1
00:00:02,118 --> 00:00:04,037
Më parë në Prison Break:

2
00:00:04,203 --> 00:00:08,708
Sona është një rrugë njëkahëshe.
Ajo që hyn nuk del kurrë.

3
00:00:09,334 --> 00:00:10,376
Më morën mua dhe Sarën.

4
00:00:10,793 --> 00:00:13,922
L.J dhe Sara do të tregtohen
për Whistler. Jemi të qartë?

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,674
Unë do t'ju tregoj planin
kur më thua kush je.

6
00:00:16,841 --> 00:00:18,343
- Unë jam një peshkatar.
- Vërtet?

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,094
Jeta ime është në duart tuaja.

8
00:00:20,428 --> 00:00:22,055
Si është L.J.? Si është Sara?

9
00:00:22,263 --> 00:00:24,599
Ajo ka vdekur, Michael. të kam gënjyer.

10
00:00:28,102 --> 00:00:30,688
Ju po dilni nga ky burg,
Zoti Scofield.

11
00:00:30,855 --> 00:00:32,231
Ti po me merr me vete.

12
00:00:32,440 --> 00:00:36,694
Katër ditë të tjera. Nëse unë jam jashtë këtu
deri atëherë, unë ende mund ta bëj.

13
00:00:36,903 --> 00:00:39,781
Kanë qenë dy arratisje
përpjekjet e dy ditëve të fundit.

14
00:00:39,989 --> 00:00:42,075
Thuaj lamtumirë Sonës, zoti Scofield.

15
00:01:15,191 --> 00:01:19,320
Paraardhësi im, koloneli Escamilla,
nuk ishte një udhëheqës efektiv.

16
00:01:19,487 --> 00:01:20,571
Ai është zëvendësuar.

17
00:01:20,780 --> 00:01:23,449
Unë jam gjenerali Zavala. Uluni.

18
00:01:24,450 --> 00:01:26,244
Një pije me ujë?

19
00:01:29,288 --> 00:01:33,000
Me respektin e duhur, gjeneral, nuk kisha asgjë
të bëjë me atë që ndodhi këtu sot.

20
00:01:33,167 --> 00:01:35,753
Unë drejtoj gjithmonë
një hetim i plotë...

21
00:01:35,920 --> 00:01:38,798
...dhe ka shumë
pyetje pa përgjigje këtu.

22
00:01:38,965 --> 00:01:41,467
Është detyra ime t'i gjej ato përgjigje.

23
00:01:41,676 --> 00:01:43,636
Nëse më ndihmon të bëj punën time, do të të ndihmoj.

24
00:01:44,178 --> 00:01:45,847
Helikopterët.

25
00:01:46,431 --> 00:01:50,351
Ju nuk mund të jeni përgjegjës për këtë. Ju
nuk po fluturonit me helikopter, apo jo?

26
00:01:50,518 --> 00:01:51,644
- Jo.
- Kush ishte?

27
00:01:51,811 --> 00:01:53,938
- Nuk e di. Nr.
- E dini kush i dërgoi?

28
00:01:55,440 --> 00:01:59,277
Përsëri, këshillohuni:
Të thuash të vërtetën është në interesin tënd.

29
00:01:59,902 --> 00:02:01,028
Unë jam.

30
00:02:06,534 --> 00:02:07,952
Le të shkojmë për një shëtitje.

31
00:02:08,161 --> 00:02:09,787
Unë e kuptoj frikën tuaj.

32
00:02:09,954 --> 00:02:13,124
Por Republika e Panamasë
nuk mund të lejojë këtë lloj aktiviteti.

33
00:02:13,291 --> 00:02:15,918
Nëse dëshironi të flisni, tani është koha.

34
00:02:16,919 --> 00:02:20,506
Unë do të,
nëse ka mbetur diçka për të thënë.

35
00:02:20,715 --> 00:02:22,884
Atëherë nuk më jep zgjidhje.
Në këtë mënyrë.

36
00:02:26,179 --> 00:02:28,931
Kjo nuk është mirë.
Po e vendosin në kutinë e nxehtë.

37
00:02:30,141 --> 00:02:32,351
Gjërat do të bëhen shumë më të vështira
për ju.

38
00:02:33,477 --> 00:02:37,106
Nuk ka asnjë mënyrë për të fituar.
Duhet të bashkëpunoni.

39
00:02:37,273 --> 00:02:40,359
Rrëfeje këtë arratisje
dhe përballuni me dënimin tuaj me ligj...

40
00:02:40,568 --> 00:02:43,487
...ose do të përballeni me një dënim shumë më të madh
në diellin e Panamasë.

41
00:02:43,696 --> 00:02:45,656
Varet nga ju.

42
00:02:48,701 --> 00:02:52,163
Është bërë. Ka mbaruar.

43
00:03:53,891 --> 00:03:55,685
Shpresoj se vëllai im është mirë.

44
00:03:56,310 --> 00:03:58,604
- A dhemb?
- Është mirë.

45
00:03:58,771 --> 00:04:00,439
Më duhet të shkoj në burg.

46
00:04:00,606 --> 00:04:02,733
Po shikoja lajmet
në dhomën e pritjes.

47
00:04:02,900 --> 00:04:05,653
Ata identifikuan disa trupa,
por nuk ishin ata.

48
00:04:05,820 --> 00:04:08,072
Do ta zbuloj kur të shkoj atje.
Dëshironi të vini?

49
00:04:08,239 --> 00:04:11,993
nuk e di. Pas gjithçkaje që është
ndodhi, nuk di çfarë të mendoj.

50
00:04:12,159 --> 00:04:13,577
Çfarë ka për të menduar?

51
00:04:13,744 --> 00:04:16,497
James ka një përgjigje për gjithçka.
Asgjë nuk ka kuptim.

52
00:04:16,706 --> 00:04:19,041
Ndaloni së bërë pyetje
dhe thjesht shikoni faktet.

53
00:04:19,208 --> 00:04:21,377
Doja të besoja gjithçka
po thoshte ai.

54
00:04:21,544 --> 00:04:25,214
- Dhe unë ende dua që ai të dalë.
- Unë dua që ai të dalë gjithashtu.

55
00:04:26,132 --> 00:04:28,676
Më besoni, unë kam punuar për këtë
çdo ditë të vetme.

56
00:04:29,385 --> 00:04:32,012
Lincoln, e vlerësoj shumë
gjithçka që keni bërë.

57
00:04:33,139 --> 00:04:35,975
Ti më shpëtove jetën.
Nuk duhej të më ndihmoje ashtu.

58
00:04:36,684 --> 00:04:37,810
Po, e bëra.

59
00:04:44,358 --> 00:04:46,402
- Hipni në makinë.
- Hajde.

60
00:04:57,037 --> 00:04:59,373
Kudo që shkoj unë, aty je ti.

61
00:05:01,167 --> 00:05:02,460
Shko në shtëpi, Sofia.

62
00:05:17,349 --> 00:05:20,227
Një pjesë e imja donte
për të kaluar drejt kësaj porte, Aleks.

63
00:05:21,061 --> 00:05:22,688
Ju nuk e meritoni të jeni këtu.

64
00:05:23,522 --> 00:05:29,361
Në fakt, nëse i merrni të gjitha gjërat
në konsideratë, e bëj.

65
00:05:34,408 --> 00:05:36,827
- Faleminderit.
- Prit.

66
00:05:40,498 --> 00:05:42,166
Mos.

67
00:05:43,167 --> 00:05:45,753
Babai im punonte në minierë
për 30 vjet.

68
00:05:46,462 --> 00:05:48,547
Ai e mori këtë në punë me të
çdo ditë.

69
00:05:49,715 --> 00:05:51,592
E mbajti të sigurt deri në ditën kur doli në pension.

70
00:05:52,551 --> 00:05:53,844
Pastaj ma dha mua.

71
00:05:57,765 --> 00:05:59,016
Nuk mund ta marr këtë.

72
00:05:59,892 --> 00:06:01,352
Kthejeni kur të dilni jashtë.

73
00:06:05,564 --> 00:06:07,942
- Kujdesu për veten, Aleks.
- Po.

74
00:06:45,145 --> 00:06:47,106
Ju nuk keni guxim
për ta bërë vetë?

75
00:06:47,314 --> 00:06:50,985
Hej, kjo është për ty, kështu që hesht
para se të ndryshoj mendje.

76
00:06:51,193 --> 00:06:53,654
Pas dje,
ju mund të dyshoni në aftësinë time ...

77
00:06:53,821 --> 00:06:55,447
...për të përmbushur marrëveshjen tonë.

78
00:06:55,656 --> 00:06:57,324
Më duhet të të mbaj të motivuar.

79
00:06:57,533 --> 00:06:58,784
Ju keni një minutë.

80
00:07:09,628 --> 00:07:11,797
L.J., oh, Zot. Faleminderit Zotit që je gjallë.

81
00:07:19,972 --> 00:07:21,807
Harroje atë. Nuk mund të bësh asgjë.

82
00:07:21,974 --> 00:07:23,684
- Gjithmonë ka diçka.
- Babi.

83
00:07:23,892 --> 00:07:25,060
Këta djem janë të plotë.

84
00:07:25,269 --> 00:07:27,938
Ata ju ndjekin kudo.
Më beso.

85
00:07:30,482 --> 00:07:32,109
Ajo kurvë është e çmendur.

86
00:07:32,317 --> 00:07:35,738
Ajo i preu kokën Sarës. Unë isha atje.

87
00:07:36,238 --> 00:07:38,490
Mbylla sytë, por e dëgjova.

88
00:07:38,657 --> 00:07:41,994
Ju më dëgjoni mua. Unë nuk do të lejoj
te ndodh ndonje gje, ne rregull?

89
00:07:42,202 --> 00:07:45,038
Herën tjetër që do të më shihni,
mos me hiq syte.

90
00:07:45,205 --> 00:07:47,332
Unë do t'ju them se çfarë të bëni, në rregull?

91
00:07:47,499 --> 00:07:49,251
Minuta ka kaluar.

92
00:07:49,877 --> 00:07:52,129
Unë dhe xhaxhai juaj,
ne e dimë se çfarë po bëjmë.

93
00:07:52,713 --> 00:07:55,257
Do të të nxjerrim nga kjo, mirë?

94
00:07:55,466 --> 00:07:57,968
- Unë të dua.
- Po, edhe unë të dua.

95
00:08:25,621 --> 00:08:29,208
Duket se gjërat nuk shkuan aq mirë.
Ju duhet të jeni larguar.

96
00:08:29,374 --> 00:08:30,584
Kështu duhet edhe ju.

97
00:08:31,084 --> 00:08:32,377
Çfarë ndodhi?

98
00:08:34,213 --> 00:08:35,964
ende po ndodh.

99
00:08:36,131 --> 00:08:38,842
Ndihem keq për Michael,
por ne kemi një rrugë pa të.

100
00:08:39,009 --> 00:08:42,179
- Duhet të pushoni pak.
- Cila është rruga?

101
00:08:42,346 --> 00:08:44,723
Do të pushoj, do të pushoj. Do të pushoj kur të jem jashtë.

102
00:08:44,932 --> 00:08:47,851
Unë nuk do të shkoj pa ty.
Ti e ke fjalën time.

103
00:08:48,018 --> 00:08:49,561
Tani pushoni pak.

104
00:08:59,446 --> 00:09:01,615
Ju shikoni Scofield
jashtë në atë sauna të kuqe?

105
00:09:01,782 --> 00:09:04,201
Le të shohim nëse ai e ka tatuazhin
për të dalë nga kjo.

106
00:09:04,409 --> 00:09:06,078
Ju keni qenë në të, apo jo?

107
00:09:06,286 --> 00:09:10,249
Unë ju shoh djema që përgjojnë rreth Lechero's.
Scofield duhet të ketë një plan për të shpëtuar.

108
00:09:10,415 --> 00:09:11,708
Nëse po, unë nuk di asgjë.

109
00:09:12,251 --> 00:09:14,586
Po, vë bast që nuk e bën.

110
00:09:16,213 --> 00:09:18,465
Ua. Shumë kokteje
jashtë në kuvertën Lido.

111
00:09:20,926 --> 00:09:23,387
Këtu vijnë telashet.

112
00:09:23,595 --> 00:09:25,347
Seor Criada.

113
00:09:25,514 --> 00:09:27,933
- Pastroje.
- Po, do ta kuptoj këtë.

114
00:09:28,141 --> 00:09:31,436
Nuk dëgjuat çfarë thashë?
Të thashë të bësh diçka, tani bëje.

115
00:09:31,603 --> 00:09:34,231
Pastrimi i copave
nuk është më në përshkrimin tim të punës.

116
00:09:34,398 --> 00:09:36,733
Gjërat ndryshojnë.
Duhet të na përgjigjeni tani.

117
00:09:36,942 --> 00:09:40,529
Hej, njeri i shpellave, nuk më tremb.
Shko përgojoni dikë tjetër.

118
00:09:44,199 --> 00:09:45,450
Oh.

119
00:10:19,234 --> 00:10:21,194
Jorge.

120
00:10:24,239 --> 00:10:28,118
Unë kam një dërgesë speciale.
Më duhet që të futem shumë shpejt.

121
00:10:28,326 --> 00:10:30,662
- Sa?
-Të dhashë 10 grand.

122
00:10:30,871 --> 00:10:32,622
Dhjetë çmime për të fundit.
Sa kushton kjo?

123
00:10:34,166 --> 00:10:36,126
- Jo madhështore.
- Atëherë, jo, faleminderit.

124
00:10:36,334 --> 00:10:37,919
Jo, jo, jo.

125
00:10:49,598 --> 00:10:53,351
- Çoje këtë ujë të burgosurit.
- Pse duhet? Ai nuk e meriton.

126
00:10:56,146 --> 00:10:57,564
Unë do ta bëj.

127
00:11:11,495 --> 00:11:14,956
Përshëndetje vëlla. Më mban mend?

128
00:11:15,123 --> 00:11:17,083
Kjo nuk do të funksionojë.

129
00:11:17,292 --> 00:11:18,543
Hajde, papi, pi këtë.

130
00:11:18,710 --> 00:11:21,171
Nuk mund të lejosh asgjë
ndodh me L.J., mirë?

131
00:11:21,379 --> 00:11:25,550
është në rregull. Ai po bën shumë më mirë
se ti. Hajde.

132
00:11:25,717 --> 00:11:26,885
Pini këtë. Ju duhet.

133
00:11:37,604 --> 00:11:38,855
Më vjen keq për Sarën.

134
00:11:41,817 --> 00:11:44,694
Do të përpiqem të rrëmbej më shumë
në burg herën tjetër, mirë?

135
00:11:44,861 --> 00:11:47,531
- Unë dua që ju të hiqni dorë.
- Nuk mundem.

136
00:11:47,697 --> 00:11:50,492
- Të gjithë duhet të heqim dorë dikur.
- Epo, nuk do të bëj.

137
00:11:50,659 --> 00:11:53,787
Ju jeni në një kotec pulash.
Keni nevojë për të gjithë ndihmën që mund të merrni.

138
00:11:53,954 --> 00:11:57,749
- Unë jo. Thjesht shko, mos u kthe.
- Jo pas gjithçkaje që ke bërë për mua.

139
00:11:58,875 --> 00:12:00,544
Shkoni.

140
00:12:13,640 --> 00:12:16,142
Unë shoh që u përpoqët
për të marrë një fluturim jashtë dje.

141
00:12:16,351 --> 00:12:19,312
- Bëra atë që duhej të bëja.
- Por ju u kthyet në marrëveshjen tonë.

142
00:12:19,521 --> 00:12:22,607
Po shpëtoja bythën. jam i sigurt
jeni njohur me strategjinë.

143
00:12:22,774 --> 00:12:24,651
Tani, ju shikoni atë. Unë jam ende shef këtu.

144
00:12:24,818 --> 00:12:26,236
Kujt i intereson kush është shefi?

145
00:12:26,403 --> 00:12:29,614
Dëshiron të ikësh nga këtu
apo doni të vazhdoni të flisni për të?

146
00:12:31,950 --> 00:12:35,120
është në rregull. Ne vetëm duhet ta përforcojmë atë.

147
00:12:35,287 --> 00:12:37,747
Jo. Ne kemi nevojë për inxhinierin.

148
00:12:37,956 --> 00:12:39,541
Lëvize atë.

149
00:12:39,708 --> 00:12:42,043
Ik nga këtu
para se Sammy të kthehet.

150
00:12:58,268 --> 00:13:01,521
Nëntëdhjetë e tetë gradë në hije,
125 në kuti.

151
00:13:01,730 --> 00:13:04,983
Le të hyjmë brenda. Do të bëjmë një bisedë
në ajër të kondicionuar.

152
00:13:05,150 --> 00:13:08,862
Nesër do të jetë më e nxehtë,
dhe të nesërmen edhe më e nxehtë.

153
00:13:09,070 --> 00:13:11,156
Një ditë pas kësaj, ju do të jeni të vdekur.

154
00:13:11,364 --> 00:13:12,824
Ju nuk kuptoni.

155
00:13:13,658 --> 00:13:15,702
Nëse mendoja se mund të më ndihmoni...

156
00:13:17,120 --> 00:13:18,163
Unë mundem.

157
00:13:18,330 --> 00:13:21,416
Ju nuk jeni në dijeni të ndikimit
Unë kam në këtë krahinë.

158
00:13:21,583 --> 00:13:25,128
Më mirë të jem aleati juaj
se armiku juaj, apo jo?

159
00:13:25,337 --> 00:13:27,088
Ju nuk i njihni këta njerëz.

160
00:13:27,297 --> 00:13:28,840
Nuk mund t'i ndalojmë.

161
00:13:29,007 --> 00:13:32,052
Jo ju. jo mua.

162
00:13:33,928 --> 00:13:35,805
Ishte një burrë.

163
00:13:35,972 --> 00:13:39,059
Mbreti i drogës.
Njeriu më i fuqishëm në Panama.

164
00:13:39,267 --> 00:13:44,105
Një vrasës i pamëshirshëm me një ushtri banditë
dhe hajdutët pas tij.

165
00:13:44,314 --> 00:13:47,400
Ai vrau gjyqtarë, policë,
kushdo që i qëndronte në rrugën e tij.

166
00:13:47,609 --> 00:13:49,235
Ata thanë se ai nuk mund të ndalohej.

167
00:13:49,402 --> 00:13:52,989
Por tani, Lechero është në burg
dhe unë jam në pushtet.

168
00:13:53,156 --> 00:13:56,868
Unë vendos se jeta e kujt është në rrezik,
dhe tani, është e jotja.

169
00:13:59,245 --> 00:14:01,706
Që nga momenti kur erdha këtu...

170
00:14:04,542 --> 00:14:06,628
...Kam planifikuar arratisjen time.

171
00:14:13,635 --> 00:14:14,969
Ai po flet.

172
00:14:15,595 --> 00:14:16,846
Si e dini?

173
00:14:17,013 --> 00:14:19,099
Ju nuk mund të dilni nga kutia
ndonjë mënyrë tjetër.

174
00:14:36,074 --> 00:14:38,368
Personat që dërguan helikopterët...

175
00:14:40,370 --> 00:14:44,332
...janë të njëjtët njerëz që
e inkuadrova vëllanë tim në SHBA.

176
00:14:45,583 --> 00:14:49,212
Të njëjtët njerëz
që më donte këtu në Sonë.

177
00:14:49,420 --> 00:14:52,549
Në mënyrë për ju
të shpërthejë një të burgosur tjetër?

178
00:14:53,842 --> 00:14:56,553
- Po.
- Kush janë këta njerëz?

179
00:14:57,720 --> 00:14:59,681
nuk e di.

180
00:15:00,306 --> 00:15:02,559
Por ata kanë djalin e vëllait tim.

181
00:15:02,725 --> 00:15:05,353
Ata pëlqejnë të mbajnë kolateral.

182
00:15:06,479 --> 00:15:09,607
Mund ta vë jetën e tij në rrezik
teksa flasim.

183
00:15:09,816 --> 00:15:12,026
Nese kjo qe me the eshte e vertete...

184
00:15:14,362 --> 00:15:16,155
...do ta shpëtonit.

185
00:15:16,364 --> 00:15:20,201
Unë do të thërrisja trupat e mia dhe do të urdhëroja
një kërkim i menjëhershëm për djalin.

186
00:15:20,410 --> 00:15:23,204
Por kjo histori?

187
00:15:23,413 --> 00:15:25,873
- Është trillim.
- Është e vërtetë.

188
00:15:27,375 --> 00:15:31,004
Kjo është ajo që ju dëshironi.
Është e vetmja gjë që më ka mbetur për të dhënë.

189
00:15:32,839 --> 00:15:34,257
Ju lutem.

190
00:15:35,383 --> 00:15:37,802
Emri i tij është L.J.

191
00:15:38,845 --> 00:15:41,222
Ai është vetëm 16 vjeç.

192
00:15:48,229 --> 00:15:51,232
- Çfarë erë është ajo?
- Ata janë Armandos.

193
00:15:52,442 --> 00:15:54,944
- Këto gjëra kushtojnë para.
- Dikush ma dha.

194
00:15:55,111 --> 00:15:56,362
- Unë nuk pi duhan.
- OBSH?

195
00:15:56,529 --> 00:15:59,324
Ky djalë. Kam drejtuar disa gjëra
në burg për të.

196
00:15:59,490 --> 00:16:02,994
- Ke futur sende në burg? Droga?
- Kujt i intereson? Ai më pagoi.

197
00:16:03,202 --> 00:16:05,621
- Duhet ta kishe lënë atë punë...
- E di, e di.

198
00:16:05,788 --> 00:16:08,708
Më duhen ca para për fëmijën tim.
Maricruz nuk ka sigurim.

199
00:16:08,875 --> 00:16:11,419
Dëgjo, sapo pashë Michael.

200
00:16:11,627 --> 00:16:14,380
- Ai është në izolim.
- Çfarë?

201
00:16:14,589 --> 00:16:17,425
E futën në një kuti jashtë në oborr
e gjitha me vete.

202
00:16:17,633 --> 00:16:19,218
Ai nuk mund të bëjë asgjë.

203
00:16:20,678 --> 00:16:22,347
Do të jetë në rregull.

204
00:16:22,555 --> 00:16:25,600
Nuk do të jetë mirë.
Nuk di çfarë të bëj, burrë.

205
00:16:27,685 --> 00:16:30,271
Gjithçka thjesht po prishet.

206
00:16:34,817 --> 00:16:36,569
Çfarë shikoni?

207
00:16:36,736 --> 00:16:38,029
Pamja.

208
00:16:38,237 --> 00:16:41,449
Nuk mund të mos e vërej
ti dhe Lechero bëtë miq.

209
00:16:41,616 --> 00:16:44,202
Ai ka qenë duke qëndruar jashtë
me shumë djem të bardhë kohët e fundit.

210
00:16:44,369 --> 00:16:46,579
- Keni një problem me këtë?
- Jo, por Sammy po.

211
00:16:46,746 --> 00:16:49,123
Shiko, po shikoj nga afër,
sic bej gjithmone...

212
00:16:49,290 --> 00:16:51,667
...dhe unë e di
të gjithë do të ishit shumë më mirë...

213
00:16:51,834 --> 00:16:53,961
...nëse Sammy nuk do të ishte më pranë.

214
00:16:54,128 --> 00:16:57,423
Nuk do të duhej të shqetësohej për feçkën e tij
duke u futur në biznesin tuaj.

215
00:16:58,132 --> 00:17:01,511
- Po sugjeron?
- Unë dhe ti e dimë se duhet të ndodhë.

216
00:17:01,719 --> 00:17:03,805
Nuk janë shumë burra
që do të merrte Sammy-n.

217
00:17:04,013 --> 00:17:07,308
Unë kam një njeri të veçantë në mendje.
Një burrë që më ka borxh.

218
00:17:07,517 --> 00:17:11,354
Por nëse kaloj, jam në klub,
e garantuar. Ju do të shikoni për të.

219
00:17:11,521 --> 00:17:13,940
Heh-heh. Në rregull.

220
00:17:14,107 --> 00:17:16,734
Unë supozoj se ju keni fuqinë
për të bërë këtë marrëveshje?

221
00:17:17,610 --> 00:17:19,987
Unë bëj. Dakord.

222
00:17:24,492 --> 00:17:29,038
E drejta. Epo, faleminderit, zotëri.

223
00:17:57,275 --> 00:18:00,486
Shiko, unë kam qenë duke menduar
për atë që më the.

224
00:18:00,653 --> 00:18:03,155
- Por unë nuk mund ta lë punën.
- Bëj çfarë të duash.

225
00:18:03,364 --> 00:18:05,241
Do të bëja nëse më shkelmoni disa dollarë.

226
00:18:05,449 --> 00:18:07,660
Përsëri?
Të thashë, nuk kam para.

227
00:18:07,869 --> 00:18:10,162
- Çfarë prisni të bëj?
-Bëj çfarë të duash.

228
00:18:10,371 --> 00:18:13,165
- Mund të përdorni ndihmën time.
- Më ngarkoni për miqësinë tuaj?

229
00:18:13,374 --> 00:18:17,128
- Kam një fëmijë rrugës.
- Kam një fëmijë që mund të mos e shoh më.

230
00:18:25,011 --> 00:18:27,722
Po, më merr Gretchen.

231
00:18:34,103 --> 00:18:37,982
Shumë për habinë time, duket se ka
jini një farë mase të së vërtetës për tregimin tuaj.

232
00:18:38,149 --> 00:18:41,027
- Gjithçka që ju thashë është e vërtetë.
- Më takon mua ta përcaktoj.

233
00:18:41,235 --> 00:18:43,237
- Çfarë mund të them më shumë?
- Ky i burgosur...

234
00:18:43,863 --> 00:18:46,198
...ai që ju jeni dërguar falas...

235
00:18:46,407 --> 00:18:48,701
...ai duhet të jetë në gjendje të verifikojë
ajo qe me the.

236
00:18:48,868 --> 00:18:51,495
Duhet, por nuk e di nëse do ta bëjë.

237
00:18:51,704 --> 00:18:53,414
Më thuaj emrin e tij.

238
00:18:55,333 --> 00:18:58,878
Ata nuk do të hezitojnë të vrasin nipin tim.
Unë duhet të di se ju mund ta gjeni atë.

239
00:18:59,045 --> 00:19:01,297
- Do, por më duhet një emër.
- Kam nevojë për fjalën tuaj.

240
00:19:01,464 --> 00:19:05,051
E ke ti, do ta gjej djalin.
Tani, emri.

241
00:19:09,972 --> 00:19:11,641
Përshëndetje.

242
00:19:14,101 --> 00:19:15,478
Çfarë nuk shkon?

243
00:19:15,645 --> 00:19:17,355
Pse nuk ma thua?

244
00:19:17,980 --> 00:19:20,399
Unë shkova në atë apartament,
apartamentin tuaj.

245
00:19:20,566 --> 00:19:23,069
Dhe kjo grua u shfaq,
sikur ajo të njihte ty.

246
00:19:24,153 --> 00:19:25,821
Dhe pastaj gjeta një pasaportë.

247
00:19:27,448 --> 00:19:28,741
Kush është Gary Miller?

248
00:19:31,160 --> 00:19:35,039
Ai apartament, ajo pasaportë...

249
00:19:35,206 --> 00:19:37,166
... është e gjitha për ne.

250
00:19:38,709 --> 00:19:40,252
Kështu do të ikim.

251
00:19:40,419 --> 00:19:44,215
Unë kam punuar në një mënyrë
që ne të jemi bashkë.

252
00:19:44,423 --> 00:19:46,467
Mbani mend se si kemi folur gjithmonë
për Francën?

253
00:19:46,634 --> 00:19:49,387
Oh, James. Po. Heh.

254
00:19:50,012 --> 00:19:52,056
Plani ynë për të qenë bashkë.

255
00:19:53,349 --> 00:19:57,895
James, si mund të të besoj?
Si mund të besoj më ndonjë gjë?

256
00:19:58,062 --> 00:20:01,899
Bilbili. Ejani.

257
00:20:02,566 --> 00:20:05,528
Vetëm dije - Vetëm dije se të dua.

258
00:20:18,290 --> 00:20:20,376
Ju përballeni me disa akuza të rënda.

259
00:20:23,045 --> 00:20:26,048
Më tha Michael Scofield
ka disa njerëz atje ...

260
00:20:26,215 --> 00:20:29,260
...të cilët janë shumë të vendosur
për të të nxjerrë nga këtu.

261
00:20:30,886 --> 00:20:32,221
Për çfarë po flet?

262
00:20:32,429 --> 00:20:34,890
- Nuk dini asgjë për këtë?
- Jo.

263
00:20:35,099 --> 00:20:38,394
Scofield është një njeri i zgjuar, por...

264
00:20:38,561 --> 00:20:40,312
...ai ka një imagjinatë të tërbuar.

265
00:20:40,896 --> 00:20:42,523
Pra, po e quani gënjeshtar?

266
00:20:44,525 --> 00:20:45,985
Pak a shumë.

267
00:20:48,112 --> 00:20:51,240
Unë kam qenë në gjendje të verifikoj historinë.

268
00:20:51,657 --> 00:20:55,828
Unë tashmë di gjithçka,
Z. Whistler, në detaje.

269
00:20:55,995 --> 00:20:57,371
Më duhet vetëm një emër.

270
00:20:57,580 --> 00:20:59,999
Kush është përgjegjës nga jashtë?

271
00:21:00,791 --> 00:21:03,085
Ne mund t'i japim fund kësaj tani
nëse mund ta siguroni.

272
00:21:07,298 --> 00:21:08,757
Për çfarë po flisni?

273
00:21:31,280 --> 00:21:32,698
Çfarë po ndodh këtu?

274
00:21:40,873 --> 00:21:45,002
Tani, filloni nga e para.

275
00:21:45,252 --> 00:21:46,837
- Hej.
- Ja ku je.

276
00:21:48,047 --> 00:21:51,842
Dhe ja ku jam
pa çantën time të të mirave.

277
00:21:54,178 --> 00:21:56,096
Kisha frikë se ishe larguar përgjithmonë.

278
00:21:56,305 --> 00:21:59,350
Partia nuk do të ishte e njëjtë
pa ty.

279
00:22:00,476 --> 00:22:03,520
Më vjen mirë që jeni kthyer,
sepse kam nevojë për një nder.

280
00:22:03,729 --> 00:22:08,609
Ajo përfshin ty, një këmbë pule
dhe një njeri që e ka marrë atë duke ardhur.

281
00:22:09,818 --> 00:22:12,237
- Çfarë njeriu?
- Semi.

282
00:22:12,446 --> 00:22:15,783
Kur shërohesh, e nxjerr jashtë
atë unazë dhe ju bëni atë...

283
00:22:15,949 --> 00:22:17,034
...gjë në qafë.

284
00:22:17,242 --> 00:22:20,829
Në këmbim, unë do të mbuloj
të gjitha shpenzimet tuaja mjekësore.

285
00:22:23,791 --> 00:22:25,542
Unë ju them çfarë, ju merrni kohën tuaj.

286
00:22:25,709 --> 00:22:28,962
Unë do të shkoj të marr çantën time tani
dhe ju nxjerr nga ky mjerim.

287
00:22:29,171 --> 00:22:31,340
Ti je kari më i mirë në luftë, Alex.

288
00:22:31,548 --> 00:22:33,050
Ju lutem mos më zhgënjeni.

289
00:22:37,012 --> 00:22:39,973
Ndoshta tani do të ndiheni më shumë
rehat duke më thënë të vërtetën.

290
00:22:42,768 --> 00:22:44,395
A punoni me Scofield?

291
00:22:49,650 --> 00:22:52,945
- Po punoni me Scofield?
- Po, po, unë jam duke punuar me Scofield.

292
00:22:54,113 --> 00:22:55,823
Por askush tjetër nuk është i përfshirë.

293
00:23:03,997 --> 00:23:08,043
Siç thonë në Amerikë,
ne do ta sqarojmë historinë.

294
00:23:08,210 --> 00:23:10,754
Unë u thashë të vërtetën.

295
00:23:10,921 --> 00:23:12,631
Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë.

296
00:23:12,798 --> 00:23:14,883
- Unë kam.
- Ai nuk ka konfirmuar asgjë.

297
00:23:15,050 --> 00:23:17,386
Pyete atë për atë grua
ai është takuar me.

298
00:23:17,970 --> 00:23:19,388
Huh?

299
00:23:20,931 --> 00:23:22,099
Nuk është ajo që mendoni.

300
00:23:22,307 --> 00:23:24,768
Rëndësi ka ajo që di,
dhe ju e dini emrin e saj.

301
00:23:24,977 --> 00:23:28,939
Fakti që ai nuk do ta pranojë këtë më thotë
se ai nuk është kalimtar i pafajshëm në këtë.

302
00:23:29,106 --> 00:23:30,899
- Ti e di që jam.
- Provoje.

303
00:23:31,066 --> 00:23:34,403
- Vetëm kështu do të dalim.
- Majkëll, kjo është vetëvrasje.

304
00:23:34,570 --> 00:23:37,239
Ata do të vrasin Sofinë
dhe do të vrasin djalin e vëllait tënd.

305
00:23:37,406 --> 00:23:41,702
Ky është njeriu që mund të ndihmojë. Ai nuk mundet
bëj çdo gjë pa emër, ndaj thuaj!

306
00:23:43,787 --> 00:23:47,457
James, ne nuk kemi zgjidhje.

307
00:23:48,167 --> 00:23:49,835
Ka mbaruar.

308
00:23:53,338 --> 00:23:54,590
Gretchen Morgan.

309
00:24:04,725 --> 00:24:08,270
Nuk e di ku jeton ajo.
Nuk e di si e gjeni.

310
00:24:08,478 --> 00:24:11,607
Kjo është gjithçka që di, emri i saj.

311
00:24:12,357 --> 00:24:14,568
Gretchen Morgan.

312
00:24:26,163 --> 00:24:28,582
- Dy të tjera, të lutem.
- Mm-mm. Uh-uh.

313
00:24:28,749 --> 00:24:30,751
- Unë do të nis.
- Jo, ai do të qëndrojë.

314
00:24:30,959 --> 00:24:33,462
Relaksohuni. Fernando, apo jo?

315
00:24:35,172 --> 00:24:37,799
Thjesht dua të flasim një minutë. I vetëm.

316
00:24:39,551 --> 00:24:42,804
Kjo pikërisht këtu...
është aq i vetëm sa do të mbetemi.

317
00:24:44,181 --> 00:24:45,891
Kam dëgjuar për argumentin tuaj
me Linkolnin.

318
00:24:47,726 --> 00:24:49,478
Ju njerëz jeni kudo, apo jo?

319
00:24:49,645 --> 00:24:51,313
Tani, ju e njihni atë më mirë se unë.

320
00:24:51,480 --> 00:24:55,067
Por nga përvoja personale,
Grimcat mund të jenë të vështira për t'u trajtuar.

321
00:24:55,275 --> 00:24:58,153
Ky njeri nuk i pëlqen
të thuhet se çfarë të bëjë.

322
00:24:58,362 --> 00:25:00,405
Ai me siguri i pëlqen
duke drejtuar të gjithë të tjerët përreth.

323
00:25:00,614 --> 00:25:03,325
Duhet të filloni të shikoni jashtë
për veten, Fernando.

324
00:25:03,533 --> 00:25:05,535
Niveloni fushën e lojës.

325
00:25:05,744 --> 00:25:08,121
Gjithçka që duhet të bëni është të ktheheni,
kërko falje.

326
00:25:08,288 --> 00:25:10,916
Thuaji atij se do të qëndrosh
edhe disa ditë falas.

327
00:25:11,083 --> 00:25:13,919
Nesër ose pasnesër,
Do të telefonoj, më takoni për një pije.

328
00:25:14,127 --> 00:25:16,338
Në këmbim, do të paguaj.

329
00:25:16,546 --> 00:25:17,798
Pesëdhjetë e madhe.

330
00:25:18,006 --> 00:25:19,508
Unë e di se çfarë po mendoni.

331
00:25:19,716 --> 00:25:22,344
Unë nuk po ju kërkoj të bëni asgjë
kjo nuk i ndihmon të gjithëve.

332
00:25:22,511 --> 00:25:23,762
Unë nuk shoh se kjo ndihmon.

333
00:25:23,970 --> 00:25:26,765
Linkoln shkakton po aq probleme
ndërsa ai zgjidh.

334
00:25:26,973 --> 00:25:30,227
Ai duhet të largohet nga rruga e tij
dhe unë mendoj se ju mund ta ndihmoni atë.

335
00:25:30,394 --> 00:25:32,896
Unë qëndroj një hap përpara
dhe ju merrni 50 granata.

336
00:25:37,693 --> 00:25:38,902
nuk e di.

337
00:25:41,279 --> 00:25:43,031
Unë mendoj se ju bëni.

338
00:25:55,127 --> 00:25:58,088
Ku mund ta gjej këtë Gretchen Morgan?

339
00:25:59,172 --> 00:26:00,674
Ajo është diku në Panama City.

340
00:26:00,841 --> 00:26:03,301
Kjo nuk është shumë ndihmë
në një qytet me një milion banorë.

341
00:26:03,468 --> 00:26:06,596
- Do të duheshin ditë, javë.
- Të thashë, e di vetëm emrin e saj.

342
00:26:08,598 --> 00:26:10,392
- Nuk e kam idenë.
- Unë po.

343
00:26:11,226 --> 00:26:12,894
Por do të më duhet të përdor një telefon.

344
00:26:20,318 --> 00:26:21,695
- Linc?
- Michael.

345
00:26:21,903 --> 00:26:23,029
Me cilin telefon je?

346
00:26:23,238 --> 00:26:24,656
Vetëm më dëgjoni.

347
00:26:24,823 --> 00:26:28,994
Më duhet të di ku dhe kur
Takimi juaj i radhës me Susan B. është.

348
00:26:29,202 --> 00:26:32,539
Ndërtesa e Garfield Price në qendër të qytetit,
në një orë. Pse?

349
00:26:32,747 --> 00:26:36,084
Garfield Price. Një orë.

350
00:26:36,585 --> 00:26:38,962
- Mund t'i japësh një mesazh për mua?
- Po.

351
00:26:39,129 --> 00:26:41,214
Thuaji asaj se gjithçka po shkon sipas planit.

352
00:26:41,423 --> 00:26:43,467
Çfarë po ndodh?
Pse je i vetmuar...

353
00:26:43,633 --> 00:26:46,761
Thjesht jepi asaj mesazhin, Linc.
Shihemi së shpejti.

354
00:27:26,676 --> 00:27:27,802
Duhet të kishit dëgjuar.

355
00:27:28,011 --> 00:27:31,097
A do të hidhesh poshtë
një këmbë pule mbi një pellg me puke?

356
00:27:31,306 --> 00:27:33,683
Duhet të kishe pastruar.

357
00:27:41,566 --> 00:27:44,402
I trullosur, prit radhën, burrë.

358
00:27:50,742 --> 00:27:53,995
Më falni. Doja të shihja
Patron Lechero, për favor.

359
00:27:55,914 --> 00:27:57,540
Për çfarë dëshiron ta shohësh?

360
00:27:57,749 --> 00:28:00,251
Kam marrë një nga këto prej tij,
dhe nuk kam bere asgje.

361
00:28:00,418 --> 00:28:02,003
Ai nuk dëgjon.

362
00:28:07,258 --> 00:28:12,097
Lufta vazhdon sipas planit
pasi të hamë drekën.

363
00:28:24,985 --> 00:28:26,611
Sammy.

364
00:28:27,696 --> 00:28:29,322
Ju bëni një luftë?

365
00:28:29,614 --> 00:28:31,282
Po, po në lidhje me të?

366
00:28:31,491 --> 00:28:35,704
Nuk eshte e drejta jote. Nuk është vendi juaj.

367
00:28:36,204 --> 00:28:37,831
Epo, ndoshta duhet të jetë.

368
00:28:52,554 --> 00:28:55,890
Ajo ka ardhur. Unë jam në rrugën time.

369
00:28:56,099 --> 00:28:58,518
Më mirë të kesh të drejtë.

370
00:29:08,445 --> 00:29:09,738
Çfarë ndodhi?

371
00:29:12,782 --> 00:29:15,285
- Ka funksionuar.
- Po?

372
00:29:15,493 --> 00:29:17,579
Po, ajo erdhi tek unë,
ashtu sic thua ti.

373
00:29:17,746 --> 00:29:19,706
Më ofroi para
të flas pas shpine.

374
00:29:19,914 --> 00:29:22,917
- Pra, ne i përmbahemi planit, apo jo? I ftohtë.
- Po.

375
00:29:23,126 --> 00:29:25,587
Unë do të shkoj ta shoh atë tani.

376
00:29:35,013 --> 00:29:37,599
është në rregull. U ktheva për ty.

377
00:29:37,807 --> 00:29:40,810
Hajde tani.
Gjithçka do të jetë në rregull.

378
00:29:41,019 --> 00:29:43,771
Nuk mund ta privosh veten kështu.

379
00:29:43,938 --> 00:29:45,815
Largohu - Dil nga këtu.

380
00:29:46,024 --> 00:29:47,525
Ju nuk e keni parasysh këtë.

381
00:29:47,734 --> 00:29:50,778
- Po, po. Unë bëj, po bëj.
- Nuk po flet drejt.

382
00:29:50,945 --> 00:29:54,115
Nuk po flet drejt.
Tërheqjet janë mënyra më e keqe për të vdekur.

383
00:29:54,282 --> 00:29:57,285
Do të dridheni dhe do të djersiteni
derisa të avulloni në asgjë.

384
00:29:57,452 --> 00:29:59,913
Një rrugë e gjatë për në ferr.
A është kjo ajo që dëshiron, Aleks?

385
00:30:00,079 --> 00:30:01,915
Apo doni të jetoni?

386
00:30:04,709 --> 00:30:07,003
Do të shihemi në anën tjetër.

387
00:30:17,096 --> 00:30:18,431
Kur je zgjuar gjithë natën...

388
00:30:18,640 --> 00:30:22,310
...dhe diarreja po kalon të dyja
kembet dhe te vjellat jane ne floket...

389
00:30:23,728 --> 00:30:26,814
...mos u kthe duke u zvarritur.

390
00:30:49,087 --> 00:30:52,340
Ka qenë një ditë e gjatë.
Le ta mbarojmë këtë.

391
00:30:52,548 --> 00:30:55,885
Mora një mesazh nga vëllai im.
Gjithçka shkon përpara siç është planifikuar.

392
00:30:56,094 --> 00:30:58,972
Vërtet? Epo, do të mendoja
ai do të përballej me një pengesë të madhe.

393
00:30:59,180 --> 00:31:01,891
Ti e njeh Michael,
gjithmonë gjërat kanë funksionuar.

394
00:31:02,100 --> 00:31:04,519
Unë jo. me duket mua
ai vazhdon t'i prishë gjërat.

395
00:31:04,727 --> 00:31:06,854
Ai po i kryen gjërat
më shpejt se ju.

396
00:31:07,021 --> 00:31:09,065
Tani, Whistler do të dalë nesër,
drejtë?

397
00:31:09,274 --> 00:31:12,485
- Gretchen Morgan?
- Po.

398
00:31:12,694 --> 00:31:14,946
Gjeneral Zavala,
Policia Kombëtare e Panamasë.

399
00:31:15,113 --> 00:31:17,657
- Eja me ne, të lutem.
- Pse? Për çfarë bëhet fjalë?

400
00:31:17,865 --> 00:31:19,784
Jo, nuk e kuptoj. Prisni.

401
00:31:19,993 --> 00:31:24,122
Nuk kisha lidhje me këtë.
Nuk kisha lidhje me këtë. Asgjë.

402
00:31:36,217 --> 00:31:40,513
Ju po mohoni që keni qenë i përfshirë
në tentativat për arratisje në burgun e Sonës?

403
00:31:40,680 --> 00:31:42,807
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë
në jetën time.

404
00:31:43,016 --> 00:31:46,019
- Nuk ke takuar kurrë ndonjë nga burrat këtu?
- Jo.

405
00:31:46,227 --> 00:31:47,311
James Whistler?

406
00:31:47,520 --> 00:31:49,397
- Jo.
- E di çfarë më kanë thënë?

407
00:31:49,605 --> 00:31:51,607
Nga të burgosurit? Unë vetëm mund të imagjinoj.

408
00:31:51,774 --> 00:31:54,944
Më kanë thënë që je
organizatori pas një arratisjeje nga burgu.

409
00:31:55,153 --> 00:31:57,530
Dhe që e ke rrëmbyer
një djalë si kolateral.

410
00:31:57,697 --> 00:32:01,034
Vërtet? A jam unë një alien?

411
00:32:01,242 --> 00:32:02,702
A qëllova unë JFK?

412
00:32:02,910 --> 00:32:06,956
Zotëri, nuk e kam idenë
kush ky James Wilson--

413
00:32:07,165 --> 00:32:09,792
- Bilbili.
- ...është.

414
00:32:09,959 --> 00:32:11,377
Unë jam këtu për t'u çlodhur ...

415
00:32:11,544 --> 00:32:13,713
...përpara se të kthehem
për një vit tjetër...

416
00:32:13,880 --> 00:32:16,841
...të mësimdhënies së studimeve sociale
tek idiotët e vitit të parë.

417
00:32:17,049 --> 00:32:18,509
Jeni turist këtu?

418
00:32:20,511 --> 00:32:22,930
Jo, jo një turist, zotëri.

419
00:32:23,556 --> 00:32:26,517
Më pëlqen të mendoj për veten time
si student i jetës.

420
00:32:27,101 --> 00:32:29,520
Një student i jetës?

421
00:32:36,152 --> 00:32:37,695
Çfarë tha ai?

422
00:32:37,862 --> 00:32:39,781
"Ndize zorrën."

423
00:33:22,573 --> 00:33:24,825
Luftoni, luftoni, luftoni.

424
00:33:36,379 --> 00:33:38,047
Unë do t'ju jap një shans.

425
00:33:39,048 --> 00:33:41,926
A keni urdhëruar arratisjen
nga IEVP Sona?

426
00:33:42,093 --> 00:33:44,595
po apo jo?

427
00:34:06,033 --> 00:34:07,410
po apo jo?

428
00:34:11,664 --> 00:34:13,708
Duket e shqetësuar për të.

429
00:34:15,584 --> 00:34:18,671
Ajo mban të gjithë të ardhmen tonë
në duart e saj. Po, jam i shqetësuar.

430
00:34:27,138 --> 00:34:28,472
po apo jo?

431
00:34:37,982 --> 00:34:39,066
Nr.

432
00:34:39,233 --> 00:34:42,695
Ju vërtetuat një gjë.
Kjo nuk është hera juaj e parë.

433
00:34:54,373 --> 00:34:56,125
Eja me mua.

434
00:35:09,680 --> 00:35:11,390
A njihni ndonjërin nga këta burra?

435
00:35:12,808 --> 00:35:14,977
- Nuk i kam parë kurrë më parë.
- Kjo është një gënjeshtër.

436
00:35:15,186 --> 00:35:18,773
- Nuk i kam parë më parë në jetën time.
- Ku dhe kur e keni parë?

437
00:35:18,981 --> 00:35:22,234
Ajo erdhi për ta parë atë në vizitë.
A nuk është kështu?

438
00:35:23,069 --> 00:35:25,321
A është kjo gruaja për të cilën punoni?

439
00:35:26,822 --> 00:35:28,741
A e urdhëroi ajo arratisjen nga burgu?

440
00:35:32,411 --> 00:35:33,579
po apo jo?

441
00:35:37,374 --> 00:35:39,001
po.

442
00:35:39,919 --> 00:35:41,796
Në rregull. Në rregull.

443
00:35:42,421 --> 00:35:45,049
- Ju jeni përgjegjës?
- Jo.

444
00:35:45,216 --> 00:35:48,135
Unë nuk di asgjë
për një arratisje nga burgu.

445
00:35:48,302 --> 00:35:51,472
Unë jam vetëm kujdestarja e fëmijëve.
Unë shikoj fëmijën.

446
00:35:51,680 --> 00:35:53,390
Ku është ai?

447
00:35:53,891 --> 00:35:56,727
Pranë Paloma. Autostrada 2.

448
00:35:57,353 --> 00:35:58,604
Unë mund të të marr.

449
00:35:58,813 --> 00:36:02,191
Kthejini ato në zyrën time.
Fute vajzën përsëri në makinë.

450
00:36:02,399 --> 00:36:03,818
Ne po shkojmë në një makinë.

451
00:36:07,488 --> 00:36:09,657
ishe ti?

452
00:36:10,157 --> 00:36:11,450
E vrave Sarën?

453
00:36:12,743 --> 00:36:15,037
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.

454
00:36:19,083 --> 00:36:20,417
Unë po vij për ju.

455
00:37:09,425 --> 00:37:11,969
Po!

456
00:37:12,511 --> 00:37:13,721
Po!

457
00:37:23,522 --> 00:37:24,940
urime.

458
00:37:25,107 --> 00:37:27,234
Ju jeni një Buster Douglas i rregullt,
nuk jeni ju?

459
00:37:27,443 --> 00:37:28,485
Hej, çfarë është kjo?

460
00:37:30,154 --> 00:37:31,780
Si e gjete atë atje lart, hë?

461
00:37:39,496 --> 00:37:40,748
Mm-hm.

462
00:37:48,130 --> 00:37:49,965
Pikërisht atje. Djali është atje.

463
00:37:53,594 --> 00:37:55,429
- Këtu?
- Më vjen keq.

464
00:37:58,140 --> 00:38:00,017
me vjen shume keq.

465
00:38:03,020 --> 00:38:05,230
Shpresoj se ai është në rregull.

466
00:38:32,257 --> 00:38:34,927
Më merr mua. Unë jam në kasolle.

467
00:38:35,886 --> 00:38:37,262
Bring towels.

468
00:38:43,560 --> 00:38:44,895
Përshëndetje, Lincoln.

469
00:38:55,322 --> 00:38:56,532
Augusto.

470
00:38:56,740 --> 00:38:58,116
Mirë që të shoh.

471
00:38:58,325 --> 00:39:00,077
Po, faleminderit për puro.

472
00:39:00,953 --> 00:39:02,329
Nuk e hape pakon?

473
00:39:02,538 --> 00:39:04,331
Unë do të shkoj rreth saj sot.

474
00:39:07,793 --> 00:39:09,503
Ju duhet të bëni një zgjedhje.

475
00:39:09,711 --> 00:39:11,672
Ditët e Lecheros janë të numëruara.

476
00:39:11,880 --> 00:39:13,715
You agree?

477
00:39:15,175 --> 00:39:16,885
Atëherë ju e dini se çfarë duhet të bëni.

478
00:39:17,427 --> 00:39:19,346
Ju keni bërë një punë të mirë deri tani.

479
00:39:19,555 --> 00:39:22,307
Tani është koha për të bërë një lëvizje.

480
00:39:23,976 --> 00:39:25,060
Prove yourself.

481
00:39:25,269 --> 00:39:28,438
Kthehu brenda dhe hap paketën.

482
00:40:01,430 --> 00:40:03,348
Hajde. Le të shkojmë.

483
00:40:03,515 --> 00:40:04,933
Çfarë ndodhi me gjeneralin?

484
00:40:05,142 --> 00:40:09,187
Gjenerali u gjet i vdekur
këtë mëngjes jashtë autostradës 2.

485
00:40:09,396 --> 00:40:11,815
Do të ktheheni brenda.

486
00:40:13,859 --> 00:40:16,028
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

487
00:40:16,695 --> 00:40:18,238
Ai dukej si një njeri i mirë.

488
00:40:47,851 --> 00:40:49,478
Çfarë po bën këtu?

489
00:40:49,644 --> 00:40:52,314
Nëse ende dëshiron të ikësh nga këtu,
Unë kam nevojë për telefonin tuaj.

490
00:40:56,276 --> 00:40:58,236
Shko brenda.

491
00:41:07,079 --> 00:41:08,914
- Çfarë?
- Si është L.J.?

492
00:41:09,081 --> 00:41:11,500
Ai është mirë, por e dini çfarë?
Susan nuk është.

493
00:41:11,708 --> 00:41:13,251
Ai është mirë? Je i sigurt?

494
00:41:13,460 --> 00:41:15,670
Po, sapo dola nga telefoni
me të.

495
00:41:15,879 --> 00:41:17,839
Pse nuk ma tregove
cfare po ndodh

496
00:41:18,048 --> 00:41:20,300
Ai mund të kishte vdekur
për shkak të asaj që keni bërë.

497
00:41:20,467 --> 00:41:24,221
Ne kemi ende Whistler.
Për sa kohë që bëjmë, jemi mirë.

498
00:41:25,806 --> 00:41:27,390
Unë duhet të shkoj.

499
00:41:29,226 --> 00:41:30,685
Hej, e ke parë blanco?

500
00:41:30,852 --> 00:41:34,689
Ai po ecën si pronari.
Ju thatë se Lechero do të kujdesej për të.

501
00:41:34,898 --> 00:41:37,025
- Ai do.
- Sa kohë ka që e thotë këtë?

502
00:41:37,192 --> 00:41:41,321
Nëse ju dhe Lechero dëshironi të shkoni përreth si
një çift i moshuar që zihet në këtë mënyrë apo në atë mënyrë...

503
00:41:41,488 --> 00:41:44,533
- ...ndoshta do të të pëlqente në kuzhinë.
- ki kujdes...

504
00:41:44,699 --> 00:41:46,118
Pastaj bëni diçka.

505
00:41:46,284 --> 00:41:50,288
Ose gjëja tjetër që e dini se jeni
do të marr urdhra nga Scofield.

506
00:41:54,000 --> 00:41:56,336
Disa njerëz nuk do të ndalen para asgjëje, apo jo?

507
00:41:56,795 --> 00:41:58,296
Uh--

508
00:41:59,464 --> 00:42:03,760
Po, e di.
Të paktën jemi kthyer brenda.

509
00:42:03,927 --> 00:42:08,723
E cila, natyrisht, është pikërisht
çfarë doje, apo jo?

510
00:42:08,890 --> 00:42:12,269
- Për çfarë po flisni?
- Ti e lëshove dhelprën në pula.

511
00:42:12,435 --> 00:42:14,271
Arsyeja e vetme pse hoqët dorë
Emri Gretchen...

512
00:42:14,437 --> 00:42:16,940
... ishte që ajo të të nxirrte jashtë
të zjarrit.

513
00:42:17,107 --> 00:42:18,817
Doje që unë të hiqja dorë nga emri i saj.

514
00:42:21,611 --> 00:42:24,906
- E di që nuk mbaron me të?
- Po, po.

515
00:42:25,115 --> 00:42:26,950
Pyetja është, si ju?

516
00:42:27,742 --> 00:42:31,079
Si duket një peshkatar i thjeshtë
të dini kaq shumë për kompaninë?

517
00:42:31,246 --> 00:42:34,875
Kur ajo të kthehet, dhe ajo do të...

518
00:42:37,627 --> 00:42:39,754
...çfarë do të them?

519
00:42:40,922 --> 00:42:42,883
Do ta besh kete apo jo?

520
00:42:45,385 --> 00:42:47,512
Ju mund t'i thoni asaj se përgjigja është po.

521
00:42:47,721 --> 00:42:51,391
Por sapo të dalim,
Unë ju konsideroj kolateral.

522
00:42:51,975 --> 00:42:53,101
Asgjë më shumë.


