1
00:00:03,206 --> 00:00:05,586
<i>JELLY: Eu e Devin--
estamos trancados e carregados.</i>

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,172
Temos um ídolo de imunidade oculto,

3
00:00:07,275 --> 00:00:10,310
<i>um voto extra
e um falso ídolo de imunidade.</i>

4
00:00:11,827 --> 00:00:14,689
<i>JEFF PROBST:
Anteriormente em</i> Survivor...

5
00:00:14,793 --> 00:00:16,724
Esta noite, um desses seis pares

6
00:00:16,827 --> 00:00:20,482
- será eliminado.
- [conversa sobreposta]

7
00:00:20,586 --> 00:00:21,862
LEWIS:
É isso.

8
00:00:21,965 --> 00:00:23,448
- Sim, o meu caiu.
- Liberar.

9
00:00:23,551 --> 00:00:25,000
PROBLEMA:
Lewis e Sharonda

10
00:00:25,103 --> 00:00:26,137
pela vitória!

11
00:00:26,241 --> 00:00:28,448
- Acabou!
- [rindo, gritando]

12
00:00:28,551 --> 00:00:30,103
SHARONDA:
Thien An.

13
00:00:30,206 --> 00:00:31,827
- THIEN AN: Hum.
- Onde você está esta noite?

14
00:00:37,034 --> 00:00:38,413
Ok, é bom saber.

15
00:00:38,517 --> 00:00:41,275
<i>Ah, meu Deus.
Tipo, felizmente, eu tenho</i>

16
00:00:41,379 --> 00:00:43,517
isso lindo
ídolo de imunidade oculto.

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,931
<i>Então eu e Devin estamos seguros.</i>

18
00:00:57,655 --> 00:01:00,275
eu vou confiar
que eu não preciso disso.

19
00:01:00,379 --> 00:01:02,000
PROBLEMA:
Se alguém tiver uma vantagem

20
00:01:02,103 --> 00:01:03,344
ou um ídolo
e você quer jogar,

21
00:01:03,448 --> 00:01:05,620
agora seria a hora de fazer isso.

22
00:01:05,724 --> 00:01:07,310
Jeff.

23
00:01:07,413 --> 00:01:10,517
Eu gostaria de jogar isso
para mim e Dev.

24
00:01:11,517 --> 00:01:13,482
CRISTIANO:
Jeff.

25
00:01:15,275 --> 00:01:16,655
CRISTIANO:
Jogando meu tiro no escuro

26
00:01:16,758 --> 00:01:17,965
para mim e Carter.

27
00:01:18,068 --> 00:01:21,517
PROBLEMA:
Cristian e Carter, vocês são...

28
00:01:22,689 --> 00:01:24,724
- ...seguro.
- [todos exclamando]

29
00:01:26,586 --> 00:01:29,344
Devin e geléia.
Não conta.

30
00:01:29,448 --> 00:01:30,827
DEVIN:
Desculpe.

31
00:01:30,931 --> 00:01:32,448
- Boa tentativa.
- PROBST: Carter

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,379
e Cristiane.
Não conta.

33
00:01:35,586 --> 00:01:36,724
ÉRIC:
Uau.

34
00:01:36,827 --> 00:01:38,586
O décimo e 11º jogadores

35
00:01:38,689 --> 00:01:40,448
eliminado do <i>Survivor 51</i>

36
00:01:40,551 --> 00:01:42,310
e o primeiro e o segundo
membros do nosso júri:

37
00:01:43,482 --> 00:01:45,137
-Kristin e Kilby.
- Ah!

38
00:01:48,241 --> 00:01:49,517
Kristina...

39
00:01:49,620 --> 00:01:50,551
Kilby...

40
00:01:50,655 --> 00:01:51,965
a tribo falou.

41
00:01:58,827 --> 00:02:01,137
<i>SHARONDA: Isso foi ÉPICO,</i>

42
00:02:01,241 --> 00:02:03,103
<i>ponto de exclamação.</i>

43
00:02:03,206 --> 00:02:04,551
Épico.

44
00:02:06,310 --> 00:02:08,689
- MIKE: Cristian fez isso.
- DEVIN: Sim, Cristian.

45
00:02:08,793 --> 00:02:11,448
Parabéns,
Cristian e Carter.

46
00:02:11,551 --> 00:02:14,379
- Isso foi épico.
- JELLY: Devin, grite para nós.

47
00:02:14,482 --> 00:02:16,793
- Nós corremos isso.
- Foi você. Graças a Deus
você puxou aquela coisa.

48
00:02:16,896 --> 00:02:19,551
<i>Não consigo nem explicar,</i>

49
00:02:19,655 --> 00:02:21,310
remotamente,

50
00:02:21,413 --> 00:02:23,413
o que aconteceu no Tribal.

51
00:02:23,517 --> 00:02:25,862
Tipo, literalmente,
não poderia ter sido melhor.

52
00:02:25,965 --> 00:02:28,000
Garota.

53
00:02:31,655 --> 00:02:33,034
<i>Todos votaram em nós.</i>

54
00:02:33,137 --> 00:02:35,517
<i>Mas Jelly e eu interpretamos nosso ídolo
e de última hora</i>

55
00:02:35,620 --> 00:02:37,206
<i>decide dividir os votos.</i>

56
00:02:37,310 --> 00:02:38,931
<i>Valeu muito a pena.</i>

57
00:02:39,034 --> 00:02:41,310
Duas grandes ameaças
estão fora do jogo:

58
00:02:41,413 --> 00:02:44,172
<i>Kilby, Kristin</i>

59
00:02:44,275 --> 00:02:46,103
Nocauteado.

60
00:02:46,206 --> 00:02:48,551
Uau!

61
00:02:48,655 --> 00:02:50,965
<i>E agora eu sei</i>

62
00:02:51,068 --> 00:02:54,413
<i>todo mundo aqui já esteve
conspirando contra mim.</i>

63
00:02:54,517 --> 00:02:56,206
Ah, que divertido

64
00:02:56,310 --> 00:02:58,655
há para ser obtido.

65
00:02:58,758 --> 00:03:00,206
- Apenas problemas duplos.
- Apenas problemas duplos.

66
00:03:00,310 --> 00:03:01,655
É um Dev e Jelly.

67
00:03:01,758 --> 00:03:03,448
- Dev e Jelly.
- Dev e Jelly.

68
00:03:03,551 --> 00:03:05,551
<i>GELÉIA:
Foi, tipo,
vitórias triplas esta noite.</i>

69
00:03:05,655 --> 00:03:08,482
Saímos provavelmente
as maiores ameaças neste jogo

70
00:03:08,586 --> 00:03:10,620
no momento, construí um currículo,

71
00:03:10,724 --> 00:03:12,310
salvei meu aliado número um.

72
00:03:12,413 --> 00:03:14,448
<i>E nunca me senti melhor.
Todas essas pessoas agora</i>

73
00:03:14,551 --> 00:03:15,758
tem que rastejar para mim.

74
00:03:19,310 --> 00:03:21,034
ÉRIC:
Estou orgulhoso de você esta noite.

75
00:03:21,137 --> 00:03:22,896
<i>CRISTIANO:
Eu não quero dizer
tocar minha própria buzina,</i>

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,827
<i>mas eu realmente acho que fiz
a maior jogada da temporada.</i>

77
00:03:25,931 --> 00:03:27,896
<i>Para ser um em cada quatro</i>

78
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
na história do <i>Survivor</i>
para acertar o Shot in the Dark

79
00:03:31,103 --> 00:03:34,172
<i>em uma votação tão crucial foi</i>

80
00:03:34,275 --> 00:03:36,034
a sensação mais incrível,

81
00:03:36,137 --> 00:03:38,448
e eu realmente acho
Eu apaguei.

82
00:03:42,586 --> 00:03:44,275
<i>ÉRIC:
Tribal era mais selvagem</i>

83
00:03:44,379 --> 00:03:45,655
<i>do que um gato na banheira.</i>

84
00:03:45,758 --> 00:03:47,000
<i>Eu consegui</i>

85
00:03:47,103 --> 00:03:49,931
uma vantagem de Cristian.

86
00:03:50,034 --> 00:03:52,034
<i>Foi uma votação extra,
e acabei não usando.</i>

87
00:03:52,137 --> 00:03:53,482
<i>Mesmo que</i>

88
00:03:53,586 --> 00:03:54,896
Eu usei,
o que teria acontecido?

89
00:03:55,000 --> 00:03:56,241
Jelly tinha um ídolo.

90
00:03:56,344 --> 00:03:58,000
Eu queria, tipo,

91
00:03:58,103 --> 00:04:00,827
- realmente expressar minha gratidão.
- OK.

92
00:04:00,931 --> 00:04:02,689
- Você sabe,
isso significou muito para mim.
- Sim.

93
00:04:02,793 --> 00:04:05,000
<i>ÉRIC:
Com isso dito, porém,
esse era o Cristian</i>

94
00:04:05,103 --> 00:04:07,551
<i>tentando provar para mim
que ele ainda me protegia,</i>

95
00:04:07,655 --> 00:04:08,827
que ele está nisso
para o longo prazo.

96
00:04:08,931 --> 00:04:10,000
Sim.

97
00:04:11,000 --> 00:04:12,241
Sim.

98
00:04:12,344 --> 00:04:13,655
<i>CRISTIANO:
No começo fiquei um pouco chateado</i>

99
00:04:13,758 --> 00:04:15,793
<i>que Eric não usou
o voto extra porque</i>

100
00:04:15,896 --> 00:04:17,344
só foi bom
para um Conselho Tribal.

101
00:04:17,448 --> 00:04:19,965
<i>Mas pode ser
uma bênção disfarçada,</i>

102
00:04:20,068 --> 00:04:22,206
<i>porque podemos
use isso como um blefe.</i>

103
00:04:22,310 --> 00:04:23,655
<i>Esta é uma oportunidade</i>

104
00:04:23,758 --> 00:04:25,068
para fazer movimentos grandes e barulhentos,

105
00:04:25,172 --> 00:04:27,551
e porque Eric salvou,

106
00:04:27,655 --> 00:04:29,275
agora temos essa oportunidade.

107
00:04:31,344 --> 00:04:32,551
- Perfeito.
- Exatamente.

108
00:04:32,655 --> 00:04:33,965
Cara, você é um gênio.

109
00:04:34,068 --> 00:04:35,275
Ei.

110
00:04:36,655 --> 00:04:37,862
- Cara.
- Exatamente.

111
00:04:37,965 --> 00:04:39,620
- Eu ia me levantar,
interpretar o ídolo.
- Hum-hmm.

112
00:04:39,724 --> 00:04:41,344
- Estaríamos seguros
não importa o que aconteça.
- Exatamente.

113
00:04:41,448 --> 00:04:44,413
<i>CARTER:
Cristian jogou seu
Atirado no escuro para nos salvar.</i>

114
00:04:44,517 --> 00:04:47,310
<i>Então, eu não tinha
queimar o ídolo no meu bolso,</i>

115
00:04:47,413 --> 00:04:48,724
e meu relacionamento
com Cristiane,

116
00:04:48,827 --> 00:04:51,310
especialmente depois disso
A votação de Shot in the Dark é enorme.

117
00:04:51,413 --> 00:04:53,413
E eu quero olhar para fora
para você e eu.

118
00:04:53,517 --> 00:04:54,724
- E é isso.
- Perfeito.

119
00:04:54,827 --> 00:04:56,758
Então, o pior vem para pior,

120
00:04:56,862 --> 00:04:59,241
- você sabe que eu tenho um ídolo.
- Sim. Exatamente.

121
00:04:59,344 --> 00:05:01,310
- Isso é só você e eu.
- Sim.

122
00:05:01,413 --> 00:05:03,241
<i>CARTER:
Você precisa de algumas pessoas
neste jogo</i>

123
00:05:03,344 --> 00:05:06,620
<i>com quem você pode cavalgar ou morrer,
e agora eu tenho o Cristian</i>

124
00:05:06,724 --> 00:05:08,241
bem ao meu lado,
colado no quadril.

125
00:05:09,275 --> 00:05:10,551
Hum-hmm.

126
00:05:12,517 --> 00:05:13,931
Perfeito.

127
00:05:14,034 --> 00:05:16,000
<i>CRISTIANO:
A única pessoa para quem estou contando</i>

128
00:05:16,103 --> 00:05:18,275
<i>sobre o ídolo de Carter é Sharonda.</i>

129
00:05:18,379 --> 00:05:20,103
Sharonda e eu estivemos
neste jogo juntos

130
00:05:20,206 --> 00:05:21,586
o tempo todo, mas estivemos

131
00:05:21,689 --> 00:05:23,206
<i>jogando de forma muito diferente.</i>

132
00:05:23,310 --> 00:05:24,724
<i>Agora que Kristin se foi,</i>

133
00:05:24,827 --> 00:05:27,517
<i>Posso fechar o negócio
com Sharonda</i>

134
00:05:27,620 --> 00:05:29,586
dando a ela aquele pedaço extra
de informação

135
00:05:29,689 --> 00:05:31,586
que ninguém mais sabe.

136
00:05:33,034 --> 00:05:34,724
Sim. Eu sei. Eu sei.

137
00:05:34,827 --> 00:05:36,068
<i>SHARONDA: Por um lado,</i>

138
00:05:36,172 --> 00:05:38,482
Eu perdi Kristin,
minha pessoa número um,

139
00:05:38,586 --> 00:05:40,034
a pessoa que tinha um ídolo

140
00:05:40,137 --> 00:05:42,482
<i>que só ela pode tocar para mim.</i>

141
00:05:42,586 --> 00:05:43,517
Mas por outro lado,

142
00:05:43,620 --> 00:05:44,965
<i>Cristian me contou</i>

143
00:05:45,068 --> 00:05:46,655
<i>Carter tem esse ídolo,
e isso é grande,</i>

144
00:05:46,758 --> 00:05:49,482
porque Cristian ainda está
querendo trabalhar comigo.

145
00:05:49,586 --> 00:05:50,793
- Hum, você quer conversar?
- Sim, vamos conversar.

146
00:05:50,896 --> 00:05:52,482
- Ah, vamos conversar.
<i>- SHARONDA: E</i>

147
00:05:52,586 --> 00:05:54,206
o que ninguém sabe...

148
00:05:58,206 --> 00:06:00,344
<i>SHARONDA:
...eu salvei outros dois
membros da aliança</i>

149
00:06:00,448 --> 00:06:02,068
em Dev e Jelly
informando-os,

150
00:06:02,172 --> 00:06:03,448
<i>tipo, você precisa interpretar um ídolo.</i>

151
00:06:04,862 --> 00:06:06,413
<i>E eu até votei
Dev e Jelly para que</i>

152
00:06:06,517 --> 00:06:08,034
Eu ainda poderia estar
com todos os outros...

153
00:06:10,034 --> 00:06:11,344
Ok.

154
00:06:11,448 --> 00:06:13,517
<i>SHARONDA: Então estou tomando
todo esse crédito para o Tribal,</i>

155
00:06:13,620 --> 00:06:15,724
só não em voz alta agora.

156
00:06:15,827 --> 00:06:17,793
♪ ♪

157
00:06:40,793 --> 00:06:42,586
♪ ♪

158
00:07:11,379 --> 00:07:13,448
♪ ♪

159
00:07:29,413 --> 00:07:31,448
♪ ♪

160
00:07:32,413 --> 00:07:35,000
[ronco]

161
00:07:42,448 --> 00:07:45,793
<i>MAGGIE: No Conselho Tribal,
Jelly tirou um ídolo Toka</i>

162
00:07:45,896 --> 00:07:48,172
da praia de Toka,
que-- vá, ela.

163
00:07:51,896 --> 00:07:53,896
<i>MAGGIE:
Muitas vezes se você jogar
um ídolo, é lançado</i>

164
00:07:54,000 --> 00:07:56,241
<i>de volta, você sabe, à praia.</i>

165
00:07:56,344 --> 00:07:59,068
<i>E então, a primeira coisa
esta manhã, eu estou tipo,</i>

166
00:07:59,172 --> 00:08:00,241
"Vamos buscá-la."

167
00:08:06,000 --> 00:08:07,827
<i>MIKE: Esta manhã,
temos o primeiro real</i>

168
00:08:07,931 --> 00:08:09,862
caça aos ídolos da temporada 51.

169
00:08:11,689 --> 00:08:12,896
Tudo. Sim.

170
00:08:14,448 --> 00:08:16,034
<i>CARTER: Uma agulha num palheiro</i>

171
00:08:16,137 --> 00:08:18,655
seria um eufemismo,
porque cada um

172
00:08:18,758 --> 00:08:21,793
<i>folha morta, galho morto
parece que pode ser um ídolo.</i>

173
00:08:21,896 --> 00:08:23,689
<i>E então, é quase impossível</i>

174
00:08:23,793 --> 00:08:25,172
encontrar um ídolo aqui.

175
00:08:28,862 --> 00:08:30,482
<i>DEVIN:
Alguns dias atrás, eu fiz</i>

176
00:08:30,586 --> 00:08:34,034
<i>um ídolo com aparência real
usando a papelada do ídolo de Jelly.</i>

177
00:08:34,137 --> 00:08:36,655
<i>Então vou subir para me esconder</i>

178
00:08:36,758 --> 00:08:39,344
meu falso ídolo nesta floresta.

179
00:08:41,448 --> 00:08:43,896
<i>Então, eu tenho meu ídolo falso
no meu bolso.</i>

180
00:08:44,000 --> 00:08:46,448
<i>Lewis está à minha esquerda.</i>

181
00:08:46,551 --> 00:08:48,413
<i>Ele está de costas.</i>

182
00:08:48,517 --> 00:08:50,413
<i>Eu deixo cair o ídolo falso,</i>

183
00:08:50,517 --> 00:08:52,689
<i>plantando neste meio tronco</i>

184
00:08:52,793 --> 00:08:54,413
<i>logo na trilha.</i>

185
00:08:54,517 --> 00:08:57,689
<i>É óbvio o suficiente para ser visto,</i>

186
00:08:57,793 --> 00:08:59,241
<i>mas escondido o suficiente</i>

187
00:08:59,344 --> 00:09:01,758
<i>ser um verdadeiro ídolo.</i>

188
00:09:01,862 --> 00:09:03,241
Ah!

189
00:09:03,344 --> 00:09:06,103
Diabolicamente delicioso.

190
00:09:09,000 --> 00:09:11,379
Hum, neste caminho
correio da árvore passada

191
00:09:11,482 --> 00:09:13,206
em, tipo, um toco à direita.

192
00:09:13,310 --> 00:09:15,551
- Eu acho que isso é bom.
- Hum-hmm.

193
00:09:15,655 --> 00:09:17,724
<i>GELÉIA:
Todo mundo está
colocar o trabalho em primeiro lugar</i>

194
00:09:17,827 --> 00:09:20,344
<i>de manhã
procurando por esse ídolo.</i>

195
00:09:20,448 --> 00:09:22,068
<i>Quem sabe se existe, mas</i>

196
00:09:22,172 --> 00:09:24,413
o que eu espero é
você encontra esse falso

197
00:09:24,517 --> 00:09:27,000
<i>e realmente acredite nisso.</i>

198
00:09:28,000 --> 00:09:29,724
THIEN AN:
Alguma sorte?

199
00:09:29,827 --> 00:09:33,241
Não. Eu não ficaria surpreso
se alguém já tiver.

200
00:09:33,344 --> 00:09:35,517
<i>THIEN AN:
Dói a partida de Kilby.</i>

201
00:09:35,620 --> 00:09:37,896
<i>Kilby foi um dos meus mais antigos,
linhas de vida mais fortes aqui.</i>

202
00:09:38,000 --> 00:09:39,241
<i>Mas</i>

203
00:09:39,344 --> 00:09:41,034
Tenho outras pessoas aqui.
Tipo, eu tenho Carter,

204
00:09:41,137 --> 00:09:43,241
<i>Maggie e Lewis.</i>

205
00:09:43,344 --> 00:09:46,931
Eu diria que você é meu
pessoa mais próxima que tenho aqui.

206
00:09:47,034 --> 00:09:48,275
- Sim.
- Certo?

207
00:09:48,379 --> 00:09:51,551
Quem são os grandes jogadores
ainda está aqui?

208
00:09:51,655 --> 00:09:53,896
eu sinto como
o número um é Jelly.

209
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
<i>Ela está jogando um bom jogo.</i>

210
00:09:56,103 --> 00:09:57,448
Muito melhor do que todos pensávamos.

211
00:09:57,551 --> 00:09:59,655
<i>Vejo que há pessoas aqui
fazendo grandes movimentos.</i>

212
00:09:59,758 --> 00:10:02,551
<i>Jelly acabou de ficar grande e ousada,</i>

213
00:10:02,655 --> 00:10:04,413
imprimir linha em seu currículo.

214
00:10:04,517 --> 00:10:07,379
Faz dela uma ameaça maior,
faz dela alguém

215
00:10:07,482 --> 00:10:09,103
<i>É mais provável que eu
quero tirar, porque</i>

216
00:10:09,206 --> 00:10:10,620
<i>meu currículo não é tão complicado</i>

217
00:10:10,724 --> 00:10:12,275
como o dela, com certeza.

218
00:10:12,379 --> 00:10:14,137
Se votássemos hoje,

219
00:10:14,241 --> 00:10:16,310
quem vocês acham
são as maiores ameaças?

220
00:10:16,413 --> 00:10:17,965
Bem, eu sei
quem é a maior ameaça.

221
00:10:18,068 --> 00:10:19,379
CARTER:
Hum.

222
00:10:20,758 --> 00:10:21,827
Eu acho que sim.

223
00:10:24,413 --> 00:10:26,896
<i>LEWIS: Se Dev e Jelly tiverem
outro ídolo na manga,</i>

224
00:10:27,000 --> 00:10:29,379
eles vão precisar disso, porque
pelo que ouvi na praia

225
00:10:29,482 --> 00:10:31,655
é que foi uma grande mudança,

226
00:10:31,758 --> 00:10:33,758
todo mundo está bem ciente disso,

227
00:10:33,862 --> 00:10:35,448
e todos nós sabemos como
para jogar <i>Sobrevivente.</i>

228
00:10:35,551 --> 00:10:38,758
Acho que a única jogada inteligente
para nós agora é

229
00:10:38,862 --> 00:10:40,241
para terminar o que começamos.

230
00:10:40,344 --> 00:10:42,206
- Podemos fazer isso.
<i>- LEWIS: Então, Jelly</i>

231
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
poderia ser o próximo.

232
00:10:50,241 --> 00:10:52,241
♪ ♪

233
00:11:07,275 --> 00:11:09,172
Entre!

234
00:11:10,931 --> 00:11:13,000
Bom dia.

235
00:11:13,103 --> 00:11:16,206
- Bom dia, Jeff.
- Dia 16.

236
00:11:16,310 --> 00:11:18,137
Olhe para este grupo.

237
00:11:18,241 --> 00:11:20,482
Faltam apenas dez jogadores.

238
00:11:23,068 --> 00:11:25,896
Tudo bem, você está pronto para começar
para o desafio de recompensa de hoje?

239
00:11:26,000 --> 00:11:27,482
[todos expressando consentimento]

240
00:11:27,586 --> 00:11:29,862
Para o desafio de hoje,
você estará dividido

241
00:11:29,965 --> 00:11:31,517
em duas equipes de cinco.

242
00:11:31,620 --> 00:11:34,068
<i>Em minha viagem, uma pessoa
subirá em um trenó.</i>

243
00:11:34,172 --> 00:11:36,551
<i>Os outros quatro irão
empurre o trenó pela pista.</i>

244
00:11:36,655 --> 00:11:38,413
<i>Você então levantará o trenó</i>

245
00:11:38,517 --> 00:11:41,068
<i>para permitir que o jogador
para recuperar uma chave.</i>

246
00:11:41,172 --> 00:11:42,793
<i>Você então
volte pela pista.</i>

247
00:11:42,896 --> 00:11:44,000
<i>Você então levantará
o jogador novamente</i>

248
00:11:44,103 --> 00:11:46,586
<i>para liberar uma pilha de sacos de areia.</i>

249
00:11:46,689 --> 00:11:49,379
<i>Você então reunirá
todos os seus sacos de areia,</i>

250
00:11:49,482 --> 00:11:51,517
<i>use a chave
para desbloquear um estilingue.</i>

251
00:11:51,620 --> 00:11:54,103
<i>É então uma corrida ao fogo
sacos de areia em três alvos.</i>

252
00:11:54,206 --> 00:11:57,827
<i>Primeira equipe a derrubar
todos os três alvos</i>

253
00:11:57,931 --> 00:11:59,551
<i>ganha recompensa.</i>

254
00:11:59,655 --> 00:12:01,172
Quer saber
pelo que você está jogando?

255
00:12:01,275 --> 00:12:03,172
- [todos expressando consentimento]
- Sim, traga.

256
00:12:03,275 --> 00:12:05,793
Os cinco vencedores sairão daqui
e embarque em um helicóptero.

257
00:12:05,896 --> 00:12:08,655
- O que?!
- Oh!
- PROBST: Você fará um tour

258
00:12:08,758 --> 00:12:10,310
das ilhas Fiji.

259
00:12:10,413 --> 00:12:12,827
Você então pousará
para um privado

260
00:12:12,931 --> 00:12:16,000
piquenique na praia com frango frito.

261
00:12:16,103 --> 00:12:18,034
- Não!
- [todos exclamando]

262
00:12:18,137 --> 00:12:19,482
Fatias de batata frita.

263
00:12:19,586 --> 00:12:21,206
ÉRIC:
Ah, não! Oh meu Deus.

264
00:12:21,310 --> 00:12:23,896
- Pão de milho.
- Ah, meu Deus.

265
00:12:24,000 --> 00:12:25,344
PROBLEMA:
Refrigerantes gelados.

266
00:12:25,448 --> 00:12:27,275
- Oh.
- PROBST: E para sobremesa,

267
00:12:27,379 --> 00:12:30,172
biscoitos de chocolate.
- [todos exclamando]

268
00:12:30,275 --> 00:12:32,620
- Meu favorito.
- PROBST: Tudo bem.

269
00:12:32,724 --> 00:12:34,137
Nós vamos fazer
uma escolha no pátio da escola.

270
00:12:34,241 --> 00:12:35,793
[todos exclamando]

271
00:12:35,896 --> 00:12:37,517
PROBLEMA:
Vamos sortear os capitães.

272
00:12:37,620 --> 00:12:38,827
Nós vamos começar.
Aqui vamos nós.

273
00:12:38,931 --> 00:12:40,344
- Uau!
- Vamos fazê-lo!

274
00:12:46,655 --> 00:12:49,482
PROBLEMA:
Tudo bem,
fizemos uma escolha no pátio da escola.

275
00:12:49,586 --> 00:12:51,206
Vejamos nossas duas equipes.

276
00:12:51,310 --> 00:12:52,896
Mike era capitão.
Ele escolheu Devin,

277
00:12:53,000 --> 00:12:56,172
Eric, Thien An e Lewis.

278
00:12:56,275 --> 00:12:58,724
Sharonda era capitã.
Ela escolheu Carter,

279
00:12:58,827 --> 00:13:01,724
Jelly, Maggie e Cristian.

280
00:13:01,827 --> 00:13:05,206
Por uma recompensa muito boa,
aqui vamos nós.

281
00:13:05,310 --> 00:13:06,655
Sobreviventes prontos.

282
00:13:09,551 --> 00:13:12,551
Ir! Primeiro você conseguiu
para limpar toda aquela corda

283
00:13:12,655 --> 00:13:15,344
e pegue uma pessoa
no trenó.

284
00:13:15,448 --> 00:13:18,241
Eles não podem ajudar nesta fase.

285
00:13:18,344 --> 00:13:19,620
Essa corda é pesada.

286
00:13:19,724 --> 00:13:22,344
Você tem que conseguir tudo isso
nesta caixa.

287
00:13:22,448 --> 00:13:24,413
THIEN AN:
Vocês estão muito à frente.
Mantem. Mantem.

288
00:13:24,517 --> 00:13:26,379
PROBLEMA:
É Roxo na liderança inicial.

289
00:13:26,482 --> 00:13:27,827
MAGIA:
Aí está, sim.

290
00:13:27,931 --> 00:13:29,172
Amarelo tentando
para fechar a lacuna agora.

291
00:13:29,275 --> 00:13:30,413
Aí está.

292
00:13:30,517 --> 00:13:32,275
- Aí está.
- Até o fim, até o fim.

293
00:13:32,379 --> 00:13:34,103
- Você está bem, Roxo!
- DEVIN: Tudo bem,

294
00:13:34,206 --> 00:13:35,068
um, dois, empurre.

295
00:13:35,172 --> 00:13:36,689
PROBLEMA:
Aqui vai Thien An.

296
00:13:36,793 --> 00:13:38,758
Você tem que levantá-la
alto o suficiente

297
00:13:38,862 --> 00:13:40,620
e mantenha o equilíbrio dela.

298
00:13:40,724 --> 00:13:42,724
- Estenda até o fim.
- PROBST: Ela tem que desamarrar

299
00:13:42,827 --> 00:13:44,344
- aquela primeira chave.
- DEVIN: Ok, vá em frente.

300
00:13:44,448 --> 00:13:46,724
- PROBST: Aqui vai Maggie
no ar.
- OK.

301
00:13:46,827 --> 00:13:48,896
- Abaixo.
- Abaixo?
- PROBST: Thien An tem

302
00:13:49,000 --> 00:13:50,034
a chave para Roxo.

303
00:13:50,137 --> 00:13:51,517
- Continue. Mova as malas.
- OK.

304
00:13:51,620 --> 00:13:53,758
PROBLEMA:
Agora eles têm sacos de areia pesados.

305
00:13:53,862 --> 00:13:56,344
Tenho que pegar todos eles
para uma plataforma.

306
00:13:56,448 --> 00:13:57,862
GELÉIA:
Bom trabalho, Maggie.

307
00:13:57,965 --> 00:13:59,413
PROBLEMA:
Maggie tem a chave para Yellow.

308
00:13:59,517 --> 00:14:02,689
Eu entendi. Vocês são assassinos.
Bom trabalho.

309
00:14:02,793 --> 00:14:04,482
Estamos muito próximos agora.

310
00:14:04,586 --> 00:14:06,655
Você está na segunda fase
deste desafio.

311
00:14:06,758 --> 00:14:08,620
Sacos de areia muito pesados.

312
00:14:08,724 --> 00:14:12,103
Eles têm que estar na plataforma,
não tocando o chão.

313
00:14:12,206 --> 00:14:13,862
- THIEN AN: Pronto.
- Eu entendi.

314
00:14:13,965 --> 00:14:15,068
PROBLEMA:
Levante isso, Devin.

315
00:14:15,172 --> 00:14:18,620
Tenho que ficar.
Roxo desacelerando agora.

316
00:14:18,724 --> 00:14:19,896
Você é bom, você é bom.

317
00:14:20,896 --> 00:14:22,344
Ambas as equipes agora seguem em frente.

318
00:14:22,448 --> 00:14:23,655
DEVIN:
Um, dois.

319
00:14:23,758 --> 00:14:24,862
PROBLEMA:
Thien An subindo de volta.

320
00:14:24,965 --> 00:14:26,862
Só tenho que puxar aquela alça.

321
00:14:26,965 --> 00:14:28,965
Aí está.
Puxe a alça.

322
00:14:29,068 --> 00:14:30,448
Maggie não consegue entender.

323
00:14:30,551 --> 00:14:32,517
Basta puxar.
Aí está.

324
00:14:32,620 --> 00:14:34,000
Coloque-a para baixo, coloque-a para baixo.

325
00:14:34,103 --> 00:14:35,310
Agora você tem que coletar
todos os seus sacos de areia

326
00:14:35,413 --> 00:14:37,689
- e coloque-os nesta banheira.
- Me ajude.

327
00:14:38,793 --> 00:14:40,448
PROBLEMA:
Cada um deles.

328
00:14:41,448 --> 00:14:42,827
Tenho mais um, Roxo.

329
00:14:42,931 --> 00:14:44,068
Você é bom.

330
00:14:44,172 --> 00:14:46,241
- Amarelo tem tudo deles.
- MAGGIE: Eu tenho a chave.

331
00:14:46,344 --> 00:14:48,206
- SHARONDA: Faça isso, Maggie.
- Agora estamos pescoço a pescoço.

332
00:14:49,241 --> 00:14:51,413
Mike está com o estilingue desbloqueado.

333
00:14:51,517 --> 00:14:53,241
Maggie, você consegue.

334
00:14:53,344 --> 00:14:55,034
PROBLEMA:
Maggie vai levar
o primeiro tiro.

335
00:14:55,137 --> 00:14:57,551
SHARONDA:
Você conseguiu, Maggie. Você entendeu.

336
00:14:57,655 --> 00:14:58,758
PROBLEMA:
Um pouco alto.

337
00:14:58,862 --> 00:15:00,896
Ela está fora.
Aí vem Carter.

338
00:15:01,000 --> 00:15:03,689
- [grunhidos]
- PROBST: Mike com um belo chute.

339
00:15:03,793 --> 00:15:05,517
- Só um pouco alto.
- Tão perto, Mike.

340
00:15:05,620 --> 00:15:07,931
PROBLEMA:
Aí vai Carter.

341
00:15:08,034 --> 00:15:10,517
Parte disso
está encontrando seu alcance

342
00:15:10,620 --> 00:15:12,103
e seu ritmo
com este estilingue.

343
00:15:12,206 --> 00:15:14,379
- [grunhidos]
- Três alvos

344
00:15:14,482 --> 00:15:16,551
você tem que derrubar.

345
00:15:16,655 --> 00:15:18,758
PROBLEMA:
Demora um minuto
para obter o seu ritmo.

346
00:15:18,862 --> 00:15:20,310
Muito profundo.

347
00:15:20,413 --> 00:15:22,413
Carter está se concentrando

348
00:15:22,517 --> 00:15:24,310
neste primeiro alvo
para a direita.

349
00:15:24,413 --> 00:15:27,068
- Você conseguiu, amigo.
- Unidade de linha, unidade de linha.

350
00:15:27,172 --> 00:15:29,517
- [torcendo]
- PROBST: Carter derruba
o primeiro alvo

351
00:15:29,620 --> 00:15:31,344
para Amarelo.
Lá vai Mike.

352
00:15:31,448 --> 00:15:33,551
Apenas erra novamente.

353
00:15:33,655 --> 00:15:36,000
- Aí vem Lewis.
- ERIC: Você consegue, Lewis.

354
00:15:36,103 --> 00:15:38,310
PROBLEMA:
Roxo tentando
permanecer neste desafio.

355
00:15:40,413 --> 00:15:43,241
Lewis com seu primeiro tiro
derruba o primeiro alvo

356
00:15:43,344 --> 00:15:45,896
para roxo.
Estamos empatados.

357
00:15:46,000 --> 00:15:47,241
Só um pouco. Unidade de linha.

358
00:15:48,275 --> 00:15:50,103
Carter simplesmente erra.

359
00:15:50,206 --> 00:15:52,034
Lewis indo novamente para Purple.

360
00:15:54,034 --> 00:15:56,172
- Sim!
- PROBST: Lewis é dois por dois,

361
00:15:56,275 --> 00:15:59,103
- como se ele tivesse crescido fazendo isso.
- Ah, você acertou, Lewis.

362
00:15:59,206 --> 00:16:02,413
PROBLEMA:
Carter tentando
para trazê-los de volta para Yellow.

363
00:16:02,517 --> 00:16:05,241
- Quase. Quase.
- PROBST: Lewis pela vitória.

364
00:16:05,344 --> 00:16:07,689
- Só erra.
- Um pouco mais para a esquerda.
Você entendeu.

365
00:16:07,793 --> 00:16:10,206
-PROBST:
Carter tentando amarrá-lo.
- Ei, você é o próximo.

366
00:16:10,310 --> 00:16:12,448
Grande recompensa em jogo.

367
00:16:12,551 --> 00:16:14,413
Apenas trinta centímetros de altura.

368
00:16:14,517 --> 00:16:16,793
Aí vem Maggie agora
para Amarelo.

369
00:16:16,896 --> 00:16:18,862
Lewis gostaria de ganhar
para Roxo aqui.

370
00:16:18,965 --> 00:16:20,517
Ele derrubou dois.

371
00:16:23,275 --> 00:16:26,172
- Faça três!
- [torcendo]

372
00:16:26,275 --> 00:16:27,482
Vamos.

373
00:16:27,586 --> 00:16:29,689
- Oh meu Deus!
- [conversa indistinta]

374
00:16:29,793 --> 00:16:32,931
Ah, meu Deus! Ótimo trabalho.

375
00:16:33,034 --> 00:16:34,862
Lewis é o herói,

376
00:16:34,965 --> 00:16:37,448
- Você é um monstro.
- derrubando
todos os três alvos.

377
00:16:37,551 --> 00:16:39,896
Enorme esforço.

378
00:16:42,241 --> 00:16:43,931
Tudo bem,
aqui está o que vai acontecer.

379
00:16:44,034 --> 00:16:46,275
Eric, Mike, Devin, Thien An,

380
00:16:46,379 --> 00:16:47,896
Lewis, você vai sair daqui,

381
00:16:48,000 --> 00:16:49,517
ser levado para um helicóptero.

382
00:16:49,620 --> 00:16:51,137
Você terá
um passeio único na vida

383
00:16:51,241 --> 00:16:53,275
do ar
das ilhas Fiji,

384
00:16:53,379 --> 00:16:56,275
sua casa nos últimos 16 dias.

385
00:16:56,379 --> 00:16:57,931
Então você vai pousar
em um lugar lindo,

386
00:16:58,034 --> 00:17:00,275
faça seu próprio piquenique.

387
00:17:00,379 --> 00:17:01,448
Pegue suas coisas e saia.

388
00:17:01,551 --> 00:17:02,551
- Obrigado, Jeff.
- Obrigado, Jeff.

389
00:17:02,655 --> 00:17:04,310
Parabéns, pessoal.

390
00:17:04,413 --> 00:17:07,034
PROBLEMA:
Aproveite sua recompensa merecida.

391
00:17:07,137 --> 00:17:09,068
LEWIS:
Nunca estive
em um helicóptero antes.

392
00:17:09,172 --> 00:17:10,379
Isso é tão legal.

393
00:17:10,482 --> 00:17:13,137
PROBLEMA:
Tudo bem,
Geléia, Maggie, Carter,

394
00:17:13,241 --> 00:17:15,551
Cristian, Sharonda, não tenho nada
para você. Pegue suas coisas,

395
00:17:15,655 --> 00:17:17,241
– volte para o acampamento.
- JELLY: Obrigado, Jeff.

396
00:17:19,103 --> 00:17:22,000
<i>MIKE:
É tão emocionante ir
na recompensa do helicóptero.</i>

397
00:17:22,103 --> 00:17:24,551
Estamos falando de frango frito,

398
00:17:24,655 --> 00:17:27,034
<i>fatias de batata, pão de milho.</i>

399
00:17:27,137 --> 00:17:28,620
<i>Lewis realmente
passou, grande momento.</i>

400
00:17:28,724 --> 00:17:30,241
<i>Ele tem sido uma das melhores pessoas</i>

401
00:17:30,344 --> 00:17:33,379
<i>em todos os desafios que enfrentamos
teve na etapa individual, então,</i>

402
00:17:33,482 --> 00:17:35,000
não poderia ter sido melhor.

403
00:17:41,310 --> 00:17:43,103
Ah. Nunca é tão fácil
como aparece na TV,

404
00:17:43,206 --> 00:17:45,172
mas a única maneira que você vai
descubra - você precisa se inscrever

405
00:17:45,275 --> 00:17:46,724
estar no <i>Survivor.</i>
Posso conseguir outro?

406
00:17:51,206 --> 00:17:53,206
♪ ♪

407
00:17:58,517 --> 00:18:00,655
<i>ERIC: Cara, sendo
naquele helicóptero, tipo,</i>

408
00:18:00,758 --> 00:18:03,103
Eu estava me beliscando o tempo todo
tempo. Eu pensei que estava sonhando.

409
00:18:04,344 --> 00:18:06,379
<i>Para poder
ter essa experiência</i>

410
00:18:06,482 --> 00:18:08,103
<i>com aquele grupo de pessoas--</i>

411
00:18:08,206 --> 00:18:10,172
<i>é algo
Nunca vou esquecer.</i>

412
00:18:10,275 --> 00:18:11,379
<i>Eu senti</i>

413
00:18:11,482 --> 00:18:13,103
como se eu fosse Peter Pan

414
00:18:13,206 --> 00:18:15,862
<i>voando sobre Neverland, cara.</i>

415
00:18:15,965 --> 00:18:18,379
<i>Esse foi o momento
de uma vida inteira.</i>

416
00:18:18,482 --> 00:18:19,517
Foi tão punk.

417
00:18:21,103 --> 00:18:23,517
- DEVIN: Oh, meu Deus.
- [Thien An grita]

418
00:18:23,620 --> 00:18:24,827
DEVIN:
Sim!

419
00:18:24,931 --> 00:18:26,310
- Ir!
- ERIC: Olha tudo isso...

420
00:18:26,413 --> 00:18:27,931
- DEVIN: Ei.
- THIEN AN: Vocês.

421
00:18:28,034 --> 00:18:30,103
- LEWIS: Os biscoitos.
Olha os biscoitos!
- THIEN AN: Uau!

422
00:18:30,206 --> 00:18:33,103
<i>No momento em que pousarmos,
há um banquete preparado para nós.</i>

423
00:18:33,206 --> 00:18:34,758
<i>E nem esperamos.</i>

424
00:18:34,862 --> 00:18:37,551
Estamos devorando. O primeiro
coisa, todo mundo está apenas agarrando.

425
00:18:37,655 --> 00:18:39,965
<i>Sem aplausos nem nada, apenas
encher a cara com frango.</i>

426
00:18:41,413 --> 00:18:42,448
<i>THIEN AN: Estávamos</i>

427
00:18:42,551 --> 00:18:43,620
bárbaro.

428
00:18:43,724 --> 00:18:46,000
- [risos]
- MIKE: Oh, meu Deus.

429
00:18:54,379 --> 00:18:56,896
<i>LEWIS:
Estamos curvados,
atacando com os dedos.</i>

430
00:18:57,000 --> 00:18:58,758
Tem galinha caindo
da boca das pessoas.

431
00:18:58,862 --> 00:19:00,103
Todo mundo

432
00:19:00,206 --> 00:19:01,862
<i>os dedos estão gordurosos.</i>

433
00:19:01,965 --> 00:19:05,413
<i>E estou pensando,
"Uau. Fiz o banquete de fusão,</i>

434
00:19:05,517 --> 00:19:07,206
<i>"Ganhei o desafio do espaguete,</i>

435
00:19:07,310 --> 00:19:09,758
"e agora estou ficando
esse frango frito

436
00:19:09,862 --> 00:19:11,586
<i>buffet de piquenique."</i>

437
00:19:11,689 --> 00:19:13,482
- Felicidades.
- Saúde.
- Uau!

438
00:19:13,586 --> 00:19:15,517
<i>LEWIS:
E eu digo, "Uau.</i>

439
00:19:15,620 --> 00:19:17,310
Estou estragado."

440
00:19:17,413 --> 00:19:19,965
Recompensa de helicóptero, querido.

441
00:19:30,310 --> 00:19:32,172
<i>CRISTIAN: Este jogo...</i>

442
00:19:34,000 --> 00:19:35,965
Desculpe. [funga]

443
00:19:36,068 --> 00:19:38,793
Esse jogo demora muito
fora de você.

444
00:19:38,896 --> 00:19:41,000
<i>Estou com muita fome aqui.</i>

445
00:19:41,103 --> 00:19:42,413
<i>Eu fui mais longe</i>

446
00:19:42,517 --> 00:19:45,034
<i>sem qualquer tipo
de comida real, e</i>

447
00:19:45,137 --> 00:19:46,620
<i>Estou morrendo de fome.</i>

448
00:19:46,724 --> 00:19:48,482
<i>E estou tão sem energia,</i>

449
00:19:48,586 --> 00:19:51,310
<i>sempre que eu me levanto,
Começo a ficar tonto.</i>

450
00:19:51,413 --> 00:19:55,000
Quando você está aqui se esforçando
toda a sua energia o tempo todo,

451
00:19:55,103 --> 00:19:57,689
isso começa a pesar muito em você.

452
00:19:59,724 --> 00:20:01,206
- Tipo, ele é--
- Ele subiu lá
e rasgou-os.

453
00:20:01,310 --> 00:20:02,724
ele é tão bom em desafios.

454
00:20:02,827 --> 00:20:06,137
<i>Lewis maldito dominado
a última parte</i>

455
00:20:06,241 --> 00:20:08,413
do desafio da recompensa hoje.

456
00:20:11,172 --> 00:20:13,275
- SHARONDA: Tudo.
- Cada...

457
00:20:21,758 --> 00:20:24,586
<i>SHARONDA:
Lewis foi capaz
para atingir essas metas perfeitamente.</i>

458
00:20:24,689 --> 00:20:25,931
<i>Eu fico tipo,</i>

459
00:20:26,034 --> 00:20:27,413
"Esse cara é bom
em tudo."

460
00:20:27,517 --> 00:20:28,862
E as rodas começam a girar.

461
00:20:28,965 --> 00:20:31,965
Sim, eu honestamente acho
Lewis é a melhor aposta,

462
00:20:32,068 --> 00:20:33,620
- apenas por nos abrir
- Sim.

463
00:20:33,724 --> 00:20:35,551
- para que possamos vencer. Tipo...
- Hum-hmm.

464
00:20:37,965 --> 00:20:40,448
<i>É como uma bola de neve.
Está rolando porque</i>

465
00:20:40,551 --> 00:20:42,310
<i>agora todo mundo está dizendo:
"Estou com fome.</i>

466
00:20:42,413 --> 00:20:43,724
Eu quero ganhar recompensas."

467
00:20:43,827 --> 00:20:45,344
E ainda assim Lewis está indo
em todas as recompensas.

468
00:20:45,448 --> 00:20:47,241
<i>Então, por que não tirá-lo?</i>

469
00:20:47,344 --> 00:20:49,586
e podemos até jogar
campo um pouco?

470
00:20:49,689 --> 00:20:52,413
Não houve um desafio
ele ainda não era bom.

471
00:20:52,517 --> 00:20:53,586
Eu sei.

472
00:20:53,689 --> 00:20:55,793
MIKE: Com o caminho
esses tribais se foram,

473
00:20:55,896 --> 00:20:57,655
Eu realmente acredito
que a jogabilidade foi

474
00:20:57,758 --> 00:20:59,655
- elevado para esta temporada.
-ÉRIC: Eu também.

475
00:20:59,758 --> 00:21:01,689
Isso fala com o calibre
de todos.

476
00:21:01,793 --> 00:21:03,034
ÉRIC:
Sim.

477
00:21:03,137 --> 00:21:04,275
Honestamente, a votação de ontem à noite
foi a decisão certa.

478
00:21:04,379 --> 00:21:05,551
Sejamos realistas aqui.

479
00:21:05,655 --> 00:21:07,000
No final do dia,
apenas uma pessoa vence.

480
00:21:07,103 --> 00:21:10,172
Tenho certeza de que todos os nossos nomes...
Tipo, a probabilidade de que...

481
00:21:10,275 --> 00:21:11,793
- ÉRIC: Sim.
- Acho que... é um em cada dez.

482
00:21:11,896 --> 00:21:12,862
ÉRIC:
Sim.

483
00:21:12,965 --> 00:21:14,068
Espere. Isso é loucura.

484
00:21:14,172 --> 00:21:15,551
MIKE: Dez por cento de chance
para ganhar um milhão de dólares.

485
00:21:15,655 --> 00:21:18,931
Há dez por cento de chance
potencialmente ganhamos US$ 2 milhões.

486
00:21:19,034 --> 00:21:20,379
- MIKE: Nozes.
- ÉRIC: Sim.

487
00:21:20,482 --> 00:21:22,241
ERIC: Isso não é loucura?

488
00:21:23,241 --> 00:21:25,103
- Sim, depois de jogar a moeda.
- Ouça, eu vou 100%

489
00:21:25,206 --> 00:21:27,827
jogue essa moeda se ninguém mais
precisa desesperadamente disso.

490
00:21:29,758 --> 00:21:31,827
<i>DEVIN: O motivo
Eu amo</i> Survivor <i>não é porque</i>

491
00:21:31,931 --> 00:21:33,482
<i>você pode ganhar um milhão de dólares.</i>

492
00:21:33,586 --> 00:21:35,827
É o coração do jogo.

493
00:21:35,931 --> 00:21:38,172
<i>Estou aqui para brincar</i> de Sobrevivente,

494
00:21:38,275 --> 00:21:39,724
<i>e se houver risco</i>

495
00:21:39,827 --> 00:21:42,724
tão grande que aparece uma vez

496
00:21:42,827 --> 00:21:45,482
<i>na vida para jogar uma moeda,</i>

497
00:21:45,586 --> 00:21:47,068
<i>dobrar o pote,</i>

498
00:21:47,172 --> 00:21:48,758
garantir um ídolo

499
00:21:48,862 --> 00:21:50,862
na frente de todo mundo...

500
00:21:53,482 --> 00:21:55,620
...que verdadeiro fã
não aceitaria?

501
00:21:55,724 --> 00:21:57,931
[todos gritando]

502
00:22:07,620 --> 00:22:09,275
[pás de helicóptero
zumbindo à distância]

503
00:22:09,379 --> 00:22:11,517
Oh, não, ouço um helicóptero.

504
00:22:11,620 --> 00:22:14,689
Não me diga
eles vão pousar aqui.

505
00:22:17,344 --> 00:22:19,586
Ah!

506
00:22:23,758 --> 00:22:25,827
Essa foi uma onda obrigatória.

507
00:22:25,931 --> 00:22:28,482
Eu sou um odiador.
Acho que todos neste acampamento

508
00:22:28,586 --> 00:22:31,000
<i>sabe que sou um odiador natural.</i>

509
00:22:31,103 --> 00:22:33,448
<i>E o que é pior
é que eles têm a audácia</i>

510
00:22:33,551 --> 00:22:35,344
<i>para voar até mim pegando</i>

511
00:22:35,448 --> 00:22:37,482
<i>nozes aleatórias no chão</i>

512
00:22:37,586 --> 00:22:39,000
depois que eles apenas
teve uma festa inteira

513
00:22:39,103 --> 00:22:41,655
e fiz uma turnê em Fiji
em um helicóptero.

514
00:22:41,758 --> 00:22:43,931
Isso é tão desrespeitoso.

515
00:22:44,034 --> 00:22:46,551
<i>E você está prestes
pousar na ilha e ver</i>

516
00:22:46,655 --> 00:22:48,758
meu um caranguejo e duas nozes
e ser tipo,

517
00:22:48,862 --> 00:22:51,793
"Acabamos de ir para a cidade
em um pouco de frango. Havia

518
00:22:51,896 --> 00:22:54,655
<i>todos esses molhos
e salada de repolho e bebidas."</i>

519
00:22:54,758 --> 00:22:56,689
SHARONDA:
Érico. Estou feliz por você.

520
00:22:56,793 --> 00:22:58,862
<i>GELÉIA:
Eu fingi que queria ouvir</i>

521
00:22:58,965 --> 00:23:00,413
sobre isso,
mas todo mundo lá sabia

522
00:23:00,517 --> 00:23:01,896
Eu não queria ouvir sobre isso.

523
00:23:02,000 --> 00:23:03,206
LEWIS:
Havia, tipo,
um biscoito de chocolate.

524
00:23:03,310 --> 00:23:04,965
E então houve
um biscoito de chocolate.

525
00:23:05,068 --> 00:23:06,827
- A pepita de chocolate
foi incrível.
- MIKE: Tão bom.

526
00:23:06,931 --> 00:23:09,310
<i>GELÉIA:
E Lewis-- ele é o único</i>

527
00:23:09,413 --> 00:23:10,931
razão que

528
00:23:11,034 --> 00:23:13,965
eles ganharam a recompensa do helicóptero.

529
00:23:14,068 --> 00:23:16,000
- THIEN AN: Bom, não é?
- DEVIN: Foi tão bom.

530
00:23:27,482 --> 00:23:28,793
Hum-hmm.

531
00:23:30,448 --> 00:23:31,551
GELÉIA:
Eu só estava, tipo, uh,

532
00:23:31,655 --> 00:23:34,137
"Droga, ele é bom em tudo."

533
00:23:34,241 --> 00:23:36,206
- Estou aberto para negócios.
- Hum-hmm.

534
00:23:36,310 --> 00:23:39,103
<i>ÉRIC:
Falei com Jelly e você sabe
o que ela me diz?</i>

535
00:23:39,206 --> 00:23:41,000
"Talvez Lewis devesse ir."

536
00:23:41,103 --> 00:23:43,241
<i>Vamos adicionar geléia
para uma lista de pessoas</i>

537
00:23:43,344 --> 00:23:44,655
<i>que desejam trabalhar com Eric.</i>

538
00:23:44,758 --> 00:23:46,448
<i>Jelly está desesperada, sabe?</i>

539
00:23:46,551 --> 00:23:48,034
<i>Ela estava lá embaixo,</i>

540
00:23:48,137 --> 00:23:50,172
<i>mas Lewis agora
é uma das maiores ameaças</i>

541
00:23:50,275 --> 00:23:51,482
<i>nesta ilha.</i>

542
00:23:51,586 --> 00:23:53,586
<i>Então, talvez</i>

543
00:23:53,689 --> 00:23:55,034
é o frango frito e refrigerante

544
00:23:55,137 --> 00:23:57,034
<i>conversando e o biscoito,</i>

545
00:23:57,137 --> 00:23:58,482
mas eu acho
este vampiro está pronto para morder.

546
00:23:58,586 --> 00:24:00,896
<i>E não importa o que eu faça,</i>

547
00:24:01,000 --> 00:24:02,862
<i>Vou ficar bem sentado,</i>

548
00:24:02,965 --> 00:24:05,103
<i>porque ninguém está olhando para mim.</i>

549
00:24:11,620 --> 00:24:13,551
[trovão estrondoso]

550
00:24:27,344 --> 00:24:30,931
<i>ERIC: Parece
em</i> O Mágico de Oz, <i>como,</i>

551
00:24:31,034 --> 00:24:33,551
estamos no meio de um tornado
ou um ciclone ou algo assim.

552
00:24:35,068 --> 00:24:36,965
<i>Você está ficando encharcado
e então você tem</i>

553
00:24:37,068 --> 00:24:38,758
<i>o vento está soprando nele.</i>

554
00:24:38,862 --> 00:24:41,689
<i>E foi a única vez
todo esse jogo onde</i>

555
00:24:41,793 --> 00:24:45,379
Eu disse para mim mesmo,
"Eu quero ir para casa."

556
00:24:49,068 --> 00:24:52,000
<i>CARTER:
A chuva está chegando
de todos os ângulos.</i>

557
00:24:52,103 --> 00:24:54,137
<i>Nunca senti tanto frio.
Foi de arrepiar os ossos.</i>

558
00:24:54,241 --> 00:24:55,758
<i>E então,</i>

559
00:24:55,862 --> 00:24:57,931
<i>você coloca em cima disso
você está morrendo de fome,</i>

560
00:24:58,034 --> 00:25:01,068
você tem pessoas que são,
você sabe, chegando na sua garganta.

561
00:25:01,172 --> 00:25:04,862
<i>E você literalmente precisa
resista à tempestade aqui.</i>

562
00:25:17,379 --> 00:25:20,586
- ERIC: Correio da árvore!
- DEVIN: Já?

563
00:25:20,689 --> 00:25:22,896
"É uma ladeira escorregadia,

564
00:25:23,000 --> 00:25:24,413
"este jogo de vontades.

565
00:25:24,517 --> 00:25:27,000
"A vitória garante a vida,

566
00:25:27,103 --> 00:25:28,758
e o farejador mata."

567
00:25:32,034 --> 00:25:33,517
<i>GELÉIA:
A noite passada foi horrível.</i>

568
00:25:33,620 --> 00:25:35,344
<i>E tudo que você é
pensando é,</i>

569
00:25:35,448 --> 00:25:37,000
"Ah, meu Deus,
Eu tenho que lutar pela minha vida

570
00:25:37,103 --> 00:25:40,068
em um desafio de imunidade,
e eu não dormi nem um pouco."

571
00:25:40,172 --> 00:25:41,413
[geme]

572
00:25:41,517 --> 00:25:42,793
<i>Mas eu vou ter
para descobrir como</i>

573
00:25:42,896 --> 00:25:44,344
<i>para reunir um pouco de energia,</i>

574
00:25:44,448 --> 00:25:47,517
<i>porque obviamente,
Fiz uma grande jogada.</i>

575
00:25:47,620 --> 00:25:49,137
Especial dois por um aqui.

576
00:25:49,241 --> 00:25:51,068
<i>Então, tenho certeza</i>

577
00:25:51,172 --> 00:25:52,241
meu nome está no cepo.

578
00:25:52,344 --> 00:25:54,482
<i>Maggie na medida certa</i>

579
00:25:54,586 --> 00:25:56,448
- para isso, hein?
- Hum?

580
00:25:57,896 --> 00:26:01,310
<i>GELÉIA:
Então, quando estou pensando
sobre seguir em frente, Maggie</i>

581
00:26:01,413 --> 00:26:03,034
é uma ameaça muito maior

582
00:26:03,137 --> 00:26:06,379
<i>do que eu ou Lewis, porque
alguém como Maggie é furtivo.</i>

583
00:26:06,482 --> 00:26:08,448
<i>Todo mundo a ama,</i>

584
00:26:08,551 --> 00:26:10,448
e ela tem influência.

585
00:26:11,448 --> 00:26:13,241
Hum-hmm. Hum-hmm.

586
00:26:17,103 --> 00:26:19,551
<i>MIKE: Sim, exatamente.</i>

587
00:26:21,379 --> 00:26:24,689
Schemer e, tipo,
tem unhas em tudo.

588
00:26:24,793 --> 00:26:27,310
<i>- MIKE: Sim, ela quer. Ela faz.
- E o júri</i>

589
00:26:27,413 --> 00:26:28,793
- votará nela.
- Sim.

590
00:26:28,896 --> 00:26:30,827
<i>GELÉIA:
Lewis é uma venda fácil</i>

591
00:26:30,931 --> 00:26:33,379
<i>porque ele está indo muito bem
nesses desafios.</i>

592
00:26:33,482 --> 00:26:34,758
Mas Maggie não precisa

593
00:26:34,862 --> 00:26:37,275
vencer desafios de imunidade
ser uma ameaça.

594
00:26:39,034 --> 00:26:40,448
- Ela é...
- Hum.

595
00:26:40,551 --> 00:26:41,620
Ela é perigosa.

596
00:26:41,724 --> 00:26:43,068
DEVIN:
Eu concordo.

597
00:26:46,862 --> 00:26:48,862
- Ela é...
Obrigado, porque ela...
- Hum-hmm.

598
00:26:48,965 --> 00:26:51,034
- Esse é o mais preocupante.
- Ela é inteligente.

599
00:26:51,137 --> 00:26:53,620
<i>DEVIN:
Eu plantei um ídolo falso.</i>

600
00:26:53,724 --> 00:26:57,000
E eu não posso esperar
para alguém encontrá-lo.

601
00:26:58,827 --> 00:27:01,068
Você quer ir coletar nozes
comigo hoje?

602
00:27:01,172 --> 00:27:03,137
<i>Então eu decido Maggie</i>

603
00:27:03,241 --> 00:27:05,517
deveria ser a pessoa
para encontrar meu ídolo falso.

604
00:27:07,000 --> 00:27:08,275
<i>DEVIN:
Quero que ela pense que está segura.</i>

605
00:27:08,379 --> 00:27:10,275
<i>Quero que ela se sinta confortável
neste jogo.</i>

606
00:27:10,379 --> 00:27:13,068
Então eu a conduzo para baixo
pista de ídolo falso.

607
00:27:13,172 --> 00:27:14,620
Você procurou alguma coisa
aqui?

608
00:27:14,724 --> 00:27:16,068
- Por maluco ou por ídolo?
- DEVIN: Para um ídolo.

609
00:27:16,172 --> 00:27:17,413
MAGIA:
Sim, eu olhei para tudo isso.

610
00:27:17,517 --> 00:27:19,310
- Oh.
- Eu era como uma cabra montesa.

611
00:27:19,413 --> 00:27:21,000
- Lá dentro?
- Não.

612
00:27:21,103 --> 00:27:24,551
<i>DEVIN: Ela fica tipo, "Não, eu não fiz
olha ali." E eu fico tipo,</i>

613
00:27:24,655 --> 00:27:26,896
"Bem, você quer
ir dar uma olhada lá?"

614
00:27:27,000 --> 00:27:29,068
- Mamão amarelo.
- Sim. Precisamos disso.

615
00:27:29,172 --> 00:27:30,896
<i>DEVIN:
E estamos conversando,
e finalmente olhamos para cima,</i>

616
00:27:31,000 --> 00:27:32,758
e há
um mamão perfeitamente maduro.

617
00:27:32,862 --> 00:27:35,931
<i>Então vamos até lá,
Eu puxo para baixo,</i>

618
00:27:36,034 --> 00:27:37,793
e bem na nossa linha dos olhos...

619
00:27:38,896 --> 00:27:40,827
MAGIA:
Ah.

620
00:27:42,827 --> 00:27:44,034
<i>DEVIN: Ela vai,</i>

621
00:27:44,137 --> 00:27:46,172
"Não sei. Uma folha?"

622
00:27:47,620 --> 00:27:49,103
Olá, muito bem.

623
00:27:49,206 --> 00:27:51,586
<i>Então agora o que eu faço?
Eu tenho que</i>

624
00:27:51,689 --> 00:27:53,275
levante-se,
Eu tenho que correr até lá.

625
00:27:57,379 --> 00:27:58,379
Bom, eu não...

626
00:27:58,482 --> 00:27:59,827
<i>Eu abro e agora</i>

627
00:27:59,931 --> 00:28:01,620
<i>adivinha quem encontrou um ídolo?</i>

628
00:28:01,724 --> 00:28:02,827
Eu.

629
00:28:02,931 --> 00:28:04,689
OK.

630
00:28:04,793 --> 00:28:05,793
E quem sabe disso?

631
00:28:05,896 --> 00:28:07,758
<i>Maggie.</i>

632
00:28:07,862 --> 00:28:09,379
O que eu fiz?

633
00:28:11,103 --> 00:28:13,724
- Por que? Não. Oh, não, você segura.
- Ok, ok, ok, ok.

634
00:28:13,827 --> 00:28:15,931
<i>Minhas mãos tremiam. eu estava
tipo, "Você pega." Ela fica tipo,</i>

635
00:28:16,034 --> 00:28:17,448
"Eu não vou aceitar.
Você pega."

636
00:28:17,551 --> 00:28:19,448
E literalmente, estamos jogando
esta batata quente para frente e para trás.

637
00:28:19,551 --> 00:28:20,965
- É seu.
- Não, que seja nosso.

638
00:28:21,068 --> 00:28:22,965
<i>Ela fica tipo, "Isso é tudo você."
E eu digo, "Maggie,</i>

639
00:28:23,068 --> 00:28:25,965
basta pegar o ídolo por um botão!"

640
00:28:26,068 --> 00:28:27,862
<i>- Ela é tipo...</i>
- Não conte a ninguém, Devin.

641
00:28:27,965 --> 00:28:29,379
OK. OK.

642
00:28:29,482 --> 00:28:31,310
<i>Não que você não me queira
contar a alguém sobre isso.</i>

643
00:28:31,413 --> 00:28:32,655
Porque você quer
para usar isso como arma contra mim,

644
00:28:32,758 --> 00:28:34,758
mas esta é minha arma
formada contra você, Maggie.

645
00:28:34,862 --> 00:28:36,862
[rindo]: Tipo...
Ah!

646
00:28:36,965 --> 00:28:38,034
<i>Ok, perfeito.</i>

647
00:28:38,137 --> 00:28:39,620
Bem, vamos usá-lo
para proteger uns aos outros.

648
00:28:39,724 --> 00:28:40,896
Não é meu, é seu.

649
00:28:41,000 --> 00:28:42,275
- OK.
- Você se protege.

650
00:28:42,379 --> 00:28:43,827
- Ok, então vou usá-lo para...
- Tenho que avisar você.

651
00:28:43,931 --> 00:28:45,620
Vou usá-lo para me proteger.

652
00:28:45,724 --> 00:28:47,137
<i>Meu plano completo</i>

653
00:28:47,241 --> 00:28:49,793
está saindo pela culatra contra mim.
Operação

654
00:28:49,896 --> 00:28:51,482
<i>Enganar alguém
em Encontrar um ídolo falso</i>

655
00:28:51,586 --> 00:28:53,034
<i>agora é "Devin tem um ídolo".</i>

656
00:28:53,137 --> 00:28:55,862
<i>No entanto, é 100% falso,
não pode me proteger,</i>

657
00:28:55,965 --> 00:28:58,413
<i>e tem, de fato,
me colocou em perigo.</i>

658
00:28:58,517 --> 00:28:59,896
[risos]

659
00:29:00,000 --> 00:29:01,448
Ufa!

660
00:29:01,551 --> 00:29:03,137
Estou tão animado por você.

661
00:29:03,241 --> 00:29:06,310
OK.
Ok, tanto faz.

662
00:29:06,413 --> 00:29:09,517
<i>MAGGIE:
Eu acho que é uma bênção
Eu não tenho o ídolo</i>

663
00:29:09,620 --> 00:29:10,758
<i>mas eu sei quem o tem.</i>

664
00:29:10,862 --> 00:29:12,206
Uau.

665
00:29:12,310 --> 00:29:13,620
<i>Estou vendo isso como,</i>

666
00:29:13,724 --> 00:29:16,896
Eu tenho a informação,
ninguém mais tem a informação.

667
00:29:17,000 --> 00:29:19,068
E o que eu vou fazer
com essa informação?

668
00:29:20,655 --> 00:29:23,275
[suspira]
Certo.

669
00:29:34,275 --> 00:29:36,241
Traga o barco!

670
00:29:44,655 --> 00:29:46,103
- Uau.
- Olá, Jeff.

671
00:29:46,206 --> 00:29:48,862
- PROBST: Bom dia.
-ÉRIC: Ah, meu Deus.

672
00:29:48,965 --> 00:29:51,137
É a única maneira
para chegar a um desafio.

673
00:29:51,241 --> 00:29:52,862
Obrigado.

674
00:29:52,965 --> 00:29:54,275
Como você está hoje, Jeff?

675
00:29:54,379 --> 00:29:55,965
Estou indo muito bem, Mike.
Como você está?

676
00:29:56,068 --> 00:29:57,689
Perfeito.
O que poderia estar errado?

677
00:29:57,793 --> 00:29:58,965
LEWIS [risos]:
O que poderia estar errado?

678
00:30:00,448 --> 00:30:02,068
Ah, garoto.

679
00:30:02,172 --> 00:30:03,965
- Ah, <i>Marone.</i>
- MIKE: Ah, eu adorei.

680
00:30:04,068 --> 00:30:06,862
Tudo bem.
Então, dia 17,

681
00:30:06,965 --> 00:30:09,034
na esteira de um muito difícil,
Eu estou supondo,

682
00:30:09,137 --> 00:30:12,068
- noite 16.
- Uau.
- Ah, Senhor.

683
00:30:12,172 --> 00:30:14,172
PROBLEMA:
Isso foi uma tempestade.

684
00:30:14,275 --> 00:30:15,862
- Sim.
- PROBST: Carter, você fala

685
00:30:15,965 --> 00:30:18,862
às vezes sobre a fazenda
e o tipo de trabalho que você faz.

686
00:30:18,965 --> 00:30:20,172
Como isso se compara--

687
00:30:20,275 --> 00:30:22,241
- uma tempestade como ontem à noite?
- Oh.

688
00:30:22,344 --> 00:30:23,586
Sim, isso... quero dizer,

689
00:30:23,689 --> 00:30:25,586
ontem à noite, parecia
você pegou uma vaga na loja

690
00:30:25,689 --> 00:30:27,034
e sugou o ar de você.

691
00:30:27,137 --> 00:30:29,551
Meus dedos, meus dedos--
eles estavam apenas enrugados.

692
00:30:29,655 --> 00:30:32,344
Cristiane, descreva
a tempestade para mim

693
00:30:32,448 --> 00:30:33,862
como se fosse um poema.

694
00:30:33,965 --> 00:30:35,586
- Um poema.
-ÉRIC: Ah.

695
00:30:35,689 --> 00:30:38,758
Ah, meu Deus. OK.
Hum...

696
00:30:38,862 --> 00:30:40,241
- Eu tenho um fácil.
- MAGGIE: Eu tenho um.

697
00:30:40,344 --> 00:30:41,482
- Eu também.
- LEWIS: Eu tenho uma fácil.

698
00:30:41,586 --> 00:30:43,655
Chuva, chuva, vá embora,
volte outro dia.

699
00:30:43,758 --> 00:30:45,241
- Por favor e obrigado.
- [todos rindo]

700
00:30:45,344 --> 00:30:46,758
Está chovendo, está chovendo,

701
00:30:46,862 --> 00:30:48,827
- ninguém no <i>Survivor</i> está roncando.
- Pronto, é isso.

702
00:30:48,931 --> 00:30:51,000
Exceto Thien An.

703
00:30:51,103 --> 00:30:52,551
Sim, Thien An.

704
00:30:52,655 --> 00:30:54,172
Thien An dorme
tudo.

705
00:30:54,275 --> 00:30:57,034
Tudo bem. Deveríamos chegar
desafio de imunidade de hoje?

706
00:30:57,137 --> 00:30:58,620
- [todos expressando consentimento]
- Primeiras coisas primeiro.

707
00:30:59,965 --> 00:31:02,000
-Sharonda, obrigado.
- Serei gentil e tirarei.

708
00:31:02,103 --> 00:31:03,379
- Obrigado. Luis, obrigado.
- Aí está.

709
00:31:03,482 --> 00:31:04,931
Sim.

710
00:31:05,034 --> 00:31:07,000
PROBLEMA:
Mais uma vez, a imunidade

711
00:31:07,103 --> 00:31:08,551
para um indivíduo

712
00:31:08,655 --> 00:31:11,275
está de volta para ganhar.
Para o desafio de hoje,

713
00:31:11,379 --> 00:31:14,724
<i>você vai
use pequenos apoios para as mãos</i>

714
00:31:14,827 --> 00:31:16,586
<i>para se proteger
em uma rampa íngreme</i>

715
00:31:16,689 --> 00:31:18,034
<i>suspenso sobre a água.</i>

716
00:31:18,137 --> 00:31:21,517
<i>Em intervalos regulares,
você irá para apoios de mão menores,</i>

717
00:31:21,620 --> 00:31:23,758
<i>tornando tudo mais difícil.</i>

718
00:31:23,862 --> 00:31:26,034
<i>Se você desistir, você está fora.</i>

719
00:31:28,206 --> 00:31:29,724
Última pessoa que ficou de pé

720
00:31:29,827 --> 00:31:33,206
ganha imunidade e vaga garantida
nos nove finais.

721
00:31:33,310 --> 00:31:35,517
- Uau!
- Uau.
- PROBST: Perdedores, Conselho Tribal,

722
00:31:35,620 --> 00:31:37,551
onde alguém estará
a 12ª pessoa foi eliminada,

723
00:31:37,655 --> 00:31:39,758
torne-se o terceiro membro
do nosso júri.

724
00:31:39,862 --> 00:31:41,827
Tudo bem, nós vamos
sorteio de vagas.

725
00:31:41,931 --> 00:31:43,379
- [Sobreviventes gritando, torcendo]
- Vamos começar! Aqui vamos nós.

726
00:31:43,482 --> 00:31:44,862
- SHARONDA: Sim!
-ÉRIC: Aqui vamos nós.

727
00:31:52,000 --> 00:31:54,034
♪ ♪

728
00:31:54,137 --> 00:31:55,862
PROBLEMA:
Tudo bem, todo mundo vai

729
00:31:55,965 --> 00:31:57,137
deslize para baixo agora...

730
00:31:58,172 --> 00:32:00,517
...naquele primeiro apoio.

731
00:32:01,551 --> 00:32:03,482
Só tenho que...
escada.

732
00:32:05,482 --> 00:32:07,827
Todo mundo parece bem,
e esse desafio

733
00:32:07,931 --> 00:32:09,931
está ativado.

734
00:32:12,034 --> 00:32:14,137
As regras são "bunda e costas".

735
00:32:14,241 --> 00:32:16,517
Isso é o que
tem que estar nesta rampa.

736
00:32:18,206 --> 00:32:19,896
Este é um daqueles
desafios onde

737
00:32:20,000 --> 00:32:22,172
todo mundo vai sentir isso.

738
00:32:22,275 --> 00:32:24,103
A questão é
são os outros jogadores

739
00:32:24,206 --> 00:32:25,724
sentindo isso mais do que você.

740
00:32:25,827 --> 00:32:27,724
É por isso que você não quer
alguém para saber

741
00:32:27,827 --> 00:32:29,344
você está com problemas.

742
00:32:29,448 --> 00:32:32,000
Você estará nesta primeira seção

743
00:32:32,103 --> 00:32:33,551
por cinco minutos.

744
00:32:40,517 --> 00:32:42,413
Tudo bem, em um momento,
você vai

745
00:32:42,517 --> 00:32:44,137
deslizar para baixo

746
00:32:44,241 --> 00:32:46,172
e você vai
tenho que descobrir isso a seguir

747
00:32:46,275 --> 00:32:49,034
segure e pegue

748
00:32:49,137 --> 00:32:51,206
sem escorregar desta rampa.

749
00:32:51,310 --> 00:32:54,413
vou te dar dez segundos

750
00:32:54,517 --> 00:32:56,827
para entrar nessa janela.

751
00:32:56,931 --> 00:32:58,689
Aqui vamos nós.

752
00:32:58,793 --> 00:33:01,689
Todo mundo comece a fazer o seu movimento
até o próximo apoio.

753
00:33:01,793 --> 00:33:04,413
Esta é uma transição ao vivo.

754
00:33:04,517 --> 00:33:05,931
Avance para baixo.

755
00:33:07,206 --> 00:33:08,689
Cinco,

756
00:33:08,793 --> 00:33:10,689
quatro, três,

757
00:33:10,793 --> 00:33:13,620
dois, um.

758
00:33:13,724 --> 00:33:15,931
Todo mundo conseguiu com sucesso

759
00:33:16,034 --> 00:33:18,758
navegou nesta transição.

760
00:33:18,862 --> 00:33:22,103
Você está na segunda fase
deste desafio.

761
00:33:22,206 --> 00:33:23,758
Esse apoio é menor.

762
00:33:23,862 --> 00:33:26,413
Tem um pouco mais
difícil.

763
00:33:28,103 --> 00:33:30,413
Iremos cinco minutos
nesta seção.

764
00:33:31,620 --> 00:33:32,862
Eu sei que é doloroso.

765
00:33:32,965 --> 00:33:34,103
[grunhido]

766
00:33:34,206 --> 00:33:35,620
SHARONDA:
Você entendeu.

767
00:33:35,724 --> 00:33:37,931
Lute contra isso.
Você conseguiu isso.

768
00:33:38,034 --> 00:33:39,758
Lute.

769
00:33:39,862 --> 00:33:42,310
PROBLEMA:
Cristiane com
um ligeiro ajuste.

770
00:33:43,344 --> 00:33:45,068
Às vezes esse ajuste ajuda,

771
00:33:45,172 --> 00:33:47,793
às vezes é apenas
agrava a dor.

772
00:33:47,896 --> 00:33:50,103
Vamos, Érico.

773
00:33:50,206 --> 00:33:52,413
PROBLEMA:
Eric sentindo isso.

774
00:33:52,517 --> 00:33:54,172
Você entendeu.
Você acredita em si mesmo.

775
00:33:54,275 --> 00:33:56,689
- Você diz a si mesmo que pode.
- Eu sei, eu sei. Eu sei.

776
00:33:56,793 --> 00:33:58,103
MAGIA:
Você diz a si mesmo que pode.

777
00:33:58,206 --> 00:34:00,551
- Eu cuido disso, eu cuido disso.
- MAGGIE: Você pode.

778
00:34:00,655 --> 00:34:01,862
Você pode.

779
00:34:01,965 --> 00:34:03,310
Ah, tanto faz.

780
00:34:04,344 --> 00:34:07,241
Eric não aguenta mais.
Eric é o primeiro a sair.

781
00:34:07,344 --> 00:34:08,310
Nenhuma chance de imunidade.

782
00:34:08,413 --> 00:34:09,620
Boa sorte, turma.

783
00:34:09,724 --> 00:34:10,758
Obrigado.

784
00:34:12,827 --> 00:34:16,172
Agora estamos com nove.

785
00:34:25,206 --> 00:34:27,310
Tudo bem, nós vamos
desça para isso

786
00:34:27,413 --> 00:34:29,448
terceiro apoio.

787
00:34:29,551 --> 00:34:32,068
Mesmas regras. eu vou te dar
uma janela de dez segundos

788
00:34:32,172 --> 00:34:33,620
Eu conto com você.

789
00:34:33,724 --> 00:34:36,344
Quando chego a zero,
você tem que estar lá.

790
00:34:36,448 --> 00:34:39,206
Dez, nove,

791
00:34:39,310 --> 00:34:41,137
oito, sete,

792
00:34:41,241 --> 00:34:44,241
seis, cinco,

793
00:34:44,344 --> 00:34:46,758
quatro, três,

794
00:34:46,862 --> 00:34:48,586
dois--

795
00:34:48,689 --> 00:34:50,068
Jelly está lutando--
um.

796
00:34:50,172 --> 00:34:52,344
Todo mundo nisso
terceiro apoio.

797
00:34:52,448 --> 00:34:54,517
Realmente difícil de fazer

798
00:34:54,620 --> 00:34:57,000
com esta pequena pega.

799
00:34:57,965 --> 00:35:00,206
Agora você está no máximo
parte difícil até agora.

800
00:35:00,310 --> 00:35:03,379
Você estará aqui
por cinco minutos também.

801
00:35:04,965 --> 00:35:07,379
Não há nada tão fácil.

802
00:35:10,413 --> 00:35:12,862
Jelly não aguenta mais.

803
00:35:12,965 --> 00:35:14,965
Jelly cai.

804
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
E estamos em baixo
para oito restantes.

805
00:35:18,103 --> 00:35:19,068
Bom trabalho, Geleia.

806
00:35:19,172 --> 00:35:20,551
PROSBT:
Décima segunda pessoa

807
00:35:20,655 --> 00:35:22,103
será votado esta noite.

808
00:35:22,206 --> 00:35:23,827
É por isso que você está
cavando agora.

809
00:35:23,931 --> 00:35:26,931
Esta noite pode ser o Tribal
você é quem está com problemas.

810
00:35:27,034 --> 00:35:30,241
Essa é a situação
para alguém aqui hoje.

811
00:35:31,482 --> 00:35:33,034
A questão é quem.

812
00:35:49,862 --> 00:35:52,275
Tudo bem, em um momento, estou
vou contar com você. Eu quero ser

813
00:35:52,379 --> 00:35:53,896
muito claro.
Essa fase final,

814
00:35:54,000 --> 00:35:56,379
as pernas ficam planas.

815
00:35:56,482 --> 00:35:59,448
Você não pode mais
use os calcanhares dos pés

816
00:35:59,551 --> 00:36:00,827
para alavancagem.

817
00:36:00,931 --> 00:36:02,551
Então você precisa realmente
pense sobre

818
00:36:02,655 --> 00:36:05,758
o que isso vai exigir
da parte superior do corpo,

819
00:36:05,862 --> 00:36:07,344
porque vai acontecer rapidamente

820
00:36:07,448 --> 00:36:09,586
e poderia acabar tão rápido.

821
00:36:09,689 --> 00:36:11,137
Aqui vamos nós.
Dez--

822
00:36:11,241 --> 00:36:12,137
pernas estendidas -

823
00:36:12,241 --> 00:36:14,655
nove, oito,

824
00:36:14,758 --> 00:36:16,034
- sete,
- Ah.

825
00:36:16,137 --> 00:36:17,206
seis,

826
00:36:17,310 --> 00:36:18,620
- Ah, Jeff.
- cinco,

827
00:36:18,724 --> 00:36:21,241
quatro, três,

828
00:36:21,344 --> 00:36:24,310
dois, um, totalmente,

829
00:36:24,413 --> 00:36:25,482
e está ligado.

830
00:36:25,586 --> 00:36:27,827
É isso.
Vamos até que tudo acabe agora.

831
00:36:27,931 --> 00:36:29,275
Uau.

832
00:36:29,379 --> 00:36:31,241
PROBLEMA:
Não há ajuda alguma
nesta fase.

833
00:36:31,344 --> 00:36:32,413
CARTER:
Vamos, sim, cara.

834
00:36:32,517 --> 00:36:35,275
Você está errado nisso, Jeff.
Uau!

835
00:36:35,379 --> 00:36:38,103
Você queria <i>Survivor</i>, você conseguiu.

836
00:36:38,206 --> 00:36:41,827
- Uau!
- PROBST: Isso é pura resistência.

837
00:36:41,931 --> 00:36:44,206
Dor.

838
00:36:44,310 --> 00:36:47,827
Thien An deslizando para baixo.
Essa é uma posição estranha.

839
00:36:48,896 --> 00:36:51,206
- Isso deve doer.
- Hum.

840
00:36:51,310 --> 00:36:52,275
Não machuque seus ombros, cara.

841
00:36:52,379 --> 00:36:53,379
PROBLEMA:
Por quanto tempo Thien An pode

842
00:36:53,482 --> 00:36:54,793
segurar esse lugar?

843
00:36:54,896 --> 00:36:57,206
Isso é coisa do Cirque du Soleil.

844
00:36:59,551 --> 00:37:02,620
Maggie cai.
Ela está fora.

845
00:37:04,241 --> 00:37:05,517
- CARTER: Vá, cave fundo.
- PROBST: Devin tentando

846
00:37:05,620 --> 00:37:07,448
empurre-se um pouco mais,
tentando encontrar

847
00:37:07,551 --> 00:37:11,137
qualquer lugar que simplesmente não machuque
tanto.

848
00:37:11,241 --> 00:37:14,172
- [Sobreviventes gemendo]
- Aberração!

849
00:37:17,137 --> 00:37:18,241
[grunhidos]

850
00:37:18,344 --> 00:37:20,862
PROSBT: Thien An finalmente cai.

851
00:37:20,965 --> 00:37:22,275
Estamos reduzidos a seis.

852
00:37:22,379 --> 00:37:23,724
- Ah! Estou escorregando!
- Você consegue.

853
00:37:23,827 --> 00:37:25,000
- Você consegue, Sharonda.
- Você conseguiu, garota.

854
00:37:25,103 --> 00:37:27,000
-ÉRIC: Você conseguiu!
- PROBST: Todo mundo

855
00:37:27,103 --> 00:37:28,482
lutando agora.

856
00:37:28,586 --> 00:37:29,793
GELÉIA:
Dev, fique forte.

857
00:37:29,896 --> 00:37:32,000
- Sim.
- Vamos, Dev.

858
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Ah, filho da mãe.

859
00:37:34,103 --> 00:37:35,344
PROBST: Cristian cai.

860
00:37:35,448 --> 00:37:36,655
Ele está fora.

861
00:37:36,758 --> 00:37:38,551
Devin continua

862
00:37:38,655 --> 00:37:40,793
para lutar contra a dor óbvia.

863
00:37:40,896 --> 00:37:42,517
- Mike tentando
- ERIC: Droga, Mike.

864
00:37:42,620 --> 00:37:45,034
levante-se novamente.

865
00:37:45,137 --> 00:37:48,172
Devin não aguenta mais,
Devin está fora.

866
00:37:48,275 --> 00:37:50,655
Estamos reduzidos a quatro.

867
00:37:50,758 --> 00:37:53,034
LEWIS:
Nós conseguimos, pessoal.

868
00:37:53,137 --> 00:37:55,344
[gemendo]
Ah, não.

869
00:37:55,448 --> 00:37:57,931
- Você consegue, Sharonda.
- Você consegue, Sharonda.

870
00:37:58,034 --> 00:38:00,275
eu preciso desistir
toda esperança, Jeff.

871
00:38:01,586 --> 00:38:03,517
- Vamos, Sharonda.
- JELLY: Você conseguiu, garota.

872
00:38:03,620 --> 00:38:05,000
Encontre a próxima marcha novamente.

873
00:38:05,103 --> 00:38:06,448
- Cave um pouco mais fundo.
- [geme]

874
00:38:06,551 --> 00:38:07,551
PROBLEMA:
Vamos.

875
00:38:07,655 --> 00:38:09,103
MAGIA:
Aí está. Coloque-se

876
00:38:09,206 --> 00:38:11,172
- um pouco mais alto, querido.
- PROBST: Tentando lutar
para ficar nisso.

877
00:38:11,275 --> 00:38:12,689
Ah...

878
00:38:13,758 --> 00:38:15,344
PROBLEMA:
Sharonda

879
00:38:15,448 --> 00:38:17,551
finalmente desiste...

880
00:38:17,655 --> 00:38:19,379
- DEVIN: Ótimo trabalho, Sharonda.
- Incrível.

881
00:38:19,482 --> 00:38:21,379
PROBLEMA:
...após 24 minutos.

882
00:38:21,482 --> 00:38:23,517
- Uau.
- Uau, 24 minutos.

883
00:38:23,620 --> 00:38:24,758
ÉRIC:
Matou.

884
00:38:24,862 --> 00:38:27,137
PROBLEMA:
E estamos reduzidos a três.

885
00:38:28,827 --> 00:38:30,068
[grunhidos]

886
00:38:31,103 --> 00:38:32,862
PROBLEMA:
Mike cai, ele está fora.

887
00:38:32,965 --> 00:38:34,551
Temos um confronto.

888
00:38:34,655 --> 00:38:37,172
Carter e Lewis.

889
00:38:38,206 --> 00:38:41,241
Um estará seguro esta noite
no Conselho Tribal.

890
00:38:42,310 --> 00:38:45,620
Viverei para ver o dia 18.

891
00:39:03,241 --> 00:39:04,586
ÉRIC:
Você conseguiu, pessoal.

892
00:39:04,689 --> 00:39:07,137
- Estou lá há 31 minutos.
-ÉRIC: Uau.

893
00:39:07,241 --> 00:39:08,827
Vocês são incríveis.

894
00:39:08,931 --> 00:39:09,827
Matando isso.

895
00:39:09,931 --> 00:39:11,482
PROBLEMA:
Isso é muito tempo.

896
00:39:11,586 --> 00:39:13,103
MIKE:
Irreal.

897
00:39:13,206 --> 00:39:14,793
GELÉIA:
Sim, bom trabalho.

898
00:39:14,896 --> 00:39:15,827
- CRISTIAN: Aí está.
- Uau,

899
00:39:15,931 --> 00:39:17,034
- cara é louco.
- Encontre esse equipamento.

900
00:39:18,103 --> 00:39:21,379
PROBLEMA:
Seria o primeiro de Carter
vitória da imunidade individual.

901
00:39:21,482 --> 00:39:24,793
Seria a segunda vez
Lewis usou o colar.

902
00:39:26,793 --> 00:39:29,862
Tudo que você precisa fazer é durar mais
do que a outra pessoa.

903
00:39:33,793 --> 00:39:35,137
Ah...

904
00:39:36,172 --> 00:39:38,000
Fique forte, Carter.

905
00:39:38,103 --> 00:39:39,551
PROBLEMA:
Você nunca sabe
quando a outra pessoa

906
00:39:39,655 --> 00:39:42,310
vai ceder e cair.

907
00:39:45,965 --> 00:39:47,137
- Outro ajuste de Carter.
- SHARONDA: Sim, isso é--

908
00:39:47,241 --> 00:39:49,000
- Incrível.
- Sim.

909
00:39:49,103 --> 00:39:51,068
- Magnífico.
- MIKE: Não desista.

910
00:39:52,689 --> 00:39:53,724
- Não desista.
- PROBST: Lewis mostrando

911
00:39:53,827 --> 00:39:55,758
um pouco de deslize.

912
00:40:04,689 --> 00:40:07,241
- DEVIN: Ah!
- PROBST: Lewis não consegue aguentar.

913
00:40:07,344 --> 00:40:08,517
Carter vence

914
00:40:08,620 --> 00:40:12,034
- a sua primeira imunidade individual.
- [torcendo]

915
00:40:12,137 --> 00:40:14,620
Lugar garantido
nos nove finais.

916
00:40:14,724 --> 00:40:16,068
- Isso foi tão bom.
- Uau. Irreal.

917
00:40:16,172 --> 00:40:18,413
ÉRIC:
Isso foi inacreditável.

918
00:40:18,517 --> 00:40:21,275
- MIKE: Inacreditável.
- CRISTIAN: Incrível.

919
00:40:23,379 --> 00:40:24,482
Carter, venha até aqui.

920
00:40:24,586 --> 00:40:26,620
- [torcendo, gritando]
-Carter.

921
00:40:29,758 --> 00:40:32,137
PROBLEMA:
Imunidade individual
é seu, o que significa

922
00:40:32,241 --> 00:40:34,655
você não pode ser eliminado esta noite,
vaga garantida

923
00:40:34,758 --> 00:40:35,827
- nos nove finais.
- Ah, cara.

924
00:40:35,931 --> 00:40:37,068
- Uau.
- PROBST: Que tipo de dor

925
00:40:37,172 --> 00:40:38,379
você estava se sentindo
lá fora e onde?

926
00:40:38,482 --> 00:40:41,034
Sim. Sou o primeiro a admitir...
você assiste isso na TV,

927
00:40:41,137 --> 00:40:42,724
você pensa,
"Isso não é tão difícil.

928
00:40:42,827 --> 00:40:44,689
Quero dizer, olhe para isso."
Mas caramba,

929
00:40:44,793 --> 00:40:46,241
na hora
você bateu no terceiro toque...

930
00:40:46,344 --> 00:40:47,896
Eu-eu estava pronto para bater.

931
00:40:48,000 --> 00:40:49,206
Isso foi péssimo.

932
00:40:49,310 --> 00:40:51,241
Tudo bem, esta noite,
no Conselho Tribal,

933
00:40:51,344 --> 00:40:53,103
depois de 17 dias,

934
00:40:53,206 --> 00:40:55,172
um de vocês será
a 12ª pessoa foi eliminada,

935
00:40:55,275 --> 00:40:57,241
torne-se o terceiro membro
do nosso júri.

936
00:40:57,344 --> 00:40:58,551
Não será você.
Parabéns.

937
00:40:58,655 --> 00:40:59,827
- Pegue suas coisas, volte.
- Incrível. Obrigado.

938
00:40:59,931 --> 00:41:01,482
PROBST: Te vejo hoje à noite
no Conselho Tribal.

939
00:41:02,517 --> 00:41:05,206
<i>LEWIS:
Ah. Tão perto.</i>

940
00:41:05,310 --> 00:41:07,931
<i>Mas chegando em segundo lugar
quase acabou comigo.</i>

941
00:41:08,034 --> 00:41:09,448
<i>Porque</i>

942
00:41:09,551 --> 00:41:12,000
apenas exaltou meu físico
nível de ameaça neste jogo?

943
00:41:12,103 --> 00:41:13,689
As pessoas estão olhando para mim como,

944
00:41:13,793 --> 00:41:16,206
"Uh-oh, ele vai
ganhar imunidades"?

945
00:41:16,310 --> 00:41:17,827
<i>Então, quase cavei minha própria cova</i>

946
00:41:17,931 --> 00:41:19,379
<i>por ser bom
nesses desafios.</i>

947
00:41:26,655 --> 00:41:28,689
♪ ♪

948
00:41:34,413 --> 00:41:35,793
<i>JELLY: Bom trabalho, Carter.</i>

949
00:41:35,896 --> 00:41:37,965
-Carter.
- Sim, vá, Carter.

950
00:41:38,068 --> 00:41:39,310
[encorajamento sobreposto]

951
00:41:39,413 --> 00:41:41,310
ÉRIC:
Todos vocês fizeram um trabalho incrível,
de verdade.

952
00:41:41,413 --> 00:41:43,172
É-isso--
Isso é legal de assistir.

953
00:41:43,275 --> 00:41:46,896
- SHARONDA: Acho que vou me lavar.
- E todo mundo vai se espalhar.

954
00:41:47,000 --> 00:41:48,137
Aqui vamos nós.

955
00:41:48,241 --> 00:41:49,586
<i>GELÉIA:
Antes do desafio da imunidade,</i>

956
00:41:49,689 --> 00:41:52,241
<i>Eu definitivamente estava pensando
sobre como segmentar Maggie.</i>

957
00:41:52,344 --> 00:41:55,137
Ela é uma ameaça além das ameaças,
na minha opinião.

958
00:41:55,241 --> 00:41:57,034
Ok, o que você prefere...

959
00:41:57,137 --> 00:41:58,448
Maggie ou Lewis? Porque--

960
00:41:58,551 --> 00:42:00,137
Ok, vamos lá. eu só quero
estar na mesma página.

961
00:42:00,241 --> 00:42:01,965
Você estaria para baixo?

962
00:42:02,068 --> 00:42:03,034
Exatamente.

963
00:42:03,137 --> 00:42:04,965
Na contagem de três?

964
00:42:05,068 --> 00:42:06,206
- Ok, sim, sim.
- OK.

965
00:42:06,310 --> 00:42:09,034
<i>Mas eu ouço minha aliança
quando eles dizem,</i>

966
00:42:09,137 --> 00:42:12,448
"Na verdade, estamos inclinados
em direção a Lewis" porque Lewis

967
00:42:12,551 --> 00:42:15,517
<i>é um curinga
de maneiras imprevisíveis.</i>

968
00:42:15,620 --> 00:42:16,758
<i>Ele também é</i>

969
00:42:16,862 --> 00:42:18,517
incrível nesses desafios.

970
00:42:18,620 --> 00:42:19,655
Você está no jogo...

971
00:42:20,793 --> 00:42:21,689
- Hum-hmm.
- MIKE: Estou bem.

972
00:42:21,793 --> 00:42:23,206
- Estou bem.
- Tudo bem.

973
00:42:23,310 --> 00:42:25,206
E ninguém sente
desprezado em-in...

974
00:42:25,310 --> 00:42:27,379
- de alguma forma?
- Todo mundo acha que isso é bom
para seu jogo individual?

975
00:42:27,482 --> 00:42:28,965
- Sim eu faço. Eu faço.
- Concordo.
- Sim.

976
00:42:29,068 --> 00:42:29,931
Tudo bem.

977
00:42:30,034 --> 00:42:31,724
Dispersar.
[risos]

978
00:42:31,827 --> 00:42:34,000
<i>Vamos guardar Maggie para a próxima tentativa.</i>

979
00:42:34,103 --> 00:42:36,586
<i>Ela não está tendo um bom desempenho
nesses desafios,</i>

980
00:42:36,689 --> 00:42:38,379
para que possamos sempre pegá-la.

981
00:42:38,482 --> 00:42:39,655
Mas Lewis-- pode ser

982
00:42:39,758 --> 00:42:40,896
<i>agora ou nunca.</i>

983
00:42:42,413 --> 00:42:43,724
O que você acha
para esta noite?

984
00:42:43,827 --> 00:42:45,655
Eu acho que a Jelly
a maior ameaça aqui.

985
00:42:45,758 --> 00:42:49,310
Houve alguns rumores
sobre Lewis.

986
00:42:49,413 --> 00:42:51,068
- Essa noite?
- Se você quiser.

987
00:42:52,103 --> 00:42:53,724
Eu acho que a Jelly
o caminho a seguir, mas eu--

988
00:42:53,827 --> 00:42:55,689
- Estou disposto a qualquer coisa.
- Eu poderia... OK.

989
00:42:55,793 --> 00:42:57,068
- Porque precisamos do número dele.
- A decisão é sua.

990
00:42:57,172 --> 00:42:58,482
Eu entendo isso.

991
00:42:58,586 --> 00:42:59,793
<i>MAGGIE:
Então, o primeiro nome
que é lançado</i>

992
00:42:59,896 --> 00:43:01,724
<i>é Jelly. Eu acho que ela está
no topo da lista de ameaças.</i>

993
00:43:01,827 --> 00:43:02,965
<i>Então, hoje,</i>

994
00:43:03,068 --> 00:43:04,586
quando ela não ganhou
o desafio da imunidade,

995
00:43:04,689 --> 00:43:06,137
você sabe, eu colecionei

996
00:43:06,241 --> 00:43:08,000
<i>aquelas pessoas que anteriormente
disse que ela era uma ameaça</i>

997
00:43:08,103 --> 00:43:11,379
<i>para ver, tipo, "Ei, nós
fazer a mudança esta noite?"</i>

998
00:43:11,482 --> 00:43:12,793
Mas quero bater em Jelly esta noite.

999
00:43:12,896 --> 00:43:14,517
Eu pensei que deveríamos
faça Jelly e depois

1000
00:43:14,620 --> 00:43:16,103
- use Lewis como cortina de fumaça.
- Concordo 100%.

1001
00:43:16,206 --> 00:43:18,068
<i>THIEN AN:
Meu alvo óbvio é Jelly.</i>

1002
00:43:18,172 --> 00:43:19,517
Ela nunca olha para mim,

1003
00:43:19,620 --> 00:43:20,965
tenta traçar estratégias comigo,

1004
00:43:21,068 --> 00:43:23,758
então isso é uma porta, na minha opinião,
isso está fechado

1005
00:43:23,862 --> 00:43:26,068
<i>e esse é o meu número um
prioridade na saída.</i>

1006
00:43:26,172 --> 00:43:27,137
<i>Enquanto eu puder continuar</i>

1007
00:43:27,241 --> 00:43:28,551
todos na mesma página.

1008
00:43:33,344 --> 00:43:34,448
Se tirarmos Lewis
esta noite...

1009
00:43:34,551 --> 00:43:36,344
- Hum-hmm.
- e eu--

1010
00:43:36,448 --> 00:43:37,931
Não ganho imunidade amanhã,

1011
00:43:38,034 --> 00:43:40,275
Receio que estou apenas
vou ser arrastado.

1012
00:43:41,862 --> 00:43:42,862
Eu sei. Eu sei que você quer.

1013
00:43:42,965 --> 00:43:44,413
- Eu prometo.
- Eu sei que você quer.

1014
00:43:44,517 --> 00:43:46,241
<i>CRISTIANO:
Carter está com medo agora.</i>

1015
00:43:46,344 --> 00:43:48,931
Ele ganhou imunidade,
mas Carter acha que a imunidade vence

1016
00:43:49,034 --> 00:43:51,068
elevar os níveis de ameaça
como nenhum outro.

1017
00:43:51,172 --> 00:43:52,482
E ele não está errado.

1018
00:43:52,586 --> 00:43:55,586
<i>Mas isso provavelmente é
nossa única chance</i>

1019
00:43:55,689 --> 00:43:57,241
<i>para potencialmente
tire Lewis daqui esta noite.</i>

1020
00:44:00,827 --> 00:44:03,034
Eu realmente não penso assim.

1021
00:44:03,137 --> 00:44:04,413
<i>Carter é um grande</i>

1022
00:44:04,517 --> 00:44:05,862
vote nesta votação.

1023
00:44:05,965 --> 00:44:08,413
<i>Mas preciso ter certeza
que Carter e eu</i>

1024
00:44:08,517 --> 00:44:10,965
<i>estão na mesma página,
porque Carter é um dos meus</i>

1025
00:44:11,068 --> 00:44:12,620
<i>aliados número um no momento.</i>

1026
00:44:12,724 --> 00:44:15,206
<i>E eu não posso quebrar
A confiança de Carter.</i>

1027
00:44:18,103 --> 00:44:19,517
Ah, não, eu também não.

1028
00:44:19,620 --> 00:44:21,068
- Querido Senhor, não.
- Só queria, tipo,

1029
00:44:21,172 --> 00:44:23,379
- trave e proteja isso.
- Sim. Não, não, não.

1030
00:44:23,482 --> 00:44:25,448
- Não vou contar a ninguém.
- Hum-hmm. Hum-hmm.

1031
00:44:25,551 --> 00:44:27,034
Não é da minha conta contar.

1032
00:44:27,137 --> 00:44:28,482
- Você sabe o que estou dizendo?
- Hum-hmm.

1033
00:44:28,586 --> 00:44:30,448
Hum...

1034
00:44:30,551 --> 00:44:32,586
Apenas passeando perto de uma árvore?

1035
00:44:34,448 --> 00:44:35,896
Você está esperando?

1036
00:44:36,000 --> 00:44:37,793
<i>LEWIS: Quando fiquei em segundo lugar
naquele desafio, eu sabia,</i>

1037
00:44:37,896 --> 00:44:40,896
"Uh-oh, SpaghettiO,
Lewis está em perigo."

1038
00:44:41,000 --> 00:44:42,689
DEVIN:
Ei, Lewis, estou livre agora.

1039
00:44:42,793 --> 00:44:45,448
<i>LEWIS:
Então, acabei de voltar para o acampamento</i>

1040
00:44:45,551 --> 00:44:47,724
<i>com esperança e oração
que meu charme irlandês tem</i>

1041
00:44:47,827 --> 00:44:49,310
funcionou em algumas pessoas.

1042
00:44:49,413 --> 00:44:52,137
- Tudo bem, então, como eu vejo isso
é basicamente, hum,
- Hum-hmm.

1043
00:44:52,241 --> 00:44:55,000
Jelly e eu estamos
os dois jogadores

1044
00:44:55,103 --> 00:44:56,931
- que as pessoas são
olhando hoje.
- Hum-hmm.

1045
00:44:57,034 --> 00:44:59,034
E eu não sei
se eu sou seu plano.

1046
00:44:59,137 --> 00:45:00,724
Ouça, eu estou...

1047
00:45:00,827 --> 00:45:02,896
Eu sempre
acertei as coisas com você.

1048
00:45:03,000 --> 00:45:04,931
- Sim.
- E a menos que você me dê

1049
00:45:05,034 --> 00:45:07,724
uma opção melhor,
Estou anotando seu nome.

1050
00:45:08,724 --> 00:45:10,206
<i>O Devin pré-mesclagem--</i>

1051
00:45:10,310 --> 00:45:12,551
<i>aquele que armou
sua honestidade ainda é</i>

1052
00:45:12,655 --> 00:45:15,275
muito vivo neste jogo.

1053
00:45:15,379 --> 00:45:17,965
A razão pela qual a honestidade foi uma arma
funciona tão bem para mim é

1054
00:45:18,068 --> 00:45:19,379
Eu não quero jogar um jogo

1055
00:45:19,482 --> 00:45:21,206
onde as pessoas estão apenas
rolando

1056
00:45:21,310 --> 00:45:23,413
e... e, tipo, desistir.

1057
00:45:23,517 --> 00:45:25,448
Eu quero jogar um jogo
onde as pessoas lutam.

1058
00:45:25,551 --> 00:45:27,172
Estou disposto a brincar com você,

1059
00:45:27,275 --> 00:45:29,551
- mas esta é a sua luta
agora mesmo.
- Sim.

1060
00:45:29,655 --> 00:45:31,000
<i>DEVIN:
Ninguém quer</i>

1061
00:45:31,103 --> 00:45:33,000
jogar um jogo com pessoas
que não estão jogando.

1062
00:45:33,103 --> 00:45:34,413
Isso não é divertido.

1063
00:45:34,517 --> 00:45:36,103
<i>Uno</i> com pessoas que não se importam

1064
00:45:36,206 --> 00:45:37,344
não é <i>Uno.</i>

1065
00:45:37,448 --> 00:45:39,034
São apenas cartas chatas.

1066
00:45:39,137 --> 00:45:41,241
Ouça, você não é estúpido.
Se você tiver alguma coisa,

1067
00:45:41,344 --> 00:45:42,896
se você tem um ídolo,
você precisa jogar.

1068
00:45:43,000 --> 00:45:44,896
Se você tiver uma vantagem,
você precisa jogar.

1069
00:45:45,000 --> 00:45:46,896
Você sabe?
Ou você precisa se levantar

1070
00:45:47,000 --> 00:45:48,965
e você precisa
para descobrir um plano

1071
00:45:49,068 --> 00:45:50,413
- isso sai da sua boca.
- Sim.

1072
00:45:50,517 --> 00:45:51,758
<i>LEWIS:
Devin diretamente</i>

1073
00:45:51,862 --> 00:45:53,482
me disse,
“Lewis, estou votando em seu nome.

1074
00:45:53,586 --> 00:45:55,103
"A menos que você suba
com algum plano mestre,

1075
00:45:55,206 --> 00:45:56,655
<i>Sinto muito, será você."</i>

1076
00:45:56,758 --> 00:45:59,137
<i>Então, jogada ousada, porque ele simplesmente</i>

1077
00:45:59,241 --> 00:46:00,310
me irritou.

1078
00:46:01,586 --> 00:46:02,965
Eu estou, tipo, obviamente,
uma bagunça quente agora,

1079
00:46:03,068 --> 00:46:05,172
- mas...
- Eu sei. Eu entendo como você se sente.
É por isso

1080
00:46:05,275 --> 00:46:07,206
Eu não quero isso
acontecer, ok?

1081
00:46:07,310 --> 00:46:09,241
<i>LEWIS:
Eric não lhe deu nada.</i>

1082
00:46:09,344 --> 00:46:11,517
<i>Ele te dá um agachamento,
mas eu tenho que</i>

1083
00:46:11,620 --> 00:46:12,724
brincar com o que tenho.

1084
00:46:13,862 --> 00:46:15,241
Sim.

1085
00:46:16,482 --> 00:46:17,724
Sim.

1086
00:46:17,827 --> 00:46:19,241
<i>LEWIS:
Parece Maggie</i>

1087
00:46:19,344 --> 00:46:20,896
<i>e Thien An
realmente me protege.</i>

1088
00:46:21,000 --> 00:46:22,758
<i>Se eles escreverem meu nome,
isso seria</i>

1089
00:46:22,862 --> 00:46:24,000
um verdadeiro choque para mim.

1090
00:46:24,103 --> 00:46:25,793
E a ameaça óbvia é Jelly.

1091
00:46:25,896 --> 00:46:28,586
Cara, eu tenho grandes nozes,
você tem grandes nozes.

1092
00:46:30,827 --> 00:46:32,551
Estou colocando muita fé
em você sobre isso.

1093
00:46:32,655 --> 00:46:34,724
<i>E então Carter--
Eu realmente quero confiar em Carter.</i>

1094
00:46:34,827 --> 00:46:36,551
Temos um ótimo relacionamento.

1095
00:46:36,655 --> 00:46:39,827
Então, está parecendo
agora sou eu, você,

1096
00:46:39,931 --> 00:46:41,551
Maggie, Thien An, Carter.

1097
00:46:41,655 --> 00:46:43,000
São cinco.

1098
00:46:44,275 --> 00:46:47,068
<i>E então o Cristian meio que
como um pequeno assassino sorridente,</i>

1099
00:46:47,172 --> 00:46:48,862
<i>mas ele parece muito genuíno.</i>

1100
00:46:50,275 --> 00:46:51,482
<i>Então, é potencialmente</i>

1101
00:46:51,586 --> 00:46:53,413
uma votação de cinco por cinco.

1102
00:46:53,517 --> 00:46:55,931
<i>Se eu confiar nesta aliança,</i>

1103
00:46:56,034 --> 00:46:57,275
<i>eles estão vindo atrás de mim.</i>

1104
00:46:57,379 --> 00:46:58,724
<i>Eles veem Jelly
como uma ameaça maior.</i>

1105
00:46:58,827 --> 00:47:00,310
Então, o que você é
vou fazer hoje à noite?

1106
00:47:00,413 --> 00:47:02,068
Eu ainda não decidi.

1107
00:47:02,172 --> 00:47:04,482
<i>LEWIS:
Já tive uma votação empatada antes.</i>

1108
00:47:04,586 --> 00:47:07,000
<i>Será que eu realmente seria capaz
sobreviver a dois</i>

1109
00:47:07,103 --> 00:47:07,965
empatar votos?

1110
00:47:08,068 --> 00:47:09,965
<i>Se eu fizer isso, me chame de lenda.</i>

1111
00:47:10,068 --> 00:47:12,620
<i>Mas se eu não fizer isso, vou embora.</i>

1112
00:47:12,724 --> 00:47:14,068
<i>Isso é tudo ou nada para mim.</i>

1113
00:47:14,172 --> 00:47:16,655
<i>Eu também estou nisso
e eu vou destruir Jelly</i>

1114
00:47:16,758 --> 00:47:18,827
<i>ou serei mandado embora.</i>

1115
00:47:18,931 --> 00:47:20,758
<i>Mas pelo menos eu sei
Estou prestes a cortar.</i>

1116
00:47:20,862 --> 00:47:24,275
<i>Então, deixe-me
abrace esse caos e</i>

1117
00:47:24,379 --> 00:47:25,482
saia balançando.

1118
00:47:33,413 --> 00:47:35,448
♪ ♪

1119
00:47:51,275 --> 00:47:53,517
Agora vamos trazer os membros
do nosso júri.

1120
00:48:05,724 --> 00:48:08,758
Tudo bem. Então, Carter,

1121
00:48:08,862 --> 00:48:12,310
esta tarde, dado que há
restam apenas dez jogadores,

1122
00:48:12,413 --> 00:48:14,620
qual é o sentimento
quando você volta para o acampamento

1123
00:48:14,724 --> 00:48:16,413
e a correria começa

1124
00:48:16,517 --> 00:48:18,689
e você percebe que está seguro?

1125
00:48:18,793 --> 00:48:20,551
Eu pensei que isso seria
seja a percepção.

1126
00:48:20,655 --> 00:48:22,793
Voltando com um colar,
você se sente bem.

1127
00:48:22,896 --> 00:48:25,620
Eu senti exatamente o mesmo
como fiz no último Conselho Tribal.

1128
00:48:25,724 --> 00:48:27,517
Então, se você não fizer
a decisão certa esta noite,

1129
00:48:27,620 --> 00:48:29,517
você não estará seguro
o próximo Conselho Tribal.

1130
00:48:29,620 --> 00:48:31,896
E então, o caos
não desacelera,

1131
00:48:32,000 --> 00:48:33,793
por qualquer meio,
usando o colar.

1132
00:48:33,896 --> 00:48:36,241
Então, Mike, isso implicaria
que ainda há

1133
00:48:36,344 --> 00:48:38,000
realmente não são linhas na areia,

1134
00:48:38,103 --> 00:48:40,448
mesmo estando no dia 17

1135
00:48:40,551 --> 00:48:43,275
- de um jogo de 26 dias.
- MIKE: Parece que

1136
00:48:43,379 --> 00:48:45,620
as pessoas estão caminhando
na praia, você tem um pedaço de pau,

1137
00:48:45,724 --> 00:48:47,862
e você é meio
desenhando linhas do destino na areia.

1138
00:48:47,965 --> 00:48:49,827
Porque é areia
e porque é um pedaço de pau,

1139
00:48:49,931 --> 00:48:52,034
você pode rapidamente esfregar
se precisar e faça

1140
00:48:52,137 --> 00:48:54,413
uma nova linha aqui se for
tipo onde o vento sopra.

1141
00:48:54,517 --> 00:48:56,310
PROBLEMA:
Então, Lewis, existe

1142
00:48:56,413 --> 00:48:59,000
um ponto onde
não tendo linhas na areia

1143
00:48:59,103 --> 00:49:01,862
realmente se torna
uma maneira mais divertida de jogar?

1144
00:49:01,965 --> 00:49:04,034
LEWIS:
eu adoraria

1145
00:49:04,137 --> 00:49:06,448
uma linha bem definida na areia,

1146
00:49:06,551 --> 00:49:08,448
porque hoje, direto,

1147
00:49:08,551 --> 00:49:11,310
Devin me disse,
"Lewis, estou votando em você."

1148
00:49:11,413 --> 00:49:15,000
E, você sabe, essa honestidade
é uma tática muito interessante,

1149
00:49:15,103 --> 00:49:17,551
porque eu só tenho que pensar,

1150
00:49:17,655 --> 00:49:19,206
"Eu sou uma ameaça?

1151
00:49:19,310 --> 00:49:20,689
"Quem é uma ameaça maior?

1152
00:49:20,793 --> 00:49:22,724
As ameaças são boas
para manter por perto?"

1153
00:49:22,827 --> 00:49:25,793
E você só tem que ter esperança
a confiança que você constrói

1154
00:49:25,896 --> 00:49:27,724
na verdade talvez signifique

1155
00:49:27,827 --> 00:49:29,724
existem algumas linhas
na areia.

1156
00:49:29,827 --> 00:49:31,344
DEVIN:
Mas Jeff, ele disse,

1157
00:49:31,448 --> 00:49:33,241
Eu o coloquei no chão e disse:
"Estou escrevendo seu nome"

1158
00:49:33,344 --> 00:49:34,758
houve um período.

1159
00:49:34,862 --> 00:49:36,206
Não, eu disse,
"Estou escrevendo seu nome

1160
00:49:36,310 --> 00:49:38,517
"a menos que você me dê uma razão

1161
00:49:38,620 --> 00:49:40,275
para brincar com você."

1162
00:49:40,379 --> 00:49:43,931
Este jogo não acabou para você,
sua tocha não está apagada.

1163
00:49:44,034 --> 00:49:45,931
Se você puder me dizer por que

1164
00:49:46,034 --> 00:49:47,862
você ainda tem vida neste jogo

1165
00:49:47,965 --> 00:49:49,517
e apresente um plano para mim -

1166
00:49:49,620 --> 00:49:51,724
porque eu não vou
jogue este jogo para você--

1167
00:49:51,827 --> 00:49:53,689
eu estarei
escrevendo seu nome.

1168
00:49:53,793 --> 00:49:55,241
Foi isso que você ouviu?

1169
00:49:55,344 --> 00:49:58,275
Ele é um cara muito inteligente
com suas palavras.

1170
00:49:58,379 --> 00:50:00,896
Ele disse,
“Escute, qual é o seu plano de jogo?

1171
00:50:01,000 --> 00:50:03,206
"Se você não me der um nome
ou se você não me der...

1172
00:50:03,310 --> 00:50:04,896
Estou anotando seu nome."
Certo?

1173
00:50:05,000 --> 00:50:08,310
E assim, a honestidade é
esporte muito perigoso.

1174
00:50:08,413 --> 00:50:09,689
Quando seu nome estiver lá fora,

1175
00:50:09,793 --> 00:50:11,931
você é-você é...
você está sentado nesta cadeira

1176
00:50:12,034 --> 00:50:13,620
com esperanças e orações.

1177
00:50:14,724 --> 00:50:17,275
Mike, quanta conversa
há cerca de

1178
00:50:17,379 --> 00:50:19,206
o cara ou coroa de um milhão de dólares?

1179
00:50:19,310 --> 00:50:22,275
Bastante. Nós já temos
alguns voluntários, na verdade.

1180
00:50:22,379 --> 00:50:24,586
- [rindo]
- MAGGIE: Eu acho, Cristian,

1181
00:50:24,689 --> 00:50:26,000
- você disse que faria isso também.
- Eu também disse.

1182
00:50:26,103 --> 00:50:28,310
- Eu também disse.
- Você pode acreditar nisso?

1183
00:50:28,413 --> 00:50:29,965
- CRISTIAN: Eu faria.
- Uau.
- DEVIN: Isso não é incrível?

1184
00:50:30,068 --> 00:50:31,931
- Devíamos trazê-lo para fora.
- Traga para fora. Traga-o para fora.

1185
00:50:32,034 --> 00:50:34,206
Na minha posição agora,

1186
00:50:34,310 --> 00:50:35,793
eu estaria jogando uma moeda

1187
00:50:35,896 --> 00:50:38,206
antes mesmo que você pudesse me perguntar.

1188
00:50:38,310 --> 00:50:40,896
CRISTIANO:
Mas também, não é só
sobre jogar a moeda,

1189
00:50:41,000 --> 00:50:42,241
estar seguro esta noite.

1190
00:50:42,344 --> 00:50:44,413
É sobre se alguém virar
a moeda e pousa-a,

1191
00:50:44,517 --> 00:50:46,689
eles vão ter um ídolo
e use isso

1192
00:50:46,793 --> 00:50:47,827
para se impulsionarem
até o final do jogo.

1193
00:50:47,931 --> 00:50:49,448
THIEN AN:
E eu quero dizer, nós temos

1194
00:50:49,551 --> 00:50:50,862
voluntários, mas quando
o empurrão vem para empurrar,

1195
00:50:50,965 --> 00:50:52,379
eles realmente irão intensificar?

1196
00:50:52,482 --> 00:50:55,000
Ou foi uma estratégia para conseguir
avançando no jogo?

1197
00:50:55,103 --> 00:50:57,448
Porque queremos sacrificar
alguém que não somos nós mesmos.

1198
00:50:57,551 --> 00:51:00,586
PROBLEMA:
Então, Devin, o que
seria sua justificativa

1199
00:51:00,689 --> 00:51:02,241
por querer jogar a moeda?
É o mesmo

1200
00:51:02,344 --> 00:51:04,310
como Lewis - que você sente
você está com problemas?

1201
00:51:04,413 --> 00:51:06,931
DEVIN:
Não. Na verdade
tem tudo a ver

1202
00:51:07,034 --> 00:51:08,413
com o que aconteceu
dentro de mim o momento

1203
00:51:08,517 --> 00:51:11,310
Eu vi Rick Devens jogar a moeda.

1204
00:51:11,413 --> 00:51:13,586
Ele dobrou o pote.

1205
00:51:13,689 --> 00:51:16,655
Eu levantei do lugar
Eu estava sentado,

1206
00:51:16,758 --> 00:51:18,896
correu ao redor de uma sala
que ninguém mais estava,

1207
00:51:19,000 --> 00:51:20,655
e foi tipo,

1208
00:51:20,758 --> 00:51:24,206
"Eu nunca me senti assim
assistindo qualquer coisa."

1209
00:51:24,310 --> 00:51:27,000
Você sabe, a maioria de nós
vão perder.

1210
00:51:27,103 --> 00:51:29,241
Há apenas um vencedor aqui.

1211
00:51:29,344 --> 00:51:31,103
Mas eu sei disso
isso é uma vez na vida

1212
00:51:31,206 --> 00:51:33,965
oportunidade para mim,
porque esta pode ser minha única chance

1213
00:51:34,068 --> 00:51:36,517
para sempre se levantar,
para jogar a moeda.

1214
00:51:36,620 --> 00:51:38,620
Por que desperdiçar mais um dia?

1215
00:51:38,724 --> 00:51:40,379
PROBLEMA:
Carter, isso te assusta

1216
00:51:40,482 --> 00:51:41,758
que você está jogando
com um grupo de pessoas

1217
00:51:41,862 --> 00:51:43,172
que estão dispostos a dizer,

1218
00:51:43,275 --> 00:51:45,000
"Eu vim para vencer,
não fique em segundo lugar,

1219
00:51:45,103 --> 00:51:46,310
"e se houver um cara ou coroa

1220
00:51:46,413 --> 00:51:48,275
e tem um ídolo,
Eu posso querer participar disso"?

1221
00:51:48,379 --> 00:51:50,206
CARTER:
Não, quero dizer, eu ficaria chateado

1222
00:51:50,310 --> 00:51:52,413
se houvesse pessoas aqui
que veio sem querer vencer.

1223
00:51:52,517 --> 00:51:55,344
Cada pessoa aqui
quer vencer, e então,

1224
00:51:55,448 --> 00:51:57,689
se há pessoas que são
corajoso o suficiente para fazer isso,

1225
00:51:57,793 --> 00:51:59,655
seja meu convidado.
Provavelmente não sou um deles.

1226
00:51:59,758 --> 00:52:01,344
[rindo]

1227
00:52:01,448 --> 00:52:03,793
- E por que isso?
- Já estive em cassinos.

1228
00:52:03,896 --> 00:52:06,275
Saí dos cassinos.

1229
00:52:06,379 --> 00:52:08,724
eu conheço minha sorte
de jogar uma moeda.

1230
00:52:08,827 --> 00:52:10,793
CRISTIANO:
E, se posso acrescentar, último Tribal,

1231
00:52:10,896 --> 00:52:14,482
Acabei de acertar um tiro em seis
no Tiro no Escuro.

1232
00:52:14,586 --> 00:52:16,103
Estou em uma fase quente.

1233
00:52:16,206 --> 00:52:18,034
Então, assim como Devin,

1234
00:52:18,137 --> 00:52:20,448
Eu preferiria dar uma chance 50/50
do que um em seis,

1235
00:52:20,551 --> 00:52:21,758
e eu já estou
em uma maré de sorte.

1236
00:52:21,862 --> 00:52:23,965
Então, se estivermos em um cassino,
Eu ainda estou indo.

1237
00:52:25,172 --> 00:52:26,448
PROBLEMA:
Bem, isso é

1238
00:52:26,551 --> 00:52:28,827
vou fazer esta noite
realmente interessante.

1239
00:52:28,931 --> 00:52:30,275
- Ah, ah.
- Ah...
- Ah, meu Deus.

1240
00:52:30,379 --> 00:52:31,448
GELÉIA:
Jeff.

1241
00:52:31,551 --> 00:52:32,931
PROBLEMA:
Porque esta noite,

1242
00:52:33,034 --> 00:52:35,586
estamos virando
a moeda de um milhão de dólares.

1243
00:52:35,689 --> 00:52:37,000
- Ah, cara.
- Ah, meu Deus.
- Não.

1244
00:52:37,103 --> 00:52:39,862
- Eu adorei!
- CRISTIANO: Pessoal!
-ÉRIC: O quê?

1245
00:52:39,965 --> 00:52:41,103
Pessoal!

1246
00:52:42,137 --> 00:52:43,620
GELÉIA:
Oh, meu Deus.

1247
00:52:43,724 --> 00:52:45,551
CARTER:
Uau.

1248
00:52:51,517 --> 00:52:54,655
Bem, isso vai fazer
esta noite realmente interessante.

1249
00:52:54,758 --> 00:52:56,103
- Ah, ah.
- Ah...
- Ah, meu Deus.

1250
00:52:56,206 --> 00:52:57,275
GELÉIA:
Jeff.

1251
00:52:57,379 --> 00:52:58,758
PROBLEMA:
Porque esta noite,

1252
00:52:58,862 --> 00:53:01,482
estamos virando
a moeda de um milhão de dólares.

1253
00:53:01,586 --> 00:53:02,896
- Ah, cara.
- Ah, meu Deus.

1254
00:53:03,000 --> 00:53:05,379
- Eu amo isso!
- CRISTIANO: Pessoal!
-ÉRIC: O quê?

1255
00:53:05,482 --> 00:53:06,758
CARTER:
Não.

1256
00:53:06,862 --> 00:53:09,379
- Pessoal!
- PROBST: Então deixe-me revisar
como funciona.

1257
00:53:09,482 --> 00:53:12,103
- Oh meu Deus.
- Oh meu Deus.
- PROBST: Como disse Cristian,

1258
00:53:12,206 --> 00:53:14,000
a moeda vem com muito.

1259
00:53:14,103 --> 00:53:15,724
Se você pousar, não só

1260
00:53:15,827 --> 00:53:19,103
você aumenta o prêmio
em US$ 1 milhão -

1261
00:53:19,206 --> 00:53:21,137
o que significa o vencedor
de <i>Sobrevivente 51</i>

1262
00:53:21,241 --> 00:53:22,586
ganhará US$ 2 milhões -

1263
00:53:22,689 --> 00:53:24,413
mas você mesmo

1264
00:53:24,517 --> 00:53:27,931
estão seguros neste Tribal
e você ganha um ídolo.

1265
00:53:28,034 --> 00:53:29,724
O outro lado é

1266
00:53:29,827 --> 00:53:31,724
se você não mantiver esse patamar

1267
00:53:31,827 --> 00:53:33,379
e não aparece
como você ligou,

1268
00:53:33,482 --> 00:53:35,137
não há milhões de dólares

1269
00:53:35,241 --> 00:53:38,517
e não há votação,
porque a pessoa

1270
00:53:38,620 --> 00:53:39,896
quem joga a moeda

1271
00:53:40,000 --> 00:53:41,724
sai e se junta ao júri.

1272
00:53:41,827 --> 00:53:43,379
MAGIA:
Isso é tão emocionante!

1273
00:53:43,482 --> 00:53:45,931
- Uau.
- Jeff, isso não foi
no itinerário.

1274
00:53:46,034 --> 00:53:47,275
Isso não estava no plano de estudos.

1275
00:53:47,379 --> 00:53:48,689
- Sim.
- Eu amo isso.

1276
00:53:48,793 --> 00:53:50,344
- Eu não posso...
- Uau.
- PROBST: Então agora, onde estamos

1277
00:53:50,448 --> 00:53:52,137
com sua confiança, Devin?

1278
00:53:52,241 --> 00:53:54,034
DEVIN:
Ainda está alto,
porque agora eu sei

1279
00:53:54,137 --> 00:53:56,103
se eu, no final do dia,
tem que se levantar,

1280
00:53:56,206 --> 00:53:58,241
Eu vou. Você sabe?
Tipo...

1281
00:53:58,344 --> 00:53:59,689
PROBLEMA:
Agora, Lewis, o que é

1282
00:53:59,793 --> 00:54:01,413
- sobre isso?
- LEWIS: Eu digo,

1283
00:54:01,517 --> 00:54:04,068
há um cara ou coroa aqui,
e estou feliz como Larry

1284
00:54:04,172 --> 00:54:06,034
para conversar com as pessoas
e veja o que está acontecendo.

1285
00:54:06,137 --> 00:54:07,448
PROBLEMA:
Então, geléia,

1286
00:54:07,551 --> 00:54:10,413
se todo mundo já foi
contando a Lewis

1287
00:54:10,517 --> 00:54:12,758
a verdade, ele acredita
ele está com problemas.

1288
00:54:12,862 --> 00:54:15,379
Mas Devin está dizendo:
"Eu gostaria de jogar a moeda."

1289
00:54:15,482 --> 00:54:16,931
Assim que você mencionou
o cara ou coroa,

1290
00:54:17,034 --> 00:54:19,310
esse homem está falando
sobre fazer o cara ou coroa.

1291
00:54:19,413 --> 00:54:21,620
Eu disse que sempre
apoio essa decisão, e eu apoio.

1292
00:54:21,724 --> 00:54:23,965
Mas há uma desvantagem
para isso, certo?

1293
00:54:24,068 --> 00:54:25,758
Se você for para casa,

1294
00:54:25,862 --> 00:54:26,827
você está decepcionando seu povo

1295
00:54:26,931 --> 00:54:27,896
- de algumas maneiras.
-ÉRIC: Hum.

1296
00:54:28,000 --> 00:54:29,896
E isso não é
foi mencionado aqui.

1297
00:54:30,000 --> 00:54:32,103
PROBLEMA:
Sharonda, Jelly está trazendo à tona

1298
00:54:32,206 --> 00:54:33,827
outra camada para isso, que é,

1299
00:54:33,931 --> 00:54:37,310
alguém que joga uma moeda tem
uma chance de 50/50 de voltar para casa.

1300
00:54:37,413 --> 00:54:38,862
E se eles estiverem na minha aliança,

1301
00:54:38,965 --> 00:54:41,000
isso não é bom para mim.

1302
00:54:41,103 --> 00:54:43,034
SHARONDA:
É por isso que você tem que ser inteligente
sobre os membros da aliança.

1303
00:54:43,137 --> 00:54:45,724
Porque algumas pessoas são--
dizemos arriscado--

1304
00:54:45,827 --> 00:54:47,241
mas às vezes esse risco

1305
00:54:47,344 --> 00:54:50,103
não é bom para o seu jogo.

1306
00:54:50,206 --> 00:54:51,689
CRISTIANO:
Eu tenho uma pergunta.

1307
00:54:51,793 --> 00:54:53,896
Sou uma pessoa muito baseada em energia.

1308
00:54:54,000 --> 00:54:56,137
Foi assim que eu fiz
o Tiro no Escuro.

1309
00:54:56,241 --> 00:54:58,827
Se eu posso ver ou pelo menos

1310
00:54:58,931 --> 00:55:01,275
sinta a moeda, talvez,
isso pode ajudar na minha decisão

1311
00:55:01,379 --> 00:55:04,344
- com Dev.
- PROBST: Tudo bem.

1312
00:55:04,448 --> 00:55:06,034
eu vou me deliciar
sua questão energética

1313
00:55:06,137 --> 00:55:09,482
- e deixe você tocar na moeda.
- Obrigado, Jeff.

1314
00:55:09,586 --> 00:55:11,103
- Cara, isso é loucura.
- Isso é loucura.

1315
00:55:11,206 --> 00:55:13,379
- JELLY: Isso é uma loucura.
- [conversa tranquila]

1316
00:55:13,482 --> 00:55:15,172
Qualquer um que queira
para tocar nesta moeda, vá em frente.

1317
00:55:15,275 --> 00:55:16,517
Eu não-eu não
quero tocar...

1318
00:55:16,620 --> 00:55:18,344
-PROBST:
Uau, isso é interessante.
- Eu vou primeiro.

1319
00:55:22,931 --> 00:55:24,793
CRISTIANO:
Hum.

1320
00:55:24,896 --> 00:55:26,413
Eu não sei, pessoal.
Estou me sentindo bem.

1321
00:55:26,517 --> 00:55:28,103
- OK.
- OK.
- Não sei.

1322
00:55:28,206 --> 00:55:30,034
- THIEN AN: Ele tem sorte. Ei.
- CRISTIAN: É uma sensação boa, pessoal.

1323
00:55:30,137 --> 00:55:33,620
Sorte dos irlandeses. Eu me pergunto
se isso existe aqui também, né?

1324
00:55:33,724 --> 00:55:35,206
Moeda grossa e pesada.

1325
00:55:35,310 --> 00:55:36,965
[conversa indistinta]

1326
00:55:37,068 --> 00:55:38,724
- GELÉIA:
Eu não quero manchar isso.
- MAGGIE: Ah, eu também não.

1327
00:55:38,827 --> 00:55:40,103
PROBLEMA:
Algumas pessoas
não quero tocá-lo.

1328
00:55:40,206 --> 00:55:41,724
Tudo bem, vou retirar.

1329
00:55:41,827 --> 00:55:43,206
Uau.

1330
00:55:43,310 --> 00:55:45,310
- Obrigado.
- Obrigado.

1331
00:55:47,206 --> 00:55:50,551
PROBLEMA:
Tudo bem,
então vamos trazer isso.

1332
00:55:50,655 --> 00:55:53,482
Temos três pessoas
que querem jogar a moeda.

1333
00:55:53,586 --> 00:55:55,965
Devin, você ainda está se sentindo
você quer participar disso?

1334
00:55:56,068 --> 00:55:57,620
DEVIN:
Eu sim. E agora,

1335
00:55:57,724 --> 00:55:59,103
- Estou esperando meus irmãos
para entrar.
- Ah.

1336
00:55:59,206 --> 00:56:01,620
Então, eu... estou sentado aqui,
e estou ouvindo,

1337
00:56:01,724 --> 00:56:05,137
"proteger" e então, parte,
Estou ouvindo "tocar".

1338
00:56:05,241 --> 00:56:06,724
Então, eu só quero ouvir

1339
00:56:06,827 --> 00:56:08,896
para o que o povo de Cristian
estão dizendo a ele,

1340
00:56:09,000 --> 00:56:11,275
e se ele estiver 100%,
"Eu quero virar isso"

1341
00:56:11,379 --> 00:56:13,758
- então...
-Dev, quer saber? Honestamente--

1342
00:56:13,862 --> 00:56:16,241
e estou ligando para meu pai,
também, agora--

1343
00:56:16,344 --> 00:56:18,689
e eu honestamente,
Eu ouvi seu nome.

1344
00:56:18,793 --> 00:56:20,724
Então, eu... eu sinto a energia,

1345
00:56:20,827 --> 00:56:22,689
e eu te dou toda a minha sorte
neste momento.

1346
00:56:22,793 --> 00:56:25,206
Ah, perfeito.
Eu recebo.

1347
00:56:25,310 --> 00:56:27,206
Acho que Dev deveria mudar isso.
Eu me sinto como Dev...

1348
00:56:27,310 --> 00:56:29,551
Não, se ele se sente bem comigo,
Eu farei isso. Agora...

1349
00:56:29,655 --> 00:56:31,379
Lewis, onde você está?

1350
00:56:31,482 --> 00:56:34,137
Onde estou?
Uh, você sabe,

1351
00:56:34,241 --> 00:56:36,689
Eu sinto que tenho sido bonita
sorte em muitos aspectos,

1352
00:56:36,793 --> 00:56:38,689
apesar de alguns
circunstâncias em que fui colocado.

1353
00:56:38,793 --> 00:56:41,931
Eu monto essa sorte,
eu pego essa onda?

1354
00:56:42,034 --> 00:56:44,448
Tipo, esta é minha graça salvadora?

1355
00:56:44,551 --> 00:56:46,965
De qualquer maneira,
Eu estava na berlinda, então,

1356
00:56:47,068 --> 00:56:49,827
isso é impossível de processar,
Eu tenho que dizer.

1357
00:56:49,931 --> 00:56:51,758
Eu acho que nós apenas
deixe Dev fazer isso, então.

1358
00:56:51,862 --> 00:56:53,517
No final do dia,
você tem que fazer uma escolha.

1359
00:56:53,620 --> 00:56:55,689
Então, você vai
mantenha-nos no limbo

1360
00:56:55,793 --> 00:56:57,344
- ou você tomará uma decisão?
- LEWIS: Tudo bem,

1361
00:56:57,448 --> 00:57:00,103
então você está sentado aqui
agora dizendo: "Eu farei isso."

1362
00:57:00,206 --> 00:57:02,724
E-eu... eu estive dizendo
que eu farei isso.

1363
00:57:02,827 --> 00:57:05,586
Realmente, se alguém pudesse virar
poderia conseguir apenas dois milhões.

1364
00:57:05,689 --> 00:57:08,137
SHARONDA:
Pegue os dois milly. Por favor.

1365
00:57:08,241 --> 00:57:09,689
ÉRIC: Eu sei. Isso seria demais.

1366
00:57:09,793 --> 00:57:11,275
- Claro.
- Hum-hmm. Hum-hmm.

1367
00:57:11,379 --> 00:57:12,655
MAGIA:
Acho que todos concordam

1368
00:57:12,758 --> 00:57:13,724
exceto Lewis,
então, é Lewis.

1369
00:57:13,827 --> 00:57:15,000
Sim, é o que parece.

1370
00:57:15,103 --> 00:57:16,896
- MAGGIE: Você sabe? Decidir.
- PROBST: Tudo bem.

1371
00:57:17,000 --> 00:57:19,620
- Onde você está, Lewis?
- LEWIS: Hum...

1372
00:57:19,724 --> 00:57:22,586
Eu acho, ah,

1373
00:57:22,689 --> 00:57:24,448
Eu darei a esse homem
seu cara ou coroa.

1374
00:57:25,655 --> 00:57:28,000
E desejo-lhe sorte.

1375
00:57:28,103 --> 00:57:29,517
- Obrigado.
- Também é assustador para mim,

1376
00:57:29,620 --> 00:57:32,724
porque, você sabe,
Estou-estou colocando meu destino

1377
00:57:32,827 --> 00:57:35,482
- em uma moeda 50/50...
- THIEN AN: Sim.

1378
00:57:35,586 --> 00:57:37,896
independentemente, se ele virar
ou eu viro, então,

1379
00:57:38,000 --> 00:57:40,482
agora estou pensando que talvez eu queira
para virar. Eu sinto muito.

1380
00:57:40,586 --> 00:57:41,793
[risos]

1381
00:57:41,896 --> 00:57:44,275
THIEN AN:
O que...

1382
00:57:44,379 --> 00:57:45,620
- Posso falar com você?
- Sim. Vamos conversar, mano.

1383
00:57:45,724 --> 00:57:47,275
- Ok, vamos conversar um pouco.
- Aqui vamos nós.

1384
00:57:47,379 --> 00:57:49,137
- Eu não esperava isso.
- CARTER: Tribal ao vivo.

1385
00:57:49,241 --> 00:57:50,310
- Tribal ao vivo.
- Sim.
- Sim.

1386
00:57:50,413 --> 00:57:51,551
DEVIN:
Isso pode ser

1387
00:57:51,655 --> 00:57:53,344
muito fácil.
eu não preciso

1388
00:57:53,448 --> 00:57:54,758
para jogar esta moeda.

1389
00:57:54,862 --> 00:57:56,172
Eu-eu estou fazendo isso
porque eu sinto que...

1390
00:57:56,275 --> 00:57:57,758
Eu me sinto chamado a virar isso.

1391
00:57:57,862 --> 00:58:00,068
- OK.
- Se você quiser jogar esta moeda
por necessidade,

1392
00:58:00,172 --> 00:58:02,931
- Sim.
- Eu não vou bloquear você
de fazer isso.

1393
00:58:03,034 --> 00:58:06,000
Eu sou para você neste jogo,
então se você quiser lutar

1394
00:58:06,103 --> 00:58:08,827
agora mesmo, levante-se,
jogue a moeda, ela é sua.

1395
00:58:08,931 --> 00:58:11,034
Se você não quiser e quiser
sente-se aqui e deixe isso ao acaso,

1396
00:58:11,137 --> 00:58:13,344
Eu ficarei feliz em ficar
ao lado daquele homem bonito

1397
00:58:13,448 --> 00:58:14,517
- e jogue a moeda...
- MAGGIE: Homem bonito.

1398
00:58:14,620 --> 00:58:16,758
DEVIN: ...o dobro do pote,

1399
00:58:16,862 --> 00:58:19,758
consiga um ídolo de imunidade, esteja seguro,
e iremos votar.

1400
00:58:22,379 --> 00:58:24,413
Isso é uma loucura.

1401
00:58:31,689 --> 00:58:32,655
PROBLEMA:
Tudo bem,

1402
00:58:32,758 --> 00:58:34,862
- onde estamos?
- LEWIS: Então, eu estou

1403
00:58:34,965 --> 00:58:37,827
potencialmente pirando
de segurança para mim, certo?

1404
00:58:37,931 --> 00:58:40,517
Mas eu quero que alguém faça isso

1405
00:58:40,620 --> 00:58:42,344
fora da paixão,
fora da diversão

1406
00:58:42,448 --> 00:58:43,931
fazer isso, certo?

1407
00:58:44,034 --> 00:58:47,068
Mas nós dois temos isso
excitação e aquela paixão.

1408
00:58:47,172 --> 00:58:50,068
É só que o meu está misturado
com muito medo, né?

1409
00:58:50,172 --> 00:58:52,724
Então, estou tentando sair,

1410
00:58:52,827 --> 00:58:55,724
eu vou com o medo,
eu vou com a paixão?

1411
00:58:59,482 --> 00:59:01,379
Deus.
Isso é uma loucura, não é?

1412
00:59:01,482 --> 00:59:03,000
Basta assumir sua escolha.

1413
00:59:03,103 --> 00:59:05,000
- Estou fazendo isso.
- Aí está.

1414
00:59:05,103 --> 00:59:06,310
Aí está.
Você entendeu.

1415
00:59:06,413 --> 00:59:08,379
Você tem isso.

1416
00:59:09,448 --> 00:59:11,551
- Você vai fazer isso?
- LEWIS: Estou fazendo isso.
Vamos trazer

1417
00:59:11,655 --> 00:59:12,793
um pouco da sorte dos irlandeses,

1418
00:59:12,896 --> 00:59:15,000
e todos vocês podem esfregar minha moeda
para mim, e, ah,

1419
00:59:15,103 --> 00:59:16,620
espero que consigamos esse dinheiro

1420
00:59:16,724 --> 00:59:18,862
- e eu fico no jogo.
- PROBST: Tudo bem, Lewis

1421
00:59:18,965 --> 00:59:21,103
vai virar
uma moeda de um milhão de dólares.

1422
00:59:21,206 --> 00:59:22,620
Deixe-me nos preparar.

1423
00:59:24,103 --> 00:59:25,103
- [assobia]
- Nossa.

1424
00:59:25,206 --> 00:59:26,344
Uau!

1425
00:59:27,413 --> 00:59:29,827
- LEWIS: Caramba.
- Isso é loucura.

1426
00:59:31,000 --> 00:59:33,310
- Caramba.
- Uau.

1427
00:59:33,413 --> 00:59:35,689
- PROBST: Tudo bem, Lewis,
venha.
- Desejo-lhe sorte.

1428
00:59:35,793 --> 00:59:38,275
- Tudo bem, Lewis.
- SHARONDA:
Acerte os dois milhões, cara.

1429
00:59:38,379 --> 00:59:40,793
Dois milhões mudam vidas, cara.

1430
00:59:40,896 --> 00:59:43,310
Tudo bem, então,
de um lado da moeda

1431
00:59:43,413 --> 00:59:47,034
temos fogo,
representado por duas tochas.

1432
00:59:47,137 --> 00:59:49,758
Do outro lado da moeda,
temos água,

1433
00:59:49,862 --> 00:59:52,586
representado por uma pequena ilha
no meio do oceano.

1434
00:59:52,689 --> 00:59:54,758
Então, você também
vou chamar fogo

1435
00:59:54,862 --> 00:59:56,827
ou você vai chamar água.

1436
00:59:56,931 --> 00:59:59,482
Se você pousar corretamente,

1437
00:59:59,586 --> 01:00:02,034
o prêmio aumenta
por um milhão de dólares

1438
01:00:02,137 --> 01:00:04,793
para esta temporada, e o vencedor
de <i>Survivor 51</i> levará para casa

1439
01:00:04,896 --> 01:00:08,206
US$ 2 milhões,
você estará seguro esta noite,

1440
01:00:08,310 --> 01:00:10,551
e você ganhará um ídolo,
e então votaremos

1441
01:00:10,655 --> 01:00:12,275
um de vocês fora.

1442
01:00:12,379 --> 01:00:14,517
Se não pousar
no que você chama,

1443
01:00:14,620 --> 01:00:15,827
o prêmio em dinheiro

1444
01:00:15,931 --> 01:00:18,413
muda para <i>Survivor 52,</i>

1445
01:00:18,517 --> 01:00:20,137
e aquele grupo de jogadores

1446
01:00:20,241 --> 01:00:22,206
estará vendendo US$ 2 milhões,

1447
01:00:22,310 --> 01:00:25,206
que traria
seu prêmio total para US$ 3 milhões,

1448
01:00:25,310 --> 01:00:27,586
e não haverá votação,

1449
01:00:27,689 --> 01:00:29,793
porque você irá para casa
e se tornar

1450
01:00:29,896 --> 01:00:31,517
o terceiro membro do júri.

1451
01:00:31,620 --> 01:00:33,000
- Uau.
- Então me acompanhe
o que você está pensando.

1452
01:00:33,103 --> 01:00:35,000
Tem havido muita conversa
sobre energia

1453
01:00:35,103 --> 01:00:36,758
e uma intuição, um sentimento.

1454
01:00:36,862 --> 01:00:39,310
Você tem um pensamento
de fogo ou água?

1455
01:00:40,896 --> 01:00:42,241
Sim, estou pensando em fogo.

1456
01:00:42,344 --> 01:00:44,448
Você sabe, fogo, neste jogo,
representa sua vida.

1457
01:00:44,551 --> 01:00:46,310
E eu tenho um fogo em mim

1458
01:00:46,413 --> 01:00:47,793
para jogar este jogo

1459
01:00:47,896 --> 01:00:50,172
com alto risco, alta recompensa.

1460
01:00:50,275 --> 01:00:52,965
E para ser oferecido
esta oportunidade--

1461
01:00:53,068 --> 01:00:54,689
talvez este seja o meu destino de <i>Sobrevivente</i>,

1462
01:00:54,793 --> 01:00:56,896
e talvez eu saia com força.

1463
01:00:57,000 --> 01:00:58,758
- Eu ia pegar fogo também.
- Parece bom, Lewis.
- Você diz...

1464
01:00:58,862 --> 01:01:01,275
- LEWIS: Dois milhões.
- Pegue os dois milly.

1465
01:01:01,379 --> 01:01:02,724
- Por favor.
- PROBST: Tudo bem, então,

1466
01:01:02,827 --> 01:01:04,551
- a chamada é fogo.
- Fogo.

1467
01:01:04,655 --> 01:01:05,896
E quando eu disse isso,
todos estavam balançando a cabeça.

1468
01:01:06,000 --> 01:01:08,965
PROBST: Tudo bem,
então você quer ver tochas.

1469
01:01:09,068 --> 01:01:10,965
- Tudo bem.
- Quando estiver pronto, Lewis.
- SHARONDA: Oh, meu Deus.

1470
01:01:13,724 --> 01:01:15,206
Uau!

1471
01:01:15,310 --> 01:01:16,586
Oh, meu Deus.

1472
01:01:18,655 --> 01:01:20,379
Aqui vamos nós, rapazes.

1473
01:01:20,482 --> 01:01:22,310
Oh, meu Deus.

1474
01:01:29,103 --> 01:01:30,827
Surgiu como...

1475
01:01:31,827 --> 01:01:32,827
...água.

1476
01:01:32,931 --> 01:01:33,965
- Eca.
- PROBST: Representado

1477
01:01:34,068 --> 01:01:35,137
pela ilha

1478
01:01:35,241 --> 01:01:37,586
no meio do oceano.

1479
01:01:37,689 --> 01:01:40,655
Você escolheu o fogo.

1480
01:01:40,758 --> 01:01:42,689
Droga.

1481
01:01:46,172 --> 01:01:48,448
E assim mesmo, Lewis,

1482
01:01:48,551 --> 01:01:51,034
sua aventura
chegou ao fim.

1483
01:01:51,137 --> 01:01:53,517
-ÉRIC: Uau.
- PROBST: Por que não pegamos

1484
01:01:53,620 --> 01:01:55,344
um assento aqui,
e falaremos sobre essa virada?

1485
01:01:55,448 --> 01:01:56,724
CRISTIANO:
Ah, Lewis. Eca.

1486
01:01:58,137 --> 01:01:59,551
- Ah, amigo.
- Está tudo bem, rapazes.

1487
01:02:03,827 --> 01:02:05,517
PROBLEMA:
Uau, fale sobre desinflar

1488
01:02:05,620 --> 01:02:08,827
a energia de dez segundos atrás.

1489
01:02:08,931 --> 01:02:10,655
Lewis, o que você está sentindo?

1490
01:02:11,655 --> 01:02:13,448
Eu-eu escolhi meu destino.

1491
01:02:13,551 --> 01:02:15,517
O que direi é, pelo menos

1492
01:02:15,620 --> 01:02:18,068
Estou me juntando a esse júri
por minha própria vontade.

1493
01:02:18,172 --> 01:02:21,655
E eu vou ter um incrível
hora de escolher meu vencedor.

1494
01:02:21,758 --> 01:02:23,586
Eu entrei aqui,
e estou jogando como eu mesmo,

1495
01:02:23,689 --> 01:02:25,344
e desculpe, eu não fiz
pegue o dinheiro para você.

1496
01:02:25,448 --> 01:02:27,000
Mas um milhão
ainda é legal, legal

1497
01:02:27,103 --> 01:02:28,413
pouca mudança, não é?

1498
01:02:28,517 --> 01:02:29,655
- CRISTIAN: Ah, sim, é.
- ÉRIC: É.

1499
01:02:29,758 --> 01:02:32,206
Tudo bem, Lewis,
é hora de pegar sua tocha.

1500
01:02:32,310 --> 01:02:34,241
Ah, Janie Mackers.

1501
01:02:35,068 --> 01:02:36,931
Tudo bem, então.

1502
01:02:37,034 --> 01:02:38,827
Tenha um ótimo jogo, ok?

1503
01:02:41,724 --> 01:02:43,724
Aqui.
Eu poderia muito bem, você sabe,

1504
01:02:43,827 --> 01:02:46,379
coloque isso no meu pescoço
enquanto saio daqui.

1505
01:02:46,482 --> 01:02:47,689
GELÉIA:
Oh, meu Deus.

1506
01:02:49,724 --> 01:02:51,172
Isto é, ah,

1507
01:02:51,275 --> 01:02:53,517
meu ídolo de imunidade oculto.

1508
01:02:53,620 --> 01:02:55,137
- SHARONDA: O quê?
- JELLY: É real?

1509
01:02:55,241 --> 01:02:57,827
- O que você acha, amigo?
- Ele é muito atrevido.

1510
01:02:57,931 --> 01:02:59,793
Ah, essa é a alça
da panela?

1511
01:02:59,896 --> 01:03:01,379
- CRISTIAN: Ah, meu Deus.
- É a alça da panela.

1512
01:03:01,482 --> 01:03:03,034
Luís!

1513
01:03:03,137 --> 01:03:05,206
Oh, meu Deus.

1514
01:03:05,310 --> 01:03:06,586
LEWIS:
Esse menino mau
voltando para casa comigo.

1515
01:03:09,344 --> 01:03:12,758
Foi para onde foi.
Oh, meu Deus.

1516
01:03:14,241 --> 01:03:16,275
Lewis, a tribo falou.

1517
01:03:17,379 --> 01:03:18,758
- JELLY: Tchau, Lewis.
- CRISTIAN: SLAINTE, Lewis.

1518
01:03:18,862 --> 01:03:20,620
- PROBST: Hora de você ir.
- Você é uma lenda.

1519
01:03:20,724 --> 01:03:21,827
Lenda.

1520
01:03:21,931 --> 01:03:23,172
LEWIS:
Bom jogo, rapazes.

1521
01:03:23,275 --> 01:03:24,724
GELÉIA:
Você fará falta!

1522
01:03:28,482 --> 01:03:31,000
Peguem suas tochas.
Volte para o acampamento. Boa noite.

1523
01:03:39,241 --> 01:03:42,137
Legendagem patrocinada por
CBS

1524
01:03:42,241 --> 01:03:45,241
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org

1525
01:03:53,344 --> 01:03:54,551
Você plantou isso como uma farsa?

1526
01:03:54,655 --> 01:03:56,965
<i>DEVIN [gritando]:
Ah!</i>

1527
01:03:57,068 --> 01:03:59,275
<i>PROBST:
Da próxima vez em</i> Survivor...

1528
01:04:01,103 --> 01:04:02,482
<i>MIKE: Precisamos
para separar Devin e Jelly.</i>

1529
01:04:05,758 --> 01:04:08,000
- PROBST: Já se passaram 50 minutos.
- [gemendo]

1530
01:04:08,103 --> 01:04:09,172
Eu subestimei você.

1531
01:04:09,275 --> 01:04:10,689
Talvez da próxima vez,
você nos estimará.

1532
01:04:15,172 --> 01:04:17,655
Joguei uma moeda
e fui enviado para embalagem. Eca.

1533
01:04:17,758 --> 01:04:19,551
<i>De certa forma,
é uma grande decepção</i>

1534
01:04:19,655 --> 01:04:20,827
<i>ao jogo que joguei.</i>

1535
01:04:20,931 --> 01:04:23,379
<i>Isolamento no Exílio
por três dias.</i>

1536
01:04:23,482 --> 01:04:25,275
<i>Os desafios,
os pontos cegos.</i>

1537
01:04:25,379 --> 01:04:28,068
<i>Mas por outro lado,
você sai com força.</i>

1538
01:04:28,172 --> 01:04:31,586
<i>Vim aqui para brincar,
Eu coloquei meu coração à frente, então,</i>

1539
01:04:31,689 --> 01:04:33,551
sorte da chuva irlandesa.
[risos]

1540
01:04:33,655 --> 01:04:35,379
[ruge]


