1
00:00:16,934 --> 00:00:19,186
‫سابقًا في المعهد...

2
00:00:19,270 --> 00:00:20,730
‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- لا أحد يعرف.

3
00:00:20,813 --> 00:00:22,606
‫يحدث كل أسبوع أو نحو ذلك.

4
00:00:22,690 --> 00:00:24,400
‫مأساة الخطوات الحمراء؟

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,194
‫نعم. آني كانت مهووسة بها.

6
00:00:27,278 --> 00:00:31,073
‫"نوتغ بان." إنها نكتة داخلية غريبة بينهم.

7
00:00:31,157 --> 00:00:32,825
‫لم نفهمها أبدًا.

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,202
‫ابتعد عن الطريق 10.

9
00:00:35,286 --> 00:00:37,246
‫ماذا؟ مكان الأبحاث؟

10
00:00:37,329 --> 00:00:40,332
‫الأمراض المعدية أو أياً كان؟

11
00:00:40,416 --> 00:00:42,293
‫- هاري!
‫- اصمت!

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,255
‫هاري كروس وفتيات ويلكوكس

13
00:00:46,338 --> 00:00:48,257
‫يرتاحون بشكل مريح

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,385
‫ومن المتوقع أن يتعافوا تمامًا.

15
00:00:51,469 --> 00:00:54,180
‫نحن جميعًا مجرد أطفال هنا.

16
00:00:54,263 --> 00:00:57,099
‫لا أستطيع فعل أي شيء.

17
00:00:57,183 --> 00:01:00,519
‫أنا مجرد عامل نظافة مبالغ فيه.

18
00:01:00,603 --> 00:01:02,438
‫أنتِ أقوى مما تظنين، مورين.

19
00:01:02,521 --> 00:01:04,440
‫بعض نتائج اختباراتك

20
00:01:04,523 --> 00:01:08,778
‫لا تتوافق مع التقدم...

21
00:01:08,861 --> 00:01:10,571
‫من الواضح أنك تتصرف بهذا الشكل.

22
00:01:10,654 --> 00:01:12,615
‫ربما لأن الاختبارات تافهة،

23
00:01:12,698 --> 00:01:14,617
‫وكذلك هذا المكان، وأنت أيضًا،

24
00:01:14,700 --> 00:01:16,327
‫مع كامل الاحترام.

25
00:01:16,410 --> 00:01:18,287
‫لست العدو، يا لوك.

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,623
‫كنت تعمل مع لوك إليس بشكل سري.

27
00:01:20,706 --> 00:01:22,625
‫كانت فكرة ستاكهاوس.

28
00:01:22,708 --> 00:01:24,668
‫هو الذي قال لي أن أستمر.

29
00:01:24,752 --> 00:01:26,295
‫ماذا عن إليس؟

30
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
‫ماذا عنه؟

31
00:01:28,214 --> 00:01:32,259
‫ما زلنا بحاجة لإيجاد طريقة لإثبات أنه TP.

32
00:01:32,343 --> 00:01:34,845
‫اترك ذلك لي.

33
00:01:34,929 --> 00:01:38,349
‫نعم، كل ما يفعلونه هو جمعنا لليالي الأفلام.

34
00:01:38,432 --> 00:01:43,229
‫الليلة الماضية، كنا ننظف
‫أسناننا، ثم كنا نقود السيارة،

35
00:01:43,312 --> 00:01:44,522
‫ثم كنا نقوم بأشياء "طبية"،

36
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
‫مثل متابعة المرضى،

37
00:01:46,524 --> 00:01:48,651
‫وإعطاء الحقن، وما إلى ذلك.

38
00:01:50,277 --> 00:01:52,696
‫هناك شيء خاطئ في رأسها.

39
00:01:52,780 --> 00:01:54,657
‫ليالي الأفلام تؤثر عليها.

40
00:01:54,740 --> 00:01:56,784
‫أولاً، سيجعلونها تقود ليلة الألعاب النارية.

41
00:01:56,867 --> 00:02:01,497
‫ثم سينقلونها إلى غرفة الإفاقة.

42
00:02:01,580 --> 00:02:04,166
‫هذا هو مصدر الضجيج.

43
00:02:06,502 --> 00:02:10,464
‫حسنًا، يجب أن أذهب.

44
00:02:10,548 --> 00:02:12,842
‫لوك، أنا أعرف ما وراء ذلك الباب،

45
00:02:12,925 --> 00:02:14,635
‫الذي أرته لنا شا.

46
00:02:14,718 --> 00:02:16,470
‫رأيته في عقل مورين.

47
00:04:44,535 --> 00:04:46,537
‫هل هي الناجية من حادثة الليلة الماضية؟

48
00:04:46,620 --> 00:04:49,748
‫هندريكس قال إنها فقدت الوعي مبكرًا.

49
00:04:50,749 --> 00:04:53,544
‫شيء يتعلق بانقطاع الرابطة النفسية مع أختها

50
00:04:53,627 --> 00:04:55,838
‫بشكل عنيف.

51
00:04:55,921 --> 00:04:58,090
‫هذا شيء جديد.

52
00:04:58,173 --> 00:04:59,591
‫على أي حال،

53
00:04:59,675 --> 00:05:02,511
‫سيغسبي يعتقد

54
00:05:02,594 --> 00:05:04,513
‫أنه لا يزال هناك فائدة يمكن استخراجها.

55
00:05:04,596 --> 00:05:05,848
‫همم.

56
00:05:07,474 --> 00:05:11,395
‫هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

57
00:05:12,312 --> 00:05:16,066
‫بما أنك ذكرت ذلك، هل
‫تمانع في إخراج القمامة؟

58
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
‫نحن نعاني من نقص في الموظفين
‫هنا. سأكون ممتنًا للمساعدة.

59
00:05:19,486 --> 00:05:20,612
‫حسنًا.

60
00:05:20,696 --> 00:05:22,448
‫لم نكن نتوقع أن

61
00:05:22,531 --> 00:05:24,700
‫يغادر قبل يوم أو نحو ذلك.

62
00:05:24,783 --> 00:05:27,536
‫ديني موجود بالفعل هناك، يجهز الأمور.

63
00:05:27,619 --> 00:05:28,954
‫سيساعدك في التحميل.

64
00:05:39,965 --> 00:05:41,091
‫افتح الباب.

65
00:06:04,531 --> 00:06:06,450
‫حسنًا؟

66
00:06:06,533 --> 00:06:08,410
‫- نعم.
‫- حسنًا، على ثلاثة.

67
00:06:08,494 --> 00:06:09,995
‫حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة.

68
00:06:12,623 --> 00:06:14,124
‫انتبه لمعصمك.

69
00:07:14,726 --> 00:07:17,855
‫كلنا نصعد عبر المدخنة هنا.

70
00:07:23,777 --> 00:07:25,195
‫لا.

71
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
‫لأنني لن أسمح بحدوث ذلك.

72
00:07:35,747 --> 00:07:38,000
‫أرسلوا الطفل إليس.

73
00:07:42,588 --> 00:07:44,631
‫لوك.

74
00:07:47,759 --> 00:07:53,891
‫هل سمعت من قبل العبارة
‫"Veritas liberabit vos?"

75
00:07:53,974 --> 00:07:55,851
‫"الحقيقة ستحررك."

76
00:07:55,934 --> 00:07:58,187
‫همم.

77
00:07:58,270 --> 00:08:02,900
‫إذن، هل أنت، أم...
‫أخيرًا ستطلق سراحي؟

78
00:08:04,943 --> 00:08:08,030
‫الذكاء مثل ذكائك يمكن أن يكون...

79
00:08:08,113 --> 00:08:11,116
‫نعمة أو نقمة.

80
00:08:11,200 --> 00:08:16,121
‫في حالتك، يجعل كل شيء أصعب.

81
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
‫الدكتور هندريكس
‫وأنا نعتقد أنك TP.

82
00:08:18,290 --> 00:08:22,544
‫أتمنى ذلك. لأنه كلما كنت كذلك
‫أسرع، كلما عدت إلى المنزل أسرع.

83
00:08:22,628 --> 00:08:23,921
‫أليس كذلك؟

84
00:08:25,339 --> 00:08:28,717
‫هذا... هذا ليس
‫المكان المناسب للكذب.

85
00:08:28,800 --> 00:08:30,928
‫لوك، تذكر أنك هنا لتخدم،

86
00:08:31,011 --> 00:08:33,305
‫ليس فقط بلدك بل العالم بأسره.

87
00:08:33,388 --> 00:08:37,017
‫ألا يبدو هذا مبالغًا فيه قليلاً بالنسبة لك؟

88
00:08:37,100 --> 00:08:39,686
‫أعني، ماذا يعني ذلك حقًا؟

89
00:08:39,770 --> 00:08:42,231
‫خدمة العالم بأسره؟

90
00:08:42,314 --> 00:08:44,608
‫عليك أن تثق بي.

91
00:08:44,691 --> 00:08:46,735
‫الثقة تُكتسب.

92
00:08:47,861 --> 00:08:49,154
‫بالتأكيد هي كذلك.

93
00:09:19,268 --> 00:09:21,979
‫الحقيقة أخيرًا.

94
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
‫ماذا فعلت؟ لقد قتلتهم!

95
00:09:29,194 --> 00:09:31,863
‫- هي، دعها تذهب الآن!
‫- لماذا فعلت ذلك؟

96
00:09:31,947 --> 00:09:33,991
‫ماذا فعلت؟

97
00:09:40,330 --> 00:09:42,374
‫أوه، ستتمنى لو لم تفعل ذلك.

98
00:09:42,457 --> 00:09:43,959
‫ابتعد عني!

99
00:09:44,042 --> 00:09:46,878
‫ابتعد!

100
00:09:46,962 --> 00:09:48,964
‫- جوليا.
‫- لحظة واحدة.

101
00:09:49,047 --> 00:09:49,965
‫ابتعد!

102
00:09:50,048 --> 00:09:51,675
‫هذه لحظة تعليمية.

103
00:09:51,758 --> 00:09:56,305
‫جوليا، لدينا مشكلة.

104
00:09:56,388 --> 00:09:57,806
‫ابتعد عني!

105
00:09:57,889 --> 00:10:00,267
‫سيغسبي! سيغسبي!

106
00:10:05,480 --> 00:10:06,857
‫هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟

107
00:10:06,940 --> 00:10:08,859
‫آمل ذلك.

108
00:10:08,942 --> 00:10:10,253
‫أنا حارس الليل الجديد في دينيسون.

109
00:10:10,277 --> 00:10:12,154
‫- كيف حالك؟
‫- حارس الليل، أليس كذلك؟

110
00:10:12,237 --> 00:10:13,822
‫حسنًا، هذا جديد بالنسبة لي.

111
00:10:13,905 --> 00:10:16,199
‫إنه في الحقيقة مجرد حارس ليلي.

112
00:10:16,283 --> 00:10:19,286
‫تعرف، "الساعة الثانية وكل شيء على ما يرام."

113
00:10:19,369 --> 00:10:22,289
‫همم. إذًا جئت كل هذه المسافة من دينيسون

114
00:10:22,372 --> 00:10:24,207
‫لتتأكد أن كل شيء على ما يرام؟

115
00:10:24,291 --> 00:10:27,002
‫أوه، لا. أنا متأكد أنكم تهتمون بذلك.

116
00:10:27,085 --> 00:10:29,338
‫لن أعود للعمل حتى غروب الشمس غدًا.

117
00:10:29,421 --> 00:10:32,007
‫كما قلت، أنا جديد في المدينة.

118
00:10:32,090 --> 00:10:34,009
‫ظننت أن الطقس سيكون مناسبًا للتنزه،

119
00:10:34,092 --> 00:10:37,262
‫لكن أعتقد أنني ضعت قليلاً هنا.

120
00:10:37,346 --> 00:10:40,349
‫إذًا هناك رجل عند البوابة. وماذا في ذلك؟

121
00:10:40,432 --> 00:10:42,351
‫إنه حارس الليل الجديد في دينيسون،

122
00:10:42,434 --> 00:10:43,894
‫الذي أخبرتك عنه.

123
00:10:43,977 --> 00:10:45,121
‫الذي كان يتحدث مع المرأة المجنونة.

124
00:10:45,145 --> 00:10:46,980
‫نعم.

125
00:10:47,064 --> 00:10:50,734
‫هل هذا هو المعهد هناك في الأعلى؟

126
00:10:50,817 --> 00:10:53,028
‫الناس في البلدة يتحدثون
‫عنه وكأنه مصنع وونكا.

127
00:10:53,111 --> 00:10:55,405
‫ما الذي يحدث هناك بالضبط، يا رجل؟

128
00:10:55,489 --> 00:10:57,199
‫أبحاث الأمراض المعدية.

129
00:10:57,282 --> 00:10:58,700
‫حقًا؟

130
00:11:00,869 --> 00:11:04,039
‫ليس من المعتاد رؤية
‫الأسلاك الشائكة داخل السياج.

131
00:11:04,122 --> 00:11:05,600
‫حسنًا، كما تعلم، لدينا حيوانات للتجارب.

132
00:11:05,624 --> 00:11:08,043
‫الناس صاروا حساسين جدًا
‫هذه الأيام بشأن بروتوكولات الأمان،

133
00:11:08,126 --> 00:11:10,754
‫وتسريبات المختبرات، وكل تلك الأمور.

134
00:11:10,837 --> 00:11:12,881
‫كان يجب أن نتخلص منه أيضًا.

135
00:11:12,964 --> 00:11:16,134
‫لقد اتفقت على أنه ليس
‫هناك مشكلة إلا إذا ذكرتنا.

136
00:11:16,218 --> 00:11:19,346
‫حسنًا، من الواضح أن هناك مشكلة.

137
00:11:19,429 --> 00:11:22,724
‫إنه الكثير من الأمان لمختبر.

138
00:11:22,808 --> 00:11:23,993
‫حسنًا، حالة العالم في الوقت الحاضر.

139
00:11:24,017 --> 00:11:26,061
‫أسوار وجدران،

140
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
‫الأشخاص الطيبون يبقون الأشرار خارجًا.

141
00:11:30,190 --> 00:11:31,817
‫أتخيل أن...

142
00:11:31,900 --> 00:11:35,362
‫الجزء الصعب هو معرفة من هو من.

143
00:11:35,445 --> 00:11:37,364
‫يختفي.

144
00:11:37,447 --> 00:11:41,326
‫الشرطة ستظن أنك استأجرت شخصًا متشردًا،

145
00:11:41,410 --> 00:11:43,745
‫عاجلاً أم آجلاً، سيستمر في الانجراف.

146
00:11:43,829 --> 00:11:44,871
‫الجثث تلفت الانتباه.

147
00:11:46,373 --> 00:11:48,083
‫أنت سريع جداً في إطلاق النار.

148
00:11:48,166 --> 00:11:49,793
‫- الحذر أفضل من الندم.
‫- بالضبط.

149
00:11:49,876 --> 00:11:52,421
‫- ماذا تقصد؟
‫- إنه رجل في سن الخدمة العسكرية وبنية جسدية قوية.

150
00:11:52,504 --> 00:11:54,506
‫يناسب المواصفات.

151
00:11:54,589 --> 00:11:55,882
‫يمكن أن يكون أي شيء.

152
00:11:55,966 --> 00:11:57,384
‫صحفي استقصائي.

153
00:11:57,467 --> 00:11:59,928
‫عميل سري في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

154
00:12:00,011 --> 00:12:02,347
‫قتله قد يخلق مشاكل أكثر مما يحل.

155
00:12:02,431 --> 00:12:06,435
‫قد يكون من "فوق" أُرسل لاختبارنا.

156
00:12:06,518 --> 00:12:11,231
‫اللعنة.

157
00:12:11,314 --> 00:12:12,314
‫تبا.

158
00:12:14,025 --> 00:12:15,585
‫هل لديك وسيلة للعودة إلى المدينة، سيدي؟

159
00:12:15,610 --> 00:12:17,279
‫تعرف ماذا؟

160
00:12:17,362 --> 00:12:19,048
‫أعتقد أنني قد أكون قد أوقفت
‫سيارتي، في الواقع، أسفل هذا الطريق.

161
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
‫حسناً، أتمنى لك يوماً سعيداً، سيدي.

162
00:12:21,366 --> 00:12:23,201
‫نعم.

163
00:12:23,285 --> 00:12:24,744
‫وأنت كذلك.

164
00:12:29,541 --> 00:12:31,293
‫نحتاج إلى معرفة من هو حقاً.

165
00:12:31,376 --> 00:12:34,838
‫نعم. ثم نقتله.

166
00:13:11,166 --> 00:13:13,084
‫إذن، أخبرنا الأفستر عن والديك.

167
00:13:14,419 --> 00:13:16,254
‫أنا آسف جداً، لوك.

168
00:13:16,338 --> 00:13:18,089
‫وأنا أيضاً. الأمر مؤلم.

169
00:13:18,173 --> 00:13:19,883
‫أريدك أن تجرب هذا، حسناً؟

170
00:13:19,966 --> 00:13:21,885
‫- لا.
‫- هيا، جرب.

171
00:13:30,519 --> 00:13:33,980
‫لا يمكننا أن ندع هؤلاء
‫الأوغاد ينتصرون، لوك.

172
00:13:34,064 --> 00:13:36,858
‫لقد انتصروا بالفعل. انتهى الأمر.

173
00:13:36,942 --> 00:13:38,985
‫لا، ما زال بإمكاننا الخروج من هنا.

174
00:13:39,069 --> 00:13:41,196
‫نخرج ونذهب إلى أين؟

175
00:13:41,279 --> 00:13:44,032
‫لم يعد لدي مكان أذهب إليه.

176
00:13:44,115 --> 00:13:45,867
‫مرحباً بك في النادي اللعين، يا رجل.

177
00:13:45,951 --> 00:13:47,191
‫لم يكن لدي مكان أذهب إليه أبداً،

178
00:13:47,244 --> 00:13:48,620
‫لكن أي مكان أفضل من هنا.

179
00:13:48,703 --> 00:13:52,040
‫ما الفائدة من القتال إذا
‫كنت تعرف أنك لن تنتصر؟

180
00:13:52,123 --> 00:13:53,375
‫أحياناً تنتصر فقط عندما تظهر لهم

181
00:13:53,458 --> 00:13:55,001
‫أنك ما زلت مستعداً للقتال.

182
00:13:55,085 --> 00:13:58,255
‫نعم؟ انظر أين أوصلك ذلك. همم؟

183
00:13:58,338 --> 00:14:00,423
‫هناك فرصة. لا تعرف أبداً ما قد يحدث.

184
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
‫نحن بحاجة إليك. كاليشا بحاجة إليك.

185
00:14:03,051 --> 00:14:05,971
‫لا أستطيع مساعدتك.
‫نحن جميعًا مجرد أطفال.

186
00:14:06,054 --> 00:14:08,557
‫ماذا بحق الجحيم
‫من المفترض أن نفعل؟

187
00:14:08,640 --> 00:14:10,934
‫يمكننا أن نجد طريقة للانتقام
‫من تلك العاهرة سيغسبي،

188
00:14:11,017 --> 00:14:12,561
‫ومن هذا المكان اللعين كله.

189
00:14:12,644 --> 00:14:14,646
‫أرجوك، لوك. أرجوك.

190
00:14:14,729 --> 00:14:16,356
‫انظر، كنت أفكر فيما قلته

191
00:14:16,439 --> 00:14:18,066
‫عن تلك الكاميرات في الممر،

192
00:14:18,149 --> 00:14:19,168
‫وكيف يمكنها اكتشاف حرارة جسمك...

193
00:14:19,192 --> 00:14:20,569
‫لا يهمني، نيكي.

194
00:14:20,652 --> 00:14:22,571
‫أعتقد أنه إذا استطعنا الدخول
‫إلى خزانة التكييف،

195
00:14:22,654 --> 00:14:24,590
‫ربما يمكننا إيجاد طريقة
‫لرفع درجة الحرارة بما يكفي

196
00:14:24,614 --> 00:14:26,074
‫لإحداث ذلك، كما تعلم،

197
00:14:26,157 --> 00:14:27,576
‫"التمويه الحركي" الذي تحدثت عنه.

198
00:14:27,659 --> 00:14:29,619
‫كل هذا هراء، يا رجل.

199
00:14:29,703 --> 00:14:31,246
‫حتى تلك الخزانة

200
00:14:31,329 --> 00:14:34,165
‫لديها قفل استشعار كهربائي، لذا...

201
00:14:36,334 --> 00:14:38,420
‫الكاميرات موجهة نحوها، لذا... لن يحدث ذلك.

202
00:14:41,089 --> 00:14:44,342
‫انتباه، القسم الأمامي!

203
00:14:44,426 --> 00:14:49,472
‫يرجى الانضمام إلينا في الكافتيريا
‫لحفل تخرج نيكي.

204
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
‫- رائع.

205
00:14:51,641 --> 00:14:56,062
‫الشيف دوغ حضّر كعكة جزر خاصة.

206
00:14:56,146 --> 00:14:58,064
‫سمعنا أنها المفضلة لدى نيكي.

207
00:15:01,192 --> 00:15:04,988
‫حسنًا، هذا دورنا.

208
00:15:05,071 --> 00:15:06,239
‫هل ستأتي؟

209
00:15:11,745 --> 00:15:13,371
‫يجب أن تأتي.

210
00:15:15,123 --> 00:15:17,500
‫أخطط لشيء. ستعجبك.

211
00:15:38,104 --> 00:15:39,731
‫واو!

212
00:15:53,119 --> 00:15:56,498
‫الكعكة لذيذة جدًا. يجب أن تتذوقيها.

213
00:15:56,581 --> 00:15:58,333
‫لا أريد أن آكل أي شيء.

214
00:16:01,461 --> 00:16:05,423
‫أظل أفكر أنني سأستيقظ...

215
00:16:07,175 --> 00:16:09,427
‫لوك.

216
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
‫لا تمت هنا.

217
00:16:10,679 --> 00:16:14,140
‫لا تدعني أموت هنا. نحن صغار جدًا.

218
00:16:18,812 --> 00:16:21,523
‫صغار وجميلون، أليس كذلك؟

219
00:16:21,606 --> 00:16:24,150
‫لم أرغب في أن أكون الشخص الذي يقول ذلك.

220
00:16:24,234 --> 00:16:27,153
‫حسنًا.

221
00:16:27,237 --> 00:16:30,031
‫السيد ويلهولم، تهانينا!

222
00:16:31,449 --> 00:16:32,659
‫حان وقت الرحيل.

223
00:16:39,624 --> 00:16:41,793
‫لماذا لا تخبرهم بالحقيقة عن هذا المكان؟

224
00:16:41,876 --> 00:16:44,045
‫لماذا لا تخبرهم

225
00:16:44,129 --> 00:16:47,382
‫أن لا أحد منا سيخرج من هنا حيًا؟

226
00:16:48,800 --> 00:16:52,387
‫المزيد من نظريات المؤامرة لنكي.

227
00:16:52,470 --> 00:16:54,639
‫نحن نعرف عن المداخن.

228
00:16:58,601 --> 00:17:02,272
‫نعرف ما يحدث في النصف الخلفي.

229
00:17:02,355 --> 00:17:04,566
‫تحرك.

230
00:17:04,649 --> 00:17:07,819
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟ توقف عما تفعله!

231
00:17:14,367 --> 00:17:16,661
‫قم بعملك اللعين!

232
00:17:17,412 --> 00:17:19,247
‫أيها الحقير الصغير!

233
00:17:25,170 --> 00:17:26,504
‫توقف! اتركه وشأنه!

234
00:17:26,588 --> 00:17:28,423
‫نيكي!

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,341
‫لا!

236
00:17:36,306 --> 00:17:39,476
‫تبًا لكم جميعًا! أيها الجبناء!

237
00:17:41,770 --> 00:17:43,188
‫توقف.

238
00:17:43,271 --> 00:17:44,397
‫توقف!

239
00:17:49,319 --> 00:17:53,448
‫واو. كم عدد الرجال المطلوبين
‫لتقييد فتى مراهق واحد؟

240
00:18:03,833 --> 00:18:07,253
‫لكنه لم يكن حتى غاضبًا جدًا.

241
00:18:07,337 --> 00:18:09,422
‫ألم يكن نيكي غاضبًا جدًا؟

242
00:18:09,506 --> 00:18:11,341
‫شش، شش، شش، شش.

243
00:18:15,720 --> 00:18:17,847
‫نعم. كان يفعل ذلك من أجلك...

244
00:18:19,390 --> 00:18:22,393
‫ومن أجل جورج وشا.

245
00:19:02,267 --> 00:19:03,768
‫هل أنت بخير؟

246
00:19:03,852 --> 00:19:06,521
‫سيرسلونني إلى القسم الخلفي قريبًا.

247
00:19:06,604 --> 00:19:08,773
‫ظننت أن اختبارات TP
‫الخاصة بك لا تزال غير حاسمة.

248
00:19:08,857 --> 00:19:10,692
‫لا. لم تعد كذلك.

249
00:19:10,775 --> 00:19:13,528
‫لذا إذا كنت لا تزال مستعدًا
‫لمساعدتي في الخروج من هنا،

250
00:19:13,611 --> 00:19:15,196
‫فالوقت هو الآن.

251
00:19:17,657 --> 00:19:22,871
‫هل كنت تعلم... أنهم قتلوا والديّ؟

252
00:19:22,954 --> 00:19:24,622
‫ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

253
00:19:24,706 --> 00:19:27,333
‫لا أعتقد ذلك. أنا متأكد.

254
00:19:27,417 --> 00:19:29,586
‫وأعرفك، مورين.

255
00:19:29,669 --> 00:19:31,588
‫أنت أفضل من هذا.

256
00:19:31,671 --> 00:19:35,466
‫أنت تكرهين هذا بقدر ما نكرهه نحن.

257
00:19:35,550 --> 00:19:38,845
‫لا أستطيع. سيقتلونني.

258
00:19:38,928 --> 00:19:41,723
‫ماذا لو كان ابنك هنا؟

259
00:19:41,806 --> 00:19:44,309
‫توقف، لوك، من فضلك.

260
00:19:44,392 --> 00:19:46,752
‫إذا كان جيك هنا، هل كنت ستقفين
‫مكتوفة الأيدي وتتركينه يموت؟

261
00:20:13,922 --> 00:20:15,840
‫مرحبًا.

262
00:20:15,924 --> 00:20:17,842
‫هل وجدت الأشياء التي طلبتها؟

263
00:20:17,926 --> 00:20:20,929
‫حسنًا، كيف حال سيارتي؟ هل ملأتها بالوقود؟

264
00:20:21,012 --> 00:20:22,388
‫ماذا؟

265
00:20:22,472 --> 00:20:24,682
‫آه، لا. آسف.

266
00:20:24,766 --> 00:20:26,768
‫أنا، آه...

267
00:20:26,851 --> 00:20:28,770
‫مرة أخرى، أشكرك على السماح لي باستعارتها.

268
00:20:28,853 --> 00:20:30,939
‫أنا سعيد لأنك تثق بي.

269
00:20:31,022 --> 00:20:33,316
‫لنقل إنني ما زلت مترددًا.

270
00:20:33,399 --> 00:20:36,361
‫على الرغم من أنني أبدو وكأنني
‫أخاطر كثيرًا بناءً على حدسك.

271
00:20:36,444 --> 00:20:38,863
‫أتعلم ماذا سيفعل الرئيس
‫إذا اكتشف أنني أخذت هذه؟

272
00:20:38,947 --> 00:20:42,492
‫لا يُفترض أن يخرج شيء من غرفة السجلات.

273
00:20:42,575 --> 00:20:46,037
‫أعلم، وشكرًا لك،

274
00:20:46,120 --> 00:20:47,997
‫حقًا.

275
00:20:53,753 --> 00:20:56,965
‫الأمر ليس مجرد حدس.

276
00:20:57,048 --> 00:20:59,550
‫هناك شيء خاطئ جدًا في وفاة آني،

277
00:20:59,634 --> 00:21:01,302
‫وسأكتشف ما هو.

278
00:21:01,386 --> 00:21:03,680
‫أكره أن أقتبس من الرئيس،
‫لكن هذه لم تعد وظيفتك.

279
00:21:03,763 --> 00:21:05,348
‫هناك شخص ما يفلت بفعلته،

280
00:21:05,431 --> 00:21:09,560
‫وربما تكون آني فقط، وربما
‫يكون الأمر أكبر من ذلك.

281
00:21:09,644 --> 00:21:11,020
‫وأنا فقط...

282
00:21:11,104 --> 00:21:14,482
‫انظر، سواء كان هناك عمل أم لا، أعتقد...

283
00:21:14,565 --> 00:21:18,277
‫أنا لست من النوع الذي يمكنه أن يغض النظر.

284
00:21:20,029 --> 00:21:22,490
‫أعتقد أنك على الأقل تحصل
‫على نقاط للوعي الذاتي.

285
00:21:24,033 --> 00:21:26,077
‫معظمها تصاريح بناء.

286
00:21:26,160 --> 00:21:29,497
‫بصراحة، كنت أعتقد أن هناك المزيد.

287
00:21:29,580 --> 00:21:32,542
‫هذا هو الجزء الذي تخبرني
‫فيه لماذا نحتاج كل هذه الأشياء.

288
00:21:32,625 --> 00:21:34,335
‫ماذا وجدت هناك؟

289
00:21:34,419 --> 00:21:35,753
‫نوتردام.

290
00:21:35,837 --> 00:21:38,464
‫مثلما في الكتاب السنوي؟

291
00:21:38,548 --> 00:21:39,882
‫مم-هم.

292
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
‫لم يستطع أحد أن يفهم أبداً

293
00:21:42,051 --> 00:21:43,737
‫ما الذي كانت تفعله زوي
‫سلون والأطفال الآخرون

294
00:21:43,761 --> 00:21:45,680
‫عند الدرج الأحمر، أليس كذلك؟

295
00:21:45,763 --> 00:21:48,016
‫أعني، كانوا يعرفون أنه كان خطيراً.

296
00:21:48,099 --> 00:21:50,351
‫كانوا يعرفون أن هناك الكثير
‫من الناس الذين غرقوا هناك.

297
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
‫حسناً، كانوا مخمورين.

298
00:21:51,811 --> 00:21:53,080
‫اعتقدنا أنه ربما كان تحدياً
‫أو شيء من هذا القبيل.

299
00:21:53,104 --> 00:21:55,440
‫حسناً، ماذا لو لم يكونوا هناك تلك الليلة؟

300
00:21:55,523 --> 00:21:57,775
‫ماذا لو لم يموتوا هناك؟
‫ماذا لو كان هذا فقط ما...

301
00:21:58,776 --> 00:22:01,029
‫ماذا لو كان هذا فقط
‫المكان الذي وجدوا فيه جثثهم؟

302
00:22:01,112 --> 00:22:03,656
‫من الذي قد يرغب في...

303
00:22:03,740 --> 00:22:06,909
‫هل قام أحد بالفعل
‫بالتحقيق في المعهد؟

304
00:22:06,993 --> 00:22:09,495
‫أعني، مثل الرئيس
‫أو التفتيش أو أي شيء؟

305
00:22:09,579 --> 00:22:11,748
‫أعتقد أنه تابع للحكومة
‫الفيدرالية. ليس لدينا اختصاص.

306
00:22:16,127 --> 00:22:20,089
‫حسنًا، حسنًا، هنا،

307
00:22:20,173 --> 00:22:22,425
‫هذا هو المكان الذي انهار فيه السور القديم.

308
00:22:22,508 --> 00:22:24,427
‫عندما ذهبت إلى هناك، كنت أبحث حولي

309
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
‫وكان هناك لافتة كبيرة "ممنوع التعدي"

310
00:22:26,596 --> 00:22:28,556
‫مع عدد من الحروف المفقودة.

311
00:22:28,639 --> 00:22:29,640
‫خمن ماذا تقول الآن.

312
00:22:29,724 --> 00:22:31,059
‫"نوتري باين"؟

313
00:22:31,142 --> 00:22:33,394
‫- ممم.
‫- هل تعتقد

314
00:22:33,478 --> 00:22:35,581
‫أن هذا هو المكان الذي ذهبت
‫إليه زوي سلون وأصدقاؤها تلك الليلة.

315
00:22:35,605 --> 00:22:36,856
‫لا أعلم.

316
00:22:36,939 --> 00:22:38,107
‫لكنها...

317
00:22:40,234 --> 00:22:41,986
‫لا أعلم.

318
00:22:42,070 --> 00:22:43,780
‫لا أعلم.

319
00:22:45,698 --> 00:22:47,784
‫لم أكن متأكدًا
‫ما إذا كان يجب أن أريك هذا.

320
00:22:49,202 --> 00:22:52,663
‫بعد أسبوعين من وفاة أطفال السلالم الحمراء،

321
00:22:52,747 --> 00:22:55,416
‫بدأ المعهد في إنشاء سياج جديد للمحيط.

322
00:22:55,500 --> 00:22:57,585
‫لم يكن مجرد سياج جديد.
‫كان طريقًا جديدًا بالكامل.

323
00:22:57,668 --> 00:22:59,170
‫قبل أن يتم تركيب السياج الجديد،

324
00:22:59,253 --> 00:23:02,006
‫كان لديهم رؤية واضحة تمامًا حتى المعهد.

325
00:23:02,090 --> 00:23:06,594
‫أن تكون مراهقًا هنا يعني
‫أن تشعر بالملل القاتل.

326
00:23:10,807 --> 00:23:12,934
‫حتى لو كان هذا صحيحًا،

327
00:23:13,017 --> 00:23:15,144
‫لن يكون هناك أي دليل بعد الآن، لذا...

328
00:23:17,063 --> 00:23:19,565
‫نحن لا نبحث عن دليل.

329
00:23:21,025 --> 00:23:23,444
‫لا؟ أليس هذا شيئًا

330
00:23:23,528 --> 00:23:25,154
‫يقلق بشأنه رجال الشرطة في المدن الكبرى؟

331
00:23:26,864 --> 00:23:29,200
‫أحيانًا نفعل ذلك.

332
00:23:29,283 --> 00:23:32,120
‫وأحيانًا نقوم فقط... بإثارة الأمور

333
00:23:32,203 --> 00:23:33,621
‫حتى يعود شيء إلينا.

334
00:23:35,164 --> 00:23:36,749
‫ماذا فعلت؟

335
00:23:38,251 --> 00:23:40,461
‫آمل،

336
00:23:40,545 --> 00:23:42,547
‫أن أكون قد وضعت نفسي على رادارهم.

337
00:23:57,603 --> 00:24:01,482
‫أنا... أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا، مورين.

338
00:24:01,566 --> 00:24:02,835
‫لم يكن يجب أن أطلب منك القيام بذلك.

339
00:24:02,859 --> 00:24:04,902
‫كيف ستفعلينها، كيف ستخرجين من هنا؟

340
00:24:04,986 --> 00:24:06,654
‫هل لديك خطة؟

341
00:24:09,282 --> 00:24:13,828
‫السلسلة المعدنية في الفناء الخلفي،

342
00:24:13,911 --> 00:24:16,873
‫هناك جزء منها انفصل عن الأساس.

343
00:24:16,956 --> 00:24:19,458
‫ليس لدي وسيلة للوصول إلى هناك، لذا...

344
00:24:21,294 --> 00:24:25,673
‫هل يمكنك الوصول إلى غرفة
‫الغسيل دون أن يراك أحد؟

345
00:24:25,756 --> 00:24:28,968
‫سأحتاج إلى بطاقة مفتاح للمصعد.

346
00:24:29,051 --> 00:24:31,554
‫افترض أنني حصلت لك على
‫واحدة. ماذا عن الكاميرات؟

347
00:24:32,763 --> 00:24:35,516
‫نعتقد أننا وجدنا طريقة لتجاوزها.

348
00:24:35,600 --> 00:24:37,685
‫حسنًا.

349
00:24:37,768 --> 00:24:39,204
‫لا أستطيع أن آخذك إلى السياج مباشرة،

350
00:24:39,228 --> 00:24:41,189
‫لكن يمكنني أن أوصلك قريبًا منه.

351
00:24:41,272 --> 00:24:43,858
‫كن في غرفة الغسيل بحلول
‫الساعة 11:30، ولا تتأخر دقيقة.

352
00:24:43,941 --> 00:24:46,152
‫حسنًا. نعم.

353
00:24:49,363 --> 00:24:51,699
‫تأكد من أنني أستعيدها.

354
00:24:51,782 --> 00:24:53,951
‫يصبحون في حالة ذعر إذا فقدت البطاقة.

355
00:24:54,035 --> 00:24:55,745
‫إغلاق تام.

356
00:24:59,123 --> 00:25:01,876
‫وأيضًا، أممم...

357
00:25:01,959 --> 00:25:03,085
‫آه.

358
00:25:10,176 --> 00:25:13,721
‫آسف. هذا كل ما استطعت العثور عليه.

359
00:25:38,913 --> 00:25:39,913
‫أحضروا مورين إلى هنا.

360
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
‫تعال هنا. تفضل.

361
00:25:47,046 --> 00:25:50,591
‫قليل من الشمام لك. هيا. إنه المفضل لديك.

362
00:25:50,675 --> 00:25:52,301
‫أجل، ها أنت ذا. ها أنت ذا.

363
00:25:52,385 --> 00:25:55,346
‫أوه، تيم جيميسون، نتحدث عن الشيطان.

364
00:25:55,429 --> 00:25:56,990
‫السيد هوليستر، إنها ليلتي الحرة، لذا فقط...

365
00:25:57,014 --> 00:25:58,808
‫هناك شخص هنا لرؤيتك.

366
00:26:00,393 --> 00:26:02,645
‫تريفور ستاكهاوس.

367
00:26:04,188 --> 00:26:06,274
‫تيم جيميسون.

368
00:26:06,357 --> 00:26:08,943
‫كيف يمكنني مساعدتك، السيد ستاكهاوس؟

369
00:26:09,026 --> 00:26:11,112
‫أنا أدير الأمن للمكان

370
00:26:11,195 --> 00:26:14,031
‫الذي كنت تتجول فيه هذا المساء.

371
00:26:14,115 --> 00:26:16,200
‫آه. المعهد.

372
00:26:16,284 --> 00:26:20,830
‫نعم، هذا هو. هل هناك
‫مكان يمكننا التحدث فيه؟

373
00:26:21,747 --> 00:26:24,625
‫[ما حسنًا، لكن أين على المخطط...

374
00:26:24,709 --> 00:26:26,335
‫الباب الأول بعد.

375
00:26:26,419 --> 00:26:28,004
‫أنتم عديمو الفائدة.

376
00:26:28,087 --> 00:26:29,839
‫انظر إلى هذا. إذا نظرت إليه فقط،

377
00:26:29,922 --> 00:26:32,174
‫بصريًا ستراه.

378
00:26:32,258 --> 00:26:35,136
‫حدد الطائر، ثم الزهور...

379
00:26:35,219 --> 00:26:37,972
‫مهلاً، ما هذا الهراء؟ أنا أشاهد ذلك.

380
00:26:38,055 --> 00:26:40,933
‫- أريد مشاهدة الرسوم المتحركة!
‫- انتظر دورك!

381
00:26:41,017 --> 00:26:43,728
‫أريد مشاهدة الرسوم المتحركة!

382
00:26:43,811 --> 00:26:45,855
‫مهلاً!

383
00:26:45,938 --> 00:26:48,941
‫آه!
‫أريد مشاهدة الرسوم المتحركة!

384
00:26:49,025 --> 00:26:52,278
‫مهلاً! توقفوا عن الشجار! الآن!

385
00:26:52,361 --> 00:26:54,405
‫كفى! كفى!

386
00:26:54,488 --> 00:26:56,699
‫- أريد مشاهدة الرسوم المتحركة!
‫- توقفوا عن الشجار!

387
00:26:56,782 --> 00:26:57,867
‫توقفوا عن الشجار!

388
00:26:57,950 --> 00:27:00,119
‫لا! الرسوم المتحركة!

389
00:27:00,202 --> 00:27:03,372
‫الرسوم المتحركة!

390
00:27:03,456 --> 00:27:05,416
‫- أريد مشاهدة الرسوم المتحركة!
‫- توقفوا عن الشجار!

391
00:27:14,091 --> 00:27:15,235
‫- الرسوم المتحركة!
‫- لقد أخذت دوري!

392
00:27:15,259 --> 00:27:17,303
‫- كفى!
‫- أنا من يشاهد الرسوم المتحركة!

393
00:27:20,181 --> 00:27:22,850
‫هذا يكفي!

394
00:27:33,152 --> 00:27:35,821
‫كم من الوقت قضيت في شرطة بوسطن؟

395
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
‫خمسة عشر عامًا.

396
00:27:39,200 --> 00:27:41,243
‫فترة طويلة وجيدة.

397
00:27:43,204 --> 00:27:45,998
‫لم ترغب في إكمال العشرين،

398
00:27:46,082 --> 00:27:48,125
‫لتستحق معاشًا كاملاً؟

399
00:27:48,209 --> 00:27:50,836
‫كان الوقت قد حان للتغيير.

400
00:27:50,920 --> 00:27:52,713
‫نعم.

401
00:27:52,797 --> 00:27:57,259
‫يجعلني أتساءل، كيف لشخص
‫مثلك أن يصبح حارسًا ليليًا

402
00:27:57,343 --> 00:27:59,261
‫في بلدة كهذه؟

403
00:27:59,345 --> 00:28:01,222
‫قرأت عن حادثة مركز ويستفيلد التجاري.

404
00:28:01,305 --> 00:28:04,225
‫لابد أنها تثقل كاهل الرجل،

405
00:28:04,308 --> 00:28:06,060
‫أن يطلق النار على فتى صغير بهذا العمر.

406
00:28:08,813 --> 00:28:12,441
‫يبدو أنك وضعتني في موقف ضعيف.

407
00:28:12,525 --> 00:28:16,737
‫كان أحد مدربي يقول،

408
00:28:16,821 --> 00:28:20,491
‫"من المفيد دائمًا أن تعرف عن
‫الشخص الآخر أكثر مما يعرف عنك."

409
00:28:20,574 --> 00:28:22,243
‫مدرب في ماذا؟

410
00:28:22,326 --> 00:28:25,496
‫كيف وجدت نفسك خارج مكاننا هذا العصر؟

411
00:28:25,579 --> 00:28:27,832
‫مكانكم؟

412
00:28:27,915 --> 00:28:29,125
‫حسنًا، كما قلت لرجلِك، كنتُ...

413
00:28:29,208 --> 00:28:31,460
‫أتجول. نعم.

414
00:28:33,170 --> 00:28:34,755
‫أستكشف المناطق الجديدة.

415
00:28:34,839 --> 00:28:36,424
‫هذا صحيح.

416
00:28:36,507 --> 00:28:40,344
‫بالإضافة إلى أنني كنت أتعرف
‫على تاريخ المنطقة المحلي.

417
00:28:40,428 --> 00:28:42,847
‫هل كنت تعمل هناك

418
00:28:42,930 --> 00:28:45,099
‫في عام 2008 عندما غرق هؤلاء الأطفال؟

419
00:28:45,182 --> 00:28:46,934
‫نعم، كنت هناك.

420
00:28:48,269 --> 00:28:51,272
‫- شيء فظيع.
‫- مم.

421
00:28:51,355 --> 00:28:54,108
‫لدي صديق لديه نظرية حول هؤلاء الأطفال،

422
00:28:54,191 --> 00:28:56,277
‫أنهم لم يذهبوا للسباحة تلك الليلة،

423
00:28:56,360 --> 00:28:59,447
‫بل تم القبض عليهم وهم يحاولون اقتحام منزلك.

424
00:28:59,530 --> 00:29:03,993
‫مجموعة من الأطفال المملين في
‫بلدة صغيرة يبحثون عن مغامرة، كما تعلم.

425
00:29:04,076 --> 00:29:06,537
‫وماذا قال صديقك حدث بعد ذلك؟

426
00:29:06,620 --> 00:29:09,999
‫أنا متشوق لسماع البقية.

427
00:29:10,082 --> 00:29:14,879
‫هل تجري مقابلات مع كل من
‫يظهر عند البوابة، سيد ستاكهاوس؟

428
00:29:14,962 --> 00:29:18,340
‫خاصة أولئك الذين لديهم خلفيات عسكرية.

429
00:29:20,509 --> 00:29:24,972
‫نحن هدف شائع لنظريات المؤامرة.

430
00:29:25,055 --> 00:29:27,141
‫في السابق، كنا نتجاهلهم،

431
00:29:27,224 --> 00:29:30,102
‫لكن في عصر وسائل التواصل
‫الاجتماعي، هذا يسمح لهم فقط بالانتشار.

432
00:29:30,186 --> 00:29:35,483
‫قررنا أنه من الأفضل مواجهتهم مباشرة.

433
00:29:35,566 --> 00:29:40,112
‫وبالمناسبة، سأكون سعيدًا بالتحدث إلى صديقك،

434
00:29:40,196 --> 00:29:42,865
‫لأرى إن كان بإمكاني تهدئتها.

435
00:29:46,076 --> 00:29:49,497
‫حسنًا، لا يمكنك.

436
00:29:49,580 --> 00:29:50,915
‫لقد ماتت.

437
00:29:50,998 --> 00:29:52,333
‫آه.

438
00:29:52,416 --> 00:29:55,169
‫مؤسف.

439
00:29:55,252 --> 00:29:59,089
‫حسنًا، سيد جيميسون، إذا كان
‫لديك أي أسئلة في المستقبل

440
00:29:59,173 --> 00:30:02,343
‫حول عملياتنا،

441
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
‫لا تتردد في التواصل معنا.

442
00:30:06,347 --> 00:30:07,431
‫شكرًا.

443
00:30:12,436 --> 00:30:14,438
‫لن أفعل.

444
00:30:17,274 --> 00:30:20,361
‫ماذا لديك لي؟

445
00:30:20,444 --> 00:30:21,987
‫حسنًا، من الواضح،

446
00:30:22,071 --> 00:30:25,157
‫أن هاري والتوأم أدهشوا الجميع،

447
00:30:25,241 --> 00:30:28,202
‫ثم جاءت المشكلة مع مغادرة نيكي...

448
00:30:28,285 --> 00:30:29,954
‫مورين، مورين!

449
00:30:30,037 --> 00:30:33,415
‫لوك إليس. ماذا لديك لي؟

450
00:30:33,499 --> 00:30:35,459
‫بعد تخرج نيكي، قال شيئًا

451
00:30:35,543 --> 00:30:38,921
‫أزعجك، فغادرتِ...

452
00:30:41,423 --> 00:30:43,592
‫هو يعتقد أننا قتلنا والديه.

453
00:30:45,219 --> 00:30:48,097
‫ظننت أننا لا نفعل ذلك.

454
00:30:48,180 --> 00:30:53,018
‫نحاول ألا نفعل. نحن حقًا نحاول.

455
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
‫لكن والدته استيقظت أثناء الاختطاف،

456
00:30:55,479 --> 00:30:57,898
‫لذلك...

457
00:30:57,982 --> 00:30:59,567
‫خسائر جانبية.

458
00:31:03,028 --> 00:31:05,239
‫هل طورتِ ارتباطًا به؟

459
00:31:07,032 --> 00:31:10,160
‫بالطبع لا.

460
00:31:10,244 --> 00:31:11,495
‫هل فعلتِ ذلك من قبل؟

461
00:31:11,579 --> 00:31:13,998
‫لا.

462
00:31:15,708 --> 00:31:17,626
‫أفخر بالقول أنني لم أفعل.

463
00:31:17,710 --> 00:31:20,504
‫أنت تعرف البروتوكول
‫للتعلق غير المناسب:

464
00:31:20,588 --> 00:31:25,301
‫ابتعد عن القسم الأمامي
‫حتى يتخرج لوك، و

465
00:31:25,384 --> 00:31:29,179
‫في هذه الأثناء، اذهب إلى المنزل.

466
00:31:29,263 --> 00:31:33,434
‫لكنها ليلة الألعاب النارية،
‫ومن المفترض أن أساعد.

467
00:31:33,517 --> 00:31:34,744
‫إذن، أحتاج إلى
‫تغيير القسم الخلفي...

468
00:31:34,768 --> 00:31:36,228
‫حسنًا. أكمل ورديتك.

469
00:31:36,312 --> 00:31:38,272
‫لكن ابق بعيدًا عن لوك إليس.

470
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
‫مفهوم.

471
00:32:20,189 --> 00:32:21,315
‫ماذا تفعل...

472
00:32:21,398 --> 00:32:23,984
‫اثنان وعشرون جرامًا من البروتين.

473
00:32:24,068 --> 00:32:26,028
‫ستحتاج إليها.

474
00:32:35,621 --> 00:32:38,499
‫حسنًا، أيها السادة والسيدات،
‫أنتم تعرفون الإجراءات.

475
00:32:38,582 --> 00:32:40,042
‫يرجى أخذ مواقعكم.

476
00:32:50,135 --> 00:32:52,680
‫إذًا هذه هي ليلة الفيلم، أليس كذلك؟

477
00:32:52,763 --> 00:32:55,099
‫لا تبدو شيئًا مميزًا.

478
00:32:56,350 --> 00:32:58,060
‫هيا، يا رجل.

479
00:32:58,143 --> 00:33:00,187
‫في الواقع، يا سيد ويلهوم،

480
00:33:00,270 --> 00:33:01,689
‫لديك الحظ الجيد للانضمام إلينا.

481
00:33:01,772 --> 00:33:04,108
‫في ليلة الألعاب النارية.

482
00:33:04,191 --> 00:33:05,693
‫حسنًا، ما الفرق؟

483
00:33:05,776 --> 00:33:08,070
‫ليلة الأفلام تدريب. هذا حقيقي.

484
00:33:08,153 --> 00:33:11,115
‫هذا هو السبب في وجودك هنا. هذه مهمتك.

485
00:33:11,198 --> 00:33:14,618
‫كل ما تفعله هو في خدمة هذا.

486
00:33:14,702 --> 00:33:16,453
‫رائع.

487
00:33:16,537 --> 00:33:18,539
‫كنت أكره أن أعتقد أن كل ذلك كان بلا فائدة.

488
00:33:18,622 --> 00:33:21,041
‫أتعلم، لم أرك تخرج من مكتبك من قبل

489
00:33:21,125 --> 00:33:22,751
‫إلا في حفلات التخرج.

490
00:33:22,835 --> 00:33:26,672
‫ظننت ربما أنك لا تريد
‫أن ترى كيف تُصنع الأمور.

491
00:33:26,755 --> 00:33:28,340
‫همم.

492
00:33:28,424 --> 00:33:30,718
‫أعتقد أن هذه ليلة كبيرة حقًا، أليس كذلك؟

493
00:33:30,801 --> 00:33:33,303
‫نظرًا لأنك لم تتح لك الفرصة للتأقلم،

494
00:33:33,387 --> 00:33:37,224
‫لن نتوقع منك أن تبذل جهدًا كبيرًا الليلة.

495
00:33:37,307 --> 00:33:42,563
‫فقط اجلس واستمتع بالرحلة، كما يقولون.

496
00:33:42,646 --> 00:33:45,232
‫أنا متأكد أن السيدة بنسون
‫ستكون سعيدة بأن تشرح لك.

497
00:33:45,315 --> 00:33:46,775
‫لا تقلق.

498
00:33:46,859 --> 00:33:48,610
‫ستشعر وكأنك...

499
00:33:48,694 --> 00:33:50,696
‫تُسحب مع البقية منا.

500
00:33:50,779 --> 00:33:52,239
‫تُسحب إلى أين؟

501
00:33:52,322 --> 00:33:54,616
‫السيدة ستانهوب ستكون قائدة الفرقة الليلة.

502
00:33:54,700 --> 00:33:57,745
‫قائدة؟ مثل قائدة القطار؟

503
00:33:57,828 --> 00:34:00,080
‫نعم، أو قائدة الأوركسترا.

504
00:34:00,164 --> 00:34:03,459
‫أو ربما سلك كهربائي.

505
00:34:03,542 --> 00:34:07,713
‫يعني أنني الفتاة المحظوظة
‫التي ستبقى مستيقظة.

506
00:34:07,796 --> 00:34:10,299
‫عذرًا، مستيقظة؟

507
00:34:10,382 --> 00:34:13,635
‫ليس كالنوم. رغم أنك تفقد الوعي و...

508
00:34:13,719 --> 00:34:17,139
‫تشعر بتحسن بعد ذلك. الصداع يخف قليلاً.

509
00:34:17,222 --> 00:34:20,100
‫- لفترة من الوقت.
‫- الخلاصة:

510
00:34:20,184 --> 00:34:21,602
‫ودّعوا بعضكم.

511
00:34:21,685 --> 00:34:25,606
‫بعد الليلة، آيريس ستعود إلى المنزل.

512
00:34:25,689 --> 00:34:26,774
‫بعد التعافي.

513
00:34:26,857 --> 00:34:31,820
‫بالطبع. تهانينا.

514
00:34:31,904 --> 00:34:33,197
‫أنا جاهزة.

515
00:34:35,282 --> 00:34:36,742
‫مهما حدث، لا مزيد من الصداع.

516
00:34:36,825 --> 00:34:39,828
‫لذلك لديك هذا الأمر لصالحك،

517
00:34:39,912 --> 00:34:42,206
‫وهذا جيد.

518
00:34:43,624 --> 00:34:44,750
‫وهذا جيد.

519
00:34:58,680 --> 00:35:03,393
‫سيداتي وسادتي، حان الوقت للبدء.

520
00:36:32,941 --> 00:36:35,277
‫لنبدأ.

521
00:36:35,360 --> 00:36:36,904
‫حسنًا، يا جماعة، أنتم تعرفون المطلوب.

522
00:36:36,987 --> 00:36:40,490
‫حان الوقت لتسليم أنفسكم.

523
00:36:40,574 --> 00:36:44,661
‫السيد ويلهوم، هذا يعني أن تندمج مع النغمة،

524
00:36:44,745 --> 00:36:46,914
‫ولا شيء آخر. دعها تأخذك.

525
00:36:46,997 --> 00:36:50,667
‫القائد هو الوحيد الذي يبقى حاضرًا.

526
00:36:50,751 --> 00:36:53,587
‫لم أكن يومًا من محبي تسليم نفسي.

527
00:36:53,670 --> 00:36:56,590
‫حسنًا، في هذه الحالة، أنصحك بإعادة التفكير،

528
00:36:56,673 --> 00:36:58,258
‫لأجل سلامتك.

529
00:36:58,342 --> 00:36:59,635
‫فقط أغلق عينيك.

530
00:37:41,635 --> 00:37:42,803
‫السيدة ستانهوب،

531
00:37:42,886 --> 00:37:44,680
‫هل ما زلت معنا؟

532
00:37:46,848 --> 00:37:49,017
‫هل لديك السيطرة؟

533
00:37:49,101 --> 00:37:51,561
‫أعتقد ذلك. أستطيع أن أشعر بتنفسه.

534
00:37:51,645 --> 00:37:55,649
‫الزجاجة التي تبحثين عنها
‫مكتوب عليها فنتانيل سيترات.

535
00:37:55,732 --> 00:37:57,693
‫كل الزجاجات مكتوبة بالروسية.

536
00:37:57,776 --> 00:38:01,071
‫الطبيب يستطيع قراءتها. هذا
‫يعني أنك تستطيعين قراءتها.

537
00:38:01,154 --> 00:38:03,615
‫حسنًا.

538
00:38:11,748 --> 00:38:13,500
‫نعم.

539
00:38:15,627 --> 00:38:19,548
‫توني، هل يمكنك تأكيد أنهم في التدفق؟

540
00:38:23,760 --> 00:38:25,721
‫تم التأكيد.

541
00:40:02,192 --> 00:40:03,527
‫أين أنت؟

542
00:40:03,610 --> 00:40:06,780
‫هل أنتِ... تقودين السيارة؟

543
00:40:06,863 --> 00:40:08,049
‫أعلم أنني قلت فقط بضع ساعات...

544
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
‫أوه، هذا رائع.

545
00:40:09,533 --> 00:40:11,076
‫إذن، أنتِ تسرقين سيارتي اللعينة؟

546
00:40:11,159 --> 00:40:12,845
‫- لا أفعل. أرجوكِ...
‫- أمي دائماً تقول إنني أنجذب

547
00:40:12,869 --> 00:40:14,663
‫للرجال غير الموثوق بهم.
‫تلوم والدي.

548
00:40:14,746 --> 00:40:16,998
‫ويندي، هل يمكنكِ
‫الاستماع إلي، من فضلكِ؟

549
00:40:18,708 --> 00:40:20,460
‫انظري، أفهم لماذا

550
00:40:20,544 --> 00:40:23,463
‫قد تكونين لا تزالين
‫غير متأكدة من كل هذا...

551
00:40:23,547 --> 00:40:25,132
‫آني، موضوع الخطوات الحمراء، أنا.

552
00:40:26,883 --> 00:40:28,593
‫لكنني أعلم أنهم قتلوا آني.

553
00:40:28,677 --> 00:40:31,429
‫يا إلهي. ماذا حدث؟

554
00:40:32,889 --> 00:40:34,724
‫هذا الرجل جاء لرؤيتي،

555
00:40:34,808 --> 00:40:36,476
‫قال إنه رئيس الأمن لديهم.

556
00:40:36,560 --> 00:40:37,811
‫حسنًا، ماذا أراد؟

557
00:40:37,894 --> 00:40:39,604
‫حذرني.

558
00:40:41,106 --> 00:40:42,858
‫حسنًا، ربما ليست فكرة سيئة.

559
00:40:44,985 --> 00:40:46,611
‫نعم، حسنًا، أنا آسف بشأن السيارة.

560
00:40:46,695 --> 00:40:48,989
‫سأعيدها إليك في الصباح.

561
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
‫أين سمعت هذا من قبل؟

562
00:40:50,866 --> 00:40:52,159
‫إلى أين تذهب؟

563
00:40:52,242 --> 00:40:54,870
‫إلى الخطوات الحمراء، أعتقد.

564
00:40:54,953 --> 00:40:56,764
‫- عائد إلى نوتردام.
‫- هل تعرف ماذا سيفعل الرئيس؟

565
00:40:56,788 --> 00:40:57,998
‫إنه غاضب بالفعل.

566
00:40:58,081 --> 00:41:01,918
‫أفهم، ويندي. حاولي ألا تقلقي، حسنًا؟

567
00:41:02,002 --> 00:41:03,170
‫سأكون بخير.

568
00:41:03,253 --> 00:41:06,798
‫فقط، كوني حذرة.

569
00:41:06,882 --> 00:41:08,717
‫سأكون كذلك.

570
00:41:25,233 --> 00:41:26,526
‫إيريس.

571
00:41:26,610 --> 00:41:29,029
‫إيريس؟

572
00:41:39,623 --> 00:41:42,834
‫يا إلهي، تتصرف وكأنك لم تر هذا من قبل.

573
00:41:48,215 --> 00:41:50,217
‫كل الهراء في هذا المكان.

574
00:41:50,300 --> 00:41:54,054
‫ما زلنا... ندير القطارات.

575
00:41:55,305 --> 00:41:57,140
‫ليس بطريقة ما.

576
00:41:57,224 --> 00:41:58,975
‫أنت.

577
00:41:59,059 --> 00:42:01,019
‫من فضلك.

578
00:42:01,102 --> 00:42:02,938
‫لا، حقًا.

579
00:42:03,021 --> 00:42:06,608
‫آمل أن يدرك المسؤولون في
‫الأعلى كم هم محظوظون بوجودك.

580
00:42:11,905 --> 00:42:13,740
‫أعلم أنك ما زلت غاضبًا مني،

581
00:42:13,823 --> 00:42:17,160
‫ولك كل الحق في ذلك.

582
00:42:17,244 --> 00:42:19,579
‫أنا فقط...

583
00:42:19,663 --> 00:42:21,915
‫أتمنى لو نستطيع الاحتفال،

584
00:42:21,998 --> 00:42:24,626
‫كما كنا نفعل دائمًا.

585
00:42:34,678 --> 00:42:35,929
‫جميع المجندين في حالة مستقرة.

586
00:42:36,012 --> 00:42:37,305
‫حسنًا.

587
00:42:37,389 --> 00:42:39,766
‫نظفوا هؤلاء الأطفال وضعوهم في الفراش.

588
00:42:39,849 --> 00:42:42,978
‫- عمل جيد، الجميع.
‫- نعم.

589
00:42:43,061 --> 00:42:45,105
‫خزانة التخزين في النصف الأمامي.

590
00:42:45,188 --> 00:42:46,773
‫عشر دقائق.

591
00:42:51,444 --> 00:42:53,154
‫هل...

592
00:42:55,740 --> 00:42:58,201
‫هل كان والداك يقرآن الكتاب المقدس؟

593
00:42:58,285 --> 00:43:01,997
‫أوه، نعم. كثيرًا. لكنهم كانوا دائمًا يشعرون

594
00:43:02,080 --> 00:43:04,624
‫بأشياء كثيرة أخرى،

595
00:43:04,708 --> 00:43:07,752
‫أشياء لم يكن من المفترض أن يشعروا بها.

596
00:43:07,836 --> 00:43:09,629
‫هل تعرف من هو شمشون؟

597
00:43:09,713 --> 00:43:11,131
‫نعم، صاحب الشعر؟

598
00:43:11,214 --> 00:43:13,216
‫قام الفلسطينيون برشوة
‫صديقته لتقص شعره

599
00:43:13,300 --> 00:43:15,093
‫لكي يفقد قوته.

600
00:43:15,176 --> 00:43:16,970
‫صحيح.

601
00:43:17,053 --> 00:43:21,141
‫وبعد أن أسر الفلسطينيون شمشون،

602
00:43:21,224 --> 00:43:24,311
‫صلى شمشون...

603
00:43:24,394 --> 00:43:26,146
‫لأول مرة في حياته.

604
00:43:28,440 --> 00:43:32,402
‫صلى لكي يستعيد ما يكفي من قوته

605
00:43:32,485 --> 00:43:34,904
‫لينتقم.

606
00:43:36,406 --> 00:43:38,908
‫وعندما أحضروه إلى معبدهم

607
00:43:38,992 --> 00:43:43,747
‫ليظهروا أنهم قد هزموه،

608
00:43:43,830 --> 00:43:46,166
‫أسقط المكان كله فوق رؤوسهم.

609
00:43:46,249 --> 00:43:49,419
‫هل كان لا يزال داخل المعبد
‫عندما أسقطه؟

610
00:43:49,502 --> 00:43:53,131
‫نعم. لكن...

611
00:43:53,214 --> 00:43:54,632
‫لقد فاز في النهاية.

612
00:43:57,927 --> 00:43:59,846
‫"أحياناً تفوز

613
00:43:59,929 --> 00:44:02,057
‫بمجرد أن تظهر أنك
‫لا تزال مستعداً للقتال."

614
00:44:04,934 --> 00:44:06,436
‫سنفعل أكثر من ذلك.

615
00:44:06,519 --> 00:44:09,898
‫سنسقط هذا المكان كله.

616
00:44:12,400 --> 00:44:13,818
‫حان الوقت تقريباً.

617
00:44:19,532 --> 00:44:20,867
‫آمل أن يكون الجو حاراً بما يكفي.

618
00:45:35,483 --> 00:45:38,111
‫حسنًا. مورين عائدة.

619
00:45:38,194 --> 00:45:41,072
‫سيجسبي وستاكهاوس في طريقهما إلى المخزن.

620
00:45:41,156 --> 00:45:43,825
‫العدو سيقدم الوسيلة لهزيمته، أليس كذلك؟

621
00:45:43,908 --> 00:45:45,535
‫لا أفهم ما يعنيه ذلك.

622
00:45:45,618 --> 00:45:47,829
‫يعني...

623
00:45:47,912 --> 00:45:50,915
‫علينا تحويل نقاط قوتهم إلى نقاط ضعف.

624
00:45:53,585 --> 00:45:54,961
‫حسنًا.

625
00:45:56,546 --> 00:45:57,964
‫حسنًا.

626
00:46:00,049 --> 00:46:01,217
‫حان الوقت. لنفعلها.

627
00:46:10,268 --> 00:46:11,478
‫ها نحن ذا.

628
00:46:20,653 --> 00:46:22,822
‫هيا.

629
00:46:22,906 --> 00:46:24,574
‫يا إلهي. يا إلهي.

630
00:46:24,657 --> 00:46:26,326
‫مرحبًا.

631
00:46:26,409 --> 00:46:28,244
‫سأقوم بتمديد الفص.

632
00:46:28,328 --> 00:46:31,164
‫افتحي المقص وضعيه في المكان المناسب.

633
00:46:33,666 --> 00:46:35,168
‫يا إلهي.

634
00:46:35,251 --> 00:46:36,461
‫هيا، أفيري.

635
00:46:36,544 --> 00:46:39,547
‫أنا... فقط...

636
00:46:39,631 --> 00:46:41,174
‫- لا أستطيع فعلها.
‫- أفيري، عليك فعلها.

637
00:46:41,257 --> 00:46:42,842
‫أرجوك. أنا آسف. لا يمكنني ذلك.

638
00:46:42,926 --> 00:46:44,302
‫حسنًا، ليس لدينا وقت لهذا.

639
00:46:45,553 --> 00:46:46,804
‫لا.

640
00:46:49,474 --> 00:46:51,184
‫يا إلهي. يا إلهي.

641
00:46:51,267 --> 00:46:52,352
‫يا إلهي.

642
00:47:01,611 --> 00:47:03,363
‫هاك.

643
00:47:03,446 --> 00:47:05,990
‫يا إلهي. يا إلهي.

644
00:47:32,100 --> 00:47:34,978
‫أتمنى أن تأخذني معك. أتمنى ذلك بشدة.

645
00:47:35,061 --> 00:47:37,438
‫أعلم. وأنا أيضًا.

646
00:47:38,648 --> 00:47:40,525
‫لا تنسانا.

647
00:47:40,608 --> 00:47:42,944
‫أبدًا.

648
00:47:44,320 --> 00:47:46,489
‫حسنًا. يا إلهي.

649
00:47:50,493 --> 00:47:52,579
‫استيقظي، يا سيدة سيغسبي.

650
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
‫لا تفوتي المرح.

651
00:48:10,138 --> 00:48:11,738
‫حسنًا، بعد اليوم الآخر، كنت خائفًا أننا...

652
00:48:13,516 --> 00:48:15,184
‫على أي حال، آه...

653
00:48:15,268 --> 00:48:18,271
‫أنا سعيد أننا تمكنا من
‫تجاوز الأمور غير السارة.

654
00:48:18,354 --> 00:48:20,940
‫تمهل. نحن هنا فقط

655
00:48:21,024 --> 00:48:23,484
‫حتى إذا تحقق ستاكهاوس من البث،

656
00:48:23,568 --> 00:48:26,279
‫يعرف أننا ملتزمون بالروتين.

657
00:48:26,362 --> 00:48:29,198
‫آه.

658
00:48:29,282 --> 00:48:30,366
‫أأنت بخير؟

659
00:48:30,450 --> 00:48:32,702
‫- هل تحتاج إلى بعض الثلج؟
‫- أنا بخير.

660
00:48:32,785 --> 00:48:35,955
‫لوك إليس، مشروعك الخاص، فعل هذا.

661
00:48:36,039 --> 00:48:38,124
‫سأرسله إلى القسم الخلفي غداً.

662
00:48:38,207 --> 00:48:41,419
‫لا، جوليا. أحتاج إلى المزيد من الوقت معه.

663
00:48:50,219 --> 00:48:51,971
‫الطريق خالٍ.

664
00:48:52,055 --> 00:48:53,306
‫حظاً سعيداً، لوك.

665
00:48:53,389 --> 00:48:55,975
‫شكراً، أفيستر. وأنت أيضاً.

666
00:49:08,404 --> 00:49:10,156
‫انتظر.
‫هناك شخص قادم.

667
00:49:10,239 --> 00:49:11,532
‫ابقَ بعيداً.
‫اختبئ خلف الزاوية.

668
00:49:22,752 --> 00:49:24,420
‫شكراً. كانت قريبة.

669
00:49:24,504 --> 00:49:26,381
‫انتظر ثانيتين إضافيتين.

670
00:49:31,761 --> 00:49:33,680
‫حسناً. هو في الكافيتيريا.

671
00:49:51,322 --> 00:49:53,574
‫كل شيء يبدو جيداً في غرفة الطعام.

672
00:49:56,369 --> 00:49:59,205
‫أين أنت؟ لا أستطيع رؤيتك.

673
00:49:59,288 --> 00:50:02,208
‫نعم، أنا في وسط الغرفة.

674
00:50:02,291 --> 00:50:03,793
‫هل يمكنك التلويح بيدك أمام العدسة؟

675
00:50:03,876 --> 00:50:06,170
‫لا شيء يحدث.

676
00:50:08,339 --> 00:50:09,775
‫هذه الكاميرات اللعينة تحتاج إلى تحديث.

677
00:50:09,799 --> 00:50:11,551
‫لا تكتشف الحركة.

678
00:50:11,634 --> 00:50:12,802
‫لابد أن السبب هو الحرارة.

679
00:50:12,885 --> 00:50:14,470
‫ساونا لعين.

680
00:50:14,554 --> 00:50:16,305
‫تمسك جيداً.

681
00:50:16,389 --> 00:50:18,391
‫سأخبرك
‫متى يكون الوضع آمناً للذهاب.

682
00:50:19,809 --> 00:50:21,436
‫حسناً، يمكنك الذهاب الآن.

683
00:50:34,490 --> 00:50:37,577
‫هل تدرك كم يمكن أن يكون هذا مهماً للبرنامج؟

684
00:50:37,660 --> 00:50:42,373
‫البرنامج فقد ثلاثة
‫مجندين منذ الليلة الماضية.

685
00:50:42,457 --> 00:50:43,833
‫النصف الخلفي يحتاج إلى أفراد.

686
00:50:43,916 --> 00:50:46,502
‫طموحاتك يجب أن تتوقف مؤقتاً.

687
00:50:46,586 --> 00:50:47,795
‫جوليا.

688
00:51:08,232 --> 00:51:10,109
‫يجب أن يكون هذا الوقت كافياً.

689
00:51:10,193 --> 00:51:12,195
‫إذا كان منتبهاً،

690
00:51:12,278 --> 00:51:14,197
‫يجب أن يعرف أنك لا تدومين طويلاً.

691
00:51:14,280 --> 00:51:16,199
‫أوه، لا!

692
00:51:16,282 --> 00:51:18,284
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

693
00:51:20,828 --> 00:51:23,122
‫جوليا، انتظري.

694
00:51:23,206 --> 00:51:25,124
‫ما قلته سابقاً عن الطابق العلوي،

695
00:51:25,208 --> 00:51:26,292
‫لم أكن أقول ذلك عبثاً.

696
00:51:26,375 --> 00:51:29,796
‫هم حقاً محظوظون لوجودك معهم.

697
00:51:29,879 --> 00:51:31,839
‫أنا فقط...

698
00:51:31,923 --> 00:51:34,133
‫لقد تأخرت دقيقة ونصف.

699
00:51:34,217 --> 00:51:36,511
‫حسنًا، أنا-أنا كنت...

700
00:51:36,594 --> 00:51:38,638
‫لا، لكن...

701
00:51:38,721 --> 00:51:40,223
‫حسنًا.

702
00:51:40,306 --> 00:51:41,766
‫يمكنك الذهاب إلى غرفة الغسيل.

703
00:51:41,849 --> 00:51:43,601
‫يمكنك الذهاب إلى غرفة الغسيل.

704
00:52:10,336 --> 00:52:11,921
‫السيدة سيغسبي.

705
00:52:12,004 --> 00:52:13,756
‫مورين.

706
00:52:13,840 --> 00:52:16,259
‫- كل شيء على ما يرام؟
‫- نعم، سيدتي.

707
00:52:16,342 --> 00:52:17,510
‫سعيدة لسماع ذلك.

708
00:52:28,437 --> 00:52:29,772
‫- لوك؟
‫- مورين.

709
00:52:31,607 --> 00:52:34,485
‫العربة. ادخل. ليس لدينا الكثير من الوقت.

710
00:52:36,529 --> 00:52:38,406
‫إنهم يعرفون جدول مواعيدي.

711
00:53:00,803 --> 00:53:02,471
‫لا يتوقف أبدًا، أليس كذلك؟

712
00:53:02,555 --> 00:53:04,807
‫آه، الجوركس يسببون فوضى.

713
00:53:04,891 --> 00:53:06,976
‫نعم، أخبرني عن ذلك. اسمع،

714
00:53:07,059 --> 00:53:09,228
‫سآخذ واحدة من هذه المناشف.
‫أحتاج إلى دش قبل أن أغادر.

715
00:53:09,312 --> 00:53:10,980
‫تحقق من غرفة الغسيل.

716
00:53:11,063 --> 00:53:12,690
‫هيا. أنا في عجلة من أمري.

717
00:53:12,773 --> 00:53:14,233
‫أنا وزيك لدينا إجازة.

718
00:53:14,317 --> 00:53:15,794
‫سأتوجه إلى محطة الشاحنات على الطريق 116،

719
00:53:15,818 --> 00:53:19,488
‫وأشتري لنا بعض الفتيات.

720
00:53:19,572 --> 00:53:21,449
‫لقد بدأوا ينفدون هناك بالفعل.

721
00:53:21,532 --> 00:53:24,410
‫عندما تسأل سيغسبي لماذا هم أقل مما يجب،

722
00:53:24,493 --> 00:53:27,413
‫سأتأكد من إخبارها بالسبب.

723
00:53:27,496 --> 00:53:28,623
‫إنها مجرد منشفة واحدة.

724
00:53:30,333 --> 00:53:32,335
‫اذهبي إلى الجحيم، مورين.

725
00:53:54,398 --> 00:53:55,983
‫حسنًا، لوك، نهاية الخط.

726
00:53:59,695 --> 00:54:00,947
‫ها هي.

727
00:54:01,030 --> 00:54:02,740
‫حسنًا.

728
00:54:02,823 --> 00:54:05,368
‫لقد فتحت الباب للتو.

729
00:54:05,451 --> 00:54:08,496
‫والباب التالي ليس مغلقًا أيضًا.

730
00:54:08,579 --> 00:54:09,830
‫سيأخذك إلى الفناء الخلفي.

731
00:54:09,914 --> 00:54:12,333
‫بمجرد أن تتجاوز السور،

732
00:54:12,416 --> 00:54:14,627
‫اتجه إلى الأسفل مباشرة نحو النهر.

733
00:54:14,710 --> 00:54:16,796
‫عليك عبور النهر

734
00:54:16,879 --> 00:54:19,298
‫ثم السير مع التيار حتى
‫تصل إلى الدرج الأحمر.

735
00:54:19,382 --> 00:54:20,800
‫إنه مكان للنزهات.

736
00:54:20,883 --> 00:54:22,468
‫سآتي لأخذك عندما أنتهي من نوبتي.

737
00:54:22,551 --> 00:54:24,053
‫ثم إلى أين نذهب؟

738
00:54:24,136 --> 00:54:27,473
‫أنا أعرف صحفيًا.

739
00:54:27,556 --> 00:54:30,768
‫سوف يروي قصتك.

740
00:54:36,857 --> 00:54:37,984
‫ما هذا؟

741
00:54:38,067 --> 00:54:39,527
‫أظهر للعالم ما يحدث هنا.

742
00:54:41,487 --> 00:54:42,822
‫سوف نظهر للعالم معًا.

743
00:54:42,905 --> 00:54:44,448
‫لا تقلق بشأنّي.

744
00:54:47,702 --> 00:54:50,037
‫أتمنى فقط أنني لم أرَ هذا المكان أبدًا.

745
00:54:52,081 --> 00:54:54,834
‫شكرًا لكِ، مورين، حقًا.

746
00:54:54,917 --> 00:54:57,503
‫حسنًا. حظًا سعيدًا، لوك.

747
00:55:01,882 --> 00:55:04,677
‫حسنًا.

748
00:55:04,760 --> 00:55:06,887
‫حسنًا، من الأفضل أن تذهب الآن.

749
00:55:24,989 --> 00:55:25,989
‫آيريس؟

750
00:55:31,662 --> 00:55:32,788
‫آيريس؟

751
00:55:34,040 --> 00:55:35,833
‫يا إلهي.

752
00:55:35,916 --> 00:55:39,462
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. آيريس، لا بأس.

753
00:55:39,545 --> 00:55:41,964
‫لا، لا، لا، لا، لا. سوف نخرجك من هنا.

754
00:55:42,048 --> 00:55:44,050
‫حسنًا؟

755
00:55:44,133 --> 00:55:45,133
‫آيريس، أرجوكِ.

756
00:55:55,811 --> 00:55:57,605
‫أنا آسف.


