1
00:00:17,059 --> 00:00:19,310
‫فيما سبق في "المعهد"...

2
00:00:19,311 --> 00:00:20,687
‫انظر، كنت أفكر في ما قلته

3
00:00:20,688 --> 00:00:21,980
‫بخصوص كاميرات الحركة في الممرات،

4
00:00:21,981 --> 00:00:22,731
‫وكيف يمكنها اكتشاف حرارة جسمك.

5
00:00:22,732 --> 00:00:24,232
‫لا يهمني، نيكي.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,067
‫أعتقد أنه إذا استطعنا الدخول
‫إلى خزانة التكييف،

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,610
‫قد نجد طريقة لرفع
‫درجة الحرارة بما يكفي

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,446
‫لإحداث ذلك "التعتيم الحركي"

9
00:00:29,447 --> 00:00:31,114
‫الذي تحدثت عنه.

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,407
‫لا أستطيع أن أوصلك إلى السياج،

11
00:00:32,408 --> 00:00:34,534
‫لكن يمكنني أن أجعلك قريبًا.

12
00:00:34,535 --> 00:00:38,288
‫كن في غرفة الغسيل بحلول الساعة 11:30،
‫ولا تتأخر دقيقة.

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,665
‫أنا كيت، كيت العظيمة.

14
00:00:40,666 --> 00:00:43,585
‫أوه. ماذا تعملين، كيت؟

15
00:00:43,586 --> 00:00:47,046
‫أدير الصحيفة المحلية،
‫"دينيسون ويكلي ستاندرد".

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,673
‫صحفية.

17
00:00:48,674 --> 00:00:51,760
‫هل سبق أن بحث أحد
‫بعمق في المعهد؟

18
00:00:51,761 --> 00:00:54,262
‫أعني، مثل الرئيس
‫أو التفتيش أو أي شيء؟

19
00:00:54,263 --> 00:00:56,766
‫أعتقد أنه تابع للحكومة الفيدرالية.
‫ليس لدينا اختصاص.

20
00:00:58,309 --> 00:00:59,768
‫ما الذي يحدث بالضبط
‫هناك، يا رجل؟

21
00:00:59,769 --> 00:01:01,561
‫أبحاث الأمراض المعدية.

22
00:01:01,562 --> 00:01:03,271
‫حقًا؟

23
00:01:03,272 --> 00:01:04,606
‫إنه الحارس الليلي الجديد في دينيسون،

24
00:01:04,607 --> 00:01:06,274
‫الذي أخبرتك عنه.

25
00:01:06,275 --> 00:01:07,776
‫الذي كان يتحدث مع المرأة المجنونة.

26
00:01:07,777 --> 00:01:09,152
‫نعم.

27
00:01:09,153 --> 00:01:11,279
‫كان يجب أن تتخلص منه أيضًا.

28
00:01:11,280 --> 00:01:14,407
‫لقد اتفقت أنه ليس هناك مشكلة
‫إلا إذا ذكرتنا.

29
00:01:14,408 --> 00:01:17,577
‫حسنًا، من الواضح أنها مشكلة.

30
00:01:17,578 --> 00:01:21,456
‫نحن هدف شائع لنظريات المؤامرة.

31
00:01:21,457 --> 00:01:25,585
‫قررنا أن الأفضل هو مواجهتهم مباشرة.

32
00:01:32,218 --> 00:01:34,302
‫بمجرد أن تتجاوز السياج،

33
00:01:34,303 --> 00:01:36,554
‫اتجه نحو النهر.

34
00:01:36,555 --> 00:01:38,389
‫عليك عبور النهر

35
00:01:38,390 --> 00:01:41,559
‫ثم السير بمحاذاة التيار
‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

36
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
‫سآتي لاصطحابك بمجرد انتهاء دوامي.

37
00:01:44,063 --> 00:01:48,359
‫أعرف صحفيًا. سيقوم بنشر قصتك.

38
00:01:50,736 --> 00:01:52,070
‫ما هذا؟

39
00:01:52,071 --> 00:01:54,198
‫أظهر للعالم ما يحدث هنا.

40
00:05:40,132 --> 00:05:41,758
‫عليك عبور ذلك النهر

41
00:05:41,759 --> 00:05:44,427
‫ثم السير باتجاه مجرى النهر
‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

42
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
‫سآتي لأخذك بمجرد انتهاء نوبتي.

43
00:06:58,544 --> 00:07:01,379
‫أوه، هل هناك مشكلة؟

44
00:07:01,380 --> 00:07:03,381
‫السيدة سيغسبي ليست في مكتبها.

45
00:07:03,382 --> 00:07:05,967
‫لا نستطيع العثور عليها في أي من الكاميرات،

46
00:07:05,968 --> 00:07:08,427
‫لكن السجل يقول إنها لم تغادر.

47
00:07:08,428 --> 00:07:12,056
‫هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

48
00:07:12,057 --> 00:07:14,642
‫في الواقع، نعم.

49
00:07:14,643 --> 00:07:17,062
‫غرفة التكييف.

50
00:07:32,619 --> 00:07:34,662
‫أعلم أن قسم الصيانة يعاني
‫من نقص في الأيدي العاملة.

51
00:07:34,663 --> 00:07:37,498
‫لا تقل لي أنهم جندوك للخدمة.

52
00:07:37,499 --> 00:07:40,710
‫عندما كان التكييف معطلاً بالأمس،

53
00:07:40,711 --> 00:07:42,587
‫ظننت أنه مجرد علامة أخرى

54
00:07:42,588 --> 00:07:45,756
‫على أن هذا المكان في حالة
‫تدهور - إهمال، وعدم اهتمام.

55
00:07:45,757 --> 00:07:49,051
‫لكن بعد ذلك قام قسم الصيانة بإصلاحه.

56
00:07:49,052 --> 00:07:52,181
‫اتضح أنه لم يكن إهمالاً في النهاية.

57
00:07:53,932 --> 00:07:55,558
‫تخريب.

58
00:07:55,559 --> 00:07:58,436
‫إذا أراد أحد الموظفين تخريب هذا المكان،

59
00:07:58,437 --> 00:08:01,647
‫فهناك ألف طريقة أكثر فعالية.

60
00:08:01,648 --> 00:08:03,858
‫من قال شيئًا عن الموظفين؟

61
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
‫طفل؟

62
00:08:05,819 --> 00:08:07,737
‫أي واحد؟

63
00:08:07,738 --> 00:08:09,906
‫أوه، من تعتقد؟

64
00:08:09,907 --> 00:08:13,451
‫إليس. هل أنت متأكد؟

65
00:08:13,452 --> 00:08:15,536
‫حسنًا، حان دوره للدخول إلى الصندوق.

66
00:08:15,537 --> 00:08:18,206
‫سأخبر توني أن يبقيه لبضع دقائق إضافية.

67
00:08:18,207 --> 00:08:20,499
‫لقد واجهت الحارس الليلي.

68
00:08:20,500 --> 00:08:23,044
‫وماذا؟ هل هو من الطابق العلوي؟

69
00:08:23,045 --> 00:08:25,213
‫على الأرجح لا.

70
00:08:25,214 --> 00:08:29,175
‫تقديري: هو مجرد متجول،

71
00:08:29,176 --> 00:08:30,968
‫وصادف أن يتجول هنا.

72
00:08:30,969 --> 00:08:33,137
‫همم. إذًا...

73
00:08:33,138 --> 00:08:35,181
‫لا يستحق القتل؟

74
00:08:35,182 --> 00:08:36,807
‫لم أقل ذلك.

75
00:08:36,808 --> 00:08:38,601
‫ماذا تقول إذًا؟

76
00:08:38,602 --> 00:08:43,564
‫لقد قابلت أشخاصًا مثله
‫في القوات، وأماكن أخرى.

77
00:08:43,565 --> 00:08:45,191
‫بمجرد أن يمسكوا بشيء،

78
00:08:45,192 --> 00:08:48,736
‫يجب أن تفتح فكهم بالقوة ليتركوه.

79
00:08:48,737 --> 00:08:50,864
‫لن يتوقف.

80
00:08:52,241 --> 00:08:53,867
‫لذا سنوقفه.

81
00:13:43,406 --> 00:13:45,032
‫مرحبًا.

82
00:13:45,033 --> 00:13:46,952
‫هل كنت حقًا بالخارج طوال الليل؟

83
00:13:48,495 --> 00:13:52,122
‫أوه، نعم. نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

84
00:13:52,123 --> 00:13:53,791
‫هل وجدت شيئًا على الأقل؟

85
00:13:53,792 --> 00:13:56,043
‫لست متأكدًا.

86
00:13:56,044 --> 00:13:57,378
‫أعتقد أنني وجدت المكان

87
00:13:57,379 --> 00:14:00,172
‫الذي كانت زوي سلون وأصدقاؤها يترددون عليه.

88
00:14:00,173 --> 00:14:02,132
‫نوع من... الكوخ أو شيء من هذا القبيل.

89
00:14:02,133 --> 00:14:04,176
‫لقد تم هدمه.

90
00:14:04,177 --> 00:14:06,303
‫لم يتبق منه الكثير. ربما هو ستاكهاوس.

91
00:14:06,304 --> 00:14:08,055
‫ربما يكذب بشأنهم

92
00:14:08,056 --> 00:14:09,390
‫بنفس الطريقة التي كذب بها عن آني.

93
00:14:09,391 --> 00:14:12,142
‫قد يكون هذا استنتاجًا متسرعًا.

94
00:14:12,143 --> 00:14:14,895
‫لماذا لا تعود وتخبرني عن الأمر؟

95
00:14:14,896 --> 00:14:18,149
‫نعم. نعم، سأفعل. فقط...

96
00:14:19,276 --> 00:14:21,902
‫لا أستطيع إلا أن أشعر
‫أنني أفتقد شيئًا ما، أتعلم؟

97
00:14:21,903 --> 00:14:23,821
‫هناك شيء... شيء هنا خطأ جدًا،

98
00:14:23,822 --> 00:14:26,198
‫ولا يبدو أن أحدًا يهتم، وأنا الوحيد...

99
00:14:26,199 --> 00:14:28,075
‫أنا أهتم.

100
00:14:28,076 --> 00:14:30,369
‫انظر، هناك شيء خطأ. أفهم ذلك.

101
00:14:30,370 --> 00:14:34,331
‫عد وسأساعدك في معرفة ما هو.

102
00:14:34,332 --> 00:14:37,459
‫وأيضًا، أحتاج سيارتي اللعينة.

103
00:14:39,129 --> 00:14:41,463
‫تيم؟

104
00:14:41,464 --> 00:14:44,216
‫هل أنت هناك؟ يجب أن
‫أذهب إلى العمل خلال ساعة.

105
00:14:44,217 --> 00:14:47,261
‫عذرًا. سأعود الآن.

106
00:14:47,262 --> 00:14:48,470
‫شكرًا.

107
00:14:48,471 --> 00:14:50,848
‫حسنًا.

108
00:15:04,070 --> 00:15:05,322
‫مورين.

109
00:15:12,495 --> 00:15:14,873
‫نعم، سيدي.

110
00:15:16,249 --> 00:15:17,584
‫نعم، سيدي. حالًا.

111
00:15:20,545 --> 00:15:23,006
‫السيد ستاكهاوس بحاجة لرؤيتك في الصيانة.

112
00:15:26,509 --> 00:15:27,968
‫سأحتفظ بأغراضك.

113
00:15:27,969 --> 00:15:29,970
‫قال إنه لن يستغرق وقتًا طويلًا.

114
00:15:29,971 --> 00:15:31,514
‫حسنًا.

115
00:15:58,124 --> 00:16:01,502
‫أحد الحراس يقول إنه وجدهم
‫في ساحة الترفيه الخلفية.

116
00:16:01,503 --> 00:16:03,003
‫ظننت أن لا أحد يذهب إلى هناك.

117
00:16:03,004 --> 00:16:05,005
‫في الغالب لا يذهبون.

118
00:16:05,006 --> 00:16:07,633
‫ماذا لو وجدهم أحد الأطفال؟

119
00:16:07,634 --> 00:16:09,968
‫الأطفال هناك بالكاد في حالة
‫تسمح لهم بالعثور على شيء.

120
00:16:09,969 --> 00:16:11,595
‫أريد أن أعرف من الذي وقع
‫على إخراجهم من الصيانة.

121
00:16:11,596 --> 00:16:13,305
‫يجب أن يكون هناك سجل.

122
00:16:13,306 --> 00:16:14,557
‫هناك سجل.

123
00:16:16,559 --> 00:16:21,146
‫ألا يهمك معرفة أي من موظفينا

124
00:16:21,147 --> 00:16:23,565
‫يمكن أن يكون مسؤولًا عن
‫هذا المستوى من الإهمال؟

125
00:16:23,566 --> 00:16:25,359
‫لماذا؟ لكي تتمكن من طردهم؟

126
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
‫جوليا، لا يمكنك الشكوى
‫من نقص الموظفين

127
00:16:28,321 --> 00:16:31,156
‫ثم تحاولين طرد
‫من لديك بسبب كل شيء صغير.

128
00:16:31,157 --> 00:16:32,658
‫ماذا حدث لك؟

129
00:16:32,659 --> 00:16:35,286
‫- عفواً؟
‫- كان هناك وقت

130
00:16:36,037 --> 00:16:38,247
‫لم تكن لتتسامحي
‫مع هذا النوع من الخروقات.

131
00:16:38,248 --> 00:16:40,582
‫إذا كنتِ غير راضية عن أدائي،

132
00:16:40,583 --> 00:16:43,502
‫يمكنكِ اقتراح
‫أن يقوم أصحاب العمل بفصلي.

133
00:16:43,503 --> 00:16:46,213
‫أنتِ تكرهين
‫أنهم أعطوني هذا المكان.

134
00:16:46,214 --> 00:16:49,675
‫أليس كذلك؟

135
00:16:49,676 --> 00:16:51,552
‫تجاوزوكِ لصالح فتاة قمتِ بتدريبها.

136
00:16:51,553 --> 00:16:54,722
‫تجاوزوكِ لصالح فتاة.

137
00:16:54,723 --> 00:16:56,265
‫أصحاب العمل، بحكمتهم،

138
00:16:56,266 --> 00:16:58,517
‫قرروا أن الأفضل لنا
‫هو وجود مدير في القيادة.

139
00:16:58,518 --> 00:17:03,230
‫ليس من شأني أن أشكك في ذلك.

140
00:17:03,231 --> 00:17:05,400
‫غيرتي تجعلك مهملًا، تريفور.

141
00:17:07,318 --> 00:17:09,738
‫هل هناك شيء
‫ترغبين في قوله، جوليا؟

142
00:17:12,323 --> 00:17:16,369
‫هل كان الدكتور هندريكس؟

143
00:17:17,829 --> 00:17:20,582
‫لقد لاحظت
‫أنكما تقضيان الكثير من الوقت

144
00:17:25,211 --> 00:17:28,465
‫قضينا وقتًا طويلًا معًا.

145
00:17:31,468 --> 00:17:34,011
‫اكتشف من الذي أسقط المقص اللعين.

146
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
‫أريد التحدث معه.

147
00:18:50,296 --> 00:18:52,172
‫مرحبًا. هذه مورين ألفورسون من...

148
00:18:52,173 --> 00:18:54,174
‫نعم، هذا صحيح.

149
00:18:54,175 --> 00:18:57,511
‫أتعلمين، تذكرين عندما قلتِ إذا أردت التحدث؟

150
00:18:57,512 --> 00:18:59,429
‫حسنًا، لدي قصة تجعل ووترغيت

151
00:18:59,430 --> 00:19:01,515
‫تبدو وكأنها نزهة في الحديقة.

152
00:19:01,516 --> 00:19:03,600
‫على أي حال، لدي مصدرك جاهز تمامًا.

153
00:19:03,601 --> 00:19:07,521
‫كنت سأحضره لك، لكن...

154
00:19:07,522 --> 00:19:10,399
‫أخشى أن هناك تغيير في الخطط.

155
00:19:10,400 --> 00:19:11,859
‫نعم.

156
00:19:11,860 --> 00:19:15,237
‫يبدو أنني قد لا أتمكن من الخروج من هنا.

157
00:19:15,238 --> 00:19:20,117
‫لذلك، أحتاجك أن تقابليه بنفسك،

158
00:19:20,118 --> 00:19:22,661
‫وتأخذه إلى مكان آمن،

159
00:19:22,662 --> 00:19:26,373
‫وتتأكدي من أن العالم يسمع قصته.

160
00:19:26,374 --> 00:19:29,376
‫سوف... ثم سأترك له تغطية كل ذلك.

161
00:19:29,377 --> 00:19:33,630
‫لن تصدقيني على أي حال.

162
00:19:33,631 --> 00:19:36,884
‫هو يتوقع أن يقابلني عند الدرج الأحمر.

163
00:19:36,885 --> 00:19:39,095
‫هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

164
00:19:41,598 --> 00:19:43,641
‫لا تقلق بشأن أي شيء.

165
00:19:45,310 --> 00:19:47,811
‫أنت شخص جيد، مورين.

166
00:19:49,147 --> 00:19:50,856
‫شكرًا.

167
00:20:05,246 --> 00:20:06,872
‫أي شخص لديه معلومات عن المشرفة ألفورسون،

168
00:20:06,873 --> 00:20:08,750
‫مطلوبة في قسم الصيانة.

169
00:20:51,793 --> 00:20:53,251
‫هل أنت بخير؟

170
00:20:53,252 --> 00:20:55,420
‫تحتاج إلى مساعدة؟

171
00:20:55,421 --> 00:20:57,214
‫مهلاً. انتظر، انتظر. مهلاً! مهلاً!

172
00:20:57,215 --> 00:20:58,840
‫لا بأس. لا بأس. لن أؤذيك.

173
00:20:58,841 --> 00:21:00,384
‫- توقف! توقف! لا...
‫- حسنًا.

174
00:21:00,385 --> 00:21:01,843
‫- لا تقترب أكثر.
‫- حسنًا.

175
00:21:01,844 --> 00:21:04,514
‫حسنًا. بهدوء. فقط اهدأ.

176
00:21:06,724 --> 00:21:09,518
‫هل أنت معهم؟

177
00:21:09,519 --> 00:21:11,353
‫من؟ مع من؟

178
00:21:11,354 --> 00:21:14,731
‫لا بأس، يا صغير. أنا شرطي، حسنًا؟

179
00:21:14,732 --> 00:21:16,775
‫حسنًا، أنا نوعًا ما شرطي. اسمي تيم.

180
00:21:16,776 --> 00:21:18,485
‫من فعل بك هذا؟ هل كان أحد والديك؟

181
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
‫لا!

182
00:21:28,037 --> 00:21:29,956
‫والداي متوفيان.

183
00:21:33,543 --> 00:21:35,545
‫آسف لسماع ذلك.

184
00:21:37,422 --> 00:21:40,716
‫انظر، أعتقد أنك تقول الحقيقة،

185
00:21:40,717 --> 00:21:43,802
‫لكنني لست قويًا بما يكفي
‫لأكون متأكدًا.

186
00:21:43,803 --> 00:21:46,430
‫- صحيح.
‫- يا إلهي، أتمنى لو كانت آيفري هنا.

187
00:21:46,431 --> 00:21:47,932
‫من هي آيفري؟

188
00:21:50,893 --> 00:21:52,519
‫انظر، أيها الفتى، أنت مصاب بشدة.

189
00:21:52,520 --> 00:21:54,312
‫ربما يجب أن نأخذك
‫إلى طبيب أو مستشفى.

190
00:21:54,313 --> 00:21:56,523
‫لا، لا. لا.
‫ليس لدي وقت لذلك.

191
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
‫أحتاج أن أصل إلى مكان
‫يدعى الخطوات الحمراء.

192
00:21:57,984 --> 00:21:59,318
‫هل تعرفه؟

193
00:22:00,903 --> 00:22:02,529
‫لماذا ليس لديك وقت لهذا؟

194
00:22:02,530 --> 00:22:04,489
‫- هل أنت في ورطة، أليس كذلك؟
‫- أنت لا تستمع إلي.

195
00:22:04,490 --> 00:22:05,824
‫أحتاج أن أصل
‫إلى الخطوات الحمراء.

196
00:22:05,825 --> 00:22:09,619
‫أنت... لن تصدقني على أي حال.

197
00:22:09,620 --> 00:22:11,705
‫لماذا تحتاج أن تصل
‫إلى الخطوات الحمراء؟

198
00:22:11,706 --> 00:22:12,915
‫هل تعرفه، يا رجل؟

199
00:22:14,500 --> 00:22:15,835
‫مرحبًا، ماذا تفعل...

200
00:22:17,795 --> 00:22:21,049
‫ها. خذ هذا.
‫تبدو وكأنك تشعر بالبرد.

201
00:22:23,885 --> 00:22:25,803
‫لا بأس.

202
00:22:36,439 --> 00:22:38,815
‫إذًا، ماذا يوجد في الخطوات الحمراء؟

203
00:22:38,816 --> 00:22:40,942
‫من المفترض أن ألتقي
‫بشخص ما هناك.

204
00:22:40,943 --> 00:22:42,652
‫أها.

205
00:22:42,653 --> 00:22:44,946
‫هذا إذا لم يكتشفها ستاكهاوس أولاً.

206
00:22:44,947 --> 00:22:48,575
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

207
00:22:48,576 --> 00:22:52,079
‫هم يراقبون موظفيهم طوال الوقت.

208
00:22:52,080 --> 00:22:53,705
‫إنهم مهووسون بتسريبات المعلومات.

209
00:22:53,706 --> 00:22:55,582
‫لا، الاسم.

210
00:22:55,583 --> 00:22:57,460
‫ما الاسم الذي قلته للتو؟

211
00:22:59,962 --> 00:23:01,588
‫ستاكهاوس.

212
00:23:01,589 --> 00:23:03,800
‫إنه رئيس الأمن.

213
00:23:05,134 --> 00:23:06,969
‫حسنًا.

214
00:23:09,055 --> 00:23:10,472
‫إليك ما سيحدث.

215
00:23:10,473 --> 00:23:11,598
‫سنعود سيرًا على الأقدام إلى سيارتي.

216
00:23:11,599 --> 00:23:13,016
‫ليست بعيدة عن الخطوات الحمراء.

217
00:23:13,017 --> 00:23:14,643
‫سأحصل على استقبال للهاتف هناك،

218
00:23:14,644 --> 00:23:16,603
‫ويمكنك إخباري بكل شيء في الطريق.

219
00:23:16,604 --> 00:23:19,356
‫ستروي لي قصتك كاملة، حسنًا؟

220
00:23:19,357 --> 00:23:23,443
‫لن تصدقني أبدًا، كما تعلم؟

221
00:23:23,444 --> 00:23:26,488
‫قد تتفاجأ بما قد أصدقه.

222
00:23:26,489 --> 00:23:28,825
‫هيا. هيا.

223
00:23:40,795 --> 00:23:42,880
‫أحدهم يأتيني بمورين اللعينة.

224
00:24:05,486 --> 00:24:07,697
‫سيغسبي؟

225
00:24:09,657 --> 00:24:11,992
‫أعتقد أن هذا منطقي.

226
00:24:11,993 --> 00:24:15,162
‫لقد أجرت مكالمة قبل بضع دقائق،

227
00:24:15,163 --> 00:24:17,080
‫قالت إنها لن
‫تتمكن من الخروج من هنا.

228
00:24:17,081 --> 00:24:18,832
‫مكالمة؟

229
00:24:18,833 --> 00:24:21,585
‫كانت تظن أنها تتحدث إلى صحفي.

230
00:24:21,586 --> 00:24:23,712
‫لحسن الحظ،
‫من أجل بقائنا على المدى القصير،

231
00:24:23,713 --> 00:24:25,715
‫اتصلت بصحفي الخاص بي.

232
00:24:27,633 --> 00:24:29,843
‫- على الرحب والسعة، بالمناسبة.
‫- كانت تسرب معلومات.

233
00:24:29,844 --> 00:24:31,595
‫كانت تفعل أكثر من ذلك.

234
00:24:31,596 --> 00:24:35,849
‫أخبرت وكيلي أنها
‫ساعدت طفلًا على الهرب.

235
00:24:35,850 --> 00:24:38,185
‫- مستحيل.
‫- بالضبط.

236
00:24:38,186 --> 00:24:40,062
‫كانت تعاني من أوهام.

237
00:24:53,034 --> 00:24:55,869
‫زيك، أحتاج، آه، فحص موقع.

238
00:24:55,870 --> 00:24:56,995
‫لمن؟

239
00:24:56,996 --> 00:24:59,206
‫لقد تحققت بالفعل. إنهم جميعًا هنا.

240
00:24:59,207 --> 00:25:00,874
‫- جميعهم.
‫- ماذا؟

241
00:25:00,875 --> 00:25:02,500
‫فقط افعلها.

242
00:25:02,501 --> 00:25:04,837
‫أخبرك، لقد مررت بكل هذا.

243
00:25:08,174 --> 00:25:09,883
‫العدد مكتمل.

244
00:25:09,884 --> 00:25:12,093
‫ثمانية وعشرون جهاز تحديد في القسم
‫الخلفي، بما في ذلك حديقة غوركي.

245
00:25:12,094 --> 00:25:14,221
‫ثلاثة في القسم الأمامي، واحد في الكافتيريا،

246
00:25:14,222 --> 00:25:15,681
‫والآخر في غرفهم.

247
00:25:17,141 --> 00:25:19,976
‫نعم. أحتاج إلى تأكيد بصري.

248
00:25:19,977 --> 00:25:21,937
‫هل أنت جاد؟ أول شيء يجب القيام به،

249
00:25:21,938 --> 00:25:23,647
‫أحضر شخصًا هنا، وقلل من...

250
00:25:23,648 --> 00:25:25,565
‫- جوان؟
‫- تفضلي.

251
00:25:25,566 --> 00:25:27,067
‫جوان، أحتاج إلى إحصاء فعلي للرؤوس.

252
00:25:27,068 --> 00:25:28,902
‫- حسنًا. فهمت.
‫- غوركس أيضًا.

253
00:25:28,903 --> 00:25:30,487
‫انتظر.

254
00:25:33,032 --> 00:25:34,909
‫نحن نتحقق من القسم الأمامي بأنفسنا.

255
00:25:36,285 --> 00:25:37,745
‫أغلق الباب.

256
00:25:41,207 --> 00:25:43,792
‫التحريك الذهني؟ هذا مثل...

257
00:25:43,793 --> 00:25:45,710
‫هذا مثل القدرة على تحريك الأشياء بعقلك؟

258
00:25:45,711 --> 00:25:47,587
‫قلت لك أنك لن تصدقني.

259
00:25:47,588 --> 00:25:49,506
‫نعم، هل حصلت على ذلك من داخل رأسي؟

260
00:25:49,507 --> 00:25:51,091
‫حسنًا، لا أحتاج إلى ذلك إذا كان على وجهك.

261
00:25:51,092 --> 00:25:52,717
‫لكن يمكنك قراءة أفكاري؟

262
00:25:52,718 --> 00:25:54,761
‫نوعًا ما. لست جيدًا جدًا في ذلك.

263
00:25:54,762 --> 00:25:56,179
‫مم-هم.

264
00:25:56,180 --> 00:25:59,099
‫لا أستطيع التعبير بكلمات حقيقية، فقط مشاعر.

265
00:25:59,100 --> 00:26:00,767
‫أعلم كيف يبدو الأمر.

266
00:26:00,768 --> 00:26:02,936
‫تعتقد أنني أمر بنوع من الانفصال عن الواقع

267
00:26:02,937 --> 00:26:05,605
‫أو ربما بداية الفصام.

268
00:26:05,606 --> 00:26:06,898
‫لا تقلق. هذا ما كنت سأفكر فيه.

269
00:26:06,899 --> 00:26:08,858
‫لم أقل ذلك. أعلم أن ستاكهاوس حقيقي.

270
00:26:08,859 --> 00:26:12,153
‫الباقي غريب بعض الشيء.

271
00:26:12,154 --> 00:26:14,239
‫ما هذا؟

272
00:26:14,240 --> 00:26:16,157
‫إنها وحدة تخزين فلاش.

273
00:26:16,158 --> 00:26:17,617
‫أعرف أنها وحدة تخزين فلاش. ماذا يوجد عليها؟

274
00:26:17,618 --> 00:26:18,827
‫لا فكرة لدي.

275
00:26:18,828 --> 00:26:21,746
‫مورين أعطتني إياها "للضرورة".

276
00:26:21,747 --> 00:26:24,958
‫هل لديك حاسوب محمول معك؟

277
00:26:24,959 --> 00:26:27,168
‫مورين. هي مدبرة المنزل، أو أيًا كان ما قلت؟

278
00:26:27,169 --> 00:26:29,921
‫- نعم.
‫- تقابلها ثم ماذا؟

279
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
‫تأخذني للتحدث إلى صحفي...

280
00:26:35,052 --> 00:26:37,846
‫الذي ربما يعتقد أنني مجنون مثلك.

281
00:26:37,847 --> 00:26:40,099
‫لم أقل ذلك.

282
00:26:48,149 --> 00:26:49,734
‫الموضوع بنسون، تم التأكيد.

283
00:27:11,380 --> 00:27:12,964
‫جوان من أجل سيغسبي.

284
00:27:12,965 --> 00:27:14,341
‫تحدث مع سيغسبي.

285
00:27:14,342 --> 00:27:15,884
‫المكان هنا ممتلئ.

286
00:27:15,885 --> 00:27:17,761
‫تأكيد بصري على 28 من 28.

287
00:27:17,762 --> 00:27:18,888
‫واحد متبقي.

288
00:27:22,933 --> 00:27:26,186
‫زيك، أين بالضبط جهاز التتبع على الشخص إليس؟

289
00:27:26,187 --> 00:27:27,687
‫ماذا تقصدين، سيدتي؟

290
00:27:27,688 --> 00:27:29,356
‫أراه مباشرة أمامك.

291
00:27:29,357 --> 00:27:30,900
‫المسافة أقل من مترين.

292
00:27:48,084 --> 00:27:50,126
‫تعال هنا. أريد أن أرى أذنك.

293
00:27:50,127 --> 00:27:52,128
‫آه، يمكن أن ينتظر ذلك.

294
00:27:52,129 --> 00:27:54,047
‫أعني، يجب أن نستمر في التحرك.

295
00:27:54,048 --> 00:27:55,799
‫الجروح مفتوحة.

296
00:27:55,800 --> 00:27:57,675
‫آخر شيء تحتاجه هو أن تصاب بالعدوى.

297
00:27:57,676 --> 00:27:59,345
‫من يعلم ماذا يوجد في تلك النهر.

298
00:28:03,849 --> 00:28:07,060
‫هل لديك إشارة؟ هيا، ابحث عن اسمي.

299
00:28:07,061 --> 00:28:09,105
‫- لوك إليس، مينيابوليس.
‫- نعم. سأفعل. سأفعل.

300
00:29:01,365 --> 00:29:04,160
‫أنا آسف جداً، لوك.

301
00:29:10,040 --> 00:29:10,999
‫شرطة مينيابوليس تقول إنك شخص محل اهتمام.

302
00:29:11,000 --> 00:29:14,043
‫بالطبع أنا كذلك.

303
00:29:14,044 --> 00:29:18,298
‫يا إلهي. هؤلاء الناس اللعينون.

304
00:29:18,299 --> 00:29:20,133
‫ماذا؟ إذًا، شخص مهم، ماذا؟

305
00:29:20,134 --> 00:29:21,534
‫هل من المفترض أن تحتجزني الآن، همم؟

306
00:29:24,722 --> 00:29:27,015
‫- الرئيس آشوورث.
‫- رئيس؟ نعم، إنه تيم.

307
00:29:27,016 --> 00:29:30,769
‫لدي حالة طارئة هنا. لدي طفل قال... رئيس؟

308
00:29:32,062 --> 00:29:33,313
‫- تبًا.
‫- ماذا حدث؟

309
00:29:33,314 --> 00:29:35,023
‫يبدو أن المكالمة انقطعت.

310
00:29:35,024 --> 00:29:37,317
‫الإشارة اختفت.

311
00:29:37,318 --> 00:29:40,278
‫غريب لأن لدينا خط رؤية هنا.

312
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
‫إنهم هم.

313
00:29:42,156 --> 00:29:44,157
‫- ماذا؟
‫- إنهم هم. يعرفون أنني غائب.

314
00:29:44,158 --> 00:29:46,159
‫علينا تحذير مورين.

315
00:29:46,160 --> 00:29:47,952
‫تيم!
‫كم تبعد المسافة إلى الخطوات الحمراء؟

316
00:29:47,953 --> 00:29:49,162
‫لا تتوقع حقًا أن آخذك إلى هناك

317
00:29:49,163 --> 00:29:50,455
‫فقط نحن الاثنين. نحتاج للعثور على...

318
00:29:50,456 --> 00:29:51,998
‫حسنًا. سأذهب بنفسي!

319
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
‫هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟ أصدقك، حسنًا؟

320
00:29:54,960 --> 00:29:58,046
‫أصدق قصتك. كل ما أريده هو مساعدتك.

321
00:29:58,047 --> 00:30:00,048
‫لذا إذا كنت تستطيع قراءة الأفكار،

322
00:30:00,049 --> 00:30:03,010
‫انظر إلى أفكاري وسترى أنني أقول الحقيقة.

323
00:30:08,974 --> 00:30:11,851
‫أنت لا تصدقني حقًا،

324
00:30:11,852 --> 00:30:15,438
‫ليس عن كل شيء، ولكن...

325
00:30:15,439 --> 00:30:17,233
‫أنت تريد المساعدة.

326
00:30:19,276 --> 00:30:20,276
‫هذا عادل.

327
00:30:22,321 --> 00:30:25,198
‫إذن أفضل شيء يمكنك القيام به من أجلي الآن

328
00:30:25,199 --> 00:30:28,076
‫هو مساعدتي في العثور على مورين.

329
00:30:28,077 --> 00:30:30,119
‫حسنًا، إذا كنت أختلق الأمر كله،

330
00:30:30,120 --> 00:30:33,206
‫فلن يكون هناك أحد في الخارج على أي حال.

331
00:30:33,207 --> 00:30:34,291
‫همم؟

332
00:30:37,044 --> 00:30:39,004
‫حسنًا. الأذن أولاً.

333
00:30:45,302 --> 00:30:47,930
‫أسرع، يا رجل. لديها
‫مشكلة في ملابسها الداخلية.

334
00:31:02,236 --> 00:31:03,403
‫أعتقد أنها تصعد عبر المدخنة؟

335
00:31:03,404 --> 00:31:06,155
‫بدلاً من ماذا؟ دفن لائق؟

336
00:31:06,156 --> 00:31:08,825
‫أين نحتفظ بها حتى ذلك الحين؟

337
00:31:08,826 --> 00:31:10,577
‫في مكتب الأمن.

338
00:31:10,578 --> 00:31:13,204
‫ولا كلمة عن هذا لأي شخص.

339
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
‫بالطبع لا، سيدتي.

340
00:31:29,972 --> 00:31:31,848
‫هل ستتصل به؟

341
00:31:31,849 --> 00:31:33,141
‫أنت تعلم أنه لا يوجد عالم

342
00:31:33,142 --> 00:31:35,977
‫يمكن أن يقع فيه هذا الأمر
‫على عاتق واحد منا فقط.

343
00:31:35,978 --> 00:31:38,605
‫أول هروب منذ 70 عامًا.

344
00:31:38,606 --> 00:31:42,859
‫مفهوم. هناك الكثير من اللوم لنوزعه.

345
00:31:42,860 --> 00:31:44,944
‫وفي اللحظة التي ألتقط فيها الهاتف،

346
00:31:44,945 --> 00:31:46,988
‫سنصعد نحن الاثنين مع مورين في المدخنة.

347
00:31:46,989 --> 00:31:49,949
‫بالطبع هناك فرصة،

348
00:31:49,950 --> 00:31:52,910
‫إذا أعدنا الصبي بسرعة كافية،

349
00:31:52,911 --> 00:31:55,121
‫فلن نضطر لإجراء المكالمة.

350
00:31:55,122 --> 00:31:58,082
‫- إذا أعدناه حيًا.
‫- لدي عميل لديه أوامر

351
00:31:58,083 --> 00:32:01,919
‫بعدم إيذائه أكثر من اللازم.

352
00:32:01,920 --> 00:32:03,463
‫- هل تستطيع التعامل مع ذلك؟
‫- صبي في الرابعة عشرة؟

353
00:32:03,464 --> 00:32:05,340
‫أعتقد ذلك.

354
00:32:05,341 --> 00:32:07,926
‫أنا على وشك أخذ فريق لدعمها.

355
00:32:09,053 --> 00:32:10,970
‫سأقوم بذلك.

356
00:32:10,971 --> 00:32:13,097
‫جوليا، هذه عملية ميدانية.

357
00:32:13,098 --> 00:32:17,644
‫لم يمضِ وقت طويل. وأحتاجك هنا على أي حال

358
00:32:17,645 --> 00:32:19,145
‫لتثبيت الأمور

359
00:32:19,146 --> 00:32:22,523
‫في حال كان لدى الأطفال
‫شيء آخر مخطط له.

360
00:32:22,524 --> 00:32:25,985
‫فقط تذكري، أنتِ قلتِ ذلك بنفسك.

361
00:32:25,986 --> 00:32:31,199
‫لا توجد نسخة من هذا
‫حيث يسقط واحد منا فقط.

362
00:32:31,200 --> 00:32:35,119
‫وأعرف من سيُقطع رأسه أولاً

363
00:32:35,120 --> 00:32:37,498
‫ويتدحرج إلى أبعد مسافة.

364
00:32:51,053 --> 00:32:52,387
‫مهلاً، انتظر لحظة.

365
00:32:52,388 --> 00:32:55,264
‫سأذهب لاستكشاف الأمر.

366
00:32:55,265 --> 00:32:57,558
‫إذا حدث أي شيء، توجه إلى دينيسون

367
00:32:57,559 --> 00:33:00,061
‫وتحدث إلى الرئيس جون أشوورث.

368
00:33:00,062 --> 00:33:02,563
‫سوف يساعدك، حسنًا؟

369
00:33:02,564 --> 00:33:03,940
‫هل فهمتني؟

370
00:33:03,941 --> 00:33:05,275
‫نعم، حسنًا.

371
00:33:08,112 --> 00:33:09,571
‫ابقَ هناك.

372
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
‫اللعنة على هذا.

373
00:33:29,299 --> 00:33:31,176
‫مورين؟

374
00:33:34,680 --> 00:33:36,265
‫يا إلهي.

375
00:33:39,143 --> 00:33:40,476
‫كيت العظيمة.

376
00:33:40,477 --> 00:33:42,729
‫مرحبًا!

377
00:33:42,730 --> 00:33:44,230
‫إنها أنتِ.

378
00:33:44,231 --> 00:33:46,442
‫إنه أنا.

379
00:33:50,237 --> 00:33:52,989
‫ماذا تفعلين هنا؟

380
00:33:52,990 --> 00:33:55,366
‫قلتِ، "مورين"، صحيح؟

381
00:33:55,367 --> 00:33:57,452
‫هل أنتِ هنا تبحثين عن مورين؟

382
00:33:57,453 --> 00:34:00,163
‫حسنًا، لقد أرسلتني.

383
00:34:00,164 --> 00:34:03,499
‫لذا، أعتقد أن هذا يعني أنكِ رأيتِ الصبي.

384
00:34:03,500 --> 00:34:06,043
‫أي فتى؟

385
00:34:06,044 --> 00:34:09,505
‫لقد أخبرتك للتو: مورين
‫أرسلتني هنا لأقابل فتى.

386
00:34:09,506 --> 00:34:11,132
‫قالت إنها ساعدته للتو

387
00:34:11,133 --> 00:34:13,468
‫على الهرب من المكان الذي تعمل فيه،

388
00:34:13,469 --> 00:34:15,094
‫وتريدني أن أساعده في كشف الحقيقة.

389
00:34:15,095 --> 00:34:18,264
‫عن... تربية الساسكواتش؟

390
00:34:18,265 --> 00:34:21,559
‫بصراحة، أنا...

391
00:34:21,560 --> 00:34:23,060
‫ظننت أنها فقدت عقلها تمامًا،

392
00:34:23,061 --> 00:34:25,646
‫وأنني سأأتي إلى هنا ولن أجد شيئًا.

393
00:34:25,647 --> 00:34:28,692
‫لكن بعدها تظهر أنت، تسأل عن مورين.

394
00:34:30,736 --> 00:34:32,320
‫مرحبًا!

395
00:34:32,321 --> 00:34:35,031
‫مورين أرسلتني! أنا صحفي.

396
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
‫تريدني أن أحكي قصتك. هل أخبرتك بذلك؟

397
00:34:43,332 --> 00:34:46,292
‫نعم، فعلت بالفعل.

398
00:34:46,293 --> 00:34:47,293
‫إنها تقول الحقيقة.

399
00:34:49,338 --> 00:34:52,131
‫أنا كيت.

400
00:34:52,132 --> 00:34:53,717
‫مورين لم تخبرني باسمك.

401
00:34:56,261 --> 00:35:01,224
‫لوك. سعيد بلقائك.

402
00:35:01,225 --> 00:35:02,475
‫حسنًا، أول شيء يجب علينا فعله،

403
00:35:02,476 --> 00:35:04,186
‫علينا أن نوفر لك مكانًا آمنًا.

404
00:35:06,230 --> 00:35:07,523
‫الآن، أنت تخفي شيئًا.

405
00:35:08,440 --> 00:35:09,817
‫أنت تتستر.

406
00:35:10,818 --> 00:35:12,151
‫ماذا؟

407
00:35:12,152 --> 00:35:15,488
‫كنت تقول الحقيقة... من قبل.

408
00:35:15,489 --> 00:35:17,449
‫عن مورين؟

409
00:35:20,702 --> 00:35:22,328
‫شيء ما قد تغير.

410
00:35:22,329 --> 00:35:24,580
‫حسنًا، يجب أن يشرح لي أحدكم ما يحدث هنا.

411
00:35:24,581 --> 00:35:26,499
‫الولد يقول إنه قادر على...

412
00:35:30,379 --> 00:35:32,088
‫هاتفك، آه...

413
00:35:32,089 --> 00:35:33,173
‫هل يعمل هاتفك هنا؟

414
00:35:35,259 --> 00:35:36,092
‫نعم.

415
00:35:36,093 --> 00:35:38,261
‫ستاكهاوس.

416
00:35:38,262 --> 00:35:39,136
‫إنها تعرف ستاكهاوس!

417
00:35:39,137 --> 00:35:40,346
‫إنها واحدة منهم!

418
00:35:40,347 --> 00:35:41,347
‫يا إلهي، أيها الولد.

419
00:35:42,224 --> 00:35:43,808
‫أين الحريق؟

420
00:35:43,809 --> 00:35:45,685
‫اهدأ.

421
00:35:45,686 --> 00:35:46,686
‫لا بأس. فقط...

422
00:35:47,896 --> 00:35:50,189
‫مهلاً. بهدوء، بهدوء.

423
00:35:50,190 --> 00:35:52,484
‫لا شيء شخصي. المكان الخطأ، الوقت الخطأ.

424
00:36:01,660 --> 00:36:02,660
‫أوه...

425
00:36:25,392 --> 00:36:26,893
‫تبًا.

426
00:36:26,894 --> 00:36:28,812
‫أعتقد أنهم أمسكوا بمورين.

427
00:36:31,315 --> 00:36:34,568
‫لكن لماذا أرسلوا واحدًا فقط لاعتراض طريقي؟

428
00:36:37,779 --> 00:36:40,448
‫ما كان ذلك الشيء مع، آه... الشجرة؟

429
00:36:40,449 --> 00:36:41,574
‫هل كان ذلك أنت؟

430
00:36:41,575 --> 00:36:43,452
‫- ها؟
‫- نعم.

431
00:36:50,959 --> 00:36:53,170
‫حسنًا. علينا الذهاب الآن. لننتقل.

432
00:37:02,971 --> 00:37:04,805
‫يجب أن نبحث عن مدينة كبيرة.

433
00:37:04,806 --> 00:37:08,851
‫تحتوي على مكتب لمكتب
‫التحقيقات الفيدرالي ومحطة تلفزيونية.

434
00:37:08,852 --> 00:37:11,228
‫لوك، هناك شخص مات.

435
00:37:11,229 --> 00:37:12,772
‫حسنًا؟

436
00:37:12,773 --> 00:37:15,232
‫علينا الذهاب إلى الشرطة،
‫علينا العثور على الرئيس آشوورث.

437
00:37:15,233 --> 00:37:17,860
‫لكن تلك المرأة أطلقت النار عليك!

438
00:37:17,861 --> 00:37:20,238
‫نعم، كيت.

439
00:37:22,699 --> 00:37:24,909
‫من الواضح أن المعهد

440
00:37:24,910 --> 00:37:27,286
‫لديه عملاء مدمجون في السكان المحليين.

441
00:37:27,287 --> 00:37:28,746
‫ألا تعتقد أن الرئيس...

442
00:37:28,747 --> 00:37:30,498
‫الرئيس ليس فاسدًا.

443
00:37:30,499 --> 00:37:31,958
‫حسنًا، وأراهن أنك كنت ستقول نفس الشيء عن

444
00:37:31,959 --> 00:37:33,626
‫كيت العظيمة قبل أن تحاول قتلك.

445
00:37:33,627 --> 00:37:36,337
‫قابلتها مرة واحدة. الرئيس، أعلم. إنه موثوق.

446
00:37:36,338 --> 00:37:39,674
‫انظر في عقلي إذا لم تصدقني.

447
00:37:39,675 --> 00:37:42,301
‫النظر في عقلك لا يخبرني إذا كان هذا صحيحًا؛

448
00:37:42,302 --> 00:37:44,721
‫إنه يخبرني فقط إذا كنت تصدقه.

449
00:37:46,014 --> 00:37:47,224
‫مم-هم.

450
00:37:49,309 --> 00:37:53,813
‫إذن، الرئيس؟ هل أنت
‫متأكد أننا يمكن أن نثق به؟

451
00:37:53,814 --> 00:37:55,398
‫هل أنت مستعد للموت في سبيل ذلك؟

452
00:37:55,399 --> 00:37:56,440
‫يمكننا الوثوق به.

453
00:37:56,441 --> 00:37:58,652
‫آمل حقًا أنك على حق.

454
00:37:59,820 --> 00:38:01,654
‫وإلا...

455
00:38:01,655 --> 00:38:03,615
‫سنموت معًا في سبيل ذلك.

456
00:38:21,508 --> 00:38:22,717
‫لقد وجدوا مركبة الهدف.

457
00:38:22,718 --> 00:38:24,677
‫إنها في الغابة على الجانب الشمالي.

458
00:38:24,678 --> 00:38:27,805
‫- هل هناك أي أثر لها؟
‫- ليس حتى الآن.

459
00:38:59,463 --> 00:39:00,963
‫ستاكهاوس.

460
00:39:00,964 --> 00:39:04,676
‫نعم. يبدو أن مراسلك لم يكن
‫على قدر المهمة في النهاية.

461
00:39:28,116 --> 00:39:30,368
‫دكتور. كلمة.

462
00:39:34,164 --> 00:39:36,040
‫آه، نعم، كلمة... كلمة عن... ؟

463
00:39:36,041 --> 00:39:39,794
‫السيدة سيغسبي. آه، يا إلهي!

464
00:39:39,795 --> 00:39:41,587
‫أنا، كما تعلمين، أنا... هذا...

465
00:39:41,588 --> 00:39:44,882
‫ما رأيك في هذا؟

466
00:39:44,883 --> 00:39:47,426
‫يمكنكما أن تكونا معًا.

467
00:39:47,427 --> 00:39:48,969
‫- فقط اتركوني خارج الأمر. - أنت تهذي.

468
00:39:48,970 --> 00:39:53,599
‫تعلمين أن لدينا طفلين فقط في المقدمة؟

469
00:39:53,600 --> 00:39:58,020
‫اثنان! هل لديك أي فكرة عما يحدث عندما ننفد؟

470
00:39:58,021 --> 00:40:01,774
‫لا مزيد من الحزام الناقل،
‫لا مزيد من استبدال القادة.

471
00:40:01,775 --> 00:40:05,611
‫كل ثقب مفتاح يقربنا خطوة نحو النهاية.

472
00:40:05,612 --> 00:40:07,363
‫هذه مشاكل بعيدة المدى.

473
00:40:07,364 --> 00:40:10,032
‫نعم، ليست بعيدة جدًا.

474
00:40:10,033 --> 00:40:12,743
‫بالوتيرة التي نمر بها عبر فتحات المفاتيح،

475
00:40:12,744 --> 00:40:15,746
‫أعتقد أن الأمر يعتمد على
‫كيفية تعريفك لـ"البعيد".

476
00:40:15,747 --> 00:40:18,958
‫لهذا السبب أول شيء في كل تقرير مختبر

477
00:40:18,959 --> 00:40:20,459
‫هو تحديد مصطلحاتك.

478
00:40:20,460 --> 00:40:23,129
‫في الوقت الحالي، سأعتبر مشكلة بعيدة المدى

479
00:40:23,130 --> 00:40:26,799
‫أي شيء لا يتعلق ببقائنا
‫على قيد الحياة اليوم.

480
00:40:26,800 --> 00:40:29,510
‫لماذا لن نبقى على قيد الحياة اليوم؟

481
00:40:29,511 --> 00:40:31,804
‫صديقتك هناك الآن،

482
00:40:31,805 --> 00:40:34,890
‫تحاول أن تجعل من نفسها بطلة في هذه الفوضى،

483
00:40:34,891 --> 00:40:37,017
‫حتى تتمكن من تعليقها حول أعناقنا.

484
00:40:37,018 --> 00:40:40,437
‫ليس لي! أنا لست... مع كل الاحترام،

485
00:40:40,438 --> 00:40:42,148
‫لست المسؤول عن الأمن.

486
00:40:42,149 --> 00:40:43,649
‫هل تعتقد حقًا أن اللجنة

487
00:40:43,650 --> 00:40:46,652
‫ستعتبر هذا فشلًا أمنيًا؟

488
00:40:46,653 --> 00:40:48,112
‫بعد هاري كروس...

489
00:40:48,113 --> 00:40:50,990
‫والتوأم؟

490
00:40:50,991 --> 00:40:52,700
‫لقد رأيت كيف يعملون.

491
00:40:52,701 --> 00:40:56,537
‫سيقررون أن هذا المكان لديه ثقافة سوء إدارة.

492
00:40:56,538 --> 00:41:00,082
‫يعني إما أن تستبدل المدرب الرئيسي

493
00:41:00,083 --> 00:41:02,543
‫أو مساعديها.

494
00:41:02,544 --> 00:41:03,878
‫لن تفعل...

495
00:41:03,879 --> 00:41:08,007
‫بالطبع ستفعل. وكذلك أنت. وكذلك أنا.

496
00:41:08,008 --> 00:41:09,925
‫عندما يتعلق الأمر بالبقاء،

497
00:41:09,926 --> 00:41:12,803
‫لا يوجد حد لما ستفعله
‫للبقاء على قيد الحياة.

498
00:41:12,804 --> 00:41:16,682
‫إذن، ما الذي تقترحه؟

499
00:41:16,683 --> 00:41:19,185
‫عندما يحين الوقت،

500
00:41:19,186 --> 00:41:22,814
‫تدعم أي قصة أرويها.

501
00:41:24,983 --> 00:41:28,027
‫نقدم أنفسنا كحل

502
00:41:28,028 --> 00:41:30,070
‫لثقافة سيجسبي.

503
00:41:30,071 --> 00:41:31,113
‫نعم.

504
00:41:31,114 --> 00:41:33,115
‫استعد السفينة.

505
00:41:33,116 --> 00:41:35,993
‫وإذا كنا نحن المسؤولين،
‫فلن يكون هناك من يشي

506
00:41:35,994 --> 00:41:38,704
‫للإدارة العليا عن محاولتنا
‫لتطوير حاسوب شخصي...

507
00:41:38,705 --> 00:41:41,457
‫مشاكل طويلة الأمد، دكتور.

508
00:41:41,458 --> 00:41:42,875
‫على المدى القصير، نعم.

509
00:41:42,876 --> 00:41:46,922
‫في الوقت الحالي، دعونا
‫نحاول فقط أن نرى الغد.

510
00:41:57,098 --> 00:41:58,974
‫حسنًا، هذا هو بالضبط موقفي، أيها الرئيس.

511
00:41:58,975 --> 00:42:00,601
‫السيد هوليستر، أنا مشغول قليلاً

512
00:42:00,602 --> 00:42:02,478
‫بمراقبة مدينة كاملة بدون أي وسائل اتصال.

513
00:42:02,479 --> 00:42:04,104
‫أيها الرئيس!

514
00:42:04,105 --> 00:42:06,523
‫أيها الرئيس، هذا الفتى بحاجة إلى مساعدة.

515
00:42:06,524 --> 00:42:07,817
‫اجلس.

516
00:42:12,280 --> 00:42:13,864
‫ماذا حدث له؟

517
00:42:13,865 --> 00:42:15,241
‫من هو؟

518
00:42:15,242 --> 00:42:17,702
‫لوك إليس، الرئيس جون أشوورث.

519
00:42:22,832 --> 00:42:25,000
‫تيم، هذا الفتى بحاجة
‫إلى مساعدة طبية حقيقية.

520
00:42:25,001 --> 00:42:27,212
‫أعلم، لكن أولاً، عليك
‫أن تسمع ما لديه ليقوله.

521
00:42:28,672 --> 00:42:29,922
‫سأحضر الطبيب.

522
00:42:29,923 --> 00:42:31,757
‫سيكون ذلك رائعاً، نوربرت.

523
00:42:31,758 --> 00:42:33,969
‫شكراً، السيد هوليستر. تفضل.

524
00:42:38,181 --> 00:42:40,099
‫يجب أن يبدأ أحدهم في إخباري بما يحدث.

525
00:42:40,100 --> 00:42:42,059
‫الولد لديه وحدة تخزين فلاش.

526
00:42:42,060 --> 00:42:43,978
‫يقول إنها ستدعم قصته.

527
00:42:43,979 --> 00:42:46,522
‫ما هي قصته؟

528
00:42:48,108 --> 00:42:50,651
‫من الأفضل أن،

529
00:42:50,652 --> 00:42:52,528
‫تنظر إلى وحدة التخزين أولاً.

530
00:42:52,529 --> 00:42:53,612
‫سيوفر الوقت.

531
00:42:53,613 --> 00:42:55,155
‫لماذا؟ ماذا يوجد عليها؟

532
00:42:55,156 --> 00:42:56,992
‫لا أعرف.

533
00:42:58,994 --> 00:43:00,870
‫رئيس، من فضلك.

534
00:43:02,831 --> 00:43:03,831
‫ثق بي.

535
00:43:09,045 --> 00:43:10,045
‫لا بأس.

536
00:43:31,151 --> 00:43:32,651
‫إذن؟

537
00:43:32,652 --> 00:43:34,654
‫نوع من الفيديو.

538
00:43:38,408 --> 00:43:40,285
‫أرى الولد.

539
00:43:46,416 --> 00:43:48,626
‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نشاهده.


