1
00:00:20,359 --> 00:00:24,359
www.titlovi.com

2
00:00:27,359 --> 00:00:30,380
<i>ആദ്യ കൊലപാതകം നടന്നു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

3
00:00:30,496 --> 00:00:33,207
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒലിവ്

4
00:00:33,875 --> 00:00:39,163
<i>കൊലയാളി സ്വയം വിളിക്കുന്നത് Vrzin óvor എന്നാണ്,
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തരം വൂർ അനുസരിച്ച്.

5
00:00:41,165 --> 00:00:43,867
നമ്മുടെ നഗരമാണ്
ഭയത്തോടെ ജീവിച്ചു.

6
00:00:45,210 --> 00:00:48,981
<i>പിന്നെ, 10-ന് മുമ്പ്
വർഷങ്ങൾ, അവൻ നിർത്തി.

7
00:00:51,843 --> 00:00:57,147
<i>ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരകളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്മാരക ദിനം.

8
00:01:00,185 --> 00:01:03,703
<i>അതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അപ്പോൾ സംസാരിച്ചില്ല
ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

9
00:01:12,555 --> 00:01:15,733
ആരെങ്കിലും നയിക്കണം.

10
00:01:16,200 --> 00:01:19,019
എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും?

11
00:01:20,379 --> 00:01:25,457
എല്ലാവരും കോളത്തിൽ വരാൻ, അതാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.
രണ്ടാമത്... എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.

12
00:01:25,459 --> 00:01:28,335
എൻ്റെ കാലത്ത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു

13
00:01:28,337 --> 00:01:31,588
പതാക ഉയർത്തി, എറിഞ്ഞു
തോളുകൾ. നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.

14
00:01:31,590 --> 00:01:35,510
അത് ശരിയാണ്. ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് കാറ്റ്

15
00:01:35,512 --> 00:01:38,011
അവൻ്റെ മറ്റേ കൈ എന്ത് ചെയ്യും?

16
00:01:38,013 --> 00:01:42,350
പതാക ഘടിപ്പിക്കുക.
- കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

17
00:01:43,394 --> 00:01:45,611
മാറി നിൽക്കുക.

18
00:01:45,713 --> 00:01:49,449
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
തള്ളാൻ.

19
00:01:50,102 --> 00:01:53,528
ഇവിടെ. അത് ശരിയാണോ?
അരികിൽ.

20
00:01:53,530 --> 00:01:56,321
നിങ്ങൾ ആ രൂപീകരണത്തിലായിരിക്കും
പതാകവാഹകനു വേണ്ടി

21
00:01:56,323 --> 00:01:59,868
പതാകയുടെ ഭാരം ഉള്ളത്
അവിടെ കാറ്റും ഉണ്ട്.

22
00:02:05,817 --> 00:02:08,878
വളരെ മനോഹരം.
മികച്ചത്. ഇരിക്കുക.

23
00:02:10,379 --> 00:02:14,899
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൈയടി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:02:25,979 --> 00:02:30,491
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

25
00:02:34,920 --> 00:02:38,364
ജോലി മന്ദഗതിയിലാണ്, എ
അങ്കിൾ റൂഡിയുടെ ഇൻഷുറൻസ്

26
00:02:38,366 --> 00:02:42,278
വളരുകയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നേതാക്കൾക്കായി ക്യാമ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

27
00:02:44,788 --> 00:02:49,859
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ അപേക്ഷയിലേക്ക്. റിക്രൂട്ടർ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

28
00:02:50,061 --> 00:02:52,377
അതെ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,340
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
ഇതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

30
00:02:56,542 --> 00:02:59,702
"എന്താണ് ഈച്ചകൾ"
ഒരു മാച്ചിൻ്റെ വേഗതയിൽ.

31
00:03:05,769 --> 00:03:09,572
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. - ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും.

32
00:03:15,268 --> 00:03:20,864
നമുക്കത് ഉണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ വളരുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

33
00:03:20,866 --> 00:03:24,404
നിർത്തൂ. -പറയൂ!
-അല്ല. -പറയൂ!

34
00:03:26,330 --> 00:03:30,034
പറയൂ. - ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

35
00:04:31,152 --> 00:04:34,191
ആമി:
തയ്യാറാണ്

36
00:04:46,328 --> 00:04:50,888
ബേൺസൈഡ് ബ്രദേഴ്സ്
കരാറും നവീകരണവും

37
00:05:14,898 --> 00:05:19,192
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i> അച്ഛാ
18-ാം തീയതി വരെ എനിക്ക് ഒരു കാർ ലഭിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

38
00:05:19,194 --> 00:05:23,890
ശരിക്കും? - അതെ, എനിക്കറിയാം,
കൗമാരക്കാരായ ഡ്രൈവർമാരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊലയാളികൾ.

39
00:05:24,490 --> 00:05:26,649
അതെ...

40
00:05:26,951 --> 00:05:29,504
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

41
00:05:36,472 --> 00:05:38,636
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

42
00:05:40,714 --> 00:05:45,727
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
ശരിയാണോ? -അത്. -അത്.

43
00:06:01,528 --> 00:06:04,445
എങ്ങനെയാണ് സീറ്റ് താഴ്ത്തുക?

44
00:06:04,647 --> 00:06:08,667
ഇതിന് ലിവർ ഉണ്ട്.
-എല്ലാം ശരി. - താഴെ.

45
00:06:19,295 --> 00:06:24,925
ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ഇവിടെ നിന്ന്.

46
00:06:27,512 --> 00:06:29,562
എന്ത്?

47
00:06:32,200 --> 00:06:36,601
ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:06:36,603 --> 00:06:39,163
അല്ല! ഞാൻ...

49
00:06:39,365 --> 00:06:42,115
എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

50
00:06:42,317 --> 00:06:46,163
ട്രക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതല്ല.

51
00:06:47,615 --> 00:06:52,170
ശരിക്കും. ഇത് എൻ്റേതല്ല.
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. -എല്ലാം ശരി.

52
00:06:57,000 --> 00:07:01,069
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് തുടരണോ?
- ഇല്ല, വൈകി.

53
00:07:05,416 --> 00:07:07,467
അത്.

54
00:07:12,163 --> 00:07:14,453
യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

55
00:07:17,978 --> 00:07:21,990
അത് എത്രമാത്രം വളരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ടൈലർ.

56
00:07:21,992 --> 00:07:25,001
വളർച്ചാ ഹോർമോണിൽ നിന്നാണ്
ഞാൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ ചേർക്കുക.

57
00:07:25,553 --> 00:07:28,645
ടൈലർ, വേഗം!
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

58
00:07:29,716 --> 00:07:32,067
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന്.

59
00:07:33,202 --> 00:07:35,253
അത് ശരിയാണ്.

60
00:07:38,791 --> 00:07:41,359
ആമേൻ. -ആമേൻ.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

61
00:07:41,461 --> 00:07:44,628
അമ്മാവനെ കൂട്ടാൻ സമയം കിട്ടുമോ
റൂഡിയോ? നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം കാർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.

62
00:07:44,630 --> 00:07:47,989
എനിക്ക് എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
കീകൾ. ടൈലർ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

63
00:07:48,191 --> 00:07:52,094
നമുക്ക് പോകണം. തിന്നുക.
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

64
00:07:52,796 --> 00:07:57,415
ഇത് നല്ലതാണ്. - അല്ലേ?
രുചികരമായ? - അവൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

65
00:07:59,562 --> 00:08:03,113
റൂഡിയോ? വേഗം വരൂ സുഹൃത്തേ.

66
00:08:03,115 --> 00:08:06,883
ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ അമ്മേ
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുട്ടയിടും. അത് ശരിയാണ്.

67
00:08:44,941 --> 00:08:48,344
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ആമി? - ഇല്ല.

68
00:08:48,986 --> 00:08:51,530
അവളുടെ. അത് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:08:53,258 --> 00:08:56,317
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- അവൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

70
00:08:56,519 --> 00:09:00,204
പള്ളി വെടിവയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- അവൻ പള്ളി വെടിവയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല.

71
00:09:00,206 --> 00:09:05,259
അവൾ ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല. അവൾ രോഗിയാണ്.
എനിക്ക് അവളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അറിയാം.

72
00:09:05,261 --> 00:09:09,080
എല്ലാ വർഷവും അവൻ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

73
00:09:09,341 --> 00:09:12,084
നീ അവളിലേക്ക് കുലുങ്ങിയില്ല എന്ന്?

74
00:09:12,602 --> 00:09:15,469
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. അങ്ങനെ
അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്

75
00:09:15,471 --> 00:09:19,557
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ, കാരണം അവൾ
അമ്മ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആകാൻ പോയോ?

76
00:09:19,608 --> 00:09:23,443
അവൾക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

77
00:09:23,445 --> 00:09:28,267
ബില്ലിയോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക. നമുക്ക് സന്ദർശിക്കണം
ചില സ്ഥലങ്ങൾ. - കാണാം. - കാണാം.

78
00:09:36,493 --> 00:09:41,371
<i>ഓർക്കുക, ഡാനിജൽ മാത്രമല്ല
അത് നമുക്ക് വിശ്വാസത്തെ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിശ്വാസമാണ്

79
00:09:41,373 --> 00:09:44,748
<i>ഇത് കൊണ്ട് അവസാനിക്കാം
ബാബിലോണിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

80
00:09:48,741 --> 00:09:51,681
<i>ബില്ലി: ഇത് സത്യമാണോ???</i>
- ദയവായി അത് മാറ്റിവെക്കുക.

81
00:09:51,883 --> 00:09:57,302
<i>അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു. അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
ബാബിലോണിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ രംഗത്ത്.

82
00:09:57,304 --> 00:10:00,013
<i>ഏറ്റവും ശത്രുതയുള്ളത്
സാധ്യമായ ജീവിതം.

83
00:10:00,015 --> 00:10:04,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ കൂപ്പണുകളിൽ സഹായിക്കാത്തത്?
- അവന് അവൻ്റെ ഹോബികളുണ്ട്.

84
00:10:06,155 --> 00:10:09,247
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
പ്രസംഗിക്കുമോ?

85
00:10:11,137 --> 00:10:14,495
ബില്ലി: എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, വക്രത

86
00:10:14,697 --> 00:10:17,373
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചത്
നെബൂഖദ്‌നേസർ. അവൻ പറഞ്ഞു...

87
00:10:17,375 --> 00:10:22,869
നിങ്ങൾ ആ കാര്യത്തിന് അടിമയാണ്. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് അത് കാണണം.

88
00:10:24,674 --> 00:10:29,669
ആരാണ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് എന്ന് കാണണം
സന്ദേശം. - എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

89
00:10:30,964 --> 00:10:35,788
<i>ഡാനിയേൽ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചു
പ്രാർത്ഥനകൾ.</i> - ഒന്നുമില്ല. അത് പ്രധാനമല്ല.

90
00:10:50,767 --> 00:10:53,137
വക്രബുദ്ധികൾ.

91
00:11:14,666 --> 00:11:18,433
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
- ഇത് ചിത്രം കാരണമാണോ?

92
00:11:18,435 --> 00:11:21,595
ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

93
00:11:21,597 --> 00:11:27,100
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. അത് എൻ്റേതല്ല.
അത് അച്ഛൻ്റെ ട്രക്കിലായിരുന്നു.

94
00:11:27,102 --> 00:11:31,272
എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ ആളുകൾ എന്താണ് എഴുതുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്നിട്ട് ഇവിടെ പരേഡിന് വരും.

95
00:11:31,274 --> 00:11:37,153
ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റേതല്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ. അവൻ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയണം.

96
00:11:38,165 --> 00:11:40,540
അവരോട് പറയൂ, അല്ലേ?

97
00:11:43,035 --> 00:11:46,288
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു പിറുപിറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

98
00:11:47,631 --> 00:11:53,471
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരോ കള്ളം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
- കൗമാര നാടകം. അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

99
00:11:55,515 --> 00:11:59,583
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ
അവർക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അത് അസുഖമാണ്.

100
00:11:59,685 --> 00:12:04,389
അത്. ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ. വക്രബുദ്ധികൾ.

101
00:12:17,946 --> 00:12:20,738
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

102
00:12:20,940 --> 00:12:25,526
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

103
00:12:25,628 --> 00:12:30,915
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

104
00:12:32,087 --> 00:12:34,679
വരിക.
അവരെ പിടിക്കുക.

105
00:13:09,063 --> 00:13:11,999
ജന്മദിനാശംസകൾ, സൂസി.

106
00:15:13,881 --> 00:15:19,172
നോറ - ലക്കിയുടെ വളർത്തുമൃഗം

107
00:15:51,376 --> 00:15:53,936
ടൈലർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

108
00:15:57,414 --> 00:15:59,423
ടൈലർ?

109
00:16:01,678 --> 00:16:03,688
ടൈലർ?

110
00:16:49,119 --> 00:16:52,378
ടൈസൺ കൗണ്ടി നോറ

111
00:16:55,680 --> 00:16:58,708
കൊലപാതകം

112
00:17:05,277 --> 00:17:08,466
കൊലപാതക രജിസ്റ്റർ - നോറ ഡെവ്ലിൻ

113
00:17:09,172 --> 00:17:11,723
സ്‌പോയിലറിൻ്റെ ഇരയുടെ നമ്പർ 8: നോറ ഡെവ്‌ലിൻ

114
00:17:17,577 --> 00:17:21,093
നോറ - ലക്കിയുടെ വളർത്തുമൃഗം

115
00:17:29,640 --> 00:17:35,362
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ചിലത് പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
കാറിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ.

116
00:17:39,392 --> 00:17:42,153
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

117
00:17:42,936 --> 00:17:45,730
അമ്മേ... - ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

118
00:17:46,732 --> 00:17:48,817
അമ്മേ...

119
00:17:49,193 --> 00:17:51,919
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ടൈലർ.

120
00:17:53,490 --> 00:17:55,532
അതെ, അമ്മേ.

121
00:18:36,407 --> 00:18:39,292
അതെ എന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

122
00:18:40,337 --> 00:18:42,354
ഇരിക്കുക.

123
00:18:55,810 --> 00:18:57,977
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

124
00:18:58,637 --> 00:19:01,197
പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു.

125
00:19:05,686 --> 00:19:09,072
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം, സുഹൃത്തേ.

126
00:19:12,986 --> 00:19:16,313
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതായി എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് മുമ്പ് പിക്കപ്പ് ട്രക്ക്.

127
00:19:18,991 --> 00:19:21,475
അവൻ ഓടിക്കുന്നതിനെ ഓർത്ത് അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു,
അങ്കിൾ റൂഡി കാരണം,

128
00:19:21,477 --> 00:19:25,997
പക്ഷേ നിനക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം ഒളിച്ചോടുന്നു. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കാം

129
00:19:25,999 --> 00:19:29,059
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

130
00:19:29,161 --> 00:19:33,655
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
കമ്പ്യൂട്ടർ... - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

131
00:19:42,640 --> 00:19:44,732
ലൈംഗികത.

132
00:19:47,269 --> 00:19:50,062
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

133
00:19:53,526 --> 00:19:57,028
നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അവനറിയാം
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ.

134
00:19:57,780 --> 00:20:02,784
അതിനർത്ഥം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വിശുദ്ധരുടെ ശരീരം

135
00:20:02,786 --> 00:20:07,073
അശുദ്ധമാക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:20:07,457 --> 00:20:10,849
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാനും നീയും

137
00:20:10,951 --> 00:20:16,037
ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളുണ്ട്.
തുടങ്ങുന്ന ചിന്തകൾ...

138
00:20:16,515 --> 00:20:20,677
നമ്മുടെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നവ.
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ, സുഹൃത്തേ?

139
00:20:20,679 --> 00:20:23,063
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ?

140
00:20:23,597 --> 00:20:28,660
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വിശ്വസിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല, എനിക്കും 16 വയസ്സായിരുന്നു.

141
00:20:30,020 --> 00:20:32,822
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ഥലത്താണ്
സോസ്, അല്ലേ?

142
00:20:33,525 --> 00:20:36,859
ഈ വശത്ത് നമുക്ക് ദൈവമുണ്ട്,

143
00:20:36,861 --> 00:20:41,230
ഈ കുരങ്ങിൻ്റെ മേലും
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ.

144
00:20:41,332 --> 00:20:45,577
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ സുഹൃത്തേ?
- ഇല്ല.

145
00:20:49,833 --> 00:20:51,831
ഇതുപോലെ.

146
00:20:54,303 --> 00:20:57,856
ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

147
00:20:58,508 --> 00:21:03,628
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. ദൈവം ചെയ്യും
നോക്കൂ. അവൻ തിരക്കിലാണ്.

148
00:21:03,630 --> 00:21:06,732
പക്ഷേ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

149
00:21:07,976 --> 00:21:10,110
അവന് മനസ്സിലായോ?

150
00:21:12,896 --> 00:21:16,690
ബാറ്ററി നന്നായിട്ടുണ്ട്,
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

151
00:21:16,692 --> 00:21:19,526
അത് അസംബന്ധമാണ്.

152
00:21:19,528 --> 00:21:22,304
അവനത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്.

153
00:21:22,406 --> 00:21:27,744
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? എനിക്കറിയില്ല എന്ന് പറയട്ടെ...

154
00:21:27,746 --> 00:21:31,591
ഇത് പിടിക്കാൻ
ഉപകരണങ്ങളും ഫ്ലെയിലുകളും!

155
00:21:32,550 --> 00:21:36,494
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല
യാഥാർത്ഥ്യം, അല്ലേ? ഒരിക്കലും.

156
00:21:36,796 --> 00:21:40,190
അത് അസംബന്ധമാണ്.

157
00:21:40,592 --> 00:21:43,169
അതെ, മണ്ടൻ.

158
00:21:46,411 --> 00:21:48,457
അത് അവിടെയുണ്ട്.

159
00:21:49,108 --> 00:21:51,325
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

160
00:21:51,603 --> 00:21:54,880
അസുഖകരമായ സംഭാഷണം
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

161
00:22:00,146 --> 00:22:04,247
കാർ കഴുകൽ

162
00:22:07,618 --> 00:22:10,161
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

163
00:22:10,163 --> 00:22:13,757
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തിരക്കിലാണ്. - ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

164
00:22:21,508 --> 00:22:25,133
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായതിൻ്റെ കാരണം
താൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല അത് ആമി കണ്ടത്.

165
00:22:25,135 --> 00:22:29,730
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

166
00:22:29,732 --> 00:22:34,227
ഞാൻ എന്തോ മോശം, എന്തോ കണ്ടു
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:22:34,229 --> 00:22:37,654
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം, കാരണം ...

168
00:22:37,656 --> 00:22:40,732
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.
''ആ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്'' എനിക്കറിയാം

169
00:22:40,734 --> 00:22:45,738
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്ത്? - അതൊരു പാപമാണ്. കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

170
00:22:45,740 --> 00:22:49,535
ബില്ലി, വരൂ. - ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
അവസരമില്ല.

171
00:23:53,349 --> 00:23:55,833
എന്താണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

172
00:23:56,853 --> 00:24:00,606
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?
- ടൈലർ ദി പെർവെർട്ട്.

173
00:24:01,857 --> 00:24:04,375
വികൃതി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

174
00:24:04,803 --> 00:24:09,956
എന്തിനാണ് അയാൾ തൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന പത്രം നിരന്തരം വായിക്കുന്നത്?
പള്ളികൾ കണ്ടെത്തണോ? - എനിക്ക് മോശം വാർത്തകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

175
00:24:12,117 --> 00:24:15,827
നല്ലത്. - എനിക്ക് കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കുക.

176
00:24:15,829 --> 00:24:18,914
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഊഷ്മളവും ഉദാരവുമായ?

177
00:24:19,016 --> 00:24:22,045
അല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

178
00:24:23,330 --> 00:24:25,389
സൂപ്പർ.

179
00:24:26,423 --> 00:24:31,394
വ്രസയുടെ വോറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

180
00:24:31,396 --> 00:24:35,455
കാരണം ഞാൻ ഒരാളുടെ മേലായിരുന്നു
മോശം സൈറ്റ്... -എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

181
00:24:35,901 --> 00:24:40,853
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
ഒപ്പം അഞ്ച് ഫുട്ബോൾ താരങ്ങളും.

182
00:24:40,855 --> 00:24:42,955
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
എങ്കിൽ... - ഇല്ല, ഇല്ല.

183
00:24:43,057 --> 00:24:46,692
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനാണ്
ഒരു വേശ്യയും നീ വികൃതവും.

184
00:24:46,694 --> 00:24:50,413
നാം ഒന്നായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്. - നിർത്തൂ.

185
00:24:50,415 --> 00:24:54,619
അത്ര ഗൗരവം. ആരും ചെയ്യില്ല
അറിയാൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

186
00:24:57,588 --> 00:25:01,633
അത് പുറത്തെടുക്കൂ. നോക്കാം
അവൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് കൊണ്ട്.

187
00:25:04,328 --> 00:25:08,631
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
- എനിക്കറിയാം. - നിനക്കറിയാമോ?

188
00:25:08,633 --> 00:25:13,019
കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് Vrzin നെ കുറിച്ച് അറിയണം
വോറൂ, അത്രമാത്രം.

189
00:25:13,021 --> 00:25:17,614
സംശയിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും അവരെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും
സംശയിക്കുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കാം. - എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:25:17,875 --> 00:25:21,069
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം?

191
00:25:21,195 --> 00:25:26,715
എന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ അത്
ആശ്ചര്യചിഹ്നം കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? -അല്ല!

192
00:25:27,117 --> 00:25:32,413
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങിലായിരുന്നു

193
00:25:32,415 --> 00:25:35,699
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവരിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

194
00:25:35,701 --> 00:25:39,444
അത് ഒരു സംഭാഷണമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിന് സഹായിക്കുക.

195
00:25:39,877 --> 00:25:43,417
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
മണ്ടത്തരമാണ്. - ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.

196
00:25:45,220 --> 00:25:47,801
15:00 മണിക്ക് ശേഷം വരൂ.

197
00:25:49,390 --> 00:25:51,774
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

198
00:25:54,261 --> 00:25:56,512
ബിസ്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

199
00:26:13,205 --> 00:26:17,786
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാശിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

200
00:26:20,413 --> 00:26:22,748
ഞാൻ ബിസ്ക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

201
00:26:24,500 --> 00:26:27,670
കാശി, നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

202
00:26:30,264 --> 00:26:34,978
അവൻ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി രസകരമാണ്.

203
00:26:35,520 --> 00:26:40,690
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയല്ല. മണ്ടത്തരം.
അവൾ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്തു.

204
00:26:40,692 --> 00:26:45,004
അവൾ അവരുടെ എല്ലാം പകർത്തി
രേഖകളും ഈ പുസ്തകവും എഴുതി.

205
00:26:45,655 --> 00:26:47,797
ഇരിക്കുക.

206
00:26:49,623 --> 00:26:52,044
VZRI VOR-ലെ രേഖകൾ

207
00:26:53,904 --> 00:26:58,141
ഇവിടെ എല്ലാം അവൻ്റെ കാര്യമാണ്
പത്ത് ഔദ്യോഗിക ഇരകൾ.

208
00:27:02,579 --> 00:27:07,374
ഇത് എട്ടാം നമ്പർ ഇരയാണ്. എറിക്ക
ലൈറ്റിൽ. അഞ്ചാം ക്ലാസ് അധ്യാപകൻ.

209
00:27:07,376 --> 00:27:10,446
Vrzin vor ന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

210
00:27:11,514 --> 00:27:13,881
ക്ഷമിക്കണം, വളരെ ക്ഷമിക്കണം
മനോഹരമാണ്.

211
00:27:13,883 --> 00:27:18,254
അവർ പോളറോയ്ഡ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തോ?
- ഇല്ല, അവയെല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

212
00:27:19,013 --> 00:27:22,931
അതിനാൽ, ഇത് എല്ലാവരും
തെളിവ്? - അത് അധികം അല്ല.

213
00:27:22,933 --> 00:27:25,984
പ്രിൻ്റുകളില്ല, രക്തമില്ല,
ബീജമില്ല, മൂത്രം മാത്രം.

214
00:27:25,986 --> 00:27:28,821
കയർ നാരുകൾ.
ഇതും.

215
00:27:28,823 --> 00:27:33,642
നാലാമനായ സാ പീറ്റേഴ്‌സണുടേതായിരുന്നു അത്
ഇരകൾ. ഫസ്റ്റ് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പള്ളിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

216
00:27:33,644 --> 00:27:38,905
അവൾ അവിടെ പോയില്ല, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു ...

217
00:27:38,907 --> 00:27:42,460
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചുരുക്കാൻ? ആർ
അവൻ എപ്പോഴൊക്കെ അവിടെ പോയി?

218
00:27:42,462 --> 00:27:47,748
അല്ല. പോലീസ് അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ FBI തന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

219
00:27:47,750 --> 00:27:52,961
അവനെ ഉപയോഗിച്ച് അവർ പിടിക്കും
ബലഹീനത. - പിന്നെ അതാണോ? - അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

220
00:27:52,963 --> 00:27:57,758
ഓരോ കൊലയാളിക്കും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പെരുമാറ്റമുണ്ട്
അവൻ്റെ മനസ്സിനൊപ്പം. ഒരു പ്രിൻ്റ് പോലെ. നോക്കൂ.

221
00:27:57,760 --> 00:28:01,679
ഒരേ എൻട്രി പോയിൻ്റുകൾ, അതേ
ശരീരത്തിന് വ്യാപകമായ കേടുപാടുകൾ,

222
00:28:01,681 --> 00:28:05,350
എല്ലാവരേയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇരകളുടെ വീടുകൾ. അവൻ്റെ ഒപ്പ്.

223
00:28:05,352 --> 00:28:08,569
അയാൾ പോലീസുകാരെ പരിഹസിക്കുന്നു
ഇരകളെ ട്രോഫികളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

224
00:28:08,571 --> 00:28:11,321
സൂക്ഷ്മവും ആസൂത്രിതവും.

225
00:28:11,323 --> 00:28:14,860
ഞാൻ ആ പ്രിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കും
പുതിയ കേസുകളുമായി ബന്ധം.

226
00:28:15,437 --> 00:28:17,519
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
കൊല്ലുന്നത് നിർത്തി.

227
00:28:17,521 --> 00:28:21,834
പത്തിലധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇര. - എന്നാൽ അവൻ നിർത്തി.

228
00:28:22,618 --> 00:28:25,228
സീരിയൽ കില്ലർമാർ
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

229
00:28:29,166 --> 00:28:31,834
ഇതോ ഇതോ?

230
00:28:31,836 --> 00:28:34,856
ഇത്. എല്ലാം ശരി.

231
00:28:37,008 --> 00:28:40,060
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സന്നദ്ധസേവനം.

232
00:28:43,647 --> 00:28:48,269
ഒരുപക്ഷേ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
ഞാൻ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

233
00:28:50,145 --> 00:28:54,148
അത് എവിടെയാണ്?
- സെൻ്റ് ജോസഫിൽ.

234
00:28:54,150 --> 00:28:56,684
ഞാൻ മാർട്ടിനോട് സംസാരിച്ചു,
ബില്ലിയുടെ സുഹൃത്ത്.

235
00:28:56,686 --> 00:28:59,703
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. കണ്ടുമുട്ടി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

236
00:28:59,805 --> 00:29:04,126
വളരെ നല്ല ആൾ. ഞങ്ങൾ സംഭാവന നൽകി
അവൻ്റെ മാനുഷിക സംഘടന.

237
00:29:05,669 --> 00:29:08,086
നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതി,

238
00:29:08,088 --> 00:29:12,484
അത് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആക്കുക.
ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ സമയമാണ്. -അത്.

239
00:29:18,883 --> 00:29:21,883
അല്ല! - ദൈവമേ!
-അല്ല! -അല്ല!

240
00:29:21,885 --> 00:29:24,845
വഞ്ചന! - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അതിലേക്ക്? -വീണ്ടും?

241
00:29:24,847 --> 00:29:27,599
കാരണം എന്നെ വെറുക്കരുത്
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

242
00:29:48,105 --> 00:29:50,289
Mjetanka കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

243
00:29:50,931 --> 00:29:53,472
"VRZIN VOR" അതെ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ നാലുപേരെ കൊന്നു

244
00:29:53,558 --> 00:29:56,052
വിആർസിൻ വോർ തിരിച്ചെത്തി
ഇരയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥജനകമായ ഒരു ഗാനം ലഭിച്ചു

245
00:29:56,298 --> 00:29:59,055
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
VRZINO VOR?

246
00:30:30,163 --> 00:30:33,708
അവന് അമ്മയെ വഞ്ചിക്കാം,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

247
00:30:36,344 --> 00:30:39,855
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആരെയാണ് സന്ദർശിച്ചത്
നീ പോയി പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ?

248
00:30:46,437 --> 00:30:49,447
എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി.

249
00:30:53,660 --> 00:30:55,930
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

250
00:30:58,023 --> 00:31:00,883
പ്രശ്നം അതാണ്
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

251
00:31:04,789 --> 00:31:09,859
നമ്മൾ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:31:10,061 --> 00:31:13,587
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

253
00:31:13,589 --> 00:31:16,748
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പറയട്ടെ.

254
00:31:16,750 --> 00:31:19,835
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അമ്മ അറിയേണ്ടതില്ല.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണണം.

255
00:31:19,837 --> 00:31:24,257
നാളെ അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുക.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

256
00:31:24,259 --> 00:31:28,879
ഞാൻ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയും
സംയുക്തം. - അതെ, സർ.

257
00:31:43,278 --> 00:31:48,298
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത്താഴത്തിൽ?

258
00:31:49,034 --> 00:31:52,919
അല്ല. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:31:54,497 --> 00:31:56,716
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:31:58,192 --> 00:32:03,196
അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രസിക്കുന്നു... - എന്ത്?

261
00:32:03,798 --> 00:32:06,132
ഇല്ലെന്ന് അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ രസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

262
00:32:06,134 --> 00:32:09,184
അത്. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

263
00:32:09,186 --> 00:32:12,180
ഇല്ല, ഇല്ല. വ്യക്തമായും.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

264
00:32:12,182 --> 00:32:17,977
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം, അതിനാൽ...
- അവൻ എന്നെ മതം മാറ്റില്ല, അല്ലേ?

265
00:32:17,979 --> 00:32:22,874
വ്രസാവോർ മാത്രം പരാമർശിക്കരുത്,
കാരണം അവർക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല...

266
00:32:23,276 --> 00:32:25,803
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്.

267
00:32:26,528 --> 00:32:29,031
സൂപ്പർ. ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും.

268
00:32:32,282 --> 00:32:36,787
വലിയ തിലാപ്പിയ, സുഹൃത്തേ.
- കാശി, അവൻ ഏത് പള്ളിയിലാണ് പോകുന്നത്?

269
00:32:36,789 --> 00:32:41,875
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകാറില്ല. അച്ഛൻ
ഞാൻ സാധാരണയായി ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഹാംഗ് ഓവർ ആണ്,

270
00:32:41,877 --> 00:32:46,781
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അമ്മ പോയി
ചെറുതായിരുന്നു. ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്,

271
00:32:46,783 --> 00:32:49,434
പക്ഷെ ഞാൻ വികയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

272
00:32:50,811 --> 00:32:53,595
ആക്രോശിക്കുകയാണോ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

273
00:32:53,597 --> 00:32:57,100
ഇത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് അല്ല, പക്ഷേ ...

274
00:32:57,102 --> 00:33:02,188
പ്രകൃതി ആരാധന...
- അമ്മ. അവൾ പരാതിപ്പെടുന്നു. - യേശു.

275
00:33:02,190 --> 00:33:06,892
ഈ കുടുംബത്തിന് നർമ്മബോധം ഇല്ല.
- അവൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

276
00:33:06,994 --> 00:33:11,113
കാശി, അതെ
അവൻ ഒരു വൃദ്ധയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

277
00:33:11,115 --> 00:33:15,375
അദ്ദേഹം വിരമിച്ചയാളാണ്. ഇത് പണ്ട്...
- അത് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്. മാവിസ്.

278
00:33:15,377 --> 00:33:20,457
വിരമിച്ച ബാങ്ക് സെക്രട്ടറി.
-ടൈലർ, അവൾ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

279
00:33:21,134 --> 00:33:25,460
അവൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, എപ്പോൾ?
നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? - ഇല്ല, ഇല്ല.

280
00:33:25,462 --> 00:33:27,931
അവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

281
00:33:27,933 --> 00:33:31,976
അവിശ്വസനീയം. അവൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനായിരുന്നു,
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്.

282
00:33:32,178 --> 00:33:37,005
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതുതന്നെയാണ്.

283
00:33:37,307 --> 00:33:40,226
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി നിർദ്ദേശിച്ചു
സ്വയം. - ഓ, വരൂ.

284
00:33:40,228 --> 00:33:45,781
ഞാൻ ഒരു മോതിരം, ഒരു പ്രസംഗം, ഒരു മുട്ടിൽ ഇറങ്ങി
ഒറ്റയ്ക്ക്. അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ മഹാനായിരുന്നു.

285
00:33:45,783 --> 00:33:49,151
വരിക. - നിങ്ങൾ മഹാനായിരുന്നു.

286
00:33:50,454 --> 00:33:56,709
മിസ്റ്റർ ബേൺസൈഡ്, ടൈലറെയും മറ്റുള്ളവരെയും പഠിപ്പിക്കുക
ക്യാമ്പിംഗിനെയും രാത്രി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെയും കുറിച്ച്...

287
00:33:57,419 --> 00:33:59,796
കയർ കെട്ടാൻ?

288
00:34:02,125 --> 00:34:05,751
അത് ഇനി അവിടെ മാത്രമല്ല
ബാഹ്യ സന്നദ്ധതയിൽ.

289
00:34:05,753 --> 00:34:09,455
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അടയാളങ്ങളുണ്ട്

290
00:34:09,457 --> 00:34:11,975
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്

291
00:34:11,977 --> 00:34:17,020
ഒപ്പം ഫോട്ടോഗ്രാഫി, എല്ലാം. എന്നാൽ അതെ,
കത്തികളും കത്തികളും ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

292
00:34:17,022 --> 00:34:19,305
നീ എന്നെ വായിച്ചു.

293
00:34:20,434 --> 00:34:24,754
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വോറുകൾ അറിയാം? - എന്തിന്
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കില്ലേ?

294
00:34:26,065 --> 00:34:29,802
ഇത് വിരസമാണ്.
- അവൾ ചോദിച്ചു.

295
00:34:37,309 --> 00:34:40,377
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് നിർഭാഗ്യം.

296
00:34:40,379 --> 00:34:43,081
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ടൈലറുമൊത്തുള്ള സമയം.

297
00:34:43,083 --> 00:34:48,178
ആദ്യത്തേത് തെറ്റായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മതിപ്പ്. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഓടുന്നു.

298
00:34:48,180 --> 00:34:50,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:34:50,973 --> 00:34:55,142
നീ തീരെ ഇല്ല പ്രിയേ.
മാത്രമല്ല അവൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

300
00:34:55,144 --> 00:35:00,797
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച യുവതിയാണ്
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

301
00:35:01,984 --> 00:35:05,001
പിന്നെ ഒരേയൊരാൾ.
- ഡോൺ.

302
00:35:10,735 --> 00:35:15,245
മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
സസ്യാഹാരം എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

303
00:35:15,247 --> 00:35:17,265
നിർത്തുക.

304
00:35:32,423 --> 00:35:34,317
അങ്ങനെ...

305
00:35:38,729 --> 00:35:41,956
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ Vrzin vor?

306
00:35:50,800 --> 00:35:53,891
കാണാൻ
നിൻ്റെ മുഖം!

307
00:35:54,487 --> 00:35:57,505
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല!

308
00:35:57,907 --> 00:36:01,236
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
- ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

309
00:36:02,069 --> 00:36:05,079
ടൈലർ... - അശ്ലീലം
ബൈൻഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

310
00:36:05,381 --> 00:36:08,416
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അതെ എന്ന് കരുതുന്നത്
ഞാനൊരു വികൃതിയാണ്.

311
00:36:09,960 --> 00:36:15,323
ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്പയിൽ ആയിരുന്നു അത് ഉണ്ട്
ഇനിയും. അതിലൊന്നിൽ നോറ എന്ന് പോലും എഴുതിയിരുന്നു.

312
00:36:16,117 --> 00:36:18,667
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോറ ഡെവ്ലിൻ ആയിരുന്നു.

313
00:36:18,769 --> 00:36:22,229
അതിനടുത്തുതന്നെ
അതിൽ "ലാക്കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്" എന്ന് പറയുന്നു.

314
00:36:22,331 --> 00:36:25,894
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ലക്കിയുടെ? -അത്.

315
00:36:28,696 --> 00:36:33,575
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ Vrzin ആകാൻ വഴിയില്ല
അവൻ വിചിത്രമായ അശ്ലീലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ മാത്രം.

316
00:36:33,577 --> 00:36:35,193
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

317
00:36:37,539 --> 00:36:39,632
എന്റെ ദൈവമേ.

318
00:36:42,919 --> 00:36:47,949
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ? ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

319
00:36:54,338 --> 00:36:58,340
<i>ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു

320
00:36:58,342 --> 00:37:02,427
<i>ദിവസം മുഴുവൻ

321
00:37:02,429 --> 00:37:06,391
<i>എനിക്ക് ഒരു ദിനാർ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

322
00:37:06,393 --> 00:37:09,309
<i>ജോലികൾക്കായി
ഞാൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ...

323
00:37:09,937 --> 00:37:12,188
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

324
00:37:12,190 --> 00:37:17,118
മിസ്റ്റർ ദ റൊമാൻ്റിക് ഈസ് ബാക്ക്</i>
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

325
00:37:17,420 --> 00:37:23,149
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, അവർ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ.

326
00:37:48,268 --> 00:37:52,753
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -ഭാഗ്യം
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കറങ്ങുന്നു.

327
00:37:52,855 --> 00:37:56,281
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പരിശോധിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് ബാർബറയിലേക്ക് മടങ്ങി,

328
00:37:56,283 --> 00:37:58,843
എങ്കിലും അവൾ സന്തോഷിച്ചില്ല
ടോഗ. പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

329
00:37:58,845 --> 00:38:02,955
ഇരയുടെ നമ്പർ അഞ്ചിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

330
00:38:02,957 --> 00:38:05,582
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

331
00:38:21,084 --> 00:38:23,367
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

332
00:38:24,229 --> 00:38:26,422
നമുക്ക് പോകാം.

333
00:38:28,816 --> 00:38:30,825
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

334
00:38:32,169 --> 00:38:37,175
അത് ലക്കി എന്ന് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.

335
00:38:41,195 --> 00:38:43,728
ഷിറ്റ്. - ഇത് എന്താണ്?

336
00:38:58,138 --> 00:39:01,716
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
അച്ഛൻ്റെ കൈയക്ഷരം?

337
00:39:03,867 --> 00:39:05,935
എനിക്കറിയില്ല.

338
00:39:06,846 --> 00:39:08,931
ഇത് എവിടെയാണ്?

339
00:39:12,218 --> 00:39:18,749
അച്ഛൻ വേഗം എഴുന്നേൽക്കുന്നു. - ബാർബറയിലേക്ക് വരൂ
എത്രയും വേഗം. അയാൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

340
00:39:19,408 --> 00:39:21,593
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

341
00:39:22,762 --> 00:39:25,990
നിനക്ക് സുഖമാണോ -അത്.

342
00:42:52,536 --> 00:42:56,116
ഡെവ്ലിൻ, നോറ

343
00:43:05,835 --> 00:43:07,886
<i>ടൈലർ?

344
00:43:10,447 --> 00:43:15,760
രാവിലെ, സൂര്യൻ.
- ഹേയ്, അച്ഛാ. എത്രയാണ് സമയം?

345
00:43:15,762 --> 00:43:19,522
സമയം ഏകദേശം 07:00 ആയി. ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് നേരത്തെ തുടങ്ങാം.

346
00:43:20,274 --> 00:43:23,967
എന്ത്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തില്ലേ?

347
00:43:24,069 --> 00:43:27,821
ക്യാമ്പ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

348
00:43:28,823 --> 00:43:31,152
ഇന്നോ? -അത്.

349
00:43:31,620 --> 00:43:35,205
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

350
00:43:35,207 --> 00:43:40,667
തോക്ക് ബാഡ്ജ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ. - അത്
അത് മഹത്തരമായിരുന്നു. എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

351
00:43:40,669 --> 00:43:44,966
ഓ, വരൂ. ഞാൻ ഒരുക്കും
നിങ്ങൾ അടരുകളായി. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

352
00:44:28,051 --> 00:44:32,096
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - അതെ
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, സുഹൃത്തേ.

353
00:45:07,816 --> 00:45:10,426
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

354
00:45:16,965 --> 00:45:19,492
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

355
00:45:22,179 --> 00:45:24,706
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ടൈലർ.

356
00:45:26,893 --> 00:45:30,538
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുലകുടിച്ച് വിഴുങ്ങുക.

357
00:45:32,531 --> 00:45:36,408
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യത.

358
00:45:36,410 --> 00:45:39,789
ബഹുമാനക്കുറവ്
അവർ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ടൈലർ.

359
00:45:40,207 --> 00:45:42,708
അത് അവനറിയണം.

360
00:45:43,451 --> 00:45:46,536
വാതിൽ അല്ല
വെറുതെ പൂട്ടി.

361
00:45:52,551 --> 00:45:56,630
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
പെട്ടിയിൽ അത് എൻ്റേതല്ല.

362
00:46:00,427 --> 00:46:02,569
അതാരാണ്?

363
00:46:09,436 --> 00:46:11,594
റൂഡിയുടെ.

364
00:46:13,981 --> 00:46:16,233
അങ്കിൾ റൂഡിയോ?

365
00:46:17,860 --> 00:46:21,095
സത്യമാണ്, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഏറ്റുപറയാൻ...

366
00:46:24,909 --> 00:46:28,411
ആ ചിത്രങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

367
00:46:28,413 --> 00:46:31,666
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

368
00:46:33,535 --> 00:46:36,870
റുദിജയും, മാത്രം
അവൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

369
00:46:37,805 --> 00:46:40,849
അത് അന്നുമുതൽ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

370
00:46:41,284 --> 00:46:45,395
ഞാൻ അത് അവനിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ട്രെയിലർ, ഞാൻ പോയി അവനോട് പറഞ്ഞു,

371
00:46:45,397 --> 00:46:48,941
"റൂഡി, അവൻ കീഴടങ്ങണം".

372
00:46:52,528 --> 00:46:56,323
എന്നാൽ പിന്നീട് ... അവൻ ശ്രമിച്ചു ...

373
00:46:57,600 --> 00:46:59,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

374
00:47:05,157 --> 00:47:08,651
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗതാഗതം. - അതും.

375
00:47:09,119 --> 00:47:11,913
അവൻ റോഡ് ഓഫ് ചെയ്തു.

376
00:47:19,088 --> 00:47:23,209
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ അവരെ തീയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

377
00:47:23,852 --> 00:47:27,680
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ തന്നെ അവരെ തീയിട്ടു.

378
00:47:31,484 --> 00:47:34,386
എന്നാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ...

379
00:47:35,088 --> 00:47:37,681
അവർക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.

380
00:47:39,317 --> 00:47:41,943
അപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല
ശരിയായ സമയമായിരുന്നു.

381
00:47:41,945 --> 00:47:45,320
സുസി ജനിച്ചതോ മറ്റോ
മറ്റൊരു നാശം...

382
00:47:45,322 --> 00:47:48,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു.
കുട്ടികൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

383
00:47:48,977 --> 00:47:51,854
അതെ, അമ്മ
അതിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

384
00:47:53,048 --> 00:47:55,064
എന്തിനുവേണ്ടി?

385
00:47:56,483 --> 00:47:59,010
അത് ആരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

386
00:48:00,922 --> 00:48:03,540
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:48:04,092 --> 00:48:06,168
സുഹൃത്തുക്കളെ...

388
00:48:08,296 --> 00:48:11,264
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ.

389
00:48:16,403 --> 00:48:19,981
എനിക്കറിയാമെന്നല്ലാതെ
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...

390
00:48:20,700 --> 00:48:23,027
... ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

391
00:48:24,745 --> 00:48:26,880
അത് ഞാനല്ല.

392
00:48:30,459 --> 00:48:32,486
ഞാൻ വളരെ...

393
00:48:34,104 --> 00:48:38,425
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കടന്നുപോയി.

394
00:48:40,803 --> 00:48:43,155
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

395
00:48:44,532 --> 00:48:47,492
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുക.

396
00:48:53,724 --> 00:48:56,516
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
പോലീസിനോട്.

397
00:48:56,518 --> 00:48:59,930
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ
തീരുമാനിക്കണം.

398
00:49:54,877 --> 00:49:57,812
വൂർ കെട്ടുന്നു
വൈദഗ്ധ്യം കാണിക്കുന്നു

399
00:49:57,814 --> 00:50:01,089
കൂട്ടബലവും
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബങ്ങൾ.

400
00:50:01,091 --> 00:50:04,109
നാരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക,

401
00:50:04,111 --> 00:50:07,871
വോർ അവരെ വളയ്ക്കുന്നു
ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ.

402
00:50:07,973 --> 00:50:11,810
ലിഗേച്ചർ അത്
പ്രഥമശുശ്രൂഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രതീകമാണ്

403
00:50:11,812 --> 00:50:14,488
മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള സേവനങ്ങൾ.

404
00:50:16,724 --> 00:50:21,519
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോയോ? - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ
അമ്മ പറയുന്നു നീ ക്യാമ്പിംഗ് പോയെന്ന്.

405
00:50:21,521 --> 00:50:24,429
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. -അല്ല!

406
00:50:24,494 --> 00:50:27,033
നിശബ്ദം. ഞാൻ മാത്രം
അവനെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയി.

407
00:50:27,035 --> 00:50:30,853
കൊള്ളാം, കാരണം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ വീട്. അതിനടിയിൽ ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്.

408
00:50:30,855 --> 00:50:35,040
നീ എൻ്റെ വീടിനു താഴെ പോയോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കാത്തിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

409
00:50:35,042 --> 00:50:37,577
അല്ല. - അതുകൊണ്ടാണ്
അത് അവനല്ല!

410
00:50:37,579 --> 00:50:41,164
ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
ബാക്കി. അവൻ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.

411
00:50:41,166 --> 00:50:43,866
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഡിസൈനുകൾ വിശദീകരിച്ചത്?

412
00:50:43,968 --> 00:50:47,753
അതൊരു മെറ്ററിയാണ്. അത് അല്ല
ശരിയാണ്. - പിന്നെ ഭാഗ്യം?

413
00:50:47,755 --> 00:50:52,950
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അത് അവനല്ല.
- അപ്പോൾ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

414
00:50:52,977 --> 00:50:55,470
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കുക, യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.

415
00:50:55,472 --> 00:50:58,932
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

416
00:51:03,113 --> 00:51:08,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. - നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

417
00:51:08,360 --> 00:51:13,195
വരൂ, ബില്ലി. - ഇത് വികൃതമാണ്.
- തരൂ! - അവൻ എന്താണ് ഒരിക്കൽ സമ്മതിക്കാത്തത്?

418
00:51:13,397 --> 00:51:15,617
യേ... നീ പെണ്ണേ.

419
00:51:19,136 --> 00:51:22,506
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- നിർത്തൂ!

420
00:51:26,051 --> 00:51:28,136
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

421
00:51:28,913 --> 00:51:31,582
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം.

422
00:51:31,975 --> 00:51:34,510
ടൈലർ ബേൺസൈഡ് എവിടെയാണ്?

423
00:51:36,179 --> 00:51:38,255
എന്ത്?

424
00:51:38,722 --> 00:51:40,814
ടൈലർ ബേൺസൈഡ് എവിടെയാണ്?

425
00:51:40,816 --> 00:51:44,737
എനിക്കറിയാവുന്ന ടൈലർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അക്രമം ഉപയോഗിച്ചു.

426
00:51:45,155 --> 00:51:49,025
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പാസ്റ്റർ റാൻഡി, ഞാൻ ടൈലറാണ്.

427
00:51:49,467 --> 00:51:52,010
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായി.

428
00:51:52,753 --> 00:51:55,630
അത് ഒരു വലിയ പാർട്ടി ആയിരിക്കും.

429
00:51:56,890 --> 00:51:59,651
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

430
00:52:06,108 --> 00:52:08,701
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

431
00:52:17,311 --> 00:52:18,831
ക്ഷമിക്കണം

432
00:52:26,271 --> 00:52:31,592
<i>ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യും.

433
00:52:33,277 --> 00:52:35,654
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

434
00:52:35,964 --> 00:52:40,274
അവർ പോകുമ്പോൾ ശരീരഭാരം വർദ്ധിക്കും
അവന് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

435
00:52:40,577 --> 00:52:42,653
എല്ലാം ശരി.

436
00:52:43,496 --> 00:52:47,839
ഒരു നല്ല സമയം. - നന്ദി
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന്.

437
00:52:47,841 --> 00:52:53,465
എന്നിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം. - ഞാൻ ചെയ്യും.

438
00:52:54,740 --> 00:52:57,417
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

439
00:52:57,885 --> 00:53:01,395
എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ. - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ. ഉടൻ കാണാം.

440
00:53:01,397 --> 00:53:04,264
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - ഓ.
- ഓ.

441
00:53:15,487 --> 00:53:18,181
ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം സംരക്ഷിച്ചു.

442
00:53:18,614 --> 00:53:20,924
എനിക്ക് കൂടുതൽ.

443
00:53:21,067 --> 00:53:23,742
എപ്പോഴാണ് ടൈലർ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

444
00:53:23,744 --> 00:53:28,383
കുഞ്ഞാട് രണ്ടുതവണ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ
വാൽ. - അത് എത്രയാണ്?

445
00:53:29,508 --> 00:53:32,926
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
എന്ന് പറഞ്ഞു

446
00:53:32,928 --> 00:53:36,630
പിന്നെ ഞാനവളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
നീ മിടുക്കനാണ്.

447
00:53:36,632 --> 00:53:39,425
അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അമ്മയോ?

448
00:53:39,577 --> 00:53:42,522
അവന് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
മുത്തശ്ശിയുടെ തടാകത്തിലോ?

449
00:53:42,772 --> 00:53:46,349
അദ്ദേഹത്തിന് അവധി ലഭിക്കുമോ?
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

450
00:53:46,351 --> 00:53:49,059
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

451
00:53:49,061 --> 00:53:52,238
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ റൂഡി പരിശോധിക്കാം

452
00:53:52,240 --> 00:53:56,200
ഞാൻ നിനക്കായി അവസാനം വരും
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

453
00:53:56,202 --> 00:54:00,498
അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും.
അവന് മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോകണോ?

454
00:54:00,999 --> 00:54:03,075
നല്ലത്.

455
00:54:03,459 --> 00:54:07,513
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
അത്താഴം കഴിച്ച് ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

456
00:54:24,806 --> 00:54:26,816
ക്ഷമിക്കണം.

457
00:54:30,694 --> 00:54:32,721
ഇത് ഓകെയാണ്.

458
00:54:42,957 --> 00:54:48,027
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? -അല്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

459
00:54:49,129 --> 00:54:51,873
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ വെറുതെ...

460
00:54:53,176 --> 00:54:55,394
എനിക്ക് വയസ്സായി.

461
00:55:00,475 --> 00:55:03,218
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

462
00:55:06,389 --> 00:55:08,649
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

463
00:55:10,609 --> 00:55:13,603
വരൂ. വരിക.

464
00:55:23,697 --> 00:55:26,307
അവൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

465
00:55:29,661 --> 00:55:31,696
എപ്പോഴെങ്കിലും.

466
00:55:34,876 --> 00:55:38,093
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഹേയ്, അച്ഛാ. - ഓ, പ്രിയേ.

467
00:55:38,095 --> 00:55:42,216
നന്നാവുക. - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ എത്തും. - അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

468
00:55:59,950 --> 00:56:03,621
അത് ഏതാണ്ട് അവസാനം വരെ ആയിരിക്കും
ദിവസങ്ങൾ. - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

469
00:56:17,751 --> 00:56:21,461
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും വലിക്കുമോ?
ഔദ്യോഗിക ആയുധം?

470
00:56:21,463 --> 00:56:24,182
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അതെ ഞാനാണ്. -അത്?

471
00:56:24,184 --> 00:56:27,392
ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലിച്ചു
പുതിയ Gen-4 നൊപ്പം.

472
00:56:27,394 --> 00:56:31,948
മനോഹരമായ ഒരു ആയുധം. അവൻ വെടിവെക്കും
ഏതോ മൃഗം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

473
00:56:49,525 --> 00:56:55,056
മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. -നന്ദി. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

474
00:56:57,466 --> 00:56:59,500
എല്ലാം ശരി.

475
00:57:09,252 --> 00:57:11,954
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

476
00:59:51,815 --> 00:59:56,544
<i>ഹേയ്, കാസി. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

477
00:59:56,746 --> 01:00:02,051
ഞാൻ ടൈലറെ തിരയുകയാണ്.
- ടൈലർ? വരിക. പഠനം.

478
01:00:03,903 --> 01:00:07,813
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുമോ?

479
01:00:08,015 --> 01:00:12,743
വേണ്ട, നന്ദി. അത് ടൈലർ ആണോ?
വീട്ടിൽ? - ടൈലർ?

480
01:00:13,090 --> 01:00:16,613
അവൻ പോകുന്ന കാര്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നേതാക്കൾക്കായി ക്യാമ്പിലേക്ക്?

481
01:00:17,692 --> 01:00:20,567
ഈയിടെയായി
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

482
01:00:21,688 --> 01:00:25,240
നല്ല ക്യാമറ.
അതൊരു യഥാർത്ഥ സിനിമയാണോ?

483
01:00:26,083 --> 01:00:31,095
അത്. നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഇഷ്ടമാണ്.

484
01:00:31,597 --> 01:00:35,600
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം

485
01:00:35,602 --> 01:00:39,981
ആ ദിവസം
വലിയ വഴക്കായിരുന്നു. -അത്.

486
01:00:40,706 --> 01:00:43,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കട്ടെ.

487
01:00:47,813 --> 01:00:50,223
"പക്ഷി" എന്ന് പറയുക.

488
01:00:51,910 --> 01:00:54,061
ഒരു പക്ഷി.

489
01:00:55,147 --> 01:00:58,857
അതിനായി കാത്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാറിയതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

490
01:01:00,752 --> 01:01:03,187
അവൻ അവളിലേക്ക് ഊതിക്കുമോ?

491
01:01:13,140 --> 01:01:17,093
ഹലോ, അച്ഛാ.
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

492
01:01:18,177 --> 01:01:22,980
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകി
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. - അത് പോലെ തന്നെ?

493
01:01:22,982 --> 01:01:27,687
നിങ്ങളാണെന്ന് ടൈലറോട് പറയാൻ
തിരികെ വന്നോ? - ഇല്ല, മറക്കുക.

494
01:02:02,522 --> 01:02:04,897
ശപിക്കുക!

495
01:03:47,502 --> 01:03:52,162
<i>ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലാണ്
ദൃശ്യങ്ങൾ. മകൻ സ്വബോധത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു,

496
01:03:52,164 --> 01:03:56,843
<i>അവൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയി.</i>
അവൻ വാതിൽക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,

497
01:03:56,845 --> 01:03:59,511
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കണ്ടു
അകലെ നിന്ന്.

498
01:03:59,513 --> 01:04:04,067
ബൈബിളിൽ അതെ എന്ന് പറയുന്നു
അച്ഛൻ ഓടി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

499
01:04:04,769 --> 01:04:07,972
ദൈവം അത് എപ്പോഴും തുറന്നിടുന്നു
മാനസാന്തരത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ,

500
01:04:09,349 --> 01:04:12,684
പക്ഷേ പഠിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്.

501
01:04:12,986 --> 01:04:15,805
എൻ്റെ ചോദ്യം
ഇന്ന് രാവിലെ ആണ്...

502
01:04:16,531 --> 01:04:19,316
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ?

503
01:04:21,152 --> 01:04:23,953
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

504
01:04:23,955 --> 01:04:27,155
എനിക്കറിയാം. -അത്.
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

505
01:04:27,157 --> 01:04:31,034
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
-<i>നെഗോ, അമ്മ നിങ്ങളെയും ആശംസിക്കുന്നു</i>

506
01:04:31,915 --> 01:04:37,124
ഉപകരണം എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പോകൂ, കാരണം അവന് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

507
01:04:37,126 --> 01:04:40,836
<i>നിങ്ങൾക്കായി. ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഹലോ പറയണം.

508
01:04:40,838 --> 01:04:44,090
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

509
01:04:44,092 --> 01:04:49,837
<i>അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അത്രമാത്രം
പറയുക. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

510
01:04:49,839 --> 01:04:52,330
<i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഹായ്.

511
01:06:50,142 --> 01:06:53,602
നിലവിളിക്കരുത്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

512
01:06:53,604 --> 01:06:57,064
പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

513
01:06:57,066 --> 01:07:02,244
മോഷണത്തിന് എന്നെ പോലീസ് തിരയുന്നു
ബാങ്കുകൾ. അവന് മനസ്സിലായോ?

514
01:07:05,075 --> 01:07:09,287
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക.
നിലവിളിക്കരുത്.

515
01:07:15,101 --> 01:07:20,381
എൻ്റെ പുറം. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തോ പ്രവേശിക്കുന്നു.

516
01:07:23,301 --> 01:07:25,303
ഇത് ഓകെയാണ്.

517
01:07:26,930 --> 01:07:29,973
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു,
എന്നാൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

518
01:07:29,975 --> 01:07:33,033
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം.

519
01:07:33,035 --> 01:07:35,854
അയാൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

520
01:07:35,856 --> 01:07:39,359
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.
താക്കോലുകൾ പഴ്സിൽ ഉണ്ടോ?

521
01:07:40,734 --> 01:07:42,828
ആ പഴ്സ്?

522
01:07:45,023 --> 01:07:46,733
ഷിറ്റ്.

523
01:08:05,343 --> 01:08:07,845
കുറച്ച് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

524
01:08:34,748 --> 01:08:37,415
അവൻ പോലീസിനോട് പറയുമോ?

525
01:08:37,417 --> 01:08:44,122
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകുക
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. എല്ലാം ശരി?

526
01:08:45,801 --> 01:08:48,368
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
അവൻ പറയില്ല.

527
01:08:51,256 --> 01:08:53,950
എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.

528
01:09:05,028 --> 01:09:07,063
വരൂ, വരൂ.

529
01:09:09,314 --> 01:09:14,478
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം.

530
01:09:16,248 --> 01:09:19,340
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

531
01:09:20,184 --> 01:09:23,210
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തു.

532
01:09:23,212 --> 01:09:26,296
തർക്കിക്കരുത്!
എന്തായാലും എൻ്റെ പുറം നല്ലതല്ല!

533
01:09:26,298 --> 01:09:31,871
നിന്നെ എത്രയും വേഗം കെട്ടിയാലും ഞാൻ വേഗം പോകും.
എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്ത് പോകൂ!

534
01:09:33,890 --> 01:09:35,992
കിടപ്പുമുറിയിൽ!

535
01:09:39,395 --> 01:09:41,413
വരിക.

536
01:09:47,611 --> 01:09:50,623
ഇരിക്കുക.
കിടക്കയിൽ.

537
01:09:54,494 --> 01:09:58,831
ഇവിടെ. അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

538
01:09:59,373 --> 01:10:03,369
വരിക. സൗജന്യം.

539
01:10:11,218 --> 01:10:14,313
അല്ല, വിഡ്ഢി.
അങ്ങനെയല്ല.

540
01:10:16,391 --> 01:10:18,885
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

541
01:10:21,187 --> 01:10:26,624
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യണം
അത് ഞാനാണ്. അതാണ് അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുള്ളത്.

542
01:10:27,026 --> 01:10:30,052
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി.

543
01:10:30,054 --> 01:10:32,615
ഞാൻ പറയട്ടെ.

544
01:10:33,617 --> 01:10:36,319
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

545
01:10:38,329 --> 01:10:42,565
ആട്ടിൻകുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വാൽ ആട്ടി.

546
01:10:46,046 --> 01:10:49,145
അത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
- അത് അത്ര മോശമല്ല.

547
01:10:50,917 --> 01:10:53,661
ലക്കിജിന് നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂ ഇഷ്ടമാണ്.

548
01:13:08,595 --> 01:13:10,630
അച്ഛൻ.

549
01:13:13,860 --> 01:13:16,679
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

550
01:13:18,531 --> 01:13:21,024
അവൾ സുഖമാണോ?

551
01:13:22,785 --> 01:13:25,145
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

552
01:13:28,749 --> 01:13:30,800
ഓ, ടൈലർ.

553
01:13:32,462 --> 01:13:35,657
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. -അച്ഛാ!

554
01:13:38,426 --> 01:13:43,554
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
ആയുധം ലക്ഷ്യമാക്കരുത്,

555
01:13:43,556 --> 01:13:46,640
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഉപയോഗിക്കാൻ.

556
01:13:47,185 --> 01:13:49,921
എന്നെ വെടിവെക്കുമോ സുഹൃത്തേ?

557
01:13:57,303 --> 01:13:58,844
ക്ഷമിക്കണം

558
01:14:06,288 --> 01:14:10,849
എന്നെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ അവന് കഴിയില്ല
സന്ദേശങ്ങൾ. എൻ്റെ ജനം അവരെ കണ്ടെത്തും.

559
01:14:12,093 --> 01:14:15,627
എനിക്ക് വെണ്ണ ഇഷ്ടമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

560
01:14:15,629 --> 01:14:21,377
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് നിർത്തുമെന്ന്. - ഞാൻ ചെയ്യും. വരൂ.

561
01:14:22,803 --> 01:14:28,066
ഇതാണ് നോറ ഡെവ്‌ലിൻ്റെ വീട്. - എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
Vrza vor ൻ്റെ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

562
01:14:30,854 --> 01:14:33,438
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

563
01:14:33,440 --> 01:14:39,020
എന്നാൽ എല്ലാം Vrzin ആയി ചുരുക്കാൻ കഴിയില്ല
… പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

564
01:14:41,155 --> 01:14:44,024
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

565
01:14:47,954 --> 01:14:50,539
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
01:14:50,832 --> 01:14:56,179
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും.

567
01:14:56,879 --> 01:14:58,881
എന്ത്?

568
01:14:59,757 --> 01:15:02,142
അകത്തേക്ക് പോകാം.

569
01:15:03,552 --> 01:15:06,472
അല്ല. -വരിക! -അല്ല!

570
01:15:19,594 --> 01:15:21,609
നമുക്ക് പോകാം.

571
01:15:59,568 --> 01:16:02,636
അവൻ ബേസ്മെൻ്റിലൂടെ അകത്തു കടന്നു.

572
01:16:03,654 --> 01:16:06,239
എന്നിട്ട് അവൻ കെട്ടി...

573
01:16:06,615 --> 01:16:11,628
... ഇവിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നിട്ട് അവളെ കൊന്നു.

574
01:16:12,955 --> 01:16:16,524
അവർ ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

575
01:16:16,626 --> 01:16:19,136
അച്ഛൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

576
01:16:22,247 --> 01:16:24,050
ടൈലർ.

577
01:16:31,307 --> 01:16:34,085
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.

578
01:16:34,394 --> 01:16:37,171
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

579
01:16:46,864 --> 01:16:49,442
അത് അങ്കിൾ റൂഡി ആയിരുന്നു.

580
01:16:50,368 --> 01:16:52,945
ഒരു സ്‌ട്രോളറിൽ?

581
01:16:55,832 --> 01:16:58,409
എത്ര കാലമായി അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്?

582
01:16:58,834 --> 01:17:00,944
10 വർഷം.

583
01:17:01,796 --> 01:17:04,282
അതുകൊണ്ടാണ് നിർത്തി.

584
01:17:08,011 --> 01:17:14,367
അത് അവളാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ട്രാഫിക്, പക്ഷേ അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

585
01:17:16,236 --> 01:17:18,588
ആത്മഹത്യാശ്രമം.

586
01:17:22,859 --> 01:17:26,436
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ വീടിനു താഴെയുള്ള ഇടവേള.

587
01:17:29,365 --> 01:17:32,434
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
താഴ്ന്നതൊന്നും ഇല്ല.

588
01:17:34,663 --> 01:17:37,080
നൂലിൻ്റെ ചരടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

589
01:17:37,623 --> 01:17:40,482
സ്ട്രിംഗ് നാരുകൾ? -അത്.

590
01:17:44,513 --> 01:17:46,991
ഇത് നിങ്ങളുടെ CSI അല്ല.

591
01:17:49,136 --> 01:17:52,619
എനിക്കറിയാം നീ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്
വേഗതയാൽ

592
01:17:52,621 --> 01:17:58,695
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഇരുട്ടും രസകരവുമാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

593
01:17:59,061 --> 01:18:03,323
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു. - എന്ത്?

594
01:18:05,401 --> 01:18:09,471
വർസിൻ വോർ. അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

595
01:18:11,658 --> 01:18:15,462
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അമ്മ ഓടിപ്പോയി.

596
01:18:18,623 --> 01:18:20,665
അത്.

597
01:18:22,786 --> 01:18:28,341
എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ വന്നു
അവളുമായി ഒരു നീണ്ട തർക്കത്തിന് ശേഷം വീട്ടിൽ.

598
01:18:29,342 --> 01:18:32,920
അവൾ പോയി,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

599
01:18:33,846 --> 01:18:36,714
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല
അവൻ അവളുടെ കൂടെ പോയി.

600
01:18:37,141 --> 01:18:40,310
അതെ എന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
അവൾ പോയി.

601
01:18:43,647 --> 01:18:46,425
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

602
01:18:47,110 --> 01:18:51,389
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നു
വന്ന് പണം നൽകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

603
01:18:54,659 --> 01:18:58,062
അവൻ അവളെയും എന്നെയും കെട്ടി
കുളിമുറിയിൽ ഇട്ടു.

604
01:19:00,748 --> 01:19:03,266
ഒപ്പം അവളുടെ നിലവിളി...

605
01:19:06,128 --> 01:19:09,089
ഞാൻ വെള്ളം ഓണാക്കി
ഞാൻ അവളെ കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന്.

606
01:19:12,052 --> 01:19:16,138
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മാത്രം
വ്രസയുടെ വോറിനെ കുറിച്ച് വർഷങ്ങളായി കേൾക്കുന്നു...

607
01:19:17,223 --> 01:19:19,657
പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

608
01:19:22,070 --> 01:19:24,562
പക്ഷേ അച്ഛന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു
കേൾക്കാൻ. ആരും ചെയ്തില്ല.

609
01:19:24,564 --> 01:19:29,635
അത് അവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

610
01:19:34,074 --> 01:19:36,642
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

611
01:19:37,785 --> 01:19:39,837
ക്രിസ്റ്റൽ.

612
01:19:41,505 --> 01:19:43,548
ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർപ്പർ?

613
01:19:48,547 --> 01:19:50,606
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
01:19:56,303 --> 01:19:58,472
വീടിനു താഴെ...

615
01:20:00,725 --> 01:20:04,612
... അതിൽ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു...

616
01:20:06,722 --> 01:20:09,400
ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകളും.

617
01:20:10,410 --> 01:20:12,879
അവരിൽ 13 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

618
01:20:19,703 --> 01:20:21,754
13?

619
01:20:22,830 --> 01:20:24,998
അവർ എവിടെയാണ്?

620
01:20:29,378 --> 01:20:31,963
അത് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

621
01:20:34,633 --> 01:20:36,702
അവൻ പോയി.

622
01:20:39,181 --> 01:20:44,585
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- അവർ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ അവരെ തീയിട്ടു.

623
01:20:46,270 --> 01:20:48,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

624
01:20:50,225 --> 01:20:52,602
അവൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

625
01:20:53,778 --> 01:20:56,871
അയാൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

626
01:20:59,367 --> 01:21:01,419
ദയവായി.

627
01:21:09,953 --> 01:21:13,462
ഒരു നല്ല സമയം. - നന്ദി
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന്.

628
01:21:13,864 --> 01:21:18,386
എന്നിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം. - ഞാൻ ചെയ്യും.

629
01:21:41,793 --> 01:21:44,570
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ജാക്ക്, അല്ലേ?

630
01:21:45,029 --> 01:21:49,666
പിന്നെ? - അത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കും
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.

631
01:21:49,668 --> 01:21:52,245
അവൻ അകത്തു കടക്കുകയായിരുന്നു
ഇരയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

632
01:21:52,762 --> 01:21:55,462
അങ്കിൾ റൂഡിയും
എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും ഒരു ജാക്ക് ആയിരുന്നു.

633
01:22:10,939 --> 01:22:13,716
അവൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
കാണാൻ?

634
01:22:14,450 --> 01:22:17,143
എന്തും. അവസരമില്ല
അവൻ വളരെ രോഗിയാണെന്ന്

635
01:22:17,145 --> 01:22:20,279
ഒരു സൂചനയും നൽകാതെ.
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

636
01:22:20,281 --> 01:22:24,819
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. - അല്ലായിരിക്കാം
ഒരു സാധാരണ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് അറിയാം.

637
01:22:26,745 --> 01:22:31,632
<i>അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>
കൗൺസിലർമാർ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു

638
01:22:31,634 --> 01:22:34,251
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലത്.

639
01:22:34,453 --> 01:22:39,868
അതെ, ശരി. എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കേൾക്കുന്നു.

640
01:22:41,127 --> 01:22:46,148
ആ സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുക. - അതിൽ ഏത്?
- നീല പാൻ്റിലുള്ളവൻ.

641
01:22:47,641 --> 01:22:50,010
അവൻ അവളെ നോക്കുന്നു.

642
01:23:01,614 --> 01:23:04,092
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ കാണും.

643
01:23:08,938 --> 01:23:11,398
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

644
01:23:12,667 --> 01:23:15,344
ഏതുതരം ഫോണാണ് അവൻ്റെ കൈവശം?

645
01:23:43,305 --> 01:23:48,187
GPS ഉപകരണ കമ്പാനിയൻ

646
01:24:12,756 --> 01:24:16,317
സഹായിക്കുക

647
01:24:31,663 --> 01:24:33,830
"ചെറിയ പക്ഷി" എന്ന് പറയുക.

648
01:24:35,374 --> 01:24:38,819
പക്ഷി. - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളിലേക്ക് ഊതുക?

649
01:24:45,368 --> 01:24:51,416
ഹായ്, അച്ഛാ. - അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.

650
01:25:04,054 --> 01:25:06,514
അവൻ വീട് വിട്ടു.

651
01:25:06,999 --> 01:25:09,072
അവൻ ജോലിക്ക് പോയി.

652
01:25:09,074 --> 01:25:12,202
എപ്പോൾ എന്ന് കാത്തിരിക്കണം
രാത്രി ഉണരുന്നു.

653
01:25:12,204 --> 01:25:16,082
അവൻ കണ്ടാൽ എന്നെ കാണും
പകൽ ഞാൻ പിന്തുടരും.

654
01:25:44,026 --> 01:25:46,329
അത് ആരുടെ വീടാണ്?

655
01:25:46,946 --> 01:25:50,290
ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകണം.

656
01:25:53,869 --> 01:25:56,353
കാശി!

657
01:26:56,260 --> 01:26:58,316
വരൂ.

658
01:27:05,516 --> 01:27:08,818
അവൻ ഇത് കെട്ടി
ഇവിടെ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

659
01:27:32,468 --> 01:27:34,244
ടൈലർ.

660
01:27:34,851 --> 01:27:36,645
ടൈലർ.

661
01:27:54,365 --> 01:27:57,654
മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

662
01:28:37,875 --> 01:28:42,037
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കും. -അല്ല.

663
01:28:43,373 --> 01:28:46,417
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

664
01:28:59,597 --> 01:29:01,514
അച്ഛനോ?

665
01:29:57,364 --> 01:29:59,379
വരിക.

666
01:32:29,766 --> 01:32:31,859
അച്ഛനോ?

667
01:32:33,311 --> 01:32:35,880
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

668
01:32:37,356 --> 01:32:39,416
അവൾ സുഖമാണോ?

669
01:32:39,650 --> 01:32:43,720
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഓ, ടൈലർ.

670
01:32:44,446 --> 01:32:47,465
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഇത് കാണാൻ. -അച്ഛാ!

671
01:32:48,209 --> 01:32:50,918
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

672
01:32:51,120 --> 01:32:56,424
ആണെങ്കിൽ ആയുധം ലക്ഷ്യമാക്കരുത്
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

673
01:32:56,793 --> 01:32:59,370
എന്നെ വെടിവെക്കുമോ സുഹൃത്തേ?

674
01:33:04,192 --> 01:33:06,769
അത് കീഴടങ്ങണം.

675
01:33:09,163 --> 01:33:12,750
കാശിയോ? -അത്.
- അവളെ സഹായിക്കൂ.

676
01:33:21,059 --> 01:33:23,753
അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

677
01:33:27,990 --> 01:33:29,983
സുഹൃത്തുക്കളെ...

678
01:33:30,744 --> 01:33:33,254
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

679
01:33:33,497 --> 01:33:36,539
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

680
01:33:37,626 --> 01:33:40,919
ഞാനും ഈ സ്ത്രീയും
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

681
01:33:42,254 --> 01:33:45,506
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അത്രമാത്രം.

682
01:33:45,508 --> 01:33:49,551
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം

683
01:33:49,553 --> 01:33:53,348
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം
ഇത്... - നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

684
01:33:53,350 --> 01:33:59,453
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചാൽ, അമ്മയും
കണ്ണുനീർ വേദനിക്കും. നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക.

685
01:33:59,655 --> 01:34:02,298
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

686
01:34:06,895 --> 01:34:10,572
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
അവൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കും.

687
01:34:10,774 --> 01:34:14,077
നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
ആയുധ സുരക്ഷ.

688
01:34:14,079 --> 01:34:19,534
അദ്ദേഹം അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ആയുധം കൊണ്ട്, പക്ഷേ അത് കൊണ്ട് അല്ല.

689
01:34:26,341 --> 01:34:28,826
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക.

690
01:34:30,427 --> 01:34:34,941
ഒരു മോശം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ആകരുത്
ആയുധ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

691
01:34:36,184 --> 01:34:38,744
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

692
01:34:44,775 --> 01:34:46,826
മികച്ചത്.

693
01:34:47,820 --> 01:34:50,405
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

694
01:34:51,992 --> 01:34:54,484
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

695
01:34:54,994 --> 01:34:57,218
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

696
01:35:00,583 --> 01:35:02,734
ഓർക്കുക...

697
01:35:04,587 --> 01:35:07,055
... എന്നാൽ ആദ്യം.

698
01:35:08,717 --> 01:35:13,045
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അത് തമാശയായിരുന്നു.

699
01:35:14,681 --> 01:35:17,141
എന്നാൽ (കഴുത) ആദ്യം.

700
01:35:21,061 --> 01:35:23,321
അത് ശരിയാണ്.

701
01:35:28,320 --> 01:35:30,679
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

702
01:35:34,659 --> 01:35:37,269
എനിക്ക് നിരാശ മാത്രം.

703
01:37:16,825 --> 01:37:22,781
അപ്രത്യക്ഷമായി. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഡൊണാൾഡ് ബേൺസൈഡ്

704
01:37:27,514 --> 01:37:30,991
<i>ടൈലർ, വേഗം വരൂ,</i> വേണ്ട
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകിയേക്കാം.

705
01:37:31,943 --> 01:37:34,028
എല്ലാം ശരി.

706
01:37:34,195 --> 01:37:36,671
എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ വേണം.

707
01:37:37,781 --> 01:37:41,433
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം അത് ഓട്‌സ് ആണ്
അവർ പാൻകേക്കുകൾ പറയുന്നു

708
01:37:41,435 --> 01:37:46,323
വലിയ പക്ഷി തിന്നു.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. - പ്രിയേ, ദയവായി.

709
01:37:46,967 --> 01:37:49,991
എനിക്ക് ഇന്ന് വേണം
നന്നാകൂ, ശരി?

710
01:37:50,193 --> 01:37:54,257
ശരി, അമ്മ. - നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

711
01:37:56,083 --> 01:37:59,460
ടൈലർ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

712
01:38:08,771 --> 01:38:10,822
ആമേൻ. -ആമേൻ.

713
01:38:16,238 --> 01:38:21,767
അമ്മാവൻ ബിലിയുടെ കടയിൽ ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ട്
സ്ഥലം. എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്യാം.

714
01:38:27,873 --> 01:38:29,966
ഹാലോ?

715
01:38:30,543 --> 01:38:32,817
അതെ, ഞാൻ.

716
01:38:52,399 --> 01:38:56,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

717
01:39:27,091 --> 01:39:29,676
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

718
01:39:30,895 --> 01:39:35,415
ഒന്നുമില്ല. പോലീസ് അത് ചെയ്യില്ല
Vrzina vor എന്നതുമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ.

719
01:39:36,234 --> 01:39:39,028
<i>അവൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല.

720
01:39:40,989 --> 01:39:43,066
അത്.

721
01:39:49,663 --> 01:39:52,257
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

722
01:39:57,922 --> 01:40:03,009
<i>അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട
കിടക്ക! ദയവായി!

723
01:40:03,011 --> 01:40:07,023
<i>ദയവായി! എനിക്ക് ഇത് വേണം
ആരോ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

724
01:40:25,875 --> 01:40:28,837
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

725
01:40:37,671 --> 01:40:40,723
പോലീസ് ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ

726
01:40:44,636 --> 01:40:47,396
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്.

727
01:40:47,513 --> 01:40:49,573
അവർ...

728
01:40:53,227 --> 01:40:56,312
എന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

729
01:40:59,234 --> 01:41:02,019
അവന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

730
01:41:08,075 --> 01:41:10,543
അവർ കരുതുന്നു...

731
01:41:12,122 --> 01:41:15,083
ആരെങ്കിലും അവനെ കൊന്നതായി അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

732
01:41:16,001 --> 01:41:18,544
അല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

733
01:41:19,503 --> 01:41:21,506
അല്ല, അവർ...

734
01:41:22,664 --> 01:41:25,975
ആരോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

735
01:41:26,177 --> 01:41:29,913
ഡോൺ അനുഭവിക്കാത്തതുപോലെ ...

736
01:41:32,641 --> 01:41:39,497
അതെ, അവന് അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവ പരിഹരിച്ചു.

737
01:41:40,007 --> 01:41:42,448
അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത്.

738
01:41:45,029 --> 01:41:48,197
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...

739
01:41:49,284 --> 01:41:51,400
കുഴപ്പമില്ല.

740
01:41:55,207 --> 01:41:57,281
ഇത് ഓകെയാണ്.

741
01:42:02,004 --> 01:42:05,791
ഇടുപ്പ്, മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
ഗ്രൂപ്പ് 22 പതാക.

742
01:42:07,511 --> 01:42:11,413
പതാകകൾ, പതാക ഉയർത്തുക
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

743
01:42:13,766 --> 01:42:16,026
ഇറുകിയ, സന്നദ്ധത.

744
01:42:21,024 --> 01:42:24,401
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ബേൺസൈഡ്,
e'arpa അവതരിപ്പിക്കുക.

745
01:42:40,543 --> 01:42:46,045
ഏറ്റവും പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ടൈലർ ബേൺസൈഡിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ.

746
01:42:59,520 --> 01:43:01,613
നന്ദി.

747
01:43:02,274 --> 01:43:05,441
അല്ലാത്തപക്ഷം അയാൾ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനാകുമായിരുന്നു
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

748
01:43:05,443 --> 01:43:08,820
പകരം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

749
01:43:10,073 --> 01:43:12,859
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡൊണാൾഡ് ബേൺസൈഡിന്.

750
01:43:13,784 --> 01:43:16,837
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായി നോക്കി.

751
01:43:17,497 --> 01:43:21,058
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി
നേതാവായിരുന്നു.

752
01:43:21,877 --> 01:43:24,937
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി
അന്നദാതാവായിരുന്നു.

753
01:43:25,922 --> 01:43:28,599
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവായിരുന്നു.

754
01:43:31,218 --> 01:43:34,136
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ പലരെയും സഹായിച്ചു

755
01:43:34,138 --> 01:43:37,307
ബാഡ്ജുകൾ ലഭിക്കാൻ
ആയുധ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

756
01:43:37,309 --> 01:43:41,470
എന്താണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അതിലും ദാരുണമായ ഒരു അപകടം.

757
01:43:46,193 --> 01:43:51,464
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
അവ നല്ല ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

758
01:43:53,699 --> 01:43:58,520
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം അത് മാത്രമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.

759
01:44:14,178 --> 01:44:19,700
<i>അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
തൻ്റെ ജീവിതാനുഭവത്തിലൂടെ.

760
01:44:23,980 --> 01:44:30,044
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഓർക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.

761
01:45:09,359 --> 01:45:12,793
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ...

762
01:45:47,730 --> 01:45:49,990
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

763
01:45:54,376 --> 01:46:01,804
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: adm1r

764
01:46:04,804 --> 01:46:08,804
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


