1
00:00:07,041 --> 00:00:11,332
<i>Sto guardando il comunicato stampa.</i>
- <i>Il più grande incidente crittografico di tutti i tempi.</i>

2
00:00:11,333 --> 00:00:15,373
Alameda Research e FTX hanno presentato domanda
per la riorganizzazione aziendale volontaria -</i>

3
00:00:15,374 --> 00:00:17,540
<i>ai sensi del capitolo 11 della legge sui fallimenti.</i>

4
00:00:17,541 --> 00:00:18,873
BASATO SU UNA STORIA VERA

5
00:00:18,874 --> 00:00:20,207
<i>Distruzione completa.</i>

6
00:00:20,208 --> 00:00:24,373
<i>Scambio di criptovalute come direttore di FTX
interpretato da Sam Bankman-Fried, alias SBF.</i>

7
00:00:24,374 --> 00:00:26,915
<i>È chiamato il J.P. Morgan di Krypton.</i>

8
00:00:26,916 --> 00:00:30,082
{\an8}<i>Caroline Ellison lo era
Ex direttore dell'Alameda Research -</i>

9
00:00:30,083 --> 00:00:32,498
{\an8}<i>e la fidanzata occasionale di SBF.</i>

10
00:00:32,499 --> 00:00:37,082
<i>È stato un errore dei fondatori o un crimine?</i>
- <i>L'azienda ha perso ben 50 miliardi...</i>

11
00:00:37,083 --> 00:00:40,540
<i>Un imbroglione, un bugiardo patologico.
- Incredibile che dica questo.</i>

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,707
<i>Sami e Caroline
rispetto a Bonnie e Clyde.</i>

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,332
<i>Otto miliardi di buchi nel bilancio...
- Sam e Caroline…</i>

14
00:00:47,333 --> 00:00:50,373
Samuel Bankman-Fried, apri la porta!
La polizia è qui!

15
00:00:50,374 --> 00:00:52,873
Abbiamo un mandato d'arresto!
- In arrivo!

16
00:00:52,874 --> 00:00:57,582
Aspettare. Aprirò la porta.
- No, papà. Nessun problema. Posso parlare con loro.

17
00:00:57,583 --> 00:01:00,873
Tu no! La nostra strategia legale è
che non spieghiamo.

18
00:01:00,874 --> 00:01:03,707
Sappiamo che sei lì.
- Così non finirai in prigione.

19
00:01:03,708 --> 00:01:05,832
Aprire! Abbiamo un mandato d'arresto!

20
00:01:05,833 --> 00:01:07,415
Non ha fatto nulla.

21
00:01:07,416 --> 00:01:09,665
Aprire!
- Scusa, mamma. Lo giuro…

22
00:01:09,666 --> 00:01:12,582
Concentrati sui prossimi passi.
- Non ha fatto niente di male.

23
00:01:12,583 --> 00:01:16,540
Spiegherò cosa è successo. Andrà tutto bene.
- Nessuna spiegazione.

24
00:01:16,541 --> 00:01:19,083
Gli avvocati arriveranno da un momento all'altro...

25
00:01:20,166 --> 00:01:22,123
E' lui?
- Cosa fai...

26
00:01:22,124 --> 00:01:25,832
Non rispondere al telefono.
- Sam… Dopo quello che ha fatto? No.

27
00:01:25,833 --> 00:01:29,041
Ultimatum! Stiamo sfondando la porta!
- Sì, sto arrivando.

28
00:01:32,249 --> 00:01:37,291
Stiamo cercando Sam Bankman-Fried.
Signore, sta interferendo con un'indagine ufficiale.

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,874
I. LA RISORGENZA

30
00:01:48,874 --> 00:01:51,249
Cosa divertente, Todd.

31
00:01:54,249 --> 00:01:56,458
Cosa divertente, Todd.

32
00:01:59,374 --> 00:02:00,624
Sii semplicemente normale.

33
00:02:01,666 --> 00:02:04,666
Cosa divertente, Todd.

34
00:02:07,666 --> 00:02:08,916
È stato bello.

35
00:02:10,416 --> 00:02:11,249
Puoi farlo.

36
00:02:14,916 --> 00:02:17,540
Questo è il mio primo vero lavoro, mamma.

37
00:02:17,541 --> 00:02:21,332
<i>Tesoro. Ricorda chi sei. Sta andando bene!</i>

38
00:02:21,333 --> 00:02:25,540
<i>Lascia semplicemente che la tua intelligenza risplenda
Nei corridoi di Wall Street.</i>

39
00:02:25,541 --> 00:02:29,374
<i>Sono fortunati ad averti.</i>
- Sì, infatti.

40
00:02:35,458 --> 00:02:37,748
Me li manda continuamente.

41
00:02:37,749 --> 00:02:40,499
Amico malato...
- Sam! È stato un fine settimana difficile?

42
00:02:42,499 --> 00:02:44,333
Ben detto, Todd!

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,749
Jim vuole parlarti
riguardo a quel pasticcio della scorsa settimana.

44
00:02:52,041 --> 00:02:54,290
Non vedevo niente di simile da 30 anni.

45
00:02:54,291 --> 00:02:57,748
Il tuo algoritmo ha previsto il risultato elettorale
secondi prima della CNN -

46
00:02:57,749 --> 00:02:58,915
e venduto partecipazioni.

47
00:02:58,916 --> 00:03:03,623
Sì, dovevi solo prendere le informazioni sul distretto elettorale
direttamente dagli Stati.

48
00:03:03,624 --> 00:03:06,540
Non capisco
perché nessuno ci ha pensato prima?

49
00:03:06,541 --> 00:03:08,207
L'hai inventato tu per primo.

50
00:03:08,208 --> 00:03:12,082
Hai guadagnato 150 milioni per l'azienda
durante la notte.

51
00:03:12,083 --> 00:03:14,123
Poi hai raddoppiato la tua scommessa.

52
00:03:14,124 --> 00:03:18,123
Ci metti tutto dentro,
che il mercato continua lo stesso modello,

53
00:03:18,124 --> 00:03:23,208
e hai perso contro questa compagnia
300 milioni di dollari.

54
00:03:26,958 --> 00:03:31,123
La prossima volta farei quella parte in modo diverso.

55
00:03:31,124 --> 00:03:34,416
Pensi che ci sarà una prossima volta?
- Verrò licenziato?

56
00:03:36,124 --> 00:03:39,707
Perché non indossi una cravatta?
- Avrei guadagnato di più allora?

57
00:03:39,708 --> 00:03:43,790
Non avresti potuto perdere più soldi,
anche se hai usato

58
00:03:43,791 --> 00:03:45,832
Le cravatte costano 50 dollari, quindi...

59
00:03:45,833 --> 00:03:49,457
Ne ottieni 300.000 all'anno
sulla progettazione di algoritmi di trading.

60
00:03:49,458 --> 00:03:53,583
Puoi permetterti una cravatta.
- Ne darò via la maggior parte. Dal mio stipendio.

61
00:03:54,499 --> 00:03:55,624
Non mi piace.

62
00:03:57,499 --> 00:03:59,998
Mi sono interessato a EA al college.

63
00:03:59,999 --> 00:04:03,165
Mi sono emozionato per la cocaina.
Non so di cosa stai parlando.

64
00:04:03,166 --> 00:04:04,833
Sull'altruismo efficace.

65
00:04:05,583 --> 00:04:09,249
Usa la matematica
per massimizzare il buon effetto.

66
00:04:10,249 --> 00:04:13,832
Se doni $ 20
per gli ideatori delle reti antimalariche,

67
00:04:13,833 --> 00:04:17,748
salvare più vite
come donarlo a un senzatetto.

68
00:04:17,749 --> 00:04:23,457
Potrei lavorare in beneficenza
o vieni a Wall Street,

69
00:04:23,458 --> 00:04:27,207
guadagnare un sacco di soldi
e aprire nuovi enti di beneficenza.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,041
Guadagna per poter donare.

71
00:04:30,624 --> 00:04:33,291
La maggior parte del mio stipendio
va alle organizzazioni animaliste.

72
00:04:39,666 --> 00:04:44,248
Sam, questa azienda sta assumendo di più
dottorati in matematica rispetto alla Ivy League.

73
00:04:44,249 --> 00:04:46,166
Non so se sei il più intelligente

74
00:04:47,374 --> 00:04:49,083
ma tu sei il più creativo.

75
00:04:51,791 --> 00:04:55,207
Quindi non sparerai?
- Io non. Verrai punito.

76
00:04:55,208 --> 00:04:59,790
Todd non vuole fare i preliminari
con nuovi dipendenti,

77
00:04:59,791 --> 00:05:00,916
quindi li fai tu.

78
00:05:15,083 --> 00:05:17,165
Ciao. Scusa.

79
00:05:17,166 --> 00:05:18,832
Sono Sam.

80
00:05:18,833 --> 00:05:20,041
Carolina.

81
00:05:20,708 --> 00:05:25,957
Faremo questo esercizio
con coloro che lavorano nel primo anno.

82
00:05:25,958 --> 00:05:27,707
Come il Cappello Parlante.

83
00:05:27,708 --> 00:05:29,541
Che cosa?
- Hai letto <i>Harry Potter?</i>

84
00:05:30,249 --> 00:05:34,041
C'è un test per i nuovi studenti.
- Consideralo un gioco.

85
00:05:34,874 --> 00:05:36,790
C'è un premio nel gioco?
- È.

86
00:05:36,791 --> 00:05:39,415
Cena
alla Steakhouse di Peter Luger.

87
00:05:39,416 --> 00:05:41,124
Sono vegano.

88
00:05:43,791 --> 00:05:47,707
I francesi sono bravi.
E funghi. Li ho ordinati.

89
00:05:47,708 --> 00:05:49,165
Hai vinto?
- L'anno scorso.

90
00:05:49,166 --> 00:05:50,873
Sei vegano?
- Dal liceo.

91
00:05:50,874 --> 00:05:55,623
Cosa ottieni per il secondo posto?
- Non c'è. Benvenuti a Wall Street.

92
00:05:55,624 --> 00:06:01,040
Dò una serie di pazzie cerebrali.
Scommetti una percentuale delle tue fiches.

93
00:06:01,041 --> 00:06:04,333
Quanto sei sicuro della tua risposta?
10%? 50%? 80%?

94
00:06:06,583 --> 00:06:10,665
Non si tratta solo della risposta giusta.
Il rischio viene analizzato nel gioco.

95
00:06:10,666 --> 00:06:13,957
Quindi… Il primo enigma.

96
00:06:13,958 --> 00:06:17,915
"La madre ha 21 anni più del bambino.
Tra sei anni -

97
00:06:17,916 --> 00:06:21,248
la mamma è così
cinque volte l'età del bambino.

98
00:06:21,249 --> 00:06:22,874
Dov'è papà?"

99
00:06:27,083 --> 00:06:28,999
Tutto nel gioco. Al cento per cento.

100
00:06:33,208 --> 00:06:38,749
Il bambino ha meno nove mesi.
Papà è con mamma.

101
00:06:42,249 --> 00:06:44,958
Bene. Grande. Correttamente.

102
00:06:45,916 --> 00:06:49,873
Ora hai raddoppiato le tue chips.
Ci sono due parti di seguito.

103
00:06:49,874 --> 00:06:52,332
Innanzitutto, scommetti per la tua soluzione.

104
00:06:52,333 --> 00:06:55,957
Allora ci puoi scommettere,
quanto tempo ci vuole per trovare una soluzione.

105
00:06:55,958 --> 00:06:59,957
Ora. Enigma numero due.
"L'edificio ha cento piani.

106
00:06:59,958 --> 00:07:03,540
Se l'uovo cade dall'ennesimo piano
o superiore, si rompe.

107
00:07:03,541 --> 00:07:07,582
Caduto dai piani inferiori
non si rompe. Ottieni due uova.

108
00:07:07,583 --> 00:07:10,833
Qual è il numero minimo di gocce,
come trovi il valore di n?"

109
00:07:13,291 --> 00:07:16,499
45 secondi. Doppio o scontrino in entrambi.

110
00:07:17,124 --> 00:07:20,498
Quindi, se uno dei due va storto,
perdi tutto.

111
00:07:20,499 --> 00:07:22,541
Oppure quadruplicherò tutto.

112
00:07:23,124 --> 00:07:27,207
Il vincitore riceverà delle belle patatine fritte,
la seconda niente.

113
00:07:27,208 --> 00:07:30,582
Non importa se sono l'altro
terzo o ultimo.

114
00:07:30,583 --> 00:07:34,124
Mettere tutto in gioco lo è
strategia matematicamente ottimale.

115
00:07:35,249 --> 00:07:38,415
Qual è stata la tua strategia quando hai vinto?

116
00:07:38,416 --> 00:07:40,291
Matematicamente ottimale.

117
00:07:41,208 --> 00:07:42,333
Tutto nel gioco.

118
00:07:43,458 --> 00:07:44,374
Ogni volta.

119
00:08:00,541 --> 00:08:01,833
Scusa.

120
00:08:13,416 --> 00:08:15,541
SÌ. Ben fatto.

121
00:08:16,499 --> 00:08:18,416
Quadruplichi tutto.

122
00:08:21,416 --> 00:08:23,665
{\an8}Il terzo enigma. "La corda è..."

123
00:08:23,666 --> 00:08:26,166
Non sei destinato a prendere...
Non è niente.

124
00:08:30,499 --> 00:08:31,374
Tutto nel gioco.

125
00:08:52,208 --> 00:08:54,915
Oh no. Hai usato le coordinate polari.

126
00:08:54,916 --> 00:08:59,833
Con le terne pitagoriche è più semplice.
Il tuo modo è davvero complicato.

127
00:09:03,124 --> 00:09:05,208
Yukra. Scusa.

128
00:09:08,249 --> 00:09:12,208
La mia strategia era matematica
ottimale anche se non ha funzionato.

129
00:09:20,541 --> 00:09:25,666
Quindi andiamo lì
titoli garantiti da ipoteca?

130
00:09:30,291 --> 00:09:33,958
SÌ. C'è un posto vicino alla mensa.

131
00:10:14,708 --> 00:10:17,082
AIUTA GLI ANIMALI BRASILIANI

132
00:10:17,083 --> 00:10:18,416
DONARE

133
00:11:00,708 --> 00:11:01,998
Ciao a tutti.

134
00:11:01,999 --> 00:11:07,749
Scusa. Siamo rimasti bloccati…
Hai visto quanta riboflavina c'è?

135
00:11:09,083 --> 00:11:11,665
Io non.
- È più di quanto pensi.

136
00:11:11,666 --> 00:11:15,083
Non ci ho pensato.
- Neanche io.

137
00:11:20,958 --> 00:11:25,208
O si.
Ad Astori ha aperto un nuovo ristorante vegano.

138
00:11:26,041 --> 00:11:28,373
Le recensioni di Yelp sono un diamante grezzo.

139
00:11:28,374 --> 00:11:31,249
Non so perché l'ho detto.
Detto stupidamente.

140
00:11:32,833 --> 00:11:34,957
Scusa, ma stavo pensando

141
00:11:34,958 --> 00:11:39,165
ti piacerebbe andarci?
con me oggi o domani.

142
00:11:39,166 --> 00:11:41,915
Non voglio parlare di lavoro la sera.
- Va bene.

143
00:11:41,916 --> 00:11:44,623
Sì. Nessun problema. Va bene.

144
00:11:44,624 --> 00:11:45,874
Quindi...

145
00:11:50,124 --> 00:11:52,124
Vuoi fare un giro?

146
00:11:56,416 --> 00:11:58,915
Niall è il mio preferito, ovviamente.

147
00:11:58,916 --> 00:12:03,123
Le carriere soliste iniziate da Liam e Harry
non sono un trasferimento ottimale,

148
00:12:03,124 --> 00:12:08,083
perché le parti di 1D
lavorare insieme nel modo più efficace. Quindi...

149
00:12:08,958 --> 00:12:11,582
Questo è fantastico. Non bevo spesso.

150
00:12:11,583 --> 00:12:13,915
Cosa hai fatto nei quattro anni universitari?

151
00:12:13,916 --> 00:12:14,916
Leggo la matematica!

152
00:12:15,416 --> 00:12:18,623
avevo nove anni,
quando ho vinto il primo grande torneo.

153
00:12:18,624 --> 00:12:22,207
Circolo di matematica.
Ho seguito corsi universitari al liceo.

154
00:12:22,208 --> 00:12:26,333
Il mio migliore amico pensava che lo fossi
così pazzo per la matematica che l'ho sposata.

155
00:12:27,708 --> 00:12:29,707
Matika ha sempre una risposta.

156
00:12:29,708 --> 00:12:33,748
Giusto. Per tutti i problemi che c'è
soluzione matematicamente ottimale.

157
00:12:33,749 --> 00:12:36,790
C'è una formula
per il rapporto ottimale tra gin e tonic.

158
00:12:36,791 --> 00:12:41,290
Gradazione alcolica divisa per peso e
moltiplicato per la velocità di assorbimento nel fegato -

159
00:12:41,291 --> 00:12:43,623
racconta
quanto posso bere prima di vomitare?

160
00:12:43,624 --> 00:12:46,998
La migliore traiettoria per un dado,
in modo che voli in bocca.

161
00:12:46,999 --> 00:12:48,624
Fammi provare.

162
00:12:50,541 --> 00:12:51,499
È qui che inizia.

163
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
Scusa.
- Dannazione.

164
00:12:57,291 --> 00:13:00,998
Errore umano.
- Lo scopo di Matika è rimuoverlo.

165
00:13:00,999 --> 00:13:03,166
Ci proverò. Apri la bocca.

166
00:13:07,541 --> 00:13:11,373
Hai mai desiderato diventare professore?

167
00:13:11,374 --> 00:13:14,332
I miei genitori lo sono
professori di economia.

168
00:13:14,333 --> 00:13:16,123
Quando i genitori hanno un lavoro a tempo indeterminato,

169
00:13:16,124 --> 00:13:19,457
citazioni dagli esami AP
non ho davvero voglia di vittorie.

170
00:13:19,458 --> 00:13:21,333
I miei genitori insegnano a Stanford.

171
00:13:22,208 --> 00:13:24,332
CHE COSA. I miei genitori.
- Sono andato al MIT.

172
00:13:24,333 --> 00:13:28,958
Lì mi sono sbarazzato dei miei genitori.
- Sono andato a Stanford per lo stesso motivo.

173
00:13:30,124 --> 00:13:34,207
Abbiamo fatto il cambio.

174
00:13:34,208 --> 00:13:37,623
Per tutta la vita mi è stato detto:

175
00:13:37,624 --> 00:13:43,498
“Caroline, sei così intelligente.
Sei un vero super genio."

176
00:13:43,499 --> 00:13:46,415
Beh, immagino di no. Accidenti.
So di essere intelligente.

177
00:13:46,416 --> 00:13:48,415
"Caroline, diventerai un genio."

178
00:13:48,416 --> 00:13:51,165
Era previsto.
Era il minimo, non il massimo.

179
00:13:51,166 --> 00:13:54,540
Non ho mai veramente...

180
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
Un genio.

181
00:13:58,291 --> 00:13:59,416
COSÌ.

182
00:14:00,458 --> 00:14:01,708
Un genio.

183
00:14:03,708 --> 00:14:05,124
Diritti degli animali.

184
00:14:05,708 --> 00:14:10,623
Quando ero bambino, i miei genitori hanno organizzato
cene della domenica.

185
00:14:10,624 --> 00:14:15,165
Gli amici professori bevevano vino
e ha spiegato come vivere eticamente.

186
00:14:15,166 --> 00:14:19,123
Mio fratello ed io abbiamo partecipato
succhi di mela in mano come gli adulti.

187
00:14:19,124 --> 00:14:20,457
Davvero carino.

188
00:14:20,458 --> 00:14:25,457
Abbiamo detto: "Mamma e papà, io..."
Avevo nove anni.

189
00:14:25,458 --> 00:14:29,708
“Sto facendo qualcosa che ha un grande lato positivo
impatto a livello mondiale."

190
00:14:30,291 --> 00:14:31,248
L'ho sempre detto

191
00:14:31,249 --> 00:14:35,832
che avrei influenzato i diritti degli animali
per combattere.

192
00:14:35,833 --> 00:14:40,040
Desalinizzazione.
Se potessi togliere il sale dall’acqua di mare,

193
00:14:40,041 --> 00:14:42,957
crisi dell’acqua potabile pulita
sarebbe risolto per generazioni.

194
00:14:42,958 --> 00:14:45,666
Questo è quello che ho detto che avrei fatto da adulta.

195
00:14:46,999 --> 00:14:48,582
Ma guardaci adesso.

196
00:14:48,583 --> 00:14:50,165
Non è tardi.
- Tardi?

197
00:14:50,166 --> 00:14:53,832
Sai cosa? Hai ragione. È già tardi.

198
00:14:53,833 --> 00:14:55,082
No...
- Me ne vado.

199
00:14:55,083 --> 00:14:59,208
Fare qualcosa con un grande
impatto positivo in tutto il mondo.

200
00:15:01,458 --> 00:15:02,624
Credi…

201
00:15:03,124 --> 00:15:05,124
Lo credi davvero?

202
00:15:07,749 --> 00:15:09,332
Non l'ho ancora fatto.

203
00:15:09,333 --> 00:15:13,249
Di tanto in tanto l'ho fatto
piccole cose, ma le cose grandi...

204
00:15:14,541 --> 00:15:16,916
Sono un po' in ritardo sulla tabella di marcia, ma...

205
00:15:19,499 --> 00:15:20,499
Lo farò.

206
00:15:27,208 --> 00:15:28,249
Vieni qui.

207
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Sai cosa?

208
00:15:33,291 --> 00:15:34,374
Che cosa?

209
00:15:36,458 --> 00:15:37,624
Ho fiducia in te.

210
00:15:58,416 --> 00:15:59,457
NO!

211
00:15:59,458 --> 00:16:01,873
Inferno! Gesù!
- NO!

212
00:16:01,874 --> 00:16:03,790
Qui!
- Ci sono un sacco di pozzanghere!

213
00:16:03,791 --> 00:16:06,832
Lo so! Qui!
- Questo?

214
00:16:06,833 --> 00:16:07,873
Cavolo!

215
00:16:07,874 --> 00:16:09,416
Vivo qui.

216
00:16:11,874 --> 00:16:16,415
Potrei salire.
Se vuoi posso venire a bere qualcosa.

217
00:16:16,416 --> 00:16:20,499
Non penso di avere niente da bere.
- Allora ci vediamo in ufficio. Buona notte.

218
00:16:22,374 --> 00:16:25,416
Che cosa? Non vuoi fare sesso o...

219
00:16:28,249 --> 00:16:30,498
non mi aspettavo...

220
00:16:30,499 --> 00:16:35,457
Quando hai detto che potevi venire a bere qualcosa,
era un'espressione tonda?

221
00:16:35,458 --> 00:16:37,665
Avrebbe dovuto essere?
- Beh, io...

222
00:16:37,666 --> 00:16:39,749
Non lo so. Mi piace il sesso.

223
00:16:40,333 --> 00:16:43,207
Giusto, carino.
- Non con nessuno.

224
00:16:43,208 --> 00:16:46,998
Solo con quelli
che mi piace e mi piace stare in giro.

225
00:16:46,999 --> 00:16:48,123
E io...

226
00:16:48,124 --> 00:16:51,458
Mi piaci
e vorrei fare sesso con te.

227
00:16:53,624 --> 00:16:57,332
Sì.
- Ma non importa se non vuoi.

228
00:16:57,333 --> 00:16:58,332
No.

229
00:16:58,333 --> 00:17:00,332
Non vuoi fare sesso?
-No, io...

230
00:17:00,333 --> 00:17:02,999
Non vuoi fare sesso con me?

231
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
II. AUTUNNO

232
00:17:18,583 --> 00:17:19,582
BAHAMAS

233
00:17:19,583 --> 00:17:23,998
Ciao a tutti! Festeggiamo alle Bahamas
per una buona causa. Grazie per quello…

234
00:17:23,999 --> 00:17:28,165
<i>…al Criptonero Sam Bankman-Fried,
Al fondatore e direttore di FTX…</i>

235
00:17:28,166 --> 00:17:32,166
<i>...un impero da 36 miliardi di dollari
è controllato da un giovane...</i>

236
00:17:34,791 --> 00:17:37,832
Sam!

237
00:17:37,833 --> 00:17:40,582
Eccoti!
La Terra è scesa del 2%.

238
00:17:40,583 --> 00:17:41,873
tra 90 minuti.

239
00:17:41,874 --> 00:17:44,957
È una valuta stabile.
Dovrebbe essere stabile.

240
00:17:44,958 --> 00:17:47,123
Abbiamo bisogno di una strategia. Immediatamente.

241
00:17:47,124 --> 00:17:48,832
Ciao. Chiaro.
- Va bene.

242
00:17:48,833 --> 00:17:51,790
Nella borsa di Katy Perry
non esiste la Coca-Cola Light.

243
00:17:51,791 --> 00:17:53,040
Che importa?

244
00:17:53,041 --> 00:17:56,915
È nel cavaliere di Katy.
"All'esecutore vengono offerti quattro palchi..."

245
00:17:56,916 --> 00:17:58,540
Ecco. Aspetto. Brutta cosa.

246
00:17:58,541 --> 00:18:02,748
Secondo la sua squadra
non pubblica una foto Insta con Orlando.

247
00:18:02,749 --> 00:18:05,457
I resort hanno solo Coca-Cola Zero.

248
00:18:05,458 --> 00:18:06,540
Scusa.
- Che cosa?

249
00:18:06,541 --> 00:18:08,665
Abbiamo una vera crisi a portata di mano.

250
00:18:08,666 --> 00:18:12,415
Se si ritirano,
può innescare una valanga di celebrità. Giusto, Sam?

251
00:18:12,416 --> 00:18:13,748
Tom? Gisèle?

252
00:18:13,749 --> 00:18:18,165
Una perdita di miliardi di dollari
è più importante della lista degli invitati alla festa.

253
00:18:18,166 --> 00:18:21,707
Ryan, tutta la nostra reputazione
è in gioco in questa festa.

254
00:18:21,708 --> 00:18:24,123
Se tutti annullano, noi siamo il Fyre Fest.

255
00:18:24,124 --> 00:18:28,040
Sam? Compreresti criptovalute?
Dagli organizzatori del Fyre Fest?

256
00:18:28,041 --> 00:18:31,665
Hai visto Carolina?
Il suo aereo è già atterrato.

257
00:18:31,666 --> 00:18:35,207
Liam Payne si esibisce sulla spiaggia.
Gli manca.

258
00:18:35,208 --> 00:18:38,623
Questa non è la cosa più importante.
- Va bene. Forse è qui.

259
00:18:38,624 --> 00:18:41,082
Il mio caso sarebbe stato gestito il più velocemente possibile.

260
00:18:41,083 --> 00:18:42,415
Signor Bankman-Fried!

261
00:18:42,416 --> 00:18:45,873
Il presidente Clinton
salirà sul palco nel pomeriggio -

262
00:18:45,874 --> 00:18:47,790
dopo il signor Blair.

263
00:18:47,791 --> 00:18:50,998
I messaggi non arrivano.
Il wifi dell'aereo è rotto?

264
00:18:50,999 --> 00:18:53,083
Sam, questo depeggau terrestre...

265
00:18:53,624 --> 00:18:55,123
La Voyager è nei guai.

266
00:18:55,124 --> 00:18:59,332
No. Se la Voyager fosse nei guai,
sarebbe stato inadempiente sul prestito.

267
00:18:59,333 --> 00:19:00,665
Hanno fatto proprio questo.

268
00:19:00,666 --> 00:19:01,790
Inferno!
- Sam.

269
00:19:01,791 --> 00:19:03,832
Ricorda l'intervista a <i>Bloomberg</i>.

270
00:19:03,833 --> 00:19:05,915
Quando?
- Tra tre minuti.

271
00:19:05,916 --> 00:19:07,748
Sam, è occupato adesso.

272
00:19:07,749 --> 00:19:10,707
Sam? Sei pronto?

273
00:19:10,708 --> 00:19:12,040
Ci sei?
- Sam?

274
00:19:12,041 --> 00:19:15,998
Gli utenti vendono Terra,
il sistema è sovraccarico. Può bloccarsi.

275
00:19:15,999 --> 00:19:19,748
Non posso aggiustarlo se Nishad noobs.
- Hai visto Caroline?

276
00:19:19,749 --> 00:19:22,165
Presto gli mancherà Liam Payne.

277
00:19:22,166 --> 00:19:24,665
Non si sono lasciati?
- Potrebbe essere un problema.

278
00:19:24,666 --> 00:19:29,915
Sam, sei in diretta
Con <i>Bloomberg</i>. Tre, due, uno.

279
00:19:29,916 --> 00:19:31,623
Ciao, sono Sam.
- <i>Congratulazioni.</i>

280
00:19:31,624 --> 00:19:35,498
<i>Non parlo con un uomo tutti i giorni,
che vale 36 miliardi.</i>

281
00:19:35,499 --> 00:19:37,248
Non mi concentro su quello.

282
00:19:37,249 --> 00:19:40,748
<i>Gestisci un'attività di criptovaluta,
e non ti concentri sui soldi.</i>

283
00:19:40,749 --> 00:19:43,582
La criptovaluta non è al centro di FTX.

284
00:19:43,583 --> 00:19:47,748
Ci concentriamo sull'utilizzo dei nostri fondi
fare il bene globale.

285
00:19:47,749 --> 00:19:51,832
<i>Così dice l'uomo che ha promesso di donare
Il 99% della sua ricchezza in beneficenza.</i>

286
00:19:51,833 --> 00:19:56,790
<i>I concorrenti hanno fatto domande
conflitti di interessi legati alle tue attività.</i>

287
00:19:56,791 --> 00:20:00,540
<i>FTX è la più grande piattaforma di trading di criptovalute,
che è alle Bahamas.</i>

288
00:20:00,541 --> 00:20:02,540
<i>Possiedi anche Alameda Research,</i>

289
00:20:02,541 --> 00:20:05,748
<i>hedge fund a Hong Kong,
che commercia in FTX.</i>

290
00:20:05,749 --> 00:20:09,791
<i>È come Goldman Sachs
possederebbe la Borsa di New York.</i>

291
00:20:10,374 --> 00:20:13,832
Ho fondato entrambe le società,
ma non sono responsabile di Alameda.

292
00:20:13,833 --> 00:20:15,123
Caroline Ellison lo è.

293
00:20:15,124 --> 00:20:19,707
<i>Ha senso possedere entrambe le società
al rapporto inappropriato tra loro?</i>

294
00:20:19,708 --> 00:20:23,082
{\an8}su FTX e Alameda
non c'è alcuna relazione

295
00:20:23,083 --> 00:20:26,958
{\an8}e ancor meno inappropriato.
Condividiamo un ufficio. Questo è tutto.

296
00:20:27,541 --> 00:20:30,373
<i>Dato lo stato del settore delle criptovalute, cosa...</i>

297
00:20:30,374 --> 00:20:34,832
Mi dispiace. C'era una situazione.
Ti richiamerò.

298
00:20:34,833 --> 00:20:38,207
Forse la prossima volta
puoi venire a dare un'occhiata.

299
00:20:38,208 --> 00:20:41,915
<i>Grazie per il tuo tempo, Sam.</i>
- Va bene. Grazie. Ciao.

300
00:20:41,916 --> 00:20:44,873
Comanda Gary e Nishad
mette un <i>interruttore</i> sulla Terra

301
00:20:44,874 --> 00:20:48,457
Il prezzo si stabilizza, la Voyager può sopravvivere
e il carico viene ridotto.

302
00:20:48,458 --> 00:20:50,623
Ryan, Alameda è la zona di Caroline,

303
00:20:50,624 --> 00:20:54,540
ma consiglierei che se Terra si depegge,
qualcos'altro deve...

304
00:20:54,541 --> 00:20:59,207
Bitcoin. Grande. Comando Hong Kong
per vendere ether e pagare Voyager.

305
00:20:59,208 --> 00:21:02,832
Manteniamo il BTC in modo da beneficiare del rialzo.
- Va bene. Lauren?

306
00:21:02,833 --> 00:21:03,748
COSÌ?
- Lauren.

307
00:21:03,749 --> 00:21:06,373
Vola a Miami
e riempi l'elicottero di Coca-Cola Light.

308
00:21:06,374 --> 00:21:09,498
Porta 136 chilogrammi per posto.
Quattro meno te e il pilota.

309
00:21:09,499 --> 00:21:14,415
Puoi prenderne 272 chili in lattina.
Ne vengono prodotte 750 lattine.

310
00:21:14,416 --> 00:21:17,374
Quella Katy può bere
un intero frigorifero.

311
00:21:17,874 --> 00:21:19,873
Ciao. Sei nuovo, vero?

312
00:21:19,874 --> 00:21:21,332
Rachele? Sono Sam.

313
00:21:21,333 --> 00:21:25,498
Parla con la squadra di Blair. Mi presenterò
il primo ministro e il presidente.

314
00:21:25,499 --> 00:21:28,374
Ora qualcuno può dirmelo
dov'è Carolina?

315
00:21:32,333 --> 00:21:33,208
Bella festa.

316
00:21:35,249 --> 00:21:39,874
Liam Payne si esibirà presto se vuoi...
Vuoi venire in spiaggia?

317
00:21:41,458 --> 00:21:42,666
Liam, ma...

318
00:21:43,791 --> 00:21:44,791
Mi piace Niall.

319
00:21:46,083 --> 00:21:47,123
Oh merda.

320
00:21:47,124 --> 00:21:48,458
posso parlarti?

321
00:21:52,166 --> 00:21:53,249
Tra due?

322
00:21:54,208 --> 00:21:57,082
Puoi incontrare Tony Blair.
Potrei organizzarlo.

323
00:21:57,083 --> 00:22:00,833
Hai lasciato la tua PS5,
calzini e altre cose per me.

324
00:22:02,458 --> 00:22:03,749
Ora non...

325
00:22:05,291 --> 00:22:09,748
Non hai volato fin qui
solo per restituire la mia roba.

326
00:22:09,749 --> 00:22:13,165
Non è così. Ho volato qui
perché Voyager ha problemi.

327
00:22:13,166 --> 00:22:16,832
Ce ne occuperemo noi.
Ryan vende Ether per saldare il debito.

328
00:22:16,833 --> 00:22:18,957
Non in vendita ora. Adesso compriamo.

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,040
Che cosa?
- Viaggiatore.

330
00:22:20,041 --> 00:22:24,457
Invece di restituire 377 milioni,
possiamo comprarlo per 500.

331
00:22:24,458 --> 00:22:28,457
Entro domani Voyager
può essere snocciolato. Perché dovremmo comprarlo?

332
00:22:28,458 --> 00:22:31,498
Perché se la Voyager verrà abbandonata domani,

333
00:22:31,499 --> 00:22:34,915
revisori dei conti di quattro continenti
ne esaminò il corpo.

334
00:22:34,916 --> 00:22:38,457
Non compreremo la Voyager.
Compriamo quel materiale contabile.

335
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
In particolare, alcuni documenti,

336
00:22:40,958 --> 00:22:45,040
che preoccupano tra le nostre aziende
una relazione che non deve essere rivelata.

337
00:22:45,041 --> 00:22:48,540
Nessuno lo saprà.
- Non se compriamo la Voyager.

338
00:22:48,541 --> 00:22:52,040
È registrato negli Stati Uniti.
L'acquisto scatena una tempesta di merda alla SEC.

339
00:22:52,041 --> 00:22:54,748
Non se FTX acquista la parte
e Alameda ne acquista una parte.

340
00:22:54,749 --> 00:22:56,082
Acquistiamo noi stessi i pezzi.

341
00:22:56,083 --> 00:23:00,290
Quindi controlliamo l'azienda ma
rimaniamo al di sotto della soglia di divulgazione della SEC.

342
00:23:00,291 --> 00:23:04,623
Il commercio attirerebbe molta attenzione.
Attirerebbe l'attenzione.

343
00:23:04,624 --> 00:23:06,123
Stai prestando attenzione?
- SÌ.

344
00:23:06,124 --> 00:23:08,998
Sei un vero eremita qui.

345
00:23:08,999 --> 00:23:12,957
Capisco cosa stai cercando di fare.
Questo è positivo per gli affari.

346
00:23:12,958 --> 00:23:18,665
È per questo che hai organizzato una grande festa
e hai provato a prenotare il mio cantante preferito?

347
00:23:18,666 --> 00:23:20,498
SÌ. Giusto.

348
00:23:20,499 --> 00:23:25,165
Altri scambi di criptovalute sono alle Maldive
posseduto da tipi oscuri in agguato.

349
00:23:25,166 --> 00:23:27,290
Stringiamo la mano ai presidenti.

350
00:23:27,291 --> 00:23:30,623
Potrei avere quei tuoi poster?
ordinato più grande?

351
00:23:30,624 --> 00:23:33,541
O era la dimensione massima possibile?

352
00:23:35,208 --> 00:23:38,582
FTX vende fiducia.
La fiducia porta i clienti.

353
00:23:38,583 --> 00:23:41,957
I clienti lo rendono possibile,
che possiamo fare del bene.

354
00:23:41,958 --> 00:23:43,665
Se la Voyager si blocca -

355
00:23:43,666 --> 00:23:47,332
e il <i>Wall Street Journal</i> lo scopre,
cosa stai nascondendo?

356
00:23:47,333 --> 00:23:49,040
cosa puoi fare di buono ancora?

357
00:23:49,041 --> 00:23:52,374
Veramente?
Cosa sto nascondendo? Ce l'hai fatta!

358
00:23:53,708 --> 00:23:56,291
Sei serio? Mi dai la colpa?
- SÌ.

359
00:23:57,124 --> 00:23:58,957
Non importa. Lasci perdere.

360
00:23:58,958 --> 00:24:01,582
Teniamoci entrambi fuori di prigione.

361
00:24:01,583 --> 00:24:05,457
È chiaro?
- Nessuno va in prigione.

362
00:24:05,458 --> 00:24:07,832
Non se compriamo la Voyager.

363
00:24:07,833 --> 00:24:10,791
Adesso è il momento di metterci tutta noi stessi.
Tutto nel gioco.

364
00:24:13,374 --> 00:24:14,874
E' troppo rischioso.

365
00:24:21,166 --> 00:24:22,833
Sei davvero cambiato.

366
00:24:35,624 --> 00:24:36,999
Mettiamo tutto in gioco -

367
00:24:38,583 --> 00:24:39,833
oppure me ne vado.

368
00:24:53,083 --> 00:24:55,165
ALTRUISMO EFFICACE
INCONTRIAMOCI DI SOPRA

369
00:24:55,166 --> 00:24:57,498
Grazie per essere venuto.

370
00:24:57,499 --> 00:25:00,165
Significa molto. EA è incredibile...
- No.

371
00:25:00,166 --> 00:25:03,498
Hai fatto sesso con lui!
- Non gridare. SÌ.

372
00:25:03,499 --> 00:25:05,123
Questo è un grosso problema!
- Non c'è.

373
00:25:05,124 --> 00:25:07,415
Non colpire. È abbastanza normale.

374
00:25:07,416 --> 00:25:10,040
Prima volta. Com'è stato?
- È normale.

375
00:25:10,041 --> 00:25:12,082
Bene. Normale.
- Normale, eh?

376
00:25:12,083 --> 00:25:15,165
E' stato abbastanza buono. COSÌ.
- Cavolo! Non essere imbarazzato!

377
00:25:15,166 --> 00:25:17,582
Non lo sono. In silenzio!
- La prima volta è un grosso problema.

378
00:25:17,583 --> 00:25:19,582
Non c'è.
- E' una cosa grossa.

379
00:25:19,583 --> 00:25:21,790
In silenzio.
- Non sono andato a letto con una ragazza.

380
00:25:21,791 --> 00:25:26,165
Sì, ma non ti interessa.
- Sì, ma raccontamelo.

381
00:25:26,166 --> 00:25:29,207
Cosa indossava?
- Abiti normali.

382
00:25:29,208 --> 00:25:31,873
Quando lo rivedrai?
- Tutti i giorni al lavoro.

383
00:25:31,874 --> 00:25:34,373
Hai inviato il messaggio dopo?
- Ovviamente.

384
00:25:34,374 --> 00:25:35,916
Spettacolo.
- Va bene, Gesù.

385
00:25:39,124 --> 00:25:41,582
Potresti non vederlo più.

386
00:25:41,583 --> 00:25:42,666
Perché?

387
00:25:43,833 --> 00:25:45,123
Perché?

388
00:25:45,124 --> 00:25:46,333
Cosa c'è in lui...

389
00:25:48,374 --> 00:25:52,457
Oh Dio. E' lui. Quella ragazza.

390
00:25:52,458 --> 00:25:54,123
Non sei serio.
- Sono.

391
00:25:54,124 --> 00:25:57,290
La ragazza con cui hai fatto sesso sembra essere...
- Vomito.

392
00:25:57,291 --> 00:25:58,832
...in beneficenza in matematica.

393
00:25:58,833 --> 00:26:01,958
Voglio andarmene. posso
- No. Questo è il destino.

394
00:26:02,583 --> 00:26:04,041
Carolina.
- Ciao.

395
00:26:04,624 --> 00:26:05,998
Sono Sam Trabucco.

396
00:26:05,999 --> 00:26:09,458
Carolina. CIAO.
- Big Sam ha suggerito di salutarci.

397
00:26:10,458 --> 00:26:13,665
"Big Sam", eh?
- Cosa fai? Non è per questo che mi chiamano.

398
00:26:13,666 --> 00:26:15,583
Pure.
- Beh, io...

399
00:26:16,999 --> 00:26:18,207
Ho ricevuto il tuo messaggio.

400
00:26:18,208 --> 00:26:23,165
Oh ragazzi. Big Sam non lo è mai stato
buon comunicatore. Parla con il suo corpo.

401
00:26:23,166 --> 00:26:25,208
Ebbene, la bocca fa parte del corpo.
- Esattamente.

402
00:26:25,791 --> 00:26:28,540
Tutti parlano con il corpo,
perché la bocca ne fa parte.

403
00:26:28,541 --> 00:26:33,916
Cioè, la carità…
Altruismo! E' una cosa pazzesca.

404
00:26:35,166 --> 00:26:37,248
Ciao! C'è un ragazzo familiare laggiù.

405
00:26:37,249 --> 00:26:39,207
Ci vediamo, Big Sam.
- Ci vediamo.

406
00:26:39,208 --> 00:26:42,290
Ci vediamo!
- Non hai detto che sei coinvolto in EA.

407
00:26:42,291 --> 00:26:46,123
Sì, dal college.
Sono andato a una conferenza -

408
00:26:46,124 --> 00:26:50,248
e in dieci secondi lo sapevo
che voglio fare questo.

409
00:26:50,249 --> 00:26:54,457
Ecco perché sono andato a Wall Street.
Non è importante quanti soldi guadagni,

410
00:26:54,458 --> 00:26:56,415
ma su quanto dare.

411
00:26:56,416 --> 00:26:58,541
Chi ha parlato quando eri al college?

412
00:27:01,749 --> 00:27:03,707
Forza, sedetevi tutti.

413
00:27:03,708 --> 00:27:07,540
Volevo essere come lui da grande.

414
00:27:07,541 --> 00:27:09,082
Scusa.

415
00:27:09,083 --> 00:27:10,957
Sono Tara MacAulay.

416
00:27:10,958 --> 00:27:15,123
Ho co-fondato con Will MacAskill
del Centro EA di Berkeley.

417
00:27:15,124 --> 00:27:16,373
Posso sedermi qui?

418
00:27:16,374 --> 00:27:19,207
Lavori nella finanza
e nel diritto societario.

419
00:27:19,208 --> 00:27:21,998
Amy deve essere a Google.

420
00:27:21,999 --> 00:27:26,249
Siete tutti capaci in modo unico
per partecipare alla nostra filosofia.

421
00:27:26,833 --> 00:27:28,498
Cominciamo subito.

422
00:27:28,499 --> 00:27:32,833
Quanti bambini muoiono
Carenza di vitamina A ogni anno?

423
00:27:35,583 --> 00:27:36,916
200.000.

424
00:27:37,874 --> 00:27:40,999
E quanto costa un integratore di vitamina A?

425
00:27:41,583 --> 00:27:44,208
Un dollaro. Ecco una domanda più semplice.

426
00:27:45,583 --> 00:27:47,374
Quanto costa una birra qui?

427
00:27:48,291 --> 00:27:50,373
Sette dollari? Giusto.

428
00:27:50,374 --> 00:27:56,958
Se oggi ordini soda invece di birra,
puoi salvare la vita di sette bambini.

429
00:28:12,124 --> 00:28:14,165
Cos'è la tecnologia?
- Sono fritti.

430
00:28:14,166 --> 00:28:18,373
Ma non c'è tecnologia.
- No, sono marroni. Cinque minuti.

431
00:28:18,374 --> 00:28:20,665
Sono le cinque e mezza. Mettilo…

432
00:28:20,666 --> 00:28:23,707
Cavolo! Scusa! Dio mio.

433
00:28:23,708 --> 00:28:25,916
Non è successo. Nessun problema.
- Scusa.

434
00:28:27,166 --> 00:28:28,540
Nessun problema.
- Scusa.

435
00:28:28,541 --> 00:28:30,082
Nessun problema.

436
00:28:30,083 --> 00:28:31,999
Ti ha fatto male?
- No.

437
00:28:32,708 --> 00:28:35,082
{\an8}VIAGGIO SUL NIMBUS DI DRACO

438
00:28:35,083 --> 00:28:36,708
Davvero imbarazzante.

439
00:28:37,624 --> 00:28:41,498
“Ha sollevato la ragazza fino al lavandino
e sentì le sue gambe ammorbidirsi…”

440
00:28:41,499 --> 00:28:43,748
No! Non leggerli.
- Fa caldo!

441
00:28:43,749 --> 00:28:47,165
Hermione inarcò la schiena,
mentre le dita di Draco suonavano...”

442
00:28:47,166 --> 00:28:50,790
Fermati, diavolo!
Ti avevo detto di non leggerli.

443
00:28:50,791 --> 00:28:53,415
Fan fiction erotica di <i>Harry Potter</i>.

444
00:28:53,416 --> 00:28:56,790
Stai leggendo una fan fiction erotica!
- Smettila!

445
00:28:56,791 --> 00:28:59,832
O ne stai scrivendo uno?
- Ti avevo detto di non leggere.

446
00:28:59,833 --> 00:29:04,623
Non farlo! Nessun problema. Puoi andartene.
So che è imbarazzante.

447
00:29:04,624 --> 00:29:08,458
Lo dici ai tuoi amici e ridi.
Allora non mi scriverai più.

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,665
Mi dispiace.

449
00:29:10,666 --> 00:29:15,373
Terminiamo qui.
- Smettila. OK!

450
00:29:15,374 --> 00:29:16,791
Penso che sia bello.

451
00:29:21,874 --> 00:29:25,582
Davvero? Cosa?
- Assolutamente vero.

452
00:29:25,583 --> 00:29:29,541
SÌ. È come... Sai cosa...

453
00:29:30,458 --> 00:29:31,874
Sai cosa ti piace.

454
00:29:32,666 --> 00:29:35,291
Sai come esprimerti. Tu…

455
00:29:36,874 --> 00:29:38,749
Sai cosa ti eccita.

456
00:29:40,583 --> 00:29:42,666
E puoi parlarne. Tu…

457
00:29:44,333 --> 00:29:47,749
Sei incredibile. Sei davvero forte.

458
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
Voglio dire che.

459
00:29:55,499 --> 00:29:57,041
È davvero fantastico.

460
00:30:02,124 --> 00:30:06,374
Sei il ragazzo più figo del mondo.
Tu sei il sindaco di Siistilä.

461
00:30:16,333 --> 00:30:22,790
<i>Hermione guardò i capelli ricci del ragazzo
e ho sentito la completezza dentro di me.</i>

462
00:30:22,791 --> 00:30:25,040
<i>Cos'era questa strana sensazione?</i>

463
00:30:25,041 --> 00:30:28,666
<i>Questa calda vibrazione,
che conosceva vicino al ragazzo.</i>

464
00:30:30,166 --> 00:30:32,832
<i>La sua bocca si mosse da sola -</i>

465
00:30:32,833 --> 00:30:36,040
<i>formare parole,
che non aveva detto al ragazzo.</i>

466
00:30:36,041 --> 00:30:39,666
"TI AMO."

467
00:30:49,916 --> 00:30:51,290
Ehi, mamma.
- Ciao.

468
00:30:51,291 --> 00:30:52,540
Come stai?
<i>- Bene.</i>

469
00:30:52,541 --> 00:30:53,624
Per me…

470
00:30:55,499 --> 00:31:00,582
Mi sento davvero bene.
Ho una questione.

471
00:31:00,583 --> 00:31:04,582
<i>Devo dirtelo,
che le mie lezioni sono a un punto di svolta.</i>

472
00:31:04,583 --> 00:31:07,415
Gli studenti reagiscono
alla materia della metaetica,

473
00:31:07,416 --> 00:31:11,040
ma l'istituzione non vuole concentrarsi
al soggettivismo etico.

474
00:31:11,041 --> 00:31:14,582
Cioè senza arrendersi del tutto e senza cambiare...

475
00:31:14,583 --> 00:31:17,623
Sembra davvero interessante.
Ma mamma…

476
00:31:17,624 --> 00:31:21,874
<i>…l'applicazione pratica del diritto
tutta la direzione... Parole loro, non mie.</i>

477
00:31:23,708 --> 00:31:27,040
<i>Scusami. Non mi è piaciuto…</i>
- Dove sei?

478
00:31:27,041 --> 00:31:30,999
Non avrei dovuto farlo... Ciao. Scusa.

479
00:31:32,749 --> 00:31:34,416
Sono a casa di un amico.

480
00:31:36,374 --> 00:31:37,458
Lei è una ragazza.

481
00:31:38,166 --> 00:31:39,540
Chiaro.

482
00:31:39,541 --> 00:31:41,499
Il suo nome è Caroline.

483
00:31:43,124 --> 00:31:45,457
È davvero fantastico.

484
00:31:45,458 --> 00:31:49,708
Lavoriamo nello stesso posto.
È davvero fantastico. Dovrebbe piacerti.

485
00:31:51,041 --> 00:31:52,373
E' una fidanzata?

486
00:31:52,374 --> 00:31:53,458
<i>Mamma!</i>
- Cosa?

487
00:31:54,374 --> 00:31:55,998
Non lo so. Abbiamo appena iniziato.

488
00:31:55,999 --> 00:31:59,498
Se mai lo faremo,
se fosse la mia ragazza

489
00:31:59,499 --> 00:32:02,582
probabilmente sarebbe bello
ma non voglio dirlo...

490
00:32:02,583 --> 00:32:05,041
Devo andare. Ciao.

491
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
l'hai detto a tua mamma?
che sono la tua ragazza?

492
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
Io non.

493
00:32:22,583 --> 00:32:25,541
Sembrava
che l'hai detto a tua madre.

494
00:32:26,999 --> 00:32:29,082
Io non. È…

495
00:32:29,083 --> 00:32:30,915
Sì. No. Ho detto...

496
00:32:30,916 --> 00:32:35,083
Ho detto a mia madre,
che se tu fossi la mia ragazza

497
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
sarebbe bello.

498
00:32:42,958 --> 00:32:44,041
O così...

499
00:32:47,333 --> 00:32:49,166
Sarebbe bello per te?

500
00:32:50,583 --> 00:32:52,249
Se tu fossi la mia ragazza.

501
00:32:57,833 --> 00:32:59,999
Faccio sesso con altri.

502
00:33:05,666 --> 00:33:07,666
Fai sesso con altri?

503
00:33:09,333 --> 00:33:10,499
Io…

504
00:33:11,166 --> 00:33:13,915
Beh… lo sai…

505
00:33:13,916 --> 00:33:18,791
Sono poli. Voglio solo che sia chiaro,
non quel problema.

506
00:33:20,666 --> 00:33:23,166
Grande. Chiaro. Certo.

507
00:33:28,791 --> 00:33:32,873
Quindi poli, eh?
- SÌ. Poliamoroso.

508
00:33:32,874 --> 00:33:37,165
La multiproporzionalità è matematicamente
sistema sessuale ottimale.

509
00:33:37,166 --> 00:33:40,166
Sei d'accordo?
- Sì. Assolutamente.

510
00:33:40,833 --> 00:33:46,540
Se l'obiettivo dei rapporti sessuali è produrre
quanto più piacere possibile,

511
00:33:46,541 --> 00:33:51,582
limitando le fonti di piacere
limitando la fruizione dell’intero sistema.

512
00:33:51,583 --> 00:33:55,290
Questa è la teoria dei giochi di base.
- Non ne abbiamo parlato nel mio corso.

513
00:33:55,291 --> 00:33:58,540
Durante i miei studi
ho praticato il poliamore con Andrew.

514
00:33:58,541 --> 00:34:02,123
Abbiamo fatto sesso per anni
e i risultati sono stati buoni.

515
00:34:02,124 --> 00:34:03,040
È fantastico.

516
00:34:03,041 --> 00:34:06,082
Al liceo frequentavo il pattern poly
Con Jeff e Marc.

517
00:34:06,083 --> 00:34:09,457
Imparano ad apprezzare
i rispettivi ruoli nel sistema.

518
00:34:09,458 --> 00:34:14,416
Soprattutto quando Jeff eiacula velocemente
e Marc trovava difficile la mia leccata.

519
00:34:15,291 --> 00:34:17,248
COSÌ. Scusa.

520
00:34:17,249 --> 00:34:20,123
Quali accordi
hai avuto prima?

521
00:34:20,124 --> 00:34:24,208
Per me è poli.
Poly è ottimale per me.

522
00:34:26,916 --> 00:34:30,166
Beh, mi piaci.

523
00:34:32,374 --> 00:34:35,290
Se non vuoi essere poli, allora...

524
00:34:35,291 --> 00:34:37,123
Cosa?
- Dillo e basta.

525
00:34:37,124 --> 00:34:42,666
Che cosa? No. E' meraviglioso. Sono politipo.

526
00:34:43,249 --> 00:34:45,999
Mi creda.
- Va bene.

527
00:34:46,958 --> 00:34:49,957
Dobbiamo solo farlo
essere onesti l'uno con l'altro.

528
00:34:49,958 --> 00:34:51,708
COSÌ. SÌ.

529
00:34:53,499 --> 00:34:57,873
Yukra. Hai una relazione aperta?
- Non definiamo la nostra relazione.

530
00:34:57,874 --> 00:35:01,040
E con Caroline tu...

531
00:35:01,041 --> 00:35:02,957
Non sei geloso?
<i>- No.</i>

532
00:35:02,958 --> 00:35:06,208
Perché dovrei? È illogico.
Siamo più intelligenti.

533
00:35:07,083 --> 00:35:07,999
Samuele,

534
00:35:08,833 --> 00:35:13,790
Non penso che sia una questione di sentimenti
puoi liberartene ragionando.

535
00:35:13,791 --> 00:35:15,791
<i>Capisco che è il primo…</i>

536
00:35:17,124 --> 00:35:21,790
Qualunque cosa. Sembra carino.

537
00:35:21,791 --> 00:35:28,291
Ma questo non significa tuo
dovrebbe cambiare a causa sua. O qualcosa del genere.

538
00:35:30,416 --> 00:35:33,748
Oh ragazzi!
- Hai speso il tuo piatto Ethereum su una sedia da gioco?

539
00:35:33,749 --> 00:35:35,083
Al trono.

540
00:35:35,958 --> 00:35:38,165
È il trono dei giochi.

541
00:35:38,166 --> 00:35:40,207
Va bene, Vostra Altezza.

542
00:35:40,208 --> 00:35:44,832
Amico, devi iniziare a investire
criptovaluta. Il denaro arriva con la forza.

543
00:35:44,833 --> 00:35:47,457
Sembrano soldi per i videogiochi.
<i>- Ecco di cosa si tratta.</i>

544
00:35:47,458 --> 00:35:50,790
<i>Se un numero sufficiente di persone gioca,
con esso puoi acquistare un vero yacht.</i>

545
00:35:50,791 --> 00:35:53,665
Ricordi Hot Steve?
Harkka sul mio pavimento.

546
00:35:53,666 --> 00:35:56,249
Il caldo Steve...
Dopotutto non era etero?

547
00:35:58,333 --> 00:36:00,833
Ha fondato la sua società di criptovaluta.

548
00:36:01,958 --> 00:36:02,999
Come va?

549
00:36:09,458 --> 00:36:11,291
Ed eccolo lì.

550
00:36:11,874 --> 00:36:14,998
Che cosa?
L'anno scorso quel ragazzo era uno stagista.

551
00:36:14,999 --> 00:36:18,583
SÌ. Ora ha 50 dipendenti.

552
00:36:19,583 --> 00:36:22,083
È un vero genio della crittografia.

553
00:36:24,333 --> 00:36:25,873
A chi stai scrivendo?
- Per Carolina.

554
00:36:25,874 --> 00:36:26,708
SEI QUI?

555
00:36:27,291 --> 00:36:30,041
Oh Gesù.
- No. Trabucco, non lasciarmi…

556
00:36:31,874 --> 00:36:32,873
ARRIVANDO!

557
00:36:32,874 --> 00:36:33,958
Sam?

558
00:36:34,999 --> 00:36:37,623
Cosa stai facendo qui? Giglio dal 31.
- Sì, ehi…

559
00:36:37,624 --> 00:36:40,623
come stai?
- Non sapevo che conoscessi Steve.

560
00:36:40,624 --> 00:36:41,998
io non...
- Criptovaluta.

561
00:36:41,999 --> 00:36:44,958
Dobbiamo essere coinvolti
o resteremo indietro.

562
00:36:48,666 --> 00:36:51,207
Sam, non credermi. Ora è il momento giusto.

563
00:36:51,208 --> 00:36:54,998
Costruiamo con la criptovaluta
del sistema finanziario.

564
00:36:54,999 --> 00:36:59,291
Come il selvaggio West! Quello che viene prima
In Tombstone, cambia il mondo.

565
00:37:00,249 --> 00:37:02,582
Le valute tradizionali sono state create dai governi.

566
00:37:02,583 --> 00:37:08,457
Le criptovalute vengono create con equazioni sofisticate,
quindi eliminano la necessità di fiducia.

567
00:37:08,458 --> 00:37:10,208
COSÌ. Fiducia.

568
00:37:11,124 --> 00:37:14,207
Le banche possono mentire.
Il governo può mentire.

569
00:37:14,208 --> 00:37:15,873
Ma la matematica no.

570
00:37:15,874 --> 00:37:19,165
L’idea centrale delle criptovalute è risolvere
problemi di soldi con la matematica.

571
00:37:19,166 --> 00:37:23,123
In un certo senso lo rimuove
tutti i sentimenti riguardo al denaro.

572
00:37:23,124 --> 00:37:27,957
Rimuove
tutto disordinato e umano.

573
00:37:27,958 --> 00:37:29,249
Esattamente.

574
00:37:30,749 --> 00:37:31,749
Vuoi…

575
00:37:32,916 --> 00:37:34,124
Usciamo da qui?

576
00:37:35,166 --> 00:37:36,415
Sicuro.
- Giusto?

577
00:37:36,416 --> 00:37:37,874
Chiaro. Grande.

578
00:37:40,458 --> 00:37:41,874
Dove vuoi andare?

579
00:37:42,499 --> 00:37:44,166
Nemmeno un odore.

580
00:37:55,833 --> 00:37:59,708
Bene. Scusa.
È come una sardina. Scusa.

581
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
Oh merda.

582
00:38:09,958 --> 00:38:10,958
Che cosa?

583
00:38:16,458 --> 00:38:17,791
Cavolo, scusa.

584
00:38:19,833 --> 00:38:22,333
Scusa. Non posso farlo.
- Cosa intendi?

585
00:38:23,999 --> 00:38:27,373
Ti manderò un messaggio. OK.! Manderò un messaggio!

586
00:38:27,374 --> 00:38:29,332
Sto inviando un messaggio…
- Sam!

587
00:38:29,333 --> 00:38:30,999
Ti manderò un messaggio!

588
00:38:36,958 --> 00:38:40,166
I tuoi suggerimenti per la sezione criptovalute.

589
00:38:41,458 --> 00:38:42,707
Nessun dado.
- No.

590
00:38:42,708 --> 00:38:46,248
N. del mercato delle criptovalute
la volatilità è pazzesca.

591
00:38:46,249 --> 00:38:50,082
Abbiamo una possibilità
fare qualcosa di molto più audace.

592
00:38:50,083 --> 00:38:52,998
Tu dici "più audace",
"più rischioso" si sente in alto.

593
00:38:52,999 --> 00:38:56,749
Pertanto, non dovrebbero guidarlo.
- Di chi allora?

594
00:38:59,833 --> 00:39:03,873
Sam, con i capi dipartimento
ha anni di esperienza.

595
00:39:03,874 --> 00:39:06,708
E ho quell'esperienza,
quando dirigo il dipartimento.

596
00:39:07,416 --> 00:39:12,374
Ricontrolla tra un anno.
Si adatta? Le criptovalute non andranno da nessuna parte.

597
00:39:23,874 --> 00:39:26,790
Ho ricevuto il tuo messaggio. Ti sei dimesso?

598
00:39:26,791 --> 00:39:30,208
Sì, penso... No, lo so.

599
00:39:30,791 --> 00:39:32,374
Sto fondando la mia azienda.

600
00:39:33,624 --> 00:39:35,165
Che tipo di azienda?

601
00:39:35,166 --> 00:39:36,291
Una società di criptovaluta.

602
00:39:37,458 --> 00:39:39,332
Sai qualcosa sulle criptovalute?
- Io non.

603
00:39:39,333 --> 00:39:44,083
Il primo ad arrivare
può fare del bene. È come il selvaggio West.

604
00:39:44,833 --> 00:39:45,708
Ma…

605
00:39:46,916 --> 00:39:50,999
La maggior parte del mondo delle criptovalute
è in California quindi...

606
00:39:53,499 --> 00:39:56,291
Probabilmente dovrei lasciare New York.

607
00:40:10,666 --> 00:40:12,999
mi mancherai…

608
00:40:20,374 --> 00:40:21,708
Anche tu per me.

609
00:40:35,124 --> 00:40:40,707
È…
Il tuo fondo ha già investitori?

610
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
No, ma...

611
00:40:43,999 --> 00:40:45,499
Ho un piano.

612
00:40:46,791 --> 00:40:50,873
<i>Investo in criptovalute e faccio donazioni
Il 99% dei profitti va a EA.</i>

613
00:40:50,874 --> 00:40:53,207
Fondo crittografico
per altruisti efficaci.

614
00:40:53,208 --> 00:40:55,458
<i>Potremmo cambiare il mondo.</i>

615
00:40:56,041 --> 00:40:59,707
<i>Quanto ti serve?
- Non lo so. Forse 50?</i>

616
00:40:59,708 --> 00:41:02,874
Potrei essere in grado di organizzare $ 50.000.
- 50 milioni.

617
00:41:04,833 --> 00:41:09,457
Può essere difficile. Conosco gli investitori.
Richiedono la supervisione del creditore.

618
00:41:09,458 --> 00:41:12,374
Si fidano di te. Facciamo di te il capo.

619
00:41:14,041 --> 00:41:15,583
Lavoro per te.

620
00:41:16,833 --> 00:41:21,248
La tua proposta per un nuovo sistema commerciale
è davvero complicato.

621
00:41:21,249 --> 00:41:24,790
È decuplicato,
sistema arbitrale multiparte.

622
00:41:24,791 --> 00:41:27,415
Quattro paesi, sei valute…
No, sette.

623
00:41:27,416 --> 00:41:30,332
Con l’aiuto di Seul e Tokyo…
Non è complicato.

624
00:41:30,333 --> 00:41:31,583
È rischioso.

625
00:41:33,958 --> 00:41:38,373
Devo rispondere.
Questo è importante. Lo so. Scusa.

626
00:41:38,374 --> 00:41:39,915
CIAO.
<i>- Ciao.</i>

627
00:41:39,916 --> 00:41:42,166
Hai usato tutto il latte di mandorle?

628
00:41:44,124 --> 00:41:45,123
Forse.

629
00:41:45,124 --> 00:41:49,540
Poi aspetto,
che ne porti di più quando torni a casa.

630
00:41:49,541 --> 00:41:51,957
<i>Potrei lavorare fino a tardi, papà.</i>

631
00:41:51,958 --> 00:41:55,415
Tua madre e io abbiamo detto:
che puoi tornare indietro,

632
00:41:55,416 --> 00:41:57,915
quando chiarisci la tua situazione lavorativa,

633
00:41:57,916 --> 00:42:00,790
ma tuo
deve partecipare alla gestione della casa.

634
00:42:00,791 --> 00:42:03,957
Ho già risolto la mia situazione.
Ho fondato la mia azienda.

635
00:42:03,958 --> 00:42:07,998
Stiamo regalando tutte le vincite
e influenziamo il mondo intero, padre.

636
00:42:07,999 --> 00:42:12,498
Oggi potremmo fare la differenza
alla mia situazione con il latte di mandorle.

637
00:42:12,499 --> 00:42:13,541
<i>È chiaro?</i>

638
00:42:14,749 --> 00:42:19,208
Sì. Scusa, devo andare.
Manca il cofondatore. Roba dell'EA.

639
00:42:20,916 --> 00:42:22,041
Scusa.
- Sam.

640
00:42:23,666 --> 00:42:27,540
Ne ho solo due,
ma data la nostra mancanza di esperienza...

641
00:42:27,541 --> 00:42:30,623
A chi importa dell'esperienza?
Cosa c'è di così bello in questo?

642
00:42:30,624 --> 00:42:33,457
Si riferisce alla competenza.
- Ma non per l'innovazione.

643
00:42:33,458 --> 00:42:37,457
L'esperienza non mi interessa
ma cosa faremo dopo.

644
00:42:37,458 --> 00:42:41,540
Non andrò avanti
scommettere tutti i nostri soldi.

645
00:42:41,541 --> 00:42:42,832
Non è gioco d'azzardo.

646
00:42:42,833 --> 00:42:46,208
Come tuo capo, dico di no.
Il commercio è troppo rischioso.

647
00:42:47,041 --> 00:42:49,873
So che la pazienza è noiosa,

648
00:42:49,874 --> 00:42:54,874
ma lentamente il bene arriverà.
È così che cambiamo il mondo, Sam.

649
00:43:17,374 --> 00:43:18,541
SCHERZO SULLA RIBOFLAVINA

650
00:43:22,124 --> 00:43:24,583
{\an8}PERCHÉ LA RIBOFLAVINA CORRE?
PER DIVENTARE B2…

651
00:43:53,041 --> 00:43:56,833
Caroline, hai capito?
bella bacchetta magica ultimamente?

652
00:44:00,708 --> 00:44:02,124
Bella storia.

653
00:44:03,083 --> 00:44:04,499
Vedi?
- Dio mio.

654
00:44:09,583 --> 00:44:13,248
<i>Oh mio Dio. Oh mio Dio, Caroline.</i>

655
00:44:13,249 --> 00:44:16,498
Io... non è imbarazzante per me.

656
00:44:16,499 --> 00:44:19,123
Non sono affatto imbarazzato.
A cosa stai pensando?

657
00:44:19,124 --> 00:44:22,040
No, è una grande battuta d'arresto per la mia carriera.

658
00:44:22,041 --> 00:44:25,040
Ridono di me
e non mi prendono sul serio.

659
00:44:25,041 --> 00:44:28,999
Non posso diventare un rappresentante di vendita
almeno per sei mesi. Ho preso i lopar.

660
00:44:36,458 --> 00:44:38,416
Alameda sta cercando dipendenti?

661
00:44:46,624 --> 00:44:50,749
BAHAMAS

662
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
Ecco perché sono passato alle criptovalute!

663
00:45:09,083 --> 00:45:10,666
Questo è il mio negozio di titoli.

664
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
ti amo Oh mio Dio.

665
00:45:14,583 --> 00:45:15,749
Anche io tu.

666
00:45:20,041 --> 00:45:21,041
Nishad!

667
00:45:21,916 --> 00:45:24,998
BENE?
- Sei una vera cattura!

668
00:45:24,999 --> 00:45:27,290
Grazie.
- Veramente.

669
00:45:27,291 --> 00:45:28,248
Chiaro.

670
00:45:28,249 --> 00:45:31,083
Ma non lo fa
non lasciare mai il suo ragazzo.

671
00:45:33,124 --> 00:45:35,124
COSÌ. Sto prendendo l'acqua.

672
00:45:35,624 --> 00:45:39,249
Penso di essere disidratato.
- Anche io.

673
00:45:48,458 --> 00:45:49,791
NEGATO

674
00:46:05,583 --> 00:46:07,498
Costanza! Ciao.

675
00:46:07,499 --> 00:46:09,623
Ciao!
- Dobbiamo parlare.

676
00:46:09,624 --> 00:46:11,540
Che cosa?
- E' davvero importante.

677
00:46:11,541 --> 00:46:12,874
Possiamo…
- Adesso?

678
00:46:18,083 --> 00:46:22,207
Si dice che sia sull'isola,
che potremmo comprare la Voyager.

679
00:46:22,208 --> 00:46:24,248
Cosa…
- E' solo una voce. Che cosa?

680
00:46:24,249 --> 00:46:26,332
Mi sono preparato per l'ispezione.

681
00:46:26,333 --> 00:46:29,498
Chi ha ordinato?
- Nessuno. Volevo impressionare.

682
00:46:29,499 --> 00:46:33,540
Ho usufruito dei prestiti Alameda e Voyager.
In essi è incluso anche FTX.

683
00:46:33,541 --> 00:46:37,583
Erano davvero complicati
ma ho trovato qualcosa.

684
00:46:40,708 --> 00:46:44,123
Se questo è corretto,
Alameda ha preso segretamente i soldi di FTX -

685
00:46:44,124 --> 00:46:46,374
e lo coprì con i prestiti Voyager.

686
00:46:48,833 --> 00:46:50,290
Quanti soldi?

687
00:46:50,291 --> 00:46:52,458
Otto miliardi di dollari.

688
00:46:53,208 --> 00:46:54,957
È…
- E non è tutto.

689
00:46:54,958 --> 00:46:57,665
Sono i soldi dei clienti di FTX.

690
00:46:57,666 --> 00:47:01,207
I nostri clienti pensano
che i soldi sono sui loro conti,

691
00:47:01,208 --> 00:47:03,290
ma non lo sono.

692
00:47:03,291 --> 00:47:04,208
Ciao, io…

693
00:47:04,999 --> 00:47:09,123
Sono davvero sconvolto, quindi... io...

694
00:47:09,124 --> 00:47:11,915
Potresti…
- Ti devi sbagliare.

695
00:47:11,916 --> 00:47:13,248
È chiaro?
- No.

696
00:47:13,249 --> 00:47:15,457
È più probabile?

697
00:47:15,458 --> 00:47:20,332
che l’intero settore finanziario
l'azienda più grande e prestigiosa -

698
00:47:20,333 --> 00:47:24,999
rubato segretamente otto miliardi
i soldi dei propri clienti,

699
00:47:25,499 --> 00:47:31,666
o che tu... Cos'è questo?
Il tuo primo o secondo giorno?

700
00:47:33,083 --> 00:47:35,541
Forse hai letto male la tabella.

701
00:47:37,333 --> 00:47:39,832
Dai! Nessun problema.

702
00:47:39,833 --> 00:47:40,874
Io…

703
00:47:58,583 --> 00:47:59,833
Rachele, ehi!

704
00:48:00,333 --> 00:48:01,665
Sono Carolina.

705
00:48:01,666 --> 00:48:04,332
So chi sei.

706
00:48:04,333 --> 00:48:06,123
Piacere di conoscerti.

707
00:48:06,124 --> 00:48:09,124
Sam ha detto
che sei la nuova stella del team FTX.

708
00:48:09,708 --> 00:48:10,958
Veramente?

709
00:48:11,458 --> 00:48:15,873
Ha anche sentito che ti stai preparando
possibile acquisizione di Voyager.

710
00:48:15,874 --> 00:48:19,249
Dicono che hai visto qualcosa di strano.
Te lo sei chiesto?

711
00:48:20,458 --> 00:48:23,040
Sì…
- Sì, abbiamo fatto un pasticcio.

712
00:48:23,041 --> 00:48:29,332
Mancano otto miliardi di clienti
sono sempre esistiti.

713
00:48:29,333 --> 00:48:33,748
Hai appena visto uno stupido errore contabile.

714
00:48:33,749 --> 00:48:39,290
Era un file etichettato erroneamente.
Ma l'abbiamo già risolto.

715
00:48:39,291 --> 00:48:44,748
Se sei a conoscenza di un simile errore
si diffondesse nella nostra azienda, potrebbe…

716
00:48:44,749 --> 00:48:47,790
Non lo so. Le persone cercano di trovare -

717
00:48:47,791 --> 00:48:51,583
ogni possibilità
trasformaci in renne.

718
00:48:55,291 --> 00:48:59,248
Ti sei laureato a Yale con il massimo dei voti,
giusto?

719
00:48:59,249 --> 00:49:03,291
Avresti potuto trovare lavoro ovunque.
Perché sei venuto qui?

720
00:49:05,208 --> 00:49:08,415
I docenti hanno visitato il campus -

721
00:49:08,416 --> 00:49:13,290
parlando della vita dopo la laurea,
e quando ho sentito parlare di EA,

722
00:49:13,291 --> 00:49:17,748
che è il modo migliore per fare del bene
è guadagnare più soldi possibile -

723
00:49:17,749 --> 00:49:20,624
e darlo via, io...

724
00:49:22,833 --> 00:49:25,458
Chi ha parlato di EA?

725
00:49:31,374 --> 00:49:33,332
Sam ama tenere discorsi.

726
00:49:33,333 --> 00:49:34,874
Infatti.

727
00:49:36,249 --> 00:49:41,582
Questo è un grande motivo per cui queste aziende
fatto così tanto così in fretta.

728
00:49:41,583 --> 00:49:43,957
E perché doneremo -

729
00:49:43,958 --> 00:49:47,290
molto di più
come nessun altro al mondo.

730
00:49:47,291 --> 00:49:49,041
Possiamo fare molto bene.

731
00:49:52,666 --> 00:49:59,083
Pensi che sia etico distruggere tutto questo?
a causa di un file etichettato erroneamente?

732
00:50:01,874 --> 00:50:02,874
No.

733
00:50:03,624 --> 00:50:06,082
Hai fatto delle copie di ciò che hai visto?

734
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
Sì, ho fatto uno screenshot.

735
00:50:18,791 --> 00:50:23,623
Hong Kong avrebbe una posizione di livello esecutivo,
se questo ti interessa.

736
00:50:23,624 --> 00:50:28,373
SÌ! Quindi... ovviamente.

737
00:50:28,374 --> 00:50:30,458
Sapevo che potevo fidarmi di te.

738
00:50:32,416 --> 00:50:37,957
Ricorda solo che se acquisti Voyager,
finisci sotto una lente d'ingrandimento.

739
00:50:37,958 --> 00:50:42,248
L'ho notato il mio secondo giorno,
così presto anche qualcun altro se ne accorgerà.

740
00:50:42,249 --> 00:50:46,665
SÌ. Grazie per la tua onestà.
- SÌ.

741
00:50:46,666 --> 00:50:49,165
Va bene. Ciao allora.

742
00:50:49,166 --> 00:50:50,083
Ciao.

743
00:51:02,708 --> 00:51:03,958
Samuele, ecco!

744
00:51:07,666 --> 00:51:09,249
SUCCHIAMI LA PAGAIA

745
00:51:11,249 --> 00:51:12,748
Bella barca.

746
00:51:12,749 --> 00:51:14,916
Tecnicamente è uno yacht.

747
00:51:15,874 --> 00:51:16,874
Bello yacht.

748
00:51:21,541 --> 00:51:23,041
Non pensavo che saresti venuto.

749
00:51:25,791 --> 00:51:27,499
Neanche io.

750
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
Ma -

751
00:51:31,208 --> 00:51:33,499
sei il mio più vecchio amico

752
00:51:34,166 --> 00:51:36,541
quindi non volevo perdermi i tuoi amici.

753
00:51:41,624 --> 00:51:47,749
So che le cose sono diventate davvero difficili,
quando tu...

754
00:51:48,583 --> 00:51:51,208
Ti sei dimesso dalla compagnia.
- Ho smesso?

755
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
E…

756
00:51:54,916 --> 00:51:58,623
Non lo so. Immagino che siamo dispiaciuti entrambi
a modo nostro.

757
00:51:58,624 --> 00:52:02,166
Devo aver perso otto miliardi
il tuo biglietto di scuse.

758
00:52:04,416 --> 00:52:08,082
Io e Caroline ripariamo
nell’equilibrio della sua incoerenza.

759
00:52:08,083 --> 00:52:09,458
Incoerenza?

760
00:52:11,458 --> 00:52:15,373
Il denaro appartiene ai clienti.
- Non conosco la difficoltà della situazione?

761
00:52:15,374 --> 00:52:19,666
Lo so, dannazione. Ecco perché facciamo tutto il possibile per...
- Come se comprassi la Voyager, eh?

762
00:52:20,166 --> 00:52:23,082
Sapevo che non eri qui solo per festeggiare.

763
00:52:23,083 --> 00:52:28,873
Ho sentito dire da Ryan che ve lo state bevendo.
- Caroline lo ha suggerito. Ho detto di no.

764
00:52:28,874 --> 00:52:31,373
Grande. Bravo tu.
- Grazie.

765
00:52:31,374 --> 00:52:33,207
E' troppo rischioso.

766
00:52:33,208 --> 00:52:35,708
E' vero all'inferno. So che.

767
00:52:36,291 --> 00:52:37,249
Bene.

768
00:52:40,708 --> 00:52:43,457
Ma lo capisco. Se la Voyager si blocca...
-No!

769
00:52:43,458 --> 00:52:45,248
Non fare più questa schifezza.

770
00:52:45,249 --> 00:52:46,165
Che cosa?

771
00:52:46,166 --> 00:52:49,624
Incolpi Caroline per questo
che ti fa pressione, ma...

772
00:52:50,708 --> 00:52:52,707
Sono stato coinvolto fin dall'inizio.

773
00:52:52,708 --> 00:52:56,207
Ho visto tutta questa merda poli.
- Poli merda? Che diavolo?

774
00:52:56,208 --> 00:52:59,624
Caroline non ti ha mai fatto pressioni.
Fai tutto da solo.

775
00:53:00,291 --> 00:53:04,957
Pensavi di avere solo la sua attenzione,
se ti trasformi in... In questo modo.

776
00:53:04,958 --> 00:53:06,790
Per essere qualcuno che non sei.

777
00:53:06,791 --> 00:53:10,540
se solo lo sapessi
tutto quello che fa per te.

778
00:53:10,541 --> 00:53:13,957
Ora ti stai distorcendo per comprare Voyager.

779
00:53:13,958 --> 00:53:17,915
L'hai progettato tu. lo sapevi
che deve gestire l'acquisto con te.

780
00:53:17,916 --> 00:53:21,082
<i>Sapevi che avrebbe dovuto trasferirsi qui.</i>

781
00:53:21,083 --> 00:53:25,373
<i>Sam, hai ancora una scelta.
Questo è l'ultimo avvertimento.</i>

782
00:53:25,374 --> 00:53:28,666
Vale davvero la pena rischiare tutto questo?

783
00:53:31,249 --> 00:53:32,333
Per lui.

784
00:53:43,958 --> 00:53:46,041
Viene controllata anche la liquidità.

785
00:53:48,291 --> 00:53:49,124
Carolina.

786
00:53:49,708 --> 00:53:51,623
Ciao.
- Benvenuto ad Alameda.

787
00:53:51,624 --> 00:53:53,623
Onorato di lavorare con te.

788
00:53:53,624 --> 00:53:57,916
Ho già iniziato sull'aereo.
Il nuovo sistema di scambio di Sam è di prim'ordine.

789
00:54:01,958 --> 00:54:06,082
Troppo rischioso? Se investiamo
l'intero capitale di due milioni,

790
00:54:06,083 --> 00:54:10,123
otteniamo un buon profitto.
Se riposizioniamo tutto domani…

791
00:54:10,124 --> 00:54:14,623
Sì! Se mettiamo sempre tutto in gioco
e i profitti si accumulano cumulativamente…

792
00:54:14,624 --> 00:54:18,415
Guadagneremo soldi in tre settimane
un milione al giorno.

793
00:54:18,416 --> 00:54:21,123
Possiamo guadagnare 20 milioni al mese.

794
00:54:21,124 --> 00:54:26,207
Se mettessimo tutto in gioco ogni giorno,
un errore può portare via tutto.

795
00:54:26,208 --> 00:54:30,082
Se c'è una probabilità del 15%.
guadagnare 20 milioni -

796
00:54:30,083 --> 00:54:32,998
e una probabilità del 10%.
perdere tutto

797
00:54:32,999 --> 00:54:34,915
il posizionamento del tutto è ottimale.

798
00:54:34,916 --> 00:54:39,707
Questo non è un gioco. Stiamo parlando di donazioni.
Dobbiamo investire in modo responsabile.

799
00:54:39,708 --> 00:54:42,415
Più guadagniamo,
più bene possiamo fare.

800
00:54:42,416 --> 00:54:44,457
Se perdiamo tutto,

801
00:54:44,458 --> 00:54:47,582
abbiamo ferito quelle persone
che volevamo aiutare.

802
00:54:47,583 --> 00:54:51,541
Fare trading con questo sistema
sarebbe un tradimento dei nostri principi.

803
00:54:52,124 --> 00:54:53,083
Tara.

804
00:54:54,333 --> 00:54:57,583
Non farlo adesso. Questo è intelligente.

805
00:54:58,458 --> 00:54:59,791
Ma non saggio.

806
00:55:04,333 --> 00:55:07,790
Sono il capo del trading.
Ho l'autorità per farlo.

807
00:55:07,791 --> 00:55:11,457
Ho l'autorità per licenziarti.
- Non tecnicamente parlando.

808
00:55:11,458 --> 00:55:13,832
Che cosa?
- Sono arrivati ​​gli atti costitutivi.

809
00:55:13,833 --> 00:55:17,373
Non li ho visti.
- Te n'eri andato. Li ho compilati con il mio nome.

810
00:55:17,374 --> 00:55:19,457
Che cosa?
- Li ho firmati.

811
00:55:19,458 --> 00:55:22,665
Ho fatto un favore. Un lavoro in meno.
- O un favore.

812
00:55:22,666 --> 00:55:29,123
Quindi agli occhi della legge
Immagino di essere l'unico proprietario o qualcosa del genere.

813
00:55:29,124 --> 00:55:31,957
Fottuto bugiardo.

814
00:55:31,958 --> 00:55:34,123
Che cosa?
- Lo stavi pianificando da sempre.

815
00:55:34,124 --> 00:55:36,707
Non ho mentito. Lo giuro.

816
00:55:36,708 --> 00:55:40,207
Ho provato a muovermi velocemente
e non perdersi nei dettagli...

817
00:55:40,208 --> 00:55:42,748
Mi hai rubato l'azienda da sotto il naso.

818
00:55:42,749 --> 00:55:47,208
Non sono un avvocato, ma sembra che...
che questi non sono mai stati affari tuoi.

819
00:55:51,458 --> 00:55:52,458
Sam.

820
00:55:53,916 --> 00:55:55,832
Mettiamolo in chiaro.

821
00:55:55,833 --> 00:55:57,791
Se premi quel pulsante,

822
00:55:58,291 --> 00:56:02,040
fermerò i programmatori ascolterò il tuo lavoro,
e se ne vanno anche loro.

823
00:56:02,041 --> 00:56:04,665
Sto parlando con gli investitori.
Tirano i finanziamenti.

824
00:56:04,666 --> 00:56:06,498
Rimarrai senza dipendenti, senza azienda.

825
00:56:06,499 --> 00:56:10,958
Sei come un veleno per gli investitori,
e non riceverai mai più finanziamenti.

826
00:56:17,624 --> 00:56:18,999
Ma tu hai me.

827
00:56:24,583 --> 00:56:25,833
Sam.

828
00:58:20,249 --> 00:58:23,166
Sottotitoli: Vesa Puosi
