1
00:00:20,771 --> 00:00:24,399
[férfi] ♪ Csengettyűk
Ji-Ji-Ji-Jingle harangok ♪

2
00:00:24,483 --> 00:00:27,528
♪ Végig csilingeljen ♪

3
00:00:28,654 --> 00:00:32,241
♪ Milyen szórakoztató lovagolni és énekelni
Egylovas nyitott szánon ♪

4
00:00:34,993 --> 00:00:37,412
Tehát az Északi-sark tárolójánál vagyunk.

5
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
Itt tartjuk
minden karácsonyi cuccunkat.

6
00:00:45,963 --> 00:00:51,927
Több millió lámpánk van
és fák és pingvinek. [nevet]

7
00:00:52,511 --> 00:00:56,098
Ezek a srácok szoktak húzni
Mikulás szán

8
00:00:56,181 --> 00:00:59,685
a Los Angeles-i házam tetején
amikor kisfiú voltam.

9
00:01:00,561 --> 00:01:04,272
Ezek a szüleim házában is voltak
amikor gyerek voltam.

10
00:01:05,232 --> 00:01:07,484
Szinte olyan, mintha a gyerekkoromat élném újra.

11
00:01:08,110 --> 00:01:11,822
Részt akartam venni ebben a filmben, mert
csak szórakoztató lehetőségnek tűnt.

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,616
Úgy értem, hány ember
szerepelhettél valaha filmben?

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,911
Sokan mondták nekem
hogy ne legyen ebben a filmben, akár hiszi, akár nem.

14
00:01:17,995 --> 00:01:21,248
Mert mit fognak tenni
őrültnek fognak tűnni.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,419
- [csattogás]
- Igen. Ó, ezt imádni fogod.

16
00:01:25,502 --> 00:01:28,046
[nevet]

17
00:01:28,130 --> 00:01:31,425
És én, nézd, sok ember vagyok
azt hiszem, kezdetben őrült vagyok.

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,843
Nem igazán érdekel.

19
00:01:33,886 --> 00:01:37,598
Bejövök ide, és ez boldoggá tesz.
És hozom a gyerekeimet.

20
00:01:38,682 --> 00:01:42,519
De mindezt
évről évre itt ül.

21
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
Én vagyok az egyetlen amerikai...

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,901
Valószínűleg az egyetlen ember a világon

23
00:01:48,984 --> 00:01:53,405
akit a szövetségi bíróság eltiltott
a karácsonyi díszítésből.

24
00:01:56,074 --> 00:01:58,744
Nincs szükségem ezekre a dolgokra
karácsonyozni,

25
00:01:58,827 --> 00:02:04,291
hanem az, hogy megpróbálnák és
ezt vegyük el, ha Amerikában élünk…

26
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen.

27
00:02:11,715 --> 00:02:13,675
[csengettyűk]

28
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
Karácsonyfa ideje! Menjünk!

29
00:02:15,719 --> 00:02:16,803
Jaj!

30
00:02:17,346 --> 00:02:19,473
[nevet] Ó.

31
00:02:24,186 --> 00:02:25,229
[lány] Mikulás!

32
00:02:25,312 --> 00:02:28,023
[férfi] Meglátjuk a Mikulást
miután megkaptuk a fát, oké?

33
00:02:29,942 --> 00:02:31,109
- Gyerünk haver!
- [fiú morog]

34
00:02:31,193 --> 00:02:32,778
Igen, menj, menj. Csináljuk meg.

35
00:02:32,861 --> 00:02:35,239
Most hallottam, hogy a legjobbak itt vannak.

36
00:02:40,244 --> 00:02:44,122
Ez biztos.
Nézd, még egy fénysugár is van.

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,917
- [nő nevet]
- [férfi] Nézzétek ezt, srácok.

38
00:02:47,668 --> 00:02:49,211
Szerinted elég tele van?

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,965
-Drágám, túl nagy az ebédlőhöz.
-[férfi] Nem, megoldom.

40
00:02:53,048 --> 00:02:55,676
[nő] Azt hiszem, muszáj
kicsinyítsd le egy kicsit.

41
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
- Ez az.
- Nem, nem az.

42
00:02:58,220 --> 00:02:59,221
- Ez az.
- Drágám…

43
00:02:59,304 --> 00:03:01,515
Nem fér bele a házunkba.

44
00:03:01,598 --> 00:03:03,433
[férfi] Tudom. De csak hallgass rám.

45
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
- Ha szeretsz...
-Nem én csinálom.

46
00:03:05,602 --> 00:03:07,521
Ha szeretsz engem,
megengeded, hogy elhozzam a nagy fát.

47
00:03:11,942 --> 00:03:13,485
[sóhajt] Soha nem hallgat.

48
00:03:29,877 --> 00:03:32,462
- [férfi] Apu Rudolphja.
-[lány nevet]

49
00:03:32,546 --> 00:03:34,173
[nő] Meg tudnád ölelni Rudolphot?

50
00:03:35,382 --> 00:03:37,634
[férfi]
Jobban szeretem a karácsonyt, mint magát az életet.

51
00:03:38,719 --> 00:03:42,139
Vannak, akik Clark Griswoldnak hívnak.
Pontos.

52
00:03:42,222 --> 00:03:45,809
Vannak, akik karácsonyi ügyvédnek hívnak.
Határozottan.

53
00:03:45,893 --> 00:03:47,769
És néhányan Mr. Karácsonynak hívnak.

54
00:03:47,853 --> 00:03:53,358
A legtöbb karácsonyi fényt felgyújtottuk.
Körülbelül hat centiméterenként megvannak.

55
00:03:53,442 --> 00:03:57,821
Clark Griswold a karácsonyi vakációban.
Amerikai klasszikus.

56
00:03:57,905 --> 00:04:01,283
Mindenki gyertek ki gyorsan!
Nézd a fényeket! [nevet]

57
00:04:01,366 --> 00:04:04,161
[Jeremy]
Ő egy kicsit a hősöm.

58
00:04:04,244 --> 00:04:06,872
Ez volt a fajta díszítő stílus
amire gondoltam,

59
00:04:06,955 --> 00:04:08,874
csak úgy lefedi az egész házam.

60
00:04:09,583 --> 00:04:12,419
[Jeremy] ♪ …az angyalok azt mondták, hogy ♪

61
00:04:13,462 --> 00:04:15,005
[morog] Jajj.

62
00:04:15,631 --> 00:04:16,757
[nő] A tetőn van?

63
00:04:16,839 --> 00:04:21,512
2014 őszén
Jeremy elkezdte díszíteni az otthont.

64
00:04:21,595 --> 00:04:24,556
Gyerekek ültek a biciklijükön,
leesik az állkapcsa,

65
00:04:24,640 --> 00:04:28,268
nézi Jeremyt a tetőn
októberben karácsonyi fényeket állított fel.

66
00:04:29,102 --> 00:04:32,523
[Jeremy] Ugyanakkor
hogy elkezdem ezt a műveletet,

67
00:04:33,565 --> 00:04:37,986
Megtaláltam a robot vattacukor gépemet,
Robie, a robot.

68
00:04:38,654 --> 00:04:40,989
De 30 éve nem működött.

69
00:04:41,615 --> 00:04:44,284
Szóval bütykölés után
Életre keltettem a robotot.

70
00:04:45,661 --> 00:04:46,787
[sípol]

71
00:04:46,870 --> 00:04:49,998
Nekem adták
Jack nagyapámtól.

72
00:04:50,082 --> 00:04:54,670
És ez volt az egyetlen dolog
amit tőle kaptam, miután elhunyt.

73
00:04:56,755 --> 00:05:01,510
A némafilmekben szerepelt
Hollywood legelején.

74
00:05:02,803 --> 00:05:06,348
És történeteket mesélt róla
felmászni az épületek oldalára

75
00:05:06,431 --> 00:05:09,184
olyan filmekhez, mint a The Fly Cop 1920-ban.

76
00:05:09,768 --> 00:05:13,939
És ennek egy része megragadt bennem,
és most én vagyok az a showman.

77
00:05:14,022 --> 00:05:16,316
Azt mondja: „Az emberek körbejárnak,
karácsonyi fényeket néznek.

78
00:05:16,400 --> 00:05:21,154
Tehát hozzuk ki ezt a fickót, és mi
adj nekik vattacukrot az autójukban.

79
00:05:21,238 --> 00:05:22,614
És adunk nekik egy kis forró csokit."

80
00:05:23,198 --> 00:05:26,493
[Jeremy] Kristy azt mondja:
„Miért nem lépünk kapcsolatba egy jótékonysági szervezettel?

81
00:05:26,577 --> 00:05:28,412
És talán lehet egy doboz kint

82
00:05:28,495 --> 00:05:30,372
és az emberek csak beletehetnének egy kis pénzt."

83
00:05:30,455 --> 00:05:32,624
A ház előtt,
például a járdán?

84
00:05:33,208 --> 00:05:34,209
Anyuci.

85
00:05:34,293 --> 00:05:37,963
[Jeremy] Szóval létrehoztam egy oldalt
ezt népszerűsítő közösségi oldalakon.

86
00:05:38,839 --> 00:05:43,510
Hat nappal később elővettem a telefonom,
és úgy döntöttem, megnézem az esemény oldalát.

87
00:05:45,429 --> 00:05:48,348
917 család jelentkezett.

88
00:05:48,432 --> 00:05:51,643
Zárd le. Ezt nem tudjuk elfogadni.
Hogy fogjuk ezt csinálni?

89
00:05:53,437 --> 00:05:56,273
Az első gondolatom az volt,
nagyobbra kell tennünk.

90
00:05:56,356 --> 00:06:00,235
És ekkor jutott eszembe
Ismertem egy hölgyet, akinek volt egy tevéje.

91
00:06:01,612 --> 00:06:03,155
Egyre csak gyűltek az ötletek.

92
00:06:03,238 --> 00:06:04,656
Nem tudja, mikor kell abbahagyni.

93
00:06:04,740 --> 00:06:09,077
[Kristy] Gyerünk. Gyerünk.
Ó, te jó ég! Savanna Claire!

94
00:06:11,955 --> 00:06:14,708
[Jeremy] Voltak karácsonyi fényeink,
forró csokoládé, vattacukor,

95
00:06:14,791 --> 00:06:18,295
Mikulás, a teve, egy 35 fős kórus.

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,422
A dolog önálló életet élt.

97
00:06:20,506 --> 00:06:25,636
[kórus] ♪ Öröm a világnak!
Az Úr eljött♪

98
00:06:25,719 --> 00:06:30,682
-♪ Hadd fogadja a föld a királyát! ♪
-[Jeremy] ♪ …fogadd a királyát! ♪

99
00:06:30,766 --> 00:06:32,893
Olyan sokan voltak.

100
00:06:32,976 --> 00:06:34,186
Soha nem láttam ennyi embert.

101
00:06:34,269 --> 00:06:37,523
De minden este
egyre nagyobb és nagyobb.

102
00:06:38,190 --> 00:06:42,694
[Jeremy] Volt ilyen autónk
csak ment mérföldeken és mérföldeken.

103
00:06:42,778 --> 00:06:45,614
Amikor kinéztem a tömegre,
csak egy érzés van.

104
00:06:45,697 --> 00:06:48,200
Ez a céltudatosság volt.

105
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
♪ Öröm a világnak! ♪

106
00:06:50,661 --> 00:06:53,080
És rájöttem, ez az én szolgálatom.

107
00:06:55,249 --> 00:06:56,625
Mindenki jól érzi magát ma este?

108
00:06:56,708 --> 00:06:59,169
-Igen!
-Ezért csináljuk.

109
00:06:59,253 --> 00:07:02,506
Kérem, támogassa
a helyi jótékonysági szervezetek.

110
00:07:02,589 --> 00:07:05,300
Ezekkel a családokkal van dolguk
rákos gyermekek.

111
00:07:05,384 --> 00:07:08,220
Remélem mindenkinek boldog karácsonya lesz
és nagyon köszönöm.

112
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
[taps]

113
00:07:10,389 --> 00:07:14,935
A karácsonyi műsor mind a nyolc napján
telefonhívásokat kaptunk a városból.

114
00:07:15,018 --> 00:07:18,063
– Bajban vagy, haver.
Ó, nem kaptál engedélyt."

115
00:07:18,146 --> 00:07:20,065
[éljenzés, kiabálás]

116
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
[Jeremy] Tehát amikor a berlini fal
leesett,

117
00:07:22,526 --> 00:07:25,237
"Srácok, szálljatok le a falról
lebontod.

118
00:07:25,320 --> 00:07:27,823
Engedély kell
mert ez egy esemény."

119
00:07:27,906 --> 00:07:31,201
Nemet mondtak.
Mert ez nem esemény.

120
00:07:31,285 --> 00:07:35,247
Ez egy csoda.
Nem kapsz engedélyt a csodákra.

121
00:07:37,708 --> 00:07:38,876
[Kristy] Ébredj, apa.

122
00:07:39,543 --> 00:07:42,671
Felébred.

123
00:07:42,754 --> 00:07:44,381
[Jeremy] December 27.

124
00:07:44,464 --> 00:07:48,302
Kristy felébreszt, és azt mondja:
– Nagyobb házat kell szereznünk.

125
00:07:48,385 --> 00:07:51,471
olyan voltam,
– Jövőre ezt még nagyobbra tehetjük.

126
00:07:53,557 --> 00:07:56,977
[Jeremy] Szóval, ugyanazon a napon,
elmentünk megnézni néhány házat.

127
00:08:13,493 --> 00:08:16,496
Jómagam a bűnüldözésben vagyok
30 évig,

128
00:08:16,580 --> 00:08:21,543
Amikor nyugdíjba mentem, tudod,
Szép, csendes környéket akartam.

129
00:08:21,627 --> 00:08:24,755
És tudod, ez valahogy így van
egy rejtett drágakő itt.

130
00:08:27,341 --> 00:08:30,302
Kicsi környék, nyugodt.

131
00:08:30,385 --> 00:08:33,679
Ez egy olyan hely, ahol
az emberek pihenni jöttek

132
00:08:33,764 --> 00:08:36,390
és élj nyugodt, nyugodt életet.

133
00:08:37,601 --> 00:08:41,270
Végül beleszerettünk a
szomszédságában, és itt építettük fel a házunkat.

134
00:08:42,940 --> 00:08:48,403
Szeretem a fákat, mint az embereket.
Larry Strayer, hívom a környékbeli apámat.

135
00:08:49,696 --> 00:08:54,076
[Larry] A feleségemmel az elején ülünk
veranda és mindenki megáll, beszélget.

136
00:08:54,159 --> 00:08:55,452
Mindenki nagyon barátságos.

137
00:08:55,536 --> 00:08:57,663
[zihál, ugat]

138
00:08:57,746 --> 00:08:59,665
[Julie] A kutyák összekötik az egészet

139
00:08:59,748 --> 00:09:02,334
mert szinte mindenkinek van kutyája,
és mind sétálnak.

140
00:09:02,417 --> 00:09:04,002
És te csak állj meg és látogass el.

141
00:09:04,086 --> 00:09:06,547
És megtanultuk az összes kutya nevét

142
00:09:06,630 --> 00:09:09,049
mielőtt megtanultuk
bármelyik nép nevét.

143
00:09:09,758 --> 00:09:13,595
Nem tudom. Az emberek csak
úgy tűnik, törődnek egymással.

144
00:09:14,721 --> 00:09:17,057
Ez tényleg majdnem család.

145
00:09:20,727 --> 00:09:25,023
A hölgyek közül egy pár formálni akart
a környékbeli női bunco csoport.

146
00:09:26,233 --> 00:09:31,029
Dobnak kockát és asztalt cserélnek,
és nyereményeket nyersz.

147
00:09:31,113 --> 00:09:34,157
Ha te vagy a nagy nyertes,
kereshetsz 60 dollárt.

148
00:09:34,241 --> 00:09:36,410
[Kim]
Most barátkozom Julie-val a szomszédban,

149
00:09:36,493 --> 00:09:39,705
és a kutyámat figyeli
ha kimegyünk a városból, tudod?

150
00:09:39,788 --> 00:09:43,709
[mindkettő] Felveszi a postánkat, megkapja a dobozainkat.

151
00:09:43,792 --> 00:09:46,962
Ellenőrzi a tűzhelyet
amikor úgy érzem magamon hagytam.

152
00:09:48,672 --> 00:09:50,924
[Ron] Remek szomszédaink vannak.

153
00:09:51,466 --> 00:09:54,511
Ők a legkedvesebb emberek
hogy valaha is a közelben akar lenni.

154
00:09:58,599 --> 00:10:01,518
[Jeremy] Behajtunk erre a területre
West Hayden Estates néven.

155
00:10:03,061 --> 00:10:07,149
Ez egy gyönyörű környék.
Ezek a csodálatos magas fák voltak.

156
00:10:07,858 --> 00:10:11,904
Az összes ház olyan tökéletes volt.
A pázsit ápolt.

157
00:10:11,987 --> 00:10:13,447
És minden remekül nézett ki.

158
00:10:14,198 --> 00:10:16,325
[Kristy] Nagyon szép volt, nagyon csendes.

159
00:10:16,408 --> 00:10:19,369
Csak az volt az érzése,
"Itt alapítasz családot.

160
00:10:19,453 --> 00:10:22,122
Ez egy gyönyörű közösség.
Ez remekül néz ki."

161
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
[Jeremy] Aztán megláttuk a házat.

162
00:10:28,086 --> 00:10:31,006
Nagy, gyönyörű, világoskék ház volt.

163
00:10:32,174 --> 00:10:33,634
És ez volt az álomház.

164
00:10:38,597 --> 00:10:44,603
[nő] Eladtunk egy házat,
és körül akartak nézni.

165
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
Jeremy rengeteg furcsa kérdést tett fel
amire nem számítottunk.

166
00:10:49,399 --> 00:10:51,193
Olyan dolgokról kérdezett, mint pl.

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,487
"Hány ember
jártál már itt?" Tudod?

168
00:10:53,570 --> 00:10:55,822
És amikor azt mondtam: „Nos, megvoltunk
száz ember a Super Bowlért"

169
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
a szeme szuper tágra csillant.

170
00:10:59,785 --> 00:11:02,579
[Jeremy] Volt ez a hosszú autóút.
Ó, te jó ég.

171
00:11:02,663 --> 00:11:05,165
Gondolj az összes emberre
ami elfért azon a felhajtón.

172
00:11:05,249 --> 00:11:07,668
[Larry] Azt kérdezte,
"Milyen a szolgaltatod?

173
00:11:07,751 --> 00:11:09,711
Mi történik hátul
a házad mögött?"

174
00:11:09,795 --> 00:11:12,422
Ezek a kérdések furcsának tűntek.

175
00:11:12,506 --> 00:11:17,469
[Jeremy] Ez csak egy háztömb
a város határától, ami tökéletes.

176
00:11:17,553 --> 00:11:19,555
Rengeteg ember jön majd,

177
00:11:19,638 --> 00:11:22,558
és ugyanakkor,
a város nem tudja leállítani.

178
00:11:22,641 --> 00:11:24,726
Nagyon erős akaratú.

179
00:11:24,810 --> 00:11:26,937
És ha egyszer rájöttünk
hogy ügyvéd volt,

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,814
olyan volt, hogy "Ó, oké, ezért."

181
00:11:28,897 --> 00:11:33,068
Ez... óriási. Tökéletes
a karácsonyi műsor házigazdája miatt.

182
00:11:33,151 --> 00:11:36,113
[Kristy] Szóval tényleg olyan
beleszeretett.

183
00:11:36,196 --> 00:11:40,117
Ez egy gyönyörű ház díszíteni,
és 20 évig itt kellene élnünk.

184
00:11:40,659 --> 00:11:41,952
Ezt nekünk szánták.

185
00:11:42,744 --> 00:11:45,455
[Jeremy] Kristy csak azt mondta:
– Azt hiszem, ezt a házat akarom.

186
00:11:45,539 --> 00:11:49,209
És azt mondtam: "Tudom, hogy akarom ezt a házat.
Tegyünk nekik ajánlatot."

187
00:11:51,086 --> 00:11:52,963
Kristy azt mondta: "Tudod, mit akarok csinálni,

188
00:11:53,046 --> 00:11:56,049
akarok sütit készíteni
és add oda az összes szomszédnak."

189
00:11:56,133 --> 00:11:59,511
És én azt mondtam: w... „Nem csinálod ezt.
A szomszédok meg főznek minket"...

190
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
Azt mondja: „Nem, nem, nem.

191
00:12:00,679 --> 00:12:03,807
Találkozni akarok a szomszédokkal,
és sütiket szeretnék készíteni nekik."

192
00:12:05,559 --> 00:12:08,478
[Kristy] Amikor felnőttem,
A város szélén laktam,

193
00:12:08,562 --> 00:12:10,105
így nem voltak szomszédaink.

194
00:12:10,189 --> 00:12:14,401
Szóval nem volt ilyen közelségünk
kapcsolatokat, és mindig is ezt akartam.

195
00:12:14,484 --> 00:12:18,197
Tudod, csak hogy barátságos legyek és...
Mert a szomszédok fontosak…

196
00:12:19,156 --> 00:12:22,993
hátha valakinek szüksége van valamire,
vagy csak azért, hogy figyeljenek egymásra.

197
00:12:24,161 --> 00:12:26,747
Ez bizonyos értelemben olyan,
mint egy család.

198
00:12:26,830 --> 00:12:30,250
[Jeremy] Az ingatlanos tájékoztatott minket
ez egy lakástulajdonos egyesületben volt.

199
00:12:30,334 --> 00:12:33,378
És minden HOA-nak van valami CCandR-je.

200
00:12:33,462 --> 00:12:35,589
És alapvetően
ezek szövetségek és korlátozások

201
00:12:35,672 --> 00:12:38,217
ez a fajta határ, amit tehet
a tulajdonoddal.

202
00:12:39,968 --> 00:12:46,517
A CCandR-ek valószínűleg akkora méretűek
egy telefonkönyv, talán… olyan vastag.

203
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
[Larry] Volt mindenféle
az ott lévő dolgokról,

204
00:12:49,228 --> 00:12:52,147
mint az állatok számának korlátozása
lehetett volna a házadban.

205
00:12:52,231 --> 00:12:53,857
Mindenféle furcsaság.

206
00:12:53,941 --> 00:12:57,945
[Ron] Olvassa őket valaki?
Vannak, akik igen, és sokan nem.

207
00:12:58,028 --> 00:13:02,157
Lesznek olyan szabályaik, hogy pl.
tudod, hm, a te…

208
00:13:05,244 --> 00:13:07,663
[sóhajt] Próbálok emlékezni.

209
00:13:08,580 --> 00:13:13,710
Sokan úgy látják őket, mint
valószínűleg minikormányok,

210
00:13:13,794 --> 00:13:16,296
de van választásuk, tudod?

211
00:13:16,380 --> 00:13:21,051
Ha egy környéken szeretne lakást vásárolni
amelynek van egy lakástulajdonos egyesülete,

212
00:13:21,134 --> 00:13:25,639
akkor ez az elvárás,
hogy be fogod tartani a szabályokat.

213
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
[Jeremy] Átnéztem,

214
00:13:30,102 --> 00:13:32,896
és akkor volt két barátom
akik mindketten ügyvédek

215
00:13:32,980 --> 00:13:34,523
tekintse át a CCandR-eket is,

216
00:13:34,606 --> 00:13:38,193
és a következtetés az volt, hogy csak
nincs olyan szabály, amelyet megszegnénk

217
00:13:38,277 --> 00:13:40,112
ha előre mennénk és meglenne a program.

218
00:13:41,697 --> 00:13:46,201
Csak el akartam futni ezen
a HOA elnöke, és csak azt mondja:

219
00:13:46,285 --> 00:13:49,162
"Hé, nézd, tudod, nem kérdezünk
engedélyért, hogy megcsinálják ezt a műsort."

220
00:13:49,246 --> 00:13:51,123
De be akartuk vonni őket.

221
00:13:58,755 --> 00:14:00,132
A nevem Jennifer Scott.

222
00:14:00,215 --> 00:14:05,345
2014-ben a HOA elnöke lettem
a West Hayden Estates számára.

223
00:14:05,971 --> 00:14:09,141
Valaki engem jelölt ki. Kedves volt
egy viccből. Kicsit viccesnek tartottam.

224
00:14:09,224 --> 00:14:12,186
Azt mondom: "Nincs időm rá.
Nem tudom, mit csinálok."

225
00:14:12,269 --> 00:14:15,647
De valahogy végül én kötöttem ki
beszavazni.

226
00:14:17,482 --> 00:14:18,984
Nem akartam elvégezni a munkát.

227
00:14:19,067 --> 00:14:20,903
A munkába menet, a gyerekeim felvétele között,

228
00:14:20,986 --> 00:14:24,156
elviszi őket minden rendezvényükre,
házi feladat, vacsorakészítés,

229
00:14:24,239 --> 00:14:25,449
Nem volt rá időm.

230
00:14:26,742 --> 00:14:29,244
Mr. Morris hívott,

231
00:14:29,328 --> 00:14:32,998
és azt mondta, hogy vásárol
otthont az alosztályunkban

232
00:14:33,081 --> 00:14:37,085
és beszélni akart velem erről
Karácsonyi műsor, amit csinált.

233
00:14:39,129 --> 00:14:44,259
Kedvesnek tűnt. azt hittem
az egész ötlet izgalmas és menő volt.

234
00:14:44,343 --> 00:14:48,514
És én szülőként tudom,
ez valami volt, tudod,

235
00:14:48,597 --> 00:14:51,391
a családom megvolt volna
áthajtott látni.

236
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
A karácsonyi fények fertőzőek, tudod?

237
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
Felraksz egyet a környéken,

238
00:14:55,646 --> 00:14:58,106
és hamarosan mások is kezdik
szomszédságba helyezve őket.

239
00:14:58,190 --> 00:14:59,900
Emlékszem, amikor gyerek voltam,

240
00:15:01,151 --> 00:15:03,654
apám tanított meg hogyan
hogy karácsonyi fényeket tegyenek fel.

241
00:15:03,737 --> 00:15:06,240
[férfi] Hé, hé, hé, hé, Jeremy Jake.

242
00:15:07,115 --> 00:15:08,909
[Jeremy] Istenem,
Négy éves lehettem.

243
00:15:08,992 --> 00:15:14,122
És pár év után az voltam
felgyújtani az egész otthonunkat,

244
00:15:14,206 --> 00:15:17,459
és végül az lett
Jeremy karácsonyi műsora.

245
00:15:18,043 --> 00:15:20,003
[ember a videón] 1994 karácsonya.

246
00:15:20,087 --> 00:15:23,090
És Jeremy mindezt összerakta.

247
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
[férfi] Jeremy szerette a karácsonyi fényeket,

248
00:15:25,217 --> 00:15:28,262
és dolgokat akart csinálni
amelyek a megszokottól eltérőek voltak.

249
00:15:28,929 --> 00:15:33,725
Volt egy hatalmas fánk. Valószínűleg az volt
körülbelül 50 láb, 70 láb. Nagyon-nagyon magas.

250
00:15:34,560 --> 00:15:36,895
Bár koromsötét volt,
sötét és eső,

251
00:15:36,979 --> 00:15:40,399
felkapcsolná a villanyt
egészen a fa tetejéig.

252
00:15:41,441 --> 00:15:44,653
[Pam] Mert Jeremy volt
milyen típusú gyerek volt,

253
00:15:44,736 --> 00:15:49,324
- Valahogy mindig felkészültünk a...
- Abszolút. Meddig fog ez menni?

254
00:15:49,408 --> 00:15:51,451
-Igen. így van.
-Vége van ennek?

255
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
Sok ősz hajam van,
és legtöbbjük miatta van.

256
00:15:54,329 --> 00:15:57,583
Humphrey Bogart és Ingrid Bergman.

257
00:15:57,666 --> 00:15:59,793
[Pam] De Jeremynek jó szíve van.

258
00:15:59,877 --> 00:16:02,462
Ó! honnan tudtad?

259
00:16:02,546 --> 00:16:06,717
Azt akarja, hogy az embereknek örömük legyen.

260
00:16:06,800 --> 00:16:09,469
És ezért
neki ez a karácsonyi eseménye.

261
00:16:13,056 --> 00:16:15,601
[A Rock Around the Clock lejátszása]

262
00:16:25,444 --> 00:16:30,240
[Ron] Először hallottam a nevet
"Jeremy Morris" volt, amikor Jennifer telefonált.

263
00:16:30,324 --> 00:16:33,202
Abban az időben
A testület alelnöke voltam.

264
00:16:33,744 --> 00:16:39,499
Azt mondta, hogy kapott egy telefont
hívást olyan személytől, aki tudni szeretne,

265
00:16:39,583 --> 00:16:45,506
ha megvenné az ingatlant, megtehetné
ez... ez a karácsonyi program?

266
00:16:47,007 --> 00:16:49,927
Azt akarta, hogy legyen
a testület ülése

267
00:16:50,010 --> 00:16:52,137
hogy döntést tudjunk neki adni erről.

268
00:16:53,138 --> 00:16:55,474
[Jennifer] Amikor a találkozóra értem,

269
00:16:55,557 --> 00:16:59,436
tudattam velük
amit Mr. Morris kért.

270
00:17:00,437 --> 00:17:01,647
Néhányan felkapták a telefonjukat

271
00:17:01,730 --> 00:17:04,650
és elment és felnézett
a Facebook esemény tavalyról.

272
00:17:07,986 --> 00:17:11,656
Láttam a tömeget, a zajt,
a forgalom, minden,

273
00:17:11,740 --> 00:17:14,159
és sok gondjuk volt.

274
00:17:14,826 --> 00:17:17,996
[Ron] Vagy ötezer ember.
Például sok emberről van szó.

275
00:17:18,622 --> 00:17:22,835
Ez a karácsonyi műsor lehet
megsérti néhány CCandR-t.

276
00:17:23,794 --> 00:17:25,502
[Jennifer] Ez határozottan vörös zászló volt.

277
00:17:25,587 --> 00:17:29,174
Lehet, hogy ez túl kicsi a környék
hogy valami ilyesmit csináljon.

278
00:17:32,845 --> 00:17:37,683
Felhívtam Mr. Morrist,
és azt mondtam: – Az embereknek van néhány aggodalma.

279
00:17:37,766 --> 00:17:39,226
Nagyon ideges lett rám.

280
00:17:39,893 --> 00:17:41,895
Azt mondta:
"Nem kérek engedélyt.

281
00:17:41,979 --> 00:17:46,942
Nem mondod meg, hogy vagy sem
meg tudom csinálni. Ettől függetlenül megteszem."

282
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
"És ügyvéd vagyok,
így megtehetem, ha akarom."

283
00:17:55,242 --> 00:17:56,910
megijedtem tőle.

284
00:18:00,330 --> 00:18:03,876
Valahogy a fejem fölött voltam.
segítségre volt szükségem.

285
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
[sóhajt]

286
00:18:05,043 --> 00:18:07,129
Besoroztam Larryt.

287
00:18:12,801 --> 00:18:15,929
Larry Strayer volt
a HOA elnökünk évek óta.

288
00:18:16,805 --> 00:18:18,724
Ismerte a CCandR-eket.

289
00:18:18,807 --> 00:18:21,560
Sokkal több tudással rendelkezett, mint én.

290
00:18:21,643 --> 00:18:25,147
Azt mondtam: "Írok egy levelet
és mellékelem a CCandR-eket,

291
00:18:25,230 --> 00:18:28,275
szám szerint, és amit mondanak."

292
00:18:31,361 --> 00:18:32,988
Az első rész nagyon hivatalos volt

293
00:18:33,071 --> 00:18:35,574
a szövetségek tekintetében,
kódok és követelmények,

294
00:18:35,657 --> 00:18:37,868
kódrészletek, stb., stb.

295
00:18:37,951 --> 00:18:39,620
[nyög] Lássuk csak.

296
00:18:40,204 --> 00:18:43,081
És akkor én is
beírt még néhány dolgot.

297
00:18:43,165 --> 00:18:47,085
Előjött a szarkazmusom.

298
00:18:51,882 --> 00:18:54,676
[Jennifer]
Larry elküldte nekünk, hogy piszkozatként használjuk.

299
00:18:54,760 --> 00:18:56,261
[Ron] E-mailben kaptam.

300
00:18:56,345 --> 00:19:00,265
Volt pár dolog, amit nem mondok el
hogy nem kellett volna ott lenniük,

301
00:19:00,349 --> 00:19:04,603
de ismerem Larryt,
és ismerem a... humorérzékét.

302
00:19:04,686 --> 00:19:05,979
[csattog a nyelven]

303
00:19:07,064 --> 00:19:09,608
Számomra olyan volt, mint a piszkálás.

304
00:19:10,442 --> 00:19:12,361
Visszaküldtem Larrynek.

305
00:19:14,071 --> 00:19:16,406
"Nem hiszem
ennek benne kell lennie ebben a levélben."

306
00:19:16,990 --> 00:19:19,660
[Jennifer] Egy ateistáról beszélve,
Azt hiszem, bent volt.

307
00:19:21,411 --> 00:19:24,873
[Larry Strayer] A megjegyzés kb
az ateisták "nem keresztényekre" változtak.

308
00:19:28,210 --> 00:19:29,670
[Jennifer] A levél oda-vissza ment.

309
00:19:30,504 --> 00:19:33,340
Közben még mindig
telefonhívásokat kapok Mr. Morristól.

310
00:19:33,841 --> 00:19:36,134
Nagyon időérzékenyvé tette,

311
00:19:36,218 --> 00:19:39,847
és felhasználta azt a tényt
többször volt ügyvéd.

312
00:19:41,849 --> 00:19:44,184
[Ron] Amikor újra visszakapom a levelet,

313
00:19:44,268 --> 00:19:47,145
még volt valami
hogy úgy gondoltam, ki kell venni.

314
00:19:47,980 --> 00:19:51,900
De Jennifer azt mondta, hogy már késő
mert már elküldték.

315
00:19:52,734 --> 00:19:56,822
Közben nem teljes,
kiment a levél. Minősített.

316
00:19:57,656 --> 00:19:59,366
Egy régi zsaru kifejezéssel élve,

317
00:19:59,449 --> 00:20:02,035
"Hogyan lehet visszatenni egy fingot?
miután kijött?"

318
00:20:07,708 --> 00:20:10,878
[Jeremy] Csak néhány héttel azelőtt
úgy tervezték, hogy beköltözünk,

319
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
megyek a postaládámhoz…

320
00:20:14,381 --> 00:20:17,426
és kapok egy hiteles levelet.

321
00:20:23,265 --> 00:20:26,268
Emlékszem, tudod, visszahámoztam
a boríték lezárt részét.

322
00:20:31,356 --> 00:20:33,859
Ez egy levél
a lakástulajdonosok egyesületétől.

323
00:20:34,860 --> 00:20:38,947
És hát borzalmas volt.

324
00:20:40,824 --> 00:20:42,409
És elkezdődött a levél

325
00:20:42,492 --> 00:20:48,040
hogy nem akarják
"drága peres ügyekbe bonyolítanak minket."

326
00:20:50,250 --> 00:20:53,003
És akkor átsétált
három különböző dolog

327
00:20:53,086 --> 00:20:55,214
hogy azt állították
amit megsértenénk,

328
00:20:55,297 --> 00:20:57,216
amelyek azonnal nevetségesek voltak.

329
00:20:58,425 --> 00:21:02,221
Aztán folytatják a beszélgetést
"nemkívánatos személyek jönnek a környékre."

330
00:21:03,639 --> 00:21:07,601
Kik a nemkívánatosak?
Szegények jönnek a környékre?

331
00:21:08,352 --> 00:21:10,562
És akkor azt mondta, és idézem:

332
00:21:10,646 --> 00:21:15,943
„És végül hezitálok felhozni
az a tény, hogy néhány lakosunk

333
00:21:16,026 --> 00:21:19,071
nem keresztények
vagy más hitű emberek,

334
00:21:20,572 --> 00:21:23,450
és nem is akarunk gondolni
azokról a problémákról, amelyeket ez felvethet."

335
00:21:25,494 --> 00:21:26,662
meg voltam döbbenve.

336
00:21:28,914 --> 00:21:32,543
[Kristy] Csak az érzelmeim támadtak.
Például ez nem lehet valóság.

337
00:21:32,626 --> 00:21:34,837
Miért mondják
amit mondanak?

338
00:21:34,920 --> 00:21:37,297
Te egy HOA tábla vagy.

339
00:21:38,298 --> 00:21:40,968
Azt hittem, aggódnod kell
a szemetes az utcán,

340
00:21:41,051 --> 00:21:42,511
nem milyen vallású vagyok.

341
00:21:45,556 --> 00:21:49,059
[Jeremy] A levél, amit kaptunk
volt a legnagyobb vörös zászló.

342
00:21:50,769 --> 00:21:52,813
Ez egy eset volt
vallási diszkrimináció.

343
00:21:56,483 --> 00:22:00,612
Nem akarják a hitedet
bárhol kifejezve,

344
00:22:00,696 --> 00:22:02,698
és vissza kell harcolnunk.

345
00:22:05,284 --> 00:22:09,413
Elmentem a bibliatanulmányozásomra
a barátom, Don Bradway vezeti.

346
00:22:11,748 --> 00:22:16,587
[férfi] Jeremy-vel hazafiasan ismerkedtem meg
események, amelyekben én is részt vettem.

347
00:22:17,588 --> 00:22:21,842
kedveltem őt. Tetszett a szenvedélye
amiben hisz.

348
00:22:23,093 --> 00:22:26,054
Kicsit frusztráló lehet
a szenvedélye miatt, ami benne van,

349
00:22:26,138 --> 00:22:27,973
de inkább látok valakit
azzal a fajta szenvedéllyel

350
00:22:28,056 --> 00:22:30,350
inkább vanília, tejes pirítós, meh.

351
00:22:36,273 --> 00:22:39,234
[Don] Idaho, mi Szabad Amerikának hívjuk.

352
00:22:39,318 --> 00:22:44,072
Szeretjük, hogy van
nem sok fennhéjázó kormány van itt.

353
00:22:44,156 --> 00:22:46,575
Akarjuk a fegyvereinket, akarjuk a szabadságunkat,

354
00:22:46,658 --> 00:22:48,994
az istentisztelet szabadságát akarjuk
ahol akarunk,

355
00:22:49,077 --> 00:22:51,538
és ez az, ami itt van.

356
00:22:57,961 --> 00:23:01,965
Jeremy elmondta
a HOA leveléről.

357
00:23:02,049 --> 00:23:03,425
Ó, fel voltam háborodva.

358
00:23:05,010 --> 00:23:06,428
Arról beszélsz, hogy kiváltanak.

359
00:23:06,512 --> 00:23:09,515
Ez az a fajta dolog
eléggé megőrjíti az embereket.

360
00:23:12,100 --> 00:23:17,814
Vannak, akiket megválasztanak
HOA táblák, mert uralkodni akarnak.

361
00:23:17,898 --> 00:23:19,358
Létezik egy kifejezés, az úgynevezett "jelvény-nehéz".

362
00:23:19,441 --> 00:23:22,986
Nekik van ez a jelvény
és nagyon nehezedik a mellkasukra,

363
00:23:23,070 --> 00:23:24,571
és használni fogják.

364
00:23:26,365 --> 00:23:29,368
Don Bradway azt a szót használta,
– Zúzd össze őket a koszban.

365
00:23:31,495 --> 00:23:34,248
[Don] Ez teljesen helytelen,
mit csinálnak.

366
00:23:34,331 --> 00:23:37,000
Törjük össze a HOA-t. Lépj rájuk.

367
00:23:45,551 --> 00:23:47,886
[csengő vonal]

368
00:23:49,012 --> 00:23:50,013
[Jennifer] Hello?

369
00:23:50,097 --> 00:23:51,181
[Jeremy] Hé, Jennifer.

370
00:23:51,265 --> 00:23:52,349
[Jennifer] Igen.

371
00:23:52,432 --> 00:23:53,892
Hé, Jeremy vagyok.

372
00:23:53,976 --> 00:23:57,104
Mit mondtál a HOA igazgatótanácsának?
a levélről?

373
00:23:57,187 --> 00:23:58,188
[Jennifer] A levélről?

374
00:23:58,272 --> 00:24:00,315
[Jeremy] Elmondtad nekik?
diszkriminatív volt?

375
00:24:00,399 --> 00:24:01,942
mondtad
ez diszkriminatív nyelvezet volt?

376
00:24:02,025 --> 00:24:03,026
[Jennifer] Igen.

377
00:24:03,110 --> 00:24:05,112
- [Jeremy] Oké.
-[Jennifer] Igen, megtettem.

378
00:24:06,238 --> 00:24:08,323
[Jeremy]
Mert az emberek megússzák ezt a dolgot

379
00:24:08,407 --> 00:24:10,033
állandóan keresztényekkel.

380
00:24:10,951 --> 00:24:14,371
Fogalmam sem volt
felvette a beszélgetéseinket. Egyik sem.

381
00:24:15,080 --> 00:24:16,957
[Jeremy] Ti megszegtétek a törvényt.

382
00:24:17,624 --> 00:24:19,793
Amikor azt mondom, ügyvédek, ügyvédekre gondolok.

383
00:24:20,294 --> 00:24:24,715
Nem vacakolnak.
Tehát most készen állnak az indulásra.

384
00:24:24,798 --> 00:24:29,178
Azt mondta, van egy egész ügyvédcsapata
ami elpusztít minket.

385
00:24:29,720 --> 00:24:31,847
megrémültem.

386
00:24:33,557 --> 00:24:36,852
Idős szomszédaim
nem engedheti meg magának, hogy bepereljék.

387
00:24:36,935 --> 00:24:40,022
Nem engedhetem meg magamnak, hogy bepereljek.
Féltem a saját családomtól.

388
00:24:40,105 --> 00:24:42,232
[Jeremy] Akartam
eljönni erre a környékre,

389
00:24:42,316 --> 00:24:43,942
és ez történt velem.

390
00:24:44,735 --> 00:24:46,653
[Jennifer] Annyira dühös volt.

391
00:24:47,196 --> 00:24:49,823
Csak sok volt belőle
kiabál a fülembe.

392
00:24:49,907 --> 00:24:55,704
[Jeremy] Ez egy 40-60 ezer helyzet,
és egy, amit elveszítesz.

393
00:24:55,787 --> 00:24:58,665
De ennek nem kell megtörténnie.

394
00:24:59,291 --> 00:25:01,585
Itt van, amit kérek.
Ezt elmondom neked.

395
00:25:01,668 --> 00:25:03,337
Ezek nem alku tárgyai.

396
00:25:04,087 --> 00:25:07,841
Óriási nyomást éreztem,

397
00:25:07,925 --> 00:25:11,428
mert úgy éreztem, én vagyok a felelős
minden háztulajdonosnak itt.

398
00:25:11,512 --> 00:25:16,058
És hát... nehéz volt.
Nagyon nehéz volt megbirkózni vele.

399
00:25:16,975 --> 00:25:19,686
[Jeremy] De ez az.
Ez egy egyszeri ajánlat.

400
00:25:19,770 --> 00:25:22,147
Van valami, amit annektálásnak hívnak.

401
00:25:22,231 --> 00:25:25,025
Alapvetően
Teljesen elhagynám a HOA-t.

402
00:25:25,108 --> 00:25:26,193
[Jennifer] Oké.

403
00:25:26,276 --> 00:25:28,028
[Jeremy]
Alapvetően ami történik, az örökre szól,

404
00:25:28,111 --> 00:25:30,322
az a ház már nincs
annak a HOA-nak egy része.

405
00:25:31,490 --> 00:25:34,159
[Jennifer]
Alapvetően követeléseket adna.

406
00:25:34,243 --> 00:25:37,538
Soha nem volt szó kompromisszumról.

407
00:25:37,621 --> 00:25:41,291
Mindig az volt a módja, vagy nem.

408
00:25:41,375 --> 00:25:44,920
[Jeremy] A második lehetőségem az
Szerződésem van veletek

409
00:25:45,003 --> 00:25:50,008
hogy soha semmilyen alapszabályt nem változtatnak
Amíg ott élek,

410
00:25:50,092 --> 00:25:54,054
és aki ebben részt vesz, lemond.

411
00:25:54,137 --> 00:25:57,349
Szóval ezek a feltételeim. Tudasd velem. Viszlát.

412
00:25:58,392 --> 00:26:02,396
Rengeteg telefonhívás volt,
hm, néha naponta többször is.

413
00:26:03,647 --> 00:26:05,941
[zúg a mobiltelefon]

414
00:26:08,068 --> 00:26:11,530
[Jennifer] Valahányszor hívott,
Féltem válaszolni rá.

415
00:26:11,613 --> 00:26:12,990
[zúg a mobiltelefon]

416
00:26:14,658 --> 00:26:16,410
Úgy éreztem, hogy zaklat.

417
00:26:16,994 --> 00:26:20,080
[zúg a mobiltelefon]

418
00:26:20,163 --> 00:26:22,040
Megőrjítette.

419
00:26:22,124 --> 00:26:25,460
[zúg a mobiltelefon]

420
00:26:25,544 --> 00:26:29,715
Láttam rajta, ahogy lefelé megy,
tudod?

421
00:26:29,798 --> 00:26:35,053
Nem volt olyan kiadó. Nem volt az
mint barátságos. Valahogy visszavonta magát.

422
00:26:40,309 --> 00:26:44,354
Fáradt voltam és sok volt a szorongásom.

423
00:26:45,564 --> 00:26:47,774
Azt mondta:
– Mindjárt idegösszeomlást kapok.

424
00:26:47,858 --> 00:26:49,735
[zúg a mobiltelefon]

425
00:26:52,779 --> 00:26:55,574
Az utolsó telefonhívásom
Mr. Morris-szal, uh,

426
00:26:55,657 --> 00:26:58,035
Emlékszem, vacsoraidő volt.

427
00:27:01,830 --> 00:27:02,873
[Jennifer] Hello?

428
00:27:02,956 --> 00:27:04,416
[Jeremy] Zavarlak?

429
00:27:04,499 --> 00:27:06,460
[Jennifer]
Vacsorakészítés kellős közepén vagyok,

430
00:27:06,543 --> 00:27:08,086
de beszélhetek néhány percig.

431
00:27:08,170 --> 00:27:09,421
[Jeremy] Rendben.

432
00:27:10,255 --> 00:27:15,552
Folytatta a beszélgetést
valószínűleg 20-30 percig.

433
00:27:16,553 --> 00:27:19,181
És ezt mondta, ha nem találkozunk
az ő igényei,

434
00:27:19,264 --> 00:27:21,892
mindannyiunkat beperelnének,
és csúnya lenne.

435
00:27:22,768 --> 00:27:24,728
A stressz, um…

436
00:27:26,480 --> 00:27:28,649
Elnézést. [remegve lélegzik]

437
00:27:31,985 --> 00:27:33,111
sajnálom.

438
00:27:34,905 --> 00:27:37,616
-[Jeremy] Ott vagy még?
-[Jennifer] Igen, itt vagyok.

439
00:27:37,699 --> 00:27:39,409
[Jeremy] Oké, ne izgulj.
Ne érj érzelmeket...

440
00:27:39,493 --> 00:27:44,331
És nem vagyok ellenetek, srácok.
Ezen már nem kell sírnod.

441
00:27:44,414 --> 00:27:46,625
Nem jövök utánad, oké?

442
00:27:48,085 --> 00:27:50,671
Amíg
semmi közöd nem volt ahhoz a levélhez.

443
00:27:50,754 --> 00:27:53,131
[Jennifer]
Aggódom ezért az egész környékért.

444
00:27:53,632 --> 00:27:56,134
-És úgy értem, minden az én kezemben van.
- [Jeremy] Oké.

445
00:27:58,804 --> 00:28:01,473
[Jennifer] Érzelmes lettem
telefonon vele.

446
00:28:01,557 --> 00:28:06,186
Tényleg éreztem a nyomást
hogy foglalkozni kell vele

447
00:28:06,937 --> 00:28:09,314
hatással van a családomra és a közösségemre.

448
00:28:12,276 --> 00:28:16,780
A férjem látott engem
és tudta, hogy most végeztem.

449
00:28:18,866 --> 00:28:20,659
Szállj le a telefonról.
Elviszem a telefont

450
00:28:20,742 --> 00:28:22,870
mert kezdem
elvesztem az eszem ezzel a sráccal.

451
00:28:22,953 --> 00:28:25,622
[Jennifer] Le kell szállnom.
A férjem ideges.

452
00:28:26,665 --> 00:28:30,127
[Jennifer] A férjem
odament a telefonhoz és azt mondta:

453
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
– Nem hívod többé a feleségemet.
Ez lesz az utolsó telefonhívása.

454
00:28:33,130 --> 00:28:36,800
Most szálljon le a telefonról.
Zaklatod őt, és ez abbamarad."

455
00:28:39,970 --> 00:28:42,431
[Jeremy]
Ha Mrs. Scott nem bírja, akkor azt mondom:

456
00:28:42,514 --> 00:28:44,641
"Ha nem bírod a meleget,
menj ki a konyhából."

457
00:28:44,725 --> 00:28:47,978
Ön egy HOA elnöke.
Felelősséged van.

458
00:28:48,562 --> 00:28:53,400
Készen kell állnia az üzletre
egy általad létrehozott problémával!

459
00:28:54,067 --> 00:28:55,861
[zúg a mobiltelefon]

460
00:28:55,944 --> 00:28:58,906
[Jeremy] Három napig,
Megpróbáltam SMS-t küldeni és felhívni Ms. Scottot,

461
00:28:59,990 --> 00:29:01,575
és nincs válasz.

462
00:29:02,576 --> 00:29:05,495
[Jennifer] Felhívtam Ront.
Azt mondtam: "Csak ki akarok menni."

463
00:29:05,579 --> 00:29:10,459
Tehát mindannyian megértették, és engedték, hogy lemondjak.

464
00:29:18,008 --> 00:29:21,303
[Jeremy] Annak ellenére, hogy megvoltak
írt dolgokat hitünkről,

465
00:29:21,386 --> 00:29:24,264
úgy döntöttünk, hogy fogunk
beköltözni a környékre,

466
00:29:24,348 --> 00:29:27,476
légy kedves és kedves
és hagyd el ezt az egészet.

467
00:29:29,520 --> 00:29:33,106
[Kristy] Végre bezárjuk a házat
és beköltöztünk,

468
00:29:33,190 --> 00:29:34,483
és egyszerűen nincs semmi.

469
00:29:34,566 --> 00:29:36,193
Nincs kommunikáció.
Olyan, mint a tücskök.

470
00:29:36,276 --> 00:29:38,028
Szinte mintha meg sem történt volna.

471
00:29:40,030 --> 00:29:43,158
De ezzel jön a találkozás senkivel.

472
00:29:44,034 --> 00:29:47,120
Senki nem jön a házba.

473
00:29:54,169 --> 00:29:58,215
[Kim] A lehetőség
egy per megfélemlített

474
00:29:58,298 --> 00:30:01,426
hogy még az új szomszédaimmal is szeretnék találkozni.

475
00:30:04,429 --> 00:30:08,225
[Jim] Amikor először találkoztam vele,
Egy nap elmentem levélért,

476
00:30:09,685 --> 00:30:11,478
és kint volt az előkertjében.

477
00:30:12,104 --> 00:30:15,899
Megkérdezte, akarok-e segíteni
karácsonyi műsorával.

478
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
Azt mondtam: "Nem, nem igazán."

479
00:30:18,318 --> 00:30:20,112
És akkor azonnal elmegy,

480
00:30:20,195 --> 00:30:23,866
"Jogász vagyok,
és van még 17 ügyvédem Virginiából

481
00:30:23,949 --> 00:30:25,826
ez azt jelenti, hogy beperelhetünk benneteket."

482
00:30:25,909 --> 00:30:28,829
Nos, ez tényleg
jó módja annak, hogy barátokat szerezz,

483
00:30:28,912 --> 00:30:31,164
költözni egy környékre
és mindenkit bepereléssel fenyeget.

484
00:30:32,624 --> 00:30:34,710
Valószínűleg utoljára
Valaha beszéltem vele.

485
00:30:34,793 --> 00:30:36,837
Soha nem találkoztam vele, nem beszéltem vele.

486
00:30:40,966 --> 00:30:43,218
[Larry Strayer]
Úgy hallottam, hogy ügyvéd.

487
00:30:43,302 --> 00:30:45,345
Úgy értem, ezt sokszor elmondta mindenkinek.

488
00:30:46,180 --> 00:30:50,642
És hát én... Felhívtam az idahói bárt.

489
00:30:50,726 --> 00:30:54,813
Mondtam, hogy ellenőrizni akarok valakit
hogy lássák, jogosított ügyvéd-e.

490
00:30:54,897 --> 00:30:56,857
És a hölgy
a vonal másik végén azt mondta:

491
00:30:56,940 --> 00:30:59,026
– Igen, kérhetem a nevét?

492
00:30:59,109 --> 00:31:00,652
És azt mondtam: "Jeremy Morris."

493
00:31:02,070 --> 00:31:04,156
Azt mondta: "Ó, igen. Ő."

494
00:31:05,365 --> 00:31:07,910
Rögtön tudta.
Nem kellett utánanéznie.

495
00:31:10,662 --> 00:31:13,081
[Jeremy] Rendben, ez így van
karácsonyi fénytúrám.

496
00:31:13,665 --> 00:31:17,878
Ez egy karácsonyi fény csodaország
itt bent. Hűha.

497
00:31:17,961 --> 00:31:19,505
És akkor nézd meg ezt.

498
00:31:19,588 --> 00:31:22,007
Több is van itt-ott.

499
00:31:23,258 --> 00:31:24,676
Valójában több van a konyhában.

500
00:31:25,385 --> 00:31:28,764
Igen, sok a lámpa. Őrült.

501
00:31:32,059 --> 00:31:34,478
[Julie] Elkezdtem információkat keresni
róla.

502
00:31:34,978 --> 00:31:39,066
Találtam egy-két cikket
hogy bent volt.

503
00:31:39,775 --> 00:31:41,610
Egy ponton ő volt

504
00:31:41,693 --> 00:31:46,490
természetben aktív
egy álpolitikai akciócsoporté.

505
00:31:46,573 --> 00:31:50,452
Ez nagyon megfogta a szememet, mint pl.
mire készül ez a srác?

506
00:31:52,371 --> 00:31:55,374
[Julie] Van egy kis ablakom
a bónusz szobámban a garázs fölött,

507
00:31:55,457 --> 00:31:57,376
és ez az egyetlen ablak a házamban

508
00:31:57,459 --> 00:32:00,712
hogy valóban láthatom
Morris tulajdona innen.

509
00:32:03,465 --> 00:32:06,468
Így hát felmentem, hátha látom
mi történt.

510
00:32:07,845 --> 00:32:10,889
Észrevettem, hogy elkezdett
felgyújtani a tetőt,

511
00:32:10,973 --> 00:32:12,432
de szeptember volt.

512
00:32:13,141 --> 00:32:15,561
azt hittem,
– Ó, ő folytatja a dolgot.

513
00:32:18,021 --> 00:32:19,648
Rendben, ez komoly világítás.

514
00:32:21,316 --> 00:32:25,112
Ó, igen. Ez jól fog kinézni.

515
00:32:25,779 --> 00:32:28,073
[Ron] Mindenki látta, mi történik.

516
00:32:28,156 --> 00:32:30,993
És úgy döntöttek

517
00:32:31,076 --> 00:32:33,537
mivel az emberek ezen a környéken
nem akarta,

518
00:32:34,872 --> 00:32:36,081
hogy találkoznánk egy ügyvéddel

519
00:32:36,164 --> 00:32:39,585
és legyen az ügyvéd
végezzen nekünk jogi munkát.

520
00:32:50,470 --> 00:32:53,515
[Jeremy] Október 27-én,
kaptam egy levelet.

521
00:32:55,642 --> 00:32:58,395
És majdnem olyan sokkoló volt

522
00:32:58,478 --> 00:33:01,148
mint az első levél, amit a HOA-m küldött nekem.

523
00:33:02,441 --> 00:33:07,196
Csak még egy dolog volt
hogy kiűzzük a családunkat a közösségből.

524
00:33:07,279 --> 00:33:09,656
[Jeremy] „Ez a mi elhatározásunk
hogy a tervezett eseményed

525
00:33:09,740 --> 00:33:12,326
belül nem megengedett
West Hayden Estates.

526
00:33:13,118 --> 00:33:16,538
Dolly, a teve
nem egy közönséges házi kedvenc.

527
00:33:17,122 --> 00:33:20,626
Ráadásul a rendezvényed
sértő lesz az érzékekre nézve."

528
00:33:21,668 --> 00:33:25,839
Ez a levél perrel fenyegetett
a családunk ellen

529
00:33:25,923 --> 00:33:29,635
ha nem távolítjuk el
a karácsonyi fények tíz napon belül.

530
00:33:29,718 --> 00:33:31,261
Tíz nap.

531
00:33:31,345 --> 00:33:33,013
De soha nem telefonáltak.

532
00:33:33,096 --> 00:33:34,389
Soha nem kopogtattak az ajtón.

533
00:33:34,473 --> 00:33:36,266
Csakugyan bumm volt, ügyvéd.

534
00:33:37,267 --> 00:33:40,771
És akkor ez olyan helyzetbe hozott minket,
– Nos, most mit csináljunk?

535
00:33:46,109 --> 00:33:47,486
[Jeremy] Másnap este,

536
00:33:48,111 --> 00:33:50,322
Az íróasztalomnál voltam az irodámban.

537
00:33:50,405 --> 00:33:53,700
Késő este volt. Kriszti aludt.

538
00:33:53,784 --> 00:33:55,953
Mintha háború volt az agyamban.

539
00:33:58,580 --> 00:34:00,749
A csatavonalak egyértelműen meg voltak húzva,

540
00:34:01,333 --> 00:34:02,543
és egyszerűen körülvéve éreztem magam

541
00:34:02,626 --> 00:34:05,379
és tudod,
minden szomszéd ellenem van.

542
00:34:06,338 --> 00:34:08,047
És egyszer csak kattant.

543
00:34:09,049 --> 00:34:10,092
Hát persze.

544
00:34:12,678 --> 00:34:15,848
Eszembe jutott egy történet
az amerikai hadsereg tábornokáról

545
00:34:15,931 --> 00:34:18,809
világháború alatt,
vívja a kidudorodási csatát.

546
00:34:18,891 --> 00:34:21,603
Az amerikaiak teljesen
németekkel körülvéve,

547
00:34:21,687 --> 00:34:24,690
és nincs kiút, úgy tűnt.
Egyszerűen nem volt rá mód.

548
00:34:25,274 --> 00:34:29,277
Az amerikai tábornok
levelet kapott a német hadseregtől,

549
00:34:29,360 --> 00:34:30,987
azt mondta neki, hogy adja meg magát.

550
00:34:31,071 --> 00:34:33,991
És csak egy szót válaszolt.

551
00:34:34,074 --> 00:34:35,534
Szóval ezt tettem.

552
00:34:35,617 --> 00:34:39,036
Előrehajoltam a számítógépemhez,

553
00:34:39,121 --> 00:34:40,664
és beírtam egy szót…

554
00:34:51,632 --> 00:35:04,229
– Dió.

555
00:35:05,606 --> 00:35:07,399
[Ron] Tudtam, mire utal.

556
00:35:07,482 --> 00:35:11,195
Azt hittem, ez valami hülyeség,
hm, tudod,

557
00:35:11,278 --> 00:35:13,614
az, tudod…

558
00:35:14,239 --> 00:35:19,119
Itt van egy felnőtt férfi, és
tudod, úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

559
00:35:20,996 --> 00:35:23,624
[Jeremy] Ez volt a kedvenc dolgom
Valaha csináltam, őszintén.

560
00:35:23,707 --> 00:35:26,960
Kriszti mindig azt mondja nekem:
– Tudod, hogy az emberek őrültnek tartanak.

561
00:35:27,044 --> 00:35:28,670
ez tetszik.

562
00:35:28,754 --> 00:35:32,257
Azt akarom, hogy az emberek azt gondolják, hogy őrült vagyok,
mert ha az emberek őrültnek tartanak,

563
00:35:32,341 --> 00:35:34,801
nem tudják
mit fogok csinálni legközelebb, igaz?

564
00:35:34,885 --> 00:35:36,512
Szóval ott akarom, hogy legyenek.

565
00:35:36,595 --> 00:35:39,181
"Ez a fickó egy rejtély.
mit fog csinálni?"

566
00:35:39,806 --> 00:35:42,935
[Ron] Zaklatja magát
a környék az, amit ő csinál.

567
00:35:43,018 --> 00:35:45,395
Ahelyett, hogy megpróbálná megoldani,

568
00:35:45,479 --> 00:35:48,524
ő csak, tudod,
– Azt csinálom, amit akarok.

569
00:35:51,109 --> 00:35:53,237
[Dex] Azt hiszem, ez az
gyermekkora beszél.

570
00:35:53,320 --> 00:35:56,490
Amikor gyerek volt,
és zaklatták.

571
00:35:57,157 --> 00:35:59,201
A gyerekek kinevették.

572
00:35:59,284 --> 00:36:00,619
Kikapnák őt.

573
00:36:01,453 --> 00:36:04,706
[Jeremy] Ügyvédnek lenni
a zaklatás elleni küzdelem egyik módja volt

574
00:36:04,790 --> 00:36:07,125
az általad tapasztalt típusból
ha idősebb leszel.

575
00:36:08,126 --> 00:36:11,713
Ügyvédnek lenni a hatalom megszerzésének módja volt.

576
00:36:12,297 --> 00:36:13,298
Rendben.

577
00:36:13,382 --> 00:36:15,926
Amit a HOA-m csinált, az az, hogy megdobtak egy követ,

578
00:36:16,009 --> 00:36:17,928
és ez perrel fenyegetőzött.

579
00:36:18,011 --> 00:36:19,054
És amit tettem,

580
00:36:19,137 --> 00:36:22,724
Van egy termonukleáris fegyverem
és az arcukba fújtam.

581
00:36:22,808 --> 00:36:25,352
És nemzetközi médiának hívták.

582
00:36:25,435 --> 00:36:28,146
[riporter 1] Lakástulajdonosok Egyesülete
jogi lépésekkel fenyeget.

583
00:36:28,230 --> 00:36:30,023
[2. riporter] Jogi lépések következnének.

584
00:36:30,691 --> 00:36:32,651
Mi a fene folyik itt?

585
00:36:38,198 --> 00:36:42,327
ABC, NBC, CBS, MSNBC, Fox News.

586
00:36:42,411 --> 00:36:44,955
[riporter 3]
Morris története országossá vált.

587
00:36:45,038 --> 00:36:47,040
[Julie] Ez elég sokkoló volt
hogy lássunk csendünkben,

588
00:36:47,124 --> 00:36:49,001
álmos kis környék.

589
00:36:49,084 --> 00:36:50,919
Nálunk van az egyesülési szabadság.

590
00:36:51,003 --> 00:36:52,546
Vallásszabadságunk van.

591
00:36:52,629 --> 00:36:54,798
[Jeremy] Volt
számos mikrofon,

592
00:36:54,882 --> 00:36:59,511
és leírtam az összes dolgot
amit a HOA tett a családommal.

593
00:37:09,229 --> 00:37:14,610
[Julie] Látva a kis környékünket
az országos hírekben, majd a világhírekben

594
00:37:14,693 --> 00:37:19,448
megalázó, kínos volt.

595
00:37:20,949 --> 00:37:24,203
Úgy éreztem, emberek
tényleg el fogja hinni

596
00:37:24,286 --> 00:37:27,789
hogy megkülönböztetünk
ellene a vallása alapján?

597
00:37:30,209 --> 00:37:32,085
Amikor a média beindult,

598
00:37:32,628 --> 00:37:35,255
ekkor robbant fel a Facebookja.

599
00:37:35,797 --> 00:37:38,300
[Kim] Az emberek véleményt formáltak
nagyon gyorsan,

600
00:37:38,383 --> 00:37:40,761
gonosznak és keresztényellenesnek neveznek bennünket.

601
00:37:40,844 --> 00:37:45,307
"A West Hayden Estates HOA tagjai
leginkább arra szavaztak, hogy látják a Sátánt.

602
00:37:46,141 --> 00:37:47,434
Ezt tetted magaddal."

603
00:37:51,563 --> 00:37:54,566
[Julie] „Meg kell mondanom, az lennék
nehezen vásárol otthont egy HOA-ban,

604
00:37:54,650 --> 00:37:57,361
majd néhány egoista popsikampóval

605
00:37:57,444 --> 00:38:00,572
megmondani mit tehetek és mit nem
az általam fizetett ingatlannal."

606
00:38:01,198 --> 00:38:03,700
[nevet] Pofa munka!

607
00:38:04,201 --> 00:38:08,288
Ekkor már nagyjából voltam
a Facebook-oldalát lesve. [nevet]

608
00:38:09,039 --> 00:38:10,707
Megnézném, mire készül.

609
00:38:10,791 --> 00:38:12,251
Ismered az ellenségedet, igaz?

610
00:38:12,334 --> 00:38:15,003
"Sírva, keresztényellenes,
hópehely liberálisok."

611
00:38:16,004 --> 00:38:19,842
[Julie] Nagyon aggódtam
képességével

612
00:38:19,925 --> 00:38:25,013
manipulálni a közvéleményt
és mindenkit meggyőzni

613
00:38:25,097 --> 00:38:26,932
hogy keresztényellenesek voltunk.

614
00:38:27,724 --> 00:38:29,852
Vannak vigyorgások
és ott van Scrooges.

615
00:38:29,935 --> 00:38:31,603
És azok a pikkelyes zöld lények

616
00:38:31,687 --> 00:38:34,064
néha megmutatják a kis fejüket
karácsonykor.

617
00:38:35,566 --> 00:38:38,777
[Ron] Csinált
mint a környék

618
00:38:38,861 --> 00:38:41,196
ateisták és grincsek voltak.

619
00:38:41,280 --> 00:38:43,198
Ez baromság volt.

620
00:38:44,616 --> 00:38:47,786
[Jennifer] Karácsonyi fényeket állítottunk fel.
Sokan csinálnak errefelé.

621
00:38:47,870 --> 00:38:49,288
Szeretjük a karácsonyt.

622
00:38:49,371 --> 00:38:53,083
Mi hívők vagyunk, és szeretünk
hogy megünnepeljük Krisztus születését.

623
00:38:54,543 --> 00:38:58,380
Köszönjük a lelket, amit adtál nekünk
a fiad révén. Ámen.

624
00:38:59,047 --> 00:39:01,550
Az elnök férje lelkész.

625
00:39:01,633 --> 00:39:04,469
Csak úgy mindenki
ebben az alosztályban keresztények,

626
00:39:04,553 --> 00:39:05,888
menj el a templomba minden vasárnap.

627
00:39:06,722 --> 00:39:08,307
[Jeremy Scott] Teljesen elpárolog

628
00:39:08,390 --> 00:39:10,726
erre vonatkozó állítása
hogy valóban a vallásról szóljon.

629
00:39:10,809 --> 00:39:13,937
[4. riporter] alelnöke
a West Hayden Estates háztulajdonosok testülete

630
00:39:14,021 --> 00:39:16,023
nem volt hajlandó beszélni velem a kamera előtt.

631
00:39:16,982 --> 00:39:21,945
Meglóbálja az ügyvédi igazolványát,
és senki nem hajlandó beszélni.

632
00:39:22,029 --> 00:39:23,030
[Mikulás] Ho, ho, ho.

633
00:39:23,113 --> 00:39:25,407
[Jeremy] Valahogy úgy érzem
a karácsony védelmezője

634
00:39:25,490 --> 00:39:28,493
aki mindent megtesz
megmenteni a karácsonyt.

635
00:39:28,577 --> 00:39:32,706
A srác akartam lenni
aki megmentette a karácsonyt.

636
00:39:34,166 --> 00:39:37,377
[Ryan] Úgy, ahogy akarja
ábrázolni való…

637
00:39:38,545 --> 00:39:41,173
[dadog] Mi ez a szó
keresem? Nem mártír, de...

638
00:39:41,256 --> 00:39:42,925
Mózeshez hasonlítja magát.

639
00:39:43,717 --> 00:39:44,968
[nevet]

640
00:40:01,818 --> 00:40:02,861
A nevem Shawn Vestal.

641
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
A The Spokesman-Review oszlopos tagja vagyok.

642
00:40:06,406 --> 00:40:09,993
A politikáról írok,
kulturális és társadalmi kérdések

643
00:40:10,619 --> 00:40:13,622
a fajta Spokane
és Észak-Idaho régióban.

644
00:40:16,250 --> 00:40:18,794
Ahogy Jeremy Morris története

645
00:40:18,877 --> 00:40:21,129
belépett a Fox Newsba
háború a karácsony birodalmában...

646
00:40:21,213 --> 00:40:23,131
"karácsonyi háború"...

647
00:40:23,757 --> 00:40:25,801
felpörgött az érdeklődésem.

648
00:40:26,635 --> 00:40:29,513
Háború karácsonykor
csak amolyan csalás volt, tényleg.

649
00:40:31,473 --> 00:40:34,393
Volt egy darab
a Coeur d'Alene Press újságban

650
00:40:34,476 --> 00:40:38,647
amelyben Mr. Morris
médiastratégiájáról beszélt.

651
00:40:38,730 --> 00:40:41,775
És azt mondta, amint volt
konfliktusban a szomszédaival,

652
00:40:41,859 --> 00:40:45,737
az az első fázis
aktiválták a médiastratégiát,

653
00:40:45,821 --> 00:40:47,406
és a Fox Newshoz nyúlt.

654
00:40:48,490 --> 00:40:50,033
[riporter 5] Morris nem hátrál meg,

655
00:40:50,117 --> 00:40:53,996
mondván börtönbe kerül
mielőtt egyetlen villanykörtét is eltávolítanak.

656
00:40:54,079 --> 00:40:56,748
Úgy tűnt, csak keres
és sok figyelmet akarnak

657
00:40:56,832 --> 00:41:01,712
és légy egyfajta hős
e kulturális csatában való szerepvállalásáért.

658
00:41:02,921 --> 00:41:06,758
Forgó karácsony
egyfajta kultúrháborús lobbanásponttá,

659
00:41:06,842 --> 00:41:09,720
Egyszerűen úgy érzem, káros a részvétel

660
00:41:09,803 --> 00:41:13,390
az ilyenfajta kitalált narratívákban
arról, hogy mi történik a kultúránkban.

661
00:41:15,392 --> 00:41:18,312
És így megkerestem Mr. Morrist.

662
00:41:19,146 --> 00:41:22,858
Nagyon világosan megértettem az ötletet
hogy perrel fenyegetőzött,

663
00:41:22,941 --> 00:41:26,862
és hogy óvatosságra intett
és ne fesse őt hamis színben.

664
00:41:27,779 --> 00:41:29,406
És megírtam a darabot, amit írtam,

665
00:41:29,489 --> 00:41:33,118
amit mondtam, hogy alapvetően megnéztem
figyelemfelkeltő fogásként

666
00:41:33,202 --> 00:41:34,786
nem pedig üldöztetés.

667
00:41:36,747 --> 00:41:40,292
[6. riporter] A környék civakodása
sokkal nagyobb lesz, mint ez a terület.

668
00:41:40,876 --> 00:41:42,294
[riporter 7]
A Three Percent tagjai megjelentek

669
00:41:42,377 --> 00:41:46,048
bejelentés nélkül Morris otthonába
fegyveres védelmet ajánlani neki.

670
00:41:46,131 --> 00:41:48,133
- Azonnal itt leszek a biztonságom.
-Persze... Ó, nem, ez...

671
00:41:48,884 --> 00:41:50,719
[Ron] A Three Percenters megjelent.

672
00:41:51,345 --> 00:41:53,347
Ők ultrajobboldaliak.

673
00:41:54,348 --> 00:42:00,062
Azért jöttek, hogy megvédjék
azoktól az ateista szomszédoktól.

674
00:42:00,145 --> 00:42:01,939
[Jeremy] Ez megsértése
az első kiegészítésem igaza van.

675
00:42:02,022 --> 00:42:04,525
Ráadásul ez sérti a szövetségi törvényt.

676
00:42:04,608 --> 00:42:07,402
Ők voltak, tudod,
rohangál odakint,

677
00:42:07,486 --> 00:42:09,655
tudod, felkötözve a fegyvereiket.

678
00:42:10,364 --> 00:42:12,658
[Shawn] Three Percenters volt benne

679
00:42:12,741 --> 00:42:15,661
különféle kormányellenes incidensekben.

680
00:42:15,744 --> 00:42:16,995
A Bundy ellentét.

681
00:42:17,079 --> 00:42:18,288
[rendőr] Menjen vissza most!

682
00:42:18,372 --> 00:42:19,706
[8. riporter] Bundy és támogatói

683
00:42:19,790 --> 00:42:21,708
közepén voltak
heves összecsapás a szövetségekkel.

684
00:42:21,792 --> 00:42:23,418
Menj vissza, különben megkóstolják!

685
00:42:23,502 --> 00:42:24,795
[Shawn] A Three Percenters tagjai

686
00:42:24,878 --> 00:42:28,507
szeretnek fegyverrel megjelenni
hogy védelmezői legyenek egy helyzetnek.

687
00:42:28,590 --> 00:42:31,468
De nagyon konzervatívak.
Nagyon... szélsőjobboldaliak.

688
00:42:32,386 --> 00:42:34,930
Nagyon kényelmetlenül éreztem magam
a fegyverhelyzettel.

689
00:42:35,013 --> 00:42:37,391
Nem tudtam, ha
tömeges lövöldözésünk volt

690
00:42:37,474 --> 00:42:41,144
AK-47-esekkel, mint pl
állandóan a hírekben van.

691
00:42:44,314 --> 00:42:45,691
[sóhajt]

692
00:42:46,859 --> 00:42:48,610
Engem nem könnyen fenyeget semmi,

693
00:42:49,611 --> 00:42:52,781
és ha intéznem kell az üzletet
az embereivel együtt, megteszem.

694
00:42:52,865 --> 00:42:55,409
Mondtam, hogy nem szeretem őket
itt rohangál fegyvert csomagolva.

695
00:42:59,496 --> 00:43:02,082
A birtokomra akarnak jönni
és csinálj valamit,

696
00:43:02,165 --> 00:43:04,710
én foglalkoznék vele.

697
00:43:10,382 --> 00:43:12,926
[Jeremy] Azt hiszem, ezen a ponton,
Kriszti dühös volt.

698
00:43:13,844 --> 00:43:16,471
Tudod, nálunk van a média
az egész pázsiton,

699
00:43:16,555 --> 00:43:18,432
perrel fenyegetnek minket,

700
00:43:18,515 --> 00:43:20,684
Készen állok háborúzni velük,

701
00:43:20,767 --> 00:43:22,728
és egy milícia jelenik meg a pázsiton.

702
00:43:23,896 --> 00:43:27,024
[Kristy] Tehát a három százalék után
a mi birtokunkon vannak,

703
00:43:27,107 --> 00:43:28,567
A lányommal vagyok a házban,

704
00:43:28,650 --> 00:43:30,736
és hallom ezt az embert
csak sikoltozok és kiabálok,

705
00:43:30,819 --> 00:43:32,487
jön lefelé a felhajtómon.

706
00:43:32,571 --> 00:43:34,865
-[férfi] Itt vagyok egy nyilvános utcán. Nyugodt.
-[Kristy] Igen.

707
00:43:35,449 --> 00:43:37,117
- Kibaszott nyugalom.
- [Kristy] Fenyegető.

708
00:43:37,201 --> 00:43:38,535
Minden jogom megvan
az utcán állni.

709
00:43:38,619 --> 00:43:39,620
Nem, nem vagy nyugodt.

710
00:43:39,703 --> 00:43:41,038
Nem vagyok az ön birtokán.

711
00:43:41,121 --> 00:43:42,915
-Uram, nem vagy nyugodt.
-Nem érdekel.

712
00:43:42,998 --> 00:43:44,791
-Nem érdekel, ha nem vagyok nyugodt.
- Nem vagy nyugodt.

713
00:43:44,875 --> 00:43:46,835
[Kristy] Ez egy szomszéd volt
amivel még soha nem találkoztam.

714
00:43:46,919 --> 00:43:48,378
Larry Birdnek hívják.

715
00:43:48,462 --> 00:43:50,631
A fegyverekről beszélt
a környéken

716
00:43:50,714 --> 00:43:51,882
és hogyan tudnának gondoskodni róla.

717
00:43:51,965 --> 00:43:53,759
Zaklatja a férjemet.

718
00:43:53,842 --> 00:43:55,010
- Zaklatja a férjét.
- Igen, az vagy.

719
00:43:55,093 --> 00:43:56,512
-Csak megfenyegetted.
-Te is ügyvéd vagy?

720
00:43:56,595 --> 00:43:58,305
Biztosan elmentél
ugyanaz a félénk iskola.

721
00:43:58,388 --> 00:44:00,098
-[Jeremy] Drágám, vissza.
-Nem. Csak megfenyegetted.

722
00:44:00,182 --> 00:44:01,850
Nem fenyegettem meg semmivel.

723
00:44:01,934 --> 00:44:04,144
Igen, megtetted.
Azt mondtad, vigyázni fogsz rá.

724
00:44:04,228 --> 00:44:06,355
[Jeremy] "A három százalék
nem tud megvédeni.

725
00:44:06,438 --> 00:44:07,523
fegyvereim vannak.

726
00:44:07,606 --> 00:44:09,775
Más emberek
ezen a környéken legyen fegyverük."

727
00:44:09,858 --> 00:44:13,237
[Jeremy] Azt mondtad, van más módunk is
hogy vigyázzon rá.

728
00:44:13,320 --> 00:44:15,322
Lehet, hogy átjövök és megölelhetem.

729
00:44:15,405 --> 00:44:19,368
Így fogok vigyázni rá.
Te pedig csak rögzíted és filmezed.

730
00:44:20,202 --> 00:44:23,038
Tipikus szar. Srácok, most el kellene mennetek.

731
00:44:26,333 --> 00:44:28,877
Most már volt egy hiteles,
súlyos halálos fenyegetés

732
00:44:28,961 --> 00:44:31,713
egy szomszédtól
szinte közvetlenül az utca túloldalán.

733
00:44:31,797 --> 00:44:36,260
Nem vagyok hajlamos az erőszakra,
de meg kell védenem magam.

734
00:44:36,343 --> 00:44:38,345
Ezért úgy döntöttem, veszek egy fegyvert.

735
00:44:42,516 --> 00:44:44,685
[Don] Ez a fickó azt mondja
meg akarja ölni Jeremyt.

736
00:44:44,768 --> 00:44:46,228
Névértéken veszem.

737
00:44:47,604 --> 00:44:49,106
Mindig hordok fegyvert.

738
00:44:52,734 --> 00:44:55,195
Úgy döntöttünk, le kell ülnünk Jeremyvel

739
00:44:56,405 --> 00:44:57,906
és komolyan megbeszéljük.

740
00:44:58,574 --> 00:45:00,534
Jeremy folytatja?

741
00:45:01,451 --> 00:45:03,287
[Jeremy]
Biztonsági megbeszélést tartottunk a házunkban.

742
00:45:03,370 --> 00:45:04,746
Volt egy volt rendőrünk

743
00:45:04,830 --> 00:45:08,458
és más, hozzáértő emberek
a biztonság biztosításában nagy rendezvényeken.

744
00:45:08,542 --> 00:45:11,420
Ez a terület a háza mögött tárva-nyitva van.

745
00:45:11,503 --> 00:45:15,090
[Don] Azt mondtam,
– Nem hiszem, hogy ez bölcs ötlet.

746
00:45:15,174 --> 00:45:17,301
És a többi srác
szintén ugyanezt mondta.

747
00:45:17,885 --> 00:45:22,347
Nem tudjuk, milyen ócska munka
ez a szomszéd.

748
00:45:22,431 --> 00:45:24,266
És nem akarom, hogy lelőjék a barátomat,

749
00:45:24,766 --> 00:45:27,436
vagy ami még rosszabb, valaki
permetezés a házba

750
00:45:27,519 --> 00:45:30,731
és járulékos károkat
hogy Kristy és/vagy a gyerekek.

751
00:45:32,858 --> 00:45:35,027
[Kristy] Nem éreztem jól magam.

752
00:45:37,696 --> 00:45:40,032
Lehet, hogy nem kell a programunk.

753
00:45:40,115 --> 00:45:42,075
– Ezt nem tudom megtenni. Sajnálom.

754
00:45:42,993 --> 00:45:46,663
[Jeremy] Kristy azt mondta:
– Ezt nem tudjuk tovább csinálni.

755
00:45:46,747 --> 00:45:49,291
Hogy vannak azok az emberek
megvéd 60 gyereket?

756
00:45:49,958 --> 00:45:53,795
A szomszédaim lényegében azok
terroristák, hazai terroristák,

757
00:45:53,879 --> 00:45:55,839
mert fenyegetik az embereket.

758
00:45:56,340 --> 00:45:57,508
Félelmet keltenek az emberekben.

759
00:45:57,591 --> 00:45:59,968
[Don] Mit fognak csinálni?
Neked lesz…

760
00:46:00,052 --> 00:46:02,888
[Jeremy] És csak arra gondoltam,
nem hagyhatod, hogy a terroristák győzzenek.

761
00:46:02,971 --> 00:46:04,306
[Don] Nem teheted meg.

762
00:46:04,389 --> 00:46:08,060
Ezen a ponton döntöttem el
Folytatom a műsort.

763
00:46:08,143 --> 00:46:11,355
Jeremy azt mondta: "Soha nem éreztem magam annak

764
00:46:11,438 --> 00:46:14,983
bármi mást kellene tennem az életemben
mint amennyit ezt tennem kellene.

765
00:46:15,067 --> 00:46:16,485
Valami van e mögött."

766
00:46:16,568 --> 00:46:19,530
Azt mondja: „Tudom, hogy ez hülyén hangzik.
Azt hiszed, csak fények, vagy azt hiszed...

767
00:46:19,613 --> 00:46:20,822
De ez nagyobb annál,

768
00:46:20,906 --> 00:46:24,159
és tényleg úgy érzem, hogy ez van
valamit, amit tennem kellene."

769
00:46:24,660 --> 00:46:28,747
És, öö, és így, én, tudod,

770
00:46:28,830 --> 00:46:30,541
Elhatároztam, hogy elmegyek.

771
00:46:31,458 --> 00:46:34,586
Elvittem a lányomat,
és elmentünk a szüleimhez Virginiába.

772
00:46:36,922 --> 00:46:38,465
[Jeremy] Egyedül voltam a házban,

773
00:46:39,049 --> 00:46:43,345
és nem tudtam, ha valaki
tenni akart valamit, amivel árthat nekem.

774
00:46:46,348 --> 00:46:47,432
[nadrág]

775
00:46:48,100 --> 00:46:51,395
[Kristy] Nem tudtam, mi az
meg fog történni. nagyon ideges voltam.

776
00:46:51,478 --> 00:46:52,938
Jeremy jól lesz?

777
00:46:54,064 --> 00:46:56,692
[Jeremy] Itt vagyunk a tetőn,
dolgozik rajta.

778
00:46:56,775 --> 00:46:58,777
Valószínűleg éjszaka, amikor nem kellene.

779
00:46:59,820 --> 00:47:01,446
[Kim] Ideges voltam emiatt.

780
00:47:01,530 --> 00:47:05,492
Aggódtam, hogy mi történik
azzal az egész helyzettel

781
00:47:05,576 --> 00:47:07,619
és hogy már konfliktussá vált.

782
00:47:08,203 --> 00:47:12,124
És valószínűleg lesz is
több száz, ezer ember

783
00:47:12,207 --> 00:47:14,001
jön a csendes környékünkre.

784
00:47:14,751 --> 00:47:16,128
Sokan aggódtak.

785
00:47:16,879 --> 00:47:18,088
Kik ezek az emberek?

786
00:47:18,172 --> 00:47:19,882
Mi van, ha más napirendjük van?

787
00:47:19,965 --> 00:47:22,843
[Jeremy] Szia, Dolly. Jó újra látni.

788
00:47:23,594 --> 00:47:26,805
Tudod, sokan vannak itt
továbbra is nyitva hagyják az ajtókat.

789
00:47:27,389 --> 00:47:31,059
Ez csak amolyan környék
ahol biztonságban vagy. Elzárkózott vagy.

790
00:47:32,186 --> 00:47:34,563
[Jeremy] A média
akkora felhajtást keltett.

791
00:47:34,646 --> 00:47:39,151
Nagyon sokan akartak dacolni
ezt a HOA-t, és azt mondod, tudod: "Csassz meg."

792
00:47:39,735 --> 00:47:41,862
Szerintem az egyik legfélelmetesebb dolog
ez történt

793
00:47:41,945 --> 00:47:46,283
ahogy közeledett a nyitónap
még mindig nem jöttem rá

794
00:47:46,366 --> 00:47:48,952
hogyan több ezer ember
ide fognak jönni.

795
00:47:52,915 --> 00:47:54,583
[férfi] Jeremy hívott.

796
00:47:54,666 --> 00:47:57,044
Valahonnan megszerezte a számunkat,

797
00:47:57,127 --> 00:47:59,129
és egy kicsit őrjöngött.

798
00:47:59,213 --> 00:48:00,881
Azt mondja: "Nagyon szükségem van a segítségedre."

799
00:48:00,964 --> 00:48:05,928
„Van egy karácsonyi műsorunk
és el kell szállítanunk néhány embert."

800
00:48:06,011 --> 00:48:07,804
olyan voltam,
"Igen, feltétlenül. Segítünk."

801
00:48:08,805 --> 00:48:12,226
[Jeremy] Biztosítottak néhány buszt,
de még mindig szükségem volt a Mikulásra.

802
00:48:12,809 --> 00:48:14,520
Mikulás. Vegyél egyet, mark.

803
00:48:15,145 --> 00:48:16,813
[nevet]

804
00:48:16,897 --> 00:48:20,150
[férfi] Valahogy elhatároztam magam
Vissza akartam vonni az öltönyt.

805
00:48:21,235 --> 00:48:23,904
De aztán felhívott Jeremy

806
00:48:23,987 --> 00:48:26,281
megkérdezi, hogy elérhető vagyok-e.

807
00:48:27,241 --> 00:48:30,410
Pénzt próbál gyűjteni a rák kezelésére.

808
00:48:30,494 --> 00:48:32,412
És arra gondoltam: "Nos, megteszem."

809
00:48:34,581 --> 00:48:38,252
[Mikulás] Amikor odaértem,
felkapcsolta azokat a lámpákat.

810
00:48:38,335 --> 00:48:40,170
[férfi] Kettő, egy.

811
00:48:40,254 --> 00:48:41,839
Ez olyan, mint Clark Griswold.

812
00:48:41,922 --> 00:48:44,174
[morog többször]

813
00:48:44,716 --> 00:48:46,426
[a kórus "Hallelujah Chorus"-t énekel]

814
00:48:49,304 --> 00:48:51,306
Ember. Na, ez őrültség.

815
00:48:51,390 --> 00:48:53,851
A világításról beszélsz.

816
00:48:53,934 --> 00:48:56,228
["Hallelujah Chorus" folytatódik]

817
00:49:01,233 --> 00:49:03,360
-[Jeremy] Boldog karácsonyt, srácok.
-Karácsonyi!

818
00:49:04,736 --> 00:49:07,823
És nagyon sokan voltak.
Biztosan sokan voltak.

819
00:49:11,201 --> 00:49:13,412
-[Pam] Washingtonból jöttek az emberek.
-[Dex] Kanada.

820
00:49:13,495 --> 00:49:14,830
Kanada.

821
00:49:14,913 --> 00:49:19,126
A buszok parti buszok voltak.

822
00:49:19,209 --> 00:49:21,837
-[Jeremy] Jó szórakozást a parti buszon.
- Megtesszük.

823
00:49:21,920 --> 00:49:23,839
[buszsofőr] Oké, emberek, tessék.

824
00:49:23,922 --> 00:49:26,091
♪ Ringatózik a karácsonyfa körül ♪

825
00:49:26,175 --> 00:49:28,969
♪ Kellemes ünnepeket ♪

826
00:49:29,052 --> 00:49:31,388
[Jeremy]
Ennek a lényege az volt, hogy jól érezzem magam,

827
00:49:31,471 --> 00:49:36,143
és nehéz volt
amikor megpróbálok elbújni a nyilvánosság elől

828
00:49:36,226 --> 00:49:38,478
hogy biztonsági kockázat van a házamban.

829
00:49:39,062 --> 00:49:40,647
Imádjuk, és gyönyörű.

830
00:49:40,731 --> 00:49:43,108
-[Jeremy] Köszönöm. nagyra értékelem.
- Igen, milyen áldás.

831
00:49:43,192 --> 00:49:45,986
- Milyen nagyszerű dolog a közösségünk számára.
-[nő] Az elkövetkező években.

832
00:49:46,069 --> 00:49:48,947
[Jeremy] Fegyveres biztonságiakat vettünk fel,
volt rendőrök,

833
00:49:49,031 --> 00:49:50,073
jelenlegi rendőrök.

834
00:49:50,157 --> 00:49:52,826
Sok ember volt ott fegyverrel.

835
00:49:52,910 --> 00:49:55,746
És azért voltak ott, hogy megvédjék az embereket

836
00:49:55,829 --> 00:49:59,708
hogy csak békésen akart jönni
és élvezd és ünnepeld a karácsonyt.

837
00:49:59,791 --> 00:50:01,335
-Köszönöm.
-Jaj.

838
00:50:01,418 --> 00:50:02,711
[nő nevet]

839
00:50:14,181 --> 00:50:16,225
Nem hittem el, amit látok.

840
00:50:16,308 --> 00:50:17,768
[nevet]

841
00:50:17,851 --> 00:50:20,270
[Kim] Ez olyan érzést kelt bennem
nagyon kényelmetlen,

842
00:50:20,354 --> 00:50:24,316
hogy ennyi ember van
a házam szomszédságában.

843
00:50:25,192 --> 00:50:27,986
[Ryan] Csak az emberek zümmögése
amikor ekkora.

844
00:50:28,070 --> 00:50:30,197
Párosítsa a buszokkal

845
00:50:30,280 --> 00:50:32,950
folyamatosan megy
az egész környéken.

846
00:50:33,033 --> 00:50:34,326
Sok a zaj.

847
00:50:34,409 --> 00:50:35,953
Mindenhol csak autók parkolnak.

848
00:50:36,036 --> 00:50:37,454
Csak lökhárítótól lökhárítóig autók.

849
00:50:37,538 --> 00:50:39,665
Alig tudtunk bejutni két autó közé.

850
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
Autók milliói. [nevet]

851
00:50:41,458 --> 00:50:43,836
[Jeremy] Rendezvényünk legforgalmasabb éjszakája.

852
00:50:44,461 --> 00:50:46,213
Jön egy autónk.

853
00:50:47,005 --> 00:50:49,258
Kiment
és sétált az utcán,

854
00:50:49,341 --> 00:50:52,344
és véletlenül nem volt forgalom,
és forgatja.

855
00:50:53,095 --> 00:50:55,097
[Jeremy] Nincs semmi. Meghalt.

856
00:50:59,017 --> 00:51:02,229
Üzenetet kapok Krisztitől,
– Van egy problémánk.

857
00:51:02,312 --> 00:51:05,357
És ez volt az első jele annak,
hú, ez nem jó.

858
00:51:07,526 --> 00:51:09,945
[Jeremy] Az úriember a Facebookon írta

859
00:51:10,028 --> 00:51:15,284
hogy az anyja, aki idős,
olyan rosszul bántak vele a szomszédok

860
00:51:15,367 --> 00:51:19,872
amit nagyon-nagyon meg akart tenni,
nagyon rossz dolgokat a szomszédoknak.

861
00:51:19,955 --> 00:51:22,165
És sok kellett hozzá, hogy ne tegye.

862
00:51:22,249 --> 00:51:24,251
[a tömeg a "Silent Night" című dalt énekli]

863
00:51:25,460 --> 00:51:28,005
[Jeremy]
A szomszédaim lejöttek az utcára,

864
00:51:28,630 --> 00:51:30,591
feljött a birtokomra,

865
00:51:30,674 --> 00:51:33,635
és középen álltak
az utcáról és a zaklatott emberekről.

866
00:51:34,720 --> 00:51:36,221
Autókat ütöttek.

867
00:51:36,889 --> 00:51:39,349
Megfenyegették az embereket.

868
00:51:39,433 --> 00:51:41,894
Elmondták nekik
hogy a pokolba kerüljön a környékről.

869
00:51:42,853 --> 00:51:46,273
Egyértelmű, hogy ezek a szomszédok
mindent megtesznek, amit csak tudnak

870
00:51:46,356 --> 00:51:48,066
hogy bezárja ezt a karácsonyi műsort

871
00:51:48,150 --> 00:51:51,528
ez örömet okoz az embereknek
ezerrel!

872
00:51:52,779 --> 00:51:56,783
[Mikulás] Nem értem
miért cselekszenek úgy az emberek, ahogy

873
00:51:56,867 --> 00:52:01,788
tudván, hogy egy nap válaszolniuk kell
azért a hülyeségért, amit csinálnak.

874
00:52:02,789 --> 00:52:07,002
Nem akarom kipipálni a srácot az emeleten.

875
00:52:08,170 --> 00:52:13,175
[Jeremy] Senki sem fog megállítani
amiben hiszek, az a küldetésem,

876
00:52:13,258 --> 00:52:16,678
ami a karácsony örömét terjeszti
más embereknek.

877
00:52:21,642 --> 00:52:23,602
["A Holly Jolly Christmas" játszik]

878
00:52:24,978 --> 00:52:27,356
[Jeremy] A következő karácsonyi műsor,
persze még nagyobbnak kellett lennie.

879
00:52:27,439 --> 00:52:30,692
És egyre nagyobb lesz
és minden évben nagyobb,

880
00:52:30,776 --> 00:52:36,532
mert a szomszédaim keserűek,
dühös, idős emberek, akik megérdemlik.

881
00:52:39,493 --> 00:52:41,411
[Jeremy] Most annyi lámpám volt.

882
00:52:41,495 --> 00:52:44,373
Nincs rá mód
Még ennyi lámpát is fel tudnék rakni.

883
00:52:50,587 --> 00:52:54,633
[Pam] Felment egy nagy daru
gyújtani a fákon és...

884
00:52:54,716 --> 00:52:58,887
És volt valaki odafent
30 mérföld/órás széllel

885
00:52:58,971 --> 00:53:00,389
Fényeket felfűzni egy fára,

886
00:53:00,472 --> 00:53:03,100
és a cseresznyeszedő
így mozogna.

887
00:53:03,183 --> 00:53:04,726
Mindenki segíteni akart neki.

888
00:53:04,810 --> 00:53:07,521
- Valójában egy daru volt. Igen.
-És egy... Cseresznyeszedő.

889
00:53:12,359 --> 00:53:13,861
[Jeremy] Igen, ez jól néz ki!

890
00:53:19,324 --> 00:53:21,577
Tehát 2016-ban…

891
00:53:22,077 --> 00:53:25,998
Próbálok visszaemlékezni, melyik hónapban…

892
00:53:26,999 --> 00:53:28,584
megindult a propaganda.

893
00:53:28,667 --> 00:53:29,668
A propaganda.

894
00:53:29,751 --> 00:53:33,714
A közösségi médiában volt
mindenkit és mindenkit meghívva

895
00:53:33,797 --> 00:53:37,551
hogy kijöjjön a fényjátékára
vagy karácsonyi műsor.

896
00:53:37,634 --> 00:53:40,137
[Julie]
Igazi rettegést éreztem.

897
00:53:40,846 --> 00:53:44,057
Például, ó, itt vagyunk újra.
Mi lesz ezúttal?

898
00:53:45,142 --> 00:53:49,354
Ez az állandó hurok
az őrültség soha véget nem érő körforgásából,

899
00:53:49,438 --> 00:53:51,064
és nem tudjuk, hogyan szálljunk le.

900
00:53:51,982 --> 00:53:54,151
Ismerek pár szomszédot
aki szándékosan távozott

901
00:53:54,234 --> 00:53:56,904
és elment nyaralni
így teljesen elkerülhették.

902
00:53:56,987 --> 00:53:59,281
[vidámítás]

903
00:53:59,865 --> 00:54:03,619
Ó, igen. Ó, igen. Ez jó.

904
00:54:05,329 --> 00:54:08,207
[Jim] Kint voltam a jeget forgácsolni
ki a műútról,

905
00:54:08,290 --> 00:54:12,419
és odajött a biztonsági embere, és azt mondja:

906
00:54:12,503 --> 00:54:14,755
– Megvan a felhajtó
elég jól leblokkolt."

907
00:54:14,838 --> 00:54:18,592
És azt mondtam: "Igen, bárcsak tudnám
mindkét végén megtették ezt az utakon."

908
00:54:18,675 --> 00:54:21,595
Azt mondja: „Hé, üsd le!
Erre van engedélye."

909
00:54:21,678 --> 00:54:23,430
Én pedig azt mondom: "Bordaság, ő csinálja."

910
00:54:23,514 --> 00:54:26,225
Azt mondja: „Van engedélye
Hayden városától ezért."

911
00:54:26,308 --> 00:54:30,646
Azt mondtam: "Borszarság! Nem is vagyunk azok
Hayden városában. Ez a megye."

912
00:54:31,230 --> 00:54:34,066
És azt mondja:
– A seriff irodájában vagyok.

913
00:54:34,149 --> 00:54:37,653
Ha nem hagyja abba ezt, mi megtesszük
lakhelyelhagyási tilalmat csapnak ki rád."

914
00:54:37,736 --> 00:54:40,364
Az egyik szomszéd megkérdezte:

915
00:54:40,447 --> 00:54:42,199
"Ki vagy? Te a műsorból?"

916
00:54:42,783 --> 00:54:46,703
És azt hitte, azt mondtam
a rendőrséggel vagy valamivel.

917
00:54:46,787 --> 00:54:49,164
És megfenyegetett.

918
00:54:49,248 --> 00:54:53,168
Azt mondta: "Hé, azonnal, menjünk."
Nagyon agresszív. Ó, egy nagy srác.

919
00:54:55,170 --> 00:54:57,005
[Jim] Felhívtam a seriff irodáját
és azt mondta:

920
00:54:57,089 --> 00:54:59,633
"Van itt valaki
helyettesnek adja ki magát, megfenyeget."

921
00:54:59,716 --> 00:55:00,717
[csengő vonal]

922
00:55:01,718 --> 00:55:03,220
[női diszpécser] Uh, 21.

923
00:55:03,971 --> 00:55:05,681
23, 44. Úton leszek.

924
00:55:06,473 --> 00:55:08,308
[helyettes] Hívás érkezett a kirendeltségünkhöz

925
00:55:08,392 --> 00:55:10,894
a Jeremy Morris-vitából
fent Ferndale-en

926
00:55:10,978 --> 00:55:15,065
egyikről vagy másikról
bántással, megveréssel vagy…

927
00:55:15,148 --> 00:55:18,610
Valamikor valaki azt állította
hogy meg fogják ölni a másikat.

928
00:55:19,611 --> 00:55:23,782
[sziréna bömböl]

929
00:55:23,866 --> 00:55:25,742
[helyettes] Behajt a környékre,

930
00:55:25,826 --> 00:55:29,121
láthattad a házat
messziről az utcáról.

931
00:55:29,204 --> 00:55:31,832
Mindenhol fények égtek.

932
00:55:31,915 --> 00:55:34,751
Autók jártak az úton,

933
00:55:34,835 --> 00:55:37,963
más utakon,
több száz lábon keresztül.

934
00:55:42,134 --> 00:55:44,595
[helyettes] Két ember
idegesek voltak és kiabáltak egymással.

935
00:55:45,846 --> 00:55:47,347
[Jim] Jöttek és beszélgettek velem,

936
00:55:48,056 --> 00:55:51,518
és átmentek
hogy beszéljen Jeremyvel és a csatlósaival.

937
00:55:52,394 --> 00:55:55,522
[Dex] A rendőr azt mondta:
„Ismerem a környéken uralkodó feszültséget.

938
00:55:55,606 --> 00:55:56,607
Ismerem a fenyegetéseket.

939
00:55:56,690 --> 00:55:59,735
És legalább beszélnem kellett veled
mert rá kell írnom a jelentésre."

940
00:56:01,111 --> 00:56:04,531
[helyettes] A vádak
a halálos fenyegetés alaptalan volt.

941
00:56:04,615 --> 00:56:08,035
Nem volt semmi igazán
alátámasztani vagy megerősíteni.

942
00:56:08,118 --> 00:56:09,828
Mindig beidézheti a tevét.

943
00:56:13,624 --> 00:56:16,460
[Kim] Annyi hazugság volt

944
00:56:17,419 --> 00:56:19,880
valamint a túlzások és a csalás.

945
00:56:19,963 --> 00:56:23,675
Szóval, filmezni akartam
mi történt valójában.

946
00:56:24,343 --> 00:56:29,097
[Kim] Szóval ez a hölgy nem tud túllépni
mert két busz van.

947
00:56:29,181 --> 00:56:31,558
És ez a torlódás
ami miatt aggódunk.

948
00:56:32,726 --> 00:56:35,103
[Jeremy] Az egyik biztonsági srácom
odajött hozzám és azt mondja:

949
00:56:35,187 --> 00:56:37,439
"Nézd, ott van ez a hölgy.
Nagyon gyanakvó.

950
00:56:37,523 --> 00:56:41,276
Össze-vissza járkál.
Nem tudom, hogy fog-e tenni valamit."

951
00:56:41,360 --> 00:56:43,028
És rájöttem, hogy ki az.

952
00:56:43,111 --> 00:56:47,032
A szomszédom volt, és ő is az volt
dolgokat rögzíteni és képeket készíteni.

953
00:56:52,955 --> 00:56:54,706
[Blaine] Miközben az úton haladok,

954
00:56:54,790 --> 00:56:58,335
Látok egy srácot odakint
hófúvás a műútján.

955
00:56:59,211 --> 00:57:02,172
És volt egy lány a szomszéd udvarban
ez videózás volt.

956
00:57:04,299 --> 00:57:05,634
Valami furcsát éreztem.

957
00:57:05,717 --> 00:57:07,344
Ahogy a buszra nézett,

958
00:57:07,427 --> 00:57:09,680
ez a srác nem fog
csinálj valami őrültséget, remélem.

959
00:57:12,182 --> 00:57:13,433
[Blaine] Ideges voltam,

960
00:57:13,517 --> 00:57:15,769
és nagyon le vagyok lassítva
és őt nézem.

961
00:57:17,187 --> 00:57:19,523
Ledobta magát, mintha hátraugrott volna.

962
00:57:19,606 --> 00:57:21,400
Például: "Ó, istenem.
Majdnem elgázoltam."

963
00:57:23,485 --> 00:57:25,153
Volt egy seriff
az már ott volt.

964
00:57:26,154 --> 00:57:28,532
Azt mondtam: „Nem tudom
mi van a szomszédokkal,

965
00:57:28,615 --> 00:57:30,659
de álbalesetet csinálnak

966
00:57:30,742 --> 00:57:33,787
azt mondani, hogy veszélyesek voltunk
majdnem elgázolta az embereket."

967
00:57:34,580 --> 00:57:36,540
- Nem történt incidens.
-Igen.

968
00:57:37,207 --> 00:57:42,296
Senki nem tudott semmit
egy hamis, megrendezett balesetről.

969
00:57:42,379 --> 00:57:45,507
-Úgy értem, ez egyszerűen abszurd.
-Igen.

970
00:57:50,888 --> 00:57:53,515
[Jeremy]
Nemcsak a szomszédok fenyegetik az embereket,

971
00:57:54,725 --> 00:57:58,729
hógolyókat hajigálni és jelzőket dobálni
és autókat ütnek,

972
00:58:00,105 --> 00:58:02,608
az emberek álbaleseteket rendeznek
hóekékkel.

973
00:58:03,317 --> 00:58:05,068
Túl messzire ment.

974
00:58:05,152 --> 00:58:08,363
Ez biztonsági kérdés volt.
Valamit tenni kellett.

975
00:58:13,118 --> 00:58:14,828
Így hát otthon maradtam,

976
00:58:15,454 --> 00:58:18,373
és éjjel-nappal
és az éjszaka és a nappal,

977
00:58:19,458 --> 00:58:24,338
négy vagy öt napig folyamatosan,
Megírtam életem legjobb átkozott perét.

978
00:58:24,838 --> 00:58:27,174
beperelhetem őket
mostantól kezdve a királyság eljöveteléig.

979
00:58:32,387 --> 00:58:34,014
[riporter 9]
Jeremy Morris jogi csatában áll

980
00:58:34,097 --> 00:58:37,726
Hayden háztulajdonosok egyesületével
karácsonyi bemutatójára.

981
00:58:37,809 --> 00:58:40,020
[Ron] Láttam a hírekben.

982
00:58:40,103 --> 00:58:42,231
[riporter 10]
A próbaidőpontot a jövő hónapban tűzik ki.

983
00:58:42,314 --> 00:58:45,984
Morris 250 000 dollárt keres
büntető kártérítésben.

984
00:58:46,068 --> 00:58:48,362
Az általános érzés
a környék volt,

985
00:58:48,445 --> 00:58:50,030
– Ez tényleg megtörténik?

986
00:58:50,113 --> 00:58:53,325
Ha pert indítana,
miért nem adta be három éve?

987
00:58:53,408 --> 00:58:55,577
Attól a naptól kezdve, hogy beköltöztem,

988
00:58:55,661 --> 00:58:58,247
ismerve a per lehetőségét,

989
00:58:58,330 --> 00:59:00,207
Ott ültem az ablakomnál,

990
00:59:00,290 --> 00:59:03,335
és bármikor néztem
valami szabályt sért,

991
00:59:04,878 --> 00:59:08,131
Ott voltam kamerával
és dokumentáltam az egészet.

992
00:59:08,632 --> 00:59:11,176
[Jeremy] Van egy szabály
csak két kutyád lehet.

993
00:59:11,885 --> 00:59:14,304
Szóval figyeltem a szomszédaimat
három kutya sétáltatása.

994
00:59:14,388 --> 00:59:18,767
Nem sétáltatják mások kutyáját.
Ezek az ő kutyáik.

995
00:59:18,851 --> 00:59:20,352
Kínos volt.

996
00:59:23,772 --> 00:59:25,607
[Jeremy]
A szomszédban házat építettek.

997
00:59:26,358 --> 00:59:28,485
[Larry Strayer] Jeremy felment
és lent az utcákon,

998
00:59:28,569 --> 00:59:30,779
a jogsértésekről képeket készíteni.

999
00:59:31,488 --> 00:59:33,490
Lehetnek, vagy nem,
nem tudom.

1000
00:59:34,575 --> 00:59:35,826
Minden rendben.

1001
00:59:35,909 --> 00:59:37,870
[Jeremy] Csak azt kaphatod
beton felhajtó.

1002
00:59:37,953 --> 00:59:40,873
Valaki úgy döntött, beszáll
aszfaltos felhajtót.

1003
00:59:41,832 --> 00:59:44,585
Itt vannak a megsértett szabályok.
Szabály, szabály, szabály.

1004
00:59:44,668 --> 00:59:47,087
Bal és jobb,
a szomszédaim megszegik a szabályokat.

1005
00:59:47,588 --> 00:59:50,465
Úgy értem, olyan volt, mint a bizonyíték
csak ömlik.

1006
00:59:50,549 --> 00:59:52,551
Azt mondom: "Hú, ez nagyon rossz."

1007
00:59:53,135 --> 00:59:55,429
[Larry Strayer]
Az emberek egy zászlót tűznek rá tulipánokkal,

1008
00:59:55,512 --> 00:59:58,307
vagy egy kis zászlót
két hóember képével,

1009
00:59:58,390 --> 01:00:00,058
és lefotózik róla.

1010
01:00:00,142 --> 01:00:02,769
[Jeremy] Azt mondták, nem kaphatod meg
szerkezetek a műútban.

1011
01:00:02,853 --> 01:00:09,860
De az egyik igazgatósági tag tartósan
masszív hálót építettek a műútjára.

1012
01:00:10,861 --> 01:00:13,488
Most már nem érdekel,
de ha rám akarsz jönni,

1013
01:00:13,572 --> 01:00:15,699
akkor talán jobb lesz
ellenőrizze a saját kertjét.

1014
01:00:15,782 --> 01:00:19,828
Tudod, ne dobálj kövekkel
ha üvegházban laksz.

1015
01:00:27,169 --> 01:00:28,795
Én vagyok az ügyvéd, aki képviseli

1016
01:00:28,879 --> 01:00:31,673
a West Hayden Estates
Lakástulajdonosok Egyesülete

1017
01:00:31,757 --> 01:00:34,968
a Jeremy Morris által benyújtott ügyben.

1018
01:00:36,178 --> 01:00:38,013
Szerintem ő hozta létre az egyesületet.

1019
01:00:39,848 --> 01:00:43,936
Személyes elméletem szerint őt akarták
helyzetbe hozni az embereket

1020
01:00:44,019 --> 01:00:46,313
hol használhatta fel, amit mondtak,

1021
01:00:46,396 --> 01:00:49,441
akár felvették
vagy e-mailben vagy megbeszélésen,

1022
01:00:49,525 --> 01:00:53,904
hogy ezt mint
vallási diszkriminációs ügy.

1023
01:00:54,821 --> 01:00:56,990
Főleg ha hallgatsz
néhány felvételhez

1024
01:00:57,074 --> 01:01:01,161
ahol szavakat ültet az emberek szájába
ez megfelelne az esetének.

1025
01:01:02,913 --> 01:01:05,999
[Jennifer] Emlékszem
mindazokat a telefonhívásokat Mr. Morristól.

1026
01:01:06,959 --> 01:01:09,419
Felhasználta a kedvességemet

1027
01:01:09,503 --> 01:01:14,007
és az, hogy együtt akartam érezni
vele, és csak használta.

1028
01:01:14,091 --> 01:01:16,426
Mindet használta. Például megette.

1029
01:01:16,510 --> 01:01:19,346
Mindig is megvolt ez a szöge.

1030
01:01:23,100 --> 01:01:26,311
[Péter] Bármilyen művelet
szinte bárki elvette

1031
01:01:26,395 --> 01:01:30,399
bekeretezhető
valamiféle megkülönböztető fény.

1032
01:01:31,942 --> 01:01:37,155
Ebben az ügyben megvan a lehetőség
lényegében lehetővé teszi a méltányos lakhatásról szóló törvényt

1033
01:01:37,239 --> 01:01:41,702
emberekre ütő kalapáccsá válni
ha tiltakoznak az ellen, amit csinálsz,

1034
01:01:41,785 --> 01:01:45,247
és meg tudják kötni,
akár csak egy kicsit is, a vallásra.

1035
01:01:46,123 --> 01:01:49,585
100%-ban ki van számítva azzal, amit csinál.

1036
01:01:51,545 --> 01:01:55,257
[férfi bírósági titkár] Ez a felvétel
Jennifer Scott videófelvétele

1037
01:01:55,340 --> 01:02:01,305
a Morris kontra kérdésben
West Hayden Estates első kiegészítése.

1038
01:02:02,139 --> 01:02:04,808
[Jeremy] A nyilatkozatodban,
Kérdéseket fogok feltenni,

1039
01:02:04,892 --> 01:02:06,894
és az leszel
eskü alatt válaszolva nekik.

1040
01:02:06,977 --> 01:02:08,562
- Érted ezt?
-Igen.

1041
01:02:09,730 --> 01:02:12,733
[Jennifer] Mr. Morris volt
aki a lerakást végzi.

1042
01:02:13,901 --> 01:02:18,780
Ezeket a kérdéseket akarta feltenni nekem
szemtől szemben, hogy megfélemlítsem.

1043
01:02:19,656 --> 01:02:21,825
Emlékszem a szívem dobogására,

1044
01:02:21,909 --> 01:02:24,620
hm... [csattant a nyelvet] ott ül.

1045
01:02:26,079 --> 01:02:27,873
[Jeremy] Ööö... és jogom van hozzá

1046
01:02:28,373 --> 01:02:31,084
mit tekintenek teljes válasznak.

1047
01:02:32,252 --> 01:02:33,629
Érted ezt?

1048
01:02:33,712 --> 01:02:34,880
[Jennifer] Igen.

1049
01:02:36,048 --> 01:02:39,051
[Jeremy] Te voltál az elnök
a HOA 2015-ben, igaz?

1050
01:02:41,011 --> 01:02:42,012
Helyes.

1051
01:02:42,095 --> 01:02:47,559
Igazán nagy örömöm volt leváltani őt
és mindenféle kérdést feltett neki.

1052
01:02:47,643 --> 01:02:49,770
[Jeremy] Szerinted?
diszkriminatív volt a levél?

1053
01:02:49,853 --> 01:02:51,146
Nem.

1054
01:02:51,230 --> 01:02:54,358
[Jeremy] Ezerszer az vagyok
okosabbak ezeknél az embereknél.

1055
01:02:54,441 --> 01:02:57,528
És tudok csapdákat rakni és felállítani
minden egyes alkalommal.

1056
01:02:59,404 --> 01:03:02,282
Mondtad-e a táblának, hogy a levél
diszkriminatív nyelvezet volt?

1057
01:03:02,366 --> 01:03:03,784
-Nem.
- [Jeremy] Oké.

1058
01:03:04,326 --> 01:03:06,161
[Jennifer] Rájöttem, mit csinál.

1059
01:03:06,245 --> 01:03:08,789
Ezeket a kérdéseket tette fel nekem
beállított,

1060
01:03:08,872 --> 01:03:12,751
a fejében, hogy egyetértsek vele.

1061
01:03:13,418 --> 01:03:14,795
Hadd fogalmazzam át a kérdést.

1062
01:03:15,295 --> 01:03:18,048
Mondtad ezt a testületnek
diszkriminatív volt a levél?

1063
01:03:19,132 --> 01:03:20,133
Nem.

1064
01:03:21,051 --> 01:03:23,095
Úgy döntöttem, ezt nem fogom kiállni.

1065
01:03:23,720 --> 01:03:26,849
[Jeremy] Vannak emberek?
a West Hayden Estatesben él

1066
01:03:26,932 --> 01:03:28,642
kinek van problémája a vallással?

1067
01:03:28,725 --> 01:03:30,727
Nem mintha tisztában lennék vele.

1068
01:03:30,811 --> 01:03:32,354
Amikor nem kapta meg, amit akart,

1069
01:03:32,437 --> 01:03:34,648
csak folytatta a csalimat
és csalj meg és csalj meg.

1070
01:03:35,315 --> 01:03:38,151
Azt várta, hogy én legyek a bábja.

1071
01:03:38,235 --> 01:03:41,822
De bíróság előtt állva,
abszolút igazat kellett mondanod.

1072
01:03:42,447 --> 01:03:47,786
Nem érzem, hogy bárki is valaha,
bármikor, szándékosan...

1073
01:03:47,870 --> 01:03:49,121
[Jeremy] Nem ez a kérdésem.

1074
01:03:51,039 --> 01:03:54,084
[Jennifer] Minél tovább tartott a lerakódás,
annál dühösebb lett rám.

1075
01:03:54,168 --> 01:03:55,878
Megkérlek, hogy válaszolj a kérdésemre.

1076
01:03:55,961 --> 01:03:58,005
Nem az, akire válaszolni szeretne.

1077
01:03:58,088 --> 01:03:59,882
Át kell fogalmaznod
azt a kérdést.

1078
01:03:59,965 --> 01:04:03,218
-Nem tudom mit kérdezel.
- Azt kérdezem, ha...

1079
01:04:03,302 --> 01:04:05,012
[ügyvéd] Kifogás. Spekuláció.

1080
01:04:05,095 --> 01:04:08,307
[Jeremy]
Igen, szeretném befejezni a kérdésem.

1081
01:04:08,390 --> 01:04:10,809
[sóhajt] Hm, tudomásod szerint,

1082
01:04:10,893 --> 01:04:14,229
fogadott-e valaha valaki a környéken
rendkívül nagy összejövetelek?

1083
01:04:14,730 --> 01:04:17,149
Rendkívül nagy? Nem, csak te.

1084
01:04:19,776 --> 01:04:23,530
Van empátiája a Morris család iránt?
mert hogyan bántak velük?

1085
01:04:24,573 --> 01:04:26,658
[sóhajt, nyelvet csattog]

1086
01:04:27,284 --> 01:04:30,746
Úgy érzem, ennek a nagy része,
felhoztad.

1087
01:04:32,873 --> 01:04:35,042
[Jennifer] Olyan érzés volt, mintha lennék
a gyerek a játszótéren,

1088
01:04:35,125 --> 01:04:36,460
például kiállni a zaklató ellen.

1089
01:04:37,044 --> 01:04:38,754
Olyan jó érzés volt úgy lenni, mint

1090
01:04:38,837 --> 01:04:42,341
"Nem, ne adj már szavakat a számba.
Hagyd abba a manipulálást.

1091
01:04:42,424 --> 01:04:46,595
Ne vedd fel a szavaimat, és ne fordítsd meg őket
szörnyű dolgokba. Állj meg."

1092
01:04:46,678 --> 01:04:47,721
És jó volt.

1093
01:04:48,305 --> 01:04:49,598
[Jeremy] Nincs további kérdés.

1094
01:04:50,182 --> 01:04:51,892
[nagyot sóhajt]

1095
01:05:00,567 --> 01:05:02,903
[Kristy] A gondolat, hogy valójában én vagyok
szövetségi bírósághoz fordul

1096
01:05:02,986 --> 01:05:05,447
a szomszédaimmal egyszerűen hihetetlen volt.

1097
01:05:06,031 --> 01:05:08,075
Kínos volt. Feszült volt.

1098
01:05:08,909 --> 01:05:13,205
Három sor volt
tele szomszédainkkal, mind együtt.

1099
01:05:14,039 --> 01:05:16,083
[Jeremy Scott]
Azt akartuk, hogy kiderüljön az igazság.

1100
01:05:16,166 --> 01:05:18,585
- A hírnevünk volt…
-Tizedelt.

1101
01:05:18,669 --> 01:05:21,839
…évek óta,
átgereblyézték a sáron.

1102
01:05:22,548 --> 01:05:24,925
Számunkra sok minden forgott kockán.

1103
01:05:25,008 --> 01:05:27,511
[Jennifer] Reméltük
hogy a zsűri képes lenne kiválasztani

1104
01:05:27,594 --> 01:05:31,640
mi volt a hülyeség,
például, ami nem volt az igazi.

1105
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[Peter] Jeremy Morris
bizonyítani kellett

1106
01:05:36,770 --> 01:05:41,358
hogy diszkriminálták őt
vallása alapján.

1107
01:05:41,942 --> 01:05:43,819
A diszkrimináció nem mindig nyilvánvaló.

1108
01:05:43,902 --> 01:05:46,321
Elrejthető más cselekvések mögé.

1109
01:05:46,405 --> 01:05:48,323
És itt jön a nehézség,

1110
01:05:48,407 --> 01:05:50,617
válogatja a tények e zűrzavarát.

1111
01:05:51,451 --> 01:05:53,495
És ebben az esetben egy tökéletes vihar.

1112
01:05:53,579 --> 01:05:56,373
Bizonyos szempontból
hangszerelt tökéletes vihar.

1113
01:05:58,375 --> 01:06:00,502
Ennek nincs két oldala.

1114
01:06:01,003 --> 01:06:05,299
Az egyetlen módja annak, hogy teremts
ennek a történetnek két oldala az, ha hazudik.

1115
01:06:05,382 --> 01:06:08,927
De szerencsére embereket is rögzítek.

1116
01:06:09,553 --> 01:06:12,431
[Julie] És azt mondta nekem,
– Csak nem akarjuk, hogy itt legyen.

1117
01:06:12,514 --> 01:06:17,394
[Chris] Nem akarták a hitedet
nyomást gyakorolt bárkire a környéken.

1118
01:06:17,477 --> 01:06:19,646
[Jeremy] Miért nem teszed, srácok?
békén hagyom a családomat?

1119
01:06:19,730 --> 01:06:22,024
[Ron] Ezt mondtam neked
te egy kibaszott zaklató vagy.

1120
01:06:22,107 --> 01:06:25,944
Gyanítottam, hogy mindenkit leragaszt,
valahányszor valakivel beszélt,

1121
01:06:26,028 --> 01:06:27,738
mert ügyvéd.

1122
01:06:27,821 --> 01:06:30,574
Nem tudtam, hogy ez legális.

1123
01:06:30,657 --> 01:06:35,579
Emlékszem, először úgy éreztem,
– Ó, istenem. Mit mondtam?

1124
01:06:35,662 --> 01:06:37,915
[Jeremy] Miért jönnek utánam?

1125
01:06:37,998 --> 01:06:41,752
[Ron] Ez azért van
valaki ebben az egyesületben

1126
01:06:41,835 --> 01:06:43,795
nem szereti a karácsonyt.

1127
01:06:43,879 --> 01:06:46,673
És amikor meghallod ezeket a szavakat
jön ki a szájukon, ez fáj neked

1128
01:06:46,757 --> 01:06:49,259
mert olyan vagy,
– Basszus. Most meg kell magyaráznom.

1129
01:06:49,343 --> 01:06:51,303
Főleg felvételekkel.
Elemezve vannak, igaz?

1130
01:06:51,386 --> 01:06:53,055
Itt egy mondatot hallasz
és ott egy mondat.

1131
01:06:53,138 --> 01:06:55,682
Nehéz tudni
aki igazat mond neked.

1132
01:06:55,766 --> 01:06:58,310
[Jeremy nevet] Nos, sikerült.

1133
01:06:58,393 --> 01:06:59,686
-Igazad van. Miért?
- [Ron] Ez...

1134
01:06:59,770 --> 01:07:00,938
-És miért?
- Legyen...

1135
01:07:01,021 --> 01:07:03,232
[Jeremy] Mert ez egy keresztény ünnep.
Fellendülés.

1136
01:07:03,315 --> 01:07:07,736
Minden egyes akció
amit vettek, folyamatosan megerősítették,

1137
01:07:07,819 --> 01:07:09,738
az általam készített felvételeken keresztül,

1138
01:07:09,821 --> 01:07:12,616
hogy erről soha nem volt szó
szabálysértés.

1139
01:07:12,699 --> 01:07:14,868
Ez a családom megcélzásáról szólt.

1140
01:07:14,952 --> 01:07:18,080
[Jeremy] Hé, Jennifer?
Mondtad nekik, hogy ez diszkriminatív?

1141
01:07:18,163 --> 01:07:19,706
mondtad
ez diszkriminatív nyelvezet volt?

1142
01:07:19,790 --> 01:07:21,416
-[Jennifer] Igen.
- [Jeremy] Ó, oké.

1143
01:07:21,500 --> 01:07:22,960
Igen, megtettem.

1144
01:07:23,794 --> 01:07:25,712
Hol vannak a felvételei?

1145
01:07:25,796 --> 01:07:28,006
Nincsenek felvételei.

1146
01:07:28,090 --> 01:07:31,593
Tudod, kinél vannak a felvételek?
Megvannak a felvételek.

1147
01:07:31,677 --> 01:07:34,388
Így van, Ms. Scott. én igen.

1148
01:07:34,471 --> 01:07:36,640
És hadd mondjak valamit, Ms. Scott.

1149
01:07:37,266 --> 01:07:41,562
Egy rakásban fekszel,

1150
01:07:41,645 --> 01:07:43,522
mert nem tudtad

1151
01:07:43,605 --> 01:07:47,234
hogy titokban rendelkeztem
magnóra vett, hogy elismered

1152
01:07:47,317 --> 01:07:52,281
hogy a háztulajdonosok egyesületének igazgatósága
diszkriminált velem

1153
01:07:52,364 --> 01:07:54,741
és azt mondtad nekik, hogy megtették.

1154
01:08:02,875 --> 01:08:06,044
[Julie] A tárgyalás alatt
nagyon izgultam.

1155
01:08:07,421 --> 01:08:08,881
Alvási problémáim voltak.

1156
01:08:08,964 --> 01:08:11,133
ülnék és főznék róla
egész éjszaka.

1157
01:08:11,216 --> 01:08:14,094
Látva Julie-nak nehéz dolga van,
Nem igazán tetszett.

1158
01:08:14,178 --> 01:08:15,679
Nagyon ideges volt,

1159
01:08:15,762 --> 01:08:17,973
és ez a fajta idegesített

1160
01:08:18,055 --> 01:08:20,100
csak azért, ami történt,
azt hiszem.

1161
01:08:20,184 --> 01:08:21,852
Neked is voltak álmatlan éjszakáid,
nem igaz?

1162
01:08:21,935 --> 01:08:24,229
Igen, és volt
néhány álmatlan éjszaka is erről.

1163
01:08:24,313 --> 01:08:26,814
Néhány éjszaka csak felébredtem
és annyira mérges lennék

1164
01:08:26,899 --> 01:08:29,401
arról, amit csinált,
Nem hittem el.

1165
01:08:29,484 --> 01:08:30,861
Egyszerűen nem tudtam aludni.

1166
01:08:34,615 --> 01:08:37,868
[Jeremy] Négy tanú, anyák,

1167
01:08:37,951 --> 01:08:41,287
azt vallotta, hogy bántalmazták őket
a karácsonyi előadásomon.

1168
01:08:43,247 --> 01:08:45,584
[1. tanú] Hallottunk egy urat
trágárságokat kiabálva velünk

1169
01:08:45,667 --> 01:08:48,629
-mozgatni a kirepülő autómat.
-[2. tanú] Ordító trágárság.

1170
01:08:48,712 --> 01:08:51,173
És közeledett az autómhoz,
belerúgott a kocsi oldalába.

1171
01:08:51,256 --> 01:08:53,258
Elmondta nekik
le kellett lassítaniuk a francot.

1172
01:08:53,341 --> 01:08:55,719
-[1. tanú] Csak nem szívesen látjuk itt.
- Nem szívesen látják a környéken.

1173
01:08:57,136 --> 01:09:01,934
[Jeremy] Aztán a negyedik napon,
Jennifer Scott vallomása alatt,

1174
01:09:02,017 --> 01:09:05,520
azt mondja,
– Mr. Morris azt mondta, hogy ez egy minisztérium.

1175
01:09:05,604 --> 01:09:09,274
Kristyre néztem és azt mondtam:
"Bingo. Nyertünk."

1176
01:09:15,906 --> 01:09:17,407
Bűnösnek találtak bennünket.

1177
01:09:18,700 --> 01:09:22,162
A reakció pedig azt hiszem, hitetlenség volt.

1178
01:09:23,997 --> 01:09:27,000
Valahogy olyan volt
egy ágyúgolyó találta el a gyomrom.

1179
01:09:28,001 --> 01:09:29,294
megdöbbentem.

1180
01:09:30,379 --> 01:09:31,380
Látod ezt a címet?

1181
01:09:31,462 --> 01:09:33,506
A zsűri egyhangúlag döntött

1182
01:09:33,590 --> 01:09:37,678
hogy a háztulajdonosok egyesülete
vallási alapon diszkrimináltak

1183
01:09:37,761 --> 01:09:42,683
és 75 000 dollárral jutalmazta Jeremyt és Kristyt.

1184
01:09:43,809 --> 01:09:45,143
Ez nehéz teher,

1185
01:09:45,227 --> 01:09:48,522
főleg sok embernek
akik nyugdíjasok és fix jövedelműek.

1186
01:09:48,604 --> 01:09:50,399
És, hm... ez sok.

1187
01:09:53,819 --> 01:09:55,988
[Jeremy] Mit akarsz?
karácsonyra a Mikulástól?

1188
01:09:56,655 --> 01:09:58,866
Száz kerti törpe.

1189
01:09:58,949 --> 01:10:01,243
-Száz kerti törpét?
-[Savanna] Igen!

1190
01:10:01,785 --> 01:10:04,872
Jeremy jött és megölelt,
és azt mondta: „Gyertünk”.

1191
01:10:05,706 --> 01:10:07,082
Csak igazán megkönnyebbültünk.

1192
01:10:08,041 --> 01:10:12,629
Ki szeretné, ha karácsony lenne
az év minden egyes napján?

1193
01:10:12,713 --> 01:10:15,007
-Nekem!
-Nekem!

1194
01:10:15,090 --> 01:10:17,593
Ez volt a happy end
a mese.

1195
01:10:17,676 --> 01:10:20,095
- Hűha! Hú! Hú!
- [nevet]

1196
01:10:20,179 --> 01:10:22,389
[Jeremy] A per megnyerése
nem igazán a pénzről szólt.

1197
01:10:22,472 --> 01:10:24,641
Mi volt az
az elveinkről volt szó.

1198
01:10:25,976 --> 01:10:29,938
Amerikában szeretjük a szabadságot,
menni ahova akarunk, azt tennünk, amit akarunk,

1199
01:10:30,022 --> 01:10:32,316
mondjuk, amit akarunk,
higgyünk, amit csak akarunk.

1200
01:10:32,399 --> 01:10:34,610
[nevet] Ugrálok!

1201
01:10:35,194 --> 01:10:38,530
[Jeremy] Ha nem állunk fel
értékeinkért

1202
01:10:38,614 --> 01:10:41,992
amikor valójában egy család vagyunk,
abban a helyzetben,

1203
01:10:42,743 --> 01:10:44,161
akkor melyik család lenne?

1204
01:10:44,786 --> 01:10:46,496
Andrew Ray vagyok. Hú!

1205
01:10:46,580 --> 01:10:48,624
[mindketten nevetnek]

1206
01:10:48,707 --> 01:10:53,462
És ez fontosabbá vált számomra
mint a pénz, mint az idő.

1207
01:10:53,545 --> 01:10:55,255
Kapcsolatokat vesztettem el.

1208
01:10:55,339 --> 01:10:59,551
Időt vesztettem a gyerekeimmel,
a feleségemmel töltött idő.

1209
01:11:01,512 --> 01:11:04,097
A nap végén
tényleg megéri mindez?

1210
01:11:06,141 --> 01:11:07,267
Igen.

1211
01:11:08,477 --> 01:11:10,854
-[Kristy] Ebédidő!
-[Jeremy] Tegyük össze a kezünket.

1212
01:11:10,938 --> 01:11:11,939
Andrew.

1213
01:11:13,315 --> 01:11:14,316
Kezek együtt.

1214
01:11:14,858 --> 01:11:17,569
Minden rendben.
Drága Urunk, köszönjük ezt az ételt.

1215
01:11:17,653 --> 01:11:20,447
Áldd meg testünket.
Köszönjük ezt a szép napot.

1216
01:11:20,531 --> 01:11:22,824
-A te nevedben imádkozunk. Ámen.
-[Kristy] Ámen.

1217
01:11:22,908 --> 01:11:24,493
Minden rendben. Vágjunk bele, srácok.

1218
01:11:25,619 --> 01:11:27,371
A családomat igazolták.

1219
01:11:28,705 --> 01:11:30,290
És ez sokáig tartott.

1220
01:11:31,917 --> 01:11:36,380
Végre volt egyfajta igazságosságom.

1221
01:11:38,841 --> 01:11:41,844
[csipog]

1222
01:11:46,598 --> 01:11:47,599
[lapolvasó sípol]

1223
01:11:49,726 --> 01:11:52,938
[Kim] Az élelmiszerboltban voltam.
Kaptam egy telefont.

1224
01:11:53,021 --> 01:11:56,191
A bíró megváltoztatta az esküdtszék döntését

1225
01:11:56,275 --> 01:11:58,694
és hogy Morrist bűnösnek találták.

1226
01:12:01,321 --> 01:12:02,322
Ó, istenem.

1227
01:12:02,406 --> 01:12:05,075
Még mindig megvan az a telefon
mentve a hangpostámra.

1228
01:12:05,158 --> 01:12:07,119
- Örökké megtartom.
- [nevet mindketten]

1229
01:12:11,832 --> 01:12:15,878
[Julie] Kopp, kopp, kopp elöl
ajtót, és itt van Kim és Jennifer.

1230
01:12:15,961 --> 01:12:20,132
És mindketten csak… zümmögtek.

1231
01:12:21,133 --> 01:12:26,096
Kiszaladtam a garázshűtőmhöz
és felkapta az üveg rózsaszín pezsgőmet.

1232
01:12:26,180 --> 01:12:28,599
És hirtelen ezek a szomszédok

1233
01:12:28,682 --> 01:12:32,561
gyere fel az ajtónkon,
és pezsgősüvegük van.

1234
01:12:32,644 --> 01:12:35,189
-Azt mondták: Nyertünk.
-[Evelyn] Ó, istenem.

1235
01:12:35,272 --> 01:12:38,192
Szóval az utcán táncolunk
a borosüvegeinkkel.

1236
01:12:38,275 --> 01:12:40,611
Nem, több pezsgőre volt szükségünk
mint csak egy üveg.

1237
01:12:40,694 --> 01:12:41,778
- Hát édesem…
- [nevet]

1238
01:12:41,862 --> 01:12:43,614
…ezt nem kell belevinni.

1239
01:12:43,697 --> 01:12:45,282
- Filmen vagy.
-Tudom.

1240
01:12:45,365 --> 01:12:49,161
Azt mondja: "A francba, ki akarom önteni
a gyepen." [nevet]

1241
01:12:51,872 --> 01:12:54,499
[Jeremy]
A szövetségi bíró megfordította az ítéletet

1242
01:12:55,501 --> 01:13:01,757
és megparancsolta a családomnak
hogy fizessenek 112 000 dollárt jogi költségeikből.

1243
01:13:01,840 --> 01:13:04,218
Tehát van egy korrupt bírónk. Jobbra?

1244
01:13:06,303 --> 01:13:08,388
[Jeremy]
„A felvételek, amelyeket Mr. Morris készített

1245
01:13:08,472 --> 01:13:12,142
a többi háztulajdonossal való interakciójáról
a West Hayden Estatesben

1246
01:13:12,226 --> 01:13:15,437
megmutatni, hogy ő volt
agresszívan konfrontáló."

1247
01:13:16,021 --> 01:13:17,940
[Jeremy] Hadd mondjam el,
Dolly, érte megyek.

1248
01:13:18,023 --> 01:13:22,194
Ez a nő
nyíltan megsérti a szabályokat!

1249
01:13:22,277 --> 01:13:25,322
A kérdés az,
milyen kutyát veszünk el Dollytól?

1250
01:13:25,405 --> 01:13:29,076
Most arról beszélünk
egy 80-as év körüli nő.

1251
01:13:29,660 --> 01:13:33,288
Mondott valamit
arról, hogy a kutyái után megy.

1252
01:13:33,372 --> 01:13:35,707
[Jeremy]
A kis fehéret akarom.

1253
01:13:35,791 --> 01:13:38,627
[Jeremy] "A felperesek tanúi
nem tett hiteles tanúvallomást

1254
01:13:38,710 --> 01:13:40,504
ami a keresztkérdések alatt fennmaradt."

1255
01:13:40,587 --> 01:13:42,631
A fények nem voltak erősek.

1256
01:13:42,714 --> 01:13:44,800
Zaj? Milyen zaj?

1257
01:13:44,883 --> 01:13:48,804
-♪ Gyere, imádjuk Őt♪
- Ah ♪

1258
01:13:48,887 --> 01:13:52,432
– Mr. Morris vallomása
tele volt következetlenségekkel.

1259
01:13:52,516 --> 01:13:55,102
Ezzel szemben Jennifer Scott igazgatótanácsi elnök

1260
01:13:55,185 --> 01:13:58,313
meggyőző és hiteles volt
egész vallomása alatt."

1261
01:13:58,397 --> 01:14:00,649
[Jeremy] Mr. Morris zaklató volt számodra?

1262
01:14:00,732 --> 01:14:01,733
Igen.

1263
01:14:02,484 --> 01:14:05,863
Nagyon megijedtem és féltem.

1264
01:14:05,946 --> 01:14:08,532
Úgy értem, sokszor,
Sírtam veled a telefonban.

1265
01:14:08,615 --> 01:14:10,784
[Jeremy] "A bizonyíték ebben az ügyben
egységesen támogatja

1266
01:14:10,868 --> 01:14:13,036
a lakástulajdonosok egyesülete
az események változata."

1267
01:14:14,454 --> 01:14:18,625
Most egy banánköztársaságban élünk, oké?

1268
01:14:19,209 --> 01:14:20,210
Olyanok vagyunk, mint egy ilyen

1269
01:14:20,294 --> 01:14:22,713
korrupt latin-amerikai országok
amiről olvastál

1270
01:14:22,796 --> 01:14:26,967
egy diktátorral
ami embereket végez ki, és

1271
01:14:27,050 --> 01:14:29,428
Nem tudom, vegye ki őket
valahol egy hátsó sikátorban.

1272
01:14:29,511 --> 01:14:31,763
A bíró végzést hozott

1273
01:14:31,847 --> 01:14:33,974
így Morrist megakadályozták
attól, hogy meglegyen a műsora,

1274
01:14:34,057 --> 01:14:35,851
amely ma is a helyén van.

1275
01:14:35,934 --> 01:14:37,352
Már tudjuk, mi következik.

1276
01:14:37,436 --> 01:14:40,439
Mm-hmm. Csak ezen a magasságon lehet élni
egy ideig.

1277
01:14:40,522 --> 01:14:43,984
Mintha a magasban lógnál,
és akkor tudod, hogy visszamész

1278
01:14:44,067 --> 01:14:45,986
- a következő völgybe.
-Mert fellebbezni fog. Igen.

1279
01:14:48,113 --> 01:14:50,240
[Jeremy] Legyen napsütés és vidámság

1280
01:14:50,824 --> 01:14:55,537
felkészít a Földre
egy gyönyörű születésnapra a mennyországban.

1281
01:14:55,621 --> 01:14:57,331
Minden rendben. Most fújd ki. Megy.

1282
01:14:57,414 --> 01:14:59,958
Jaj! Minden rendben!

1283
01:15:01,043 --> 01:15:04,963
Minden rendben. Szóval mégis
megsértették a jogainkat,

1284
01:15:05,047 --> 01:15:07,174
zaklattak minket,
megpróbáltak megakadályozni, hogy beköltözzünk,

1285
01:15:07,257 --> 01:15:08,800
majd miután beköltöztünk,

1286
01:15:08,884 --> 01:15:10,552
megpróbáltak elűzni minket
a környékről,

1287
01:15:10,636 --> 01:15:13,889
noha mindazok a dolgok
igazak, azt mondom, j...

1288
01:15:13,972 --> 01:15:15,390
Jövök, mama.

1289
01:15:15,474 --> 01:15:18,560
Azt mondta: – Jövök. [nevet]
Megvan a villája.

1290
01:15:18,644 --> 01:15:19,645
kezdek frusztrált lenni.

1291
01:15:19,728 --> 01:15:22,356
Megpróbálok teljesen átgondolni,
és mindenhol ott vagy.

1292
01:15:22,439 --> 01:15:24,858
-Kezdhetem elölről és nem beszélsz?
-Persze.

1293
01:15:24,942 --> 01:15:26,735
Köszönöm. Minden rendben. Kész? tessék.

1294
01:15:27,402 --> 01:15:33,075
[sóhajt] A HOA-knak feltétlenül kell lenniük
tilos az Egyesült Államokban.

1295
01:15:33,158 --> 01:15:36,537
-Szinte soha nincs szitu...
- Várj.

1296
01:15:37,162 --> 01:15:39,081
[sikolyok]

1297
01:15:39,164 --> 01:15:41,917
Rendben. Csak nem fogom befejezni
ez a gondolat, oké?

1298
01:15:42,000 --> 01:15:43,919
Mert ez egyszerűen nem fog megtörténni.

1299
01:15:44,002 --> 01:15:46,797
[Jeremy] Kérem, mindenki maradjon csendben
szóval nem tudok megőrülni.

1300
01:15:46,880 --> 01:15:48,882
- [Kristy] Csomagold be.
-Elmegyek egy őrültek intézetébe.

1301
01:15:48,966 --> 01:15:52,386
Tessék. Kész. A lényeg az, hogy...

1302
01:15:52,469 --> 01:15:53,762
[Andrew babrál]

1303
01:15:53,846 --> 01:15:57,015
-Rendben. Ez csak... Hagyd abba.
-Nem. Kifejtetted a véleményedet?

1304
01:15:57,099 --> 01:15:58,976
Hm, igen, azt hiszem.

1305
01:15:59,059 --> 01:16:01,645
-Nem!
-Minden rendben. Nem. Nem. Szállj le.

1306
01:16:04,773 --> 01:16:06,024
[Kristy] Boldog születésnapot.

1307
01:16:06,859 --> 01:16:08,610
Minden rendben. Mindjárt kezdődik az előadás.

1308
01:16:10,445 --> 01:16:15,158
Szóval nem lenne teljes
e srác nélkül. [sóhajt]

1309
01:16:16,034 --> 01:16:18,036
Itt kezdődött minden.

1310
01:16:19,037 --> 01:16:21,039
[Kristy] Ha elveszítenénk a fellebbezést,

1311
01:16:21,123 --> 01:16:25,961
akkor fizetnénk a HOA-t
ügyvédi díjak a szövetségi tárgyalásból

1312
01:16:26,044 --> 01:16:27,546
és a fellebbviteli szintre.

1313
01:16:28,589 --> 01:16:31,091
Csőd lenne
ha ezt elveszítenénk.

1314
01:16:31,884 --> 01:16:33,886
A mi esetünk... Sírsz?

1315
01:16:33,969 --> 01:16:35,888
- [remegve lélegzik]
- Rendben van.

1316
01:16:35,971 --> 01:16:40,100
Figyelj, a mi esetünk, ha veszítünk...

1317
01:16:42,102 --> 01:16:44,021
-Rendben. Gyere ide.
-Nem. Csak...

1318
01:16:44,104 --> 01:16:45,606
-Mit?
- Csak mennyit... [szipog]

1319
01:16:47,524 --> 01:16:50,736
Rendben van. Minden rendben. Rendben van.

1320
01:16:56,074 --> 01:16:57,784
-[sírás, szipogás]
- Rendben van.

1321
01:17:02,497 --> 01:17:04,041
Ellene megyünk…

1322
01:17:05,042 --> 01:17:07,836
a mi... tényleges szomszédaink.

1323
01:17:13,383 --> 01:17:14,927
[sóhajt]

1324
01:17:15,010 --> 01:17:18,388
Így megy ez évek óta.

1325
01:17:19,806 --> 01:17:21,642
Ez megviselte a házasságunkat.

1326
01:17:21,725 --> 01:17:24,811
Ez… bántja a gyerekeinket.

1327
01:17:37,115 --> 01:17:40,160
Nem is tudom hány százan
ezerből, amit erre az ügyre költöttem.

1328
01:17:41,161 --> 01:17:45,999
Ez egy hatalmas befektetés,
nem csak a családunkban,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,752
hanem mások segítésében is.

1330
01:17:49,920 --> 01:17:52,047
Ha nyerünk, precedenst teremthetünk

1331
01:17:52,130 --> 01:17:54,132
hogy az emberek használni fogják az ügyünket

1332
01:17:54,216 --> 01:17:57,469
hogy gyakorolják tulajdonjogukat
hogy szabadon érezzék magukat otthonukban.

1333
01:17:57,970 --> 01:17:58,971
Szóval…

1334
01:18:02,516 --> 01:18:04,226
Lépjük le ezt a balekot.

1335
01:18:06,478 --> 01:18:07,771
Rendben, élünk.

1336
01:18:08,438 --> 01:18:09,690
Boldog Karácsonyt.

1337
01:18:10,190 --> 01:18:12,776
[bíró] Morris a West Hayden Estates ellen.

1338
01:18:12,860 --> 01:18:15,362
[dadog] Nagyon nehéz esetnek tartom ezt.

1339
01:18:16,405 --> 01:18:19,533
[Ron] Mindannyiunkat értesítettek
honnan nézheti a fellebbezést,

1340
01:18:19,616 --> 01:18:21,910
Mert ez egy élő YouTube volt.

1341
01:18:21,994 --> 01:18:23,912
[ügyvéd] Ennek a bíróságnak vissza kell állnia

1342
01:18:23,996 --> 01:18:26,957
az esküdtszék egyhangú ítélete
Morrisék számára.

1343
01:18:27,040 --> 01:18:29,251
Mi is pontosan a diszkrimináció?

1344
01:18:30,669 --> 01:18:31,670
Sajnálom, méltóságos uram.

1345
01:18:31,753 --> 01:18:33,589
- Szakítottál.
- Pontosan mi a diszkrimináció?

1346
01:18:33,672 --> 01:18:36,425
Tetszik, fent a jobb sarokban.

1347
01:18:36,508 --> 01:18:38,260
[ügyvéd]
Szerintem értelmes olvasó olvassa,

1348
01:18:38,343 --> 01:18:41,847
„Néhány lakosunk nem keresztény
vagy más hitű.

1349
01:18:41,930 --> 01:18:46,560
És nem is akarok gondolni
a felmerülő problémákról."

1350
01:18:46,643 --> 01:18:49,563
Mi a probléma a levéllel?
[nevet]

1351
01:18:50,731 --> 01:18:55,402
Az eredeti levél, ha így olvasom,
Azt mondom, ez egy átfogó kijelentés.

1352
01:18:55,485 --> 01:18:57,237
- [Kim] Hm-hmm.
- Igyekszünk vigyázni

1353
01:18:57,321 --> 01:18:59,323
mindenki hite a környéken.

1354
01:18:59,406 --> 01:19:01,658
Lehet egy értelmes olvasó
nézd meg a levelet és mondd

1355
01:19:01,742 --> 01:19:02,868
ez nem diszkriminatív?

1356
01:19:02,951 --> 01:19:04,286
És nemet kellene mondanom.

1357
01:19:04,369 --> 01:19:07,080
A zsűri hét egyhangú tagja

1358
01:19:07,998 --> 01:19:11,960
elolvasta a levelet és megértette
kifejezett hivatkozással

1359
01:19:12,044 --> 01:19:14,338
a nem keresztényeknek
vagy más vallásúak.

1360
01:19:14,421 --> 01:19:15,923
Bam. Minden rendben.

1361
01:19:16,006 --> 01:19:19,259
De az egész vita
az eseményről szól,

1362
01:19:19,343 --> 01:19:22,095
nem a személyről
vagy az a tény, hogy keresztény.

1363
01:19:22,179 --> 01:19:23,597
Igen, köszönöm. Ó.

1364
01:19:23,680 --> 01:19:25,891
-Igen.
- Látja, tudod?

1365
01:19:26,475 --> 01:19:28,894
-Igaza van.
-Nem tudtuk. Nem törődtünk vele.

1366
01:19:28,977 --> 01:19:30,771
Ennek semmi köze a valláshoz.

1367
01:19:30,854 --> 01:19:33,482
Érti, de nem hiszem
a többiek igen.

1368
01:19:33,565 --> 01:19:35,359
[ügyvéd]
Tisztelettel nem értek egyet, méltóságos uram.

1369
01:19:35,442 --> 01:19:38,695
Az a kijelentés
nagyon is a vallásról szól.

1370
01:19:38,779 --> 01:19:39,780
Vallás?

1371
01:19:39,863 --> 01:19:42,324
Így is lehetett olvasni
egy paranoiás idióta.

1372
01:19:42,908 --> 01:19:45,786
A testület tagjainak fele
ugyanazokat a hiedelmeket osztja, mint te.

1373
01:19:45,869 --> 01:19:47,829
Miért diszkriminálnánk Önt?

1374
01:19:48,789 --> 01:19:51,291
[bíró] Az Ön követelése a gondolaton alapul?

1375
01:19:51,375 --> 01:19:55,546
hogy ez a karácsonyi esemény
vallási tevékenység volt?

1376
01:19:55,629 --> 01:19:58,549
[ügyvéd] Ami azt illeti
Morrisék személyes meggyőződése,

1377
01:19:58,632 --> 01:20:04,680
azokat a hiedelmeket élték meg
a karácsonyi rendezvény megrendezésében.

1378
01:20:04,763 --> 01:20:07,015
-Öhm, vagy ha valaki akarja...
- A karácsonyi rendezvény

1379
01:20:07,099 --> 01:20:11,270
Fagyos, a hóember és a forró csokoládé volt.

1380
01:20:11,353 --> 01:20:12,354
- És, uh…
- Nem, nem volt.

1381
01:20:12,437 --> 01:20:15,190
…iszonyatosan sok minden történik itt
nem vallásos.

1382
01:20:15,816 --> 01:20:17,109
[Jeremy] Vannak, akik azt mondják,

1383
01:20:17,192 --> 01:20:21,947
"Meg kell tartani ezt a karácsonyi műsort?
tényleg kereszténynek lenni?"

1384
01:20:22,030 --> 01:20:25,701
A válaszom erre az
nem a te dolgod.

1385
01:20:25,784 --> 01:20:28,203
-Látom, túlléptem az időmet...
-Igen, lejárt az időd.

1386
01:20:28,287 --> 01:20:29,997
Ó, nem.

1387
01:20:31,039 --> 01:20:34,793
Hogyan akar egy ember ünnepelni
a hitük, ez valóban rajtuk múlik.

1388
01:20:34,877 --> 01:20:36,336
Ez az egész a szabadságról szól.

1389
01:20:37,963 --> 01:20:40,632
Köszönöm, méltóságos uram.
A nevem Peter Smith.

1390
01:20:40,716 --> 01:20:44,386
Én vagyok az ügyvéd
a lakástulajdonosok egyesülete számára.

1391
01:20:44,469 --> 01:20:47,973
-Ördög... Ördög barátjaként is ismert.
- Állj, Jeremy. Stop.

1392
01:20:48,056 --> 01:20:50,184
[Péter] Hogyan lehet ezt a levelet olvasni
hogy diszkriminatív legyen.

1393
01:20:50,267 --> 01:20:51,810
Aggódtak, hogy az emberek

1394
01:20:51,894 --> 01:20:54,897
nem tetszene a kijelzőjük
keresztény hitükről,

1395
01:20:54,980 --> 01:20:57,357
és ezért
nem lett volna engedélyezve.

1396
01:20:57,441 --> 01:20:59,693
- Miért? Miért tévedek?
-Pontosan.

1397
01:20:59,776 --> 01:21:02,738
- Tedd le. nem fogok...
- Várj. Üzenetet küldök ügyvédünknek.

1398
01:21:02,821 --> 01:21:05,073
Állítólag meg van kötve
keresztény eseményre,

1399
01:21:05,157 --> 01:21:09,953
ez nem annak a vallásnak a támogatása
mások vallása felett?

1400
01:21:10,037 --> 01:21:11,288
Nem az ő dolguk.

1401
01:21:11,371 --> 01:21:13,040
- Ez nem az első módosítás esete...
- Állj.

1402
01:21:13,874 --> 01:21:15,876
Így aztán senki sem gyakorolhatja a hitét.

1403
01:21:15,959 --> 01:21:18,170
Akkor senki nem tehet semmit
birtokukon.

1404
01:21:18,253 --> 01:21:19,755
Micsoda komikus.

1405
01:21:19,838 --> 01:21:21,465
-Az a fickó kommunista.
-Stop.

1406
01:21:21,548 --> 01:21:22,633
Nem, ő egy komikus.

1407
01:21:23,800 --> 01:21:27,179
[Dex]
Jeremy nagyon fundamentalista...

1408
01:21:27,262 --> 01:21:31,642
a jogokról, az individualizmusról.

1409
01:21:31,725 --> 01:21:34,061
Szóval itt összefut egy HOA-val.

1410
01:21:34,144 --> 01:21:38,398
A HOA valóban szocializmus.
Elveszi az individualizmust.

1411
01:21:38,482 --> 01:21:40,734
Ez ugyanaz a szar

1412
01:21:40,817 --> 01:21:43,362
ez azt mondta, hogy az emberek
nem tud összeszerelni az ingatlanomon.

1413
01:21:43,445 --> 01:21:44,738
Használta az „összerakni” szót.

1414
01:21:45,322 --> 01:21:47,199
[Jeremy]
Felállították az amerikai alkotmányt

1415
01:21:47,282 --> 01:21:49,117
valójában a kormány korlátozásának módja.

1416
01:21:49,201 --> 01:21:51,411
Vannak ilyen dolgok
amelyek alapvetően csak

1417
01:21:51,495 --> 01:21:53,080
szabadságjogok, amelyek Istentől származnak.

1418
01:21:53,163 --> 01:21:56,124
Az első kiegészítés
gyülekezési jogot garantál

1419
01:21:56,834 --> 01:21:58,836
és a vallási véleménynyilvánításhoz való jog.

1420
01:21:59,670 --> 01:22:01,672
[Shawn] Hiszem
hogy az embereknek szabadoknak kell lenniük

1421
01:22:01,755 --> 01:22:05,509
hinni és gyakorolni vallásukat,
de amit látunk, az feszültség

1422
01:22:05,592 --> 01:22:10,722
emberek között
akik individualistának tekintik magukat

1423
01:22:10,806 --> 01:22:14,893
ez valójában
amolyan ellenséges a szomszédsággal szemben.

1424
01:22:14,977 --> 01:22:17,604
Eljött és elmondta nekik
hogy ő lesz az esemény

1425
01:22:17,688 --> 01:22:20,023
és meg fogja venni a házat
és nem tudták megállítani,

1426
01:22:20,107 --> 01:22:21,775
és ha megtennék, beperelné őket.

1427
01:22:21,859 --> 01:22:24,903
Azt mondta: „Az arcodba.
ezt csinálom. Fel a tiéd."

1428
01:22:25,487 --> 01:22:29,032
[Shawn] Az individualisták úgy vélik
Amerikai szabadság lenni,

1429
01:22:29,116 --> 01:22:31,410
– Azt csinálhatok, amit akarok.

1430
01:22:31,493 --> 01:22:33,579
És itt a vége
a szabadság kérdéséről, ugye?

1431
01:22:34,663 --> 01:22:36,039
[Péter] A szabadság mindkét irányban vág.

1432
01:22:36,123 --> 01:22:38,876
És azt mondja:
– Nos, az én jogaim felülmúlják a tiéd.

1433
01:22:38,959 --> 01:22:41,170
Amikor hátrálnak, azt mondja:
– Most átsétálsz felettem.

1434
01:22:41,253 --> 01:22:44,214
Ezek az igazán, igazán, nehéz kérdések
hogy a társadalomnak válaszolnia kell,

1435
01:22:44,298 --> 01:22:49,261
hogy ki nyer
amikor két különböző érdek ütközik?

1436
01:22:49,887 --> 01:22:51,889
Azt hiszem, ezt látjuk
a társadalomban összességében.

1437
01:22:51,972 --> 01:22:55,309
[bíró] Számomra tagadhatatlannak tűnik
hogy ez kellemetlenség.

1438
01:22:55,392 --> 01:22:58,270
- Ez indokolja a felszólítást?
- Igen, méltóságos uram.

1439
01:22:58,353 --> 01:23:00,355
Bármely ok, uh,

1440
01:23:00,439 --> 01:23:03,233
a szövetségek megszegése lenne,
feltételek és korlátozások,

1441
01:23:03,317 --> 01:23:04,526
tiltást tesz lehetővé.

1442
01:23:05,110 --> 01:23:07,946
[Kim] Azt mondja:
„Ez az én keresztény szolgálatom.

1443
01:23:08,030 --> 01:23:11,325
jogaim vannak. Jogom van ehhez."

1444
01:23:11,408 --> 01:23:14,494
Nos, nekünk is vannak jogaink.
És mi a szomszédai vagyunk.

1445
01:23:14,578 --> 01:23:15,579
Szerintem lejárt az időm.

1446
01:23:15,662 --> 01:23:17,664
[bíró]
Köszönöm szépen. Nagyon lejárt az időd.

1447
01:23:17,748 --> 01:23:19,666
- [sóhajt]
- Hát…

1448
01:23:19,750 --> 01:23:21,251
Hát…

1449
01:23:22,503 --> 01:23:24,046
[Peter] Nem könnyű kérdésekre válaszolni.

1450
01:23:24,129 --> 01:23:27,049
Örülök, hogy nem vagyok benne a panelben
és fel kell hívnia.

1451
01:23:27,758 --> 01:23:31,970
Ez csak egy kis szelete a társadalomnak,
egy esetben Észak-Idahóban.

1452
01:23:32,471 --> 01:23:36,099
Remélem, igazat látnak
és ennek az egész ügynek a hibája.

1453
01:23:36,183 --> 01:23:38,936
És személy szerint úgy gondolom, hogy igazunk van.

1454
01:23:39,853 --> 01:23:41,355
Nem csináltunk semmi rosszat.

1455
01:23:42,022 --> 01:23:44,983
Egyszerűen úgy érzem, soha nem lesz vége.

1456
01:23:45,067 --> 01:23:46,360
[Ryan] Most tovább várunk.

1457
01:23:46,443 --> 01:23:50,239
És azt mondják, hogy ez 12-24 hónap lehet
mielőtt meghalljuk a bírót.

1458
01:23:54,451 --> 01:23:55,744
[Jeremy] Ha elveszítjük a fellebbezést,

1459
01:23:55,827 --> 01:24:00,123
akkor fellebbezni fogunk
az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságához.

1460
01:24:00,707 --> 01:24:03,877
És azzá válna
egy millió dolláros per.

1461
01:24:06,588 --> 01:24:09,800
[Jeremy Scott] Ha nyerünk és Morris
fellebbez a Legfelsőbb Bírósághoz,

1462
01:24:09,883 --> 01:24:12,594
még öt-hat év.

1463
01:24:12,678 --> 01:24:13,804
Nem lesz vége.

1464
01:24:13,887 --> 01:24:15,681
Az lesz, ha ez megtörténik,

1465
01:24:15,764 --> 01:24:18,308
majd ő kezdi
mindannyiunk után egyénileg.

1466
01:24:18,392 --> 01:24:21,687
Igen. Tudjuk... Mindannyian ezt érezzük legközelebb
személyes perek lesznek.

1467
01:24:21,770 --> 01:24:25,399
Mert ő ügyvéd,
lényegében ingyen perelhet.

1468
01:24:27,109 --> 01:24:31,572
Ez tényleg nem egy műsorról szól, hanem a vallásról.

1469
01:24:33,073 --> 01:24:36,201
Valójában egy személyről szól
megkapják, amit akarnak.

1470
01:24:36,285 --> 01:24:40,247
I mean, and trampling people
hogy megkapják, amit akarnak.

1471
01:24:40,330 --> 01:24:43,417
I mean, that's not... [scoffs]
There's no victory in that.

1472
01:24:43,500 --> 01:24:45,711
-Dehogy.
- Nincs ilyen.

1473
01:24:45,794 --> 01:24:47,087
-Dehogy.
- [szipogva]

1474
01:24:53,844 --> 01:24:58,515
[Kim] What he did was very contrary
to what Scripture tells us to do.

1475
01:24:58,599 --> 01:25:01,185
To not repay evil with evil,

1476
01:25:01,810 --> 01:25:03,645
to strive to do what is good.

1477
01:25:04,479 --> 01:25:06,440
Seek peace and pursue it.

1478
01:25:07,107 --> 01:25:10,611
-He did the exact opposite.
-Igen.

1479
01:25:15,699 --> 01:25:19,703
[Julie] Maybe I'm vindictive or something,
but I can never forgive him

1480
01:25:19,786 --> 01:25:21,997
for what he's done to this neighborhood.

1481
01:25:23,332 --> 01:25:26,084
Azt hiszem, sok stresszt okozott nekünk.

1482
01:25:29,421 --> 01:25:30,964
[Julie] Soha nem találkoztam hozzá hasonlóval

1483
01:25:31,048 --> 01:25:34,885
ez olyan negatív volt
és kezdettől fogva csúnya.

1484
01:25:36,887 --> 01:25:39,223
[Jennifer] Felveszik
az ön tudta nélkül

1485
01:25:39,306 --> 01:25:42,809
és hogy valaki manipuláljon
egy ideig

1486
01:25:42,893 --> 01:25:46,188
tényleg összezavarodik
ahogyan az emberekre tekint.

1487
01:25:47,272 --> 01:25:50,234
Amikor most emberekkel találkozom,
ez egy azonnali fal,

1488
01:25:51,151 --> 01:25:52,903
ami egyáltalán nem olyan, mint én.

1489
01:25:54,071 --> 01:25:57,533
De kicsit ironikus, hogy ez a per

1490
01:25:57,616 --> 01:26:00,619
bizonyos értelemben valóban közelebb vonta az embereket.

1491
01:26:00,702 --> 01:26:02,329
Kicsit hálás vagyok ezért. [nevet]

1492
01:26:03,372 --> 01:26:06,583
[Julie] Sharing a common enemy, I guess.

1493
01:26:07,918 --> 01:26:09,211
[Kim] Ez az egész összeomlás

1494
01:26:09,294 --> 01:26:13,006
has brought out some of the worst
és néhány a legjobb az emberekben.

1495
01:26:14,258 --> 01:26:16,677
People would say snide remarks,

1496
01:26:16,760 --> 01:26:21,181
or, you know, um, the neighbor
aki viharzott az úton,

1497
01:26:21,265 --> 01:26:23,517
profanity coming out of his mouth,

1498
01:26:23,600 --> 01:26:25,102
aminek tanúja voltam.

1499
01:26:25,686 --> 01:26:28,230
Rossz dolgokat mondtam. pletykáltam.

1500
01:26:28,313 --> 01:26:30,649
beszippantottam,
és előfordult, hogy színészkedtem

1501
01:26:30,732 --> 01:26:33,193
olyan módon, amiért szégyellem magam.

1502
01:26:38,740 --> 01:26:40,325
[Kristy]
I'm sure that everyone in this wishes

1503
01:26:40,409 --> 01:26:42,035
that things could've gone differently

1504
01:26:42,119 --> 01:26:44,955
vagy megbán valamit, amit elhangzott
vagy valami, amit megcsináltak.

1505
01:26:46,248 --> 01:26:48,792
Itt mindenkinek megvan a maga része.

1506
01:26:51,628 --> 01:26:54,214
Úgy érzem, az lenne a legjobb
mindenkinek, ha elköltöznék.

1507
01:26:55,299 --> 01:26:57,259
Úgy érzem, békét adna
a szomszédaimért.

1508
01:26:57,342 --> 01:26:59,344
Békét adna a családomnak.

1509
01:26:59,428 --> 01:27:02,222
Nem ezt akarom,
de úgy érzem, a végén

1510
01:27:02,306 --> 01:27:05,058
hogy az lenne
jobb felbontást mindenkinek.

1511
01:27:07,853 --> 01:27:09,104
Lemaradtunk róla

1512
01:27:09,188 --> 01:27:11,857
annyi kapcsolat
amit kaphattunk volna,

1513
01:27:11,940 --> 01:27:15,611
és emlékek és találkozások,
és ez minden, amit valaha is akartam.

1514
01:27:16,195 --> 01:27:19,573
Úgy érzem, blokkoltak.
Nem kaptam ezt a lehetőséget.

1515
01:27:22,576 --> 01:27:24,077
Azt hiszem, csak lemaradtam.

1516
01:27:26,705 --> 01:27:27,789
Szóval…

1517
01:27:29,082 --> 01:27:30,459
Tudok... [sóhajt]

1518
01:27:37,341 --> 01:27:39,968
[Jeremy Scott]
Veszélyes, ha bármelyikünk

1519
01:27:40,052 --> 01:27:41,887
ezt a falat állítja a jogaink köré.

1520
01:27:41,970 --> 01:27:44,973
És: „Hogy merészeled
megpróbálja eltiporni a jogomat?"

1521
01:27:45,057 --> 01:27:47,518
És nem is gondolni rá
egy másik személy joga.

1522
01:27:48,936 --> 01:27:52,856
Több jogunknak kell rendelkeznünk
társadalmunkban.

1523
01:27:53,440 --> 01:27:55,442
És csak látom

1524
01:27:55,526 --> 01:28:00,030
ez egyre nagyobb probléma
a mai Amerika kultúrájában.

1525
01:28:01,198 --> 01:28:04,493
[Jeremy] Kedves Uram, köszönjük
ezért az Ön által biztosított ételért.

1526
01:28:04,576 --> 01:28:06,995
Ha a módszereim elriasztanak néhány embert,

1527
01:28:07,079 --> 01:28:10,999
néha ezt mondanám
az egyetlen módja a szélsőségesség elleni küzdelemnek,

1528
01:28:11,708 --> 01:28:13,961
ebben az esetben a szekuláris szélsőségesség,

1529
01:28:15,003 --> 01:28:20,217
ez buzgó érdekérvényesítéssel van
a hit és a hagyományos értékek.

1530
01:28:21,468 --> 01:28:23,470
[Jeremy] Volt idő
amikor a legtöbb amerikai

1531
01:28:23,554 --> 01:28:25,681
nagyjából ugyanazokban az elvekben értettek egyet.

1532
01:28:25,764 --> 01:28:27,850
Nagyon egységes ország voltunk.

1533
01:28:27,933 --> 01:28:31,770
És most senki sem hiszi el
egy-két dologban.

1534
01:28:31,854 --> 01:28:33,230
500 dologban hisznek.

1535
01:28:33,313 --> 01:28:35,440
Szóval tudod mit?
Most már nem kaphatsz semmit.

1536
01:28:39,403 --> 01:28:41,572
[kérdező]
Mit gondol, mik az indítékai?

1537
01:28:44,783 --> 01:28:47,035
Mmm. Nem akarok beperelni. [nevet]

1538
01:28:51,164 --> 01:28:52,332
Mmm.

1539
01:28:54,626 --> 01:28:56,003
[nevet]

1540
01:29:06,597 --> 01:29:08,307
[Ron] Azt hiszem, használja ezt a tokot

1541
01:29:08,390 --> 01:29:11,810
ugródeszkaként
hogy valami nagyobbra menjen.

1542
01:29:12,686 --> 01:29:15,689
[Julie] Az egyetlen dolog, amit ki tudok találni
hogy próbálkozott

1543
01:29:15,772 --> 01:29:19,985
hogy elinduljon ez a nagy per
és nevet szerez magának.

1544
01:29:22,237 --> 01:29:25,365
[Dex] Az volt a szándéka
hogy szenátor legyen.

1545
01:29:26,450 --> 01:29:29,286
És azt hitte, mert
Idaho konzervatív természetéből,

1546
01:29:30,662 --> 01:29:32,915
jó lehetősége volt rá
hogy szenátor legyen.

1547
01:29:36,210 --> 01:29:38,921
Csinálunk egy képet
a legrondább napon Idahóban.

1548
01:29:39,546 --> 01:29:40,547
[nevet]

1549
01:29:40,631 --> 01:29:42,341
[Dex] dolgokat akart csinálni az életben.

1550
01:29:42,424 --> 01:29:45,552
Ügyvéd, a következő szint...

1551
01:29:45,636 --> 01:29:48,305
- Elnök.
-Elnök, ő... mondta.

1552
01:29:48,388 --> 01:29:51,808
Azt mondtam: "Tényleg?" És azt mondta:
– Én... azt hiszem, nagyszerű elnök lennék.

1553
01:29:51,892 --> 01:29:53,936
Meg kell metszeni azt a fát?

1554
01:29:54,019 --> 01:29:56,021
-[Kristy] Mondd: "Mikulás".
- Mikulás.

1555
01:29:56,104 --> 01:29:58,857
Mikulás. Sajt. Mikulás.

1556
01:30:16,792 --> 01:30:19,711
["A Holly Jolly Christmas"
Burl Ives színdarabjaitól]

