1
00:00:07,041 --> 00:00:11,332
<i>Ik bekijk het persbericht.</i>
- <i>De grootste crypto-crash aller tijden.</i>

2
00:00:11,333 --> 00:00:15,373
Alameda Research en FTX hebben zich aangemeld
voor vrijwillige bedrijfsreorganisatie -</i>

3
00:00:15,374 --> 00:00:17,540
<i>op grond van Hoofdstuk 11 van de Faillissementswet.</i>

4
00:00:17,541 --> 00:00:18,873
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL

5
00:00:18,874 --> 00:00:20,207
<i>Volledige vernietiging.</i>

6
00:00:20,208 --> 00:00:24,373
<i>Crypto exchange als directeur van FTX
gespeeld door Sam Bankman-Fried, ook bekend als SBF.</i>

7
00:00:24,374 --> 00:00:26,915
<i>Hij wordt de J.P. Morgan van Krypton genoemd.</i>

8
00:00:26,916 --> 00:00:30,082
{\an8}<i>Caroline Ellison was dat
Voormalig directeur van Alameda Research -</i>

9
00:00:30,083 --> 00:00:32,498
{\an8}<i>en de af en toe vriendin van SBF.</i>

10
00:00:32,499 --> 00:00:37,082
<i>Was dit een fout van de oprichters of een misdaad?</i>
- <i>Het bedrijf verloor maar liefst 50 miljard...</i>

11
00:00:37,083 --> 00:00:40,540
<i>Een bedrieger, een pathologische leugenaar.
- Ongelooflijk dat ik dit zeg.</i>

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,707
<i>Sami en Caroline
vergeleken met Bonnie en Clyde.</i>

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,332
<i>Acht miljard gaten in de balans...
- Sam en Caroline…</i>

14
00:00:47,333 --> 00:00:50,373
Samuel Bankman-Fried, doe de deur open!
De politie is er!

15
00:00:50,374 --> 00:00:52,873
We hebben een arrestatiebevel!
- Komt eraan!

16
00:00:52,874 --> 00:00:57,582
Wachten. Ik zal de deur openen.
- Nee, papa. Geen probleem. Ik kan met ze praten.

17
00:00:57,583 --> 00:01:00,873
Dat doe je niet! Onze juridische strategie is:
dat wij het niet verklaren.

18
00:01:00,874 --> 00:01:03,707
Wij weten dat je er bent.
- Zo ga je niet naar de gevangenis.

19
00:01:03,708 --> 00:01:05,832
Open! We hebben een arrestatiebevel!

20
00:01:05,833 --> 00:01:07,415
Hij deed niets.

21
00:01:07,416 --> 00:01:09,665
Open!
- Sorry, mam. Ik zweer dat...

22
00:01:09,666 --> 00:01:12,582
Focus op de volgende stappen.
- Hij heeft niets verkeerd gedaan.

23
00:01:12,583 --> 00:01:16,540
Ik zal uitleggen wat er is gebeurd. Alles komt goed.
- Geen uitleg.

24
00:01:16,541 --> 00:01:19,083
De advocaten kunnen elk moment arriveren...

25
00:01:20,166 --> 00:01:22,123
Is dat hem?
- Wat doe je...

26
00:01:22,124 --> 00:01:25,832
Beantwoord de telefoon niet.
- Sam... Na wat hij deed? Nee.

27
00:01:25,833 --> 00:01:29,041
Ultimatum! We breken de deur open!
- Ja, ik kom eraan.

28
00:01:32,249 --> 00:01:37,291
We zijn op zoek naar Sam Bankman-Fried.
Meneer, u bemoeit zich met een officieel onderzoek.

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,874
I. DE STIJGING

30
00:01:48,874 --> 00:01:51,249
Grappig ding, Todd.

31
00:01:54,249 --> 00:01:56,458
Grappig ding, Todd.

32
00:01:59,374 --> 00:02:00,624
Wees gewoon normaal.

33
00:02:01,666 --> 00:02:04,666
Grappig ding, Todd.

34
00:02:07,666 --> 00:02:08,916
Dat was goed.

35
00:02:10,416 --> 00:02:11,249
Je kunt dit doen.

36
00:02:14,916 --> 00:02:17,540
Dit is mijn eerste echte baan, mam.

37
00:02:17,541 --> 00:02:21,332
<i>Schat. Onthoud wie je bent. Het gaat goed!</i>

38
00:02:21,333 --> 00:02:25,540
<i>Laat gewoon je intelligentie stralen
In de wandelgangen van Wall Street.</i>

39
00:02:25,541 --> 00:02:29,374
<i>Ze hebben geluk met jou.</i>
- Ja, inderdaad.

40
00:02:35,458 --> 00:02:37,748
Hij stuurt mij deze voortdurend.

41
00:02:37,749 --> 00:02:40,499
Ziek kerel...
- Sam! Was het een zwaar weekend?

42
00:02:42,499 --> 00:02:44,333
Mooi gezegd Todd!

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,749
Jim wil met je praten
over die puinhoop van vorige week.

44
00:02:52,041 --> 00:02:54,290
Ik heb zoiets al 30 jaar niet meer gezien.

45
00:02:54,291 --> 00:02:57,748
Jouw algoritme voorspelde de verkiezingsuitslag
seconden vóór CNN -

46
00:02:57,749 --> 00:02:58,915
en verkochte bezittingen.

47
00:02:58,916 --> 00:03:03,623
Ja, u hoefde alleen maar de informatie van het stemdistrict te gebruiken
rechtstreeks uit de staten.

48
00:03:03,624 --> 00:03:06,540
Ik begrijp het niet
waarom heeft niemand daar eerder aan gedacht.

49
00:03:06,541 --> 00:03:08,207
Jij hebt het eerst uitgevonden.

50
00:03:08,208 --> 00:03:12,082
Je verdiende 150 miljoen voor het bedrijf
's nachts.

51
00:03:12,083 --> 00:03:14,123
Dan heb je je inzet verdubbeld.

52
00:03:14,124 --> 00:03:18,123
Je stopt er alles in,
dat de markt hetzelfde patroon voortzet,

53
00:03:18,124 --> 00:03:23,208
en jij verloor van dit bedrijf
300 miljoen dollar.

54
00:03:26,958 --> 00:03:31,123
Dat deel zou ik de volgende keer anders doen.

55
00:03:31,124 --> 00:03:34,416
Denk jij dat er een volgende keer komt?
- Word ik ontslagen?

56
00:03:36,124 --> 00:03:39,707
Waarom draag je geen stropdas?
- Zou ik dan meer verdiend hebben?

57
00:03:39,708 --> 00:03:43,790
Je had niet meer geld kunnen verliezen,
zelfs als je gebruikt

58
00:03:43,791 --> 00:03:45,832
Stropdassen kosten 50 dollar, dus...

59
00:03:45,833 --> 00:03:49,457
Je krijgt 300.000 per jaar
over het ontwerp van handelsalgoritmen.

60
00:03:49,458 --> 00:03:53,583
Je kunt je een stropdas veroorloven.
- Ik geef het meeste weg. Van mijn salaris.

61
00:03:54,499 --> 00:03:55,624
Ik vind het niet leuk.

62
00:03:57,499 --> 00:03:59,998
Ik raakte geïnteresseerd in EA op de universiteit.

63
00:03:59,999 --> 00:04:03,165
Ik raakte opgewonden door cocaïne.
Ik weet niet waar je het over hebt.

64
00:04:03,166 --> 00:04:04,833
Over effectief altruïsme.

65
00:04:05,583 --> 00:04:09,249
Er wordt gebruik gemaakt van wiskunde
om het goede effect te maximaliseren.

66
00:04:10,249 --> 00:04:13,832
Als u $ 20. doneert
voor de makers van antimalarianetwerken,

67
00:04:13,833 --> 00:04:17,748
meer levens redden
alsof je het aan een dakloze schenkt.

68
00:04:17,749 --> 00:04:23,457
Ik zou in liefdadigheidswerk kunnen werken
of kom naar Wall Street,

69
00:04:23,458 --> 00:04:27,207
veel geld verdienen
en nieuwe goede doelen openen.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,041
Verdien zodat je kunt geven.

71
00:04:30,624 --> 00:04:33,291
Het grootste deel van mijn salaris
gaat naar dierenorganisaties.

72
00:04:39,666 --> 00:04:44,248
Sam, dit bedrijf neemt meer mensen aan
wiskundepromovendi dan de Ivy League.

73
00:04:44,249 --> 00:04:46,166
Ik weet niet of jij de slimste bent

74
00:04:47,374 --> 00:04:49,083
maar jij bent het meest creatief.

75
00:04:51,791 --> 00:04:55,207
Dus je gaat niet schieten?
- Dat doe ik niet. Je zult gestraft worden.

76
00:04:55,208 --> 00:04:59,790
Todd wil geen voorronden doen
met nieuwe medewerkers,

77
00:04:59,791 --> 00:05:00,916
dus jij doet ze.

78
00:05:15,083 --> 00:05:17,165
Hallo. Sorry.

79
00:05:17,166 --> 00:05:18,832
Ik ben Sam.

80
00:05:18,833 --> 00:05:20,041
Carolien.

81
00:05:20,708 --> 00:05:25,957
Wij gaan deze oefening doen
met degenen die in hun eerste jaar werken.

82
00:05:25,958 --> 00:05:27,707
Zoals de Sorteerhoed.

83
00:05:27,708 --> 00:05:29,541
Wat?
- Heb je <i>Harry Potter?</i> gelezen

84
00:05:30,249 --> 00:05:34,041
Er is een toets voor nieuwe studenten.
- Zie dit als een spel.

85
00:05:34,874 --> 00:05:36,790
Zit er een prijs in het spel?
- Het is.

86
00:05:36,791 --> 00:05:39,415
Diner
bij Peter Lugers Steakhouse.

87
00:05:39,416 --> 00:05:41,124
Ik ben veganist.

88
00:05:43,791 --> 00:05:47,707
De Fransen zijn goed.
En paddenstoelen. Ik heb ze besteld.

89
00:05:47,708 --> 00:05:49,165
Heb je gewonnen?
- Vorig jaar.

90
00:05:49,166 --> 00:05:50,873
Ben je veganist?
- Sinds de middelbare school.

91
00:05:50,874 --> 00:05:55,623
Wat krijg je voor de tweede plaats?
- Dat is er niet. Welkom op Wallstreet.

92
00:05:55,624 --> 00:06:01,040
Ik geef een reeks hersennoten.
Je zet een percentage van je chips in.

93
00:06:01,041 --> 00:06:04,333
Hoe zeker ben je van je antwoord?
10%? 50%? 80%?

94
00:06:06,583 --> 00:06:10,665
Het gaat niet alleen om het juiste antwoord.
Risico's worden in het spel geanalyseerd.

95
00:06:10,666 --> 00:06:13,957
Dus... De eerste puzzel.

96
00:06:13,958 --> 00:06:17,915
“De moeder is 21 jaar ouder dan het kind.
Over zes jaar -

97
00:06:17,916 --> 00:06:21,248
moeder is zo
vijf keer de leeftijd van het kind.

98
00:06:21,249 --> 00:06:22,874
Waar is papa?"

99
00:06:27,083 --> 00:06:28,999
Allemaal in het spel. Honderd procent.

100
00:06:33,208 --> 00:06:38,749
Het kind is minus negen maanden oud.
Papa is bij mama.

101
00:06:42,249 --> 00:06:44,958
Goed. Geweldig. Op de juiste manier.

102
00:06:45,916 --> 00:06:49,873
Je hebt nu je fiches verdubbeld.
Het volgende bestaat uit twee delen.

103
00:06:49,874 --> 00:06:52,332
Eerst gokt u op uw eigen oplossing.

104
00:06:52,333 --> 00:06:55,957
Dan gok je erop,
hoe lang het duurt om een ​​oplossing te vinden.

105
00:06:55,958 --> 00:06:59,957
Nu. Puzzel nummer twee.
‘Het gebouw heeft honderd verdiepingen.

106
00:06:59,958 --> 00:07:03,540
Als het ei van de negende verdieping valt
of hoger, het gaat kapot.

107
00:07:03,541 --> 00:07:07,582
Van de lagere verdiepingen gevallen
het gaat niet kapot. Je krijgt twee eieren.

108
00:07:07,583 --> 00:07:10,833
Wat is het minimale aantal druppels,
hoe vind je de waarde van n?"

109
00:07:13,291 --> 00:07:16,499
45 seconden. Dubbel of ontvangst in beide.

110
00:07:17,124 --> 00:07:20,498
Dus als een van beide fout gaat,
je verliest alles.

111
00:07:20,499 --> 00:07:22,541
Of ik verviervoudig alles.

112
00:07:23,124 --> 00:07:27,207
De winnaar krijgt een lekker frietje,
de tweede niets.

113
00:07:27,208 --> 00:07:30,582
Het maakt niet uit of ik de ander ben
derde of laatste.

114
00:07:30,583 --> 00:07:34,124
Alles op het spel zetten wel
wiskundig optimale strategie.

115
00:07:35,249 --> 00:07:38,415
Wat was je strategie toen je won?

116
00:07:38,416 --> 00:07:40,291
Wiskundig optimaal.

117
00:07:41,208 --> 00:07:42,333
Allemaal in het spel.

118
00:07:43,458 --> 00:07:44,374
Elke keer.

119
00:08:00,541 --> 00:08:01,833
Sorry.

120
00:08:13,416 --> 00:08:15,541
Ja. Goed gedaan.

121
00:08:16,499 --> 00:08:18,416
Je verviervoudigt alles.

122
00:08:21,416 --> 00:08:23,665
{\an8}De derde puzzel. "Het touwtje is..."

123
00:08:23,666 --> 00:08:26,166
Het is niet de bedoeling dat je meeneemt...
Het is niets.

124
00:08:30,499 --> 00:08:31,374
Allemaal in het spel.

125
00:08:52,208 --> 00:08:54,915
Oh nee. Je hebt poolcoördinaten gebruikt.

126
00:08:54,916 --> 00:08:59,833
Met Pythagoras-triples is het eenvoudiger.
Jouw manier is erg ingewikkeld.

127
00:09:03,124 --> 00:09:05,208
Yukra. Sorry.

128
00:09:08,249 --> 00:09:12,208
Mijn strategie was wiskundig
optimaal, ook al werkte het niet.

129
00:09:20,541 --> 00:09:25,666
Dus laten we daarheen gaan
door hypotheek gedekte waardepapieren?

130
00:09:30,291 --> 00:09:33,958
Ja. Er is een plek vlakbij de kantine.

131
00:10:14,708 --> 00:10:17,082
HELP BRAZILIAANSE DIEREN

132
00:10:17,083 --> 00:10:18,416
DONEER

133
00:11:00,708 --> 00:11:01,998
Hallo daar.

134
00:11:01,999 --> 00:11:07,749
Sorry. Wij kwamen vast te zitten...
Heb je gezien hoeveel riboflavine dit is?

135
00:11:09,083 --> 00:11:11,665
Ik niet.
- Het is meer dan je denkt.

136
00:11:11,666 --> 00:11:15,083
Ik heb er niet over nagedacht.
- Ik ook niet.

137
00:11:20,958 --> 00:11:25,208
Oh ja.
Er is een nieuw veganistisch restaurant geopend in Astori.

138
00:11:26,041 --> 00:11:28,373
Yelp-recensies zijn een ruwe diamant.

139
00:11:28,374 --> 00:11:31,249
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Stom gezegd.

140
00:11:32,833 --> 00:11:34,957
Sorry, maar ik was aan het nadenken

141
00:11:34,958 --> 00:11:39,165
zou je daarheen willen gaan
bij mij vandaag of morgen.

142
00:11:39,166 --> 00:11:41,915
Ik wil 's avonds niet over het werk praten.
- Oké.

143
00:11:41,916 --> 00:11:44,623
Ja. Geen probleem. Oké.

144
00:11:44,624 --> 00:11:45,874
Dus…

145
00:11:50,124 --> 00:11:52,124
Wil je een rondje gaan draaien?

146
00:11:56,416 --> 00:11:58,915
Niall is natuurlijk mijn favoriet.

147
00:11:58,916 --> 00:12:03,123
De solocarrières begonnen door Liam en Harry
zijn geen optimale overdracht,

148
00:12:03,124 --> 00:12:08,083
omdat de delen van 1D
het meest effectief samenwerken. Dus…

149
00:12:08,958 --> 00:12:11,582
Dit is geweldig. Ik drink niet vaak.

150
00:12:11,583 --> 00:12:13,915
Wat heb je vier jaar aan de universiteit gedaan?

151
00:12:13,916 --> 00:12:14,916
Ik lees wiskunde!

152
00:12:15,416 --> 00:12:18,623
Ik was negen,
toen ik het eerste grote toernooi won.

153
00:12:18,624 --> 00:12:22,207
Wiskundeclub.
Op de middelbare school heb ik universitaire cursussen gevolgd.

154
00:12:22,208 --> 00:12:26,333
Mijn beste vriend dacht dat ik dat was
zo gek op wiskunde dat ik ermee trouwde.

155
00:12:27,708 --> 00:12:29,707
Matika heeft altijd een antwoord.

156
00:12:29,708 --> 00:12:33,748
Rechts. Voor alle problemen die er zijn
wiskundig optimale oplossing.

157
00:12:33,749 --> 00:12:36,790
Er is een formule
voor de optimale verhouding gin-tonic.

158
00:12:36,791 --> 00:12:41,290
Alcoholgehalte gedeeld door gewicht en
vermenigvuldigd met de snelheid van absorptie in de lever -

159
00:12:41,291 --> 00:12:43,623
vertelt
hoeveel kan ik drinken voordat ik moet overgeven.

160
00:12:43,624 --> 00:12:46,998
Het beste traject voor een noot,
zodat het in de mond vliegt.

161
00:12:46,999 --> 00:12:48,624
Laat mij het proberen.

162
00:12:50,541 --> 00:12:51,499
Dit is waar het begint.

163
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
Sorry.
- Verdomd.

164
00:12:57,291 --> 00:13:00,998
Menselijke fout.
- Matika's punt is om het te verwijderen.

165
00:13:00,999 --> 00:13:03,166
Ik zal het proberen. Open je mond.

166
00:13:07,541 --> 00:13:11,373
Altijd al hoogleraar willen worden?

167
00:13:11,374 --> 00:13:14,332
Mijn ouders zijn dat
hoogleraren economie.

168
00:13:14,333 --> 00:13:16,123
Als ouders een vaste baan hebben,

169
00:13:16,124 --> 00:13:19,457
citaten uit AP-examens
heb niet echt zin in overwinningen.

170
00:13:19,458 --> 00:13:21,333
Mijn ouders geven les op Stanford.

171
00:13:22,208 --> 00:13:24,332
WAT. Mijn ouders.
- Ik ging naar MIT.

172
00:13:24,333 --> 00:13:28,958
Ik heb daar mijn ouders weggedaan.
- Ik ging om dezelfde reden naar Stanford.

173
00:13:30,124 --> 00:13:34,207
Wij hebben de overstap gemaakt.

174
00:13:34,208 --> 00:13:37,623
Mijn hele leven is mij verteld:

175
00:13:37,624 --> 00:13:43,498
'Caroline, je bent zo slim.
Je bent een echt supergenie.”

176
00:13:43,499 --> 00:13:46,415
Nou, dat denk ik niet. Verdomme.
Ik weet dat ik slim ben.

177
00:13:46,416 --> 00:13:48,415
'Caroline, je wordt een genie.'

178
00:13:48,416 --> 00:13:51,165
Het werd verwacht.
Het was het minimum, niet het maximum.

179
00:13:51,166 --> 00:13:54,540
Ik heb gewoon nooit echt...

180
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
Een genie.

181
00:13:58,291 --> 00:13:59,416
Dus.

182
00:14:00,458 --> 00:14:01,708
Een genie.

183
00:14:03,708 --> 00:14:05,124
Dierenrechten.

184
00:14:05,708 --> 00:14:10,623
Toen ik klein was, regelden mijn ouders dat
diners op zondag.

185
00:14:10,624 --> 00:14:15,165
De vrienden van de professor dronken wijn
en legde uit hoe ethisch te leven.

186
00:14:15,166 --> 00:14:19,123
Mijn broer en ik waren aanwezig
appelsap in de hand zoals volwassenen.

187
00:14:19,124 --> 00:14:20,457
Echt schattig.

188
00:14:20,458 --> 00:14:25,457
We zeiden: "Mama en papa, ik..."
Ik was negen jaar oud.

189
00:14:25,458 --> 00:14:29,708
“Ik doe iets dat een groot positief effect heeft
impact wereldwijd.”

190
00:14:30,291 --> 00:14:31,248
zei ik altijd

191
00:14:31,249 --> 00:14:35,832
dat ik de dierenrechten zou beïnvloeden
aan de strijd voor.

192
00:14:35,833 --> 00:14:40,040
Ontzilting.
Als je het zout uit zeewater zou kunnen verwijderen,

193
00:14:40,041 --> 00:14:42,957
schone drinkwatercrisis
generaties lang opgelost zou zijn.

194
00:14:42,958 --> 00:14:45,666
Dat is wat ik zei dat ik zou doen als volwassene.

195
00:14:46,999 --> 00:14:48,582
Maar kijk nu eens naar ons.

196
00:14:48,583 --> 00:14:50,165
Het is niet laat.
- Laat?

197
00:14:50,166 --> 00:14:53,832
Weet je wat? Je hebt gelijk. Het is al laat.

198
00:14:53,833 --> 00:14:55,082
Nee…
- Ik ga weg.

199
00:14:55,083 --> 00:14:59,208
Iets doen met een grote
positieve impact wereldwijd.

200
00:15:01,458 --> 00:15:02,624
Geloof jij…

201
00:15:03,124 --> 00:15:05,124
Geloof je dat echt?

202
00:15:07,749 --> 00:15:09,332
Ik heb het nog niet gedaan.

203
00:15:09,333 --> 00:15:13,249
Ik heb van tijd tot tijd
kleine dingen, maar het grote...

204
00:15:14,541 --> 00:15:16,916
Ik loop een beetje achter op schema, maar...

205
00:15:19,499 --> 00:15:20,499
Ik zal het doen.

206
00:15:27,208 --> 00:15:28,249
Kom hier.

207
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Weet je wat?

208
00:15:33,291 --> 00:15:34,374
Wat?

209
00:15:36,458 --> 00:15:37,624
Ik geloof in jou.

210
00:15:58,416 --> 00:15:59,457
Nee!

211
00:15:59,458 --> 00:16:01,873
Hel! Jezus!
- Nee!

212
00:16:01,874 --> 00:16:03,790
Hier!
- Veel plassen!

213
00:16:03,791 --> 00:16:06,832
Ik weet! Hier!
- Deze?

214
00:16:06,833 --> 00:16:07,873
Jeetje!

215
00:16:07,874 --> 00:16:09,416
Ik woon hier.

216
00:16:11,874 --> 00:16:16,415
Ik zou naar boven kunnen komen.
Als je wilt, kan ik wel wat komen drinken.

217
00:16:16,416 --> 00:16:20,499
Ik denk niet dat ik iets te drinken heb.
- Ik zie je op kantoor. Welterusten.

218
00:16:22,374 --> 00:16:25,416
Wat? Wil je geen seks hebben of...

219
00:16:28,249 --> 00:16:30,498
Ik had niet verwacht...

220
00:16:30,499 --> 00:16:35,457
Toen je zei dat je wat mocht komen drinken,
was dat een omslachtige uitdrukking?

221
00:16:35,458 --> 00:16:37,665
Had moeten zijn?
- Nou, ik...

222
00:16:37,666 --> 00:16:39,749
Ik weet het niet. Ik hou van seks.

223
00:16:40,333 --> 00:16:43,207
Juist, leuk.
- Met niemand.

224
00:16:43,208 --> 00:16:46,998
Alleen met die
waar ik graag bij ben en waar ik graag bij ben.

225
00:16:46,999 --> 00:16:48,123
En ik…

226
00:16:48,124 --> 00:16:51,458
Ik vind je leuk
en ik wil graag seks met je hebben.

227
00:16:53,624 --> 00:16:57,332
Ja.
- Maar het maakt niet uit of je dat niet wilt.

228
00:16:57,333 --> 00:16:58,332
Nee.

229
00:16:58,333 --> 00:17:00,332
Wil je geen seks?
- Nee, ik...

230
00:17:00,333 --> 00:17:02,999
Wil je geen seks met mij hebben?

231
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
II. HERFST

232
00:17:18,583 --> 00:17:19,582
BAHAMA'S

233
00:17:19,583 --> 00:17:23,998
Hallo allemaal! We vieren feest op de Bahama's
voor een goed doel. Bedankt daarvoor…

234
00:17:23,999 --> 00:17:28,165
<i>...aan Cryptonero Sam Bankman-Fried,
Aan de oprichter en directeur van FTX…</i>

235
00:17:28,166 --> 00:17:32,166
<i>...een imperium van $36 miljard
wordt bestuurd door één jonge man…</i>

236
00:17:34,791 --> 00:17:37,832
Sam!

237
00:17:37,833 --> 00:17:40,582
Daar ben je!
Terra ontkoppelde twee procent.

238
00:17:40,583 --> 00:17:41,873
binnen 90 minuten.

239
00:17:41,874 --> 00:17:44,957
Het is een stabiele munt.
Het moet stabiel zijn.

240
00:17:44,958 --> 00:17:47,123
We hebben een strategie nodig. Onmiddellijk.

241
00:17:47,124 --> 00:17:48,832
Hallo. Duidelijk.
- Oké.

242
00:17:48,833 --> 00:17:51,790
In de tas van Katy Perry
er is geen Coca-Cola Light.

243
00:17:51,791 --> 00:17:53,040
Wat maakt het uit?

244
00:17:53,041 --> 00:17:56,915
Het zit in Katy's ruiter.
"De artiest krijgt vier dozen aangeboden..."

245
00:17:56,916 --> 00:17:58,540
Hier. Kijk. Slechte zaak.

246
00:17:58,541 --> 00:18:02,748
Volgens zijn team
ze plaatst geen Insta-foto met Orlando.

247
00:18:02,749 --> 00:18:05,457
Resorts hebben alleen Coca-Cola Zero.

248
00:18:05,458 --> 00:18:06,540
Sorry.
- Wat?

249
00:18:06,541 --> 00:18:08,665
Er staat ons een echte crisis te wachten.

250
00:18:08,666 --> 00:18:12,415
Als zij zich terugtrekken,
het kan een lawine van beroemdheden veroorzaken. Toch Sam?

251
00:18:12,416 --> 00:18:13,748
Tom? Gisele?

252
00:18:13,749 --> 00:18:18,165
Een verlies van miljarden dollars
is belangrijker dan de gastenlijst van het feest.

253
00:18:18,166 --> 00:18:21,707
Ryan, onze hele reputatie
staat op het spel bij deze partij.

254
00:18:21,708 --> 00:18:24,123
Als iedereen afzegt, zijn wij Fyre Fest.

255
00:18:24,124 --> 00:18:28,040
Sam? Zou jij crypto kopen?
Van de organisatoren van Fyre Fest?

256
00:18:28,041 --> 00:18:31,665
Heb jij Carolien gezien?
Zijn vliegtuig is al geland.

257
00:18:31,666 --> 00:18:35,207
Liam Payne treedt op op het strand.
Hij mist het.

258
00:18:35,208 --> 00:18:38,623
Dat is niet het belangrijkste.
- Oké. Misschien is hij hier.

259
00:18:38,624 --> 00:18:41,082
Mijn zaak zou het snelst worden afgehandeld.

260
00:18:41,083 --> 00:18:42,415
Meneer Bankman-Fried!

261
00:18:42,416 --> 00:18:45,873
President Clinton
komt 's middags het podium op -

262
00:18:45,874 --> 00:18:47,790
naar meneer Blair.

263
00:18:47,791 --> 00:18:50,998
Berichten komen niet door.
Is de wifi van het vliegtuig kapot?

264
00:18:50,999 --> 00:18:53,083
Sam, deze Terran depeggau...

265
00:18:53,624 --> 00:18:55,123
Voyager zit in de problemen.

266
00:18:55,124 --> 00:18:59,332
Nee. Als Voyager in de problemen zat,
het zou in gebreke zijn gebleven met de lening.

267
00:18:59,333 --> 00:19:00,665
Dat deden ze precies.

268
00:19:00,666 --> 00:19:01,790
Hel!
- Sam.

269
00:19:01,791 --> 00:19:03,832
Denk aan het <i>Bloomberg</i>-interview.

270
00:19:03,833 --> 00:19:05,915
Wanneer?
- Over drie minuten.

271
00:19:05,916 --> 00:19:07,748
Sam, het is nu druk.

272
00:19:07,749 --> 00:19:10,707
Sam? Ben je klaar?

273
00:19:10,708 --> 00:19:12,040
Doe je mee?
- Sam?

274
00:19:12,041 --> 00:19:15,998
Gebruikers verkopen Terra,
het systeem is overbelast. Het kan crashen.

275
00:19:15,999 --> 00:19:19,748
Ik kan het niet repareren als Nishad noobs is.
- Heb je Caroline gezien?

276
00:19:19,749 --> 00:19:22,165
Hij zal Liam Payne binnenkort missen.

277
00:19:22,166 --> 00:19:24,665
Zijn ze niet uit elkaar gegaan?
- Dat kan een probleem zijn.

278
00:19:24,666 --> 00:19:29,915
Sam, je bent live
Met <i>Bloomberg</i>. Drie, twee, één.

279
00:19:29,916 --> 00:19:31,623
Hallo, Sam hier.
- <i>Gefeliciteerd.</i>

280
00:19:31,624 --> 00:19:35,498
<i>Ik praat niet elke dag met een man,
wat 36 miljard waard is.</i>

281
00:19:35,499 --> 00:19:37,248
Ik concentreer me daar niet op.

282
00:19:37,249 --> 00:19:40,748
<i>Je runt een cryptocurrency-bedrijf,
en je concentreert je niet op geld.</i>

283
00:19:40,749 --> 00:19:43,582
Cryptocurrency is niet de focus van FTX.

284
00:19:43,583 --> 00:19:47,748
Wij concentreren ons op het gebruik van onze fondsen
om mondiaal goed te doen.

285
00:19:47,749 --> 00:19:51,832
<i>Dat zegt de man die beloofde te doneren
99% van zijn vermogen gaat naar een goed doel.</i>

286
00:19:51,833 --> 00:19:56,790
<i>Concurrenten hebben vragen gesteld
belangenconflicten met betrekking tot uw activiteiten.</i>

287
00:19:56,791 --> 00:20:00,540
<i>FTX is het grootste cryptohandelsplatform,
dat ligt op de Bahama's.</i>

288
00:20:00,541 --> 00:20:02,540
<i>Je bent ook eigenaar van Alameda Research,</i>

289
00:20:02,541 --> 00:20:05,748
<i>hedgefonds in Hongkong,
die handelt in FTX.</i>

290
00:20:05,749 --> 00:20:09,791
<i>Het is net Goldman Sachs
zou eigenaar zijn van de New York Stock Exchange.</i>

291
00:20:10,374 --> 00:20:13,832
Ik heb beide bedrijven opgericht,
maar ik heb niet de leiding over Alameda.

292
00:20:13,833 --> 00:20:15,123
Caroline Ellison wel.

293
00:20:15,124 --> 00:20:19,707
<i>Is het zinvol om beide bedrijven te bezitten?
aan de ongepaste relatie tussen hen?</i>

294
00:20:19,708 --> 00:20:23,082
{\an8}op FTX en Alameda
er is geen relatie

295
00:20:23,083 --> 00:20:26,958
{\an8}laat staan ongepast.
Wij delen een kantoor. Dat is alles.

296
00:20:27,541 --> 00:20:30,373
<i>Wat, gezien de toestand van de crypto-industrie…</i>

297
00:20:30,374 --> 00:20:34,832
Het spijt me. Er was een situatie.
Ik bel je terug.

298
00:20:34,833 --> 00:20:38,207
Misschien de volgende keer
je mag komen kijken.

299
00:20:38,208 --> 00:20:41,915
<i>Bedankt voor je tijd, Sam.</i>
- Oké. Bedankt. Hallo.

300
00:20:41,916 --> 00:20:44,873
Commando Gary en Nishad
plaatst een <i>stroomonderbreker.</i> op Terra

301
00:20:44,874 --> 00:20:48,457
Prijs stabiliseert, Voyager kan overleven
en de belasting wordt verminderd.

302
00:20:48,458 --> 00:20:50,623
Ryan, Alameda is Caroline's gebied,

303
00:20:50,624 --> 00:20:54,540
maar ik zou adviseren dat als Terra Depeggs,
er moet iets anders…

304
00:20:54,541 --> 00:20:59,207
BTC. Geweldig. Ik voer het bevel over Hong Kong
om ether te verkopen en Voyager te betalen.

305
00:20:59,208 --> 00:21:02,832
Wij bezitten de BTC, zodat we kunnen profiteren van de stijging.
- Oké. Laurens?

306
00:21:02,833 --> 00:21:03,748
Dus?
- Laurens.

307
00:21:03,749 --> 00:21:06,373
Vlieg naar Miami
en vul de helikopter met Coca-Cola Light.

308
00:21:06,374 --> 00:21:09,498
Hij draagt ​​136 kilogram per stoel.
Vier minus jou en de piloot.

309
00:21:09,499 --> 00:21:14,415
You can take 272 kilos in cans.
Er worden 750 blikjes gemaakt.

310
00:21:14,416 --> 00:21:17,374
Dat Katy kan drinken
een hele koelkast.

311
00:21:17,874 --> 00:21:19,873
Hallo. Je bent nieuw, nietwaar?

312
00:21:19,874 --> 00:21:21,332
Rachel? Ik ben Sam.

313
00:21:21,333 --> 00:21:25,498
Praat met Blairs team. Ik zal mezelf voorstellen
the prime minister and the president.

314
00:21:25,499 --> 00:21:28,374
Kan iemand mij dat nu vertellen
waar is carolina

315
00:21:32,333 --> 00:21:33,208
Leuk feestje.

316
00:21:35,249 --> 00:21:39,874
Liam Payne treedt binnenkort op als je wilt...
Do you want to come to the beach?

317
00:21:41,458 --> 00:21:42,666
Liam, maar...

318
00:21:43,791 --> 00:21:44,791
Ik vind Niall leuk.

319
00:21:46,083 --> 00:21:47,123
Oh shit.

320
00:21:47,124 --> 00:21:48,458
kan ik met je praten

321
00:21:52,166 --> 00:21:53,249
Tussen twee?

322
00:21:54,208 --> 00:21:57,082
Je kunt Tony Blair ontmoeten.
Ik zou het kunnen regelen.

323
00:21:57,083 --> 00:22:00,833
Je hebt je PS5 verlaten,
socks and other stuff to me.

324
00:22:02,458 --> 00:22:03,749
Nu niet...

325
00:22:05,291 --> 00:22:09,748
You didn't fly all the way here
gewoon om mijn spullen terug te sturen.

326
00:22:09,749 --> 00:22:13,165
Niet zo. Ik ben hierheen gevlogen
because Voyager is having problems.

327
00:22:13,166 --> 00:22:16,832
Wij zorgen ervoor.
Ryan sells Ether to pay off debt.

328
00:22:16,833 --> 00:22:18,957
Nu niet te koop. Laten we nu kopen.

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,040
Wat?
- Reiziger.

330
00:22:20,041 --> 00:22:24,457
Instead of returning 377 million,
Wij kunnen het kopen voor 500.

331
00:22:24,458 --> 00:22:28,457
Morgen Voyager
kan worden gepit. Waarom zouden we het kopen?

332
00:22:28,458 --> 00:22:31,498
Because if Voyager is ditched tomorrow,

333
00:22:31,499 --> 00:22:34,915
auditors of four continents
onderzocht zijn lichaam.

334
00:22:34,916 --> 00:22:38,457
We kopen Voyager niet.
Wij kopen dat boekhoudmateriaal.

335
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
Met name bepaalde documenten,

336
00:22:40,958 --> 00:22:45,040
welke zorgen er bestaan tussen onze bedrijven
een relatie die niet onthuld mag worden.

337
00:22:45,041 --> 00:22:48,540
Niemand zal er iets van weten.
- Niet als we Voyager kopen.

338
00:22:48,541 --> 00:22:52,040
Het is geregistreerd in de Verenigde Staten.
De aankoop veroorzaakt een SEC-shitstorm.

339
00:22:52,041 --> 00:22:54,748
Niet als FTX het onderdeel koopt
en Alameda koopt een deel.

340
00:22:54,749 --> 00:22:56,082
Wij kopen de onderdelen zelf in.

341
00:22:56,083 --> 00:23:00,290
Zo controleren wij het bedrijf maar
we blijven onder de openbaarmakingsdrempel van de SEC.

342
00:23:00,291 --> 00:23:04,623
De handel zou veel aandacht trekken.
Het zou de aandacht trekken.

343
00:23:04,624 --> 00:23:06,123
Let je op?
- Ja.

344
00:23:06,124 --> 00:23:08,998
Je bent hier een echte kluizenaar.

345
00:23:08,999 --> 00:23:12,957
Ik begrijp wat je probeert te doen.
Dit is goed voor het bedrijfsleven.

346
00:23:12,958 --> 00:23:18,665
Heb je daarom een groot feest gegeven?
en je probeerde mijn favoriete zanger te boeken?

347
00:23:18,666 --> 00:23:20,498
Ja. Dat klopt.

348
00:23:20,499 --> 00:23:25,165
Andere crypto-uitwisselingen bevinden zich op de Malediven
bezeten door op de loer liggende duistere types.

349
00:23:25,166 --> 00:23:27,290
We schudden de hand van presidenten.

350
00:23:27,291 --> 00:23:30,623
Mag ik die posters van jou?
groter besteld?

351
00:23:30,624 --> 00:23:33,541
Of was dat de maximaal mogelijke maat?

352
00:23:35,208 --> 00:23:38,582
FTX verkoopt vertrouwen.
Vertrouwen brengt klanten.

353
00:23:38,583 --> 00:23:41,957
Klanten maken het mogelijk,
dat wij goed kunnen doen.

354
00:23:41,958 --> 00:23:43,665
Als Voyager crasht -

355
00:23:43,666 --> 00:23:47,332
en de <i>Wall Street Journal</i> ontdekt:
wat verberg je

356
00:23:47,333 --> 00:23:49,040
wat kun je nog meer doen?

357
00:23:49,041 --> 00:23:52,374
Echt?
Wat verberg ik? Je hebt het gedaan!

358
00:23:53,708 --> 00:23:56,291
Ben je serieus? Neem je mij dat kwalijk?
- Ja.

359
00:23:57,124 --> 00:23:58,957
Maakt niet uit. Vergeet het.

360
00:23:58,958 --> 00:24:01,582
Laten we ons allebei uit de gevangenis houden.

361
00:24:01,583 --> 00:24:05,457
Is het duidelijk?
- Niemand gaat naar de gevangenis.

362
00:24:05,458 --> 00:24:07,832
Niet als we Voyager kopen.

363
00:24:07,833 --> 00:24:10,791
Nu is het tijd om ons er volledig in te zetten.
Allemaal in het spel.

364
00:24:13,374 --> 00:24:14,874
Het is te riskant.

365
00:24:21,166 --> 00:24:22,833
Je bent echt veranderd.

366
00:24:35,624 --> 00:24:36,999
We zetten alles op het spel -

367
00:24:38,583 --> 00:24:39,833
of ik ga weg.

368
00:24:53,083 --> 00:24:55,165
EFFECTIEF ALTRUISME
ONTMOET BOVEN

369
00:24:55,166 --> 00:24:57,498
Bedankt voor uw komst.

370
00:24:57,499 --> 00:25:00,165
Het betekent veel. EA is geweldig...
- Nee.

371
00:25:00,166 --> 00:25:03,498
Je hebt met hem geslapen!
- Schreeuw niet. Ja.

372
00:25:03,499 --> 00:25:05,123
Dit is een groot probleem!
- Dat is er niet.

373
00:25:05,124 --> 00:25:07,415
Niet slaan. Het is heel normaal.

374
00:25:07,416 --> 00:25:10,040
Eerste keer. Hoe was het?
- Het is normaal.

375
00:25:10,041 --> 00:25:12,082
Goed. Normaal.
- Normaal, hè?

376
00:25:12,083 --> 00:25:15,165
Het was heel goed. Dus.
- Jeetje! Schaam je niet!

377
00:25:15,166 --> 00:25:17,582
Ik niet. Rustig!
- De eerste keer is een groot probleem.

378
00:25:17,583 --> 00:25:19,582
Dat is er niet.
- Het is een groot probleem.

379
00:25:19,583 --> 00:25:21,790
Rustig.
- Ik heb niet met een meisje geslapen.

380
00:25:21,791 --> 00:25:26,165
Ja, maar dat maakt jou niets uit.
- Ja, maar vertel me er eens over.

381
00:25:26,166 --> 00:25:29,207
Wat droeg ze?
- Normale kleding.

382
00:25:29,208 --> 00:25:31,873
Wanneer zie je hem weer?
- Elke dag op het werk.

383
00:25:31,874 --> 00:25:34,373
Heb je het bericht daarna verzonden?
- Natuurlijk.

384
00:25:34,374 --> 00:25:35,916
Show.
- Het is prima, Jezus.

385
00:25:39,124 --> 00:25:41,582
Het kan zijn dat je hem niet meer ziet.

386
00:25:41,583 --> 00:25:42,666
Waarom?

387
00:25:43,833 --> 00:25:45,123
Waarom?

388
00:25:45,124 --> 00:25:46,333
Wat zit er in hem...

389
00:25:48,374 --> 00:25:52,457
Oh god. Dat is hem. Dat meisje.

390
00:25:52,458 --> 00:25:54,123
Je bent niet serieus.
- Ik ben.

391
00:25:54,124 --> 00:25:57,290
Het meisje met wie je seks hebt gehad, is toevallig...
- Braken.

392
00:25:57,291 --> 00:25:58,832
...in wiskunde liefdadigheid.

393
00:25:58,833 --> 00:26:01,958
Ik wil weggaan. kan ik
- Dat doe je niet. Dit is het lot.

394
00:26:02,583 --> 00:26:04,041
Carolien.
- Hallo.

395
00:26:04,624 --> 00:26:05,998
Ik ben Sam Trabucco.

396
00:26:05,999 --> 00:26:09,458
Carolien. Hoi.
- Big Sam stelde voor om hallo te zeggen.

397
00:26:10,458 --> 00:26:13,665
"Big Sam", hè?
- Wat ben je aan het doen? Dat is niet waarom ik gebeld word.

398
00:26:13,666 --> 00:26:15,583
Te.
- Nou, ik...

399
00:26:16,999 --> 00:26:18,207
Ik heb je bericht ontvangen.

400
00:26:18,208 --> 00:26:23,165
O jongens. Grote Sam is er nooit geweest
goede communicator. Hij spreekt met zijn lichaam.

401
00:26:23,166 --> 00:26:25,208
Welnu, de mond maakt deel uit van het lichaam.
- Precies.

402
00:26:25,791 --> 00:26:28,540
Iedereen praat met het lichaam,
omdat de mond er deel van uitmaakt.

403
00:26:28,541 --> 00:26:33,916
Namelijk liefdadigheid...
Altruïsme! Het is iets wilds.

404
00:26:35,166 --> 00:26:37,248
Hallo! Er is daar een bekende man.

405
00:26:37,249 --> 00:26:39,207
Tot ziens, Grote Sam.
- Tot snel.

406
00:26:39,208 --> 00:26:42,290
Tot snel!
- Je hebt niet gezegd dat je betrokken bent bij EA.

407
00:26:42,291 --> 00:26:46,123
Ja, sinds de universiteit.
Ik ging naar een lezing -

408
00:26:46,124 --> 00:26:50,248
en binnen tien seconden wist ik het
dat ik dit wil doen.

409
00:26:50,249 --> 00:26:54,457
Daarom ging ik naar Wall Street.
Het gaat niet om hoeveel geld je verdient,

410
00:26:54,458 --> 00:26:56,415
maar over hoeveel je moet geven.

411
00:26:56,416 --> 00:26:58,541
Wie sprak toen je op de universiteit zat?

412
00:27:01,749 --> 00:27:03,707
Kom op, allemaal, ga zitten.

413
00:27:03,708 --> 00:27:07,540
Ik wilde net als hij worden toen ik groot was.

414
00:27:07,541 --> 00:27:09,082
Sorry.

415
00:27:09,083 --> 00:27:10,957
Ik ben Tara MacAulay.

416
00:27:10,958 --> 00:27:15,123
Ik heb samen met Will MacAskill opgericht
van het Berkeley EA Center.

417
00:27:15,124 --> 00:27:16,373
Mag ik hier zitten?

418
00:27:16,374 --> 00:27:19,207
Je werkt in de financiële sector
en op het gebied van het ondernemingsrecht.

419
00:27:19,208 --> 00:27:21,998
Amy moet bij Google zijn.

420
00:27:21,999 --> 00:27:26,249
Jullie zijn allemaal uniek capabel
om deel te nemen aan onze filosofie.

421
00:27:26,833 --> 00:27:28,498
Laten we meteen aan de slag gaan.

422
00:27:28,499 --> 00:27:32,833
Hoeveel kinderen sterven
Ieder jaar een tekort aan vitamine A?

423
00:27:35,583 --> 00:27:36,916
200.000.

424
00:27:37,874 --> 00:27:40,999
En hoeveel kost één vitamine A-supplement?

425
00:27:41,583 --> 00:27:44,208
Eén dollar. Hier is een eenvoudiger vraag.

426
00:27:45,583 --> 00:27:47,374
Hoeveel kost één biertje hier?

427
00:27:48,291 --> 00:27:50,373
Zeven dollar? Rechts.

428
00:27:50,374 --> 00:27:56,958
Als je vandaag frisdrank in plaats van bier bestelt,
jij kunt de levens van zeven peuters redden.

429
00:28:12,124 --> 00:28:14,165
Wat is technologie?
- Ze zijn gebakken.

430
00:28:14,166 --> 00:28:18,373
Maar er is geen technologie.
- Nee, ze zijn bruin. Vijf minuten.

431
00:28:18,374 --> 00:28:20,665
Het is half vijf. Zet het...

432
00:28:20,666 --> 00:28:23,707
Jeetje! Sorry! O mijn god.

433
00:28:23,708 --> 00:28:25,916
Het gebeurde niet. Geen probleem.
- Sorry.

434
00:28:27,166 --> 00:28:28,540
Geen probleem.
- Sorry.

435
00:28:28,541 --> 00:28:30,082
Geen probleem.

436
00:28:30,083 --> 00:28:31,999
Heeft het je pijn gedaan?
- Nee.

437
00:28:32,708 --> 00:28:35,082
{\an8}REIS OP DRACO'S NIMBUS

438
00:28:35,083 --> 00:28:36,708
Echt gênant.

439
00:28:37,624 --> 00:28:41,498
'Hij tilde het meisje naar de gootsteen
en voelde zijn benen zachter worden...'

440
00:28:41,499 --> 00:28:43,748
Nee! Lees ze niet.
- Dit is heet!

441
00:28:43,749 --> 00:28:47,165
Hermelien boog haar rug,
terwijl Draco's vingers speelden...'

442
00:28:47,166 --> 00:28:50,790
Stop verdomme!
Ik zei dat je ze niet moest lezen.

443
00:28:50,791 --> 00:28:53,415
Erotische <i>Harry Potter</i> fanfictie.

444
00:28:53,416 --> 00:28:56,790
Je leest erotische fanfictie!
- Houd op!

445
00:28:56,791 --> 00:28:59,832
Of schrijf je er een?
- Ik zei dat je niet mocht lezen.

446
00:28:59,833 --> 00:29:04,623
Niet doen! Geen probleem. Je kunt vertrekken.
Ik weet dat het beschamend is.

447
00:29:04,624 --> 00:29:08,458
Je vertelt het aan je vrienden en lacht.
Dan sms je mij niet meer.

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,665
Het spijt me.

449
00:29:10,666 --> 00:29:15,373
Laten we dit hier beëindigen.
- Houd op. Oké!

450
00:29:15,374 --> 00:29:16,791
Dat vind ik cool.

451
00:29:21,874 --> 00:29:25,582
Echt? Wat?
- Absoluut waar.

452
00:29:25,583 --> 00:29:29,541
Ja. Het is alsof... Weet je wat...

453
00:29:30,458 --> 00:29:31,874
Je weet wat je leuk vindt.

454
00:29:32,666 --> 00:29:35,291
Je weet hoe je jezelf moet uiten. Jij…

455
00:29:36,874 --> 00:29:38,749
Je weet wat je opwindt.

456
00:29:40,583 --> 00:29:42,666
En je kunt erover praten. Jij…

457
00:29:44,333 --> 00:29:47,749
Je bent ongelooflijk. Je bent echt cool.

458
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
Ik meen het.

459
00:29:55,499 --> 00:29:57,041
Dat is echt gaaf.

460
00:30:02,124 --> 00:30:06,374
Jij bent de coolste man ter wereld.
Jij bent de burgemeester van Siistilä.

461
00:30:16,333 --> 00:30:22,790
<i>Hermelien keek naar het krullende haar van de jongen
en voelde heelheid vanbinnen.</i>

462
00:30:22,791 --> 00:30:25,040
<i>Wat was dit vreemde gevoel?</i>

463
00:30:25,041 --> 00:30:28,666
<i>Deze warme vibratie,
die hij kende in de buurt van de jongen.</i>

464
00:30:30,166 --> 00:30:32,832
<i>Zijn mond bewoog vanzelf -</i>

465
00:30:32,833 --> 00:30:36,040
<i>woorden vormen,
wat hij de jongen niet had verteld.</i>

466
00:30:36,041 --> 00:30:39,666
"IK HOU VAN JE."

467
00:30:49,916 --> 00:30:51,290
Hé, mama.
- Hallo.

468
00:30:51,291 --> 00:30:52,540
Hoe is het met je?
<i>- Goed.</i>

469
00:30:52,541 --> 00:30:53,624
Voor mij…

470
00:30:55,499 --> 00:31:00,582
Ik voel me echt goed.
Ik heb een zaak.

471
00:31:00,583 --> 00:31:04,582
<i>Ik moet je zeggen,
dat mijn lezingen zich op een keerpunt bevinden.</i>

472
00:31:04,583 --> 00:31:07,415
Studenten reageren
naar het materiaal van de metaethiek,

473
00:31:07,416 --> 00:31:11,040
maar de instelling wil zich niet concentreren
tot ethisch subjectivisme.

474
00:31:11,041 --> 00:31:14,582
Dat wil zeggen: zonder het volledig op te geven en zonder te veranderen...

475
00:31:14,583 --> 00:31:17,623
Het klinkt heel interessant.
Maar mama…

476
00:31:17,624 --> 00:31:21,874
<i>…de praktische toepassing van het recht
de hele richting... Hun woorden, niet de mijne.</i>

477
00:31:23,708 --> 00:31:27,040
<i>Neem me niet kwalijk. Ik vond het niet leuk…</i>
- Waar ben je?

478
00:31:27,041 --> 00:31:30,999
Dat had ik niet moeten doen. Hoi. Sorry.

479
00:31:32,749 --> 00:31:34,416
Ik ben bij een vriend thuis.

480
00:31:36,374 --> 00:31:37,458
Ze is een meisje.

481
00:31:38,166 --> 00:31:39,540
Duidelijk.

482
00:31:39,541 --> 00:31:41,499
Haar naam is Caroline.

483
00:31:43,124 --> 00:31:45,457
Hij is echt cool.

484
00:31:45,458 --> 00:31:49,708
Wij werken op dezelfde plek.
Hij is echt cool. Je zou hem leuk moeten vinden.

485
00:31:51,041 --> 00:31:52,373
Is ze een vriendin?

486
00:31:52,374 --> 00:31:53,458
<i>Moeder!</i>
- Wat?

487
00:31:54,374 --> 00:31:55,998
Ik weet het niet. Wij zijn net begonnen.

488
00:31:55,999 --> 00:31:59,498
Als we dat ooit doen,
als ze mijn vriendin was

489
00:31:59,499 --> 00:32:02,582
dat zou waarschijnlijk cool zijn
maar ik wil niet zeggen...

490
00:32:02,583 --> 00:32:05,041
Ik moet gaan. Doei.

491
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
heb je het je moeder verteld
dat ik je vriendin ben?

492
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
Ik niet.

493
00:32:22,583 --> 00:32:25,541
Het klonk als
dat je dat tegen je moeder hebt gezegd.

494
00:32:26,999 --> 00:32:29,082
Ik niet. Het is…

495
00:32:29,083 --> 00:32:30,915
Ja. Nee. Ik zei...

496
00:32:30,916 --> 00:32:35,083
Ik vertelde mijn moeder,
dat als jij mijn vriendin was

497
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
dat zou gaaf zijn.

498
00:32:42,958 --> 00:32:44,041
Of zo...

499
00:32:47,333 --> 00:32:49,166
Zou dat leuk zijn voor jou?

500
00:32:50,583 --> 00:32:52,249
Als jij mijn vriendin was.

501
00:32:57,833 --> 00:32:59,999
Ik heb seks met anderen.

502
00:33:05,666 --> 00:33:07,666
Heb je seks met anderen?

503
00:33:09,333 --> 00:33:10,499
ik…

504
00:33:11,166 --> 00:33:13,915
Nou... Weet je...

505
00:33:13,916 --> 00:33:18,791
Ik ben poly. Ik wil het gewoon duidelijk maken,
niet dat probleem.

506
00:33:20,666 --> 00:33:23,166
Geweldig. Duidelijk. Zeker.

507
00:33:28,791 --> 00:33:32,873
Dus poly, hè?
- Ja. Polyamoreus.

508
00:33:32,874 --> 00:33:37,165
Multiproportionaliteit is wiskundig gezien
optimaal seksueel systeem.

509
00:33:37,166 --> 00:33:40,166
Ben je het ermee eens?
- Ja. Absoluut.

510
00:33:40,833 --> 00:33:46,540
Als het doel van seksuele relaties is om te produceren
zoveel mogelijk plezier,

511
00:33:46,541 --> 00:33:51,582
door de bronnen van plezier te beperken
waardoor het plezier van het hele systeem wordt beperkt.

512
00:33:51,583 --> 00:33:55,290
Dat is de basisspeltheorie.
- Dat hebben we niet behandeld in mijn cursus.

513
00:33:55,291 --> 00:33:58,540
Tijdens mijn studie
Ik oefende polyamorie met Andrew.

514
00:33:58,541 --> 00:34:02,123
We hebben jarenlang seks gehad
en de resultaten waren goed.

515
00:34:02,124 --> 00:34:03,040
Dat is geweldig.

516
00:34:03,041 --> 00:34:06,082
Op de middelbare school zat ik in polypatroon
Met Jeff en Marc.

517
00:34:06,083 --> 00:34:09,457
Ze leren waarderen
elkaars rol in het systeem.

518
00:34:09,458 --> 00:34:14,416
Vooral als Jeff snel ejaculeert
en Marc vond het likken moeilijk.

519
00:34:15,291 --> 00:34:17,248
Dus. Sorry.

520
00:34:17,249 --> 00:34:20,123
Welke regelingen
heb je eerder gehad?

521
00:34:20,124 --> 00:34:24,208
Voor mij is het poly.
Poly is voor mij optimaal.

522
00:34:26,916 --> 00:34:30,166
Nou, ik vind je leuk.

523
00:34:32,374 --> 00:34:35,290
Als je niet poly wilt zijn, dan...

524
00:34:35,291 --> 00:34:37,123
Wat?
- Zeg het gewoon.

525
00:34:37,124 --> 00:34:42,666
Wat? Nee. Het is geweldig. Ik ben polytype.

526
00:34:43,249 --> 00:34:45,999
Geloof me.
- Oké.

527
00:34:46,958 --> 00:34:49,957
Dat moeten we gewoon doen
om eerlijk tegen elkaar te zijn.

528
00:34:49,958 --> 00:34:51,708
Dus. Ja.

529
00:34:53,499 --> 00:34:57,873
Yukra. Heb je een open relatie?
- We definiëren onze relatie niet.

530
00:34:57,874 --> 00:35:01,040
En met Caroline...

531
00:35:01,041 --> 00:35:02,957
Ben je niet jaloers?
<i>- Nee.</i>

532
00:35:02,958 --> 00:35:06,208
Waarom zou ik? Het is onlogisch.
Wij zijn slimmer.

533
00:35:07,083 --> 00:35:07,999
Samuël,

534
00:35:08,833 --> 00:35:13,790
Ik denk niet dat het om gevoelens gaat
kan er door redenering vanaf komen.

535
00:35:13,791 --> 00:35:15,791
<i>Ik begrijp dat hij de eerste is…</i>

536
00:35:17,124 --> 00:35:21,790
Wat dan ook. Hij lijkt aardig.

537
00:35:21,791 --> 00:35:28,291
Maar dat betekent niet jouw
door hem zou moeten veranderen. Of zoiets.

538
00:35:30,416 --> 00:35:33,748
O jongens!
- Heb je je Ethereum-pot op een gamestoel uitgegeven?

539
00:35:33,749 --> 00:35:35,083
Naar de troon.

540
00:35:35,958 --> 00:35:38,165
Het is de gamingtroon.

541
00:35:38,166 --> 00:35:40,207
Oké, Uwe Hoogheid.

542
00:35:40,208 --> 00:35:44,832
Kerel, je moet beginnen met beleggen
cryptogeld. Geld komt met geweld.

543
00:35:44,833 --> 00:35:47,457
Klinkt als videogamegeld.
<i>- Dat is het.</i>

544
00:35:47,458 --> 00:35:50,790
<i>Als genoeg mensen spelen,
je kunt er een echt jacht mee kopen.</i>

545
00:35:50,791 --> 00:35:53,665
Ken je hete Steve nog?
Harkka op mijn vloer.

546
00:35:53,666 --> 00:35:56,249
Hete Steve…
Was hij toch niet eerlijk?

547
00:35:58,333 --> 00:36:00,833
Hij startte zijn eigen cryptobedrijf.

548
00:36:01,958 --> 00:36:02,999
Hoe gaat dat?

549
00:36:09,458 --> 00:36:11,291
En daar is hij.

550
00:36:11,874 --> 00:36:14,998
Wat?
Vorig jaar was die man stagiair.

551
00:36:14,999 --> 00:36:18,583
Ja. Nu heeft hij 50 medewerkers.

552
00:36:19,583 --> 00:36:22,083
Hij is een echt crypto-genie.

553
00:36:24,333 --> 00:36:25,873
Wie ben je aan het sms'en?
- Voor Caroline.

554
00:36:25,874 --> 00:36:26,708
BENT U HIER?

555
00:36:27,291 --> 00:36:30,041
O Jezus.
- Nee. Trabucco, verlaat me niet...

556
00:36:31,874 --> 00:36:32,873
KOMT!

557
00:36:32,874 --> 00:36:33,958
Sam?

558
00:36:34,999 --> 00:36:37,623
Wat doe jij hier? Lelie vanaf 31.
- Ja, hé...

559
00:36:37,624 --> 00:36:40,623
hoe gaat het met jou
- Ik wist niet dat je Steve kende.

560
00:36:40,624 --> 00:36:41,998
ik niet...
- Crypto.

561
00:36:41,999 --> 00:36:44,958
Wij moeten meedoen
anders blijven we achter.

562
00:36:48,666 --> 00:36:51,207
Sam, geloof me niet. Dit is het juiste moment.

563
00:36:51,208 --> 00:36:54,998
Wij bouwen met cryptocurrency
van het financiële systeem.

564
00:36:54,999 --> 00:36:59,291
Zoals het Wilde Westen! Degene die als eerste komt
In Tombstone verander je de wereld.

565
00:37:00,249 --> 00:37:02,582
Traditionele valuta zijn gecreëerd door overheden.

566
00:37:02,583 --> 00:37:08,457
Crypto's worden gemaakt met geavanceerde vergelijkingen,
dus elimineren ze de behoefte aan vertrouwen.

567
00:37:08,458 --> 00:37:10,208
Dus. Vertrouwen.

568
00:37:11,124 --> 00:37:14,207
Banken kunnen liegen.
De overheid kan liegen.

569
00:37:14,208 --> 00:37:15,873
Maar wiskunde niet.

570
00:37:15,874 --> 00:37:19,165
Het kernidee van crypto is oplossen
geldproblemen met wiskunde.

571
00:37:19,166 --> 00:37:23,123
Het verwijdert het als het ware
alle gevoelens over geld.

572
00:37:23,124 --> 00:37:27,957
Het verwijdert
alles rommelig en menselijk.

573
00:37:27,958 --> 00:37:29,249
Precies.

574
00:37:30,749 --> 00:37:31,749
Wil je…

575
00:37:32,916 --> 00:37:34,124
Zullen we hier weggaan?

576
00:37:35,166 --> 00:37:36,415
Zeker.
- Rechts?

577
00:37:36,416 --> 00:37:37,874
Duidelijk. Geweldig.

578
00:37:40,458 --> 00:37:41,874
Waar wil je heen?

579
00:37:42,499 --> 00:37:44,166
Zelfs geen geur.

580
00:37:55,833 --> 00:37:59,708
Goed. Sorry.
Het is als een sardine. Sorry.

581
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
Oh shit.

582
00:38:09,958 --> 00:38:10,958
Wat?

583
00:38:16,458 --> 00:38:17,791
Jeetje, sorry.

584
00:38:19,833 --> 00:38:22,333
Sorry. Ik kan dit niet doen.
- Wat bedoel je?

585
00:38:23,999 --> 00:38:27,373
Ik zal je sms'en. OK.! Ik stuur een bericht!

586
00:38:27,374 --> 00:38:29,332
Ik stuur een bericht…
- Sam!

587
00:38:29,333 --> 00:38:30,999
Ik sms je!

588
00:38:36,958 --> 00:38:40,166
Uw suggesties voor de cryptocurrency-sectie.

589
00:38:41,458 --> 00:38:42,707
Geen dobbelstenen.
- Nee.

590
00:38:42,708 --> 00:38:46,248
Nr. van de cryptomarkt
de volatiliteit is waanzinnig.

591
00:38:46,249 --> 00:38:50,082
Wij hebben een kans
om iets veel gedurfder te doen.

592
00:38:50,083 --> 00:38:52,998
Je zegt "meer gedurfd",
'risicovoller' wordt bovenaan gehoord.

593
00:38:52,999 --> 00:38:56,749
Daarom mogen zij het niet leiden.
- Van wie dan?

594
00:38:59,833 --> 00:39:03,873
Sam, met afdelingshoofden
heeft jarenlange ervaring.

595
00:39:03,874 --> 00:39:06,708
En ik krijg die ervaring,
als ik leiding geef aan de afdeling.

596
00:39:07,416 --> 00:39:12,374
Kom over een jaar nog eens terug.
Past het? Crypto gaat nergens heen.

597
00:39:23,874 --> 00:39:26,790
Ik heb je bericht ontvangen. Heb je ontslag genomen?

598
00:39:26,791 --> 00:39:30,208
Ja, ik denk... Nee, ik weet het.

599
00:39:30,791 --> 00:39:32,374
Ik begin mijn eigen bedrijf.

600
00:39:33,624 --> 00:39:35,165
Wat voor soort bedrijf?

601
00:39:35,166 --> 00:39:36,291
Een cryptobedrijf.

602
00:39:37,458 --> 00:39:39,332
Weet jij iets over crypto?
- Dat doe ik niet.

603
00:39:39,333 --> 00:39:44,083
De eerste die arriveert
kan goed doen. Het is net als het Wilde Westen.

604
00:39:44,833 --> 00:39:45,708
Maar…

605
00:39:46,916 --> 00:39:50,999
Het grootste deel van de cryptowereld
is in Californië, dus...

606
00:39:53,499 --> 00:39:56,291
Ik moet waarschijnlijk New York verlaten.

607
00:40:10,666 --> 00:40:12,999
Ik zal je missen…

608
00:40:20,374 --> 00:40:21,708
Jij ook voor mij.

609
00:40:35,124 --> 00:40:40,707
Is...
Heeft uw fonds al investeerders?

610
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
Nee, maar…

611
00:40:43,999 --> 00:40:45,499
Ik heb een plan.

612
00:40:46,791 --> 00:40:50,873
<i>Ik investeer in crypto en doneer
99 procent van de winst gaat naar EA.</i>

613
00:40:50,874 --> 00:40:53,207
Crypto-fonds
voor effectieve altruïsten.

614
00:40:53,208 --> 00:40:55,458
<i>We zouden de wereld kunnen veranderen.</i>

615
00:40:56,041 --> 00:40:59,707
<i>Hoeveel heb je nodig?
- Ik weet het niet. Misschien 50?</i>

616
00:40:59,708 --> 00:41:02,874
Ik kan misschien $ 50.000 regelen.
- 50 miljoen.

617
00:41:04,833 --> 00:41:09,457
Het kan moeilijk zijn. Ik ken de investeerders.
Zij vereisen toezicht op de schuldeiser.

618
00:41:09,458 --> 00:41:12,374
Ze vertrouwen je. Laten we jou de baas maken.

619
00:41:14,041 --> 00:41:15,583
Ik werk voor jou.

620
00:41:16,833 --> 00:41:21,248
Uw voorstel voor een nieuw handelssysteem
is echt ingewikkeld.

621
00:41:21,249 --> 00:41:24,790
Het is tienvoudig,
meervoudig arbitragesysteem.

622
00:41:24,791 --> 00:41:27,415
Vier landen, zes valuta’s…
Nee, zeven.

623
00:41:27,416 --> 00:41:30,332
Met de hulp van Seoul en Tokio…
Het is niet ingewikkeld.

624
00:41:30,333 --> 00:41:31,583
Het is riskant.

625
00:41:33,958 --> 00:41:38,373
Ik moet antwoorden.
Dit is belangrijk. Ik weet. Sorry.

626
00:41:38,374 --> 00:41:39,915
Hoi.
<i>- Hallo.</i>

627
00:41:39,916 --> 00:41:42,166
Heb je alle amandelmelk gebruikt?

628
00:41:44,124 --> 00:41:45,123
Misschien.

629
00:41:45,124 --> 00:41:49,540
Dan wacht ik,
dat je meer meeneemt als je thuiskomt.

630
00:41:49,541 --> 00:41:51,957
<i>Misschien moet ik laat werken, papa.</i>

631
00:41:51,958 --> 00:41:55,415
Je moeder en ik zeiden:
dat je terug kunt gaan,

632
00:41:55,416 --> 00:41:57,915
wanneer u uw arbeidssituatie verduidelijkt,

633
00:41:57,916 --> 00:42:00,790
maar de jouwe
moet deelnemen aan het huishoudensbeheer.

634
00:42:00,791 --> 00:42:03,957
Ik heb mijn situatie al opgelost.
Ik begon mijn eigen bedrijf.

635
00:42:03,958 --> 00:42:07,998
Wij geven alle winsten weg
en we beïnvloeden de hele wereld, vader.

636
00:42:07,999 --> 00:42:12,498
Vandaag zouden wij een verschil kunnen maken
voor mijn amandelmelksituatie.

637
00:42:12,499 --> 00:42:13,541
<i>Is het duidelijk?</i>

638
00:42:14,749 --> 00:42:19,208
Ja. Sorry, ik moet gaan.
De mede-oprichter mist. EA-dingen.

639
00:42:20,916 --> 00:42:22,041
Sorry.
- Sam.

640
00:42:23,666 --> 00:42:27,540
Ik heb er maar twee voor ons,
maar door ons gebrek aan ervaring...

641
00:42:27,541 --> 00:42:30,623
Wie heeft het over ervaring?
Wat is daar zo geweldig aan?

642
00:42:30,624 --> 00:42:33,457
Het verwijst naar deskundigheid.
- Maar niet voor innovatie.

643
00:42:33,458 --> 00:42:37,457
Ervaring interesseert mij niet,
maar wat gaan we verder doen.

644
00:42:37,458 --> 00:42:41,540
Ik ga niet naar de volgende
om al ons geld te vergokken.

645
00:42:41,541 --> 00:42:42,832
Het is geen gokken.

646
00:42:42,833 --> 00:42:46,208
Als jouw baas zeg ik nee.
De handel is te riskant.

647
00:42:47,041 --> 00:42:49,873
Ik weet dat geduld saai is,

648
00:42:49,874 --> 00:42:54,874
maar langzaam zal het goede komen.
Dat is hoe we de wereld veranderen, Sam.

649
00:43:17,374 --> 00:43:18,541
RIBOFLAVIN GRAP

650
00:43:22,124 --> 00:43:24,583
{\an8}WAAROM RIBOFLAVIN WERKT?
OM B2 TE WORDEN…

651
00:43:53,041 --> 00:43:56,833
Caroline, heb je dat?
goede toverstaf de laatste tijd?

652
00:44:00,708 --> 00:44:02,124
Leuk verhaal.

653
00:44:03,083 --> 00:44:04,499
Zie je?
- O mijn God.

654
00:44:09,583 --> 00:44:13,248
<i>O mijn God. Oh mijn God, Caroline.</i>

655
00:44:13,249 --> 00:44:16,498
Ik... Het is niet gênant voor mij.

656
00:44:16,499 --> 00:44:19,123
Ik schaam me helemaal niet.
Wat denk je?

657
00:44:19,124 --> 00:44:22,040
Nee, het is een grote tegenslag voor mijn carrière.

658
00:44:22,041 --> 00:44:25,040
Ze lachen me uit
en ze nemen mij niet serieus.

659
00:44:25,041 --> 00:44:28,999
Ik kan geen vertegenwoordiger worden
tenminste voor zes maanden. Ik heb de lopars meegenomen.

660
00:44:36,458 --> 00:44:38,416
Zoekt Alameda medewerkers?

661
00:44:46,624 --> 00:44:50,749
BAHAMA'S

662
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
Dit is de reden waarom ik ben overgestapt op crypto!

663
00:45:09,083 --> 00:45:10,666
Dit is mijn titelwinkel.

664
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
ik hou van je, oh mijn god.

665
00:45:14,583 --> 00:45:15,749
Ik ook jij.

666
00:45:20,041 --> 00:45:21,041
Nishad!

667
00:45:21,916 --> 00:45:24,998
Goed?
- Je bent een echte aanwinst!

668
00:45:24,999 --> 00:45:27,290
Bedankt.
- Echt.

669
00:45:27,291 --> 00:45:28,248
Duidelijk.

670
00:45:28,249 --> 00:45:31,083
Maar dat doet hij niet
verlaat haar vriend nooit.

671
00:45:33,124 --> 00:45:35,124
Dus. Ik haal water.

672
00:45:35,624 --> 00:45:39,249
Ik denk dat ik uitgedroogd ben.
- Ik ook.

673
00:45:48,458 --> 00:45:49,791
GEWEIGERD

674
00:46:05,583 --> 00:46:07,498
Constance! Hallo.

675
00:46:07,499 --> 00:46:09,623
Hallo!
- We moeten praten.

676
00:46:09,624 --> 00:46:11,540
Wat?
- Het is heel belangrijk.

677
00:46:11,541 --> 00:46:12,874
Kunnen wij…
- Nu?

678
00:46:18,083 --> 00:46:22,207
Het gerucht gaat dat op het eiland
dat we Voyager zouden kunnen kopen.

679
00:46:22,208 --> 00:46:24,248
Wat…
- Het is maar een gerucht. Wat?

680
00:46:24,249 --> 00:46:26,332
Ik heb me voorbereid op de inspectie.

681
00:46:26,333 --> 00:46:29,498
Wie heeft besteld?
- Niemand. Ik wilde indruk maken.

682
00:46:29,499 --> 00:46:33,540
Ik heb de leningen van Alameda en Voyager doorgenomen.
FTX is er ook in opgenomen.

683
00:46:33,541 --> 00:46:37,583
Ze waren erg ingewikkeld,
maar ik heb iets gevonden.

684
00:46:40,708 --> 00:46:44,123
Als dit klopt,
Alameda nam in het geheim het geld van FTX af

685
00:46:44,124 --> 00:46:46,374
en bedekte het met Voyager-leningen.

686
00:46:48,833 --> 00:46:50,290
Hoeveel geld?

687
00:46:50,291 --> 00:46:52,458
Acht miljard dollar.

688
00:46:53,208 --> 00:46:54,957
Het is…
- En dat is nog niet alles.

689
00:46:54,958 --> 00:46:57,665
Het is het geld van de klanten van FTX.

690
00:46:57,666 --> 00:47:01,207
Onze klanten denken
dat het geld op hun rekeningen staat,

691
00:47:01,208 --> 00:47:03,290
maar dat zijn ze niet.

692
00:47:03,291 --> 00:47:04,208
Hallo, ik…

693
00:47:04,999 --> 00:47:09,123
Ik ben echt van streek, dus... ik...

694
00:47:09,124 --> 00:47:11,915
Zou je…
- Je moet je vergissen.

695
00:47:11,916 --> 00:47:13,248
Is het duidelijk?
- Nee.

696
00:47:13,249 --> 00:47:15,457
Is het waarschijnlijker

697
00:47:15,458 --> 00:47:20,332
dat de hele financiële sector
het grootste en meest prestigieuze bedrijf -

698
00:47:20,333 --> 00:47:24,999
in het geheim acht miljard gestolen
het geld van hun eigen klanten,

699
00:47:25,499 --> 00:47:31,666
of dat je... Wat is dit?
Je eerste of tweede dag?

700
00:47:33,083 --> 00:47:35,541
Misschien heb je de tabel verkeerd gelezen.

701
00:47:37,333 --> 00:47:39,832
Kom op! Geen probleem.

702
00:47:39,833 --> 00:47:40,874
ik…

703
00:47:58,583 --> 00:47:59,833
Rachel, hé!

704
00:48:00,333 --> 00:48:01,665
Ik ben Caroline.

705
00:48:01,666 --> 00:48:04,332
Ik weet wie je bent.

706
00:48:04,333 --> 00:48:06,123
Aangenaam.

707
00:48:06,124 --> 00:48:09,124
Sam vertelde het
dat jij de nieuwe ster van het FTX-team bent.

708
00:48:09,708 --> 00:48:10,958
Echt?

709
00:48:11,458 --> 00:48:15,873
Hij heeft ook gehoord dat je je aan het voorbereiden bent
mogelijke overname van Voyager.

710
00:48:15,874 --> 00:48:19,249
Ze zeggen dat je iets vreemds hebt gezien.
Heb je ernaar gevraagd?

711
00:48:20,458 --> 00:48:23,040
Ja…
- Ja, we hebben het verprutst.

712
00:48:23,041 --> 00:48:29,332
Klanten missen acht miljard
hebben altijd bestaan.

713
00:48:29,333 --> 00:48:33,748
Je zag zojuist een dwaze boekhoudfout.

714
00:48:33,749 --> 00:48:39,290
Het was een verkeerd gelabeld bestand.
Maar dat hebben we al opgelost.

715
00:48:39,291 --> 00:48:44,748
Als je zo'n fout kent
zich in ons bedrijf zou verspreiden, zou het...

716
00:48:44,749 --> 00:48:47,790
Ik weet het niet. Mensen proberen te vinden -

717
00:48:47,791 --> 00:48:51,583
elke mogelijkheid
ons tot rendieren verbranden.

718
00:48:55,291 --> 00:48:59,248
Je bent cum laude afgestudeerd aan Yale,
toch?

719
00:48:59,249 --> 00:49:03,291
Je had overal een baan kunnen krijgen.
Waarom ben je hierheen gekomen?

720
00:49:05,208 --> 00:49:08,415
Docenten bezochten de campus -

721
00:49:08,416 --> 00:49:13,290
praten over het leven na het afstuderen,
en toen ik over EA hoorde,

722
00:49:13,291 --> 00:49:17,748
dat is de beste manier om goed te doen
is om zoveel mogelijk geld te verdienen

723
00:49:17,749 --> 00:49:20,624
en geef het weg, ik...

724
00:49:22,833 --> 00:49:25,458
Wie had het over EA?

725
00:49:31,374 --> 00:49:33,332
Sam houdt ervan om toespraken te houden.

726
00:49:33,333 --> 00:49:34,874
Inderdaad.

727
00:49:36,249 --> 00:49:41,582
Dat is een belangrijke reden waarom deze bedrijven
zo snel zoveel gemaakt.

728
00:49:41,583 --> 00:49:43,957
En waarom we gaan doneren -

729
00:49:43,958 --> 00:49:47,290
zoveel meer
zoals niemand anders ter wereld.

730
00:49:47,291 --> 00:49:49,041
Wij kunnen veel goeds doen.

731
00:49:52,666 --> 00:49:59,083
Denk je dat het ethisch is om dit allemaal te vernietigen?
vanwege één verkeerd gelabeld bestand?

732
00:50:01,874 --> 00:50:02,874
Nee.

733
00:50:03,624 --> 00:50:06,082
Heb je kopieën gemaakt van wat je zag?

734
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
Ja, ik heb een screenshot gemaakt.

735
00:50:18,791 --> 00:50:23,623
Hong Kong zou een positie op uitvoerend niveau krijgen,
als dat je interesseert.

736
00:50:23,624 --> 00:50:28,373
Ja! Dus... Natuurlijk.

737
00:50:28,374 --> 00:50:30,458
Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

738
00:50:32,416 --> 00:50:37,957
Onthoud dat als u Voyager koopt,
je komt onder een vergrootglas te liggen.

739
00:50:37,958 --> 00:50:42,248
Ik merkte dit op mijn tweede dag,
dus binnenkort zal iemand anders het ook opmerken.

740
00:50:42,249 --> 00:50:46,665
Ja. Bedankt voor je eerlijkheid.
- Ja.

741
00:50:46,666 --> 00:50:49,165
Oké. Tot ziens dan.

742
00:50:49,166 --> 00:50:50,083
Doei.

743
00:51:02,708 --> 00:51:03,958
Samuël, hier!

744
00:51:07,666 --> 00:51:09,249
ZUIG MIJN PEDDEL

745
00:51:11,249 --> 00:51:12,748
Leuke boot.

746
00:51:12,749 --> 00:51:14,916
Technisch gezien is het een jacht.

747
00:51:15,874 --> 00:51:16,874
Mooi jacht.

748
00:51:21,541 --> 00:51:23,041
Ik had niet gedacht dat je zou komen.

749
00:51:25,791 --> 00:51:27,499
Ik ook niet.

750
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
Maar -

751
00:51:31,208 --> 00:51:33,499
jij bent mijn oudste vriend

752
00:51:34,166 --> 00:51:36,541
dus ik wilde je piepgeluiden niet missen.

753
00:51:41,624 --> 00:51:47,749
Ik weet dat het heel moeilijk werd,
wanneer je…

754
00:51:48,583 --> 00:51:51,208
U heeft ontslag genomen bij het bedrijf.
- Ben ik gestopt?

755
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
En…

756
00:51:54,916 --> 00:51:58,623
Ik weet het niet. Ik denk dat het ons allebei spijt
op onze eigen manier.

757
00:51:58,624 --> 00:52:02,166
Ik moet acht miljard verloren hebben
uw verontschuldigingskaart.

758
00:52:04,416 --> 00:52:08,082
Caroline en ik herstellen
in de balans van zijn inconsistentie.

759
00:52:08,083 --> 00:52:09,458
Inconsequentie?

760
00:52:11,458 --> 00:52:15,373
Het geld is van de klanten.
- Weet ik niet hoe moeilijk de situatie is?

761
00:52:15,374 --> 00:52:19,666
Ik weet het, verdomme. Daarom doen wij er alles aan om…
- Zoals jij Voyager koopt, hè?

762
00:52:20,166 --> 00:52:23,082
Ik wist dat je hier niet alleen kwam om te feesten.

763
00:52:23,083 --> 00:52:28,873
Ik hoorde een gerucht van Ryan dat jullie het kopen.
- Caroline stelde het voor. Ik zei nee.

764
00:52:28,874 --> 00:52:31,373
Geweldig. Goed jij.
- Bedankt.

765
00:52:31,374 --> 00:52:33,207
Het is te riskant.

766
00:52:33,208 --> 00:52:35,708
Het is waar in de hel. Dat weet ik.

767
00:52:36,291 --> 00:52:37,249
Goed.

768
00:52:40,708 --> 00:52:43,457
Maar ik begrijp hem. Als Voyager crasht...
- Nee!

769
00:52:43,458 --> 00:52:45,248
Doe deze onzin niet nog een keer.

770
00:52:45,249 --> 00:52:46,165
Wat?

771
00:52:46,166 --> 00:52:49,624
Jij geeft Caroline de schuld
dat hij je onder druk zet, maar...

772
00:52:50,708 --> 00:52:52,707
Ik was er vanaf het begin bij betrokken.

773
00:52:52,708 --> 00:52:56,207
Ik heb de hele poly-shit gezien.
- Polyshit? Wat in vredesnaam?

774
00:52:56,208 --> 00:52:59,624
Caroline heeft je nooit onder druk gezet.
Je doet alles zelf.

775
00:53:00,291 --> 00:53:04,957
Je dacht dat je alleen zijn aandacht trok,
als je jezelf verdraait tot... Zo.

776
00:53:04,958 --> 00:53:06,790
Om iemand te zijn die je niet bent.

777
00:53:06,791 --> 00:53:10,540
als je het maar wist
wat hij allemaal voor je doet.

778
00:53:10,541 --> 00:53:13,957
Nu verdraai je jezelf om Voyager te kopen.

779
00:53:13,958 --> 00:53:17,915
Jij hebt het ontworpen. je wist het
dat hij de aankoop met u moet afhandelen.

780
00:53:17,916 --> 00:53:21,082
<i>Je wist dat hij hierheen moest verhuizen.</i>

781
00:53:21,083 --> 00:53:25,373
<i>Sam, je hebt nog steeds een keuze.
Dit is de laatste waarschuwing.</i>

782
00:53:25,374 --> 00:53:28,666
Is het echt de moeite waard om dit allemaal te riskeren?

783
00:53:31,249 --> 00:53:32,333
Voor hem.

784
00:53:43,958 --> 00:53:46,041
Ook wordt de liquiditeit gecontroleerd.

785
00:53:48,291 --> 00:53:49,124
Carolien.

786
00:53:49,708 --> 00:53:51,623
Hallo.
- Welkom bij Alameda.

787
00:53:51,624 --> 00:53:53,623
Vereerd om met je samen te werken.

788
00:53:53,624 --> 00:53:57,916
Ik ben al in het vliegtuig begonnen.
Het nieuwe handelssysteem van Sam is van topklasse.

789
00:54:01,958 --> 00:54:06,082
Te riskant? Als we investeren
het volledige kapitaal van twee miljoen,

790
00:54:06,083 --> 00:54:10,123
wij maken een goede winst.
Als we morgen alles herpositioneren...

791
00:54:10,124 --> 00:54:14,623
Ja! Als we altijd alles op het spel zetten
en de winsten accumuleren cumulatief...

792
00:54:14,624 --> 00:54:18,415
Binnen drie weken verdienen we geld
een miljoen per dag.

793
00:54:18,416 --> 00:54:21,123
We kunnen 20 miljoen per maand verdienen.

794
00:54:21,124 --> 00:54:26,207
Als we het elke dag allemaal op het spel zetten,
één fout kan alles wegnemen.

795
00:54:26,208 --> 00:54:30,082
Als er een kans van 15 procent is
verdien 20 miljoen -

796
00:54:30,083 --> 00:54:32,998
en een kans van 10 procent
alles verliezen

797
00:54:32,999 --> 00:54:34,915
alles plaatsen is optimaal.

798
00:54:34,916 --> 00:54:39,707
Dit is geen spel. We hebben het over donaties.
We moeten verantwoord investeren.

799
00:54:39,708 --> 00:54:42,415
Hoe meer we verdienen,
hoe meer goeds we kunnen doen.

800
00:54:42,416 --> 00:54:44,457
Als we alles verliezen,

801
00:54:44,458 --> 00:54:47,582
wij hebben die mensen pijn gedaan
wie wij wilden helpen.

802
00:54:47,583 --> 00:54:51,541
Handelen met dit systeem
zou een verraad aan onze principes zijn.

803
00:54:52,124 --> 00:54:53,083
Tara.

804
00:54:54,333 --> 00:54:57,583
Nu niet. Dit is slim.

805
00:54:58,458 --> 00:54:59,791
Maar niet verstandig.

806
00:55:04,333 --> 00:55:07,790
Ik ben het hoofd van de handel.
Ik heb de bevoegdheid om dit te doen.

807
00:55:07,791 --> 00:55:11,457
Ik heb de bevoegdheid om je te ontslaan.
- Technisch gezien niet.

808
00:55:11,458 --> 00:55:13,832
Wat?
- De oprichtingspapieren zijn aangekomen.

809
00:55:13,833 --> 00:55:17,373
Ik heb ze niet gezien.
- Je was weg. Ik heb ze ingevuld met mijn naam.

810
00:55:17,374 --> 00:55:19,457
Wat?
- Ik heb ze ondertekend.

811
00:55:19,458 --> 00:55:22,665
Ik heb een gunst bewezen. Eén klus minder.
- Of een gunst.

812
00:55:22,666 --> 00:55:29,123
Dus in de ogen van de wet
Ik denk dat ik de enige eigenaar ben of zoiets.

813
00:55:29,124 --> 00:55:31,957
Jij verdomde leugenaar.

814
00:55:31,958 --> 00:55:34,123
Wat?
- Je was dit al de hele tijd van plan.

815
00:55:34,124 --> 00:55:36,707
Ik heb niet gelogen. Ik zweer het.

816
00:55:36,708 --> 00:55:40,207
Ik probeerde snel te bewegen
en om niet in details te vervallen...

817
00:55:40,208 --> 00:55:42,748
Je hebt het bedrijf onder mijn neus vandaan gestolen.

818
00:55:42,749 --> 00:55:47,208
Ik ben geen jurist, maar het klinkt zo
dat dit nooit jouw zaak was.

819
00:55:51,458 --> 00:55:52,458
Sam.

820
00:55:53,916 --> 00:55:55,832
Laten we dit duidelijk maken.

821
00:55:55,833 --> 00:55:57,791
Als u op die knop drukt,

822
00:55:58,291 --> 00:56:02,040
Ik zal stoppen. Codeurs zullen je werk horen,
en ze gaan ook weg.

823
00:56:02,041 --> 00:56:04,665
Ik praat met investeerders.
Zij trekken de financiering binnen.

824
00:56:04,666 --> 00:56:06,498
Je blijft achter zonder personeel, zonder bedrijf.

825
00:56:06,499 --> 00:56:10,958
Je bent als vergif voor investeerders,
en je krijgt nooit meer financiering.

826
00:56:17,624 --> 00:56:18,999
Maar je hebt mij.

827
00:56:24,583 --> 00:56:25,833
Sam.

828
00:58:20,249 --> 00:58:23,166
Ondertiteling: Vesa Puosi
