1
00:00:27,709 --> 00:00:30,084
[ঘণ্টা বাজছে]

2
00:00:31,376 --> 00:00:35,001
[ঘৃনা করা]

3
00:00:44,959 --> 00:00:47,292
[গর্জন চলতে থাকে]

4
00:01:11,959 --> 00:01:16,001
শোর্যুকেন !

5
00:01:18,126 --> 00:01:19,001
[গোকেন] আজ সকালের প্রশিক্ষণ

6
00:01:19,209 --> 00:01:20,792
হতে যাচ্ছে
একটু ভিন্ন।

7
00:01:21,001 --> 00:01:21,417
অভিশাপ সোজা.

8
00:01:21,626 --> 00:01:23,292
এটা ছটফট করার সময়
তিনি আমাদের শিখিয়েছেন কিভাবে তা করতে হয়।

9
00:01:23,501 --> 00:01:24,876
[GOKEN] আপনার পরে
সকালের রুটিন,

10
00:01:25,084 --> 00:01:26,667
আপনি ট্রেক করবেন
জলপ্রপাত

11
00:01:26,876 --> 00:01:28,709
সেখানে ধ্যান করুন
যতক্ষণ না সূর্য উচ্চ হয়।

12
00:01:28,917 --> 00:01:29,667
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
বুঝেছি?

13
00:01:29,876 --> 00:01:30,876
এটা বাজে কথা।

14
00:01:31,084 --> 00:01:31,834
[গোকেন] তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

15
00:01:32,042 --> 00:01:34,584
[কেন] কিন্তু সেন্সি...

16
00:01:34,792 --> 00:01:37,667
তোমার কি কিছু বলার আছে?

17
00:01:37,876 --> 00:01:38,709
না.

18
00:01:38,917 --> 00:01:39,542
চলো, রিউ.

19
00:01:39,751 --> 00:01:42,209
হাজার ইয়েন বলে আমি মারছি
হ্রদে আপনার গাধা.

20
00:01:42,417 --> 00:01:44,292
[RYU] কিন্তু আপনি এখনও না
গতবার থেকে আমাকে ঋণী?

21
00:01:44,501 --> 00:01:45,334
[কেন] ওহ, হ্যাঁ?

22
00:01:45,542 --> 00:01:47,501
আমাকে এখন সেই ঘৃণা পরিষ্কার করুন।

23
00:01:47,709 --> 00:01:50,709
[GOKEN] এই গ্রীষ্মের চিহ্ন
ত্রয়োদশ বছর

24
00:01:50,917 --> 00:01:53,459
আমি যে হয়েছে
জীবনের দক্ষতা শেখানো

25
00:01:53,667 --> 00:01:56,001
এবং যুদ্ধের কৌশল
মার্শাল আর্টের

26
00:01:56,209 --> 00:01:57,917
আমার ছাত্রদের কাছে।

27
00:02:39,417 --> 00:02:43,334
[জাপানি ভাষায়]
ওহ, রিউ! শুভ সকাল।

28
00:02:43,542 --> 00:02:45,709
[ইংরেজিতে GOKEN] তাদের স্তর
শারীরিক কন্ডিশনিং এর

29
00:02:45,917 --> 00:02:50,501
এবং শক্তি ইতিমধ্যে অতিক্রম
অনেক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের যে

30
00:02:50,709 --> 00:02:53,792
যারা বিবেচনা করবে
নিজেদের শক্তিশালী।

31
00:02:54,001 --> 00:02:58,209
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে... আমার আছে
তাদের নিতে দ্বিধা

32
00:02:58,417 --> 00:03:03,084
সবচেয়ে উন্নত পর্যায়ে
Ansatsuken কৌশল.

33
00:03:05,292 --> 00:03:10,834
[জাপানি ভাষায় গোমা] রিউ!
তোমাকে আজ শক্তিশালী দেখাচ্ছে।

34
00:03:11,042 --> 00:03:12,876
যে কারণে আপনি
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে এনেছো?

35
00:03:13,084 --> 00:03:14,751
[ইংরেজিতে]
হে. তিনি আপনার উপর আছে.

36
00:03:14,959 --> 00:03:15,584
[কেন]
ওল্ড জারজ.

37
00:03:15,792 --> 00:03:17,209
[জাপানি ভাষায় গোমা] রিউ!

38
00:03:17,417 --> 00:03:21,876
আমি তোমাকে একটা গান লিখছি।
আর একটু অপেক্ষা করুন।

39
00:03:22,084 --> 00:03:24,709
[হাসি]

40
00:03:25,959 --> 00:03:29,084
<i>ঠিক আছে, কেন, তুমি
শুনেছি গোকেন-সেন্সি।</i>

41
00:03:29,292 --> 00:03:30,709
চলুন।

42
00:03:30,917 --> 00:03:32,251
[কেন] আপনি পারেন
গোকেনকে ভুলে যাও,

43
00:03:32,459 --> 00:03:34,459
এবং আপনি সব যেতে ভুলবেন না
অভিশাপ পতনের পথ.

44
00:03:34,667 --> 00:03:36,251
[আরওয়াইউ] তোমার মুখ দেখ, কেন।

45
00:03:36,459 --> 00:03:37,709
[কেন]
বা কি, রিউ?

46
00:03:37,917 --> 00:03:38,876
তুমি ফেলবে
আমাকে একটি মার নিচে?

47
00:03:39,084 --> 00:03:40,542
[RYU] আমি সিরিয়াস।

48
00:03:40,751 --> 00:03:42,292
[কেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

49
00:03:42,501 --> 00:03:44,084
রিউ, আমি বিরক্ত।

50
00:03:44,292 --> 00:03:45,167
আমরা কোথাও যাচ্ছি না

51
00:03:45,376 --> 00:03:47,834
এবং আমার কাছে কিছুই নেই
এখানে থাকার দ্বারা লাভ করা।

52
00:03:48,042 --> 00:03:50,417
এটা একই
দিনের পর দিন রুটিন

53
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
তিনি আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়েছেন
হুপস আমাদের হাডো শেখাতে,

54
00:03:52,209 --> 00:03:53,751
এবং এখনও তিনি এটা দিতে না.

55
00:03:53,959 --> 00:03:54,876
সময়ের সাথে সাথে কেন,
আমি নিশ্চিত যে <i>সে--</i>

56
00:03:55,084 --> 00:03:56,334
শেষবার বাসায় গিয়ে বুঝলাম

57
00:03:56,542 --> 00:03:58,626
পৃথিবী চলে যাচ্ছে
আমি সেখানে বাইরে

58
00:03:58,834 --> 00:04:00,459
এটা তোমার বাড়ি।

59
00:04:00,667 --> 00:04:02,292
[কেন] আর না.

60
00:04:02,501 --> 00:04:06,376
গোকেন, দোজো, এই পাহাড়,
জাপান। আমি এটা দিয়ে সম্পন্ন করছি.

61
00:04:06,584 --> 00:04:09,876
সে আমাকে এখানে রাখতে পারবে না।
আমি তাকে বলবো আমি যাচ্ছি।

62
00:04:10,084 --> 00:04:13,042
অন্তত <i>আপনার আছে
একটি </i> বাড়ি <i> পালাতে

63
00:04:13,251 --> 00:04:15,667
একজন বাবা এবং বন্ধুরা
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

64
00:04:15,876 --> 00:04:20,501
<i>সবই</i> আমার <i> আছে
গোকেন-সেন্সি, দ্য</i>ডোজো,

65
00:04:20,709 --> 00:04:21,501
এবং আপনি

66
00:04:21,709 --> 00:04:23,709
Ryu, আপনি কার্যত পরিবার.
তুমি আমার সাথে আসতে পারো।

67
00:04:23,917 --> 00:04:25,417
[RYU] একদিন আমি চাই
আর কিছুই ভালো লাগে না,

68
00:04:25,626 --> 00:04:27,626
কিন্তু এখনই
এটা আমার বাড়ি...

69
00:04:27,834 --> 00:04:30,876
<i>...যেমন</i> পর্যন্ত এটি আপনার
প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ।

70
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
<i>দেখুন, 'দমকা...</i>

71
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
আগে একটু ভেবে দেখুন
আপনি একটি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন।

72
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
ঠিক আছে।

73
00:04:40,584 --> 00:04:43,459
কিন্তু আমার মনের কথা
সুন্দর তৈরি

74
00:04:43,667 --> 00:04:47,292
এখন, <i>দয়া করে, আসুন
জলপ্রপাতের কাছে যান।</i>

75
00:04:47,501 --> 00:04:50,876
<i>এর জন্য না হলে
গোকেন-সেন্সি</i> বা <i>নিজেকে...</i>

76
00:04:51,084 --> 00:04:53,334
<i>...তাহলে আমার জন্য এটি করুন।</i>

77
00:04:53,917 --> 00:04:56,626
[জাপানি ভাষায় গোমা] ওহ,
এটা শুধু বোকা বিদেশী.

78
00:04:56,834 --> 00:04:59,292
তুমি যদি পুরুষ হও,
আমাকে প্রমাণ দেখান।

79
00:04:59,501 --> 00:05:01,751
[হাসি]

80
00:05:01,959 --> 00:05:04,251
না? এটা সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করুন!

81
00:05:04,459 --> 00:05:06,376
[হাসি]

82
00:05:08,834 --> 00:05:11,001
[ইংরেজিতে গোকেন]
Ryu আমার টিউশন অধীনে হয়েছে

83
00:05:11,209 --> 00:05:15,792
এক বছর থেকে,
এবং কেন শেষ সাত জন্য.

84
00:05:26,459 --> 00:05:27,334
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
ভাল, রিউ.

85
00:05:27,542 --> 00:05:30,126
আপনার কৌশল হয়
শক্তিশালী হচ্ছে

86
00:05:30,334 --> 00:05:31,959
চলুন এটিকে <i>আজকের জন্য সেখানে রেখে দেই</i>

87
00:05:33,209 --> 00:05:34,792
মনে হচ্ছে তারা এসে গেছে।

88
00:05:42,334 --> 00:05:44,584
[জাপানি ভাষায়]
গোকেন, কেমন আছেন?

89
00:05:44,792 --> 00:05:45,876
[ইংরেজিতে গোকেন]
অনেক দিন হয়ে গেছে।

90
00:05:46,084 --> 00:05:47,209
[মাস্টার্স] এটা বাস্তব
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

91
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
কেন, অভদ্র হবেন না।
গাড়ি থেকে বের হও।

92
00:05:49,417 --> 00:05:50,376
[কেন] জাহান্নামে যান!

93
00:05:50,584 --> 00:05:52,042
[মাস্টারস] আমাকে ধাক্কা দিও না, কেন.

94
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
[গোকেন] কেন এখানে এসেছে

95
00:05:53,792 --> 00:05:57,251
সবচেয়ে কঠিন অধীনে
পরিস্থিতির

96
00:05:57,459 --> 00:06:01,126
তার মা হারানো,
আমার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

97
00:06:01,334 --> 00:06:05,417
উভয়ের উপর কঠিন ছিল
পিতা এবং পুত্র

98
00:06:07,251 --> 00:06:10,667
[মাস্টার্স] কোম্পানির মধ্যে
কষ্ট আমি আমার খপ্পর হারাচ্ছি.

99
00:06:12,084 --> 00:06:16,001
ইউকি চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
কেন রেল বন্ধ চলে গেছে.

100
00:06:16,209 --> 00:06:20,126
এটি একটি শিশুর জন্য কঠিন
এটা সঙ্গে শর্ত আসা.

101
00:06:20,334 --> 00:06:23,959
সে রাগে ভরা,
তাই এটা স্বাভাবিক

102
00:06:24,167 --> 00:06:28,626
যে তার কাছের মানুষ
এর ক্ষতি হয়।

103
00:06:28,834 --> 00:06:32,584
আমি শুধু পেতে পারি না
তার মাধ্যমে আর

104
00:06:32,792 --> 00:06:35,834
তাকে <i>এর জন্য বহিষ্কার করা হয়েছে
তিনবার যুদ্ধ

105
00:06:36,042 --> 00:06:38,834
এতে পুলিশ জড়িত হয়েছে।

106
00:06:39,042 --> 00:06:41,251
আমি তাকে হারাচ্ছি।

107
00:06:41,459 --> 00:06:45,376
আমি বিশ্বাস করি একটি সমস্যা ভাগ করা হয়েছে
একটি সমস্যা অর্ধেক হয়.

108
00:06:45,584 --> 00:06:49,292
আমি কেন এখানে আছি
এবং আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

109
00:06:49,501 --> 00:06:52,667
<i>ফিরে যান, ভারসাম্য সন্ধান করুন
এবং আপনার <i>কোম্পানী</i> সংরক্ষণ করুন

110
00:06:52,876 --> 00:06:54,084
যখন সময় ঠিক হয়,

111
00:06:54,292 --> 00:06:59,417
আপনার ছেলে আপনার কাছে ফিরে আসবে এবং
আপনার বন্ধন শক্তিশালী হবে।

112
00:07:00,667 --> 00:07:02,626
<i>ডিল?</i>

113
00:07:02,834 --> 00:07:03,834
[মাস্টার্স] চুক্তি.

114
00:07:05,751 --> 00:07:08,501
এখানে। এগুলো আমার বাবার কাছ থেকে।

115
00:07:10,792 --> 00:07:12,334
আপনি অনেক জ্যাংক বেরি.

116
00:07:12,542 --> 00:07:15,501
[কেন] হা! আপনি সিরিয়াসলি করেছেন
আপনার ইংরেজিতে কাজ করতে হবে।

117
00:07:16,459 --> 00:07:17,834
এসো!

118
00:07:18,792 --> 00:07:21,126
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
রিউ ! আপনি কি করছেন?

119
00:07:21,334 --> 00:07:24,001
[ইংরেজিতে] আত্তাবয়, রিউ!
তাকে আপনার চারপাশে ধাক্কা দিতে দেবেন না।

120
00:07:24,209 --> 00:07:24,834
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
দুষ্টু ছেলে।

121
00:07:25,042 --> 00:07:27,209
[ইংরেজিতে]
এটা ঠিক আছে, তার চেক করা প্রয়োজন.

122
00:07:27,417 --> 00:07:30,126
[GOKEN] তাদের পরে
অস্বস্তিকর শুরু,

123
00:07:30,334 --> 00:07:33,751
এই দুই ছেলের <i> আছে</i>
একটি মহান বন্ধুত্ব গঠন.

124
00:07:33,959 --> 00:07:37,084
মাধ্যমে একটি বিশেষ বন্ধন
একসাথে প্রশিক্ষণের বছর।

125
00:07:37,292 --> 00:07:40,167
তারা এখন বিবেচনা
একে অপরকে ভাই হিসাবে।

126
00:07:40,376 --> 00:07:42,501
আমি এটা দিয়ে যাচ্ছি.
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

127
00:07:43,584 --> 00:07:44,917
[জাপানি ভাষায়]
মাস্টার গোকেন...

128
00:07:45,126 --> 00:07:48,584
<i>গুরু, আমরা প্রস্তুত।</i>

129
00:07:49,334 --> 00:07:52,626
[ইংরেজিতে] আমরা নিতে প্রস্তুত
আমাদের প্রশিক্ষণ পরবর্তী স্তরে।

130
00:07:52,834 --> 00:07:56,501
আমি মনে করি এটা সময় আপনি শেখান
আমাদের হাডোর কৌশল।

131
00:07:56,709 --> 00:07:59,626
আমি এর বিচারক হব।

132
00:07:59,834 --> 00:08:03,959
কিন্তু আমাকে হাস্যকর, কি
আপনি কি আপনি মনে করেন?

133
00:08:04,167 --> 00:08:07,042
আমরা প্রত্যেকে উঠেছি
আপনি আমাদের সেট করেছেন চ্যালেঞ্জ.

134
00:08:07,251 --> 00:08:10,376
<i>সম্প্রতি,</i> আমি <i>বিশ্বাস করি</i> আমি <i>হয়েছি
আমার কি প্রবাহে ট্যাপ করতে সক্ষম৷</i>

135
00:08:10,584 --> 00:08:12,209
[গোকেন] আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,

136
00:08:12,417 --> 00:08:15,792
তাহলে সত্যিই আপনি হতে পারেন
হ্যাডো চ্যানেলের জন্য প্রস্তুত...

137
00:08:16,001 --> 00:08:18,501
...কিন্তু আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি?

138
00:08:18,709 --> 00:08:20,751
আমাদের পরীক্ষা কর, শিশু।

139
00:08:20,959 --> 00:08:22,626
[গোকেন দীর্ঘশ্বাস]

140
00:08:22,834 --> 00:08:24,084
আপনার ইচ্ছা মত.

141
00:08:24,292 --> 00:08:27,459
আমাকে বর্ণনা করুন
আপনার কি প্রবাহের সংবেদন।

142
00:08:27,667 --> 00:08:32,334
প্রথমে এটি একটি চ্যালেঞ্জ ছিল
আমার চারপাশের বিশ্বকে অবরুদ্ধ করুন।

143
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
কিন্তু আমি দ্রুত বিচ্ছিন্ন হতে শিখেছি,

144
00:08:34,126 --> 00:08:37,917
শুধুমাত্র সম্পর্কে <i>সচেতন</i> হচ্ছে
ভিতরে একটি সংবেদন।

145
00:08:38,126 --> 00:08:40,542
আমি শুধুমাত্র এটি হিসাবে বর্ণনা করতে পারেন
একটি শীতল তরঙ্গ যা মনে হয়

146
00:08:40,751 --> 00:08:42,959
আমার সারা শরীরে স্পন্দন...

147
00:08:43,167 --> 00:08:47,001
<i>...a</i> সংবেদন যে উভয়ই
সর্বত্র এবং কোথাও না।

148
00:08:49,209 --> 00:08:50,251
এবং আপনি, কেন?

149
00:08:50,459 --> 00:08:52,251
হুহ?

150
00:08:54,001 --> 00:08:55,876
তিনি যা বললেন,
মূলত

151
00:08:56,084 --> 00:08:58,042
এটা কি?

152
00:08:58,251 --> 00:09:00,584
ছাড়া
"শীতল তরঙ্গ" অংশ।

153
00:09:00,792 --> 00:09:03,959
আমার কি, যে যদি
আমি কি অনুভব করছি,

154
00:09:04,167 --> 00:09:07,709
<i>উষ্ণ--এমনকি
কিছু দিন গরম।</i>

155
00:09:07,917 --> 00:09:10,126
খুব ভালো, আমার b°Y5-

156
00:09:10,334 --> 00:09:14,042
বিচ্ছিন্ন রাষ্ট্র যা তুমি
বর্ণনা করা হয়েছে মু নো হাদো,

157
00:09:14,251 --> 00:09:15,709
"শূন্যতার শক্তি।"

158
00:09:15,917 --> 00:09:18,459
তাই আপনার প্রশিক্ষণ
Hado শুরু হয়.

159
00:09:18,667 --> 00:09:22,792
আপনি পরে দোজোতে একত্রিত হন
দুপুরের খাবার দুপুর দুইটা তীক্ষ্ণ

160
00:09:23,001 --> 00:09:25,584
এখন তোমার পড়াশোনায় যাও।

161
00:09:29,542 --> 00:09:32,209
[কেন] তিনি বলেন এখানে পেতে
তীক্ষ্ণ এবং সে দেরী করেছে।

162
00:09:38,542 --> 00:09:40,334
সে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

163
00:09:40,542 --> 00:09:41,917
আমি তোমাকে কি বলেছি, রিউ?

164
00:09:42,126 --> 00:09:44,376
এমন হয়ো না, কেন.

165
00:09:44,584 --> 00:09:47,167
একটি কৌশল হতে পারে না.
একটি পরীক্ষা হতে পারে.

166
00:09:47,376 --> 00:09:50,084
হ্যাঁ, ভাল আপনি মনে করেন
সবকিছু একটি পরীক্ষা.

167
00:09:53,626 --> 00:09:55,292
দেখুন।

168
00:09:59,251 --> 00:10:00,876
[কেন] এটা কি?

169
00:10:02,251 --> 00:10:05,251
"আপনি যদি মনে করেন আপনি প্রস্তুত,
এসে আমাকে খুঁজে বের কর।"

170
00:10:05,459 --> 00:10:08,876
মানুষ, কিছুই কখনও সহজ নয়, তাই না?

171
00:10:09,084 --> 00:10:12,792
ঠিক আছে। "X" স্থানটিকে চিহ্নিত করে,
তাহলে এটা কোথায়?

172
00:10:13,001 --> 00:10:15,501
আমি জানি না

173
00:10:15,709 --> 00:10:18,876
<i>এখানে হ্রদ। আমরা এখানে আছি।</i>

174
00:10:22,417 --> 00:10:24,292
[কেন] ঠিক আছে, চল যাই.

175
00:10:26,709 --> 00:10:28,126
<i>জিপটা কোথায় গেল?</i>

176
00:10:28,334 --> 00:10:31,917
<i>সেনজো, কোথায়
গোকেন-সেন্সি?</i>

177
00:10:32,126 --> 00:10:33,626
চলে গেছে।

178
00:10:33,834 --> 00:10:35,542
আচ্ছা, সে কবে ফিরবে?

179
00:10:35,751 --> 00:10:37,584
[জাপানি ভাষায়] আচ্ছা...

180
00:10:38,292 --> 00:10:41,209
[জাপানি ভাষায়]
আচ্ছা... আচ্ছা, কি?

181
00:10:41,417 --> 00:10:43,501
[RYU] এটি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ।

182
00:10:43,709 --> 00:10:45,834
<i>সম্ভবত এমনকি একটি
কয়েকদিন।</i>

183
00:10:46,042 --> 00:10:48,001
কেন, <i>আমাদের দরকার
নিজেদেরকে প্রস্তুত করি।</i>

184
00:10:48,209 --> 00:10:50,334
ওহ, মানুষ... [দীর্ঘশ্বাস]

185
00:10:50,542 --> 00:10:52,542
ভালো না হলে
যেতে চাই, ঠিক আছে।

186
00:10:52,751 --> 00:10:54,667
আমি শুধু নিজের মত করে যাব।

187
00:10:57,542 --> 00:11:02,376
Ryu, আপনি সম্ভবত হবে না
এটা আপনার নিজের উপর করা.

188
00:11:02,584 --> 00:11:05,334
আরও ভাল এবং নিশ্চিত করুন
আপনি ঝামেলায় পড়বেন না।

189
00:11:20,084 --> 00:11:21,501
[কেন] অবশেষে,
কিছু সভ্যতা।

190
00:11:21,709 --> 00:11:23,501
Ryu, আমরা অবশ্যই পরীক্ষা করছি
পথে এই শহরের বাইরে।

191
00:11:23,709 --> 00:11:24,542
[RYU] কোন শহর?

192
00:11:24,751 --> 00:11:26,792
[কেন] এই এক.
যে মার্কিন সামরিক ঘাঁটি দ্বারা.

193
00:11:27,001 --> 00:11:28,959
[RYU] আমাদের একটা মিশন আছে
সম্পূর্ণ করতে, মনে আছে?

194
00:11:29,167 --> 00:11:30,584
আপনি কি এটা নিচ্ছেন?
সিরিয়াসলি নাকি?

195
00:11:30,792 --> 00:11:33,917
[কেন] দেখুন, আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনার দিগন্ত প্রসারিত করতে।

196
00:12:33,792 --> 00:12:36,376
[গোকেন] আমি ভাবছিলাম
যখন আপনি পৌঁছাতে পারেন।

197
00:12:38,959 --> 00:12:39,626
[জাপানি ভাষায় RYU]
হ্যালো, মাস্টার.

198
00:12:39,834 --> 00:12:40,584
[GOKEN] হ্যালো.

199
00:12:40,792 --> 00:12:41,751
[ইংরেজিতে KEN]
মুগ্ধ আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি?

200
00:12:41,959 --> 00:12:43,584
[গোকেন] আমার কোন সন্দেহ ছিল না।

201
00:12:43,917 --> 00:12:46,626
<i>[RYU</i> <i>জাপানি ভাষায়]
মাস্টার, এই জায়গাটা কি?</i>

202
00:12:49,501 --> 00:12:52,251
আমি কোথা থেকে এসেছি।

203
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
আগুনের ! আগুনের !

204
00:13:17,751 --> 00:13:19,251
[জাপানি ভাষায়]
আগুনের ! আগুনের ! আগুনের ! আগুনের !

205
00:13:19,459 --> 00:13:21,292
আগুন? আগুন?

206
00:13:21,501 --> 00:13:22,751
কোথায়?

207
00:13:23,584 --> 00:13:25,667
[ইংরেজিতে KEN] নেই
আগুন, মানুষ, সে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

208
00:13:25,876 --> 00:13:27,667
[GOKEN] এখন যে
তোমরা দুজনেই জেগে আছো,

209
00:13:27,876 --> 00:13:30,001
এটা আপনার অভিবাদন সময়
এবং আপনার শ্রদ্ধা নিবেদন

210
00:13:30,209 --> 00:13:31,667
<i>সোকে গোটেৎসু-সেন্সেই।</i>

211
00:13:31,876 --> 00:13:35,542
উপযুক্ত পোষাক এবং
বাইরে দেখা হবে।

212
00:13:55,667 --> 00:14:00,376
[জাপানি ভাষায় RYU]
মাস্টার, গোটেৎসু মারা গেল কিভাবে?

213
00:14:02,376 --> 00:14:07,001
একজন যোদ্ধার মৃত্যু...
যুদ্ধে

214
00:14:15,126 --> 00:14:17,834
কোথায় জেনে
আমরা থেকে এসেছি,

215
00:14:18,042 --> 00:14:20,417
আমরা আরও ভাল আকার দিতে পারি
যেখানে আমরা যাচ্ছি।

216
00:14:21,667 --> 00:14:29,001
তোমরা দুজনেই এখন টর্চ ধরো
যে Soke Gotetsu একবার বহন.

217
00:14:29,209 --> 00:14:32,709
তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

218
00:15:05,334 --> 00:15:07,376
[জাপানি ভাষায়]
মাস্টার গোকেন?

219
00:15:07,584 --> 00:15:09,417
আপনি সেখানে?

220
00:15:15,709 --> 00:15:17,292
গোকেন?

221
00:15:57,584 --> 00:15:59,417
[হাসি]

222
00:15:59,626 --> 00:16:02,459
[ইংরেজিতে KEN]
গোকেন। আপনি চেক আউট.

223
00:16:02,667 --> 00:16:04,334
আপনি তরুণ.

224
00:16:07,167 --> 00:16:09,459
তাই এটা আপনার রুম হতে হবে.

225
00:16:32,042 --> 00:16:35,584
[জাপানি ভাষায়]
সাতসুই নো হ্যাডো...

226
00:16:35,792 --> 00:16:37,834
[ইংরেজিতে]
একটি খুনের উদ্দেশ্য।

227
00:16:38,042 --> 00:16:40,167
কেন?

228
00:16:40,376 --> 00:16:42,209
কেন, আপনি কি
এখানে করছেন?

229
00:16:42,417 --> 00:16:43,459
আপনি এটা বুঝতে পারেন
আমাদের <i>থেকে--</i> অনুমিত হয় না

230
00:16:43,667 --> 00:16:46,209
হ্যাঁ, <i>মানুষ,</i> আমি জানি, <i>আমরা
<i>এখানে</i></i> থাকার কথা নয়

231
00:16:46,417 --> 00:16:47,167
যাই হোক আমি চলে যাচ্ছি।

232
00:16:47,376 --> 00:16:49,126
ওহো, কেন

233
00:16:51,751 --> 00:16:52,417
শিসো আছে।

234
00:16:52,626 --> 00:16:54,667
[কেন] আমি জানি, ডান.

235
00:16:54,876 --> 00:16:56,001
তাহলে এই লোকটি কে?

236
00:16:56,209 --> 00:16:58,292
এটা অবশ্যই হবে
তার ভাই গোকি।

237
00:16:58,501 --> 00:17:00,084
<i>আমিও জানতাম না
তার </i> <i>একজন ভাই ছিল

238
00:17:00,292 --> 00:17:01,542
[RYU] অনেক আছে
যে জিনিস আপনি

239
00:17:01,751 --> 00:17:04,001
এমনকি আমি তার সম্পর্কে জানি না।

240
00:17:07,417 --> 00:17:09,001
গোটেৎসু।

241
00:17:14,709 --> 00:17:16,334
[জাপানি ভাষায় গোকেন] আনসাতসুকেন
[হত্যাকারীর মুষ্টি] শৈলী,

242
00:17:16,542 --> 00:17:18,876
তিনজন প্রিন্সিপাল পড়ান
বিশেষ কৌশল

243
00:17:19,084 --> 00:17:22,001
<i>হডো তৈরি করতে,
বিধ্বংসী প্রভাব সহ

244
00:17:22,209 --> 00:17:25,334
তাতসুমাকি সেনপু-কায়াকু,

245
00:17:25,542 --> 00:17:27,084
শোরিউকেন,

246
00:17:27,292 --> 00:17:30,334
এবং হ্যাডোকেন!

247
00:17:31,209 --> 00:17:32,917
[ইংরেজিতে গোকেন]
শোরিউকেন...

248
00:17:33,126 --> 00:17:36,209
একটি একটি উৎপন্ন করতে হবে
কি শক্তির আকস্মিক ঢেউ

249
00:17:36,417 --> 00:17:39,959
আপনার পায়ের পেশীতে।

250
00:17:40,167 --> 00:17:43,042
এই Hado অনুমতি দেবে
আপনার পেশী সংকুচিত হয়

251
00:17:43,251 --> 00:17:45,167
অসাধারণ শক্তি দিয়ে...

252
00:17:45,376 --> 00:17:49,501
...আপনাকে চালিত করছে
উচ্চ বাতাসে

253
00:17:49,709 --> 00:17:54,126
এটি করার সময় আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
একই সাথে মনোনিবেশ করা

254
00:17:54,334 --> 00:17:58,584
কি একটি পৃথক ঢেউ উপর
আপনার ঘুষি মুষ্টি মধ্যে.

255
00:18:00,001 --> 00:18:03,459
এটি পৌঁছানোর হিসাবে
প্রভাবের মুহূর্ত,

256
00:18:03,667 --> 00:18:06,751
Hado একত্রিত
আপনার মুষ্টি মধ্যে

257
00:18:06,959 --> 00:18:11,001
এটা প্রায় করতে হবে
সেই মুহূর্তের জন্য অবিনশ্বর

258
00:18:11,209 --> 00:18:15,042
খোঁচা করার ক্ষমতা সহ
কঠিন গ্রানাইট মাধ্যমে।

259
00:18:16,501 --> 00:18:18,084
[কেন] শোর্যুকেন।

260
00:18:18,292 --> 00:18:19,501
অভিশাপ!

261
00:18:19,709 --> 00:18:21,542
<i>সেন্সি...</i>

262
00:18:21,751 --> 00:18:22,834
তুমি হাডো বানাও
আপনার Shoryuken মধ্যে

263
00:18:23,042 --> 00:18:26,209
খুব সহজ এবং তাত্ক্ষণিক চেহারা.
রহস্য কি?

264
00:18:26,417 --> 00:18:27,209
গোপন?

265
00:18:27,417 --> 00:18:29,917
<i>[RYU] গোকেন-সেন্সি,</i>
এটি <i>আমাদের অর্জন করতে সময় লাগে</i>

266
00:18:30,126 --> 00:18:32,334
"শূন্যতার শক্তি"
স্থির বসে

267
00:18:32,542 --> 00:18:35,084
আপনি কিভাবে তা করতে পারবেন
অবিলম্বে এবং গতিশীল?

268
00:18:35,292 --> 00:18:38,417
অনুশীলন, ধৈর্য এবং ফোকাস।

269
00:18:38,626 --> 00:18:40,626
Mu no Hado, the
"শূন্যতার শক্তি"

270
00:18:40,834 --> 00:18:44,876
উপলব্ধি করা একটি কঠিন দক্ষতা
এবং আয়ত্ত করা আরও কঠিন।

271
00:18:45,084 --> 00:18:47,417
এটা অবশ্যই একটি আরো
নিতে কঠিন পথ

272
00:18:47,626 --> 00:18:49,334
আনলক করতে
হাডোর শক্তি,

273
00:18:49,542 --> 00:18:52,001
কিন্তু একটি বিশুদ্ধ এক.

274
00:18:52,209 --> 00:18:55,751
আপনি বলছেন সেখানে আছে
Hado প্রকাশ করার অন্য উপায়?

275
00:18:55,959 --> 00:18:58,709
একজন চাইনিজ আছে
প্রবাদ যা যায়:

276
00:18:58,917 --> 00:19:01,751
"অনেক পথ আছে
পাহাড়ের চূড়া,

277
00:19:01,959 --> 00:19:05,751
কিন্তু দৃষ্টিভঙ্গি সবসময় একই।"

278
00:19:05,959 --> 00:19:08,376
আমি এটা থেকে শিখেছি
একটি মহান কুংফু মাস্টার

279
00:19:08,584 --> 00:19:10,334
জেনারেলের নামে...

280
00:19:10,542 --> 00:19:13,001
...যার সাথে আমি যুদ্ধ করেছি এবং
জ্ঞান বিনিময় করেছেন

281
00:19:13,209 --> 00:19:14,542
অনেক বছর আগে,

282
00:19:14,751 --> 00:19:16,959
<i>আমার মুশা শুগয়োর সময়।</i>

283
00:19:17,167 --> 00:19:18,501
<i>মুশা ShU9Y°?</i>

284
00:19:18,709 --> 00:19:21,167
যোদ্ধাদের তীর্থযাত্রা।

285
00:19:21,376 --> 00:19:26,001
তিনিই আমাকে সেট করেছিলেন
মু নো হাডোর দিকের পথ।

286
00:19:26,209 --> 00:19:28,001
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

287
00:19:28,209 --> 00:19:31,126
তাই আপনি মানে আপনি ইতিমধ্যে একটি জানতেন
হাদোকে ভিন্নভাবে প্রকাশ করতে?

288
00:19:31,334 --> 00:19:33,501
একটি আরো ঐতিহ্যগত উপায়?

289
00:19:34,709 --> 00:19:37,167
[জাপানি ভাষায় GOTETSU] সবচেয়ে বেশি
মারাত্মক Ansatsuken কৌশল

290
00:19:37,376 --> 00:19:41,001
দ্বারা শুধুমাত্র অর্জন করা যেতে পারে
সাতসুই নো হ্যাডোকে আলিঙ্গন করছে

291
00:19:41,209 --> 00:19:44,084
এবং এটা ফোকাস
আপনার প্রতিপক্ষের উপর,

292
00:19:44,292 --> 00:19:46,834
তোমার মনের মাধ্যমে,
শরীর, কি, এবং কৌশল।

293
00:19:47,042 --> 00:19:49,334
যাতে আপনি শুধু না
তোমার লক্ষ্যে আঘাত করো,

294
00:19:49,542 --> 00:19:52,001
কিন্তু এটা নিশ্চিহ্ন করার লক্ষ্য!

295
00:19:52,209 --> 00:19:53,126
বুঝলেন গোকেন?

296
00:19:53,334 --> 00:19:54,251
হ্যাঁ!

297
00:19:54,459 --> 00:19:55,126
গোকি বুঝি?

298
00:19:55,334 --> 00:19:56,251
হ্যাঁ।

299
00:19:56,459 --> 00:19:58,584
তারপর শুরু!

300
00:20:07,376 --> 00:20:09,292
--শর্যুকেন !
--শর্যুকেন !

301
00:20:10,417 --> 00:20:11,709
[ইংরেজিতে KEN] সেন্সি।

302
00:20:11,917 --> 00:20:14,084
<i>গোকেন-সেন্সই?</i>

303
00:20:14,292 --> 00:20:17,376
আমরা যথেষ্ট কথা বলেছি
এক দিনের জন্য Hado সম্পর্কে.

304
00:20:17,584 --> 00:20:19,959
তোমরা দুজনে গিয়ে ঠাণ্ডা হয়ে যাও।

305
00:20:20,167 --> 00:20:22,334
একটি জলপ্রপাত আছে
এখান থেকে দূরে নয়।

306
00:20:22,542 --> 00:20:23,626
হ্যাঁ, মানুষ, আমি মানচিত্রে দেখেছি।

307
00:20:23,834 --> 00:20:25,917
আসুন, এখানে কোন অভিযোগ নেই।

308
00:20:45,292 --> 00:20:48,751
[জাপানি ভাষায়] এখন থেকে, কখন
তুমি যুদ্ধ কর, বন্ধুত্বকে দূরে রাখো,

309
00:20:48,959 --> 00:20:51,751
আপনি শুধুমাত্র একটি প্রতিপক্ষ দেখতে হবে,
যারা কাটিয়ে উঠতে হবে।

310
00:20:51,959 --> 00:20:53,542
বুঝলেন?

311
00:20:55,084 --> 00:20:57,042
বুঝলেন?!

312
00:20:57,251 --> 00:20:58,376
হ্যাঁ।

313
00:20:58,584 --> 00:20:59,792
আমাকে অনুসরণ করুন!

314
00:21:09,834 --> 00:21:11,417
<i>এখন...</i>

315
00:21:14,417 --> 00:21:15,834
<i>একে অপরের মুখোমুখি'।!</i>

316
00:21:32,209 --> 00:21:33,501
যুদ্ধ!

317
00:21:34,709 --> 00:21:37,542
[ঘৃনা করা]

318
00:21:46,667 --> 00:21:47,376
শোর্যুকেন !

319
00:21:47,584 --> 00:21:48,709
আহা!

320
00:21:56,626 --> 00:21:59,542
[গর্জন চলতে থাকে]

321
00:22:26,917 --> 00:22:28,584
[ইংরেজিতে]
চলো, রিউ!

322
00:22:34,001 --> 00:22:35,334
আহা!

323
00:22:41,376 --> 00:22:42,917
তাতসুমাকি !

324
00:22:44,292 --> 00:22:45,667
[জাপানি ভাষায় গোকেন] থামো!

325
00:22:47,084 --> 00:22:50,334
[কেন জোরে শ্বাস নেয়]

326
00:22:50,542 --> 00:22:52,417
[ইংরেজিতে KEN] আপনি ঠিক আছেন, ভাই?

327
00:22:52,626 --> 00:22:54,751
আমি একটু পাগল হয়ে গেলাম।
আমি সত্যিই সেখানে রাখা.

328
00:22:54,959 --> 00:22:56,042
দুঃখিত, মানুষ.

329
00:22:56,251 --> 00:22:58,959
কেন, আপনি ভাল করেছেন.
আফসোস করবেন না।

330
00:22:59,167 --> 00:23:01,167
আপনি Ryu করেছেন
আজ একটি বড় অনুগ্রহ।

331
00:23:01,376 --> 00:23:03,001
সে একদিন হবেই
তার জন্য কৃতজ্ঞ

332
00:23:03,209 --> 00:23:05,001
শক্তিশালী ধর্মঘট
তুমি তাকে মারবে।

333
00:23:05,209 --> 00:23:09,209
Ryu, ফোকাস এবং দক্ষতা সঙ্গে আপনি
কিছু সমালোচনামূলক ধর্মঘট অবতরণ

334
00:23:09,417 --> 00:23:11,001
অতি-আগ্রহী কেনের উপর।

335
00:23:11,209 --> 00:23:12,751
কিন্তু আপনি দ্বিধা.

336
00:23:12,959 --> 00:23:15,084
কেন?!

337
00:23:15,292 --> 00:23:18,751
ঠিক আছে, রিউ, তোমার পায়ে।
কেন, তাকে সাহায্য করুন।

338
00:23:18,959 --> 00:23:21,084
একজন মহান যোদ্ধা জানেন
কিভাবে শক্তিশালী আঘাত নিতে

339
00:23:21,292 --> 00:23:23,251
সেইসাথে একটি বিতরণ.

340
00:23:24,376 --> 00:23:26,459
ডান, কেন, আপনি যেহেতু
আজ বিজয়ী,

341
00:23:26,667 --> 00:23:28,001
আমি আপনাকে একটি পুরস্কার প্রস্তাব.

342
00:23:28,209 --> 00:23:30,167
তিনটির মধ্যে একটি বেছে নিন
সেখানে ডামিদের প্রশিক্ষণ।

343
00:23:30,376 --> 00:23:31,001
হুহ?

344
00:23:31,209 --> 00:23:32,209
একটি বাছুন!

345
00:23:32,417 --> 00:23:34,334
কিন্তু, সেন্সি, আমি ভেবেছিলাম
আজকের জন্য প্রশিক্ষণ শেষ হয়েছে।

346
00:23:34,542 --> 00:23:38,209
এখন একটি বাছুন বা আমি আছে
আপনার জন্য একটি বাছাই করতে?!

347
00:23:38,417 --> 00:23:41,084
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঐ এক
মাঝখানে, আমি অনুমান.

348
00:23:42,292 --> 00:23:44,459
এখন ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

349
00:23:56,376 --> 00:23:57,626
<i>হ্যাডোকেন!</i>

350
00:24:00,751 --> 00:24:02,501
[কেন] হোলি শিট!

351
00:24:02,709 --> 00:24:05,001
বাহ।

352
00:24:05,209 --> 00:24:07,876
এই শুধুমাত্র
শুরু

353
00:24:16,584 --> 00:24:18,001
[জাপানি ভাষায় GOTETSU] আপনার
লড়াইয়ের আত্মা শক্তিশালী,

354
00:24:18,209 --> 00:24:21,042
আপনার কৌশল ভয়ঙ্কর!

355
00:24:21,251 --> 00:24:25,834
আমি হিংস্র আক্রমণকে উৎসাহিত করি
এবং যুদ্ধরত প্রতিরক্ষা।

356
00:24:26,042 --> 00:24:29,626
এগুলি হল ভিত্তিপ্রস্তর
Ansatsuken এর.

357
00:24:29,834 --> 00:24:31,501
থামো!

358
00:24:34,292 --> 00:24:39,167
আপনি ভাল যোগ্য হতে পারে
শিরোনাম "যোদ্ধা" একদিন।

359
00:24:39,376 --> 00:24:40,251
হ্যাঁ।

360
00:24:40,459 --> 00:24:44,376
আপনি এখনও শিক্ষানবিস
আনসাতসুকেন হত্যার কৌশল

361
00:24:44,584 --> 00:24:47,876
এর সাতসুই নো হ্যাডো।

362
00:24:48,084 --> 00:24:50,209
তোমরা উভয়েই হারাম
এই অনুশীলন করতে

363
00:24:50,417 --> 00:24:51,376
আমার অনুমতি ছাড়া।

364
00:24:51,584 --> 00:24:54,084
পরিণতি হতে পারে মারাত্মক।

365
00:24:54,292 --> 00:24:55,626
আমি নিশ্চিত যে আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

366
00:24:55,834 --> 00:24:58,042
তাহলে তুমি মরে যাচ্ছো!

367
00:24:59,209 --> 00:25:02,751
আপনার নিজ দায়িত্বে আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

368
00:25:03,917 --> 00:25:05,376
হ্যাঁ।

369
00:25:05,584 --> 00:25:06,917
ওস্তাদ।

370
00:25:08,334 --> 00:25:11,959
আমার নিজের ভাই, আমার শেষ
বেঁচে থাকা আনসাতসুকেন প্রতিদ্বন্দ্বী,

371
00:25:12,167 --> 00:25:16,459
তার মন হারিয়েছে; পাগল চালিত
সাতসুই নো হ্যাডোর অপব্যবহার করে।

372
00:25:16,667 --> 00:25:19,876
যদি কেউ জানে না
সে মৃত বা জীবিত।

373
00:25:20,084 --> 00:25:22,584
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে
আপনি আপনার কি পরিষ্কার করুন

374
00:25:22,792 --> 00:25:25,834
সাতসুই নো হ্যাডো ব্যবহারের পরে।

375
00:25:26,042 --> 00:25:30,334
আপনার ধ্যান মাধ্যমে আপনি অবশ্যই
আপনার মন এবং শরীর পরিষ্কার করুন।

376
00:25:30,542 --> 00:25:31,167
বুঝলেন?

377
00:25:31,376 --> 00:25:32,834
<i>---Y es.
--Y es.</i>

378
00:25:38,542 --> 00:25:42,501
ইন-ইয়োর দিকে তাকান।

379
00:25:54,126 --> 00:25:58,376
[অধ্যবসায়ের আওয়াজ]

380
00:26:03,459 --> 00:26:06,542
[ইংরেজিতে KEN] আরে ভাই,
আপনি এই সব নাম চেক আউট?

381
00:26:06,751 --> 00:26:09,376
আনসাতসুকেনের ইতিহাস।

382
00:26:09,584 --> 00:26:11,959
এটা আমাদের জন্য সম্মানের
এছাড়াও এখানে আমাদের চিহ্ন <i>ত্যাগ করুন</i>।

383
00:26:18,751 --> 00:26:20,459
<i>বাহ...</i>

384
00:26:22,584 --> 00:26:24,584
[আরওয়াইউ] গোটেৎসু।

385
00:26:24,792 --> 00:26:26,584
গোকেন।

386
00:26:26,792 --> 00:26:28,292
ড্যান?

387
00:26:35,876 --> 00:26:38,126
<i>গোকি...</i>

388
00:26:38,334 --> 00:26:41,167
গোকেন-সেন্সেই ভাই।

389
00:26:41,376 --> 00:26:43,001
তাহলে পিছিয়ে কেন?

390
00:26:43,209 --> 00:26:45,751
আরো মত মনে হচ্ছে
আমরা এখানে সময় কাটাই,

391
00:26:45,959 --> 00:26:47,876
আরও প্রশ্ন উঠছে।

392
00:26:49,376 --> 00:26:52,626
হ্যাঁ। কার মত
নরকের ড্যান?

393
00:26:54,417 --> 00:26:58,042
হ্যাডন।

394
00:26:59,209 --> 00:27:00,709
[জাপানি ভাষায় গোকেন] থামো!

395
00:27:00,917 --> 00:27:05,626
মনোযোগ দিন, শান্ত হোন। আপনার কি হবে
আপনার মুষ্টি মধ্যে বৃদ্ধি

396
00:27:05,834 --> 00:27:07,376
শুরু করুন!

397
00:27:15,667 --> 00:27:17,959
[কেন] হ্যাডো...

398
00:27:18,167 --> 00:27:19,376
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন, কেন.

399
00:27:19,584 --> 00:27:21,376
"পাওয়ার অফ নথিংনেস" পারে না
মুক্তি দিতে বাধ্য করা

400
00:27:21,584 --> 00:27:24,584
রাগ এবং হতাশা দ্বারা।
একেবারে উল্টো।

401
00:27:25,542 --> 00:27:26,917
<i>হ্যাডোকেন!</i>

402
00:27:27,126 --> 00:27:28,209
[ইংরেজিতে] শিট!

403
00:27:28,417 --> 00:27:29,751
আপনি কিভাবে অনুমিত হয়
শান্ত থাকুন এবং রাগ ছাড়াই

404
00:27:29,959 --> 00:27:30,876
লড়াইয়ের মাঝখানে?

405
00:27:31,084 --> 00:27:35,334
[জাপানি ভাষায়]
কেন! এখন 50টি পুশ-আপ!

406
00:27:35,542 --> 00:27:36,709
হ্যাঁ, মাস্টার।

407
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
[গোকেন] গুড রিউ,
আপনি কাছাকাছি

408
00:27:44,709 --> 00:27:47,084
আপনার কি ড্রাইভ ইন
আপনার হাত এটি চেষ্টা করুন...

409
00:27:48,876 --> 00:27:51,417
এটি আমাকে মনোনিবেশ করতে দেয়
কি আমার হাতে প্রবাহিত

410
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
অবস্থানে আসার আগে...

411
00:27:57,042 --> 00:27:58,292
<i>তুমি দেখছ'?</i>

412
00:27:58,501 --> 00:27:59,584
[আরওয়াইউ]
আশ্চর্যজনক!

413
00:27:59,792 --> 00:28:00,959
চলো।

414
00:28:18,584 --> 00:28:19,292
[আরওয়াইউ]
আমি এটা অনুভব করেছি!

415
00:28:19,501 --> 00:28:21,209
আপনি চালু আছে
সঠিক পথ

416
00:28:21,417 --> 00:28:22,876
ভাল হয়েছে, মানুষ...

417
00:28:23,084 --> 00:28:25,834
কেন, আপনি চান
আমি তোমাকে কাতা দেখাবো?

418
00:28:26,042 --> 00:28:30,334
[ইংরেজিতে] না, এটা ঠিক আছে।
আমি এটা দেখেছি। ধন্যবাদ

419
00:29:23,876 --> 00:29:25,542
[কেন] এটা কাজ করছে.

420
00:29:27,917 --> 00:29:31,084
আরে, রিউ। দেখুন এবং শিখুন।

421
00:29:42,792 --> 00:29:44,084
ছিঃ!

422
00:29:46,542 --> 00:29:47,959
কেন, আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

423
00:29:48,167 --> 00:29:50,959
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
কেন! এখন ভিতরে!

424
00:29:53,084 --> 00:29:53,376
সেন্সএল

425
00:29:53,584 --> 00:29:55,542
[গোকেন]
দরজা বন্ধ!

426
00:29:56,417 --> 00:29:57,334
[ইংরেজিতে]
তা দেখেছ? এটা বিশাল ছিল.

427
00:29:57,542 --> 00:29:59,126
আমি-আমি ধরে রাখতে পারিনি <i>...</i>

428
00:30:01,876 --> 00:30:03,459
আমি দেখেছি।

429
00:30:03,667 --> 00:30:06,667
সেই কতা কোথায় শিখেছ
হ্যাডোকেনের জন্য? আমার কাছ থেকে নয়।

430
00:30:06,876 --> 00:30:09,292
এটা শুধু আমার কাছে এসেছিল।
আমি, আমি একটি স্বাভাবিক, আমি অনুমান করছি.

431
00:30:09,501 --> 00:30:13,792
[জাপানি ভাষায়] আপনি করবেন
আমার সাথে মিথ্যা বলা বোকা হও।

432
00:30:16,626 --> 00:30:20,834
ঠিক আছে তাহলে কথা বলি
Satsui no Hado সম্পর্কে

433
00:30:21,042 --> 00:30:23,126
আমার কাছে কিছুই মানে না।

434
00:30:23,334 --> 00:30:26,042
এখন কে মিথ্যা বলছে?

435
00:30:35,209 --> 00:30:39,834
[ইংরেজিতে] কেন...
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

436
00:30:45,126 --> 00:30:47,542
সাতসুই নো হাডো কিছু না
আপনি অংশ হতে চান.

437
00:30:47,751 --> 00:30:49,292
আমি আপনাকে থেকে বলছি
অভিজ্ঞতা কেন!

438
00:30:49,501 --> 00:30:51,417
এতে ফল পাওয়া যায়। আমি পারি
এটা হ্যান্ডেল, আপনি শুধু আমাকে দেখেছেন.

439
00:30:51,626 --> 00:30:52,959
প্রকৃতপক্ষে.

440
00:30:53,167 --> 00:30:56,584
এমনকি আপনার অশোধিত এবং মৌলিক সঙ্গে
এই প্রতিলিপি বোঝার

441
00:30:56,792 --> 00:30:58,626
আপনি হ্যাডো তৈরি করেছেন।

442
00:30:58,834 --> 00:31:00,292
সাতসুই নো হাডো অস্থির।

443
00:31:00,501 --> 00:31:03,709
এটি অন্ধকারে আপনাকে চালু করতে পারে
যেভাবে আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।

444
00:31:03,917 --> 00:31:05,876
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, কেন.

445
00:31:06,084 --> 00:31:07,417
ঠিক আছে।

446
00:31:07,626 --> 00:31:09,709
আপনি কথা বলেছেন
এই Ryu থেকে?

447
00:31:09,917 --> 00:31:11,292
না.

448
00:31:11,501 --> 00:31:16,292
ভাল. প্রতিশ্রুতি দাও তুমি কখনোই করবে না
তার কাছে সাতসুই নো হ্যাডোর কথা বলুন।

449
00:31:16,501 --> 00:31:18,292
আমি কথা দিচ্ছি।

450
00:31:18,501 --> 00:31:22,459
ঠিক আছে। তুমি আর রিউ নিয়ে যাও
বাকি দিন ছুটি।

451
00:31:22,667 --> 00:31:25,084
আমরা সবাই বিরতি দিয়ে করতে পারি।

452
00:31:27,501 --> 00:31:28,917
[জাপানি ভাষায়]
আপনি যেতে পারেন.

453
00:32:00,917 --> 00:32:02,584
[জাপানি ভাষায়] গোকি।

454
00:32:04,334 --> 00:32:06,417
আপনি কি করছেন মনে হয়?

455
00:32:06,626 --> 00:32:08,459
আপনি জানেন যে আমরা নিষিদ্ধ
মাস্টারের স্ক্রোলগুলি দেখুন!

456
00:32:08,667 --> 00:32:10,251
যদি সে আপনাকে ধরে ফেলে?

457
00:32:11,376 --> 00:32:13,334
<i>তাকে দাও...</i>

458
00:32:13,542 --> 00:32:15,376
আমি পাত্তা দিই না।

459
00:32:16,126 --> 00:32:18,126
কি হয় আপ
ইদানীং তোমার সাথে?

460
00:32:19,459 --> 00:32:20,792
এবার থামো,

461
00:32:21,001 --> 00:32:23,209
অথবা আমি সেখানে আসব
এবং আপনি দুঃখিত হবে.

462
00:32:25,126 --> 00:32:26,251
আকর্ষণীয়...

463
00:32:26,459 --> 00:32:28,459
<i>আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেখতে চাই!</i>

464
00:32:31,959 --> 00:32:33,584
তাই ভেবেছিলেন।

465
00:32:34,626 --> 00:32:37,042
আমি আর অপেক্ষা করব না।

466
00:32:37,251 --> 00:32:41,584
কেন আমরা সেখানে সব শিখতে হবে না
সাতসুই কোন হাডো সম্পর্কে জানতে হয়?

467
00:32:41,792 --> 00:32:44,417
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
ওস্তাদ জানতে পারবে না?

468
00:32:44,626 --> 00:32:45,876
শুধু তোমার দিকে তাকাও, গোকি!

469
00:32:46,084 --> 00:32:48,584
আপনি এটা আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না.

470
00:32:50,667 --> 00:32:52,584
তুমি চাইলে চেপে ধরো,

471
00:32:52,792 --> 00:32:56,876
কিন্তু আমি পৌঁছাতে চাই
আমার পূর্ণ সম্ভাবনা!

472
00:32:57,084 --> 00:32:59,459
আপনি বোকা হবে
আমার পথে দাঁড়াতে।

473
00:33:43,667 --> 00:33:44,876
[ইংরেজিতে গোকেন] আমি
নিশ্চয়ই তোমাদের দুজনের আছে

474
00:33:45,084 --> 00:33:48,292
<i>অনেক প্রশ্ন এবং</i>
আমি <i>বিশ্বাস করি আপনি উপার্জন করেছেন</i>

475
00:33:48,501 --> 00:33:52,126
কিছু উত্তরের অধিকার।

476
00:33:52,334 --> 00:33:56,792
এগিয়ে যান, কি হবে
আপনি জানতে চান?

477
00:33:57,001 --> 00:34:00,542
আচ্ছা, শুরুতেই শুরু করুন।

478
00:34:00,751 --> 00:34:03,001
আপনি কিভাবে আসেন
এই জায়গায় হবে?

479
00:34:03,209 --> 00:34:05,084
আনসাতসুকেনের ছাত্র।

480
00:34:05,292 --> 00:34:07,084
[গোকেন]
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,

481
00:34:07,292 --> 00:34:11,709
তোমার মত আমারও একটা জীবন ছিল
এই Dojo আগে.

482
00:34:11,917 --> 00:34:16,584
কিন্তু, দুঃখজনকভাবে, আমার অধিকাংশ
স্মৃতি যুদ্ধের।

483
00:34:16,792 --> 00:34:21,334
আমার মাকে হত্যা করা হয়েছে
ইয়োকোহামায় অভিযানের সময়।

484
00:34:21,542 --> 00:34:24,584
সেসব অন্ধকার সময় ছিল।

485
00:34:24,792 --> 00:34:28,459
আমার বাবা ক্যাপ্টেন ছিলেন
ইম্পেরিয়াল আর্মিতে।

486
00:34:28,667 --> 00:34:33,501
তিনি গোটেৎসুর অধীনে কাজ করেছিলেন,
সেই সময় একজন মেজর।

487
00:34:33,709 --> 00:34:35,876
তারা ছিল ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

488
00:34:36,084 --> 00:34:39,792
Gotetsu ছিল শেষ
সত্যিকারের পুরানো মাস্টার...

489
00:34:40,001 --> 00:34:44,417
আরেকটি শতাব্দীর জন্ম,
আধুনিক সময়ে বাধ্য...

490
00:34:44,626 --> 00:34:49,667
lwo-Jima জন্য যুদ্ধ
আমার বাবার জীবন দাবি করে।

491
00:34:49,876 --> 00:34:55,959
যুদ্ধের পর গোটেৎসু ফিরে আসেন
তার পূর্বপুরুষ দোজোকে পুনরুদ্ধার করতে।

492
00:34:59,834 --> 00:35:03,667
তার অনুপস্থিতিতে এটা হয়েছে
তার ভাসালের কাছে অর্পিত,

493
00:35:03,876 --> 00:35:07,417
সেনজো এবং তার ভাইঝি সায়াকা।

494
00:35:07,626 --> 00:35:09,542
[জাপানি ভাষায় সায়াকা] চাচা!

495
00:35:10,084 --> 00:35:13,209
[গোটেটসু] সায়াকা...

496
00:35:13,417 --> 00:35:15,876
[ইংরেজিতে GOKEN] ঋণ হিসাবে
আমার বাবার সম্মানের জন্য,

497
00:35:16,084 --> 00:35:18,917
গোটেৎসু দত্তক নেন
আমার ভাই এবং আমি।

498
00:35:19,126 --> 00:35:21,792
[ক্যামেরা ক্লিক]

499
00:35:22,001 --> 00:35:26,834
এখানেই ছিল আমার যাত্রা
Ansatsuken শুরু.

500
00:35:27,042 --> 00:35:33,334
গোটেৎসুর মাত্র দুইজন ছাত্র ছিল--
আমি এবং আমার ভাই গোকি।

501
00:35:39,334 --> 00:35:41,626
[জাপানি ভাষায়]
হত্যার ঘা।

502
00:35:42,751 --> 00:35:44,001
আবার।

503
00:35:51,542 --> 00:35:53,376
আপনার নিজের কি ডেকে নিন,

504
00:35:53,584 --> 00:35:59,584
একটি সেনাবাহিনীর মত, উন্মুক্ত করার জন্য
নরক এবং ধ্বংস!

505
00:36:04,417 --> 00:36:07,209
[ইংরেজিতে GOKEN] ঐতিহ্যবাহী
আনসাতসুকেন একটি হত্যা শিল্প

506
00:36:07,417 --> 00:36:09,334
একটি উদ্দেশ্যে বিকশিত।

507
00:36:09,542 --> 00:36:11,001
গোকির কী হল?

508
00:36:11,209 --> 00:36:14,251
[কেন] হ্যাঁ, আপনি কিভাবে এসেছেন
তাকে আগে উল্লেখ করেননি?

509
00:36:14,459 --> 00:36:17,959
[গোকেন] সে, আমার প্রভুর মতো...

510
00:36:18,167 --> 00:36:20,001
<i>...মৃত।</i>

511
00:36:20,209 --> 00:36:20,792
কিন্তু,
শিশু, আমি--

512
00:36:21,001 --> 00:36:22,542
[গোকেন] এখনকার জন্য যথেষ্ট উত্তর।

513
00:36:22,751 --> 00:36:26,834
দেরি হয়ে গেছে। ভিতরে যাও, নাও
কিছু বিশ্রাম, তোমরা উভয়.

514
00:36:27,042 --> 00:36:28,084
যাও।

515
00:36:31,042 --> 00:36:32,001
[জাপানি ভাষায় KEN]
শুভরাত্রি, মাস্টার।

516
00:36:32,209 --> 00:36:34,126
[গোকেন]
শুভরাত্রি।

517
00:36:45,584 --> 00:36:55,042
[আরওয়াইউ দ্রুত শ্বাস নেয়]

518
00:36:55,251 --> 00:36:55,959
[জাপানি ভাষায়] থামো!

519
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
[ইংরেজিতে]
রিউ ! তোমার কি খবর?

520
00:36:58,751 --> 00:37:01,876
কি? আমি জানি না.

521
00:37:02,084 --> 00:37:04,542
খারাপ স্বপ্ন।

522
00:37:04,751 --> 00:37:06,626
তুমি কেন সাজে?

523
00:37:07,709 --> 00:37:11,376
কারণ, আমার বন্ধু,
আমরা শহরে আঘাত করছি।

524
00:37:11,584 --> 00:37:13,042
আপনি কি বলতে চান?

525
00:37:13,834 --> 00:37:17,251
[সিনথ নৃত্য সঙ্গীত]

526
00:37:17,459 --> 00:37:19,042
[কেন] হ্যাঁ...

527
00:37:21,542 --> 00:37:22,209
কোন উপায় নেই।

528
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
--রিউ...
-- খারাপ ধারণা।

529
00:37:23,626 --> 00:37:25,459
এই নিখুঁত ধরনের
আমাদের প্রয়োজনের জন্য প্রতিষ্ঠা।

530
00:37:25,667 --> 00:37:27,709
তোমার চাহিদা,
সম্ভবত, আমার না।

531
00:37:27,917 --> 00:37:30,501
আপনি কি আমার ফিরে পেয়েছেন?
হ্যাঁ নাকি না?

532
00:37:30,709 --> 00:37:31,292
সর্বদা।

533
00:37:31,501 --> 00:37:33,542
ভাল. এখন, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

534
00:37:33,751 --> 00:37:35,126
পুরোপুরি না, না।

535
00:37:35,334 --> 00:37:37,667
দুইজনের মধ্যে একজন,
যে যথেষ্ট ভাল.

536
00:37:40,251 --> 00:37:41,626
তার সমস্যা কি?

537
00:37:41,834 --> 00:37:43,542
সেন্সেই নেই
এই পছন্দ করতে যাচ্ছে.

538
00:37:43,751 --> 00:37:45,084
[কেন] কি তিনি জানেন না
তাকে আঘাত করবে না।

539
00:37:45,292 --> 00:37:46,292
[RYU] আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।

540
00:37:46,501 --> 00:37:48,876
আমাদের বয়সও হয়নি
পান করার জন্য যথেষ্ট।

541
00:38:05,542 --> 00:38:06,917
আরে, রিউ!

542
00:38:08,334 --> 00:38:10,959
কেন আপনি এটি দেখতে হবে.

543
00:38:11,167 --> 00:38:15,042
[কেন] <i>না, ভাই,
আপনাকে এটি দেখতে হবে৷</i>

544
00:38:15,251 --> 00:38:17,501
[কেন] মাফ করবেন।

545
00:38:17,709 --> 00:38:19,834
কি?

546
00:38:20,042 --> 00:38:21,001
দরজা দেখুন.

547
00:38:21,209 --> 00:38:22,917
[চিৎকার এবং উল্লাস]

548
00:38:23,126 --> 00:38:25,292
[কেন] মত শোনাচ্ছে
আমার কাছে রাস্তার লড়াই।

549
00:38:33,084 --> 00:38:35,292
[জাপানি ভাষায়]
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

550
00:38:35,501 --> 00:38:38,292
আপনি এখানে কি করছেন?

551
00:38:38,501 --> 00:38:40,292
যুদ্ধ করতে এসেছিস?

552
00:38:40,751 --> 00:38:42,084
[ইংরেজিতে]
আমরা দেখছি। ডান, কেন?

553
00:38:42,292 --> 00:38:43,001
হ্যাঁ।

554
00:38:43,209 --> 00:38:49,126
[জাপানি ভাষায়] হুমমম... আমি জানি
একজন যোদ্ধা যখন আমি একজনকে দেখি,

555
00:38:49,334 --> 00:38:51,001
কিন্তু তুমি শুধু দেখছ।

556
00:38:51,209 --> 00:38:52,001
1000 ইয়েন প্রতিটি।

557
00:38:52,209 --> 00:38:55,084
[ইংরেজিতে] আরে,
মশাই, কোন সমস্যা নেই।

558
00:38:56,292 --> 00:38:58,542
[জাপানি ভাষায়]
5000 ইয়েন প্রতিটি যুদ্ধ.

559
00:39:00,751 --> 00:39:02,292
আমরা শুধু দেখতে চাই.

560
00:39:02,501 --> 00:39:04,459
[ইংরেজিতে] বাহ!

561
00:39:07,167 --> 00:39:08,376
[উল্লাস]

562
00:39:08,584 --> 00:39:12,709
Ono এর স্বাগতম
ফাইটিং টুর্নামেন্ট।

563
00:39:12,917 --> 00:39:16,084
এটা জন্য না
faint-hearted

564
00:39:16,292 --> 00:39:18,376
[কেন] এই কি
আমি কথা বলছি, Ryu.

565
00:39:18,584 --> 00:39:21,167
[কেন] চল!
এসো, তাকে ধরো!

566
00:39:21,376 --> 00:39:22,876
ওহহহ!

567
00:39:23,084 --> 00:39:24,167
সে বড় কিন্তু সে
প্রযুক্তির অভাব।

568
00:39:24,376 --> 00:39:25,501
[সৈনিক 2] আরে, জনসন.
আমরা নিজেদের পেয়েছি

569
00:39:25,709 --> 00:39:27,292
কারাতে বাচ্চাদের একটি দম্পতি
তাদের মুখ চলমান.

570
00:39:27,501 --> 00:39:29,209
কাকে ডাকছ বাচ্চা?

571
00:39:29,417 --> 00:39:31,167
দশ হাজার বলে
আমি রিং মধ্যে আপনি শুয়ে.

572
00:39:31,376 --> 00:39:33,167
[জাপানি ভাষায়] কেন!
আপনি কি করছেন?

573
00:39:33,376 --> 00:39:34,959
[কেন] চিন্তা করবেন না.

574
00:39:35,167 --> 00:39:36,417
[ইংরেজিতে] কিন্তু পনেরো
গ্র্যান্ড বলছে আমার ছেলে এখানে

575
00:39:36,626 --> 00:39:39,001
আপনার চ্যাম্প বের করে দেয়
সেখানে প্রথমে।

576
00:39:39,209 --> 00:39:39,501
[কেন] চল, Ryu.

577
00:39:39,709 --> 00:39:40,626
[সৈনিক 2]
এটা তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, ছেলে.

578
00:39:40,834 --> 00:39:42,001
[কেন] ঠিক আছে, রিউ,
আপনি এই লোক পেয়েছেন.

579
00:39:42,209 --> 00:39:43,792
উল্ডো?
--হ্যাঁ, মানুষ, শুধু...

580
00:39:44,001 --> 00:39:45,292
...তাকে তাড়াতাড়ি শেষ কর
সে তোমাকে হত্যা করার আগে।

581
00:39:45,501 --> 00:39:47,084
কোন পিছিয়ে রাখা. এসো!

582
00:39:47,292 --> 00:39:47,876
আরে। সার্জ !

583
00:39:48,084 --> 00:39:50,001
[ONO] এখানে আসে
একটি নতুন চ্যালেঞ্জার!

584
00:39:50,209 --> 00:39:52,501
রাউন্ড ওয়ান। যুদ্ধ!

585
00:39:55,334 --> 00:39:56,209
ছিঃ

586
00:39:56,417 --> 00:39:57,876
আচ্ছা, তাকে নিয়ে যাও!

587
00:40:01,251 --> 00:40:02,251
হ্যাঁ!

588
00:40:05,001 --> 00:40:06,667
[কাশি]

589
00:40:08,209 --> 00:40:10,001
ওয়েল, যে দ্রুত বৃদ্ধি.

590
00:40:10,209 --> 00:40:12,626
আপনি মনে করেন?

591
00:40:12,834 --> 00:40:14,542
ধন্যবাদ, বলছি.

592
00:40:17,834 --> 00:40:19,126
আমরা টোস্ট করা উচিত.

593
00:40:19,334 --> 00:40:23,626
বারটেন্ডার দুটি শট
আপনার শক্তিশালী জিনিস.

594
00:40:31,042 --> 00:40:31,834
আনসাতসুকেনের কাছে।

595
00:40:32,042 --> 00:40:33,251
[কেন] আনসাতসু কেনের কাছে।

596
00:40:33,459 --> 00:40:35,626
[জাপানি ভাষায়]
এক, দুই, তিন।

597
00:40:35,834 --> 00:40:37,001
[কাশি]

598
00:40:37,209 --> 00:40:38,209
জঘন্য!

599
00:40:38,417 --> 00:40:39,917
<i>[কেন]
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।</i>

600
00:40:41,292 --> 00:40:42,917
[ওএনও হেসেছে]

601
00:40:43,126 --> 00:40:44,542
আহা! [ধ্বনি]

602
00:40:45,626 --> 00:40:48,084
[জাপানি ভাষায়]
বোকা বিদেশী! হা, হা, হা!

603
00:40:49,792 --> 00:40:50,876
তুমি কম বয়সী,
আপনি কম বয়সী

604
00:40:51,084 --> 00:40:52,667
[ইংরেজিতে RYU]
ঠিক আছে, কেন, যাওয়ার সময়।

605
00:40:52,876 --> 00:40:54,626
[জাপানি ভাষায় গোমা]
বোকা বিদেশী!

606
00:40:54,834 --> 00:40:57,459
[গোমা ক্যাকল]

607
00:40:58,459 --> 00:41:00,834
[ইংরেজিতে KEN] ছিল গোকেন
এমনকি গত রাতে এখানে?

608
00:41:01,042 --> 00:41:02,001
[RYU] আমি জানি না।

609
00:41:02,209 --> 00:41:03,959
আমি প্রশিক্ষণের কোন অবস্থায় নেই.

610
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
[কেন] আসুন, আপনি মজা করেছেন.

611
00:41:06,126 --> 00:41:06,834
<i> [মাস্টার্স]
...এটি সমাধান করুন...</i>

612
00:41:07,042 --> 00:41:07,417
[গোকেন]
ভাল.

613
00:41:07,626 --> 00:41:08,709
বাবা?

614
00:41:08,917 --> 00:41:10,042
কেন!

615
00:41:10,251 --> 00:41:12,959
বাবা। কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন?

616
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
[মাস্টার্স] একজন মানুষ পারে না
তার পুরানো বন্ধু দেখতে আসা?

617
00:41:15,376 --> 00:41:16,501
হাই, রিউ। কেমন আছেন?

618
00:41:16,709 --> 00:41:17,167
ভাল, ধন্যবাদ, স্যার.

619
00:41:17,376 --> 00:41:21,376
না, সিরিয়াসলি।
বাবা, তুমি এখানে কেন?

620
00:41:21,584 --> 00:41:22,501
আমি এখানে তোমার জন্য আছি, কেন.

621
00:41:22,709 --> 00:41:24,167
না, মানুষ।

622
00:41:24,376 --> 00:41:27,751
আপনি শুধু দেখতে আসেন না.
কি হচ্ছে?

623
00:41:27,959 --> 00:41:30,251
আমার সাথে হাঁটুন।

624
00:41:30,459 --> 00:41:31,917
কথা বলি।

625
00:41:34,501 --> 00:41:35,417
[জাপানি ভাষায়]
শুভ সকাল, মাস্টার।

626
00:41:35,626 --> 00:41:37,001
[গোকেন]
শুভ সকাল।

627
00:41:37,209 --> 00:41:39,167
তোমার মত মনে হচ্ছে
একটি রুক্ষ রাত ছিল.

628
00:41:39,376 --> 00:41:40,751
হ্যাঁ।

629
00:41:40,959 --> 00:41:44,917
ওস্তাদ, কেন কেন
বাবা সত্যিই এখানে?

630
00:41:45,126 --> 00:41:47,584
[GOKEN] তিনি চান
তার ছেলে বাড়িতে আসবে।

631
00:41:47,792 --> 00:41:49,376
কেন চলে যাচ্ছে?

632
00:41:49,584 --> 00:41:51,792
এটা কেন সিদ্ধান্ত নিতে হয়.

633
00:42:03,584 --> 00:42:04,292
[ইংরেজিতে মাস্টার্স]
আপনি কখনই শুধু পারবেন না

634
00:42:04,501 --> 00:42:05,876
অর্ধেক পথে আমার সাথে দেখা করতে পারবে?

635
00:42:06,084 --> 00:42:08,376
[কেন] এর কারণ আমি কিছুই নই
কিন্তু আপনার জন্য একটি পরে চিন্তা.

636
00:42:08,584 --> 00:42:09,126
চল বাজে কথা কাটা যাক, বাবা.

637
00:42:09,334 --> 00:42:10,792
আপনি এখানে কারণ
কোম্পানি, তুমি তাই না?

638
00:42:11,001 --> 00:42:11,459
এই সব আপনি <i>সদা--</i>

639
00:42:11,667 --> 00:42:12,834
[মাস্টার্স] এটা না
কিছু মানে

640
00:42:13,042 --> 00:42:16,667
আপনার না থাকলে
কেউ এটা দিতে.

641
00:42:16,876 --> 00:42:18,626
আপনি কি বলেন? চলো।

642
00:42:18,834 --> 00:42:21,417
বাড়ি ফেরার পালা। হুহ?

643
00:42:21,626 --> 00:42:24,126
আমি তৈরি শুরু করতে চাই
হারিয়ে যাওয়া সময়ের জন্য

644
00:42:29,876 --> 00:42:35,001
[পদচিহ্নের কাছে আসা]

645
00:42:39,292 --> 00:42:40,834
[কেন] এখানে.

646
00:42:41,042 --> 00:42:42,584
ধন্যবাদ

647
00:42:44,584 --> 00:42:46,167
একটি দৃশ্য নরক.

648
00:42:48,542 --> 00:42:51,209
তাই তুমি থাকো
নাকি আপনি চলে যাচ্ছেন?

649
00:42:51,417 --> 00:42:54,501
আমি জানি তোমার বাবা এসেছে
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এখানে।

650
00:42:57,042 --> 00:43:02,584
আপনি জানেন... এর জন্য
সবচেয়ে দীর্ঘ সময় আমি আমার বাবা ঘৃণা.

651
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
আমি কখনই বুঝতে পারিনি সে কেন চলে গেল
আমার মা মারা যাওয়ার পর আমি এখানে

652
00:43:08,042 --> 00:43:11,667
আমি খুব ছোট ছিলাম এবং
<i>এটি...</i> প্রশংসা করার জন্য নষ্ট হয়ে গেছে

653
00:43:11,876 --> 00:43:14,376
...কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি।

654
00:43:14,584 --> 00:43:17,001
সে শুরু করল
কিছু নির্মাণ...

655
00:43:17,209 --> 00:43:20,167
...কিছু তার ছিল
যাই হোক না কেন শেষ করুন।

656
00:43:20,376 --> 00:43:24,459
আমার মায়ের জন্য, নিজের জন্য
এবং শেষ পর্যন্ত আমার জন্য।

657
00:43:25,667 --> 00:43:27,459
তাই আপনি বলেছেন
তুমি কি তার সাথে যাবে?

658
00:43:27,667 --> 00:43:29,001
না.

659
00:43:30,501 --> 00:43:33,501
আমি বললাম ধন্যবাদ...

660
00:43:33,709 --> 00:43:36,126
আমাকে এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ।

661
00:43:37,001 --> 00:43:40,042
এখানে আমি শুরু করতে সক্ষম হয়েছে
নিজের জন্য কিছু তৈরি করা...

662
00:43:40,251 --> 00:43:42,876
...যে, তার মতো,
আমাকে শেষ করতে হবে।

663
00:43:44,417 --> 00:43:47,542
তিনি এবং কোম্পানি পারেন
আরো কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

664
00:43:47,751 --> 00:43:52,459
আপাতত, প্রশিক্ষণ পর্যন্ত
শেষ, এটা আমার বাড়ি...

665
00:43:52,667 --> 00:43:56,459
...এবং আপনি এবং গোকেন-সেন্সই
আমার পরিবার

666
00:43:58,792 --> 00:44:01,167
আমি গর্বিত
আপনার, কেন

667
00:44:01,376 --> 00:44:03,959
তুমি বানিয়েছ
একটি সাহসী পছন্দ।

668
00:44:04,167 --> 00:44:05,876
সঠিক এক.

669
00:44:06,084 --> 00:44:08,376
ধন্যবাদ

670
00:44:08,584 --> 00:44:09,542
ওহ, হ্যাঁ।

671
00:44:09,751 --> 00:44:11,126
আমার বাবা বললেন তিনি
আবার বক্সিং শুরু।

672
00:44:11,334 --> 00:44:12,542
<i>---সত্যি?
--হ্যাঁ।</i>

673
00:44:12,751 --> 00:44:14,834
বলেন, এটা তাকে সাহায্য করেছে
জিনিস উপরে ফিরে পেতে.

674
00:44:15,042 --> 00:44:16,751
তিনি আমাদের একটি দম্পতি দিতে যাচ্ছেন
সে চলে যাবার আগে নির্দেশক

675
00:44:16,959 --> 00:44:17,292
আপনি এটা জন্য আপ?

676
00:44:17,501 --> 00:44:19,126
--হ্যাঁ।
--ঠিক আছে, মানুষ, এটা করা যাক.

677
00:44:19,334 --> 00:44:20,917
ধরে রাখুন।

678
00:44:21,126 --> 00:44:23,251
আর একটা কথা।

679
00:44:23,459 --> 00:44:26,001
এই জায়গা কি দেয়
আপনি একটি অদ্ভুত অনুভূতি?

680
00:44:26,209 --> 00:44:28,001
কেমন লাগে?

681
00:44:28,209 --> 00:44:31,209
অদ্ভুত কি এর মত
এখানে ঝুলন্ত.

682
00:44:32,376 --> 00:44:33,584
আসলেই না।

683
00:44:33,792 --> 00:44:35,459
কাল রাতে ওষুধ খেয়েছো?

684
00:44:35,667 --> 00:44:37,167
হুহ?

685
00:44:37,376 --> 00:44:39,959
আপনি যে আছে
আবার অদ্ভুত ট্রান্স?

686
00:44:41,709 --> 00:44:44,126
আমার স্বপ্ন আছে
ইদানীং অদ্ভুত হয়েছে।

687
00:44:44,334 --> 00:44:45,917
আমি তোমাকে এত কিছু বলবো।

688
00:44:46,126 --> 00:44:49,209
গোকেন-সেন্সি আমাদের বলেনি
এখানে যা ঘটেছে তার অর্ধেক।

689
00:44:49,876 --> 00:44:51,417
ফরোয়ার্ড স্লিপ।

690
00:44:52,584 --> 00:44:54,709
এবং ফিরে.

691
00:44:54,917 --> 00:44:57,376
বাম বাম

692
00:45:04,917 --> 00:45:07,251
ঠিক আছে, আবার।

693
00:45:07,459 --> 00:45:09,126
না, তোমার দরকার
আলগা পেতে

694
00:45:09,334 --> 00:45:12,126
তোমার পায়ের আঙুলে,
বাউন্স ঠিক আছে, আবার।

695
00:45:12,334 --> 00:45:14,167
এক, দুই, তিন, চার...

696
00:45:14,376 --> 00:45:16,584
ঠিক আছে? প্রস্তুত হও।
আমি আসছি।

697
00:45:16,792 --> 00:45:19,501
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট। ভাল.

698
00:45:19,709 --> 00:45:22,376
[গোকেন] বিনামূল্যে প্রবাহ!
Ryu, তাকে এটা থাকতে দাও.

699
00:45:35,626 --> 00:45:38,251
[মাস্টার্স] চমৎকার! ভালো কাজ।

700
00:45:38,459 --> 00:45:39,751
ধন্যবাদ, বাবা.

701
00:45:59,376 --> 00:46:02,209
[ঘৃনা করা]

702
00:46:02,417 --> 00:46:03,709
[জাপানি ভাষায়]
আরে না, আবার না...

703
00:46:03,917 --> 00:46:05,459
[তরুণ গোকেন] গোকি?

704
00:46:09,876 --> 00:46:11,209
[তরুণ গোকেন] গোকি?

705
00:46:19,334 --> 00:46:21,501
আপনি কি করছেন?

706
00:46:32,709 --> 00:46:34,834
[ইংরেজিতে SAYAKA] মনে রাখবেন
তোমার সময় <i> নিতে</i>, গোকি।

707
00:46:35,042 --> 00:46:36,209
আপনার প্রশিক্ষণের মত,

708
00:46:36,417 --> 00:46:39,251
এটা অনেক লাগে
দক্ষতা এবং নির্ভুলতা।

709
00:46:39,459 --> 00:46:41,001
[জাপানি ভাষায়] হ্যাঁ।

710
00:46:41,209 --> 00:46:44,126
[ইংরেজিতে]
গোকি, তোমার ইংরেজি অনুশীলন করো।

711
00:46:44,334 --> 00:46:47,917
ক্যালিগ্রাফি যেমন তেমন
Hado হিসাবে অনুভূতি সম্পর্কে.

712
00:46:48,126 --> 00:46:49,459
ইগোকি] ওহ।

713
00:46:52,667 --> 00:46:54,292
[সায়াকা] আমাকে দেখতে দাও, গোকেন।

714
00:46:58,251 --> 00:47:01,084
খুব দ্রুত
এবং নিয়ন্ত্রিত।

715
00:47:01,292 --> 00:47:03,751
দারুণ ছাত্র।

716
00:47:03,959 --> 00:47:06,042
<i>আমার একজন মহান শিক্ষক আছে।</i>

717
00:47:06,251 --> 00:47:08,167
আপনি এটা রাখতে চান?

718
00:47:08,376 --> 00:47:11,001
ওহ, ধন্যবাদ.

719
00:47:11,209 --> 00:47:14,417
সুন্দর লিখেছেন,
তাই না, গোকি?

720
00:47:16,959 --> 00:47:18,417
[তরুণ গোকেন] আমাদের আছে
কিছু সময় পরে ছুটি।

721
00:47:18,626 --> 00:47:20,792
আমি নিতে চাই
আপনি বিশেষ কোথাও

722
00:47:21,001 --> 00:47:23,542
এবং আপনি আমার অনুপ্রেরণা দেখান.

723
00:47:28,501 --> 00:47:29,876
[জাপানি ভাষায় গোকি]
আমি শেষ...

724
00:47:34,251 --> 00:47:38,709
"মেটসু"
[ধ্বংস]

725
00:48:01,334 --> 00:48:02,584
[জাপানি ভাষায়] শুরু করুন!

726
00:48:02,792 --> 00:48:06,542
[ঘৃনা করা]

727
00:48:16,709 --> 00:48:19,959
[গর্জন চলতে থাকে]

728
00:48:54,001 --> 00:48:55,001
থামো!

729
00:49:02,292 --> 00:49:03,542
[গোকি চিৎকার করে]

730
00:49:03,751 --> 00:49:12,584
[গোকি জোরে শ্বাস নেয়]

731
00:49:12,792 --> 00:49:13,876
[গোকি] আহহ...

732
00:49:14,084 --> 00:49:16,584
শোর্যুকেন !

733
00:49:16,792 --> 00:49:18,334
[সায়াকা] যান কেন!

734
00:49:18,751 --> 00:49:20,417
চাচা!

735
00:49:34,334 --> 00:49:37,959
[ঘোলা]

736
00:49:40,334 --> 00:49:46,834
[গোকি] আহহ...

737
00:49:47,042 --> 00:49:48,584
<i>হ্যাডোকেন!</i>

738
00:49:53,376 --> 00:49:55,917
[তরুণ গোকেন]
তাতসুমাকি সেনপু-ক্যাকু!

739
00:50:03,001 --> 00:50:04,584
গোকেন, না!

740
00:50:07,459 --> 00:50:08,959
এটা বন্ধ করুন।

741
00:50:23,167 --> 00:50:26,209
গোকি ! এখন ডোজোতে!

742
00:50:39,042 --> 00:50:41,001
[পদচিহ্নের কাছে আসা]

743
00:50:41,209 --> 00:50:42,584
নতজানু।

744
00:50:48,834 --> 00:50:51,459
আপনার উদ্দেশ্য ছিল
তোমার ভাইকে হত্যা করতে?

745
00:50:51,667 --> 00:50:54,834
আপনি হয়ে গেছেন
শৃঙ্খলাহীন এবং অবাধ্য।

746
00:50:55,042 --> 00:50:58,834
সেই বৈশিষ্ট্যগুলো আছে
এই দোজোতে কোন জায়গা নেই।

747
00:50:59,042 --> 00:51:00,959
আপনি ক্ষমাপ্রার্থী হবে
তোমার ভাইয়ের কাছে।

748
00:51:02,417 --> 00:51:04,376
আমি কি
জন্য ক্ষমাপ্রার্থী?

749
00:51:06,042 --> 00:51:09,292
"কারো অর্জন করার জন্য
প্রকৃত সম্ভাবনা,

750
00:51:09,501 --> 00:51:11,292
একটি আনতে হবে
লড়াই করার জন্য সবকিছু

751
00:51:11,501 --> 00:51:14,667
এবং পিছনে রাখা না
যেকোনো পরিস্থিতিতে।"

752
00:51:14,876 --> 00:51:16,876
এটাই কি সত্যি নয়
আনসাতসুকেনের শিক্ষা?

753
00:51:17,084 --> 00:51:19,501
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।

754
00:51:19,709 --> 00:51:21,709
আপনি স্ক্রল পড়া?

755
00:51:21,917 --> 00:51:23,834
আমার অনুমতি নেই?

756
00:51:24,042 --> 00:51:25,292
<i>গোকি...</i>

757
00:51:26,251 --> 00:51:30,167
আমার করুণা পরীক্ষা করবেন না।

758
00:51:31,709 --> 00:51:34,209
দয়া করে শান্ত হোন।

759
00:51:34,417 --> 00:51:36,209
তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!

760
00:51:36,417 --> 00:51:40,001
সে কি জানে না
তিনি সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়.

761
00:51:40,209 --> 00:51:43,334
সাতসুই না হাডো?

762
00:51:43,542 --> 00:51:45,084
তিনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না.

763
00:51:45,292 --> 00:51:47,167
এটা তাকে বিষ দিচ্ছে।

764
00:51:47,376 --> 00:51:49,501
এটা খুবই বিপজ্জনক।

765
00:51:49,709 --> 00:51:51,917
এটা ঠিক হবে. চাচা শুধু
তার সাথে কথা বলতে চায়---

766
00:51:52,126 --> 00:51:53,542
না!

767
00:51:53,751 --> 00:51:55,751
আপনি ঠিক এটা পান না, তাই না?

768
00:52:01,376 --> 00:52:03,959
কিছু একটা করতে হবে,
আমি হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছি.

769
00:52:04,167 --> 00:52:05,584
[তরুণ গোকেন]
পাগল নাকি?

770
00:52:05,792 --> 00:52:07,667
আপনি কি করতে সক্ষম?

771
00:52:07,876 --> 00:52:10,084
আপনার রুমে যান এবং সেখানে থাকুন
এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত।

772
00:52:10,292 --> 00:52:11,876
[গোটেটসু]
তুমি বোকা!

773
00:52:13,209 --> 00:52:16,292
আমি চারপাশে বসতে পারি না এবং
ঘড়ি ছাড়া কিছুই করবেন না

774
00:52:16,501 --> 00:52:18,501
এই সময়
পরিবার ভেঙে পড়ে।

775
00:52:22,126 --> 00:52:23,709
[তরুণ গোকেন]
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না,

776
00:52:23,917 --> 00:52:26,417
আমি তোমাকে বলছি।

777
00:52:26,626 --> 00:52:29,834
যদি কিছু হয়ে যায়
গোকি, আমি এটা উপেক্ষা করতে পারি না।

778
00:52:30,042 --> 00:52:32,584
আমি মনে করি আপনি সম্পন্ন করেছেন
তার জন্য যথেষ্ট।

779
00:52:32,792 --> 00:52:34,084
কি যে
মানে?

780
00:52:34,292 --> 00:52:36,667
[গোটেটসু]
গোকেন, আমাদের সাথে যোগ দিন।

781
00:52:36,876 --> 00:52:38,959
যথেষ্ট কথা।

782
00:52:39,167 --> 00:52:40,834
তোমার রুমে যাও।

783
00:53:03,167 --> 00:53:05,334
গোকি।

784
00:53:05,542 --> 00:53:07,917
<i>আপনি কি এখান থেকে চলে যাবেন?</i>

785
00:53:09,542 --> 00:53:14,751
একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন,
কোন পিছনে ফিরে আছে!

786
00:53:14,959 --> 00:53:16,917
বুঝলেন?

787
00:53:17,126 --> 00:53:18,876
<i>মাস্টার...</i>

788
00:53:20,126 --> 00:53:21,626
ভাই...

789
00:53:22,917 --> 00:53:24,584
আমি দুঃখিত...

790
00:53:27,917 --> 00:53:30,667
এই আপনার জন্য শেষ
এবং আমি যেমন আমরা জানি।

791
00:53:31,792 --> 00:53:35,167
গোকি, মানে কি?

792
00:53:35,376 --> 00:53:39,084
তুমি আমার ভাই,
আমার একমাত্র রক্ত মাংস,

793
00:53:39,292 --> 00:53:41,751
<i>কিন্তু আমার সবচেয়ে বড় প্রতিপক্ষও।</i>

794
00:53:41,959 --> 00:53:44,292
যেহেতু আমরা শুরু করেছি
আনসাতসুকেন শেখা,

795
00:53:44,501 --> 00:53:49,126
আমরা অজান্তে হয়ে গেছি
একটি উত্তরাধিকার অংশ।

796
00:53:51,584 --> 00:53:53,167
আমি এখন জানি...

797
00:53:55,209 --> 00:53:57,876
...যে আমাদের নিয়তি
এটি দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়।

798
00:53:58,084 --> 00:53:59,917
মাস্টার চেষ্টা করছেন
সত্য থেকে রক্ষা করুন।

799
00:54:00,126 --> 00:54:01,376
চুপ কর!

800
00:54:02,334 --> 00:54:05,251
একটি সত্য তিনি জানেন অনিবার্য।

801
00:54:05,459 --> 00:54:06,626
শুধুমাত্র কখনও হতে পারে

802
00:54:06,834 --> 00:54:08,792
একজন সত্যিকারের জীবন্ত মাস্টার
যে কোন এক সময় আনসাতসুকেন।

803
00:54:09,001 --> 00:54:09,876
নীরবতা!

804
00:54:10,084 --> 00:54:13,626
মাস্টার বৃদ্ধ, তিনি শীঘ্রই হবে
চলে গেছে, শুধু তোমাকে আর আমাকে রেখে।

805
00:54:13,834 --> 00:54:16,126
শীঘ্রই বা পরে, ভাই
বা না, আমাদের করতে হবে--

806
00:54:16,334 --> 00:54:18,042
[GOTETSU] থামো!

807
00:54:18,251 --> 00:54:20,042
এটা যথেষ্ট!

808
00:54:20,251 --> 00:54:22,459
আপনি আপনার নিজের পথ বেছে নিয়েছেন।

809
00:54:22,667 --> 00:54:27,667
সূর্য ডোবার আগে, আপনার সংগ্রহ করুন
জিনিসপত্র এবং এই জায়গা ছেড়ে.

810
00:54:27,876 --> 00:54:29,376
কেননা তুমি ফিরে এলে,

811
00:54:29,584 --> 00:54:31,501
এটা হিসাবে হবে না
একজন ছাত্র বা পরিবার,

812
00:54:31,709 --> 00:54:35,376
কিন্তু শত্রু হিসাবে!

813
00:54:35,584 --> 00:54:37,126
বুঝলেন?!

814
00:54:41,834 --> 00:54:43,626
বুঝলাম।

815
00:54:45,709 --> 00:54:48,251
আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে নিজের মত করে গড়ে তুলছেন,

816
00:54:48,459 --> 00:54:51,084
এবং আমাকে নেওয়ার জন্য
এই পর্যন্ত আমার প্রশিক্ষণ.

817
00:54:51,292 --> 00:54:54,584
আমি সম্মানিত যে আপনি
আমাকে আপনার ছাত্র হিসাবে বেছে নিয়েছেন।

818
00:54:54,792 --> 00:54:56,792
এটা বৃথা যায়নি.

819
00:54:59,167 --> 00:55:01,917
একদিন আমি তোমাকে গর্বিত করব।

820
00:55:03,376 --> 00:55:05,876
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি...

821
00:55:06,084 --> 00:55:09,792
<i>...এ</i> এই জীবনে... বা পরের জীবনে।

822
00:55:36,709 --> 00:55:38,626
<i>গুরু,
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷</i>

823
00:55:38,834 --> 00:55:40,667
আছে
অন্য কোন উপায়?

824
00:55:42,001 --> 00:55:43,751
সিদ্ধান্ত হয়।

825
00:55:43,959 --> 00:55:45,209
<i>কিন্তু...</i>

826
00:55:57,334 --> 00:55:58,584
[তরুণ গোকেন] গোকি?

827
00:56:00,584 --> 00:56:02,209
<i>সায়াকা...</i>

828
00:56:02,417 --> 00:56:04,584
আপনি এখানে কি করছেন?

829
00:56:05,709 --> 00:56:07,459
গোকি তোমার কি করেছে?

830
00:56:07,667 --> 00:56:09,542
সে কোথায়?

831
00:56:09,751 --> 00:56:11,917
কিভাবে জিনিস পারে
এই বিন্দু পেতে?

832
00:56:14,459 --> 00:56:16,501
সে তোমার ভাই...

833
00:56:16,709 --> 00:56:18,584
আপনি কিভাবে এটি ঘটতে দিতে পারেন?!

834
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
এটা আমার দোষ ছিল না.

835
00:56:20,584 --> 00:56:23,292
একগুঁয়ে বোকা
এটা নিজে করেছে।

836
00:56:23,501 --> 00:56:25,917
মাস্টার তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

837
00:56:31,334 --> 00:56:34,001
আপনি Goki বাইরে খুঁজে পাবেন.

838
00:56:34,251 --> 00:56:37,376
[প্রস্থানের পদচিহ্ন]

839
00:56:39,917 --> 00:56:41,126
[তরুণ গোকেন] গোকি!

840
00:56:43,292 --> 00:56:45,292
সায়কাকে কি বললেন?

841
00:56:45,501 --> 00:56:47,667
আমি শুধু তাকে সত্য বলেছি।

842
00:56:47,876 --> 00:56:49,834
আমাদের ভাগ্য নির্ধারিত,

843
00:56:50,042 --> 00:56:52,584
এবং এখন সময়
আমার চলে যাওয়ার জন্য

844
00:56:52,792 --> 00:56:56,709
শীঘ্রই বা পরে আপনি যাচ্ছেন
একই সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।

845
00:56:56,917 --> 00:56:57,792
একটা সময় আসবে যখন...

846
00:56:58,001 --> 00:57:01,209
গোকি, থামো! শুধু চুপ!
এটাই যথেষ্ট।

847
00:57:01,417 --> 00:57:05,876
মাস্টার ঠিক বলেছেন। সাতসুই নো হাডো
আপনার রায় মেঘলা!

848
00:57:06,084 --> 00:57:08,626
আপনি সোজা চিন্তা করতে পারেন না.
আপনি অসুস্থ।

849
00:57:09,834 --> 00:57:14,042
মাস্টার যা বলেন তা সত্ত্বেও, এবং
তুমি আজ এখানে কি করলে,

850
00:57:14,251 --> 00:57:17,417
তুমি এখনো আমার ভাই,

851
00:57:17,626 --> 00:57:22,667
এবং আমি চাই না তুমি যাও।

852
00:57:22,876 --> 00:57:25,376
আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন এবং আমি করব
পুনর্বিবেচনার জন্য মাস্টারকে অনুরোধ করুন।

853
00:57:28,251 --> 00:57:31,709
গোকেন, দোজোতে ফিরে এসো।

854
00:57:31,917 --> 00:57:33,667
<i>গোকি...</i>

855
00:57:33,876 --> 00:57:36,709
<i>...ইচ্ছে</i> এখন চলে যাচ্ছে।

856
00:57:36,917 --> 00:57:38,417
এখন!

857
00:57:42,001 --> 00:57:43,626
আমি এটা তাহলে অনুমান.

858
00:57:43,834 --> 00:57:45,501
হ্যাঁ।

859
00:57:45,709 --> 00:57:49,376
দিন পর্যন্ত আমাদের পথ
আবার পার হওয়ার ভাগ্য আছে।

860
00:57:49,584 --> 00:57:51,292
বিদায়, গোকেন।

861
00:57:51,501 --> 00:57:55,334
কঠোর প্রশিক্ষণ দিন এবং শক্তিশালী থাকুন।

862
00:58:32,376 --> 00:58:34,292
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
নিখুঁত Hado কৌশল

863
00:58:34,501 --> 00:58:38,292
শেষ পর্যন্ত প্রয়োজন
দুটি বিপরীত উপাদান।

864
00:58:38,501 --> 00:58:42,042
প্রথমত, স্থিতিশীল তৈরি করা
এক মুহুর্তে হড়ো,

865
00:58:42,251 --> 00:58:46,584
আপনি ব্যবহার করতে হবে
"শূন্যতার শক্তি।"

866
00:58:48,001 --> 00:58:52,084
কিন্তু এটা দিয়ে ডেলিভারি করা
শক্তি এবং নির্ভুলতা,

867
00:58:52,292 --> 00:58:55,667
তীব্র প্রয়োজন
আগ্রাসন এবং ইচ্ছা

868
00:58:55,876 --> 00:58:57,876
পরাস্ত এবং ধ্বংস

869
00:58:58,084 --> 00:58:59,001
বুঝলে?

870
00:58:59,209 --> 00:59:00,251
[আরইউ এবং কেন]
হ্যাঁ।

871
00:59:00,459 --> 00:59:03,751
[ইংরেজিতে] আপনার লক্ষ্য নক করা
হ্যাডোকেনের সাথে আপনার প্রতিপক্ষ

872
00:59:03,959 --> 00:59:04,542
[জাপানি ভাষায়] শুরু করুন!

873
00:59:04,751 --> 00:59:05,751
[ইংরেজিতে]
ধরো।

874
00:59:05,959 --> 00:59:07,667
কিন্তু আমি যদি রিউকে আঘাত করি এবং তাকে হত্যা করি,

875
00:59:07,876 --> 00:59:09,001
আমাকে আটকে রাখা হবে না
দায়ী, তাই না?

876
00:59:09,209 --> 00:59:09,917
[গোকেন হাসি]

877
00:59:10,126 --> 00:59:13,001
তাই আত্মবিশ্বাসী। চলুন আপনি চেষ্টা করে দেখুন.

878
00:59:19,751 --> 00:59:23,626
<i>হা...</i>

879
00:59:38,834 --> 00:59:43,251
হ্যাডন।

880
00:59:43,459 --> 00:59:45,167
-"কেন!

881
00:59:45,376 --> 00:59:46,459
কি রে?!

882
00:59:46,667 --> 00:59:47,542
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
ভাল, কেন. মনোনিবেশ করুন।

883
00:59:47,751 --> 00:59:50,917
রিউ, ওকে দিও না
তোমাকে মারধর উত্তর দিন।

884
00:59:51,126 --> 00:59:54,584
শিঙ্কুর জন্য চেষ্টা করুন। [সত্য শূন্য]
আমি জানি এটা তোমার মধ্যেই আছে।

885
01:00:05,292 --> 01:00:08,667
হ্যাডন।

886
01:00:08,876 --> 01:00:10,001
[গোকেন]
Ryu, এটা নিক্ষেপ!

887
01:00:10,209 --> 01:00:12,001
[কেন] আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?!

888
01:00:23,042 --> 01:00:24,959
[কেন] কোথায় নরকে
তুমি কি যাবে, মানুষ?

889
01:00:27,709 --> 01:00:29,251
আপনি কি
এত ভয়?!

890
01:00:29,459 --> 01:00:32,542
নিজের সময়ে। তাকে হতে দিন.

891
01:00:49,042 --> 01:00:51,167
[আরইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

892
01:01:11,417 --> 01:01:12,834
[দীর্ঘশ্বাস]

893
01:01:27,084 --> 01:01:29,376
[জাপানি ভাষায় অপরিচিত]
তিনি ফিরে এসেছেন।

894
01:01:40,042 --> 01:01:43,292
তুমি কি হারিয়ে গেলে, অচেনা?

895
01:01:43,501 --> 01:01:45,917
তোমার চেয়ে বেশি হারায়নি।

896
01:01:48,209 --> 01:01:49,584
তুমি কে?

897
01:01:49,792 --> 01:01:51,709
আপনি কি মঠ থেকে এসেছেন?

898
01:01:51,917 --> 01:01:55,542
আমি গুরুত্বপূর্ণ নই...

899
01:01:55,751 --> 01:01:59,709
[অপরিচিত চিৎকার]

900
01:01:59,917 --> 01:02:02,126
<i>...কিন্তু সে হতে পারে...</i>

901
01:02:02,334 --> 01:02:07,667
এই ছোট এক আমি খুঁজে পেয়েছি
জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়।

902
01:02:07,876 --> 01:02:10,167
<i>এখানে আমার দায়িত্ব শেষ।</i>

903
01:02:11,626 --> 01:02:14,001
সে এখন তোমার সাথে যাবে।

904
01:02:14,209 --> 01:02:15,334
হাহ?!

905
01:02:26,584 --> 01:02:29,626
হ্যালো, আমার সন্তান.
তোমার নাম কি?

906
01:02:29,834 --> 01:02:33,084
[অপরিচিত] এটা লাগবে
তার চেয়েও বেশি, আমার বন্ধু।

907
01:02:33,292 --> 01:02:37,084
তার কণ্ঠ থাকলে আমি পারতাম না
এটা খুঁজে. সময়ের সাথে সাথে আপনি হয়তো করবেন।

908
01:02:47,917 --> 01:02:51,459
[গোকেন] আমি জানি কেন
তুমি কথা বল না

909
01:02:51,667 --> 01:02:54,001
আপনি আপনার আবেগ রাখুন
গভীর ভিতরে তালাবদ্ধ,

910
01:02:54,209 --> 01:02:57,251
যাতে কেউ আবার তোমাকে কষ্ট দিতে না পারে।

911
01:02:57,459 --> 01:03:04,459
সময় হলে, আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব
খুলতে, এবং আপনার কি মুক্ত করতে।

912
01:03:04,667 --> 01:03:07,084
একটা শক্তি আছে
তোমার গভীরে,

913
01:03:07,292 --> 01:03:08,876
আমি এটা অনুভব করেছি.

914
01:03:09,876 --> 01:03:11,584
তোমার কি শক্তিশালী,

915
01:03:11,792 --> 01:03:13,917
ড্রাগনের মত উঠছে। [রিউ]

916
01:03:15,709 --> 01:03:17,542
রিউ।

917
01:03:17,751 --> 01:03:21,126
রিউ ! শক্তিশালী হও...

918
01:03:22,626 --> 01:03:24,959
শক্তিশালী হও।

919
01:03:29,292 --> 01:03:31,459
হ্যাডন।

920
01:03:31,667 --> 01:03:32,626
[ইংরেজিতে]
Ryu, এটা নিক্ষেপ!

921
01:03:32,834 --> 01:03:33,209
-"কেন!

922
01:03:33,417 --> 01:03:34,667
[কেন চিৎকার করে]

923
01:03:34,876 --> 01:03:36,792
[জাপানি ভাষায়]
শিট... কেন!

924
01:03:37,001 --> 01:03:39,209
সেন্সই!

925
01:03:39,417 --> 01:03:41,542
<i>G o ken-sensei!</i>

926
01:03:41,751 --> 01:03:42,417
কি হয়েছে?

927
01:03:42,626 --> 01:03:44,709
আমার <i>হ্যাডোকেন...</i>

928
01:03:44,917 --> 01:03:45,709
কেন, কেন...

929
01:03:45,917 --> 01:03:48,251
[ইংরেজিতে গোকেন]
কেন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

930
01:03:48,459 --> 01:03:50,376
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
তার কি প্রবাহ ব্যাহত হয়।

931
01:03:50,959 --> 01:03:51,501
হা!

932
01:03:51,709 --> 01:03:54,334
[ইংরেজিতে কেন] আহ!
কি চোদন?! [হাৎকার]

933
01:03:54,542 --> 01:03:55,917
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

934
01:03:56,126 --> 01:03:57,417
[GOKEN] ঠিক আছে.

935
01:03:57,626 --> 01:03:58,126
ঠিক আছে, কেন.

936
01:03:58,334 --> 01:04:00,626
[কেন] এটা কি ছিল?!

937
01:04:00,834 --> 01:04:02,209
সেন্সই শুধু এনেছে
আপনি জীবনে ফিরে যান।

938
01:04:02,417 --> 01:04:03,876
[কেন যান] ঠিক আছে, ঠিক আছে.

939
01:04:14,667 --> 01:04:18,751
আপনি Hado বিরুদ্ধে রক্ষা করতে পারেন
Mu no Hado ব্যবহার করে আক্রমণ।

940
01:04:18,959 --> 01:04:22,334
আপনি আপনার নিজের কি ব্যবহার করুন
শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করা।

941
01:04:22,542 --> 01:04:24,126
তবুও কষ্ট হবে,

942
01:04:24,334 --> 01:04:27,834
কিন্তু এটা পার্থক্য হতে পারে
ঠান্ডা ছিটকে যাওয়ার মধ্যে

943
01:04:28,042 --> 01:04:29,334
বা এখনও একটি লড়াইয়ে।

944
01:04:29,542 --> 01:04:32,001
[কেন] ভাল যে হবে
গতকাল রাতে জেনে ভালো লাগলো।

945
01:04:36,959 --> 01:04:39,209
শিশু,
আপনি বলছিলেন?

946
01:04:43,834 --> 01:04:46,459
আসলে, এই
পাঠ অপেক্ষা করতে পারেন।

947
01:04:46,667 --> 01:04:49,501
আমার মনে আছে, আমাদের আরও জল দরকার।
নিচে একটা খাঁড়ি আছে।

948
01:04:49,709 --> 01:04:51,542
আমরা যখন চালিয়ে যাব
আপনি ফিরে যান। যাও।

949
01:04:51,751 --> 01:04:53,167
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
যাও!

950
01:05:25,792 --> 01:05:27,292
[ইংরেজিতে KEN] তাই আপনি
আপনার Hado চেরি popped.

951
01:05:27,501 --> 01:05:28,251
কেমন লাগছে?

952
01:05:28,459 --> 01:05:29,709
[RYU] আমি ঠিক আছি।

953
01:05:29,917 --> 01:05:30,917
আপনার হাত কেমন আছে?

954
01:05:31,126 --> 01:05:32,501
[কেন] মানুষ, চুপ.

955
01:05:32,709 --> 01:05:35,626
আমি একটি Hadoken নিক্ষেপ করব এবং
আপনি দেখুন কিভাবে আপনি এটা পছন্দ করেন.

956
01:05:38,084 --> 01:05:40,376
কেন, থামুন।

957
01:05:40,584 --> 01:05:42,459
এটা এই ভাবে.

958
01:05:42,667 --> 01:05:44,042
[কেন] আপনি এই মত পেয়েছেন
হঠাৎ ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়,

959
01:05:44,251 --> 01:05:46,167
<i>যেমন আপনি আগে এখানে এসেছেন।</i>

960
01:05:46,376 --> 01:05:50,001
আমি মনে করি আমার আছে...
অনেক দিন আগে

961
01:05:52,834 --> 01:05:53,751
এটা কি?

962
01:05:53,959 --> 01:05:55,334
শুনুন।

963
01:05:55,542 --> 01:05:57,959
[কেন] কি?
আমি কিছু শুনি না।

964
01:05:58,167 --> 01:06:02,334
হুবহু। পাখি
থেমে গেছে

965
01:06:02,542 --> 01:06:04,792
[কেন] এটা অদ্ভুত.

966
01:06:05,001 --> 01:06:05,959
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

967
01:06:06,167 --> 01:06:07,126
হ্যাঁ।

968
01:06:07,334 --> 01:06:09,167
[RYU] কিছু সমস্যা হয়েছে।

969
01:06:09,376 --> 01:06:11,084
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

970
01:06:11,292 --> 01:06:12,709
[কেন] হ্যাঁ.

971
01:06:21,751 --> 01:06:25,959
[জাপানি ভাষায় AKUMA] আমি একদিন জানতাম
তুমি বৃদ্ধের জন্য আসবে।

972
01:06:26,167 --> 01:06:30,376
আমি এই মুহূর্তটির জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা করছিলাম।

973
01:06:30,584 --> 01:06:32,834
আমি এখানে এসেছি
মাস্টারের জন্য...

974
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
<i>...তুমি না।</i>

975
01:06:35,167 --> 01:06:39,459
[আকুমা] তার সময় শেষ
যখন আমি তাকে জাহান্নামে পাঠিয়েছিলাম।

976
01:06:39,667 --> 01:06:42,584
আপনার ভাগ্য আলিঙ্গন.

977
01:06:42,792 --> 01:06:45,167
<i>আমার কাছে আছে।</i>

978
01:06:45,376 --> 01:06:47,584
[আকুমা]
তারপর আমার মুখোমুখি!

979
01:06:47,792 --> 01:06:50,042
[গোকেন] আমার পথ হল
আপনার থেকে ভিন্ন!

980
01:06:53,417 --> 01:06:56,376
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

981
01:06:56,584 --> 01:06:59,709
আমি আমার নিজের পথে হাঁটছি।

982
01:06:59,917 --> 01:07:03,667
শুধুমাত্র একটি হতে পারে
আনসাতসুকেন মাস্টার।

983
01:07:04,959 --> 01:07:08,917
আমি একসময় বিশ্বাস করতাম যে হত্যা
আপনি <i>আমাকে শান্তি</i> আনবেন

984
01:07:09,126 --> 01:07:12,501
আপনি যন্ত্রণা থেকে
এই বাড়িতে আনা,

985
01:07:12,709 --> 01:07:14,917
কিন্তু আমি অনেক আগেই বুঝতে পেরেছি,

986
01:07:15,126 --> 01:07:18,417
যে পথে তুমি হাঁট,
হত্যার পথ,

987
01:07:18,626 --> 01:07:22,376
<i>কখনো শান্তির দিকে নিয়ে যেতে পারে না
এবং এনলাইটেনমেন্ট।</i>

988
01:07:23,959 --> 01:07:26,001
আপনার কোন বিকল্প নেই
আপনার প্রকৃত ভাগ্যে।

989
01:07:26,209 --> 01:07:29,584
[গোকেন] আপনি ভুল!
সবসময় পছন্দ আছে.

990
01:07:31,042 --> 01:07:35,376
আমি শপথ নিলাম কখনই না
আবার Satsui no Hado ব্যবহার করুন।

991
01:07:35,584 --> 01:07:40,001
আপনি যদি শিরোনাম চান
অংশতসুকেন ওস্তাদ, তা হলে।

992
01:07:40,209 --> 01:07:42,126
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।

993
01:07:43,209 --> 01:07:45,792
করুণ.

994
01:07:46,001 --> 01:07:49,292
আপনার হাঁটু উপর পেতে এবং
তোমার আনুগত্যের শপথ করো,

995
01:07:49,501 --> 01:07:51,417
তাহলে আমি তোমাকে রক্ষা করব,

996
01:07:51,626 --> 01:07:55,834
অন্যথায় যোগদানের জন্য প্রস্তুত হন
জাহান্নামে বৃদ্ধ!

997
01:07:56,042 --> 01:07:56,667
[RYU] G o ke n -sensei!

998
01:07:56,876 --> 01:07:57,334
[কেন] সেন্সই!

999
01:07:57,542 --> 01:07:59,751
না! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1000
01:07:59,959 --> 01:08:01,667
ওস্তাদ?

1001
01:08:05,667 --> 01:08:06,792
থামো!

1002
01:08:07,917 --> 01:08:11,209
<i>আপনি আমাকে প্রতারিত করার সাহস করেন?</i>

1003
01:08:11,417 --> 01:08:14,959
প্রথমত, আমি লাগাব
আপনার শাবক নিচে.

1004
01:08:15,167 --> 01:08:18,334
তারা আপনার উদ্বেগ নয়.

1005
01:08:18,542 --> 01:08:19,917
ফাইন।

1006
01:08:20,126 --> 01:08:22,001
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব,

1007
01:08:22,209 --> 01:08:25,667
কিন্তু আজ সেই দিন নয়।

1008
01:08:25,876 --> 01:08:28,542
<i>এখন এই জায়গা ছেড়ে দিন!</i>

1009
01:08:28,751 --> 01:08:31,167
যখন সময় নিখুঁত হয়,
আপনি জানতে পারবেন

1010
01:08:32,292 --> 01:08:38,126
আচ্ছা, আমি অপেক্ষায় থাকব।

1011
01:08:43,876 --> 01:08:50,042
গোকেন, যেদিন পরের দিন দেখা হবে
আমাদের একজনের জন্য শেষ হবে।

1012
01:08:50,251 --> 01:08:52,417
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1013
01:08:54,501 --> 01:08:59,209
তার পিঠে লেখা...
ওস্তাদ, ওটা কে ছিল?

1014
01:08:59,959 --> 01:09:02,417
[ইংরেজিতে] সেটা হল
যে ব্যক্তি আমার প্রভুকে হত্যা করেছে।

1015
01:09:05,917 --> 01:09:09,417
[জাপানি ভাষায় গোকি] "এর মাঠে
যুদ্ধ, কোন বন্ধু বা শত্রু নেই,

1016
01:09:09,626 --> 01:09:12,334
সহানুভূতির জায়গা নেই,

1017
01:09:12,542 --> 01:09:16,792
আগে শুধু প্রতিপক্ষ
তোমাকে ধ্বংস করতে হবে।"

1018
01:09:17,001 --> 01:09:21,917
সারমর্ম এমনই
Ansatsuken এর.

1019
01:09:22,126 --> 01:09:25,501
আমি শেষের একজন অভিজ্ঞ
আমাদের সময়ের মহান যুদ্ধ,

1020
01:09:25,709 --> 01:09:29,376
আপনি যুদ্ধ সম্পর্কে কি জানেন?

1021
01:09:29,584 --> 01:09:31,917
আনসাতসু কেনের জন্ম হয়েছিল

1022
01:09:32,126 --> 01:09:35,792
রক্ত, আগুন থেকে,
এবং সামন্ত সময়ের গণহত্যা।

1023
01:09:36,001 --> 01:09:40,042
আপনি অনুসরণ করতে পারবেন না
তার শব্দ আক্ষরিক.

1024
01:09:40,251 --> 01:09:42,001
তুমি কখনো বুঝবে না,

1025
01:09:42,209 --> 01:09:43,667
এটা এই কারণে,

1026
01:09:43,876 --> 01:09:49,792
আমি সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু রাখা
গোকেন এবং আপনি থেকে স্ক্রোল

1027
01:09:50,001 --> 01:09:51,876
[গোকি] কেন?

1028
01:09:52,084 --> 01:09:59,917
এটা আমি করতে পারি একমাত্র উপায়
আমার পূর্ণ সম্ভাবনা পৌঁছান

1029
01:10:00,126 --> 01:10:01,376
শুন গোকু সাতসু,

1030
01:10:01,584 --> 01:10:04,417
আয়ত্তের শিখর
সাতসুই নো হাডো, মিথ নয়!

1031
01:10:04,626 --> 01:10:06,251
[গোকির বকুনি]

1032
01:10:10,167 --> 01:10:12,126
কেন?

1033
01:10:13,251 --> 01:10:16,251
গোকেন ও তোমাকে রক্ষা করতে!

1034
01:10:16,959 --> 01:10:19,167
আপনার দিকে তাকান।

1035
01:10:19,376 --> 01:10:22,417
আপনার শরীর মোচড় দিয়ে গেছে
সাতসুই নো হ্যাডোর শক্তি।

1036
01:10:22,626 --> 01:10:25,459
তবুও আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
তার শ্রেষ্ঠ পুরস্কার মাস্টার?

1037
01:10:25,667 --> 01:10:27,126
তুমি বোকা!

1038
01:10:30,542 --> 01:10:32,292
[গোকি] আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে নিজের মত করে গড়ে তুলছেন,

1039
01:10:32,501 --> 01:10:35,542
এবং আমাকে এটা নেওয়ার জন্য
আমার প্রশিক্ষণে অনেক দূরে।

1040
01:10:35,751 --> 01:10:38,126
আমি সম্মানিত যে আপনি
আমাকে আপনার ছাত্র হিসাবে বেছে নিয়েছেন।

1041
01:10:41,709 --> 01:10:44,459
[সায়াকা] গোকি, এটা কি? আমি
সেখানে তোমরা সবাই চিৎকার করছো।

1042
01:10:44,667 --> 01:10:46,626
আমি চলে যাচ্ছি।

1043
01:10:56,792 --> 01:10:58,376
[সায়াকা]
কি হয়েছে?

1044
01:11:00,292 --> 01:11:02,042
তুমি খুব ভালো করে জানো,

1045
01:11:02,251 --> 01:11:03,751
আমার যাওয়ার সময় হয়েছে।

1046
01:11:03,959 --> 01:11:06,376
কোথায় যাবেন?

1047
01:11:06,584 --> 01:11:08,834
বলবেন না।

1048
01:11:11,792 --> 01:11:14,542
এটা ঠিক আছে। আমার সাথে কথা বলুন।

1049
01:11:15,626 --> 01:11:17,167
<i>করবেন না...</i>

1050
01:11:17,376 --> 01:11:18,042
[গোকি চিৎকার করে]

1051
01:11:18,251 --> 01:11:20,959
এটা কোন কঠিন না
আমার জন্য এটা আগে থেকে!

1052
01:11:30,167 --> 01:11:34,584
এটা আমরা দুজনেই জানতাম
দিন আসবে।

1053
01:11:38,334 --> 01:11:41,001
এটা আজ নিয়তি
ঘটনা উদ্ঘাটন হবে.

1054
01:11:41,209 --> 01:11:43,584
আমি অতিক্রম করেছি
পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন।

1055
01:11:43,792 --> 01:11:46,251
দিয়েছেন মাস্টার
আমি একটি আল্টিমেটাম,

1056
01:11:46,459 --> 01:11:49,084
এবং আমি আমার পথ বেছে নিয়েছি।

1057
01:11:55,209 --> 01:11:57,376
<i>সায়াকা...</i>

1058
01:11:57,584 --> 01:12:01,376
আমি যে কোন কিছুর চেয়ে বেশি চাই
যাতে আমি তোমার সাথে থাকতে পারি...

1059
01:12:15,251 --> 01:12:19,917
...কিন্তু এটি একটি পথ
আমাকে একা চলতে হবে,

1060
01:12:20,126 --> 01:12:22,209
প্রকৃত যোদ্ধার পথ,

1061
01:12:22,417 --> 01:12:24,667
শিন ওনি। [সত্য দানব]

1062
01:12:29,751 --> 01:12:31,667
হ্যাঁ।

1063
01:12:39,501 --> 01:12:44,626
[কাঁদন]

1064
01:13:10,001 --> 01:13:11,126
[তরুণ গোকেন] গোকি!

1065
01:13:12,376 --> 01:13:14,042
[গোকি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1066
01:13:14,251 --> 01:13:16,001
সায়কাকে কি বললেন?

1067
01:13:16,209 --> 01:13:18,292
আমি তাকে টুকরো টুকরো খুঁজে পেয়েছি।

1068
01:13:18,501 --> 01:13:20,542
[গোকি] আমি শুধু
তাকে সত্য বলেছে।

1069
01:13:22,584 --> 01:13:24,376
[তরুণ গোকেন]
আমাদের হুজুর যাই বলুন না কেন...

1070
01:13:24,584 --> 01:13:26,667
আপনি যাই করুন না কেন...</i>

1071
01:13:30,334 --> 01:13:32,042
[সায়াকা] গোকি!

1072
01:13:42,542 --> 01:13:43,876
<i>এখানে।</i>

1073
01:13:45,876 --> 01:13:47,876
এটা আপনার জন্য.

1074
01:13:50,001 --> 01:13:51,959
কিছু খেতে হবে
আপনার যাত্রায়

1075
01:13:55,209 --> 01:13:56,876
ধন্যবাদ

1076
01:13:58,417 --> 01:14:00,376
আপনি আমার প্রতি খুব দয়ালু.

1077
01:14:04,917 --> 01:14:06,501
ঘরে ফিরে যান।

1078
01:14:07,667 --> 01:14:10,334
<i>আপনাকে করতে হবে...</i>

1079
01:14:10,542 --> 01:14:12,251
...তারা তোমাকে ভাবার আগেই
আমার সাথে পালাচ্ছে।

1080
01:14:12,459 --> 01:14:13,876
<i>আমি জানি...</i>

1081
01:14:17,959 --> 01:14:20,459
কিন্তু আমার আর একটা আছে
তোমাকে দেওয়ার জিনিস।

1082
01:14:31,417 --> 01:14:32,876
[গোকি]
স্বর্গ?

1083
01:14:34,251 --> 01:14:37,751
[সায়াকা] এটি প্রতিনিধিত্ব করে
অমর মহিমা

1084
01:14:37,959 --> 01:14:40,209
আপনি যে ব্যক্তি
হতে সচেষ্ট।

1085
01:14:41,584 --> 01:14:46,084
আমি মনে করি এটি আপনাকে দেখতে সাহায্য করবে
স্পষ্টতই আপনার যাত্রার লক্ষ্য।

1086
01:14:49,876 --> 01:14:53,459
এই আমার
আপনার জন্য বিচ্ছেদ উপহার।

1087
01:14:58,542 --> 01:15:00,792
বিদায়, গোকি...

1088
01:15:07,959 --> 01:15:11,209
আমি আশা করি আপনি নির্বাচন করেছেন
সঠিক পথ

1089
01:15:51,292 --> 01:15:56,209
[ঘৃনা করা]

1090
01:16:17,709 --> 01:16:20,709
[গর্জন চলতে থাকে]

1091
01:16:42,376 --> 01:16:44,459
[কাশি]

1092
01:18:00,917 --> 01:18:02,917
[গোকি]
এটা নিখুঁত.

1093
01:18:20,626 --> 01:18:24,292
[ঘৃনা করা]

1094
01:18:46,792 --> 01:18:51,792
[কাশি]

1095
01:18:55,667 --> 01:19:00,667
[গর্জন চলতে থাকে]

1096
01:19:02,501 --> 01:19:04,959
[কাশি চলতে থাকে]

1097
01:19:05,167 --> 01:19:08,417
[গোকি] পথ
শিন ওনি আমাকে চালায়।

1098
01:19:08,626 --> 01:19:12,626
আমি ততক্ষণ বিশ্রাম নেব না
ডার্ক হ্যাডো আমার।

1099
01:19:21,584 --> 01:19:23,501
[তরুণ গোকেন] আমি জানি
তুমি শুনতে চাও না,

1100
01:19:23,709 --> 01:19:26,084
কিন্তু হয়তো আপনার
চাচা ঠিক বলেছেন।

1101
01:19:29,084 --> 01:19:31,042
আমিও তাকে মিস করি,

1102
01:19:31,251 --> 01:19:34,084
কিন্তু কেউ দেখেনি বা
কয়েক মাস ধরে কিছু শুনেছি।

1103
01:19:36,042 --> 01:19:38,876
তাই আপনি মনে করেন আমরা
শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত?

1104
01:19:39,084 --> 01:19:41,001
শুধু কি তাকে ভুলে যাবে?

1105
01:19:41,209 --> 01:19:42,959
এমনকি যদি আমরা
Goki খুঁজে পেতে পারে,

1106
01:19:43,167 --> 01:19:44,751
যখন সে চলে গেল তখন তার কাছে ছিল
তার মন তৈরি করে,

1107
01:19:44,959 --> 01:19:47,626
তিনি শান্তিতে ছিলেন
তার সিদ্ধান্তের সাথে।

1108
01:19:49,626 --> 01:19:53,584
আমি এখনও তোমাকে অনুভব করি
আরো করা উচিত ছিল।

1109
01:19:53,792 --> 01:19:57,209
আমি জানি আপনি যত্ন
তার জন্য আমিও করি...

1110
01:19:57,417 --> 01:20:00,792
...কিন্তু ভুলে যাবেন না
সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল!

1111
01:20:04,209 --> 01:20:07,584
তিনি এমন একটি পথ বেছে নিয়েছেন যা
কেউ তাকে অনুসরণ করতে পারে না।

1112
01:20:07,792 --> 01:20:11,751
আমাদের মেনে নিতে হবে,
এবং এগিয়ে যান

1113
01:20:30,334 --> 01:20:32,792
[গোটেটসু]
এই এখন বন্ধ.

1114
01:20:33,001 --> 01:20:34,584
চাচা।

1115
01:20:36,209 --> 01:20:38,417
আপনি কি বলতে চান?

1116
01:20:39,376 --> 01:20:41,626
আপনি কি জানেন.

1117
01:20:41,834 --> 01:20:44,501
আপনি বাধা দিচ্ছেন
গোকেনের প্রশিক্ষণ।

1118
01:20:46,167 --> 01:20:48,334
তোমরা সবাই এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো?

1119
01:20:48,542 --> 01:20:50,917
আমি পথ পাচ্ছি না
গোকেনের প্রশিক্ষণ।

1120
01:20:51,126 --> 01:20:55,584
আপনি এখনও
গোকির প্রতি আকৃষ্ট

1121
01:20:55,792 --> 01:20:59,167
আমি শুধু গোকিকে নিয়ে চিন্তিত।

1122
01:20:59,376 --> 01:21:01,292
লজ্জা তোমার!

1123
01:21:01,501 --> 01:21:04,376
আপনি মনে করেন আমি করিনি
আপনাদের দুজনের কথা জানেন?

1124
01:21:04,584 --> 01:21:09,417
এখন কি ব্যাপার
গোকেনকে সাহায্য করছে।

1125
01:21:10,792 --> 01:21:13,584
গোকির কথা ভাবা এখন শেষ!

1126
01:21:13,792 --> 01:21:17,251
তাকে মৃত মনে করুন।

1127
01:21:17,459 --> 01:21:18,209
বুঝলে?

1128
01:21:18,417 --> 01:21:20,209
হ্যাঁ।

1129
01:21:34,251 --> 01:21:36,501
[গোকি]
এটা সময়.

1130
01:21:48,542 --> 01:21:54,209
আআআহহহ...

1131
01:21:54,417 --> 01:21:57,626
মেটসু... হ্যাডোকেন!

1132
01:22:02,126 --> 01:22:04,917
[গোকি কাশি]

1133
01:22:07,251 --> 01:22:11,042
[তরুণ গোকেন] গোকি ছিল
Satsui no Hado দ্বারা দূষিত.

1134
01:22:11,251 --> 01:22:14,126
আমি নিশ্চিত নই কিনা
শেষ উপায় ন্যায্যতা.

1135
01:22:14,334 --> 01:22:16,667
ঝুঁকি খুব বেশি দাম বলে মনে হচ্ছে।

1136
01:22:16,876 --> 01:22:21,459
অন্য কেউ কি নেই
Hado প্রকাশ করার উপায়?

1137
01:22:25,834 --> 01:22:27,876
আমি কি জীবন্ত প্রমাণ নই
যে একটি ভারসাম্য করতে পারেন

1138
01:22:28,084 --> 01:22:30,584
আলোর সাথে অন্ধকার?

1139
01:22:30,792 --> 01:22:33,626
একজন ওস্তাদের শিক্ষা হল
অন্ধভাবে অনুসরণ করা যাবে না।

1140
01:22:33,834 --> 01:22:36,876
সময়ের সাথে ধারনা বিকশিত হয়।

1141
01:22:37,084 --> 01:22:41,459
কয়েক শতাব্দী আগে আনসাতসুকেন
একটি যুবকের খেলা ছিল,

1142
01:22:41,667 --> 01:22:45,042
<i>সর্বশ্রেষ্ঠ ওস্তাদ ছিলেন
হয় ধ্বংস</i> <i>যুদ্ধে</i>

1143
01:22:45,251 --> 01:22:47,417
অথবা পাগলামি দ্বারা গ্রাস.

1144
01:22:47,626 --> 01:22:50,667
তারা কখনই তাদের 40 এর দশক অতিক্রম করেনি।

1145
01:22:50,876 --> 01:22:56,667
আমি এই সিদ্ধান্তে এসেছি
এই শিল্পে দীর্ঘায়ু পেতে...

1146
01:22:56,876 --> 01:23:00,126
<i>...এককে ভারসাম্য করতে হবে
এই চরম।</i>

1147
01:23:01,251 --> 01:23:05,751
এই সম্প্রীতি কি
ইন-ইয়ো আমার প্রতিনিধিত্ব করে।

1148
01:23:05,959 --> 01:23:11,626
সেখানে সমস্ত জীবনের জন্য
ভারসাম্য হতে হবে।

1149
01:23:11,834 --> 01:23:14,626
তাই আপনি সম্মত হন অন্য হতে হবে
Hado এ অন্বেষণ করার উপায়?

1150
01:23:14,834 --> 01:23:21,209
আপনাকে আপনার নিজের পথ তৈরি করতে হবে।

1151
01:23:21,417 --> 01:23:23,042
হ্যাঁ, মাস্টার।

1152
01:23:30,334 --> 01:23:35,334
[ঘোলা]

1153
01:23:52,334 --> 01:23:54,792
[চুমুক]

1154
01:23:59,584 --> 01:24:02,376
কি... কি?

1155
01:24:04,959 --> 01:24:08,001
আমার <i>মুখ...</i>

1156
01:24:10,709 --> 01:24:13,917
[হাসি]

1157
01:24:14,126 --> 01:24:15,834
<i>মাস্টার'।!</i>

1158
01:24:16,042 --> 01:24:18,876
আপনি ঠিক ছিল.

1159
01:24:20,126 --> 01:24:23,584
[কাশি]

1160
01:24:23,792 --> 01:24:26,042
না, এখনো না।

1161
01:24:28,834 --> 01:24:33,834
[ঘৃনা করা]

1162
01:24:36,084 --> 01:24:37,792
<i>আমার কোন বিকল্প নেই...</i>

1163
01:24:39,792 --> 01:24:42,167
আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে।

1164
01:25:24,167 --> 01:25:25,376
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1165
01:25:30,876 --> 01:25:33,792
[AKUMA] প্রকৃতি প্রদান করে
আমার যা প্রয়োজন।

1166
01:25:41,917 --> 01:25:46,167
দুই বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিয়েছি
সাতসুই নো হ্যাডো ছাড়া কিছুই নয়।

1167
01:25:49,667 --> 01:25:52,751
আমার শরীরকে শক্তিশালী করা
দিনে দিনে, প্রস্তুতিতে।

1168
01:26:00,334 --> 01:26:01,876
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1169
01:27:14,042 --> 01:27:17,334
[তরুণ গোকেন]
আমি মাস্টারের সাথে কথা বলেছি।

1170
01:27:17,542 --> 01:27:20,459
তার অধীনে আমার প্রশিক্ষণ
শেষ হচ্ছে

1171
01:27:22,167 --> 01:27:25,251
তিনি আমাকে <i>মুশা</i> শুগয়োতে ​​যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
[যোদ্ধাদের তীর্থযাত্রা]

1172
01:27:27,542 --> 01:27:29,334
তুমি চলে যাচ্ছ?

1173
01:27:30,376 --> 01:27:34,084
কিছুক্ষণের জন্য নয়,
আমার এখনো অনেক কিছু শেখার আছে,

1174
01:27:34,292 --> 01:27:35,917
এবং...

1175
01:27:37,001 --> 01:27:39,334
...এখানেই আমার হৃদয়।

1176
01:27:46,834 --> 01:27:49,167
আমি যখন ফিরে, আমি হবে
এই বাড়ির মাস্টার।

1177
01:27:49,376 --> 01:27:52,542
আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে, সায়াকা।

1178
01:27:57,459 --> 01:28:01,209
আমার চাচা কি বললেন?

1179
01:28:01,417 --> 01:28:04,501
তিনি মনে করেন এটা হবে
আমাদের জন্য ভাল থাকুন

1180
01:28:04,709 --> 01:28:06,084
আমি দেখছি।

1181
01:28:10,376 --> 01:28:12,834
<i>প্রথমে আপনাকে নিতে হবে
একা মুশা শুগয়ো,</i>

1182
01:28:13,042 --> 01:28:14,667
যেমন গোকি করেছিল।

1183
01:28:16,126 --> 01:28:18,459
আমি তার মত নই।

1184
01:28:21,751 --> 01:28:23,376
শুধু প্রতিজ্ঞা করুন <i>আমাকে...</i>

1185
01:28:31,667 --> 01:28:34,209
<i>...আপনি ফিরে আসবেন।</i>

1186
01:29:00,542 --> 01:29:03,917
[ইংরেজিতে সায়াকা]
প্রথমে আপনি এখানে দেখুন...

1187
01:29:04,126 --> 01:29:07,001
...এবং এই বোতামটি এখানে,
আপনি একটি ছবি তুলতে টিপুন।

1188
01:29:07,209 --> 01:29:10,959
আমি যে অংশ জানি.
আমি বোকা নই।

1189
01:29:11,834 --> 01:29:15,251
[সায়াকা হুমস]

1190
01:29:21,751 --> 01:29:22,376
[ক্যামেরা ক্লিক]

1191
01:29:22,584 --> 01:29:24,251
[সায়াকা হাসে]

1192
01:29:55,501 --> 01:29:58,834
[জাপানি ভাষায় সায়াকা]
এটা অমর মহিমা প্রতিনিধিত্ব করে.

1193
01:29:59,042 --> 01:30:01,542
আপনি যে ব্যক্তি
হতে সচেষ্ট

1194
01:30:03,167 --> 01:30:05,376
বিদায়, গোকি।

1195
01:30:16,042 --> 01:30:19,209
[গোকি]
একদিন আমি তোমাকে গর্বিত করব।

1196
01:30:19,417 --> 01:30:22,001
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি...

1197
01:30:22,209 --> 01:30:23,667
এই জীবনে...

1198
01:30:24,876 --> 01:30:26,834
<i>...অথবা পরবর্তী।</i>

1199
01:30:32,376 --> 01:30:33,834
[তরুণ গোকেন গ্র্যান্টস]

1200
01:30:39,876 --> 01:30:41,584
[আকুমা]
ডার্ক হ্যাডো জয় করতে,

1201
01:30:41,792 --> 01:30:43,126
আমি নিমজ্জিত করা আবশ্যক
আমি একটি রাষ্ট্র

1202
01:30:43,334 --> 01:30:45,459
এর সাতসুই নো হ্যাডো
যতক্ষণ না আমরা এক হয়ে যাই।

1203
01:30:45,667 --> 01:30:48,667
যদি আমার আত্মা শক্তিশালী হয়
যথেষ্ট, আমি বেঁচে থাকতে পারি,

1204
01:30:48,876 --> 01:30:55,584
এবং যদি না হয়, প্রক্রিয়া পারে
আমাকে গ্রাস কর এবং আমার শেষ হও।

1205
01:30:55,792 --> 01:30:59,417
আমি সানন্দে মূল্য পরিশোধ করব।

1206
01:31:54,417 --> 01:31:56,001
[তরুণ গোকেন] মাস্টার?

1207
01:31:57,084 --> 01:31:59,376
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

1208
01:32:02,126 --> 01:32:04,834
গত রাতে, আমি অনুভব করেছি
অদ্ভুত কিছু

1209
01:32:05,042 --> 01:32:07,417
আমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছিলাম...

1210
01:32:23,042 --> 01:32:25,001
যাও।

1211
01:32:25,209 --> 01:32:27,626
আমি মনে করি আমি সাতসুই নো হ্যাডো অনুভব করেছি।

1212
01:32:29,876 --> 01:32:33,292
আমি এই দিন প্রার্থনা
কখনই আসবে না।

1213
01:32:33,501 --> 01:32:38,209
পাহাড়ের ওপারে,
গভীর উপত্যকায়,

1214
01:32:38,417 --> 01:32:43,001
<i>আমি অনুভব করলাম</i> একটি <i>মহান শক্তি
আগে কখনো অনুভব করিনি...</i>

1215
01:32:44,626 --> 01:32:48,251
একটি বিস্ফোরণ
ডার্ক হ্যাডো এর

1216
01:32:51,667 --> 01:32:52,834
গোকির।

1217
01:32:53,042 --> 01:32:54,001
[তরুণ গোকেন]
আপনি কি নিশ্চিত?

1218
01:32:54,209 --> 01:32:57,626
তার কথা শোনা হয়নি
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে।

1219
01:32:57,834 --> 01:33:01,376
গোকির তালা খোলার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল
ডার্ক হ্যাডোর শক্তি,

1220
01:33:01,584 --> 01:33:06,334
এবং শেষ পর্যন্ত,
শুন গোকু সাতসু।

1221
01:33:06,542 --> 01:33:08,459
তুমি আমাদের সেটা শিখিয়েছ
যেমন একটি জিনিস ছিল মিথ.

1222
01:33:08,667 --> 01:33:13,376
এটি আনলক করা প্রয়োজন হবে
Satsui কোন Hado যেমন ফোকাস

1223
01:33:13,584 --> 01:33:16,292
যে এক হয়ে যাবে
সম্পূর্ণরূপে এটি দ্বারা গ্রাস.

1224
01:33:16,501 --> 01:33:19,042
কেউ নেই
কখনও এটা বেঁচে.

1225
01:33:20,292 --> 01:33:24,209
<i>হয়তো</i> ভালোই হয়েছে
গোকির মৃত্যু...</i>

1226
01:33:28,126 --> 01:33:32,542
<i>...বা</i> এর জন্ম
কিংবদন্তি কিছু

1227
01:33:32,751 --> 01:33:37,001
আরো অন্ধকার শক্তিশালী কিছু
আমি কখনও সম্মুখীন <i>নি</i> থেকে.

1228
01:33:44,084 --> 01:33:46,792
এর জন্ম
একটি আকুমা। [দানব]

1229
01:33:51,834 --> 01:33:53,501
তাহলে এখন কি হবে?

1230
01:33:53,709 --> 01:33:58,167
আমি জানি না,
কিন্তু যদি এটি একটি আকুমা হয়,

1231
01:33:58,376 --> 01:34:00,376
তিনি আসবেন।

1232
01:34:01,542 --> 01:34:05,376
একজন মাস্টার খুঁজে বের করতে হবে
অন্য এবং তাকে ধ্বংস;

1233
01:34:05,584 --> 01:34:09,001
এটা প্রকৃতি
এর সাতসুই নো হ্যাডো।

1234
01:34:09,209 --> 01:34:13,251
আমাকে তার মুখোমুখি হতে হবে।

1235
01:34:13,459 --> 01:34:14,667
<i>মাস্টার'।!</i>

1236
01:34:14,876 --> 01:34:18,542
আমি তার মুখোমুখি হব। আমাকে দাও.

1237
01:34:18,751 --> 01:34:23,084
এটা আমার নিয়তি
আকুমার মুখোমুখি হতে।

1238
01:34:23,292 --> 01:34:26,876
আমি তাকে সৃষ্টি করেছি...

1239
01:34:28,251 --> 01:34:32,292
<i>...তাই</i> আমাকে অবশ্যই তাকে ধ্বংস করতে হবে।

1240
01:34:32,501 --> 01:34:34,542
আমি যদি ব্যর্থ হই, তাহলে আমার ভয় হয়

1241
01:34:34,751 --> 01:34:38,001
ভারসাম্য আমি চেয়েছি
Ansatsuken মধ্যে বজায় রাখা

1242
01:34:38,209 --> 01:34:41,292
হারিয়ে যাবে এবং
অন্ধকার নেমে আসবে।

1243
01:34:43,501 --> 01:34:45,917
<i>গোকেন...</i>

1244
01:34:46,126 --> 01:34:49,209
<i>সায়াকার দেখাশোনা করুন।</i>

1245
01:34:49,417 --> 01:34:51,542
হ্যাঁ, মাস্টার।

1246
01:34:55,417 --> 01:34:59,459
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে
এই স্ক্রোল

1247
01:34:59,667 --> 01:35:03,292
[তরুণ গোকেন]
ওস্তাদ, আমি পারব না।

1248
01:35:03,501 --> 01:35:08,501
আমি আপনার রিজার্ভেশন বুঝতে
সাতসুই নো হ্যাডো সম্পর্কে,

1249
01:35:08,709 --> 01:35:10,584
কিন্তু অপ্রীতিকর হতে হবে না.

1250
01:35:12,001 --> 01:35:16,292
গোকি সব জানে না
স্ক্রোলগুলিতে লেখা।

1251
01:35:16,501 --> 01:35:20,001
আপনি কখনও উচিত
তার মুখোমুখি হতে হবে,

1252
01:35:20,209 --> 01:35:26,042
আপনি সম্পূর্ণ প্রয়োজন হবে
সমস্ত স্ক্রল মধ্যে জ্ঞান.

1253
01:36:38,251 --> 01:36:39,376
[তরুণ গোকেন] মাস্টার,

1254
01:36:39,584 --> 01:36:42,167
আপনি কি কিছু অনুভব করেছেন?
গত কয়েক রাতে?

1255
01:36:42,376 --> 01:36:44,834
না, অস্বাভাবিক কিছু না।

1256
01:36:45,042 --> 01:36:47,459
<i>তাই...</i>

1257
01:36:47,667 --> 01:36:49,959
আপনি মনে করেন <i>সে...</i> বেঁচে নেই?

1258
01:36:51,376 --> 01:36:53,834
আসুন, আসুন

1259
01:36:54,042 --> 01:36:56,751
আমার আছে কিনা দেখতে দাও
আপনাকে যথেষ্ট ভাল শিখিয়েছে

1260
01:36:56,959 --> 01:36:59,376
দাঁড়ানো an
আমার মত বৃদ্ধ।

1261
01:37:14,084 --> 01:37:16,667
[ঘৃনা করা]

1262
01:37:42,209 --> 01:37:43,667
থামো!

1263
01:37:45,751 --> 01:37:48,084
[ইংরেজিতে]
আমার সাথে হাঁটুন।

1264
01:37:48,292 --> 01:37:51,501
দেখি মনে করতে পারি কিনা
ইংরেজির একটি শব্দ।

1265
01:37:54,334 --> 01:37:56,334
[GOTETSU] আমি গর্বিত
তোমার, গোকেন।

1266
01:37:56,542 --> 01:37:58,876
জিজ্ঞেস করতে পারতাম না
আরো পরিশ্রমী জন্য,

1267
01:37:59,084 --> 01:38:01,459
পরিশ্রমী ছাত্র।

1268
01:38:01,667 --> 01:38:05,126
আমি শুধু তোমাকেই না
আমার যুদ্ধের জ্ঞান,

1269
01:38:05,334 --> 01:38:08,876
কিন্তু জীবনের যে.

1270
01:38:09,084 --> 01:38:10,792
একইভাবে।

1271
01:38:11,001 --> 01:38:14,167
<i>আমি জিজ্ঞাসা করতে পারতাম না
একটি ভাল সেন্সির জন্য...</i>

1272
01:38:14,376 --> 01:38:16,001
<i>...বা</i> বাবা।

1273
01:38:17,584 --> 01:38:23,626
আমি জানি তুমি চেষ্টা করবে
সঠিক ভারসাম্য খুঁজে পেতে।

1274
01:38:23,834 --> 01:38:26,626
আমার মনে হয় সময় এসেছে।

1275
01:38:26,834 --> 01:38:29,667
<i>আপনার মুশা শুগয়োতে যাত্রা করুন।</i>

1276
01:38:31,542 --> 01:38:34,917
হ্যাঁ, সেন্সি।
আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

1277
01:39:15,042 --> 01:39:20,042
[বজ্র]

1278
01:39:31,792 --> 01:39:37,042
[গোটেটসু জাপানি ভাষায়] আকুমা,
আমি তোমার অন্ধকার উপস্থিতি <i>বোধ করি</i>।

1279
01:39:38,584 --> 01:39:40,751
এগিয়ে আসুন এবং নিজেকে দেখান।

1280
01:39:47,126 --> 01:39:52,792
[পদচিহ্নের কাছে আসা]

1281
01:39:53,001 --> 01:39:55,959
আপনি এতদিন বেঁচে ছিলেন।

1282
01:39:56,167 --> 01:39:58,959
<i>আমি দেখছি তোমার আছে
কর্মক্ষেত্রে</i> কঠিন <i>

1283
01:40:02,792 --> 01:40:04,834
হ্যাঁ, বৃদ্ধ,

1284
01:40:05,042 --> 01:40:08,209
আপনার সময় শেষ

1285
01:40:08,417 --> 01:40:10,292
এটাই শেষ।

1286
01:40:10,501 --> 01:40:13,417
তাই নাকি?

1287
01:40:13,626 --> 01:40:16,042
আজ রাতে খুন হবে!

1288
01:40:17,834 --> 01:40:19,334
নিজেকে প্রস্তুত করুন!

1289
01:40:24,667 --> 01:40:26,042
আহা!

1290
01:40:28,584 --> 01:40:33,584
[ঘৃনা করা]

1291
01:40:34,167 --> 01:40:35,376
[সায়াকা]
গোকেন, এটা কি?

1292
01:40:35,584 --> 01:40:36,542
[তরুণ গোকেন]
এখানে থাক!

1293
01:40:36,751 --> 01:40:41,751
[গর্জন চলতে থাকে]

1294
01:40:46,001 --> 01:40:46,584
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1295
01:40:46,792 --> 01:40:48,584
[সায়াকা]
গোকেন, কী হচ্ছে?

1296
01:40:50,751 --> 01:40:52,584
<i>---হাডোকেন!
--হাডোকেন!</i>

1297
01:40:57,209 --> 01:40:59,584
[সায়াকা]
এটা কি গোকি?

1298
01:40:59,792 --> 01:41:00,917
[তরুণ গোকেন] হ্যাঁ।

1299
01:41:01,126 --> 01:41:02,376
গোকেন !

1300
01:41:02,584 --> 01:41:04,167
[তরুণ গোকেন] সেন্সই!

1301
01:41:09,084 --> 01:41:10,584
<i>গো-হাডো'।!</i>

1302
01:41:23,042 --> 01:41:24,459
তাতসুমাকি সেনপু-ক্যাকু!

1303
01:41:24,667 --> 01:41:26,667
গো-শর্যু!

1304
01:41:38,334 --> 01:41:39,542
[গোটেটসু]
তাতসুমাকি !

1305
01:41:42,959 --> 01:41:44,626
সেনপুউ কিয়াকু!

1306
01:41:46,542 --> 01:41:47,834
মেটসু !

1307
01:41:48,042 --> 01:41:49,709
গো-শর্যু!

1308
01:41:53,959 --> 01:41:56,334
[গোটেটসু চিৎকার করে]

1309
01:42:06,376 --> 01:42:09,792
[ঘৃনা করা]

1310
01:42:14,042 --> 01:42:16,542
[গোটেটসু]
মেটসু...

1311
01:42:17,751 --> 01:42:19,667
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

1312
01:42:20,376 --> 01:42:20,917
[গোটেটস ইউ]
হাডোকেন !

1313
01:42:21,126 --> 01:42:22,667
[আকুমা] এক মুহূর্তে,
হাজার ধর্মঘট!

1314
01:42:22,876 --> 01:42:24,501
[হাতা অবতরণ]

1315
01:42:26,084 --> 01:42:31,084
[বজ্র]

1316
01:42:42,251 --> 01:42:45,959
[আকুমা]
এটি সর্বনাশ।

1317
01:42:52,209 --> 01:42:55,376
[আকু এম এ চিৎকার]

1318
01:42:56,584 --> 01:43:00,084
<i>[আকুমা]
আপনি একজন মহান গুরু ছিলেন</i>

1319
01:43:00,292 --> 01:43:05,376
এমনকি আপনার পরাজয়ের মধ্য দিয়েও
আপনি <i>আমাকে</i> অনেক কিছু শিখিয়েছেন...

1320
01:43:05,584 --> 01:43:07,959
শিন ওনি...

1321
01:43:13,042 --> 01:43:22,417
[আকুমা] ...কিন্তু এখন
একটি নতুন মাস্টার জন্মগ্রহণ করেন।

1322
01:43:33,042 --> 01:43:35,334
[বজ্র]

1323
01:43:35,542 --> 01:43:40,292
[তরুণ গোকেন কাশি]

1324
01:43:58,584 --> 01:44:01,751
[তরুণ গোকেন] গোকি!
আপনি কি করেছেন?

1325
01:44:01,959 --> 01:44:04,417
থামো, অভিশাপ!

1326
01:44:04,626 --> 01:44:06,084
আমার সাথে যুদ্ধ!

1327
01:44:10,501 --> 01:44:12,626
আআআহহহ!

1328
01:44:17,501 --> 01:44:19,959
তুমি প্রস্তুত নও।

1329
01:44:21,501 --> 01:44:24,042
[সায়াকা]
গোকেন, থামো প্লিজ!

1330
01:44:31,667 --> 01:44:35,501
[কাঁদন]

1331
01:44:38,751 --> 01:44:43,584
[ইংরেজিতে GOKEN] অনেকের জন্য
দিন পর... আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

1332
01:44:43,792 --> 01:44:47,334
সম্পূর্ণ অনিশ্চিত
কি করতে হবে।

1333
01:44:53,542 --> 01:44:56,376
[GOKEN] আমরা আমার পাড়া
এখানে বিশ্রাম নিতে মাস্টার,

1334
01:44:56,584 --> 01:45:00,876
কিন্তু যে শেষ ছিল
আমাদের পরিবারের।

1335
01:45:06,084 --> 01:45:11,876
[গোকেন] অশান্তি শেষ হয়েছিল,
কিন্তু ক্ষতগুলি কখনই সারাবে না।

1336
01:45:37,001 --> 01:45:38,709
[তরুণ গোকেন] সায়াকা?

1337
01:45:49,501 --> 01:45:51,584
[জাপানি ভাষায় তরুণ গোকেন]
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

1338
01:45:56,667 --> 01:45:58,167
নিজে যান।

1339
01:46:00,167 --> 01:46:02,834
আমি বরং শুধু থাকতে চাই
এবং আমার পেইন্টিং শেষ.

1340
01:46:30,959 --> 01:46:32,501
[সায়াকা]
গোকেন আমার ভালোবাসা,

1341
01:46:32,709 --> 01:46:35,584
আমি আপনার জন্য একটি ব্যাগ প্রস্তুত.

1342
01:46:35,792 --> 01:46:37,667
আপনার এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার সময় এসেছে

1343
01:46:37,876 --> 01:46:40,251
<i>এবং যাত্রা শুরু করে
তোমার মুশা শুগয়ো।</i>

1344
01:46:40,459 --> 01:46:44,667
ভালো কিছু আসতে পারে না
এখানে অবশিষ্ট আছে.

1345
01:46:44,876 --> 01:46:48,626
আমি যদি শব্দ ব্যাখ্যা করতে পারে,

1346
01:46:48,834 --> 01:46:52,501
কিন্তু আমি আর তোমার সাথে থাকতে পারব না।

1347
01:46:52,709 --> 01:46:58,001
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি পারেন
একদিন আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1348
01:46:58,209 --> 01:47:02,167
শক্তিশালী হও।

1349
01:47:02,376 --> 01:47:03,751
বিদায়।

1350
01:47:03,959 --> 01:47:05,542
<i>ওরফে বলুন।</i>

1351
01:47:07,751 --> 01:47:11,459
গোকেন, আমাকে ক্ষমা করুন।

1352
01:47:24,251 --> 01:47:26,501
[ইংরেজিতে গোকেন] কিছুই না
আরো নৃশংস হতে পারে,

1353
01:47:26,709 --> 01:47:30,167
বলা, এবং চেয়ে নিষ্ঠুর
ঘটনা আমি সহ্য

1354
01:47:30,376 --> 01:47:32,792
সেই শেষ দিনে।

1355
01:47:33,001 --> 01:47:35,626
আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট ছিল না.

1356
01:47:35,834 --> 01:47:38,251
নিয়তি আমাকে বলছিল

1357
01:47:38,459 --> 01:47:42,584
এটা শুরু করার সময় ছিল
আমার <i>মুশা</i> শুগয়োতে।

1358
01:48:38,876 --> 01:48:40,167
[গোকেন] আমার নির্দেশনায়,

1359
01:48:40,376 --> 01:48:43,876
তুমি অগ্রগামী হয়েছ
আনসাতসুকেন লাইনের

1360
01:48:44,084 --> 01:48:46,251
এর আয়ত্ত করে
বিশেষ কৌশল

1361
01:48:46,459 --> 01:48:49,709
একা Mu no Hado ব্যবহার করে।

1362
01:48:49,917 --> 01:48:52,959
এটা আমাকে গর্বিত করে।

1363
01:48:53,167 --> 01:48:57,251
আপনার এখন মানসিকভাবে হওয়া উচিত
এই জায়গাটি <i>ত্যাগের</i> প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1364
01:48:57,459 --> 01:48:59,876
সামান্য বাকি আছে
আমি তোমাকে শেখাতে হবে

1365
01:49:00,084 --> 01:49:03,876
যার জন্য আপনি শিখতে পারবেন না
আপনি আপনার <i>মুশা</i> শুগয়োতে।

1366
01:49:06,292 --> 01:49:10,417
আপনার বাকি সময় হবে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে দ্রুত পাস করুন।

1367
01:49:21,709 --> 01:49:24,501
[ঘৃনা করা]

1368
01:49:24,709 --> 01:49:27,542
[জাপানি ভাষায় গোমা]
নিপুণ বিপরীত, Ryu!

1369
01:49:27,751 --> 01:49:28,376
হা, হা, হা, হা, হা!

1370
01:49:28,584 --> 01:49:32,084
বোকা বিদেশী, তুমি পারবে না
এটা Ryu আপনার জন্য খুব শক্তিশালী.

1371
01:49:32,292 --> 01:49:33,542
[ইংরেজিতে]
তুমি বুড়ো কুত্তার ছেলে!

1372
01:49:33,751 --> 01:49:35,084
[জাপানি ভাষায় গোমা] আরে, রিউ।

1373
01:49:35,292 --> 01:49:40,251
আমি তোমার গান শেষ করেছি।
আমি এখন আপনার জন্য খেলা.

1374
01:49:40,459 --> 01:49:41,959
[কেন]
চুপ!

1375
01:49:42,167 --> 01:49:46,209
আপনি যে জন্য বলা হয়েছে
এক বছর, তুমি বুড়ো জারজ!

1376
01:49:46,417 --> 01:49:52,001
চুপ কর, মহিলা। আমি জিজ্ঞাসা করিনি
তুমি রাইউ এর গান গাইবে।

1377
01:49:52,209 --> 01:49:54,001
ঠিক আছে, আমি শুরু করি।

1378
01:49:56,501 --> 01:50:01,501
["ড্রাগন পাঞ্চ" নাটকগুলি]

1379
01:50:05,292 --> 01:50:06,542
এটা নিখুঁত.

1380
01:50:28,709 --> 01:50:30,501
এটা কেমন ছিল?

1381
01:50:31,417 --> 01:50:33,751
ধন্যবাদ আমি এটা ভালোবাসি.

1382
01:50:33,959 --> 01:50:38,334
ঐ জিনিসটা, বা এই
জিনিস, বা এই জিনিস,

1383
01:50:38,542 --> 01:50:40,167
যাই হোক না কেন শুধু এটা করুন।

1384
01:50:40,376 --> 01:50:41,584
সেখান থেকে সেখানে।

1385
01:50:41,792 --> 01:50:44,876
যে একটি চমত্কার দীর্ঘ পথ.
নিশ্চিত নই যে আমি এটা এতদূর করতে পারব।

1386
01:50:45,084 --> 01:50:45,917
আহা!

1387
01:50:46,126 --> 01:50:49,251
বোকাদের জন্য এটা অনেক দূরে
বিদেশী, কিন্তু আপনি না, এটা চেষ্টা করুন.

1388
01:50:49,459 --> 01:50:51,709
ঠিক আছে, আমি দেখছি।

1389
01:50:51,917 --> 01:50:54,709
ঠিক আছে। এখানে যায়!

1390
01:51:00,001 --> 01:51:01,542
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1391
01:51:04,751 --> 01:51:06,917
হুউআআ... হা, হা, হা!

1392
01:51:07,126 --> 01:51:08,084
[ইংরেজিতে]
চমৎকার কাজ.

1393
01:51:08,292 --> 01:51:11,292
[জাপানি ভাষায়] আহ, বোকা বিদেশী,
এটা আপনার পক্ষে অসম্ভব।

1394
01:51:11,501 --> 01:51:13,542
আপনি এটা কখনো করতে পারেন না.

1395
01:51:13,751 --> 01:51:15,876
[ইংরেজিতে]
আপনি এখন এটা করেছেন, বৃদ্ধ.

1396
01:51:19,709 --> 01:51:21,209
[কেন]
হাডোকেন !

1397
01:51:22,084 --> 01:51:24,251
[জাপানি ভাষায়]
এইভাবে আসছে...

1398
01:51:25,501 --> 01:51:26,709
[ইংরেজিতে]
কি রে?!

1399
01:51:26,917 --> 01:51:30,792
[জাপানি ভাষায়]
পৌঁছায়নি। হা, হা, হা!

1400
01:51:31,001 --> 01:51:32,584
আপনি এটা সব পরে করতে পারেন না.

1401
01:51:32,792 --> 01:51:35,001
[ইংরেজিতে] আমি শপথ করছি, রিউ,
এই দিনের মধ্যে একটি...

1402
01:51:35,209 --> 01:51:36,001
[আরওয়াইউ] চলুন।

1403
01:51:36,209 --> 01:51:41,209
[" কেনের থিম
(805 মেটাল সংস্করণ)" নাটক]

1404
01:52:13,417 --> 01:52:15,542
[হর্ন honks]

1405
01:52:15,751 --> 01:52:18,209
[গোকেন] চল, ছেলেরা,
ট্রাক আনলোড.

1406
01:52:23,376 --> 01:52:25,667
[গো কেন গ্রান্টস]

1407
01:52:25,876 --> 01:52:27,501
ধন্যবাদ, শিশু।

1408
01:52:30,376 --> 01:52:32,542
--আরে, শান্ত, এটা আমার বাবার কাছ থেকে।
--[আরইউ] হাহ?

1409
01:52:32,751 --> 01:52:35,376
<i>ওহ, শিট, রিউ। মেগা ম্যান 2'।!</i>

1410
01:52:35,584 --> 01:52:37,834
--[আরইউ] আহহ!
--হু!

1411
01:52:38,042 --> 01:52:38,584
[কেন হাসে]

1412
01:52:38,792 --> 01:52:39,751
[কেন] চল যাই.
ধন্যবাদ, শিশু।

1413
01:52:39,959 --> 01:52:40,626
<i>[RYU] বাই,</i> G o <i>ke</i> n <i>-sense-i!</i>

1414
01:52:40,834 --> 01:52:43,251
[গোকেন] ছেলেরা! ফিরে এসো!

1415
01:52:43,459 --> 01:52:45,917
[ভিডিও গেমের শব্দ]

1416
01:52:46,126 --> 01:52:48,542
[কেন] লাফ! ঝাঁপ! আরগ!

1417
01:52:48,751 --> 01:52:50,459
[আরইউ হাসে]

1418
01:52:52,042 --> 01:52:53,917
[RYU] দেখুন এবং শিখুন, কেন।

1419
01:52:55,667 --> 01:52:56,584
[কেন] আপনি জানেন, মানুষ,
একটি দেশের বাম্পকিনের জন্য,

1420
01:52:56,792 --> 01:52:58,709
আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন
ভিডিও গেম খেলতে।

1421
01:52:58,917 --> 01:53:01,001
<i>আমরা জাপানি তৈরি করি
এই গেমগুলি৷</i>৷

1422
01:53:01,209 --> 01:53:03,084
এটা রক্তে আছে।

1423
01:53:09,126 --> 01:53:10,459
নতুন খেলা কোন ভাল?

1424
01:53:10,667 --> 01:53:12,876
এটা বেশ রেড, সেন্সি.
আপনি চেষ্টা করতে চান?

1425
01:53:13,084 --> 01:53:15,792
ভয়ে সাহস পাচ্ছি না
তোমাদের দুজনকেই লজ্জায় ফেলছি।

1426
01:53:16,001 --> 01:53:17,042
ওয়েল, যদি Ryu এর দক্ষতা
যাবার কিছু আছে,

1427
01:53:17,251 --> 01:53:19,417
আপনি সম্ভবত রসিকতা করছেন না।

1428
01:53:19,626 --> 01:53:22,876
আগামীকাল সকালে, আমি আমার পরিশোধ করব
Gotetsu-sensei এর প্রতি শ্রদ্ধা।

1429
01:53:23,084 --> 01:53:24,792
আমি আশা করি আপনি আমার সাথে যোগদান করবেন।

1430
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
অবশ্যই। তাই আমরা যাচ্ছি
পুরানো ডোজোতে ফিরে যাও?

1431
01:53:27,917 --> 01:53:32,834
না। এখন থেকে, আমরা অর্থ প্রদান করব
এখান থেকে আমাদের শ্রদ্ধা।

1432
01:53:35,709 --> 01:53:37,126
আহ!

1433
01:54:00,126 --> 01:54:06,709
[জপ]

1434
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
[জাপানি ভাষায় গোকেন] ঠিক আছে।

1435
01:54:22,917 --> 01:54:24,917
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব,

1436
01:54:25,126 --> 01:54:28,459
কিন্তু আজ সেই দিন নয়।

1437
01:54:28,667 --> 01:54:34,167
[আকুমা]
আচ্ছা, আমি অপেক্ষায় থাকব।

1438
01:54:36,792 --> 01:54:41,959
যেদিন পরের দিন দেখা হবে
আমাদের একজনের জন্য শেষ হতে

1439
01:54:42,167 --> 01:54:45,251
[GOKEN] যখন সময়
নিখুঁত, আপনি জানতে পারবেন।

1440
01:54:47,834 --> 01:54:50,959
[আকু এম এ চিৎকার]

1441
01:54:51,876 --> 01:54:54,334
[কেন এবং আরইউ বকবক করছে]

1442
01:55:22,084 --> 01:55:24,126
[ইংরেজিতে] রিউ, কেন।

1443
01:55:24,334 --> 01:55:26,792
একটি মাইলফলক মুহূর্ত
আপনার উপর আছে

1444
01:55:27,001 --> 01:55:28,542
একটি আনসাত্সু কেন ঐতিহ্য--

1445
01:55:28,751 --> 01:55:33,167
উত্তরণের একটি আচার প্রস্তুত
আপনি উভয় দ্বারা গ্রহণ করা হবে.

1446
01:55:33,376 --> 01:55:36,501
অভিনন্দন
এই পর্যন্ত আসছে

1447
01:55:36,709 --> 01:55:39,667
আপনাকে ধন্যবাদ, সেন্সি.

1448
01:55:39,876 --> 01:55:42,876
কেউ সত্যিই কল করতে পারে না
নিজে একজন যোদ্ধা

1449
01:55:43,084 --> 01:55:45,584
যতক্ষণ না সে তাকিয়ে থাকে
মৃত্যু এবং পরাজয়</i>

1450
01:55:45,792 --> 01:55:50,042
মুখে এবং দেখানো হয়েছে
এটা কাটিয়ে ওঠার সাহস।

1451
01:55:50,251 --> 01:55:52,334
তিন দিনের জন্য
এবং তিন রাত

1452
01:55:52,542 --> 01:55:55,626
আপনি বন্ধ বাস করবে
এক ফোকাস দিয়ে জমি...

1453
01:55:55,834 --> 01:55:59,001
<i>...নিজেকে প্রস্তুত করতে
যুদ্ধের জন্য।</i>

1454
01:55:59,209 --> 01:56:01,167
তুমি ফিরবে
একে অপরের মুখোমুখি হতে

1455
01:56:01,376 --> 01:56:04,167
একমাত্র সঙ্গে
জয়ের লক্ষ্য।

1456
01:56:04,376 --> 01:56:08,542
বিজয় কেবল থেকেই আসতে পারে
নকআউট বা জমা দেওয়া

1457
01:56:08,751 --> 01:56:10,834
A"Ythihg যায়।

1458
01:56:11,042 --> 01:56:13,376
এমনকি Hado?

1459
01:56:13,584 --> 01:56:16,084
হ্যাঁ। এমনকি Hado.

1460
01:56:28,042 --> 01:56:30,042
শুভকামনা, কেন.

1461
01:56:30,251 --> 01:56:33,709
তুমিও। দেখা হবে
অন্য দিকে

1462
01:58:15,209 --> 01:58:16,417
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1463
01:58:37,876 --> 01:58:41,709
[জাপানি ভাষায় গোমা]
সবসময় মাছ ধরা...

1464
01:58:41,917 --> 01:58:44,959
আমি জানি না কেন

1465
01:58:45,167 --> 01:58:50,501
আহ, বোকা বিদেশী,
তুমি কি নিজে থেকে?

1466
01:58:50,709 --> 01:58:52,459
কেউ কি নেই
তোমার সাথে খেলতে?

1467
01:58:52,667 --> 01:58:54,917
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

1468
01:58:55,126 --> 01:58:58,792
ঠিক আছে। গোমা করবে
তারপর তোমার সাথে খেলা।

1469
01:58:59,001 --> 01:59:00,834
[গোমা গ্রান্টস]

1470
01:59:01,042 --> 01:59:04,667
এটা কাজ করবে না, আমি পারব না
এই সব উত্তোলন. অভিশাপ.

1471
01:59:04,876 --> 01:59:07,959
অভিশাপ, এইভাবে তাকাও।

1472
01:59:08,167 --> 01:59:09,292
আপনি কি করছেন?

1473
01:59:09,501 --> 01:59:11,334
আপনি কি দিবাস্বপ্ন দেখছেন?

1474
01:59:11,542 --> 01:59:14,001
আপনি কি করছেন?
শুধু এই ভাবে দেখুন.

1475
01:59:14,209 --> 01:59:16,876
[ইংরেজিতে গোকেন] আমি শেখাব
আপনি কিভাবে আপনার আগ্রাসন ব্যবহার করতে হয়

1476
01:59:17,084 --> 01:59:19,667
এবং হাডোর সাথে আবেগ...

1477
01:59:19,876 --> 01:59:23,209
কিন্তু আপনার ভিত্তি
মু না হাডো হতে হবে...

1478
01:59:23,417 --> 01:59:25,459
<i>..."</i> শূন্যতার শক্তি।"

1479
01:59:25,667 --> 01:59:27,001
প্রতিশ্রুতি <i>আমাকে...</i>

1480
01:59:27,209 --> 01:59:30,376
[জাপানি ভাষায় গোমা]
আরে! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

1481
01:59:30,584 --> 01:59:33,917
আমি বললাম তোমার সাথে খেলবো।
এখানে এসো।

1482
01:59:34,126 --> 01:59:35,417
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1483
01:59:36,209 --> 01:59:38,917
[গোমা চিৎকার করে]

1484
01:59:39,126 --> 01:59:41,251
[ইংরেজিতে] আপনি কেমন আছেন
এখন আমার মত, গাধা?

1485
01:59:42,292 --> 01:59:43,751
[জাপানি ভাষায়]
আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন।

1486
01:59:43,959 --> 01:59:46,501
আমি কখন তোমাকে মারতে বলেছি?

1487
01:59:46,709 --> 01:59:49,542
[গোকেন] আপনি আপনার কি এবং রাখুন
আবেগ গভীরে বদ্ধ,

1488
01:59:49,751 --> 01:59:52,876
যাতে কেউ আবার তোমাকে কষ্ট দিতে না পারে।

1489
01:59:55,001 --> 01:59:57,126
সময়ে,

1490
01:59:57,334 --> 01:59:59,542
আমি তোমাকে খুলতে শেখাব,

1491
01:59:59,751 --> 02:00:03,084
ছেড়ে দিতে এবং মুক্ত হতে

1492
02:00:03,292 --> 02:00:06,709
একটা শক্তি আছে
তোমার গভীরে।

1493
02:00:06,917 --> 02:00:09,001
আমি এটা অনুভব করি।

1494
02:00:09,209 --> 02:00:13,126
শক্তিশালী হও... শক্তিশালী হও।

1495
02:00:15,584 --> 02:00:17,167
[আরওয়াইউ]
শোর্যুকেন !

1496
02:00:22,751 --> 02:00:25,292
[ইংরেজিতে GOKEN] আজ আপনি
একা একা যুদ্ধ করুন।

1497
02:00:25,501 --> 02:00:27,917
আমি হবে না
সেখানে রেফারি।

1498
02:00:28,126 --> 02:00:28,876
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
বুঝলেন?

1499
02:00:29,084 --> 02:00:30,084
[কেন এবং আরইউ] হ্যাঁ।

1500
02:00:30,667 --> 02:00:32,126
রিউ !

1501
02:00:40,709 --> 02:00:44,459
সে তোমার কাছে আসবে
তার যা কিছু আছে।

1502
02:00:44,667 --> 02:00:46,459
ভয় ছেড়ে দেওয়ার সময়।

1503
02:00:46,667 --> 02:00:49,376
আপনি কি তাকে দেখান
সত্যিই সক্ষম.

1504
02:00:49,584 --> 02:00:51,126
দ্বিধা করবেন না! তাকে এটা থাকতে দিন.

1505
02:00:51,334 --> 02:00:52,626
হ্যাঁ, মাস্টার।

1506
02:00:54,251 --> 02:00:55,709
যাও।

1507
02:00:58,417 --> 02:00:59,876
কেন!

1508
02:01:06,001 --> 02:01:08,251
[ইংরেজিতে]
আপনার শক্তিশালী অপরাধ বজায় রাখুন।

1509
02:01:08,459 --> 02:01:12,209
আপনার সঙ্গে তাকে অভিভূত
আগ্রাসন কিন্তু ফোকাস থাকুন!

1510
02:01:12,417 --> 02:01:14,209
তার পাল্টা জন্য দেখুন.

1511
02:01:14,417 --> 02:01:16,126
তাকে সুযোগ দিও না।

1512
02:01:16,334 --> 02:01:18,876
সে তোমাকে শাস্তি দেবে
যে মুহূর্ত আপনি স্লিপ আপ.

1513
02:01:19,084 --> 02:01:21,042
আমি বুঝি, শিশু।

1514
02:01:48,834 --> 02:01:51,001
সেরা মানুষের জয় হোক।

1515
02:02:14,667 --> 02:02:19,042
[ঘৃনা করা]

1516
02:02:24,251 --> 02:02:25,792
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1517
02:02:39,334 --> 02:02:40,667
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1518
02:02:43,459 --> 02:02:44,876
[কেন]
শোর্যুকেন !

1519
02:02:51,792 --> 02:02:53,292
[চিৎকার]

1520
02:02:56,334 --> 02:03:01,334
[গর্জন চলতে থাকে]

1521
02:03:14,167 --> 02:03:15,876
[আরওয়াইউ]
তাতসুমাকি সেনপু-ক্যাকু।

1522
02:03:19,042 --> 02:03:21,001
<i>---হাডোকেন!
--হাডোকেন!</i>

1523
02:03:30,126 --> 02:03:31,501
[কেন চিৎকার করে]

1524
02:03:36,751 --> 02:03:41,751
[কেন জোরে শ্বাস নেয়]

1525
02:03:58,709 --> 02:04:01,917
[আরওয়াইউ জোরে শ্বাস নেয়]

1526
02:04:07,876 --> 02:04:09,417
[কেন] <i>রিউ...</i>

1527
02:04:12,001 --> 02:04:13,584
রিউ !

1528
02:04:14,042 --> 02:04:15,459
[আরওয়াইউ চিৎকার করে]

1529
02:04:17,292 --> 02:04:19,126
[আরওয়াইউ]
শোর্যুকেন !

1530
02:04:30,251 --> 02:04:32,167
সাতসুই নো হ্যাডো।

1531
02:04:40,542 --> 02:04:42,292
[কাশি]

1532
02:04:48,251 --> 02:04:49,417
<i>রিউ...</i>

1533
02:04:49,626 --> 02:04:52,709
[আরওয়াইউ চিৎকার করে]

1534
02:04:52,917 --> 02:04:54,001
[কেন কাশি]

1535
02:04:54,209 --> 02:04:59,209
[আরওয়াইউ চিৎকার করে চলেছে]

1536
02:04:59,417 --> 02:05:03,667
[ইংরেজিতে]
রিউ ! আমার মুখ ঘুরিয়ে দাও!

1537
02:05:03,876 --> 02:05:06,001
এই লড়াই শেষ হয়নি!

1538
02:05:08,084 --> 02:05:10,959
যদি তাই হয়
আপনি এটা খেলতে চান।

1539
02:05:11,167 --> 02:05:13,001
আমি কি জানি না
তোমাকে ধরেছি,

1540
02:05:13,209 --> 02:05:15,251
কিন্তু আপনি যদি না পারেন
<i>এটা...</i> থেকে বেরিয়ে আসুন

1541
02:05:15,459 --> 02:05:17,209
<i>...হয়তো এটা হবে...</i>

1542
02:05:17,417 --> 02:05:20,084
[কেন গ্র্যান্টস]

1543
02:05:24,126 --> 02:05:26,042
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1544
02:06:09,001 --> 02:06:10,584
[আরওয়াইউ চিৎকার করে]

1545
02:06:26,001 --> 02:06:27,959
[কেন] আআআহহ...

1546
02:06:28,167 --> 02:06:32,834
শোর্যুকেন !

1547
02:06:44,959 --> 02:06:46,292
রিউ !

1548
02:07:00,042 --> 02:07:02,334
<i>[জাপানি ভাষায়]
মাস্টার!</i>

1549
02:07:06,876 --> 02:07:08,126
[কেন চিৎকার করে]

1550
02:07:08,334 --> 02:07:10,417
<i>মাস্টার'।!</i>

1551
02:07:22,292 --> 02:07:22,917
[ইংরেজিতে গোকেন]
নিজেকে শান্ত করুন।

1552
02:07:23,126 --> 02:07:25,417
এটা ঠিক আছে, কেন. সে জেগে আছে।

1553
02:07:25,626 --> 02:07:28,584
[কেন] ওহ, যীশু. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1554
02:07:28,792 --> 02:07:30,834
এটা ঠিক আছে, মানুষ.

1555
02:07:31,042 --> 02:07:34,459
রিউ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1556
02:07:34,667 --> 02:07:36,376
তুমি ঠিক আছে?

1557
02:07:39,209 --> 02:07:43,542
আরে রাখো।
আমাদের যুদ্ধের একটি স্মৃতিচিহ্ন।

1558
02:07:43,751 --> 02:07:45,251
[গোকেন] কেন.

1559
02:07:45,459 --> 02:07:48,084
রিউর এখন বিশ্রাম দরকার।

1560
02:07:55,292 --> 02:07:57,584
[এ জে
হ্যাঁ? আপানিজ]

1561
02:07:57,792 --> 02:07:59,584
[ইংরেজিতে]
লড়াই শেষে

1562
02:07:59,792 --> 02:08:04,084
একটি তীব্র ছিল
অন্ধকার হাডো অনুভূতি

1563
02:08:04,292 --> 02:08:08,459
সাতসুই নো হ্যাডো।
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে। আমার জানা দরকার।

1564
02:08:08,667 --> 02:08:10,959
সেনসি, আমি করিনি, আমি শপথ করছি।

1565
02:08:11,167 --> 02:08:13,501
আপনার হাত দেখুন, কেন.

1566
02:08:15,501 --> 02:08:20,084
আমি যখন পৌঁছলাম, আমি তোমাকে দেখেছি
Shoryuken একটি ফর্ম থেকে অবতরণ

1567
02:08:20,292 --> 02:08:23,667
<i>আমি তোমাকে কখনো শেখাইনি,
আগে কখনো দেখা যায়নি

1568
02:08:23,876 --> 02:08:26,792
আপনার মুষ্টি, আপনি হিসাবে
দেখতে পাচ্ছি, আগুন লেগেছে।

1569
02:08:27,001 --> 02:08:29,834
কেন, কোন অজুহাত, কোন মিথ্যা!

1570
02:08:30,042 --> 02:08:33,334
আমার জানতে হবে তুমি কেমন
ডার্ক হ্যাডোতে ট্যাপ করা হয়েছে।

1571
02:08:34,376 --> 02:08:36,751
[আরওয়াইউ] সেন্সি...

1572
02:08:36,959 --> 02:08:38,876
<i>...এটা</i> কেন ছিল না।

1573
02:08:40,501 --> 02:08:42,417
আমি মনে করি এটা আমি ছিল.

1574
02:08:43,834 --> 02:08:45,459
[গোকেন] আমি এটা অনুমান করতে হবে

1575
02:08:45,667 --> 02:08:50,167
যদি আমি Ryu এর অনুভব করতে পারতাম
অন্ধকার হাডো এত তীব্রভাবে...

1576
02:08:50,376 --> 02:08:52,584
<i>...তাই পারে গোকি।</i>

1577
02:08:52,792 --> 02:08:55,584
তিনি কেবল পেরেছিলেন
যেমন একটি ঘটনা ব্যাখ্যা

1578
02:08:55,792 --> 02:08:58,834
আমার কাছ থেকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ হিসাবে।

1579
02:09:00,376 --> 02:09:04,751
এই জায়গা এখন
ডার্ক কি দিয়ে কলঙ্কিত

1580
02:09:04,959 --> 02:09:07,876
এক তাই গ্রাস
Satsui no Hado দ্বারা

1581
02:09:08,084 --> 02:09:11,959
সামান্য থাকবে
এখন আমাদের খুঁজে পেতে সমস্যা।

1582
02:09:12,167 --> 02:09:14,459
তার আসতে হবে
এখানে এবং আবিষ্কার

1583
02:09:14,667 --> 02:09:18,209
যে এটা Ryu কে ছিল
অন্ধকার হাডো উন্মোচন করেছে...

1584
02:09:18,417 --> 02:09:21,542
<i>...সে</i> অবশ্যই তার পিছনে যাবে।

1585
02:09:21,751 --> 02:09:25,376
গোকি আমার রাক্ষস
একা মুখোমুখি হতে

1586
02:09:25,584 --> 02:09:29,126
আমি তাকে অনুমতি দিতে পারি না
Ryu এর হয়ে

1587
02:09:35,834 --> 02:09:37,667
তোমার মাথা কেমন?

1588
02:09:37,876 --> 02:09:40,126
ভাঙ্গা।

1589
02:09:40,334 --> 02:09:42,667
এবং কিভাবে সম্পর্কে
হাত, কেন?

1590
02:09:42,876 --> 02:09:44,751
খুব খারাপ না।

1591
02:09:51,126 --> 02:09:54,251
ভাল. তখন আমার মনে হয় সময় এসেছে।

1592
02:09:54,459 --> 02:09:54,876
সময়?

1593
02:09:55,084 --> 02:09:56,209
কি জন্য সময়?

1594
02:09:56,417 --> 02:09:59,584
দুজনের জন্য সময়
আপনি আমাকে <i>ছাড়তে</i>।

1595
02:09:59,792 --> 02:10:01,292
<i>আপনি সম্প্রতি সম্পন্ন করেছেন</i>

1596
02:10:01,501 --> 02:10:04,626
এর শেষ মাইলফলক
আমার অধীনে আপনার প্রশিক্ষণ।

1597
02:10:04,834 --> 02:10:07,792
আপনি এখন কল করতে পারেন
তোমরা নিজেদের যোদ্ধা।

1598
02:10:08,001 --> 02:10:10,376
আপনার অর্জনে গর্বিত হন।

1599
02:10:10,584 --> 02:10:13,001
আপনার জন্য সময় এসেছে
<i>মুশা</i> শুগয়ো শুরু করতে।

1600
02:10:13,209 --> 02:10:16,417
কিন্তু, <i>Sensei, আমাদের আছে
আরও একটি বছর বাকি

1601
02:10:16,626 --> 02:10:18,542
আমাদের প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ হয়নি।

1602
02:10:18,751 --> 02:10:22,667
আমি নিশ্চিত, যা হওয়ার পরে
আপনার অনেক প্রশ্ন আছে...

1603
02:10:22,876 --> 02:10:24,334
<i>...কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,</i>

1604
02:10:24,542 --> 02:10:27,917
তোমার শুগ্যো তোমাকে নেতৃত্ব দেবে
আত্ম-আবিষ্কারের পথে...

1605
02:10:28,126 --> 02:10:31,792
...আপনাকে উত্তর দিচ্ছে
আমি তোমাকে কখনোই দিতে পারিনি।

1606
02:10:32,001 --> 02:10:35,917
সেন্সই, আমরা কখন চলে যাব?

1607
02:10:37,584 --> 02:10:38,334
কাল।

1608
02:10:38,542 --> 02:10:39,126
কি?

1609
02:10:39,334 --> 02:10:39,834
[কেন] আপনি মজা করছেন?

1610
02:10:40,042 --> 02:10:40,667
[গোকেন হাসি]

1611
02:10:40,876 --> 02:10:41,751
[গোকেন] না, কেন...

1612
02:10:41,959 --> 02:10:45,542
তোমার বাবা ভ্রমন করেছে
তার শেষ থেকে ব্যবস্থা.

1613
02:10:45,751 --> 02:10:46,876
আপনি অবশেষে বাড়িতে যাচ্ছেন।

1614
02:10:47,084 --> 02:10:51,334
[জাপানি ভাষায়] আমি প্রশংসা করি
আপনি কি বলছেন, মাস্টার...

1615
02:10:51,542 --> 02:10:53,167
[ইংরেজিতে]
এই অনুভূতি আমার <i>আছে--</i>

1616
02:10:53,376 --> 02:10:56,126
আমি আরাম বোধ করি না
এখনো ডোজো ছেড়ে যাচ্ছে।

1617
02:10:57,501 --> 02:10:58,542
তোমাকে ছেড়ে...

1618
02:10:58,751 --> 02:11:00,751
আমি বুঝতে পারছি, রিউ.

1619
02:11:00,959 --> 02:11:03,334
এটা আমার জন্যও কঠিন।

1620
02:11:03,542 --> 02:11:06,042
তবে জেনে রাখুন এটি একটি বেদনাদায়ক

1621
02:11:06,251 --> 02:11:09,917
কিন্তু একেবারে
আপনার উভয়ের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।

1622
02:11:20,167 --> 02:11:21,042
[জাপানি ভাষায়]
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

1623
02:11:21,251 --> 02:11:22,667
[গোকেন] হুম.

1624
02:11:26,334 --> 02:11:27,792
[ইংরেজিতে]
তুমি তোমার চুল কেটে ফেলেছ।

1625
02:11:28,001 --> 02:11:30,376
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
একটি পরিবর্তনের জন্য সময় ছিল।

1626
02:11:30,584 --> 02:11:31,751
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

1627
02:11:31,959 --> 02:11:33,584
[কেন] আমার জন্য একটি যুগের সমাপ্তি।

1628
02:11:33,792 --> 02:11:35,542
খুবই আধুনিক।

1629
02:11:35,751 --> 02:11:36,876
রিউ কোথায়?

1630
02:11:37,084 --> 02:11:37,834
[জাপানি ভাষায়] বিশ্রাম।

1631
02:11:38,042 --> 02:11:41,667
[ইংরেজিতে গোকেন]
ভাল. তার এটা দরকার।

1632
02:11:41,876 --> 02:11:43,959
আমার সাথে হাঁটুন।

1633
02:11:44,167 --> 02:11:45,501
ঠিক আছে।

1634
02:11:47,126 --> 02:11:49,167
[গোকেন] আপনি এসেছেন
একটি দীর্ঘ পথ, কেন.

1635
02:11:49,376 --> 02:11:49,917
একটি দীর্ঘ W3)'-

1636
02:11:50,126 --> 02:11:53,876
[কেন] <i>হে। হ্যাঁ,</i>
আমার <i>সত্যিই আছে।</i>

1637
02:11:54,084 --> 02:11:56,292
আমি একটি খারাপ উপায় ছিল
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি।

1638
02:11:56,501 --> 02:11:57,417
তোমার মনে আছে
সেই প্রথম দিন?

1639
02:11:57,626 --> 02:12:00,626
হা, এটা গতকাল ছিল.

1640
02:12:00,834 --> 02:12:03,584
বেচারা রিউ জানতো না
যা তাকে আঘাত করেছিল।

1641
02:12:03,792 --> 02:12:05,917
তখন তুমিই ছিলে
যে আমি চিন্তিত.

1642
02:12:06,126 --> 02:12:08,584
ওহ, ভাল কারণে.

1643
02:12:08,792 --> 02:12:10,751
কিন্তু আমি আর চিন্তা করি না।

1644
02:12:10,959 --> 02:12:14,084
আপনি অনুপস্থিত টুকরা খুঁজে পেয়েছেন
তোমার অভাব ছিল, কেন

1645
02:12:14,292 --> 02:12:18,542
আপনি একটি শক্তিশালী, আরো
এখানে ভারসাম্যপূর্ণ ব্যক্তি...

1646
02:12:18,751 --> 02:12:21,001
...এবং এখানে

1647
02:12:21,209 --> 02:12:24,626
কিন্তু এটা এখন Ryu
আমি চিন্তিত.

1648
02:12:24,834 --> 02:12:26,292
আমিও।

1649
02:12:26,501 --> 02:12:29,626
সাতসুই নো হাদো জাগ্রত
তার মধ্যে স্বতঃস্ফূর্তভাবে

1650
02:12:29,834 --> 02:12:31,584
এটা কেমন কথা
এমনকি সম্ভব?

1651
02:12:31,792 --> 02:12:35,417
আমি এখনও পৌঁছাতে করছি
একটি সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা এ.

1652
02:12:35,626 --> 02:12:37,126
আপনি কি মনে করেন এটা আছে
সাথে কিছু করতে হবে

1653
02:12:37,334 --> 02:12:39,834
গোটেৎসুর হত্যাকারী গোকি?

1654
02:12:41,001 --> 02:12:45,001
এটা সম্ভব, কিন্তু
আমি এখনও নিশ্চিত হতে পারছি না.

1655
02:12:45,209 --> 02:12:48,917
কেন, আমি আপনাকে প্রয়োজন
Ryu জন্য দেখুন.

1656
02:12:49,126 --> 02:12:52,542
সে কষ্ট পেলেও,
তিনি সাহায্যের জন্য পৌঁছাবেন না।

1657
02:12:52,751 --> 02:12:53,709
আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

1658
02:12:53,917 --> 02:12:55,542
হ্যাঁ, আমি জানি।

1659
02:12:55,751 --> 02:12:59,126
আমার অনুপস্থিতিতে,
আমি আপনাকে বিশ্বাস করছি, কেন.

1660
02:12:59,334 --> 02:13:01,667
আপনি
বড় ভাই এখন।

1661
02:13:05,876 --> 02:13:07,667
[ঘণ্টা বাজছে]

1662
02:13:08,334 --> 02:13:12,209
[জাপানি ভাষায়] আমি ছেলেদের দেখতাম
প্রতিদিন সকালে এখানে সারিবদ্ধ

1663
02:13:12,417 --> 02:13:16,792
এখন আমি পুরুষদের দেখি... যোদ্ধা।

1664
02:13:17,001 --> 02:13:18,209
এটা আপনার গ্লাভস মত দেখায়

1665
02:13:18,417 --> 02:13:21,084
হাডোর কাছে দাঁড়াতে পারেনি
যে তোমরা দুজনেই এখন ব্যবহার কর,

1666
02:13:21,292 --> 02:13:25,334
তাই আপনার সময়
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

1667
02:13:27,167 --> 02:13:29,126
ঐতিহ্যবাহী আনসাতসুকেন
যুদ্ধ গ্লাভস,

1668
02:13:29,334 --> 02:13:31,792
হ্যাডো সহ্য করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।

1669
02:13:33,792 --> 02:13:36,376
আমরা করব?

1670
02:13:53,834 --> 02:13:55,084
[ঘৃনা করা]

1671
02:14:03,084 --> 02:14:04,667
[গর্জন চলতে থাকে]

1672
02:14:25,334 --> 02:14:27,167
<i>হ্যাডোকেন!</i>

1673
02:14:29,292 --> 02:14:33,459
[সমস্ত]
শোর্যু কেন!

1674
02:14:35,834 --> 02:14:38,042
[ইংরেজিতে] আপনি জানেন, আমি ছিলাম
এখান থেকে বের হওয়ার জন্য সবাই প্রস্তুত।

1675
02:14:38,251 --> 02:14:41,584
এখন সময় এসেছে,
আমি একটু যেতে চাই না।

1676
02:14:41,792 --> 02:14:45,209
<i>[RYU] নতুন মানুষ,
নতুন অভিজ্ঞতা।</i>

1677
02:14:45,417 --> 02:14:47,334
নতুন চ্যালেঞ্জ।

1678
02:14:47,542 --> 02:14:49,584
আমি খোলা মন রাখার চেষ্টা করছি।

1679
02:14:52,876 --> 02:14:56,667
যেমন সেনসি বলেছেন,
"যুদ্ধের মাধ্যমে জ্ঞানার্জন।"

1680
02:14:56,876 --> 02:14:58,959
পৃথিবী পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আমাদের একটি বোঝা পায়, মানুষ.

1681
02:14:59,167 --> 02:15:01,709
[RYU] আমরা এসেছি
অনেক দূরে একসঙ্গে, কেন.

1682
02:15:01,917 --> 02:15:03,626
[কেন] হাসি.
[ক্যামেরা ক্লিক]

1683
02:15:05,209 --> 02:15:08,501
আহ, শিশু,
আমি এর একটি ছবি পেতে হবে.

1684
02:15:08,709 --> 02:15:10,876
একটি সামুরাই পোজ করুন।

1685
02:15:11,084 --> 02:15:12,292
চমৎকার

1686
02:15:13,959 --> 02:15:15,209
ধরে রাখো।

1687
02:15:16,751 --> 02:15:18,209
[ক্যামেরা ক্লিক]
বুঝেছি।

1688
02:15:18,417 --> 02:15:20,334
[জাপানি ভাষায়]
সেনজো, ধন্যবাদ।

1689
02:15:20,542 --> 02:15:22,292
[ইংরেজিতে]
চলো, রিউ.

1690
02:15:28,751 --> 02:15:30,167
[ক্যামেরা ক্লিক]

1691
02:15:35,126 --> 02:15:37,626
[GOKEN] আমার শুভেচ্ছা দিন
তোমার বাবা কেনের কাছে।

1692
02:15:37,834 --> 02:15:40,292
তিনি একটি ভাল বন্ধু হয়েছে.

1693
02:15:40,501 --> 02:15:44,417
ধন্যবাদ... জন্য
সবকিছু, সেন্সি.

1694
02:15:44,626 --> 02:15:46,209
আমি তোমাকে মিস করব

1695
02:15:46,417 --> 02:15:50,792
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, কেন.
অনেক আগেই দেখা হবে।

1696
02:15:51,001 --> 02:15:53,584
যাও এবং বিশ্বকে দেখাও
আপনি কি তৈরি

1697
02:15:53,792 --> 02:15:54,959
এখন চলুন-

1698
02:15:55,167 --> 02:15:56,709
ঠিক আছে।

1699
02:16:06,084 --> 02:16:10,584
<i>গোকেন-সেন্সই,
ধন্যবাদ।</i>

1700
02:16:10,792 --> 02:16:13,042
এটা একটি সম্মান হয়েছে
আপনার নির্দেশনায় থাকতে

1701
02:16:13,251 --> 02:16:16,459
এর ছাত্র হিসেবে
মার্শাল আর্ট এবং...

1702
02:16:16,667 --> 02:16:18,084
...একজন পুত্র হিসাবে।

1703
02:16:18,501 --> 02:16:21,751
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
সম্মান আমার হয়েছে, Ryu.

1704
02:16:23,292 --> 02:16:26,709
আমি আমার সব ঢেলে দিয়েছি
আপনার মধ্যে জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা।

1705
02:16:28,084 --> 02:16:30,334
আমি তোমাকে ছেলের মতো ভালোবাসি।

1706
02:16:32,709 --> 02:16:34,667
শক্তিশালী হও।

1707
02:16:35,917 --> 02:16:37,834
[ইংরেজিতে]
শক্তিশালী হও।

1708
02:16:42,501 --> 02:16:45,334
[জাপানি ভাষায় গোকেন]
বাতাসের মত বেগে,

1709
02:16:45,542 --> 02:16:49,292
বনের মত শান্ত...

1710
02:16:49,501 --> 02:16:55,334
<i>...যেমন</i> আগুনের মতো সাহসী এবং
পাহাড়ের মত স্থাবর।

1711
02:17:27,292 --> 02:17:28,917
[ইংরেজিতে]
চমৎকার বেল্ট।

1712
02:17:31,542 --> 02:17:34,001
অ্যাডভেঞ্চার সবে শুরু,
ভাই [ইঞ্জিন শুরু হয়]

1713
02:17:36,334 --> 02:17:38,542
[জাপানি ভাষায়]
সেনজো, চলুন!

1714
02:18:12,667 --> 02:18:16,084
[ইংরেজিতে গোকেন]
এটা আমার শেষ এন্ট্রি হতে পারে.

1715
02:18:16,292 --> 02:18:20,126
আমি যে সব জানি
এই পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে রয়েছে

1716
02:18:20,334 --> 02:18:22,917
এবং পাঠে
আমি তোমাকে শিখিয়েছি।

1717
02:18:23,209 --> 02:18:28,209
[ঘৃনা করা]

1718
02:18:34,667 --> 02:18:38,126
[গোকেন] আমি দেওয়ার চেষ্টা করেছি
আমার ভ্রমণের একটি সত্য বিবরণ,

1719
02:18:38,334 --> 02:18:40,042
মার্শাল আর্টের জ্ঞান,

1720
02:18:40,251 --> 02:18:43,417
এবং শেষ পর্যন্ত জীবনের জন্য জ্ঞান।

1721
02:18:47,792 --> 02:18:49,209
[কেন]
শোর্যুকেন !

1722
02:18:55,834 --> 02:18:58,876
[গোকেন] রিউ, কেন...

1723
02:18:59,084 --> 02:19:01,417
আপনি হতে হবে
এই শব্দ পড়া

1724
02:19:01,626 --> 02:19:06,376
তাহলে আমার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা নেই
আমার সামনে কি আছে।

1725
02:19:06,584 --> 02:19:12,126
আপনি আছেন জেনে আমি সান্ত্বনা নিই
এখন এখান থেকে নিরাপদ এবং দূরে।

1726
02:19:15,709 --> 02:19:19,042
আমার ভাই, গোকি,
আমার জন্য আসে

1727
02:19:19,251 --> 02:19:22,334
রিউ, ডার্ক হ্যাডো মুক্ত করে,

1728
02:19:22,542 --> 02:19:25,792
আপনি অজান্তে
একটি আলোকিত পাঠান.

1729
02:19:28,667 --> 02:19:34,417
সাতসুই দ্বারা গ্রাস করা একজন যোদ্ধা
না হ্যাডো এটা উপেক্ষা করতে পারে না.

1730
02:19:37,126 --> 02:19:40,917
তার মানে চ্যালেঞ্জ করা
আমি যুদ্ধে

1731
02:19:41,126 --> 02:19:46,001
একটি চ্যালেঞ্জ যা আর পারে না
এড়ানো বা প্রত্যাখ্যান করা।

1732
02:19:48,834 --> 02:19:52,334
সে মানে আমার জীবন শেষ করে দেবে।

1733
02:19:55,876 --> 02:19:59,542
আমি অনুভব করি সে কাছে আসছে।

1734
02:19:59,751 --> 02:20:03,584
এটা করার সময়
কি করা আবশ্যক।

1735
02:20:03,792 --> 02:20:08,292
আমার আত্মা বেঁচে থাকবে
তোমাদের উভয়ের মধ্যেই।

1736
02:20:12,334 --> 02:20:14,334
গোকেন।

1737
02:20:24,167 --> 02:20:26,167
[জাপানি ভাষায় গোকেন] তারা করেছে
সময়মতো ওসাকা যাওয়ার বাস করুন?

1738
02:20:26,376 --> 02:20:29,251
হ্যাঁ, তারা
নিরাপদে তাদের পথে।

1739
02:20:29,459 --> 02:20:30,751
[গোকেন] ভাল.

1740
02:20:30,959 --> 02:20:32,084
আমার সাথে যোগ দিন.

1741
02:20:40,376 --> 02:20:45,376
সেনজো"।
আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।

1742
02:20:45,584 --> 02:20:47,417
তুমি আমাকে পথ দেখিয়েছ
বৌদ্ধ পথ

1743
02:20:47,626 --> 02:20:49,667
<i>এবং আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে
এক সময়ে শান্তি</i>

1744
02:20:49,876 --> 02:20:52,917
যখন আমি সব জানতাম
অশান্তি এবং রাগ

1745
02:20:55,334 --> 02:20:57,126
<i>আপনি দেখেছেন</i> আরও <i>এর
আনসাটসুকেন উত্তরাধিকার</i>

1746
02:20:57,334 --> 02:20:59,084
যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে
জীবিত বা মৃত।

1747
02:21:01,292 --> 02:21:02,792
<i>হ্যাঁ...</i>

1748
02:21:03,001 --> 02:21:05,876
অনেক দেখেছি।

1749
02:21:06,084 --> 02:21:11,834
আগুন জ্বলেছে...
শিখা নিভে গেছে।

1750
02:21:14,084 --> 02:21:16,251
আপনি দায়িত্ব পালন করেছেন
আমার প্রভুর পরিবার

1751
02:21:16,459 --> 02:21:18,751
যেমন তুমি আমার সেবা করেছ।

1752
02:21:19,542 --> 02:21:22,584
সম্মানের যত ঘৃণা
তুমি আমার প্রভুকে ঘৃণা করেছিলে

1753
02:21:22,792 --> 02:21:25,376
এখন পরিশোধ করা হয়েছে।

1754
02:21:27,584 --> 02:21:30,501
<i>আপনি স্বস্তি পেয়েছেন
আমার জন্য আপনার সেবা.</i>

1755
02:21:30,709 --> 02:21:33,792
আপনি আমার চির কৃতজ্ঞতা আছে.

1756
02:21:40,126 --> 02:21:41,917
ধন্যবাদ

1757
02:21:43,792 --> 02:21:49,126
এটা একটি সম্মান হয়েছে
আপনার সেবা করার জন্য

1758
02:21:49,334 --> 02:21:52,584
আমি আপনাকে একটি শেষ জিনিস জিজ্ঞাসা.

1759
02:21:53,834 --> 02:21:55,709
তিনি কাছাকাছি।

1760
02:21:57,542 --> 02:21:58,917
হ্যাঁ।

1761
02:21:59,126 --> 02:22:00,751
আমার কাছে বেশি সময় নেই।

1762
02:22:02,334 --> 02:22:05,209
আমি আপনার কাছে আমার জার্নাল অর্পণ.

1763
02:22:09,292 --> 02:22:12,209
যাই হোক না কেন...

1764
02:22:12,417 --> 02:22:14,376
...নিশ্চিত করুন যে আপনি
এটা আমার ছেলেদের কাছে পান।

1765
02:22:18,376 --> 02:22:20,167
এটা করা হবে.

1766
02:23:05,001 --> 02:23:08,001
[AKUMA] আপনি না পারেন
আর কল প্রতিরোধ

1767
02:23:08,209 --> 02:23:10,042
তোমার সাতসুই নো হ্যাডোর।

1768
02:23:10,251 --> 02:23:14,834
আপনার শক্তি প্রদর্শন
আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

1769
02:23:15,042 --> 02:23:17,542
ভাই,
তোমার দিকে তাকাও,

1770
02:23:17,751 --> 02:23:20,042
আপনি সত্যিই আছে
আপনার মানবতা হারিয়েছে।

1771
02:23:20,251 --> 02:23:23,376
নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি
অন্ধকারে

1772
02:23:23,584 --> 02:23:26,084
হারিয়ে গেছে?

1773
02:23:26,292 --> 02:23:29,542
মানবতাকে অতিক্রম করতে,

1774
02:23:29,751 --> 02:23:32,584
আমি সব সহ্য
কষ্ট এবং ক্ষতি।

1775
02:23:32,792 --> 02:23:35,376
ক্ষতি?

1776
02:23:35,584 --> 02:23:37,626
তুমি আমার কাছ থেকে নিয়েছ

1777
02:23:37,834 --> 02:23:40,501
সবকিছু আমি কখনও
প্রিয় এবং পবিত্র রাখা.

1778
02:23:40,709 --> 02:23:42,126
[সায়াকা]
সে তোমার ভাই...

1779
02:23:42,334 --> 02:23:44,501
আপনি কিভাবে এটি ঘটতে দিতে পারেন?!

1780
02:23:44,709 --> 02:23:46,417
[তরুণ গোকেন]
তুমি এখনো আমার ভাই

1781
02:23:46,626 --> 02:23:49,001
এবং আমি চাই না তুমি যাও।

1782
02:23:50,209 --> 02:23:51,626
গোকি !

1783
02:23:51,834 --> 02:23:53,501
আপনি কি করেছেন?

1784
02:23:54,376 --> 02:23:56,042
থামো, অভিশাপ!

1785
02:23:59,751 --> 02:24:03,126
[সায়াকা]
গোকেন, আমাকে ক্ষমা করুন।

1786
02:24:07,584 --> 02:24:11,334
[গোকেন] আমি আমার সব ঢেলে দিয়েছি
আপনার মধ্যে জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা।

1787
02:24:11,542 --> 02:24:14,501
আমি তোমাকে ছেলের মতো ভালোবাসি।

1788
02:24:14,709 --> 02:24:18,459
ত্যাগের কিছুই জানেন না।

1789
02:24:18,667 --> 02:24:21,376
আনসাতসুকেনের জন্য,

1790
02:24:21,584 --> 02:24:25,084
আমি তোমার চেয়ে বেশি হারিয়েছি
কখনো বুঝতে পারে।

1791
02:24:25,292 --> 02:24:26,126
[ঘৃনা করা]

1792
02:24:26,334 --> 02:24:27,834
[গোটেটসু]
সূর্য ডোবার আগে,

1793
02:24:28,042 --> 02:24:31,167
আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন
এবং এই জায়গাটি <i>ত্যাগ করুন</i>।

1794
02:24:31,376 --> 02:24:34,251
[গোকি] ...কিন্তু এটা
যে পথে আমাকে একা চলতে হবে,

1795
02:24:34,459 --> 02:24:36,417
প্রকৃত যোদ্ধার পথ,

1796
02:24:36,626 --> 02:24:38,167
শিন ওনি।

1797
02:24:38,376 --> 02:24:40,209
[কাশি]

1798
02:24:41,584 --> 02:24:44,459
আমার <i>মুখ...</i>

1799
02:24:45,834 --> 02:24:48,626
[AKUMA] আমি বরং চাই
আমি জানি না আমার জীবন কাটা,

1800
02:24:48,834 --> 02:24:51,417
আমার প্রকৃত সম্ভাবনার ভয়ে?

1801
02:24:51,626 --> 02:24:54,792
অথবা আমি সত্যিই আলিঙ্গন করতে পারেন
খুঁজে বের করার জন্য ধ্বংস,

1802
02:24:55,001 --> 02:24:58,209
খরচ যাই হোক না কেন
এবং পরিণতি?

1803
02:24:58,417 --> 02:25:01,042
আপনি বুঝতেও পারবেন না

1804
02:25:01,251 --> 02:25:06,501
যা হতে কষ্ট পেয়েছি
মাস্টার্সের মাস্টার।

1805
02:25:44,876 --> 02:25:48,876
[ঘৃনা করা]

1806
02:26:03,251 --> 02:26:07,251
[কাশি]

1807
02:26:25,001 --> 02:26:32,459
[হৃৎস্পন্দন মন্থর]

1808
02:27:01,167 --> 02:27:04,334
[আকুমা]
আমি অন্ধকারে হাঁটছি...

1809
02:27:05,792 --> 02:27:11,167
...এমনকি আমার ছায়াও
আমাকে অনুসরণ করার সাহস করবেন না।

1810
02:27:19,209 --> 02:27:27,084
<i>[ত্বরিত হৃৎস্পন্দন]</i>

1811
02:27:38,626 --> 02:27:42,584
[গোকেন] আপনি প্রমাণ করেছেন
Gotetsu হত্যা কিছুই!

1812
02:27:42,792 --> 02:27:46,334
[আকুমা] তিনি মারা গেছেন
সন্তুষ্টির সাথে...

1813
02:27:46,542 --> 02:27:51,209
...কারণ তিনি বেঁচে ছিলেন
শিন ওনিকে প্রত্যক্ষ করতে।

1814
02:27:51,417 --> 02:27:53,709
শিন ওনি...

1815
02:27:54,667 --> 02:27:58,792
তার ধ্বংসই তার মুক্তি।

1816
02:27:59,001 --> 02:28:01,584
সাতসুই নো হাডো দ্বারা গ্রাস করা হয়েছে,
আপনি আত্মসমর্পণ করেছেন

1817
02:28:01,792 --> 02:28:04,584
পাগলামি যে
সেনসি ভাইকে নিয়ে গেল।

1818
02:28:05,709 --> 02:28:11,417
গোটেৎসু ভুল করেছিল,
সমস্ত পুরানো মাস্টার করেছে।

1819
02:28:11,626 --> 02:28:13,209
এবং তারা এর জন্য মারা গেছে।

1820
02:28:13,417 --> 02:28:16,042
আপনি কি
কথা বলছি?

1821
02:28:16,251 --> 02:28:21,292
তারা সম্পূর্ণরূপে পরিণত হওয়ার চেষ্টা করেছিল
Satsui no Hado দ্বারা গ্রাস করা হয়েছে.

1822
02:28:21,501 --> 02:28:24,292
আর তুমি ছিলে না?

1823
02:28:24,501 --> 02:28:31,751
না। আমি অকল্পনীয় কাজটা করেছি।
আমি সাতসুই নো হ্যাডো খেয়েছি।

1824
02:28:35,292 --> 02:28:40,292
[রম্বলিং]

1825
02:28:46,292 --> 02:28:53,501
আপনি প্রস্তুত
ভাগ্যের মুখোমুখি, ভাই?

1826
02:28:53,709 --> 02:28:57,126
[গোকেন] যে ভাইকে আমি একবার চিনতাম,
এবং প্রেম, অনেক আগে মারা গেছে.

1827
02:28:57,334 --> 02:29:00,167
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল আকুমা।

1828
02:29:00,376 --> 02:29:02,334
শপথ নিলাম।

1829
02:29:02,542 --> 02:29:05,584
আজ, আমি এটা ভেঙ্গে!

1830
02:29:08,667 --> 02:29:10,334
[চিৎকার করে]

1831
02:31:47,001 --> 02:31:47,709
[ইংরেজিতে পাইলট]
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1832
02:31:47,917 --> 02:31:48,917
আমরা প্রায়
আমাদের বংশধর শুরু

1833
02:31:49,126 --> 02:31:50,542
সান ফ্রান্সিসকোতে
আন্তর্জাতিক।

1834
02:31:50,751 --> 02:31:52,126
আমাদের সাথে উড়ার জন্য আমরা আপনাকে ধন্যবাদ.

1835
02:31:52,334 --> 02:31:54,542
আপনি যদি দেখে নিন
বিমানের ডান দিকে...

1836
02:32:08,167 --> 02:32:09,834
চল, মানুষ.

1837
02:32:15,459 --> 02:32:16,167
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

1838
02:32:16,376 --> 02:32:19,417
[কেন] শৈলীতে রাইডিং, সৌজন্য
মাস্টার্স কর্পোরেশনের।


