அடியில் வீழ்த்த முடியும்.

258
00:31:29,100 --> 00:31:35,199
சோய் ஜின் யூ மற்றும் பார்க் குவான் சூ ஆகிய இருவரையும் நீதியை எதிர்கொள்ள வைக்கும் ஒரே வழி இதுதான்.

259
00:31:35,800 --> 00:31:38,139
அண்ணாவைக் காக்க.

260
00:31:38,148 --> 00:31:43,000
மேலும் தனது தாயின் நற்பெயரை மீட்டெடுக்க, அதுதான் அண்ணா விரும்புகிறது.

261
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
தலைமை ஜூ இப்போது எங்கே?

262
00:31:46,300 --> 00:31:47,500
நான் அவரைக் கண்காணிக்கிறேன்.

263
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
நாங்கள் எதையாவது பார்க்கிறோம் என்பதை உங்களால் தெளிவாக்க முடியாது.

264
00:32:13,100 --> 00:32:14,899
இருப்பினும், எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

265
00:32:26,755 --> 00:32:28,300
ஆம், துணை?

266
00:32:37,300 --> 00:32:41,899
ஜெ ஹா தற்செயலாக கைவிடப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

267
00:32:42,899 --> 00:32:44,500
நீங்கள் எப்படி...

268
00:32:46,247 --> 00:32:50,300
ஜெ ஹா இதை எனக்கு கொடுக்க எண்ணினார்.

269
00:32:50,899 --> 00:32:56,100
அதனால் நான் பார்க் குவான் சூவை வீழ்த்தி சோய் ஜின் யூவின் பிடியில் இருந்து விடுபட முடியும்.

270
00:32:58,300 --> 00:33:00,666
நீங்கள் என்னை நம்புவது கடினம் போல் தெரிகிறது.

271
00:33:00,666 --> 00:33:02,411
இருப்பினும், அதுதான் உண்மை.

272
00:33:02,411 --> 00:33:05,500
இல்லையெனில் இதைப் பற்றி நான் எப்படி அறிந்திருப்பேன்?

273
00:33:09,000 --> 00:33:13,300
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது என்னிடம் கொண்டுவந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

274
00:33:14,399 --> 00:33:16,674
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

275
00:33:16,674 --> 00:33:20,899
என்னுடையதை விட சோய் ஜின் யூவின் பக்கம் நீங்கள் அதிகம் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

276
00:33:20,899 --> 00:33:24,280
ஆனால் இது சோய் ஜின் யூவின் கைகளில் விழுந்தால்

277
00:33:24,280 --> 00:33:27,000
என்னால் சரியான ஜனாதிபதியாக இருக்க முடியாது.

278
00:33:27,000 --> 00:33:33,600
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்கப் போகிறேன் - இல்லை, முழுமையாக - ஒரு பொம்மை ஜனாதிபதி.

279
00:33:34,998 --> 00:33:37,100
எனது ஜனாதிபதி பதவிக்காலம் முடியும் வரை அப்படித்தான் இருக்கும்.

280
00:33:38,034 --> 00:33:43,926
பின்னர் முழு அரசியல் அமைப்பும் ஒரு சந்தையிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்காது.

281
00:33:43,926 --> 00:33:45,600
தயவு செய்து உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள் சார்.

282
00:33:46,300 --> 00:33:50,500
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

283
00:34:02,199 --> 00:34:04,000
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

284
00:34:04,000 --> 00:34:05,800
கிம் ஜெ ஹா கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

285
00:34:05,800 --> 00:34:07,699
ஆனா, சீக்கிரம் கிளம்பு.

286
00:34:10,399 --> 00:34:12,000
ஆமாம் மேடம்?

287
00:34:12,000 --> 00:34:14,100
ஆம், நான் இப்போது மேலே செல்லப் போகிறேன்.

288
00:34:14,100 --> 00:34:16,199
தலை தூக்கவா? எங்கே?

289
00:34:16,199 --> 00:34:17,500
ஒன்பதாவது மாடி.

290
00:34:20,399 --> 00:34:23,000
ஜெ ஹா... ஒன்பதாவது மாடியில் இருக்கிறதா?

291
00:34:29,707 --> 00:34:32,300
மாஸ்டர் பாடல். ஜெ ஹா எங்கே என்று தெரியுமா?

292
00:34:32,300 --> 00:34:36,199
சரி இல்லை. எனக்கு தெரியாது.

293
00:34:36,199 --> 00:34:40,899
ஜெ ஹா இப்போது மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார். அவர் எங்கே இருக்க முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

294
00:34:40,899 --> 00:34:42,899
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால்...

295
00:34:42,899 --> 00:34:47,899
அவர் கிளவுட் நைன் உறுப்பினராக இருக்கிறார், அதனால் அவர் ஒன்பதாவது மாடியில் இருக்கலாம்.

296
00:34:47,899 --> 00:34:49,300
ஒன்பதாவது மாடியா?

297
00:34:49,300 --> 00:34:52,399
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது, பெண்ணே.

298
00:34:52,399 --> 00:34:54,699
அங்கு யாரும் செல்ல முடியாது.

299
00:35:07,100 --> 00:35:09,600
<I> உங்கள் அணுகல் அட்டையை ஸ்கேன் செய்யவும். </I>

300
00:35:10,100 --> 00:35:12,000
நாங்க அங்கே போக முடியாதுன்னு சொன்னேன்.

301
00:35:20,399 --> 00:35:22,600
பயனில்லை, யங் மிஸ்!

302
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
ஜெ ஹா. ஜெ ஹா!

303
00:35:56,100 --> 00:35:57,799
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

304
00:35:58,299 --> 00:35:59,698
ஆமாம் மேடம்.

305
00:36:03,899 --> 00:36:05,299
என்ன செய்கிறாய்?

306
00:36:05,299 --> 00:36:07,299
ஒன்பதாவது மாடி படிக்கட்டுகளில் வெளியே அதை அகற்றவும்.

307
00:36:12,100 --> 00:36:13,899
உங்கள் நிலை எப்படி இருக்கிறது?

308
00:36:13,899 --> 00:36:16,198
அவரது உடல்நிலை மிகவும் மேம்பட்டது.

309
00:36:17,198 --> 00:36:20,100
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நல்ல வேலை.

310
00:36:20,899 --> 00:36:24,600
உங்கள் நிலையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டால் உடனடியாக என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

311
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
ஆமாம் மேடம்.

312
00:36:34,299 --> 00:36:36,000
இப்படியெல்லாம் நடிக்க முடியாது இளம்பெண்ணே!

313
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
மேடம் என்னுடன் பேசுங்கள் சார்.

314
00:36:37,500 --> 00:36:39,000
தயவுசெய்து என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்!

315
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
ஒரே ஒரு முறை! தயவுசெய்து!

316
00:36:40,600 --> 00:36:43,799
யங் மிஸ், பிறகு வருவோம், சரியா?

317
00:36:43,799 --> 00:36:46,198
நீங்களும் பிறகு திரும்பி வந்தாலும் எந்தப் பயனும் இருக்காது.

318
00:36:49,983 --> 00:36:51,500
மேடம்.

319
00:36:51,500 --> 00:36:53,600
தயவு செய்து என்னை ஜெ ஹா பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

320
00:36:53,600 --> 00:36:55,799
"மேடம்"?

321
00:36:56,299 --> 00:36:59,000
அது என்னைக் குறிப்பிட வழி இல்லை.

322
00:36:59,839 --> 00:37:02,424
"அம்மா" என்று சொல்லுங்கள்.

323
00:37:02,424 --> 00:37:04,397
"அம்மா."

324
00:37:08,399 --> 00:37:12,500
சித்தி இன்னும் அம்மா இல்லையா?

325
00:37:19,399 --> 00:37:22,100
தயவு செய்து ஜெஹாவை ஒருமுறை பார்க்கட்டும்.

326
00:37:22,100 --> 00:37:23,799
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

327
00:37:23,799 --> 00:37:25,399
இல்லை

328
00:37:26,899 --> 00:37:28,799
இப்போ வீட்டுக்கு போ.

329
00:37:30,799 --> 00:37:32,600
அம்மா.

330
00:37:58,198 --> 00:37:59,799
அம்மா.

331
00:38:20,092 --> 00:38:22,198
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்.

332
00:38:23,698 --> 00:38:26,399
தயவு செய்து என்னை ஜெ ஹா பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

333
00:38:27,799 --> 00:38:29,799
அம்மா.

334
00:38:33,600 --> 00:38:38,299
நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?

335
00:38:51,000 --> 00:38:53,100
ஓ, பரிதாபமான விஷயம்!

336
00:38:55,199 --> 00:38:56,900
எழுந்திரு அண்ணா!

337
00:39:01,333 --> 00:39:03,400
ஓ, பரிதாபமான விஷயம்!

338
00:39:04,600 --> 00:39:10,000
<I> ஆம். ஜெ ஹா கூட எழுந்த பிறகு என்ன நடக்கும் என்பதை நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். </I>

339
00:39:33,100 --> 00:39:35,000
அண்ணா.

340
00:39:36,118 --> 00:39:38,900
ஜெ ஹா இன்னும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.

341
00:39:38,900 --> 00:39:41,799
மேலும் அவரது அறுவை சிகிச்சையின் காயங்கள் இன்னும் மூடப்படவில்லை.

342
00:39:42,299 --> 00:39:43,938
கவனமாக இருங்கள்.

343
00:39:43,938 --> 00:39:46,299
ஆம் நான் செய்வேன்.

344
00:39:51,199 --> 00:39:53,100
ஆனால் உனக்கு தெரியும் அண்ணா...

345
00:39:53,799 --> 00:39:56,299
நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறப் போவதில்லையா?

346
00:39:59,299 --> 00:40:04,199
தற்போது இருக்கும் நிலையில் அவரைப் பாதுகாப்பது ஜெஹாவுக்குக் கடினமாக இருக்குமல்லவா?

347
00:40:15,000 --> 00:40:17,299
ஜெ ஹா குணமாகும்போது...

348
00:40:19,199 --> 00:40:20,900
நான் போய்விடுவேன்.

349
00:40:20,900 --> 00:40:26,000
ஆனால் அது சரியாகிவிட்டால் நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறுவீர்களா?

350
00:40:32,199 --> 00:40:38,618
ஜெ ஹா இப்போது இருக்கும் மாநிலத்தில் மருத்துவமனைக்கு கூட செல்ல முடியாது.

351
00:40:38,618 --> 00:40:39,799
ஏனெனில் அவர் செய்தால்

352
00:40:39,799 --> 00:40:43,299
ஜனாதிபதியின் மகனுக்கு எதிரான கொலை முயற்சிக்காக அவர் கைது செய்யப்படுவார்.

353
00:40:45,299 --> 00:40:50,400
நான் ஜெ ஹாவைப் பாதுகாக்கிறேன் மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவ்வாறு செய்ய வைக்கிறேன்.

354
00:40:50,900 --> 00:40:52,900
அண்ணா.

355
00:40:52,900 --> 00:40:57,900
நீங்களும் பாதுகாக்க வேண்டிய நேரம் இது.

356
00:40:57,900 --> 00:41:01,003
அவரது அடையாளம் கசிந்தது.

357
00:41:01,003 --> 00:41:03,900
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, ​​​​ஜெ ஹா உங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.

358
00:41:03,900 --> 00:41:05,699
மற்றும்...

359
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
அவர் இறுதியாக பிடிபடுவார்.

360
00:41:10,100 --> 00:41:12,199
நான் ஜெஹாவைக் காப்பேன்.

361
00:41:12,799 --> 00:41:15,047
அதனால் விட்டுவிடு.

362
00:41:15,047 --> 00:41:20,799
ஜெ ஹாவுக்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் அதுதான்.

363
00:41:22,277 --> 00:41:26,400
போய் நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாயோ அதை செய்.

364
00:41:26,400 --> 00:41:28,900
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துவேன்!

365
00:41:32,299 --> 00:41:34,100
மற்றும்...

366
00:41:35,900 --> 00:41:38,400
விதி அனுமதித்தால் ஒரு நாள்...

367
00:41:39,299 --> 00:41:41,400
நீங்கள் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

368
00:41:47,344 --> 00:41:48,799
Tbh...

369
00:41:49,600 --> 00:41:54,000
வீட்டுக் காவலாளியான மி ரான் மற்றும் சங் கியூவைப் பற்றி நினைக்கிறார்.

370
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
அவர்கள் வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

371
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
ஆம்.

372
00:42:21,083 --> 00:42:23,000
நான் போய்விடுவேன்.

373
00:42:23,799 --> 00:42:25,699
ஆனால் பதிலுக்கு...

374
00:42:29,600 --> 00:42:33,199
எதுவாக இருந்தாலும் ஜெ ஹா உயிர்வாழ நீங்கள் உதவ வேண்டும்.

375
00:43:20,118 --> 00:43:21,275
ஜெ ஹா.

376
00:43:24,947 --> 00:43:28,467
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு காயப்படுகிறீர்கள்?

377
00:43:40,880 --> 00:43:42,424
ஜெ ஹா.

378
00:43:45,000 --> 00:43:46,799
இது மிகவும் வலித்தது, இல்லையா?

379
00:43:47,600 --> 00:43:49,799
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

380
00:43:51,199 --> 00:43:52,600
அடடா!

381
00:43:54,563 --> 00:43:56,699
நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம், ஜெ ஹா?

382
00:43:56,699 --> 00:43:59,299
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

383
00:44:04,199 --> 00:44:08,299
ஜெ ஹா. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

384
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

385
00:44:14,389 --> 00:44:17,199
நீங்கள் இறக்க முடியாது, ஜெ ஹா!

386
00:44:18,799 --> 00:44:22,299
நீங்கள் வாழ வேண்டும், சரியா?

387
00:44:46,400 --> 00:44:47,799
ஜெ ஹா.

388
00:44:52,409 --> 00:44:54,199
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

389
00:44:59,828 --> 00:45:02,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

390
00:45:09,344 --> 00:45:11,400
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

391
00:45:34,100 --> 00:45:35,600
இப்படியா?

392
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
இந்த நேரத்தில் அண்ணாவை எங்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

393
00:45:38,100 --> 00:45:40,000
லாஃபெல்ட்டுக்கு.

394
00:45:42,299 --> 00:45:44,000
கவலைப்படாதே.

395
00:45:44,000 --> 00:45:47,500
இனி அவளிடம் மறைக்க மாட்டேன்.

396
00:45:48,199 --> 00:45:49,900
அதை அவளிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டிய அவசியம் கூட இல்லை.

397
00:45:49,900 --> 00:45:52,000
உலகம் முழுவதும் அவளைப் பற்றி தெரியும்.

398
00:45:52,000 --> 00:45:56,299
மேலும் அவர் ஓ-மிகவும் பிரபலமான உமே ஹை ரின் மகள் என்றும்.

399
00:45:59,900 --> 00:46:05,500
உமே ஹை ரின் இப்போது ஒரு தீய சூனியக்காரி என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

400
00:46:06,360 --> 00:46:12,299
மேலும் ஆன்லைன் வர்ணனையாளர்கள் அன்னாவின் "தேவதை" அந்தஸ்தை அகற்றினர்.

401
00:46:12,900 --> 00:46:15,098
ஆனால் வெளிநாட்டில் அதெல்லாம் இல்லை.

402
00:46:16,500 --> 00:46:18,299
அந்த குழந்தை...

403
00:46:18,699 --> 00:46:21,998
நீங்கள் மீண்டும் கொரியாவுக்குச் செல்ல விரும்ப மாட்டீர்கள்.

404
00:46:27,199 --> 00:46:31,699
நான் அண்ணாவுக்கு ரொம்ப நல்லவனா இருப்பேன்.

405
00:46:31,699 --> 00:46:34,900
மேலும் நான் அவளை மிகவும் மகிழ்விப்பேன்.

406
00:46:34,900 --> 00:46:37,699
அது என் சொந்த மகள் போல.

407
00:46:37,699 --> 00:46:43,400
அதனால் அவள் இனி தன் சொந்த தாயை நினைவில் கொள்ள மாட்டாள்.

408
00:46:47,900 --> 00:46:52,098
அவள் என்னை "அம்மா" என்று கூட அழைத்தாள், தெரியுமா!

409
00:46:53,998 --> 00:46:56,400
நான் அழைக்கப்படுவது இதுவே முதல் முறை!

410
00:46:57,498 --> 00:46:59,799
"அம்மா"!

411
00:47:10,400 --> 00:47:11,900
சரி, அது ஒரு நிம்மதி.

412
00:47:11,900 --> 00:47:17,299
எங்கள் திட்டங்கள் வேறுபட்டிருக்கலாம், ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு நாங்கள் இருவரும் போராடுகிறோம்.

413
00:47:23,900 --> 00:47:26,699
சுக் ஹ்வானின் மெமரி கார்டு திருடப்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

414
00:47:26,699 --> 00:47:28,199
அவர் அதை மறுத்தாலும்.

415
00:47:29,498 --> 00:47:32,900
அவர் உண்மையிலேயே சோய் ஜின் யூவின் கைகளில் இருந்தால்

416
00:47:32,900 --> 00:47:37,299
எனவே நாம் நமது விசுவாசத்தையும் மறுசீரமைக்க வேண்டும், இல்லையா?

417
00:47:39,482 --> 00:47:41,799
எதிர்வரும் ஜனாதிபதித் தேர்தல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

418
00:47:42,400 --> 00:47:44,098
அது தெளிவாக இல்லையா?

419
00:47:44,098 --> 00:47:47,199
இப்போது உங்களை விட அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

420
00:47:47,199 --> 00:47:51,598
முதலில், நிலைமையை கண்காணிக்கலாம் மற்றும் ...

421
00:47:58,331 --> 00:48:01,098
<I> எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேனா? </I>

422
00:48:02,900 --> 00:48:06,098
நீங்கள் அனைவருக்கும் செய்தி வந்ததா?

423
00:48:06,098 --> 00:48:11,598
பதில் இப்போது தெளிவாக உள்ளது, எனவே அவள் இங்கே யார் என்று சரியாக அறிந்திருந்தால்.

424
00:48:11,598 --> 00:48:16,299
எங்களுடன் ஒரு புதிய அழகான உறுப்பினர் இணைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

425
00:48:19,797 --> 00:48:21,998
நாம் அவளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

426
00:48:29,098 --> 00:48:34,199
"எங்கள் புதிய உறுப்பினராக இருப்பதற்கு வாழ்த்துகள்"?

427
00:49:03,699 --> 00:49:06,998
ஓ, ஜனாதிபதி! உங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது எது சார்?

428
00:49:06,998 --> 00:49:08,400
நீங்கள் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

429
00:49:08,400 --> 00:49:10,598
- சரி, ஆம். - நான் உங்களுக்கு சவாரி தருகிறேன்.

430
00:49:10,598 --> 00:49:12,199
பேசலாம். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

431
00:49:12,199 --> 00:49:13,400
என்ன?

432
00:49:20,199 --> 00:49:22,799
ஐயோ, எப்படியும் அவளிடம் நிறைய பொருட்கள் இருக்கிறது போல இல்லை.

433
00:49:23,498 --> 00:49:25,299
நாங்கள் அவளுடன் செல்ல முடியாது என்றார்கள்.

434
00:49:25,799 --> 00:49:29,098
அவர்கள் எங்களை பின்னர் முடிக்க திட்டமிட்டால் என்ன செய்வது?

435
00:49:30,498 --> 00:49:31,598
என்ன?

436
00:49:32,598 --> 00:49:34,400
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

437
00:49:39,400 --> 00:49:41,900
ஏனென்றால், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்கள்.

438
00:49:42,400 --> 00:49:43,699
இளம் செல்வி!

439
00:49:43,699 --> 00:49:46,400
உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுவோம் என்றார்கள்.

440
00:49:46,998 --> 00:49:49,299
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

441
00:50:07,498 --> 00:50:12,598
ஜே ஹா தற்போதைய நிலையில் அவரைப் பாதுகாப்பது கடினமாக இருக்குமா? </I>

442
00:50:13,598 --> 00:50:15,998
நான் ஜெஹாவைக் காப்பேன்.

443
00:50:15,998 --> 00:50:18,098
அதனால் விட்டுவிடு.

444
00:50:18,498 --> 00:50:23,699
ஜெ ஹாவுக்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் அதுதான்.

445
00:50:24,598 --> 00:50:31,199
மேலும், வீட்டுப் பணிப்பெண், மி ரன் மற்றும் சங் கியூ ஆகியோரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

446
00:50:31,299 --> 00:50:33,998
அவர்கள் வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

447
00:50:35,098 --> 00:50:36,400
ஆம்.

448
00:50:38,098 --> 00:50:39,699
நான் போய்விடுவேன்.

449
00:50:40,400 --> 00:50:41,900
<I>ஆனால் பதிலுக்கு...</i>

450
00:50:43,098 --> 00:50:46,699
<I>எதுவாக இருந்தாலும் ஜெ ஹா உயிர்வாழ நீங்கள் உதவ வேண்டும். </I>

451
00:50:58,799 --> 00:51:01,098
-ஓ! - வணக்கம், மூத்தவர்.

452
00:51:01,098 --> 00:51:03,199
நீங்கள் நன்றாக செயல்படுவது போல் தெரியவில்லை.

453
00:51:05,098 --> 00:51:06,400
சரி...

454
00:51:06,900 --> 00:51:09,098
நான் உன்னைப் போலவே அதே படகில் இருக்கிறேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

455
00:51:09,098 --> 00:51:12,199
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் நிறுவனத்தை உங்களிடமிருந்து எடுக்கிறீர்கள்.

456
00:51:12,799 --> 00:51:14,400
ஆம் அது சரிதான்.

457
00:51:15,098 --> 00:51:18,098
ஆனால் அது இன்னும் முடிவாகவில்லை.

458
00:51:18,098 --> 00:51:20,299
என்னுடன் கூட்டணி அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

459
00:51:20,299 --> 00:51:22,598
நாம் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகள் பின்னர் மேம்படும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

460
00:51:23,498 --> 00:51:26,400
நீங்கள் ஈராக்கில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள், எனக்கு நன்றி

461
00:51:26,400 --> 00:51:30,199
அறியாத என் மாமனாருடன் கூட்டு சேர்ந்ததால் நீ இப்போது துன்பப்படுகிறாய்.

462
00:51:34,197 --> 00:51:40,400
நான் கிளவுட் நைனை எனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் சுக் ஹானின் மெமரி கார்டை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

463
00:51:40,400 --> 00:51:41,699
நல்ல ஒலி இல்லையா?

464
00:51:41,699 --> 00:51:43,400
சரி, ஆம், நிச்சயமாக. ஆனால்...

465
00:51:43,400 --> 00:51:46,699
எவ்வாறாயினும், நீங்கள் உண்மையில் இழக்க எதுவும் இல்லை என்றால் பரவாயில்லை.

466
00:51:47,199 --> 00:51:51,400
ஒன்பதாவது மாடியில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பெற்ற பிறகு என்னிடம் பேசுங்கள்.

467
00:51:52,799 --> 00:51:57,199
ஆனால் கிளவுட் நைன் ஒன்பதாவது மாடியில் இருப்பதாக எல்லோரும் ஏன் நினைக்கிறார்கள்?

468
00:52:00,998 --> 00:52:04,199
நல்லதா? அப்படி நினைத்தீர்களா?

469
00:52:06,098 --> 00:52:07,098
இன்னும் இல்லை சார்.

470
00:52:08,799 --> 00:52:11,900
இவ்வளவு தேடினாலும்?

471
00:52:11,900 --> 00:52:16,098
ஜெ ஹா எழுந்து அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.

472
00:52:16,098 --> 00:52:19,098
சரி, ஆம்.

473
00:52:19,098 --> 00:52:22,400
ஆனால் இப்போது அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

474
00:52:22,400 --> 00:52:30,400
எனவே நேரம் கடந்து சென்றால், அவர்கள் இறுதியில் எங்கள் பிளஃப் என்று அழைப்பார்கள்.

475
00:52:31,143 --> 00:52:33,598
ஜெ ஹா அதற்கு முன் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

476
00:52:50,103 --> 00:52:51,400
- திரு. ஜெ ஹா. - ஆம்?

477
00:52:52,373 --> 00:52:53,900
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

478
00:52:59,699 --> 00:53:03,199
ஆமாம் மேடம். திரு. ஜெ ஹா இப்போது விழித்திருக்கிறார்.

479
00:53:03,199 --> 00:53:07,098
<I> உண்மையில்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் அங்கு செல்கிறேன். </I>

480
00:53:07,098 --> 00:53:08,400
ஆமாம் மேடம்!

481
00:53:11,199 --> 00:53:14,799
ஓ, உங்களால் முடியாது, மிஸ்டர் ஜெ ஹா! நீங்கள் இப்போது நகர்ந்தால் நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்!

482
00:53:16,940 --> 00:53:18,900
நீங்கள் இப்போதைக்கு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்!

483
00:53:18,900 --> 00:53:23,598
ஆனால், எங்கே...

484
00:53:24,098 --> 00:53:25,400
இந்த இடம்...

485
00:53:25,400 --> 00:53:28,498
மேடம் அவரை இங்கே கொண்டு வந்து போலீசிடம் இருந்து மறைத்தார்.

486
00:53:29,699 --> 00:53:32,400
மற்றும்... நேற்று...

487
00:53:34,248 --> 00:53:35,998
செல்வி அண்ணா இங்கு வந்தார்.

488
00:53:38,299 --> 00:53:39,699
அண்ணா செய்தாரா?

489
00:53:39,699 --> 00:53:44,299
அண்ணா கெஞ்சி கெஞ்சினார், அதனால் மேடம் அவளை உள்ளே அனுமதித்ததாகத் தெரிகிறது.

490
00:53:45,699 --> 00:53:47,199
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

491
00:53:47,699 --> 00:53:48,699
[ஆமா?]

492
00:53:49,694 --> 00:53:50,998
அண்ணா, அதாவது.

493
00:53:50,998 --> 00:53:54,098
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். அவள் எப்போதும் போல் தான்.

494
00:53:58,835 --> 00:54:02,255
- கண்ணாடி. <I> - ஆம், முகவர் கிம் ஜெ ஹா </i>

495
00:54:02,255 --> 00:54:04,598
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பதிவு செய்கிறீர்களா?

496
00:54:04,598 --> 00:54:05,998
<நான்> ஆம்! </I>

497
00:54:05,998 --> 00:54:11,900
அப்படியென்றால் நேற்று அவள் வந்தபோது இங்கு நடந்ததைக் காட்ட முடியுமா?

498
00:54:11,900 --> 00:54:13,098
<நான்> ஆம்! </I>

499
00:54:13,743 --> 00:54:15,400
சரி. எனக்குக் காட்டு.

500
00:54:35,098 --> 00:54:36,598
<I> இது மிகவும் வலித்தது, இல்லையா? </I>

501
00:54:36,598 --> 00:54:38,400
<I> வலிக்க வேண்டும். </I>

502
00:54:39,699 --> 00:54:41,598
<I> நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? </I>

503
00:54:48,975 --> 00:54:50,400
ஜெ ஹா.

504
00:54:52,315 --> 00:54:55,400
<I> ஜெ ஹா. இப்போது நாம் என்ன செய்வது? </I>

505
00:54:56,998 --> 00:54:59,098
<I> நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? </I>

506
00:55:09,621 --> 00:55:10,900
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

507
00:55:17,098 --> 00:55:18,598
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜெ ஹா.

508
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
எதுவாக இருந்தாலும் பிழைக்க வேண்டும்.

509
00:55:26,714 --> 00:55:27,714
சரியா?

510
00:55:28,199 --> 00:55:29,699
<I> ஜெ ஹா! </I>

511
00:55:56,998 --> 00:55:58,400
<I> மன்னிக்கவும். </I>

512
00:55:59,333 --> 00:56:04,299
<I> ஆனால் காதல் என்பது நம்மால் யாராலும் வாங்க முடியாத ஒரு ஆடம்பரம். </I>

513
00:56:19,282 --> 00:56:22,898
எனவே நீங்கள் இப்போது ஒரு ரகசிய தாக்குதலை நடத்தினால்

514
00:56:22,898 --> 00:56:27,898
Cloud Nine மற்றும் Choi Jin Yoo இரண்டையும் பெற முடியுமா?

515
00:56:28,999 --> 00:56:30,499
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

516
00:56:30,499 --> 00:56:34,200
ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால், நம்மை நாமே மோசமாக்கிக் கொள்ளலாம்.

517
00:56:35,436 --> 00:56:37,398
அதனால்தான் இந்த விஷயங்களில் நேரம் மிகவும் முக்கியமானது.

518
00:56:37,398 --> 00:56:40,700
கிம் ஜெ ஹா எழுந்தாலும்

519
00:56:40,700 --> 00:56:43,798
அவனால் நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியாது
ஏனெனில் அவர் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

520
00:56:44,327 --> 00:56:47,398
நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபரை நம்ப முடியுமா?
ஆனால், எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பது யார்?

521
00:56:48,327 --> 00:56:50,200
ஓ, கவலைப்படாதே!

522
00:56:50,791 --> 00:56:52,898
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக தயார் செய்கிறீர்கள் மூத்தவரே.

523
00:56:55,599 --> 00:56:57,398
சரி, அப்படியானால்.

524
00:57:19,646 --> 00:57:21,599
எனவே... நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

525
00:57:29,611 --> 00:57:34,099
நீங்கள் மெமரி கார்டை எடுத்தீர்கள்
சுக் ஹானிடமிருந்து, இல்லையா?

526
00:57:37,398 --> 00:57:39,099
அது எங்கே?

527
00:57:41,550 --> 00:57:45,200
ஐயோ, எங்களுக்கு நேரமில்லை
அதற்கு இப்போது!

528
00:57:45,200 --> 00:57:51,099
உனக்குக் கொடுப்பதற்காக நான் இதைத் திருடவில்லை.

529
00:57:52,898 --> 00:57:55,997
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

530
00:57:55,997 --> 00:58:01,401
நமக்கு என்ன ஆபத்து என்று கூட தெரியுமா?
அதை உயிரோடும் மறைத்தும் வைத்திருக்க நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்--

531
00:58:01,401 --> 00:58:02,599
அது போதும்.

532
00:58:05,588 --> 00:58:06,588
அப்படியானால்?

533
00:58:07,390 --> 00:58:10,800
நீ ஏன் தொந்தரவு செய்தாய்
அப்புறம் திருடவா?

534
00:58:10,800 --> 00:58:12,599
குவான் சூ பூங்காவை அழிக்க.

535
00:58:12,599 --> 00:58:15,200
சரியாக! அதனால் தான் நாங்கள்
நீங்கள் அதை வழங்க வேண்டும்!

536
00:58:15,200 --> 00:58:21,700
இல்லை. ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது
எப்படியும் அவனுடன் பார்க் குவான் சூவை அழிக்க வேண்டும்.

537
00:58:22,945 --> 00:58:24,200
அது ஏன்?

538
00:58:24,740 --> 00:58:28,700
ஏனென்றால் அவர் வெளியேறினால்,
ஜேபி க்ரூபோவும் சரிந்துவிடும்.

539
00:58:29,755 --> 00:58:34,599
மிக ஆழமான நபர்
இவை அனைத்திலும் ஈடுபட்டவர் ஜனாதிபதி சோய்.

540
00:58:34,599 --> 00:58:37,898
பின்னர் நீங்கள் வெளிப்படுத்த முடியாது
உலகிற்கு உங்கள் உள்ளடக்கம்

541
00:58:37,898 --> 00:58:40,099
JB குழுமத்தை அழிக்கும் எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லை என்றால்.

542
00:58:42,599 --> 00:58:44,200
பெரியது, அப்படியானால்.

543
00:58:44,798 --> 00:58:50,099
எனவே, இது சிறந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக இருக்கும்
குறைந்தபட்சம்.

544
00:58:50,599 --> 00:58:51,999
இல்லை

545
00:58:54,079 --> 00:58:59,398
உன்னைக் காக்க நான் திருடவில்லை.

546
00:59:00,204 --> 00:59:01,204
அப்படியானால்? ஏன்?

547
00:59:02,177 --> 00:59:06,599
இது புதிய பதிப்பாக இருக்கும்
உங்களுக்கு எதிராக நான் முன்பு வந்த மின்னஞ்சல்.

548
00:59:08,456 --> 00:59:13,798
என்னையும் அன்னையும் உன்னிடமிருந்து காக்க.

549
00:59:28,396 --> 00:59:32,398
அடடா, இதெல்லாம் தப்பு!

550
00:59:32,398 --> 00:59:35,798
நான் சொல்கிறேன், அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
விரைவில் அல்லது பின்னர் எங்கள் பிளஃப்!

551
00:59:36,598 --> 00:59:40,698
மனிதனே, நாம் என்ன செய்வது
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

552
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

553
00:59:42,000 --> 00:59:46,098
என் கருத்துப்படி, மேடம் சோய்
முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தது.

554
00:59:46,098 --> 00:59:47,299
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா?
நீ சொல்கிறாயா...

555
00:59:47,299 --> 00:59:51,698
இந்த பங்க் பற்றி அவள் மிகவும் பைத்தியம்!

556
00:59:52,094 --> 00:59:53,094
அவருக்கு பைத்தியமா?

557
00:59:53,094 --> 00:59:54,698
கீஸ், மற்றும் நீங்கள் பொதுவாக
உறிஞ்சுதலிலும் மிக விரைவாக!

558
00:59:54,698 --> 00:59:57,000
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அறியாமையில் இருக்கிறீர்கள்
காதல் விஷயங்களைப் பற்றி?

559
00:59:57,642 --> 00:59:58,698
கேள்.

560
00:59:59,252 --> 01:00:01,698
திருமதி சோய் கண்டிப்பாக இருப்பார்
தேவையான எந்த வழியையும் பயன்படுத்தினார்

561
01:00:01,698 --> 01:00:05,399
நினைவகம் எங்கே என்று அவர் சொல்ல வேண்டும்
அவர் வேறு யாராக இருந்தாலும் அட்டை இருந்தது

562
01:00:05,399 --> 01:00:08,257
குறிப்பாக அவளின் அந்த கோபத்துடன்!

563
01:00:08,257 --> 01:00:09,698
கீஸ்.

564
01:00:12,100 --> 01:00:16,799
எல்லாம் நல்லது. தலைமை ஜூ, நீங்கள் இங்கே தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

565
01:00:17,346 --> 01:00:18,346
அதாவது, வாருங்கள்.

566
01:00:18,346 --> 01:00:21,098
நிச்சயமாக உங்கள் கனவுகள்
ஒரு குளிர் பாதுகாப்பு தலைமை ஆகுங்கள்

567
01:00:21,098 --> 01:00:23,899
ஜனாதிபதிக்கு சேவை செய்யுங்கள்
மற்றும் காசா அசுலில் அவரது குடும்பம்

568
01:00:23,899 --> 01:00:27,799
தவிர வேறொன்றுமில்லை
இப்போது ஒரு எளிய கனவு.

569
01:00:29,198 --> 01:00:34,198
ஐயா, முதலில் அமைதியாக இருங்கள்.

570
01:00:35,799 --> 01:00:37,098
ம்ம் சரி.

571
01:00:44,698 --> 01:00:46,299
ஓ, உம்...

572
01:00:46,299 --> 01:00:50,201
நீங்கள் மெய்க்காப்பாளராக வேலை செய்யவில்லை
இன்று அசெம்பிளர் நிகழ்வில்?

573
01:00:50,201 --> 01:00:52,500
ஆம். நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

574
01:00:52,500 --> 01:00:55,399
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசலாம்
நான் திரும்பி வந்த பிறகு.

575
01:00:55,399 --> 01:00:57,198
நிச்சயமாக, அதை செய்வோம்.

576
01:01:07,500 --> 01:01:09,299
எனவே....

577
01:01:10,853 --> 01:01:13,899
என்னை வீழ்த்துவதற்காக இப்படி செய்தீர்களா?

578
01:01:21,281 --> 01:01:23,299
எனவே நீங்கள் செய்தீர்கள்.

579
01:01:25,866 --> 01:01:27,160
ஆனால் ஏன்?

580
01:01:28,500 --> 01:01:32,698
நீ... என் நண்பன் அல்லவா?

581
01:01:33,198 --> 01:01:37,299
நீங்கள் எப்போதாவது பரிதாபத்திற்காக அழுததுண்டா?

582
01:01:41,500 --> 01:01:46,598
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தது
கண்ணீரைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

583
01:01:48,698 --> 01:01:51,098
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை
சுய பரிதாபத்தால்.

584
01:01:52,198 --> 01:01:54,399
நான் பரிதாபத்திற்காக சொல்கிறேன்
வேறொருவருக்கு.

585
01:01:55,198 --> 01:01:57,680
உங்களிடம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

586
01:01:57,680 --> 01:02:02,399
ஏனென்றால் நீங்கள் மக்கள்
ஓ-உங்கள் சொந்த வலி பற்றி மிகவும் உணர்திறன்

587
01:02:02,399 --> 01:02:08,098
பிறர் வலி என்று கருதி
அது உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.

588
01:02:08,899 --> 01:02:13,500
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், மற்றவர்கள்
உன்னைப் போலவே நீயும் காயப்படு.

589
01:02:13,500 --> 01:02:17,399
வயதான துப்புரவுப் பெண் மற்றும்
பழத்தோட்டத்தைச் சேர்ந்த வயதான தம்பதியும் கூட.

590
01:02:17,399 --> 01:02:20,399
மற்றும் வீட்டு வேலை செய்பவர்,
மி ரான், மற்றும் சங் கியூவும் கூட.

591
01:02:20,899 --> 01:02:22,698
மற்றும் ராணியாவும்.

592
01:02:23,649 --> 01:02:28,698
இந்த மக்கள் ஆக விரும்புகிறார்கள்
உங்களைப் போலவே மகிழ்ச்சி.

593
01:02:28,698 --> 01:02:31,500
சரி, நிச்சயமாக.
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

594
01:02:32,198 --> 01:02:33,698
வாழ்க்கையில் உங்கள் சொந்த இடத்தில்.

595
01:02:33,698 --> 01:02:37,728
நீங்கள் உமே ஹையைக் கொன்றது போலவே
வாழ்க்கையில் அவளது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள ரின்

596
01:02:37,728 --> 01:02:40,899
நீங்கள் கொல்ல வல்லவர்
பலர் எளிதாகவும்.

597
01:02:41,899 --> 01:02:43,598
அதனால் தான்...

598
01:02:44,500 --> 01:02:47,000
என்னால் உன் நண்பனாக இருக்க முடியாது.

599
01:02:49,299 --> 01:02:51,198
ஓ, மேலும்...

600
01:02:51,698 --> 01:02:54,698
இவர்கள் இப்போது உங்களுக்குத் தேவையான நண்பர்கள் அல்ல.

601
01:02:54,698 --> 01:02:57,098
உங்களுக்கு முதல்வர் கிம் போன்றவர்கள் தேவை.
உன்னை வணங்குபவர்.

602
01:02:57,098 --> 01:02:59,399
அல்லது நீங்கள் வணங்கக்கூடிய ஒரு நபர்.

603
01:02:59,399 --> 01:03:01,299
இது உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை.

604
01:03:01,799 --> 01:03:04,698
நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது ஜாங் சே ஜூன்.

605
01:03:06,698 --> 01:03:08,299
ஆனால்...

606
01:03:09,000 --> 01:03:12,098
மன்னிக்கவும், இந்த விருப்பங்கள் எதுவும் எனக்கு வேலை செய்யவில்லை.

607
01:03:33,921 --> 01:03:37,299
அப்புறம்? நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

608
01:03:40,799 --> 01:03:44,299
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

609
01:03:54,890 --> 01:03:57,198
எங்களுக்கு நேரமில்லை. சீக்கிரம்!

610
01:04:17,547 --> 01:04:21,500
இல்லை, அது விழுந்தது!
ஏய், சுத்தம் செய்.

611
01:04:22,899 --> 01:04:25,799
ஏய், நான் மானிட்டரைப் பார்க்கிறேன், சரியா?
எனவே அதை ஏற்கனவே சுத்தம் செய்யுங்கள்!

612
01:04:25,799 --> 01:04:27,399
ஓ கீஸ்.

613
01:04:28,500 --> 01:04:30,698
நான் பொதுவாக இந்த விகாரமானவன் அல்ல.

614
01:04:30,698 --> 01:04:32,681
- போய் ஒரு துணி எடு.
- ஆமாம் சார்.

615
01:04:32,681 --> 01:04:35,000
அதை மீண்டும் வைக்கவும், சரியா?

616
01:04:35,000 --> 01:04:36,698
- எனக்கு புரிந்ததா? - ஆமாம் சார்.

617
01:04:47,056 --> 01:04:48,500
அவர்கள் யார் என்று பார்க்கவும்.

618
01:05:09,500 --> 01:05:10,799
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

619
01:05:47,698 --> 01:05:50,399
ஆஹா, அவர்கள் நிச்சயமாக சண்டையிடுவதில் வல்லவர்கள், இல்லையா?

620
01:05:52,098 --> 01:05:53,299
போகலாம்.

621
01:05:58,598 --> 01:06:02,399
ஆஹா, உன்னுடன் நிறைய பேரை அழைத்து வந்தாய்!

622
01:06:06,899 --> 01:06:09,698
மிகவும் கடினமாக உழைத்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே.

623
01:06:13,589 --> 01:06:15,000
ஆத்தா பையன்!

624
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
நான்...

625
01:06:29,147 --> 01:06:32,198
நீங்கள் என்னை வணங்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

626
01:06:34,098 --> 01:06:35,899
நான் தான்...

627
01:06:37,899 --> 01:06:41,000
- நான்... - நீங்கள் என்னைக் கெடுக்க விரும்பினீர்கள்.

628
01:06:42,598 --> 01:06:45,399
மேலும் என்னை உங்கள் அடிமைகளில் ஒருவனாக ஆக்குவாயாக.

629
01:07:44,555 --> 01:07:50,555
DramaFever இன் வசனங்கள்


