1
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
‫في الحلقة السابقة من المعهد...

2
00:00:20,855 --> 00:00:23,023
‫- أمي؟
‫- بالطبع، صغيري. كما تريد.

3
00:00:30,823 --> 00:00:32,450
‫مرحبًا بك في المعهد.

4
00:00:35,494 --> 00:00:37,580
‫اسمك لوك إليس. أنت من مينيابوليس.

5
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
‫وأنت ذكي.

6
00:00:40,458 --> 00:00:43,043
‫هل أنت تي كي أم تي بي؟

7
00:00:43,127 --> 00:00:44,312
‫تي بي تعني التخاطر. تي كي هو...

8
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
‫التحريك الذهني.

9
00:00:46,756 --> 00:00:49,967
‫حسنًا، أحيانًا تتحرك الأشياء حولي.

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,677
‫لكن-لكن هذا
‫لا يمكن أن يكون كافيًا لـ...

11
00:00:51,761 --> 00:00:52,928
‫لتوصلك إلى هنا؟

12
00:00:53,012 --> 00:00:54,138
‫نحن الآن في النصف الأمامي.

13
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
‫- هل هناك نصف خلفي؟
‫- نعم.

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,245
‫حيث نذهب
‫عندما نتخرج من النصف الأمامي.

15
00:00:58,434 --> 00:00:59,894
‫مرحبًا بك، لوك.

16
00:00:59,977 --> 00:01:03,397
‫لقد قابلت السيد ستاكهاوس، رئيس الأمن.

17
00:01:03,481 --> 00:01:05,649
‫وهذا هو الدكتور هندريكس.

18
00:01:05,733 --> 00:01:08,652
‫هو المهندس وراء العلوم
‫المتقدمة التي نقوم بها هنا.

19
00:01:08,736 --> 00:01:11,113
‫اسمي السيدة سيغسبي، وأنا...

20
00:01:11,197 --> 00:01:13,324
‫الرئيسة، أعلم.

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,576
‫أنت على وشك،

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,746
‫المشاركة في إنقاذ العالم.

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,582
‫وبعدها، عندما تنتهي من خدمتك،

24
00:01:21,665 --> 00:01:24,084
‫سنمسح ذاكرتك، ونرسلك إلى المنزل.

25
00:01:25,586 --> 00:01:28,047
‫نحن لسنا وحوشاً.

26
00:01:30,007 --> 00:01:32,092
‫حسناً، يا بني،

27
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
‫أنت مؤهل بشكل مبالغ فيه لهذه الوظيفة.

28
00:01:35,346 --> 00:01:36,555
‫المسألة هي، نحن فريق جيد.

29
00:01:36,639 --> 00:01:38,057
‫وأنت مجرد شخص من الشارع.

30
00:01:38,140 --> 00:01:40,392
‫الناس يمزحون بشأن وظيفة الحارس الليلي،

31
00:01:40,476 --> 00:01:43,979
‫لكنها مهمة جداً لقوة صغيرة مثلنا.

32
00:01:44,063 --> 00:01:47,733
‫هناك أشياء تحدث كل يوم في هذا العالم

33
00:01:47,817 --> 00:01:51,237
‫لن تصدقها أبداً.

34
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
‫أنت محق. كانت غير موثوقة.

35
00:01:56,534 --> 00:01:58,035
‫"كانت"؟

36
00:01:58,118 --> 00:02:00,162
‫تم التعامل مع الأمر.

37
00:02:00,246 --> 00:02:02,957
‫آه، لوك، تعرف على نيكي.

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,668
‫نعم، نريد الخروج، سنخرج بأنفسنا.

39
00:02:05,751 --> 00:02:08,254
‫إذن، أيها الذكي،

40
00:02:08,337 --> 00:02:09,964
‫كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟

41
00:03:57,196 --> 00:03:59,323
‫بالمناسبة، هل أصبتِ بالجدري المائي من قبل؟

42
00:04:00,950 --> 00:04:02,868
‫- أمي؟
‫- بالطبع، صغيري. كما تريد.

43
00:04:10,793 --> 00:04:14,797
‫استيقظ، يا نعسان! الحفلة بدأت.

44
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
‫لا تفوت المرح!

45
00:04:43,325 --> 00:04:46,829
‫هل من المفترض أن أتمنى
‫أمنية أو شيء من هذا القبيل؟

46
00:04:46,912 --> 00:04:48,914
‫إذا كنتِ ترغبين في ذلك.

47
00:04:48,998 --> 00:04:50,558
‫ماذا لو تمنيتِ أن تكوني قد
‫حصلتِ على عمري الصحيح؟

48
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
‫هناك 13 شمعة فقط.

49
00:04:53,752 --> 00:04:55,170
‫آه، آسفة يا عزيزتي.

50
00:04:55,254 --> 00:04:58,507
‫هذه لأيامك الـ13 في النصف الأمامي.

51
00:04:58,590 --> 00:05:00,175
‫لكن الآن أنتِ في طريقك.

52
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
‫كعكة عيد ميلاد في الثامنة صباحًا؟

53
00:05:18,193 --> 00:05:19,820
‫"جزيرة المتعة"، تذكري؟

54
00:05:19,903 --> 00:05:21,488
‫نعم، لكن هذا لا يعني

55
00:05:21,572 --> 00:05:24,158
‫أني أريد كريمة التزيين على الفطور، أتعلمين؟

56
00:05:24,241 --> 00:05:26,201
‫إنه شيء مخيف حقًا.

57
00:05:41,550 --> 00:05:43,218
‫مرحبًا.

58
00:05:43,302 --> 00:05:45,345
‫لديك اليوم أول يوم من
‫الاختبارات، أليس كذلك؟

59
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
‫- نعم.
‫- تناول الكعكة. السكر يساعد.

60
00:05:52,102 --> 00:05:56,065
‫- يساعد في ماذا؟
‫- فقط ثق بي.

61
00:05:57,816 --> 00:06:00,819
‫كل شيء سيكون على ما يرام.

62
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
‫إذن، نيكي...

63
00:06:27,262 --> 00:06:31,475
‫نيكي يقول إنك ستجد طريقة لمساعدته؟

64
00:06:31,558 --> 00:06:33,602
‫ستجد طريقة لمساعدتنا جميعًا.

65
00:06:33,685 --> 00:06:35,145
‫هل أنت واثق من نفسك لهذه الدرجة؟

66
00:06:36,688 --> 00:06:39,691
‫يبدو الأمر لطيفًا.

67
00:06:39,775 --> 00:06:42,611
‫إيريس، حان الوقت.

68
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
‫إنها معجبة به كثيرًا.

69
00:06:48,117 --> 00:06:51,078
‫تعرف، من المضحك. تبذل كل هذا الجهد

70
00:06:51,161 --> 00:06:54,248
‫لتخفي الأمر عني في عقلها، لكن...

71
00:06:54,331 --> 00:06:56,291
‫أقول لها، "حبيبتي، أستطيع رؤيته على وجهك."

72
00:06:58,335 --> 00:07:00,546
‫إذن، أنتما معًا؟ أنت ونيكي؟

73
00:07:02,548 --> 00:07:04,383
‫نعم، لم أكن متأكدًا.

74
00:07:04,466 --> 00:07:06,677
‫أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين.

75
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
‫الحقيقة هي أنني لا
‫أعرف إذا كنا أنا ونيكي معًا.

76
00:07:09,721 --> 00:07:12,474
‫لا أعرف ما نحن عليه.

77
00:07:12,558 --> 00:07:14,560
‫أعني، لم أعرفه حتى منذ أسبوعين، لذا...

78
00:07:26,363 --> 00:07:28,282
‫أعتقد أنني سأراكم بعد بضعة أيام.

79
00:07:28,365 --> 00:07:29,283
‫- نعم.
‫- حسنًا.

80
00:07:29,366 --> 00:07:30,742
‫نعم. أراك قريبًا.

81
00:07:55,851 --> 00:07:57,936
‫يا إلهي!

82
00:07:58,020 --> 00:08:00,022
‫يومك الأول الكبير، أليس كذلك، بطل؟

83
00:08:00,105 --> 00:08:01,607
‫استعد جيدًا.

84
00:08:01,690 --> 00:08:04,109
‫سأعود لأجلك بعد ساعة أو ساعتين.

85
00:08:21,084 --> 00:08:22,336
‫هيا، إيريس.

86
00:08:30,219 --> 00:08:33,430
‫"لن نراها بعد الآن."

87
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
‫- مرحبًا. صباح الخير.
‫- مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي؟

88
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
‫- آه، حسنًا، كنت...
‫- من فضلك.

89
00:09:09,383 --> 00:09:10,485
‫- كنت، آه...
‫- رائع، إذا استطعت.

90
00:09:10,509 --> 00:09:11,509
‫- كنت...
‫- نعم.

91
00:09:11,551 --> 00:09:12,469
‫على وشك أن أمسك...

92
00:09:12,552 --> 00:09:13,971
‫- حسنًا. حسنًا.
‫- أمسكها، نعم.

93
00:09:14,054 --> 00:09:16,223
‫- ها هي.
‫- هذا هو... نعم.

94
00:09:16,306 --> 00:09:17,516
‫- نعم.
‫- نعم.

95
00:09:17,599 --> 00:09:18,599
‫مرحبًا.

96
00:09:20,143 --> 00:09:21,520
‫إنها تحبك.

97
00:09:22,854 --> 00:09:23,854
‫إنها عزباء.

98
00:09:27,192 --> 00:09:31,029
‫نأمل أن يمنح ذلك زبائننا
‫الدائمين بعض الطمأنينة بوجود

99
00:09:31,113 --> 00:09:33,573
‫رجل قانون يعيش بينهم.

100
00:09:33,657 --> 00:09:36,159
‫رغم أنه قد يقلل من نشاطات ليلة الحفلة

101
00:09:36,243 --> 00:09:40,247
‫والشباب المحليين الذين يأتون من
‫أجل الحشيش والمشاجرات بالوسائد.

102
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
‫نعم.

103
00:09:41,665 --> 00:09:43,834
‫أعتقد أن صديقنا الضابط غوليكسون

104
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
‫كان جزءًا من تلك الاحتفالات قبل سنوات قليلة،

105
00:09:46,169 --> 00:09:48,213
‫إذا لم تخني الذاكرة.

106
00:09:48,297 --> 00:09:51,633
‫أوه، هذا يذكرني. لقد اتصلت منذ قليل

107
00:09:51,717 --> 00:09:53,844
‫وطلبت مني أن أطلب منك الذهاب إلى المركز

108
00:09:53,927 --> 00:09:56,221
‫بمجرد أن تستيقظ.

109
00:09:56,305 --> 00:09:57,639
‫حسنًا، ربما يجب أن أذهب...

110
00:09:57,723 --> 00:10:00,267
‫في الواقع، في البداية،

111
00:10:00,350 --> 00:10:02,185
‫أرادت أن تتصل بك مباشرة في غرفتك،

112
00:10:02,269 --> 00:10:03,895
‫لكن كان لديك علامة "عدم الإزعاج".

113
00:10:03,979 --> 00:10:06,356
‫ونحن في فندق ستانتون

114
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
‫نفتخر بعدم مخالفة رغبات ضيوفنا أبدًا.

115
00:10:09,568 --> 00:10:11,486
‫حسنًا، أراك لاحقًا.

116
00:10:11,570 --> 00:10:13,530
‫- أليس كذلك، بيديليا؟ - أراك لاحقًا.

117
00:10:13,613 --> 00:10:15,824
‫حسنًا.

118
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
‫ها أنت ذا.

119
00:10:19,911 --> 00:10:21,413
‫البيت، يا له من شعور جميل.

120
00:10:21,496 --> 00:10:23,498
‫تلقينا إشعارًا من الشرطة صباح اليوم.

121
00:10:23,582 --> 00:10:26,126
‫فريق سطو مكون من شخصين
‫يعتقدون أنه قد يتجه إلى هنا.

122
00:10:26,209 --> 00:10:27,586
‫قاموا بسرقة متجر

123
00:10:27,669 --> 00:10:29,963
‫في نيو هامبشاير قبل أسبوع،

124
00:10:30,047 --> 00:10:32,257
‫ثم مكان في كيتيري صباح الاثنين،

125
00:10:32,341 --> 00:10:34,551
‫ثم الليلة الماضية خارج بانغور مباشرة.

126
00:10:34,634 --> 00:10:36,136
‫هل يهربون إلى الحدود؟

127
00:10:36,219 --> 00:10:38,638
‫ممكن. إلا إذا اتجهوا شرقًا،

128
00:10:38,722 --> 00:10:40,349
‫طريق 1 سيجلبهم مباشرة إلى طريقنا.

129
00:10:40,432 --> 00:10:42,017
‫فهمت.

130
00:10:45,103 --> 00:10:48,190
‫إذن، اتصلت بي إلى هنا فقط لتحذرني؟

131
00:10:48,273 --> 00:10:49,500
‫ألم يكن بإمكانك فعل ذلك عبر الهاتف؟

132
00:10:49,524 --> 00:10:50,984
‫هل هذا هو نوع الملاحظات

133
00:10:51,068 --> 00:10:53,046
‫التي يعلمونك إياها في مدرسة
‫الشرطة في المدن الكبيرة؟

134
00:10:53,070 --> 00:10:55,906
‫الرئيس طلب مني أن أرى
‫إذا كنت تريد حمل سلاح.

135
00:10:55,989 --> 00:10:57,491
‫فقط حتى نمسك بهم.

136
00:10:57,574 --> 00:10:59,493
‫لدينا بعض المسدسات الإضافية في الخزنة.

137
00:10:59,576 --> 00:11:01,370
‫أنا مستعد من هذه الناحية.

138
00:11:01,453 --> 00:11:02,788
‫هل لديك سلاح خاص بك؟

139
00:11:02,871 --> 00:11:05,374
‫لا، ليس لدي.

140
00:11:06,583 --> 00:11:08,210
‫كما تشاء.

141
00:11:08,293 --> 00:11:09,878
‫وبالطبع، إذا حدث أي شيء،

142
00:11:09,961 --> 00:11:11,064
‫مهمتك الوحيدة هي الإبلاغ عنه.

143
00:11:11,088 --> 00:11:12,088
‫نعم، سيدتي.

144
00:11:14,674 --> 00:11:19,096
‫هناك شيء واحد قد تستطيع
‫مساعدتي فيه.

145
00:11:19,179 --> 00:11:22,099
‫أين يمكن لشخص أن يحصل
‫على لاتيه بحليب الشوفان في هذه البلدة؟

146
00:11:23,975 --> 00:11:26,186
‫يوجد ستاربكس في واترفيل.

147
00:11:26,269 --> 00:11:28,814
‫يبعد حوالي 98 ميلاً.

148
00:11:28,897 --> 00:11:31,066
‫لا، كانت مجرد مزحة
‫من شرطي المدينة الكبيرة.

149
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
‫أنا لا أشرب اللاتيه.

150
00:11:32,567 --> 00:11:35,404
‫يا له من ارتياح.
‫انظر...

151
00:11:35,487 --> 00:11:37,322
‫فقط كن حذراً الليلة.

152
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
‫إذا مر هؤلاء الأوغاد من هنا،

153
00:11:39,491 --> 00:11:41,034
‫الطباشير لن يكون ذا فائدة كبيرة.

154
00:11:42,285 --> 00:11:44,663
‫ربما. لكن لا تقلق.

155
00:11:44,746 --> 00:11:47,124
‫لن يكونوا نداً لفطنتي وسحري.

156
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
‫إذا كنت تريد بعض الوقود النفاث،

157
00:11:51,878 --> 00:11:53,922
‫جرب مطعم صن رايز،
‫على بعد بضعة مبانٍ إلى اليمين.

158
00:11:54,005 --> 00:11:56,133
‫شكرًا لكِ، سيدتي.

159
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
‫"سيدتي"؟

160
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
‫آنسة؟

161
00:12:00,637 --> 00:12:01,972
‫ضابطة.

162
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
‫فهمت.

163
00:12:09,563 --> 00:12:12,149
‫هل كانت قائدة فريق اختطاف؟

164
00:12:12,232 --> 00:12:14,818
‫نعم، سيدي. تمت ترقيتها العام الماضي.

165
00:12:14,901 --> 00:12:16,736
‫من الواضح أن إجراءات التحقق لدينا

166
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
‫تحتاج إلى بعض التحسين.

167
00:12:18,530 --> 00:12:20,907
‫سيدي، كما ناقشت مع السيدة سيغسبي،

168
00:12:20,991 --> 00:12:23,034
‫التحقق يعتمد على الوقت.

169
00:12:23,118 --> 00:12:26,413
‫لقد نبهتني في عدة مناسبات،

170
00:12:26,496 --> 00:12:28,331
‫أن احتياجات التوظيف تتطلب تسريعًا...

171
00:12:28,415 --> 00:12:31,668
‫لا. ما أحتاجه هو المزيد من الأطفال.

172
00:12:31,751 --> 00:12:33,336
‫وكقائدة فريق اختطاف،

173
00:12:33,420 --> 00:12:35,338
‫هل كانت مطلعة على جميع جوانب
‫مهمتنا؟

174
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
‫لا، سيدي. وصول للجزء الأول فقط.

175
00:12:38,049 --> 00:12:40,844
‫هذا ليس مطمئنًا.

176
00:12:40,927 --> 00:12:44,222
‫وكم تابعت هذه المرأة؟

177
00:12:44,306 --> 00:12:46,057
‫هذا لك، يا سيد ستاكهاوس.

178
00:12:46,141 --> 00:12:48,768
‫قمنا بتعزيز المراقبة السلبية في مارس.

179
00:12:48,852 --> 00:12:52,314
‫وتمت الموافقة على الإجراءات
‫الفعالة الأسبوع الماضي.

180
00:12:52,397 --> 00:12:57,152
‫"الإجراءات الفعالة"، تعني... مراسلكم؟

181
00:12:57,235 --> 00:13:01,781
‫سيدي، لا أعتقد أن جميع المشاركين
‫في هذا الاجتماع لديهم التصريح اللازم...

182
00:13:01,865 --> 00:13:05,660
‫السيد ستاكهاوس،
‫لو أردت غياب السيدة سيغسبي

183
00:13:05,744 --> 00:13:08,163
‫عن هذه المحادثة، لكانت غائبة.

184
00:13:08,246 --> 00:13:10,957
‫الآن، هل أنت واثق أن
‫مراسلكم كان الشخص الوحيد

185
00:13:11,041 --> 00:13:13,668
‫الذي حاول هذا الخائن الاتصال به؟

186
00:13:13,752 --> 00:13:15,921
‫- نعم، واثق.
‫- الآن، السيدة سيغسبي،

187
00:13:16,004 --> 00:13:18,215
‫أدرك أن فريق الاختطاف ليس

188
00:13:18,298 --> 00:13:20,467
‫من مسؤوليتك المباشرة.

189
00:13:20,550 --> 00:13:22,802
‫لكن من الواضح أن الطريقة الأكثر كفاءة

190
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
‫لسد هذه الفجوة

191
00:13:25,347 --> 00:13:28,433
‫هي أن تنقلي شخصاً من طاقمك الداخلي.

192
00:13:28,517 --> 00:13:31,102
‫أنتِ تعلمين أننا نعاني من
‫نقص في الأفراد كما هو.

193
00:13:31,186 --> 00:13:32,687
‫نعم، أعلم.

194
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
‫لكن قلتِ ذلك بنفسك.

195
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
‫مع كل الثغرات الجديدة التي تظهر،

196
00:13:36,816 --> 00:13:39,361
‫ما تحتاجينه حقاً هو المزيد من الأطفال.

197
00:13:39,444 --> 00:13:41,947
‫لذا ما أحتاجه حقاً هو

198
00:13:42,030 --> 00:13:44,991
‫هو أن تكون فرق الاختطاف لدينا بكامل قوتها.

199
00:13:45,075 --> 00:13:47,577
‫الآن سأطلب منك مرة أخرى

200
00:13:47,661 --> 00:13:51,331
‫أن تعطيني المزيد... مقابل أقل.

201
00:13:51,414 --> 00:13:54,584
‫أو يمكنني ببساطة إخبار اللجنة بأنك كنت...

202
00:13:54,668 --> 00:13:57,462
‫غير قادر على التعامل مع عدد
‫الأهداف التي تم تكليفك بها.

203
00:13:57,546 --> 00:14:00,382
‫لا، لا، لا. بالطبع لا. علينا
‫جميعاً أن نقوم بدورنا.

204
00:14:03,760 --> 00:14:06,513
‫ماذا عن مراسلة السيد ستاكهاوس؟

205
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
‫أفترض أنها خضعت لبعض الفحص.

206
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
‫ماذا لو انضمت إلى فريق الاختطاف

207
00:14:10,850 --> 00:14:13,144
‫حتى نجد بديلاً دائماً؟

208
00:14:13,228 --> 00:14:16,273
‫وما رأيك في ذلك، يا سيد ستاكهاوس؟

209
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
‫سأجعل ذلك يحدث، سيدي.

210
00:14:18,400 --> 00:14:19,943
‫جيد جداً.

211
00:14:30,328 --> 00:14:35,208
‫إذاً، لقد تمكنت فعلاً من تحويل مراسلة؟

212
00:14:35,292 --> 00:14:37,043
‫حصلت لها على الوظيفة منذ ثلاث سنوات

213
00:14:37,127 --> 00:14:40,213
‫لهذا النوع من الحالات الطارئة.

214
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
‫ظننت أنك ستقدر بصيرتي.

215
00:14:44,384 --> 00:14:45,719
‫وأنا أقدر ذلك.

216
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
‫ما لا أقدره هو تشكيكك

217
00:14:47,470 --> 00:14:49,264
‫في وضعي الأمني أثناء تلك المكالمة.

218
00:14:49,347 --> 00:14:52,809
‫اهدأ. أنت تعرف كيف يتوتر
‫عندما يتعلق الأمر بالتصاريح.

219
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
‫- كنت فقط أحاول تهدئته.
‫- على حسابي.

220
00:14:55,604 --> 00:14:56,855
‫هذا مضحك.

221
00:14:57,897 --> 00:15:00,984
‫نسيت كم يمكن أن تكون مضحكًا.

222
00:15:01,067 --> 00:15:02,652
‫ليس لهذه الدرجة.

223
00:15:05,655 --> 00:15:08,617
‫أنت لا تعتقد حقًا أنني سأعرض
‫هذا المكان للخطر، أليس كذلك؟

224
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
‫أعلم أنك لن تفعل.

225
00:15:11,494 --> 00:15:14,456
‫حسنًا، هذا مطمئن إلى حد ما.

226
00:15:14,539 --> 00:15:16,207
‫أوه، ليس لأنني أثق بك.

227
00:15:16,291 --> 00:15:18,084
‫ولكن لأنني أعلم أنك تعلم

228
00:15:18,168 --> 00:15:21,838
‫أنه إذا انكشف أي شيء من هذا،

229
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
‫ستكون في ورطة مثلنا تمامًا.

230
00:15:29,137 --> 00:15:32,641
‫كم تعرف عما يمكن توقعه اليوم؟

231
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
‫مفاجئ أنك تهتم بالفعل.

232
00:15:35,810 --> 00:15:37,687
‫هل سنضطر إلى حديث آخر

233
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
‫حول كونك متعاونًا جيدًا؟

234
00:15:40,023 --> 00:15:42,859
‫انظر، أعلم أنك ستحاول
‫الحصول على أساس لقدراتي.

235
00:15:42,942 --> 00:15:45,779
‫سأوفر علينا بعض الوقت. لا أستطيع
‫القيام بذلك عند الطلب، حسنًا؟

236
00:15:45,862 --> 00:15:47,989
‫فقط عندما يتم تفعيله بشيء ما.

237
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
‫حسنًا، إذن علينا أن نجد
‫طريقة لتفعيله، أليس كذلك؟

238
00:15:50,700 --> 00:15:53,328
‫ودعونا نزيل كلمة "لا أستطيع"
‫من قاموسنا، أليس كذلك، يا بطل؟

239
00:15:53,411 --> 00:15:55,622
‫"لا أستطيع" كلمة للضعفاء.

240
00:16:01,586 --> 00:16:04,589
‫آه، أنا الدكتور هندريكس،

241
00:16:04,673 --> 00:16:06,758
‫رئيس العمليات الطبية.

242
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
‫لقد التقينا لفترة وجيزة في
‫مكتب السيدة سيغسبي،

243
00:16:08,927 --> 00:16:10,970
‫لكن لم تكن في أفضل حالاتك.

244
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
‫آه، لوك لا يصافح.

245
00:16:14,307 --> 00:16:17,352
‫لا بأس، لا بأس على الإطلاق.

246
00:16:17,435 --> 00:16:21,564
‫لكنه يقفز على الكرسي عندما أقول.

247
00:16:28,530 --> 00:16:30,699
‫وفر علينا درسًا آخر.

248
00:16:43,837 --> 00:16:45,505
‫إذاً، أنت حقًا طبيب، أليس كذلك؟

249
00:16:45,588 --> 00:16:47,507
‫بالطبع.

250
00:16:47,590 --> 00:16:50,176
‫لكن طبيب طبي؟ ليس مثل دكتور فيل؟

251
00:16:50,260 --> 00:16:52,178
‫نعم.

252
00:16:52,262 --> 00:16:54,848
‫ماذا عن كل تلك الأيمان
‫التي يجبرونك على أخذها؟

253
00:16:54,931 --> 00:16:56,349
‫"أولاً، لا تؤذي"؟

254
00:16:56,433 --> 00:16:58,268
‫كيف يتماشى ذلك مع الخطف

255
00:16:58,351 --> 00:17:01,938
‫والاختبار دون موافقة؟

256
00:17:02,021 --> 00:17:05,275
‫آه، صحيح.
‫أنت الذكي هنا.

257
00:17:05,358 --> 00:17:08,153
‫ومع ذلك، لست الأول.

258
00:17:08,236 --> 00:17:11,865
‫يعتقد أنه يمكنه إحراجي بأفكار أبقراط.

259
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
‫أؤكد لك، لقد مررت بكل

260
00:17:13,575 --> 00:17:16,578
‫الجوانب الأخلاقية للعمل الذي نقوم به هنا.

261
00:17:16,661 --> 00:17:18,997
‫الغاية تبرر الوسيلة وأكثر.

262
00:17:19,080 --> 00:17:21,249
‫حقًا؟

263
00:17:21,332 --> 00:17:23,918
‫- "إنقاذ العالم"، أليس كذلك؟
‫- في الواقع، نعم.

264
00:17:24,002 --> 00:17:26,755
‫أبقراط لم يقلها فعليًا، كما تعلم؟

265
00:17:26,838 --> 00:17:29,007
‫"Primum non nocere"؟

266
00:17:29,090 --> 00:17:31,009
‫كل شيء يبدو أفضل باللاتينية.

267
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
‫- تبدو أكثر رسمية.
‫- سواء كانت لاتينية أم لا،

268
00:17:33,178 --> 00:17:36,222
‫آمل أن تكون ذكيًا بما
‫يكفي لتدرك أنها بلا معنى.

269
00:17:36,306 --> 00:17:38,725
‫"أولاً، لا تؤذِ."

270
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
‫كل عملية جراحية هي أذى،

271
00:17:42,187 --> 00:17:44,647
‫لكنها أذى في خدمة خير أكبر.

272
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
‫- ابقَ ثابتًا الآن.
‫- ما هذا؟

273
00:17:46,357 --> 00:17:48,443
‫لماذا تهتم؟

274
00:17:48,526 --> 00:17:51,154
‫سيدخل في ذراعي، يا رجل.

275
00:17:51,237 --> 00:17:53,740
‫هذا صحيح. سيدخل، مهما كان. همم؟

276
00:17:53,823 --> 00:17:56,534
‫الآن ابقَ ثابتًا.

277
00:17:56,618 --> 00:17:58,620
‫السبب الوحيد الذي يجعلك تريد معرفة الاسم

278
00:17:58,703 --> 00:18:01,206
‫هو لكي تشعر أنك أذكى من الجميع.

279
00:18:03,541 --> 00:18:06,377
‫أفترض أن زملاءك في الغرفة
‫قد أخبروك عن النقاط.

280
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
‫همم؟

281
00:18:08,087 --> 00:18:10,173
‫نعم، قليلاً.

282
00:18:10,256 --> 00:18:12,133
‫وأهمية إخبارنا عندما تراها؟

283
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
‫نعم، لقد أخبروني.

284
00:18:15,804 --> 00:18:19,557
‫من غير المحتمل أن تراها اليوم.

285
00:18:19,641 --> 00:18:23,228
‫اليوم يتعلق بالحصول
‫على قياساتك الأساسية.

286
00:18:23,311 --> 00:18:27,106
‫كل ما عليك فعله
‫هو الجلوس والاسترخاء

287
00:18:27,190 --> 00:18:29,692
‫واتباع التعليمات.

288
00:18:35,532 --> 00:18:36,532
‫همم.

289
00:18:57,053 --> 00:18:58,847
‫عليك أن تعرف! زوي تحتاجك أن تعرف الحقيقة!

290
00:18:58,930 --> 00:19:00,306
‫توقف عن قول اسمها!

291
00:19:00,390 --> 00:19:02,809
‫أنا فقط أحاول أن أخبرك بالحقيقة!

292
00:19:02,892 --> 00:19:04,644
‫- ابتعد عن طريقي! - زوي!

293
00:19:04,727 --> 00:19:06,396
‫مرحباً، مرحباً، ماذا يحدث؟

294
00:19:06,479 --> 00:19:08,106
‫إنها مجنونة! إنها مجنونة تماماً!

295
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
‫ابتعدي عني!

296
00:19:09,691 --> 00:19:11,150
‫لا يمكنك الاستمرار
‫في تجاهل الأمر!

297
00:19:11,234 --> 00:19:13,570
‫اهدئي. اهدئي، آني. كل شيء على ما يرام.

298
00:19:13,653 --> 00:19:15,113
‫ماذا تفعل هنا؟

299
00:19:15,196 --> 00:19:16,757
‫أنا في طريقي إلى مقهى
‫صن رايز لأحصل على قهوة.

300
00:19:16,781 --> 00:19:18,700
‫هل تناولت الفطور؟ سمعت
‫أنهم يقدمون أومليت رائع.

301
00:19:18,783 --> 00:19:20,118
‫آه، يجب أن أحذرها.

302
00:19:20,201 --> 00:19:21,327
‫أعلم. أعلم، أعلم،

303
00:19:21,411 --> 00:19:23,538
‫لكن عليك أن تأكل شيئًا أولاً. حسنًا؟

304
00:19:23,621 --> 00:19:25,790
‫ما رأيك؟ ما رأيك، الفطور عليّ.

305
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
‫همم؟

306
00:19:27,959 --> 00:19:29,460
‫فهمت.

307
00:19:29,544 --> 00:19:30,896
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ - أحتاج...

308
00:19:30,920 --> 00:19:32,005
‫تلقت غرفة العمليات مكالمة.

309
00:19:32,088 --> 00:19:34,465
‫السيدة سلون؟

310
00:19:34,549 --> 00:19:36,718
‫نعم، نعم، كل شيء... كل شيء بخير.

311
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
‫كل شيء تحت السيطرة، صحيح؟ صحيح؟

312
00:19:38,303 --> 00:19:41,514
‫لا أحد بأمان. لا أحد بأمان.

313
00:19:41,598 --> 00:19:43,892
‫آني، أعلم أن الرئيس تعب من تكرار هذا.

314
00:19:43,975 --> 00:19:46,060
‫لا يمكنك إزعاج عائلة سلون بعد الآن.

315
00:19:46,144 --> 00:19:47,788
‫اللعنة، ربما الرئيس
‫متورط في الأمر، من يدري.

316
00:19:47,812 --> 00:19:49,647
‫- بحق الله، آني. - ربما أنتم جميعًا متورطون!

317
00:19:49,731 --> 00:19:51,274
‫حتى أنا؟

318
00:19:51,357 --> 00:19:55,236
‫حسنًا، أنا... أنت جديد هنا، لذا...

319
00:19:55,320 --> 00:19:57,697
‫لكن ستعرف الحقيقة قريبًا. سترى!

320
00:19:57,780 --> 00:19:59,198
‫آني، هل تودين القدوم إلى المحطة،

321
00:19:59,282 --> 00:20:00,366
‫للتحدث مع الرئيس أشوورث؟

322
00:20:00,450 --> 00:20:02,201
‫أوه، لا أعتقد أننا بحاجة لفعل ذلك.

323
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
‫آني وأنا كنا على وشك الذهاب لتناول الإفطار.

324
00:20:04,871 --> 00:20:07,081
‫لا، شكرًا لكما.

325
00:20:07,165 --> 00:20:10,126
‫لدي بعض الأمور لأقوم بها.

326
00:20:10,209 --> 00:20:11,753
‫حسنًا، طالما أن تلك الأمور

327
00:20:11,836 --> 00:20:16,341
‫لا تشمل الاقتراب من السيدة سلون المسكينة.

328
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
‫كن حذرًا معه.

329
00:20:18,468 --> 00:20:21,304
‫يبدون مثلنا تمامًا. ويتحدثون مثلنا أيضًا.

330
00:20:21,387 --> 00:20:24,641
‫ما عدا الأصابع.

331
00:20:24,724 --> 00:20:27,018
‫عليك النظر إلى أصابع القدم الصغيرة.

332
00:20:27,101 --> 00:20:29,395
‫إنها... إنها منحنية بشكل غريب.

333
00:20:29,479 --> 00:20:31,814
‫أوه!

334
00:20:34,525 --> 00:20:36,653
‫أفترض أنك تظن أنك تقوم بعمل إنساني؟

335
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
‫تحاول التودد للسيدة المجنونة؟

336
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
‫بصراحة، درو، أنا، آه...

337
00:20:39,906 --> 00:20:41,491
‫أعتقد أنني لم أفكر في الأمر حقًا.

338
00:20:41,574 --> 00:20:43,076
‫حسنًا. بما أننا نفكر في الأمر الآن،

339
00:20:43,159 --> 00:20:44,994
‫لماذا لا نفكر في ما تشعر به السيدة سلون؟

340
00:20:45,078 --> 00:20:47,205
‫يكفي أنها اضطرت لدفن طفل.

341
00:20:47,288 --> 00:20:48,581
‫والآن لديها صديقك المجنون

342
00:20:48,665 --> 00:20:50,249
‫يحاول إقناعها أنه لم يكن حادثًا.

343
00:20:50,333 --> 00:20:51,393
‫عليك أن تشرح لي هنا، يا صديقي.

344
00:20:51,417 --> 00:20:52,961
‫لا. ليس عملي.

345
00:20:53,044 --> 00:20:55,463
‫فقط تأكد من أنها تبقى بعيدة عن كيلي سلون.

346
00:21:04,514 --> 00:21:07,433
‫أقول لك،

347
00:21:07,517 --> 00:21:09,852
‫أنتم تهيئون أنفسكم للإحباط.

348
00:21:09,936 --> 00:21:13,147
‫دعونا نقلق بشأن ذلك.
‫فقط حاول بقدر ما تستطيع.

349
00:21:25,493 --> 00:21:27,996
‫أنا أحاول حقًا.

350
00:21:28,079 --> 00:21:30,289
‫حسنًا، حاول أكثر. همم؟

351
00:21:34,794 --> 00:21:35,920
‫أي شيء؟

352
00:21:40,466 --> 00:21:43,302
‫أنا آسف. أنا أحاول حقًا.

353
00:21:43,386 --> 00:21:46,055
‫نحن حقًا نحاول بكل جهدنا هنا، أليس كذلك؟

354
00:21:46,139 --> 00:21:47,473
‫ركز، لوك.

355
00:21:57,942 --> 00:22:00,111
‫آه، توني، ساعده قليلاً.

356
00:22:01,779 --> 00:22:06,075
‫لا. لا، لا. لا مزيد، من فضلك.

357
00:22:06,159 --> 00:22:10,747
‫كما قلت، من غير المحتمل
‫أن ترى الأضواء اليوم.

358
00:22:10,830 --> 00:22:12,623
‫لكن في حال حدث ذلك،

359
00:22:12,707 --> 00:22:16,586
‫أحتاج منك أن تخبرنا فورًا،

360
00:22:16,669 --> 00:22:18,463
‫لأجل سلامتك.

361
00:22:18,546 --> 00:22:19,797
‫لأجل سلامتي...

362
00:22:19,881 --> 00:22:23,259
‫وأيضًا حاول أن تبقي أسنانك مغلقة.

363
00:22:23,342 --> 00:22:25,303
‫لا أريدك أن تقطع لسانك.

364
00:22:56,667 --> 00:22:58,336
‫حسنًا.

365
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
‫ها! قلت لك أنك تستطيع فعلها، بطل.

366
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
‫لن يؤمن بك أحد

367
00:23:17,105 --> 00:23:18,147
‫إذا لم تؤمن بنفسك.

368
00:23:18,231 --> 00:23:19,232
‫أنا...

369
00:23:20,566 --> 00:23:22,819
‫أعتقد أنني سأشعر بالغثيان.

370
00:23:26,948 --> 00:23:29,867
‫حسنًا، دعه يجلس هنا بضع دقائق،

371
00:23:29,951 --> 00:23:31,452
‫أعطه كوبًا من الماء،

372
00:23:31,536 --> 00:23:33,371
‫نظفه.

373
00:23:39,335 --> 00:23:41,420
‫بهدوء. المرة الأولى صعبة.

374
00:23:41,504 --> 00:23:43,548
‫ها، هذا سيساعد.

375
00:23:43,631 --> 00:23:44,924
‫نعناع.

376
00:23:46,551 --> 00:23:48,636
‫هل ترى النقاط الآن؟

377
00:23:49,846 --> 00:23:51,806
‫لا بأس. ستفعل، وستشعر بتحسن.

378
00:23:51,889 --> 00:23:53,891
‫وبالمناسبة،

379
00:23:53,975 --> 00:23:57,103
‫عليك أن تأكل شيئًا، لتستقر معدتك.

380
00:24:06,445 --> 00:24:07,947
‫تبدو في حالة سيئة.

381
00:24:08,030 --> 00:24:09,448
‫شكرًا لك.

382
00:24:09,532 --> 00:24:11,409
‫أخذت أول جرعاتي للنقاط.

383
00:24:11,492 --> 00:24:13,536
‫أخبرني عن ذلك. تعلم، كانت المرة الأولى لي،

384
00:24:13,619 --> 00:24:15,246
‫نزعت الإبرة بأسناني

385
00:24:15,329 --> 00:24:18,332
‫وغرزتها مباشرة في خصيتي هندريكس.

386
00:24:18,416 --> 00:24:19,876
‫حقًا؟

387
00:24:19,959 --> 00:24:21,544
‫لا.

388
00:24:21,627 --> 00:24:23,063
‫لكنني كنت أرغب في ذلك، وما زلت قد أفعل.

389
00:24:23,087 --> 00:24:24,964
‫الحقيقة أنني تقيأت على حذائي الجديد.

390
00:24:25,047 --> 00:24:28,634
‫كن حذرًا، جورج. خذ الأمور ببطء.

391
00:24:28,718 --> 00:24:30,094
‫مهلاً! مهلاً!

392
00:24:32,638 --> 00:24:35,266
‫أعتقد أن ما مر به جورج كان أصعب.

393
00:24:35,349 --> 00:24:37,059
‫ما هذا؟

394
00:24:37,143 --> 00:24:38,561
‫إنه يُسمى "صندوق الأحلام".

395
00:24:38,644 --> 00:24:41,147
‫إنه الاختبار النهائي في النصف الأول.

396
00:24:41,230 --> 00:24:44,483
‫أتوقعه في أي يوم الآن.

397
00:24:44,567 --> 00:24:46,569
‫هل لديك فكرة عما يفعله؟

398
00:24:46,652 --> 00:24:49,363
‫مما قيل لي، إنه يعرض لك

399
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
‫كل أنواع الأشياء السيئة التي يستخرجها
‫من عقلك الباطن.

400
00:24:51,908 --> 00:24:54,452
‫تسميه إيريس
‫فيلم الرعب الشخصي الخاص بك.

401
00:24:54,535 --> 00:24:57,246
‫الطريقة الوحيدة لإيقافه
‫هي بتنسيق الأضواء.

402
00:24:57,330 --> 00:24:59,624
‫يظهر لهم أنك مستعد للجزء الثاني.

403
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
‫هل يمكنك مقاومته؟

404
00:25:01,542 --> 00:25:05,254
‫حسنًا، أعني، يمكنك المحاولة.

405
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
‫مرحبًا، أيها العاشقان.

406
00:25:07,298 --> 00:25:08,966
‫هل رأيتما أي نقاط مؤخرًا؟

407
00:25:09,050 --> 00:25:11,093
‫لديك نقاط بدلاً من عقل.

408
00:25:11,177 --> 00:25:13,387
‫أنا وأنت، يا صغير. في أي وقت.

409
00:25:13,471 --> 00:25:15,806
‫همم؟

410
00:25:16,933 --> 00:25:18,100
‫أوه.

411
00:26:00,643 --> 00:26:02,436
‫أنا آسف.

412
00:26:02,520 --> 00:26:03,980
‫أنت متأخر.

413
00:26:04,063 --> 00:26:05,940
‫نعم، أنا آسف. لا...

414
00:26:06,023 --> 00:26:07,984
‫هل تناولت حبتك؟

415
00:26:08,067 --> 00:26:10,695
‫- ألا يمكنك أن تعرف؟
‫- لا أريد أن أنظر إليها.

416
00:26:10,778 --> 00:26:13,948
‫"حياة أفضل
‫من خلال الكيمياء."

417
00:26:14,031 --> 00:26:16,242
‫ها أنت ذا.

418
00:26:16,325 --> 00:26:17,410
‫هل لديك حبل القفز؟

419
00:26:17,493 --> 00:26:18,828
‫هل يمكنك التوقف عن الكلام؟

420
00:26:20,997 --> 00:26:22,832
‫حاضر.

421
00:26:26,043 --> 00:26:27,803
‫لا تتركني في حالة ترقب.
‫هل هناك مخرج من هنا؟

422
00:26:27,878 --> 00:26:29,463
‫انظر، دائمًا هناك طريقة.

423
00:26:29,547 --> 00:26:31,590
‫الأمر يشبه لعبة استراتيجية إلى حد كبير.

424
00:26:31,674 --> 00:26:34,635
‫التحدي هو التفكير في طريقة لم يفكروا بها

425
00:26:34,719 --> 00:26:37,305
‫أو على الأقل، واحدة
‫لا يعتقدون أننا سنجربها.

426
00:26:37,388 --> 00:26:38,973
‫حسنًا، أنا أستمع.

427
00:26:39,056 --> 00:26:40,516
‫نحن لسنا... لسنا هناك بعد، حسنًا؟

428
00:26:40,599 --> 00:26:42,351
‫ما زلنا نجمع البيانات.

429
00:26:44,061 --> 00:26:46,522
‫الآن، الكاميرات الأمنية التي رأيتها

430
00:26:46,605 --> 00:26:48,983
‫تبدو وكأنها كانت متطورة قبل عشر سنوات.

431
00:26:50,401 --> 00:26:52,528
‫واحدة في كل غرفة مشتركة

432
00:26:52,611 --> 00:26:56,073
‫وواحدة على كل جانب من
‫كل ممر، جميعها تعمل بالحركة.

433
00:26:56,157 --> 00:26:58,451
‫أعتقد أنها مرتبطة بشبكة الواي فاي،

434
00:26:58,534 --> 00:27:01,412
‫ولكن، كما تعلم، ربما هناك خط احتياطي سلكي.

435
00:27:01,495 --> 00:27:04,040
‫حسنًا، كيف نعطلها؟

436
00:27:04,123 --> 00:27:08,252
‫لا أعرف. هل لديك ربما جهاز
‫تشويش على الواي فاي؟

437
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
‫أو، لا أعرف،
‫مؤشر ليزر من الفئة الرابعة؟

438
00:27:13,549 --> 00:27:15,426
‫نفدت الكمية.

439
00:27:17,970 --> 00:27:21,932
‫أعتقد أن الخادم الرئيسي مؤمن بإحكام.

440
00:27:22,016 --> 00:27:23,809
‫إذن، لا يمكننا تعطيلهم؟

441
00:27:25,686 --> 00:27:27,646
‫ما المضحك في الأمر؟

442
00:27:27,730 --> 00:27:31,067
‫نعم، توني يقول إن كلمة
‫"لا يمكن" كلمة للضعفاء.

443
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
‫أكره هذا الرجل بشدة.

444
00:27:36,489 --> 00:27:39,450
‫ما زلنا لم نتجاوز الكاميرات.

445
00:27:39,533 --> 00:27:41,786
‫حسنًا، أسهل طريقة لفعل ذلك

446
00:27:41,869 --> 00:27:44,330
‫هي تجنيد شخص من الداخل.

447
00:27:44,413 --> 00:27:46,791
‫شخص من الداخل؟ هنا؟

448
00:27:46,874 --> 00:27:50,628
‫انظر، كل المنظمات لديها نقاط ضعف، حسنًا؟

449
00:27:50,711 --> 00:27:53,005
‫الناس لديهم استياء سري، وحياة سرية.

450
00:27:53,089 --> 00:27:55,383
‫هناك الكثير من الكتب
‫الجيدة عن تجنيد الجواسيس.

451
00:27:55,466 --> 00:27:57,259
‫م-أ-إ-غ... فأر.

452
00:27:57,343 --> 00:28:00,262
‫مال، أيديولوجيا، إكراه، غرور.

453
00:28:00,346 --> 00:28:03,891
‫المشكلة الوحيدة لدينا هي
‫أن لدينا فرصة واحدة فقط.

454
00:28:03,974 --> 00:28:05,851
‫إذا قمنا بتجنيد أحد الموظفين ورفض،

455
00:28:05,935 --> 00:28:07,395
‫وأبلغوا سيغسبي أو ستاكهاوس.

456
00:28:07,478 --> 00:28:09,647
‫نعم. لا توجد فرص ثانية.

457
00:28:09,730 --> 00:28:11,375
‫بالإضافة إلى ذلك، ليس
‫لدينا الكثير من الوقت.

458
00:28:11,399 --> 00:28:13,251
‫قالت كاليشا إن متوسط
‫مدة البقاء في القسم الأمامي

459
00:28:13,275 --> 00:28:16,028
‫لأي طفل رأته حوالي 15 يومًا.

460
00:28:16,112 --> 00:28:20,157
‫ما نحتاجه حقًا هو شخص ذو قدرة خارقة.

461
00:28:20,241 --> 00:28:21,676
‫يمكنه رؤية ما يدور في عقول الموظفين،

462
00:28:21,700 --> 00:28:23,911
‫حتى الأشياء التي يخفونها.

463
00:28:23,994 --> 00:28:26,163
‫ربما يربك عقولهم دون أن يدركوا ذلك.

464
00:28:26,247 --> 00:28:27,790
‫حتى كاليشا ليست قوية بما يكفي لذلك.

465
00:28:27,873 --> 00:28:30,393
‫وبالإضافة إلى ذلك، بحلول الوقت
‫الذي يطور فيه أي شخص قوة حقيقية،

466
00:28:30,459 --> 00:28:31,919
‫يتم ترحيله.

467
00:28:36,298 --> 00:28:38,676
‫ما هذا بحق الجحيم؟

468
00:28:42,012 --> 00:28:45,224
‫لا أحد يعرف. يحدث كل أسبوع أو نحو ذلك.

469
00:28:48,978 --> 00:28:51,522
‫لا يبدو صديقًا للبيئة كثيرًا.

470
00:28:51,605 --> 00:28:53,441
‫نعم، لماذا لا تبلغ عنهم؟

471
00:29:10,499 --> 00:29:12,835
‫أخبرني درو بما حدث مع آني اليوم.

472
00:29:12,918 --> 00:29:15,296
‫يبدو أنك هدأتها حقًا.

473
00:29:15,379 --> 00:29:18,549
‫- هذا ليس سهلاً.
‫- نعم، حسنًا، أم...

474
00:29:18,632 --> 00:29:21,177
‫لدي بعض الخبرة في هذا النوع من الأمور.

475
00:29:21,260 --> 00:29:22,636
‫- حقًا؟
‫- نعم.

476
00:29:22,720 --> 00:29:24,555
‫نعم، أمي.

477
00:29:26,098 --> 00:29:28,642
‫أنا آسف. ماذا عن والدك؟

478
00:29:28,726 --> 00:29:30,311
‫أوه، أم...

479
00:29:30,394 --> 00:29:33,481
‫نعم، حاول أن يعتني بها لفترة.

480
00:29:33,564 --> 00:29:37,026
‫لكن بعد أن غادر،
‫بدأت تتوقف عن تناول أدويتها.

481
00:29:37,109 --> 00:29:39,445
‫أصبح الأمر عملي لأهدئها.

482
00:29:39,528 --> 00:29:40,613
‫همم.

483
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
‫أراهن أنك كنت جيدًا في ذلك.

484
00:29:42,239 --> 00:29:44,241
‫حسنًا، كانت تحتاج فقط
‫لمن يستمع إليها.

485
00:29:44,325 --> 00:29:46,035
‫قد تبدو أوهامها مجنونة،

486
00:29:46,118 --> 00:29:49,330
‫لكنني عادة ما أجد
‫بعض الحقيقة فيها.

487
00:29:49,413 --> 00:29:51,582
‫مثل آني وكيلي سلون؟

488
00:29:51,665 --> 00:29:54,335
‫ماذا تعني؟ لم يكن حادثًا؟

489
00:29:54,418 --> 00:29:56,587
‫ما الذي لم يكن حادثًا؟

490
00:29:56,670 --> 00:29:58,506
‫ما حدث لابنة كيلي سلون.

491
00:29:58,589 --> 00:30:00,549
‫المكان يسمى الخطوات الحمراء.

492
00:30:00,633 --> 00:30:02,301
‫- همم.
‫- ليست خطوات حقًا،

493
00:30:02,384 --> 00:30:04,470
‫فقط تكوين صخري في وسط النهر.

494
00:30:04,553 --> 00:30:07,056
‫وليست حمراء حقًا أيضًا.

495
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
‫هناك شيء يتعلق بمحتوى الحديد
‫في التربة.

496
00:30:09,308 --> 00:30:12,937
‫على أي حال، طوال الوقت
‫الذي كنت أعيش فيه،

497
00:30:13,020 --> 00:30:15,081
‫أهلنا قالوا لنا ألا نسبح
‫أبداً بالقرب من الدرج الأحمر.

498
00:30:15,105 --> 00:30:17,733
‫بسبب التيار الذي يلتف حول الصخور هناك.

499
00:30:17,816 --> 00:30:20,402
‫يمكن أن يسحبك للأسفل،

500
00:30:20,486 --> 00:30:22,321
‫حتى عندما يكون السطح هادئاً كالزجاج.

501
00:30:22,404 --> 00:30:24,323
‫كان لدينا مكان مشابه.

502
00:30:24,406 --> 00:30:26,534
‫محجر جرانيت مهجور.

503
00:30:26,617 --> 00:30:28,827
‫كان الأطفال يطلقون عليه "آلة الغرق".

504
00:30:31,080 --> 00:30:35,251
‫عندما كنت في الصف التاسع،
‫ذهب بعض الطلاب الكبار للشرب

505
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
‫عند الدرج الأحمر ليلة الحفلة الراقصة.

506
00:30:39,213 --> 00:30:40,965
‫ربما فقدوا توازنهم وسقطوا،

507
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
‫أو ربما شربوا كثيراً،

508
00:30:43,425 --> 00:30:45,511
‫وقرروا فعلاً السباحة.

509
00:30:45,594 --> 00:30:48,556
‫في كلتا الحالتين، جرفت
‫جثثهم بعد أربعة أيام.

510
00:30:48,639 --> 00:30:51,934
‫ولدان وبنتان.

511
00:30:52,017 --> 00:30:54,562
‫إحدى الفتيات كانت زوي سلون.

512
00:30:54,645 --> 00:30:56,814
‫ابنة كيلي.

513
00:30:56,897 --> 00:30:58,107
‫يا إلهي.

514
00:30:59,942 --> 00:31:02,361
‫لم أكن أعلم أن آني كانت هنا في ذلك الوقت.

515
00:31:02,444 --> 00:31:04,154
‫لا، لم تكن.

516
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
‫لا بد أنها سمعت القصة،

517
00:31:07,408 --> 00:31:09,118
‫مقتنعة بطريقة ما أنه لم يكن حادثًا.

518
00:31:09,201 --> 00:31:11,203
‫لا أعرف. كل شيء مشوش في رأسها الآن،

519
00:31:11,287 --> 00:31:12,913
‫مختلط مع أشياء مؤامرة أخرى لديها،

520
00:31:12,997 --> 00:31:15,874
‫لكن الأمر كان مزعجًا جدًا لكايلي سلون.

521
00:31:15,958 --> 00:31:17,626
‫أستطيع أن أتخيل.

522
00:31:17,710 --> 00:31:19,837
‫آني تمر بأيام جيدة وأخرى سيئة.

523
00:31:19,920 --> 00:31:23,841
‫نعم. نعم، شيء قالته - هي، أم...

524
00:31:23,924 --> 00:31:26,468
‫كانت تعرف ما كانت أمي تناديني به.

525
00:31:26,552 --> 00:31:30,222
‫نعم، آني تقول أشياء
‫محيرة للعقل من حين لآخر.

526
00:31:30,306 --> 00:31:33,100
‫هي متصلة بترددات غريبة.

527
00:31:33,183 --> 00:31:35,853
‫حسنًا... سأمر عليها الليلة،

528
00:31:35,936 --> 00:31:37,479
‫أطمئن عليها، أرى كيف حالها.

529
00:31:37,563 --> 00:31:38,856
‫هذا لطف منك.

530
00:31:38,939 --> 00:31:40,524
‫أعتقد أن كل بلدة لديها واحدة.

531
00:31:40,608 --> 00:31:42,318
‫نعم.

532
00:31:42,401 --> 00:31:45,070
‫لا، لم أقصد...

533
00:31:45,154 --> 00:31:49,491
‫أوه، لا، لا بأس. كان ذلك منذ زمن طويل.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,993
‫شكرًا لك على القهوة.

535
00:32:24,318 --> 00:32:26,070
‫لديك حرفيًا تخمين واحد فقط متبقٍ.

536
00:32:26,153 --> 00:32:27,613
‫- باء.
‫- لا!

537
00:32:27,696 --> 00:32:28,822
‫- حسناً.
‫- مات.

538
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
‫أنت سيء.

539
00:32:30,282 --> 00:32:32,701
‫من البداية. ابدأ جولة جديدة. هيا.

540
00:32:32,785 --> 00:32:35,412
‫حسناً. اللعنة. انتظر. ما الكلمة؟

541
00:32:35,496 --> 00:32:38,123
‫هيا.

542
00:32:38,207 --> 00:32:39,625
‫أحاول التفكير.

543
00:32:42,127 --> 00:32:43,420
‫رائع.

544
00:32:43,504 --> 00:32:45,798
‫- مرحباً، يا رجل.
‫- مرحباً. انظر إلى هذا.

545
00:33:07,361 --> 00:33:08,862
‫يا إلهي.

546
00:33:08,946 --> 00:33:10,739
‫مذهل.

547
00:33:12,032 --> 00:33:13,951
‫مذهل جداً.

548
00:33:14,034 --> 00:33:16,995
‫صندوق الأحلام سيء، لكنه
‫قام بمعجزات لـTK الخاص بي.

549
00:33:17,079 --> 00:33:20,124
‫هل هذا هو، uh...
‫هل هذا هو الهدف؟

550
00:33:20,207 --> 00:33:21,667
‫لزيادة TK؟

551
00:33:21,750 --> 00:33:23,836
‫يزيد كل شيء.

552
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
‫كيف تشعر؟

553
00:33:25,713 --> 00:33:28,173
‫وكأن أحدهم حول عقلي إلى عصير،

554
00:33:28,257 --> 00:33:31,760
‫لكن بخلاف ذلك، كل شيء جيد.

555
00:33:31,844 --> 00:33:34,930
‫مم. وماذا عن TP الخاص بك؟

556
00:33:35,013 --> 00:33:36,682
‫هل قمت، uh، بتحريك تلك الأضواء؟

557
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
‫أعتقد ذلك.

558
00:33:39,268 --> 00:33:40,936
‫لا أذكر بالضبط. ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

559
00:33:41,019 --> 00:33:43,105
‫أمم...

560
00:33:46,442 --> 00:33:48,736
‫أعطني، أمم، ألوند جوي، D3.

561
00:33:48,819 --> 00:33:51,864
‫هاه. كنت أظنك من محبي ماوندز.

562
00:33:51,947 --> 00:33:53,699
‫حسنًا، كما تعلم،
‫أنا مليء بالمفاجآت.

563
00:34:09,006 --> 00:34:11,675
‫- شكرًا لك.
‫- في أي وقت.

564
00:34:13,469 --> 00:34:15,387
‫- ياء.
‫- نعم! نعم!

565
00:34:15,471 --> 00:34:16,847
‫أحيانًا تنجح.

566
00:34:16,930 --> 00:34:18,098
‫إنها حرف علة.

567
00:34:18,182 --> 00:34:19,433
‫ليست سيئة جدًا. هيا.

568
00:34:19,516 --> 00:34:20,809
‫مرحبًا.

569
00:34:20,893 --> 00:34:22,102
‫مرحبًا.

570
00:34:22,186 --> 00:34:25,022
‫يبدو أن جورج أفضل قليلاً.

571
00:34:25,105 --> 00:34:26,690
‫- حسنًا.
‫- نعم، ليس لوقت طويل.

572
00:34:26,774 --> 00:34:29,151
‫إذا كان قادرًا على تحريك
‫الأضواء في صندوق الأحلام،

573
00:34:29,234 --> 00:34:31,028
‫فهو التالي في قائمة BH.

574
00:34:31,111 --> 00:34:32,714
‫وأنت متأكد بنسبة 100%
‫أن هذا ليس شيئًا جيدًا؟

575
00:34:32,738 --> 00:34:34,239
‫أوه، ها نحن نعود لنفس النقطة.

576
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
‫أقول لك، شا،
‫لا تشرب الكول-إيد الأحمر.

577
00:34:37,034 --> 00:34:39,661
‫أي شيء يقوله لك أي
‫شخص في هذا المكان هو كذب.

578
00:34:39,745 --> 00:34:41,580
‫نقطة.

579
00:34:41,663 --> 00:34:43,207
‫ماذا عن مورين؟

580
00:34:43,290 --> 00:34:44,625
‫أعفني من هذا الهراء.

581
00:34:49,963 --> 00:34:51,757
‫حسنًا، ماذا عن بعض تنس الطاولة؟

582
00:34:51,840 --> 00:34:53,634
‫- هيا.
‫- حسنًا.

583
00:34:53,717 --> 00:34:55,427
‫أجل، فهمت.

584
00:34:55,511 --> 00:34:56,929
‫لوك، ساعدني هنا.

585
00:34:57,012 --> 00:34:58,597
‫أعرف أنك لا تصدق
‫كل ما تقوله مورين.

586
00:34:58,680 --> 00:35:01,183
‫عن التظاهر بالتوافق.

587
00:35:05,354 --> 00:35:07,564
‫لا أعرف، يا رجل.

588
00:35:07,648 --> 00:35:08,941
‫أشعر وكأن هناك شخصًا حقيقيًا هناك.

589
00:35:09,024 --> 00:35:11,318
‫- أرأيت؟
‫- نعم.

590
00:35:11,401 --> 00:35:13,320
‫لو لم تكن مورين حقيقية، فلماذا تخبرنا

591
00:35:13,403 --> 00:35:15,489
‫عن كل الأماكن التي لا
‫تستطيع الكاميرات سماعنا فيها؟

592
00:35:15,572 --> 00:35:17,050
‫بالنسبة لي، مع غياب آيريس، الأشخاص الوحيدون

593
00:35:17,074 --> 00:35:18,468
‫الذين يمكننا الوثوق بهم
‫هم في هذه الغرفة الآن.

594
00:35:18,492 --> 00:35:19,618
‫بالإضافة إلى شخص آخر.

595
00:35:19,701 --> 00:35:21,411
‫سيحضرون طفلًا جديدًا الليلة.

596
00:35:21,495 --> 00:35:23,831
‫اسمه أفيري ديكسون من مدينة سولت ليك.

597
00:35:23,914 --> 00:35:26,291
‫سيضعونه في غرفة آيريس.

598
00:35:26,375 --> 00:35:28,418
‫هل ستستخدمين سحرك المعتاد عليه، شا؟

599
00:35:28,502 --> 00:35:30,170
‫تباً لك! لقد أصبت فعلًا بجدري الماء!

600
00:35:30,254 --> 00:35:31,880
‫لا أعرف.

601
00:35:31,964 --> 00:35:35,092
‫بالنظر إلى غرفة هذا الطفل، يبدو أنه

602
00:35:35,175 --> 00:35:36,510
‫صغير قليلاً على "السحر".

603
00:35:36,593 --> 00:35:38,053
‫حسنًا، كلاكما يجب أن يتوقف عن هذا.

604
00:35:38,136 --> 00:35:39,304
‫حقًا، هذا سخيف.

605
00:35:39,388 --> 00:35:41,265
‫انظروا ماذا أحضرت.

606
00:35:41,348 --> 00:35:42,641
‫أوه، هيا.

607
00:35:42,724 --> 00:35:45,644
‫لا! لا!

608
00:35:45,727 --> 00:35:47,020
‫إنه لي أيضًا.

609
00:35:47,104 --> 00:35:50,148
‫- لا أستطيع...
‫- آه، جورج؟

610
00:35:50,232 --> 00:35:53,694
‫بدلاً من استخدامه لإعطائك العملات
‫للحصول على المشروبات الغازية،

611
00:35:53,777 --> 00:35:55,654
‫لماذا لا تستخدم الآلة

612
00:35:55,737 --> 00:35:58,198
‫لتحصل على المشروبات الغازية بدون عملات؟

613
00:35:58,282 --> 00:36:01,827
‫- من طلب رأيك؟
‫- فقط أقول، يا رجل.

614
00:36:01,910 --> 00:36:03,495
‫لنلعب مباراة. هيا يا شباب.

615
00:36:03,579 --> 00:36:04,889
‫لا أحتاج إلى ما لديك. ما لدي أفضل.

616
00:36:04,913 --> 00:36:06,039
‫- استعد للإرسال.
‫- حسنًا.

617
00:36:06,123 --> 00:36:07,499
‫إلى العشرة، حسناً؟

618
00:36:07,583 --> 00:36:09,251
‫- لنبدأ.
‫- نعم، في أحلامك.

619
00:36:09,334 --> 00:36:11,545
‫أوه!

620
00:36:36,445 --> 00:36:38,989
‫مرحباً، أنت، آه...
‫نفد منك الحليب نصف الدسم!

621
00:36:39,072 --> 00:36:40,908
‫هل يمكنك ترك ملاحظة على المنضدة؟

622
00:36:43,201 --> 00:36:44,786
‫أوه، هنا، دعني أساعدك في ذلك.

623
00:36:47,372 --> 00:36:50,792
‫أولاً كان هناك الكولا، ثم
‫الكولا الدايت، ثم كولا زيرو،

624
00:36:50,876 --> 00:36:52,252
‫والآن يجب أن أطلب شيئاً

625
00:36:52,336 --> 00:36:53,420
‫يسمى كولا زيرو شوجر.

626
00:36:53,503 --> 00:36:56,048
‫آه، الرأسمالية المتأخرة، أليس كذلك؟

627
00:36:56,131 --> 00:36:57,883
‫في الواقع، ليست كذلك.

628
00:36:57,966 --> 00:37:01,637
‫الاستهلاكية تقف بعيداً عن
‫أي نموذج اقتصادي تنبؤي.

629
00:37:01,720 --> 00:37:05,015
‫نعم. نعم، حسناً، بالتأكيد.

630
00:37:05,098 --> 00:37:07,392
‫أعلم أن كينز سيقول غير ذلك،

631
00:37:07,476 --> 00:37:09,853
‫لكن أي شخص لديه نصف عقل
‫يعرف أن الإنتاج،

632
00:37:09,937 --> 00:37:11,772
‫وليس الاستهلاك،
‫هو ما يحرك الاقتصاد.

633
00:37:11,855 --> 00:37:14,858
‫لكن من الواضح أنك
‫لديك أكثر من نصف عقل.

634
00:37:14,942 --> 00:37:17,027
‫كنت في السنة الثالثة
‫من دكتوراه الاقتصاد

635
00:37:17,110 --> 00:37:19,196
‫في جامعة جامعادا في مقديشو.

636
00:37:19,279 --> 00:37:21,907
‫في عام 2007،
‫جاءت حركة الشباب بعد عائلتي.

637
00:37:21,990 --> 00:37:24,117
‫كان علينا أن نغادر.

638
00:37:24,201 --> 00:37:26,161
‫آسف. لا بد أن ذلك كان صعبًا.

639
00:37:26,244 --> 00:37:28,789
‫قضينا سنتين في مخيم للاجئين
‫في كينيا، وكان ذلك صعبًا، نعم.

640
00:37:28,872 --> 00:37:31,833
‫لكن هنا، الآن، في مين،

641
00:37:31,917 --> 00:37:35,045
‫إنه كالبداية الجديدة. الحمد لله.

642
00:37:35,128 --> 00:37:36,922
‫الحمد لك ولأخيك أيضًا، يا رجل.

643
00:37:37,005 --> 00:37:39,216
‫القهوة علينا من الآن فصاعدًا.

644
00:37:39,299 --> 00:37:40,759
‫تصبح على خير.

645
00:37:42,302 --> 00:37:43,302
‫شكرًا لك.

646
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
‫هيا، يا فتاة. هيا.

647
00:39:13,060 --> 00:39:14,478
‫أوه، مرحبًا.

648
00:39:14,561 --> 00:39:17,647
‫انظر ماذا ألقى بعض الحمقى في القمامة

649
00:39:17,731 --> 00:39:20,150
‫خلف متجر لارسون للأدوات.

650
00:39:20,233 --> 00:39:24,571
‫إنها آلة كونشرتينا، لذا لا
‫تخلط بينها وبين الأكورديون.

651
00:39:24,654 --> 00:39:25,654
‫أوه، لن أفعل.

652
00:39:27,783 --> 00:39:29,576
‫إحدى أخواتي كانت...

653
00:39:29,659 --> 00:39:32,037
‫تعزف قليلاً.

654
00:39:33,705 --> 00:39:35,707
‫من الواضح أنني لست أنا.

655
00:39:37,334 --> 00:39:39,252
‫لكنها لم تكن لتستطيع أن تخبرك

656
00:39:39,336 --> 00:39:42,881
‫عن ذلك المعهد، وما يفعلونه حقًا هناك.

657
00:39:46,635 --> 00:39:48,178
‫ابقَ هنا تمامًا.

658
00:39:49,763 --> 00:39:51,098
‫ابقِ مكانك، آني!

659
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
‫شرطة! انبطحوا على الأرض!

660
00:40:21,253 --> 00:40:23,171
‫هيا يا رجل! لنذهب!

661
00:40:27,968 --> 00:40:30,804
‫أسرع! ادخل!
‫أغلق الباب!

662
00:40:38,687 --> 00:40:40,105
‫إطلاق نار!

663
00:40:40,188 --> 00:40:42,649
‫إطلاق نار!
‫محطة وقود دوبيرا براذرز!

664
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
‫على الأقل واحد مصاب!

665
00:40:46,319 --> 00:40:49,489
‫ضابط شرطة بملابس مدنية بالداخل!

666
00:40:49,573 --> 00:40:51,241
‫مرحبًا، مرحبًا، سيد دوبيرا.

667
00:40:51,324 --> 00:40:52,993
‫إنه تيم.

668
00:40:53,076 --> 00:40:54,536
‫إنه تيم.
‫هل تسمعني، يا رجل؟

669
00:40:54,619 --> 00:40:56,580
‫سأضطر لقلبك، حسنًا؟

670
00:40:56,663 --> 00:40:57,664
‫- لا.
‫- يجب أن أقلبك.

671
00:40:57,747 --> 00:40:59,833
‫- أعلم، أعلم، أعلم.
‫- إنه مؤلم.

672
00:40:59,916 --> 00:41:01,251
‫أعلم أنه مؤلم، حسنًا؟

673
00:41:01,334 --> 00:41:02,395
‫عليّ أن ألقي نظرة عليك، صديقي.

674
00:41:02,419 --> 00:41:03,461
‫تنفس من أجلي.

675
00:41:06,256 --> 00:41:09,050
‫هنا، أعطني يديك.
‫اضغط على هذا، حسنًا؟

676
00:41:09,134 --> 00:41:11,052
‫اضغط عليه.
‫أنا معك، يا رجل.

677
00:41:11,136 --> 00:41:12,596
‫حسنًا؟ اضغط عليها باستمرار.

678
00:41:12,679 --> 00:41:14,639
‫سأعود حالاً. سأعود حالاً، حسنًا؟

679
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
‫هل لديك أي كحول، يا سيد دوبيرا؟

680
00:41:20,061 --> 00:41:21,563
‫كحول؟

681
00:41:21,646 --> 00:41:23,481
‫لا؟

682
00:41:29,946 --> 00:41:32,908
‫أنا قادم. أنا قادم. أنا هنا.

683
00:41:32,991 --> 00:41:35,827
‫أنا هنا. أنا هنا.

684
00:41:35,911 --> 00:41:38,163
‫دعنا نرى ماذا لدينا. حرك يديك من فضلك.

685
00:41:38,246 --> 00:41:39,456
‫حرك يديك. حسنًا.

686
00:41:41,291 --> 00:41:44,127
‫تنفس، تنفس، تنفس. هذا هو الرجل. حسنًا.

687
00:41:46,379 --> 00:41:48,340
‫لنضعها هناك. سيكون كل شيء على ما يرام.

688
00:41:48,423 --> 00:41:50,063
‫سيكون كل شيء على ما يرام. المساعدة قادمة.

689
00:41:56,389 --> 00:42:00,560
‫دانيال، تعمل حتى وقت متأخر مرة أخرى؟

690
00:42:00,644 --> 00:42:03,188
‫أقوم بالتحضير ليوم غد.

691
00:42:03,271 --> 00:42:07,067
‫أعتقد أننا على بعد جلسة واحدة
‫من صندوق الأحلام مع السيد إيلز.

692
00:42:07,150 --> 00:42:08,652
‫أخبار جيدة.

693
00:42:08,735 --> 00:42:11,863
‫سنحتاج إليه، كل المفاتيح القادمة.

694
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
‫سنكون جاهزين.

695
00:42:13,531 --> 00:42:15,825
‫هناك المزيد خلف إيلز، لذا...

696
00:42:18,119 --> 00:42:20,997
‫ماذا عن الطفل إليس؟

697
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
‫حسنًا، اختباراته الأولية تشير
‫إلى انخفاض كبير في مستوى TP.

698
00:42:24,459 --> 00:42:26,086
‫ليس مفاجئًا،

699
00:42:26,169 --> 00:42:29,047
‫نظرًا لمستويات BDNF المعتدلة لديه،
‫لكننا سنصل به إلى المستوى المطلوب.

700
00:42:29,130 --> 00:42:30,382
‫جيد أن نعرف.

701
00:42:30,465 --> 00:42:32,884
‫بالطبع، لا بد وأنك فكرت

702
00:42:32,968 --> 00:42:36,388
‫أن حتى مستوى BDNF المعتدل...

703
00:42:37,889 --> 00:42:41,518
‫مع الذكاء الفائق للفتى إليس،

704
00:42:41,601 --> 00:42:43,853
‫قد يجعله ذا قيمة فريدة.

705
00:42:43,937 --> 00:42:49,067
‫وظيفتي هي تفعيل وتعزيز TP لديه

706
00:42:49,150 --> 00:42:51,111
‫إلى النقطة التي يمكنه
‫فيها المساهمة في الـHum.

707
00:42:51,194 --> 00:42:54,990
‫بالطبع، دانيال. هذا هو عملنا جميعًا.

708
00:42:55,907 --> 00:42:59,077
‫لكن أنت تعلم، في بعض الحالات،

709
00:42:59,160 --> 00:43:03,248
‫قد تكون القيمة الحقيقية
‫لموضوعنا... قيمة أعلى بكثير...

710
00:43:03,331 --> 00:43:05,292
‫تكمن في مكان آخر.

711
00:43:05,375 --> 00:43:06,751
‫آه...

712
00:43:06,835 --> 00:43:08,378
‫أه...

713
00:43:08,461 --> 00:43:11,047
‫لا تقلق.

714
00:43:11,131 --> 00:43:13,049
‫الميكروفونات في هذا الممر

715
00:43:13,133 --> 00:43:16,303
‫تواجه عطلًا مؤقتًا.

716
00:43:16,386 --> 00:43:19,306
‫- السيد ستاكهاوس...
‫- تريفور، من فضلك.

717
00:43:19,389 --> 00:43:24,227
‫تريفور، انظر، لا أعلم ماذا قال لك سيغسبي،

718
00:43:24,311 --> 00:43:28,106
‫لكنني لا أستخدم موقعي
‫للبحث عن أجهزة الكمبيوتر.

719
00:43:28,189 --> 00:43:31,359
‫ليس فقط أن هذا خارج نطاق مهمتنا الآن،

720
00:43:31,443 --> 00:43:33,737
‫بل أنا أيضًا مدرك تمامًا

721
00:43:33,820 --> 00:43:37,490
‫أن هناك منشآت أخرى مكلفة بذلك.

722
00:43:37,574 --> 00:43:38,575
‫كلام جميل.

723
00:43:38,658 --> 00:43:40,827
‫هراء كامل،

724
00:43:40,910 --> 00:43:42,871
‫لكن كلام جميل.

725
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
‫عذرًا؟

726
00:43:51,629 --> 00:43:53,715
‫لا بأس. لا بأس. أنا معك، يا رجل.

727
00:43:53,798 --> 00:43:55,383
‫أنا هنا.

728
00:43:55,467 --> 00:43:56,801
‫هيا، هيا.

729
00:44:00,930 --> 00:44:02,140
‫هيا، هيا، هيا.

730
00:44:18,448 --> 00:44:20,033
‫الأيدي! أريد أن أرى الأيدي!

731
00:44:20,116 --> 00:44:22,952
‫درو، نحتاج إلى سيارة إسعاف هنا، يا رجل.

732
00:44:23,036 --> 00:44:25,080
‫- درو، الآن!
‫- آه، ماذا... حسنًا، ماذا نفعل...

733
00:44:25,163 --> 00:44:27,266
‫استخدم جهاز الراديو. اتصل بويندي.
‫أخبرها أننا نحتاج إلى سيارة إسعاف.

734
00:44:27,290 --> 00:44:29,000
‫لدينا إصابة بطلق ناري في المعدة.

735
00:44:29,084 --> 00:44:32,128
‫وأخبرها أننا نحتاج إلى تعميم
‫على سيارة جيب، أعتقد، كومباس،

736
00:44:32,212 --> 00:44:35,590
‫لوحة من نورث كارولينا تبدأ بـWTB9.

737
00:44:35,673 --> 00:44:37,842
‫- هذا ما لدي.
‫- سيارة جيب، آه...

738
00:44:37,926 --> 00:44:39,320
‫درو، سيارة إسعاف، يا رجل.
‫أنت قادر على ذلك، يا أخي.

739
00:44:39,344 --> 00:44:41,429
‫آه-آه-آه، نعم. ويندي،

740
00:44:41,513 --> 00:44:43,181
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف
‫إلى منزل دوبيرا.

741
00:44:43,264 --> 00:44:44,724
‫السيد دوبيرا، آه...

742
00:44:44,808 --> 00:44:46,267
‫هي بالفعل في الطريق...
‫15 دقيقة.

743
00:44:46,351 --> 00:44:47,811
‫- إنها في الطريق.
‫- تنبيه عام.

744
00:44:47,894 --> 00:44:48,770
‫فقط الرئيس من المفترض
‫أن يطلق تنبيه عام.

745
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
‫قل له أنني أجبرتك على ذلك.

746
00:44:50,730 --> 00:44:51,791
‫ويندي، نحتاج أيضًا
‫إلى تنبيه عام...

747
00:44:51,815 --> 00:44:53,274
‫أنت قادرة على ذلك، حسنًا؟

748
00:44:53,358 --> 00:44:54,502
‫على سيارة جيب شيروكي موديل حديث.

749
00:44:54,526 --> 00:44:56,861
‫لن أذهب إلى أي مكان. تنفس.

750
00:44:56,945 --> 00:44:58,530
‫آه، لوحة NC!

751
00:44:58,613 --> 00:45:01,199
‫- لوحات NC!
‫- WTB9، ثم ثلاثة أرقام أخرى.

752
00:45:01,282 --> 00:45:04,119
‫اللوحات هي WTB9.

753
00:45:04,202 --> 00:45:05,471
‫- آه، اللون؟
‫- آه، داكن. أعتقد...

754
00:45:05,495 --> 00:45:07,330
‫أعتقد أنه أسود. كلا الرجلين في السيارة

755
00:45:07,414 --> 00:45:08,808
‫كانا في أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات،
‫بيضاوين، كلاهما مسلح.

756
00:45:08,832 --> 00:45:10,208
‫آه-آه، السيارة داكنة،

757
00:45:10,291 --> 00:45:11,894
‫مشتبه بهما، رجلان بيضاوان،
‫في العشرينات، مسلحان...

758
00:45:11,918 --> 00:45:13,837
‫الإسعاف قادم. حافظ على قوتك.

759
00:45:15,046 --> 00:45:17,298
‫أبي. أبي.

760
00:45:17,382 --> 00:45:20,510
‫أبي، اخترنا فابيين لأنها تعرف ما تفعله.

761
00:45:20,593 --> 00:45:22,846
‫تذكر تقييمات مرضاها؟

762
00:45:22,929 --> 00:45:26,433
‫نعم، الأعلى بين جميع المساعدين في الوكالة.

763
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
‫لا. لا أعتقد أنها تخفي نظارتك.

764
00:45:34,607 --> 00:45:36,443
‫حسنًا.

765
00:45:36,526 --> 00:45:38,111
‫شكرًا لك.

766
00:45:39,654 --> 00:45:41,573
‫ماذا؟ أوه!

767
00:45:41,656 --> 00:45:45,493
‫لدي فصل رائع هذا العام.

768
00:45:45,577 --> 00:45:50,123
‫نعم، أعتقد حقًا أن الصف الثالث
‫هو عمري المفضل للتدريس.

769
00:45:52,625 --> 00:45:56,504
‫لأن... نعم، عقولهم تتطور بسرعة كبيرة،

770
00:45:56,588 --> 00:45:59,215
‫ويمكنك أن تؤثر فيهم كثيرًا.

771
00:45:59,299 --> 00:46:01,676
‫نحن ننهي تجعد في الزمن،

772
00:46:01,759 --> 00:46:04,637
‫والتي بالطبع لا يستطيعون الاكتفاء منها.

773
00:46:04,721 --> 00:46:06,723
‫وفكرت، في الفصل الدراسي القادم،

774
00:46:06,806 --> 00:46:09,392
‫سنحاول البوابة السحرية.

775
00:46:11,561 --> 00:46:12,854
‫حسنًا، لماذا لا؟

776
00:46:12,937 --> 00:46:15,023
‫لقد قرأتها لي عندما كنت في التاسعة.

777
00:46:16,483 --> 00:46:18,902
‫حسنًا، كيف لي أن أنسى؟

778
00:46:21,988 --> 00:46:23,323
‫آه، حسنًا.

779
00:46:24,407 --> 00:46:26,409
‫حسنًا.

780
00:46:26,493 --> 00:46:27,952
‫أحبك.

781
00:46:35,084 --> 00:46:38,296
‫التوجيه الوحيد لسِغسبي

782
00:46:38,379 --> 00:46:41,424
‫هو الحفاظ على سير العمل،

783
00:46:41,508 --> 00:46:43,134
‫والبقاء متقدمًا على العقبات.

784
00:46:43,218 --> 00:46:44,385
‫صحيح.

785
00:46:44,469 --> 00:46:46,179
‫لكن هناك وجهة نظر أخرى،

786
00:46:46,262 --> 00:46:48,556
‫أعتقد أنك وأنا نتشاركها،

787
00:46:48,640 --> 00:46:51,226
‫وتلك النظرة تأخذ بعين الاعتبار

788
00:46:51,309 --> 00:46:54,103
‫القيمة التي لا تُقدر بثمن

789
00:46:54,187 --> 00:46:56,606
‫لتحديد الأفراد

790
00:46:56,689 --> 00:47:00,026
‫الذين لديهم إمكانيات حقيقية في PC.

791
00:47:00,109 --> 00:47:04,948
‫قد نتشارك أنا وأنت تلك النظرة الأوسع.

792
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
‫لكنني أفهم من سِغسبي

793
00:47:06,824 --> 00:47:08,993
‫أن مجموعة المعهد لا تشاركنا،

794
00:47:09,077 --> 00:47:10,828
‫على الأقل فيما يتعلق بالعمل الذي نقوم به.

795
00:47:10,912 --> 00:47:12,622
‫هي بالتأكيد محقة في ذلك.

796
00:47:33,560 --> 00:47:36,479
‫انتظر. هل تقول إن هناك طرفًا ثالثًا؟

797
00:47:36,563 --> 00:47:38,439
‫ليس طرفًا ثالثًا.

798
00:47:38,523 --> 00:47:40,316
‫بل عدة أطراف.

799
00:47:40,400 --> 00:47:44,696
‫جميعهم مستعدون لضخ مبالغ فلكية من المال

800
00:47:44,779 --> 00:47:46,864
‫لأي شخص يمكنه أن يوفر لهم

801
00:47:46,948 --> 00:47:49,909
‫هذا النوع من الميزة التنافسية.

802
00:47:49,993 --> 00:47:53,329
‫إذًا... ماذا أفعل؟

803
00:47:53,413 --> 00:47:56,416
‫تمامًا ما كنت تفعله...

804
00:47:56,499 --> 00:47:59,002
‫ابحث عن شاب لديه إمكانيات في تطوير الحاسوب

805
00:47:59,085 --> 00:48:00,670
‫وقم بتطويره.

806
00:48:00,753 --> 00:48:02,422
‫إليس، تقصد؟

807
00:48:02,505 --> 00:48:04,549
‫أنت من يقرر، دكتور.

808
00:48:04,632 --> 00:48:07,302
‫التعرف على المواهب
‫وتطويرها، هذا من اختصاصك.

809
00:48:07,385 --> 00:48:08,511
‫آه.

810
00:48:08,595 --> 00:48:12,557
‫كل ما أقدمه هو مساحة لتعمل.

811
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
‫ومشترٍ.

812
00:48:16,185 --> 00:48:18,313
‫وماذا عن سيغسبي؟

813
00:48:18,396 --> 00:48:19,731
‫ماذا عنها؟

814
00:48:21,566 --> 00:48:23,192
‫أقول لك انتبه لما تقوله لها،

815
00:48:23,276 --> 00:48:26,738
‫لكن لا أعتقد أنها تهتم كثيرًا بالكلام.

816
00:48:29,449 --> 00:48:31,367
‫أراك غدًا، دكتور.

817
00:48:44,505 --> 00:48:46,549
‫- الجانب الأيسر؟
‫- حسنًا.

818
00:48:49,218 --> 00:48:51,554
‫- هنا.
‫- جاهز؟

819
00:48:51,638 --> 00:48:53,056
‫- حسنًا. اثنان، ثلاثة.
‫- ارفع.

820
00:48:53,139 --> 00:48:54,474
‫عليك أن تحافظ على أمان الموقع

821
00:48:54,557 --> 00:48:57,435
‫حتى تصل فريق التحقيق من بانغور.

822
00:48:57,518 --> 00:48:58,954
‫من المفترض أن أحصل
‫على الوقت المتوقع قريبًا.

823
00:48:58,978 --> 00:49:01,689
‫اللعنة.

824
00:49:01,773 --> 00:49:04,734
‫هل سيكون السيد دوبيرا بخير؟

825
00:49:04,817 --> 00:49:07,945
‫المسعفون قاموا بتثبيته
‫في الوقت الحالي.

826
00:49:08,029 --> 00:49:11,741
‫لقد كان محظوظًا جدًا
‫حتى الآن. لنأمل أن يستمر.

827
00:49:11,824 --> 00:49:14,535
‫ليس الحظ فقط، سيدي.
‫المساعدة وصلت بسرعة.

828
00:49:18,915 --> 00:49:20,750
‫عمل رائع، درو.

829
00:49:20,833 --> 00:49:22,126
‫شكرًا لك، رئيس.

830
00:49:22,210 --> 00:49:24,462
‫وأيضًا على البلاغ العام.

831
00:49:24,545 --> 00:49:26,815
‫انتشر الخبر بسرعة كافية،
‫حتى يتمكن رجال الدولة من إقامة حواجز

832
00:49:26,839 --> 00:49:28,675
‫في كلا الاتجاهين على الطريق السريع.

833
00:49:28,758 --> 00:49:31,969
‫يعتقدون أنهم حاصروا الأوغاد.

834
00:49:32,053 --> 00:49:35,306
‫حسنًا، يجب أن أبدأ
‫في كتابة تقريري.

835
00:49:37,225 --> 00:49:39,477
‫وأنت أيضًا، تيم.

836
00:49:39,560 --> 00:49:41,813
‫تأكد من أنك تحصل
‫على جميع التفاصيل بشكل صحيح.

837
00:49:41,896 --> 00:49:44,190
‫لدينا بعض الأبواب الأخرى
‫لنطرقها الليلة، يا رئيس.

838
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
‫هل يمكنني تسليمها لك في الصباح؟

839
00:49:46,359 --> 00:49:48,486
‫فقط لا تنسى تضمين الجزء

840
00:49:48,569 --> 00:49:51,864
‫الذي طردت فيه لصين مسلحين بدون سلاح.

841
00:50:03,376 --> 00:50:05,503
‫- شكراً لك.
‫- لا، لقد كنت رائعاً.

842
00:50:05,586 --> 00:50:07,338
‫لا، لم أكن كذلك.

843
00:50:09,006 --> 00:50:12,218
‫لكن في المرة القادمة،
‫حفاضات وفازلين. من كان يعلم؟

844
00:50:13,636 --> 00:50:15,513
‫المرة القادمة.

845
00:50:40,413 --> 00:50:42,665
‫يا إلهي. مرحباً.

846
00:50:42,749 --> 00:50:44,125
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.

847
00:50:44,208 --> 00:50:45,310
‫لا تبكي. سيكون الأمر على ما يرام.

848
00:50:45,334 --> 00:50:47,211
‫يا إلهي.

849
00:50:47,295 --> 00:50:49,797
‫- مرحباً.
‫- لا بأس.

850
00:50:49,881 --> 00:50:51,567
‫يا إلهي. هل يمكننا أن نحضر له بنطالاً جديداً؟

851
00:50:51,591 --> 00:50:52,591
‫- نعم، سأذهب.
‫- شكراً لك.

852
00:50:52,633 --> 00:50:53,801
‫ستكون بخير.

853
00:50:53,885 --> 00:50:56,179
‫مرحباً، أنت أفيري، صحيح؟ أنت من يوتا؟

854
00:50:56,262 --> 00:50:58,462
‫أعلم. سيكون الأمر على ما
‫يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

855
00:51:07,523 --> 00:51:09,275
‫- هل تريد ريسيز؟
‫- لا.

856
00:51:09,358 --> 00:51:10,860
‫إنه يعاني من حساسية.

857
00:51:10,943 --> 00:51:12,528
‫- مهلاً، لا بأس.
‫- كيف تعرف ذلك؟

858
00:51:12,612 --> 00:51:14,572
‫لقد أخبرني.

859
00:51:16,032 --> 00:51:19,327
‫حسنًا، لنبدأ. هيا.

860
00:51:19,410 --> 00:51:20,650
‫- أنت بخير. أنت بخير.
‫- شكرًا لك.

861
00:51:22,705 --> 00:51:24,415
‫أوه، نعم.

862
00:51:24,499 --> 00:51:26,000
‫ها أنت ذا.

863
00:51:26,083 --> 00:51:27,627
‫لنعدك إلى غرفتك.

864
00:51:27,710 --> 00:51:30,546
‫ليست غرفتي.

865
00:51:32,381 --> 00:51:34,842
‫هذا قوي.

866
00:51:34,926 --> 00:51:36,803
‫لم أشعر بشيء بهذه القوة من قبل.

867
00:51:38,471 --> 00:51:40,515
‫ما مدى القوة؟

868
00:51:40,598 --> 00:51:42,683
‫حسنًا، دعني أقولها بهذا الشكل.

869
00:51:42,767 --> 00:51:44,560
‫إذا كان لاعبي هو لاعب احتياطي،

870
00:51:44,644 --> 00:51:46,854
‫فهذا الطفل هو مايكل جوردان اللعين.

871
00:51:51,275 --> 00:51:53,778
‫اطلب وستحصل.


