1
00:00:02,418 --> 00:00:04,003
Më parë në Prison Break:

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,838
Ne po humbasim dritën. Kthehu prapa.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,470
Ti, a është qelia jote?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,854
Ju po dilni nga ky burg,
Zoti Scofield.

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,314
Ti po me merr me vete.

6
00:00:23,481 --> 00:00:27,944
Pra, me këtë marrëveshje, çfarë konkretisht
po presin nga unë?

7
00:00:28,110 --> 00:00:29,612
Ata duhet të dinë gjithçka.

8
00:00:29,779 --> 00:00:33,241
Ata duan të konfirmojnë se ju
kanë informacion inkriminues të zbatueshëm.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,034
Ju mund të jeni një dëshmitar bashkëpunues.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,285
Më trego fotot.

11
00:00:36,452 --> 00:00:38,621
Unë nuk mund t'ju tregoj fotot, njeri.

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,498
Ajo ka vdekur, Michael.

13
00:00:41,874 --> 00:00:44,418
Mendova se ramë dakord
ishte më mirë për ju që të mos vini.

14
00:00:44,585 --> 00:00:46,379
Unë duhet të di
se si kjo do të ndikojë në gjërat.

15
00:00:46,545 --> 00:00:47,755
Katër ditë të tjera.

16
00:00:47,922 --> 00:00:51,175
Nëse do të dal nga këtu deri atëherë,
Unë ende mund ta bëj.

17
00:00:51,342 --> 00:00:53,886
Unë do t'i njoftoj vëllezërit.

18
00:01:20,579 --> 00:01:22,164
Michael.

19
00:01:22,623 --> 00:01:26,627
- Të pëlqen kjo?
- Po, po.

20
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
Është një rast i veçantë.

21
00:01:28,337 --> 00:01:31,799
Babai im po vjen sot, kështu që unë jam vetëm
do të pres këtu derisa të shfaqet.

22
00:01:34,468 --> 00:01:36,721
- Dukesh i mprehtë.
- Faleminderit.

23
00:01:36,887 --> 00:01:38,973
Scofield, ju keni një vizitor.

24
00:01:46,564 --> 00:01:48,149
- L.J., është ai...?
- Gjallë.

25
00:01:49,942 --> 00:01:53,070
- Na kanë dhënë edhe katër ditë.
- Mirë, mirë.

26
00:01:54,280 --> 00:01:56,949
Kthehu në pikën e shkëmbimit,
Pashë tre çanta trupash.

27
00:01:57,491 --> 00:02:00,786
Ti, unë dhe L.J.,
nuk po dilnim të gjallë prej andej.

28
00:02:02,913 --> 00:02:05,207
Kjo është hera e fundit
Më kapin me këmbë të sheshtë.

29
00:02:06,584 --> 00:02:09,086
Pastaj bëj atë që duhet të bësh, Linc.

30
00:02:09,253 --> 00:02:12,089
Për sa kohë që kujdesem për fundin tim,
drejtë?

31
00:02:12,298 --> 00:02:14,842
Majkëll, e di që je i zemëruar me mua
rreth Sara, por -

32
00:02:15,009 --> 00:02:18,179
- Keni gënjyer.
- Më është dashur të gënjej.

33
00:02:21,140 --> 00:02:24,018
Djali juaj është nipi im.

34
00:02:25,352 --> 00:02:27,438
Dhe nuk ka asgjë
Unë nuk do të bëja për të.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,650
Por mesa duket...

36
00:02:32,151 --> 00:02:34,570
Me sa duket, ju mendoni se mua më intereson vetëm
për veten time.

37
00:02:34,778 --> 00:02:37,907
E di që nuk të intereson vetja,
por ti kujdeseshe për Sarën.

38
00:02:38,073 --> 00:02:40,701
Ti e doje atë dhe më vjen keq.

39
00:02:41,243 --> 00:02:44,038
Por L.J është djali im.
Nuk mund të lejoja që t'i ndodhte asgjë.

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,956
Ju e dini këtë.

41
00:02:46,874 --> 00:02:48,417
Më përdore, Linc.

42
00:02:50,336 --> 00:02:53,547
Kështu që unë mendoj se ju dhe kompania
kanë diçka të përbashkët.

43
00:02:59,595 --> 00:03:03,057
Nuk e di ku është.
Kam provuar çdo numër që kam.

44
00:03:03,224 --> 00:03:06,644
Epo, dëgjo,
Do të kontrolloj përsëri me selinë...

45
00:03:06,810 --> 00:03:08,896
...dhe shikoni se çfarë thonë ata.

46
00:03:10,147 --> 00:03:13,567
Nuk ka rëndësi. e gjeta.

47
00:03:20,616 --> 00:03:22,618
Carter Blue Label.

48
00:03:23,118 --> 00:03:27,790
Ju keni pasur gjithmonë një shije kaq të lartë
për një vajzë nga Wheeling.

49
00:03:28,415 --> 00:03:29,959
Meqenëse kam paguar për të.

50
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
Ti e di sa
E urrej të udhëtoj, Gretchen?

51
00:03:35,714 --> 00:03:39,677
Por duke marrë parasysh rrëmujën këtu,
Bëra një përjashtim.

52
00:03:39,885 --> 00:03:43,430
- Ishte një rrëmujë para se të arrija këtu.
- Dhe është koha për ta pastruar.

53
00:03:43,597 --> 00:03:46,100
Ne po e përfundojmë këtë sot.

54
00:03:48,727 --> 00:03:50,062
Ah.

55
00:03:51,063 --> 00:03:52,898
Shpërthyer dhe djegur.

56
00:03:55,734 --> 00:03:59,029
Gjeneral, kjo u analizua.
Ajo që ju kërkoni është shumë e rrezikshme.

57
00:03:59,196 --> 00:04:02,324
Për të mos përmendur afër e pamundur
me kornizën kohore të dhënë.

58
00:04:02,491 --> 00:04:06,870
Mbaj mend një transferim të konsiderueshëm teli
në një llogari offshore...

59
00:04:07,037 --> 00:04:09,790
...që mori fjalën "e pamundur"
jashtë ekuacionit.

60
00:04:09,957 --> 00:04:15,004
Ose më thuaj,
a punësova personin e gabuar?

61
00:04:16,505 --> 00:04:20,134
Unë jam duke bërë punën time
kur ju them ta rishikoni seriozisht.

62
00:04:20,801 --> 00:04:24,013
Dhe tani duhet të bëj punën time.

63
00:04:26,515 --> 00:04:30,310
Unë nuk të paguaj që të jesh këshilltari im.
Ti je operativi im.

64
00:04:30,477 --> 00:04:33,772
Ju keni udhëzimet tuaja.
Tani, bëjeni.

65
00:04:33,939 --> 00:04:38,402
Sepse nëse nuk e bëni, unë do ta bëj
cfare te ka ndodhur ne Mosul...

66
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
...ndjehuni si një masazh.

67
00:04:44,450 --> 00:04:46,493
Ky ishte një gabim i madh, Gretchen.

68
00:04:47,036 --> 00:04:49,204
Nuk mund të bëhet zakon
e ardhjes te Sona.

69
00:04:49,371 --> 00:04:50,456
Unë nuk do.

70
00:04:50,622 --> 00:04:53,333
Sepse po shkojmë me
zhurma dhe djegia.

71
00:04:55,419 --> 00:04:56,754
Kjo është vetëvrasje.

72
00:04:57,921 --> 00:04:59,715
Kemi më shumë kohë.

73
00:04:59,923 --> 00:05:02,384
Shefi im dëshiron që gjërat të lëvizin
pak më shpejt.

74
00:05:02,551 --> 00:05:04,344
Epo, thuaj atij se nuk mund ta zgjidhësh.

75
00:05:04,511 --> 00:05:07,973
- Mund të vritem nëse e bëjmë këtë.
- Dhe unë mund të vritem nëse nuk e bëjmë.

76
00:05:08,599 --> 00:05:11,769
Mes meje dhe teje,
për kë mendon se më intereson më shumë?

77
00:05:11,935 --> 00:05:16,315
Më shiko, James.
Shiko nëse mund të thuash sa serioz jam.

78
00:05:16,482 --> 00:05:20,778
Nëse nuk luani top,
Do të të lë në Sonë të kalbet.

79
00:05:20,944 --> 00:05:22,988
Unë premtoj.

80
00:05:23,155 --> 00:05:25,991
Bëhuni gati deri në 5.
Pikërisht atëherë ndodh.

81
00:05:26,492 --> 00:05:28,702
Të gjithë shkojnë.

82
00:05:28,869 --> 00:05:30,120
Po Scofield?

83
00:05:31,497 --> 00:05:33,248
Vriteni atë.

84
00:06:33,976 --> 00:06:38,063
Ju i dini pasojat
nëse më shohin duke folur me ju?

85
00:06:38,230 --> 00:06:40,983
Ushtria po përforcon hekurat
në të gjitha dritaret.

86
00:06:41,149 --> 00:06:44,444
Mund të flisni me kolonelin?
E bëni atë ta shtyjë atë?

87
00:06:44,611 --> 00:06:47,823
Pas performancës suaj dje,
Unë nuk kam asnjë ndikim me kolonelin.

88
00:06:47,990 --> 00:06:52,369
Kam frikë se ke ndërmjetësuar rrugën tënde
në një plan arratisjeje që nuk ekziston më.

89
00:06:54,746 --> 00:06:55,872
Unë kam një ide.

90
00:06:56,039 --> 00:06:57,958
Lechero.

91
00:06:58,417 --> 00:06:59,751
Më prit këtu.

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,296
Çfarë?

93
00:07:06,591 --> 00:07:10,470
Disa nga meshkujt nuk e ndiejnë nevojën
për të paguar më borxhet e tyre.

94
00:07:10,679 --> 00:07:13,849
Ka kaluar një javë, burrë,
dhe humbëm tre burra.

95
00:07:14,057 --> 00:07:17,728
Tani, nëse do ta mbajmë Sonën,
do na duhen numra.

96
00:07:17,894 --> 00:07:20,772
Nuk i besoj askujt këtu, Norino.
Sidomos tani.

97
00:07:23,150 --> 00:07:25,360
Unë do të punoj me burrat që kam.

98
00:07:25,527 --> 00:07:27,487
Vërtet, vëlla?

99
00:07:27,654 --> 00:07:30,449
Ti, unë dhe gjiri atje,
do ta drejtojmë këtë vend?

100
00:07:31,825 --> 00:07:33,577
Unë dua të sjell Cristobal.

101
00:07:34,911 --> 00:07:38,331
Ai është i fortë, burrë.
Njëri prej tyre djem të getos së Darrienit.

102
00:07:42,210 --> 00:07:44,046
Sillni atë.

103
00:07:45,255 --> 00:07:47,591
Por unë nuk ju premtoj asgjë.

104
00:07:52,596 --> 00:07:55,474
Më gjeni çdo gjë që mund të mbajë
RPG të rënda dhe armë të vogla.

105
00:07:55,640 --> 00:07:57,142
Një Cougar, një Stryker.

106
00:07:57,309 --> 00:08:00,103
Nuk do të ndodhë. Ne kemi një telefonatë
në një rreshter York--

107
00:08:00,270 --> 00:08:01,772
Po, kjo nuk do ta shkurtojë atë.

108
00:08:01,938 --> 00:08:05,275
Thirrni Suezamel, vendoseni në gatishmëri.
Thuaji se mund të kemi nevojë për të.

109
00:08:05,442 --> 00:08:06,485
A ka ndonjë problem?

110
00:08:06,651 --> 00:08:09,321
- Po e bëjmë këtë në 5:00?
- Mund të presim deri sonte...

111
00:08:09,488 --> 00:08:13,408
...kur djemtë tanë po ecin shumë shpejt për
vizion nate në punë. Ju mund të etiketoni së bashku.

112
00:08:13,575 --> 00:08:15,118
Bëje atë.

113
00:08:38,141 --> 00:08:39,226
Përshëndetje?

114
00:08:39,392 --> 00:08:42,938
Po, po mundohem
gjeni familjen e z. James Whistler.

115
00:08:43,939 --> 00:08:47,651
Unë jam i tij -
Unë jam gruaja e tij. Kush po thërret?

116
00:08:47,818 --> 00:08:51,238
Emri im është Tommy Day. Unë zotëroj
apartamenti nga i cili merr me qira zoti Whistler.

117
00:08:51,404 --> 00:08:54,115
Ka një tub të thyer në njësinë e tij
që ka shkaktuar dëme...

118
00:08:54,282 --> 00:08:55,742
...në apartamentin ngjitur.

119
00:08:57,702 --> 00:09:01,081
Më falni, mendoj se e keni ngatërruar
James me dikë tjetër.

120
00:09:01,248 --> 00:09:03,124
Ai nuk merr me qira një apartament tjetër.

121
00:09:03,291 --> 00:09:05,794
Oh, ju siguroj,
Z. Whistler është qiramarrësi im.

122
00:09:05,961 --> 00:09:08,505
Nuk gjeta njeri
pas dënimit të tij.

123
00:09:08,672 --> 00:09:13,343
Por unë kontrollova faturën e tij të telefonit. Aty
ka pasur thirrje të shumta në këtë numër.

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,303
Nëse mund të vini në apartament ...

125
00:09:15,470 --> 00:09:20,684
...adresa është 40 Abel Bravo
në Obarrio, Njësia 4.

126
00:09:24,229 --> 00:09:25,730
Thuaju burrave të tu se lntel thotë...

127
00:09:25,897 --> 00:09:27,774
...Panamezët nuk kanë akses
te SAM.

128
00:09:29,776 --> 00:09:33,405
- Po?
- Ka pasur një zhvillim.

129
00:09:51,715 --> 00:09:54,718
Hej. Kompania po na jep
edhe katër ditë të tjera.

130
00:09:56,720 --> 00:09:59,180
- Mirë.
- Problemi është se unë...

131
00:09:59,347 --> 00:10:01,433
nuk e di
si po ikim nga këtu.

132
00:10:01,600 --> 00:10:05,979
Lechero mund të ketë disa ide,
por unë jam ende duke pritur për të dëgjuar nga ai.

133
00:10:07,147 --> 00:10:11,860
- Më falni, a është kjo një kohë e keqe për ju?
- Kanë qenë një 24 orë intensive.

134
00:10:12,027 --> 00:10:14,237
- Unë kam gjëra në mendjen time.
- Po?

135
00:10:14,404 --> 00:10:16,614
Ashtu si udhëtimi juaj i fundit në vizitë,
ndoshta?

136
00:10:17,907 --> 00:10:19,075
Çfarë, ju jeni një spiun tani?

137
00:10:19,242 --> 00:10:22,996
Më fal nëse e kam gabim, por ajo nuk e bëri
më goditi si tipi i të dashurës.

138
00:10:23,163 --> 00:10:24,748
Ajo ishte Kompania.

139
00:10:24,914 --> 00:10:28,543
Pas arratisjes tuaj të dështuar, ajo erdhi
për të më kujtuar se kam një interes edhe në këtë.

140
00:10:29,044 --> 00:10:30,670
Që duket se e ke harruar.

141
00:10:31,171 --> 00:10:33,131
Ndaj më falni nëse nuk kërcej nga gëzimi...

142
00:10:33,298 --> 00:10:36,801
...kur thua se je duke punuar
në një plan që shumë mirë mund të dështojë përsëri.

143
00:10:39,137 --> 00:10:42,974
Duhet të iki nga këtu dhe po shkon
deri në atë pikë sa nuk më intereson se si.

144
00:10:49,606 --> 00:10:50,857
Kuptuam për çfarë folëm?

145
00:10:51,983 --> 00:10:54,194
Nuk më ke takuar kurrë.

146
00:11:06,039 --> 00:11:07,207
Mjaft.

147
00:11:07,916 --> 00:11:09,626
Shales. Shales.

148
00:11:15,215 --> 00:11:19,010
Oh, Zoti im.
Çfarë dreqin po ndodh?

149
00:11:19,177 --> 00:11:22,138
- Shales.
- Po Oscar Shales?

150
00:11:22,305 --> 00:11:26,101
Ai përdhunoi, vrau dhe torturoi.

151
00:11:27,644 --> 00:11:30,063
Unë nuk mund ta ktheja atë
tek një avokat i poshtër...

152
00:11:30,230 --> 00:11:35,235
kush do ta largonte ose...
Nuk mundi. Jo. Jo, thjesht...

153
00:11:37,112 --> 00:11:38,571
Kështu që e vrava.

154
00:11:42,617 --> 00:11:44,869
Dhe u ndjeva mirë.

155
00:11:49,332 --> 00:11:51,876
U ndjeva - u ndjeva shumë mirë.

156
00:11:53,127 --> 00:11:57,882
Por më pas, erdhën vizionet
e Shales duke u lutur për jetën e tij.

157
00:11:58,049 --> 00:11:59,592
Dhe unë nuk mund të shpëtoj prej tyre.

158
00:11:59,759 --> 00:12:04,097
Kështu që i mora këto barna
që më mbajti në një këmbë të barabartë.

159
00:12:05,473 --> 00:12:08,226
Dhe pastaj kur arrita te Sona,
Nuk mund të merrja pilulat e mia.

160
00:12:08,393 --> 00:12:10,812
Kështu që më duhej të...

161
00:12:13,147 --> 00:12:14,858
...improvizoj.

162
00:12:19,279 --> 00:12:22,240
A më deshe
për të marrë drogë për ju?

163
00:12:22,991 --> 00:12:28,204
Unë supozoj se kushdo që e ka ngritur këtë
duhet të mendoj se mund të kem ndonjë vlerë.

164
00:12:29,831 --> 00:12:32,917
Prandaj u ktheve për mua.

165
00:12:33,501 --> 00:12:40,425
Erdha këtu për të ndihmuar një njeri që
Unë respektoj dhe kujdesem për.

166
00:12:41,968 --> 00:12:44,512
Unë e vlerësoj atë.

167
00:12:46,723 --> 00:12:49,809
Por unë nuk mund të dëshmoj kështu.

168
00:12:52,979 --> 00:12:54,772
Ju lutem?

169
00:12:57,859 --> 00:12:59,068
Ju lutem?

170
00:13:06,534 --> 00:13:09,037
Çeliku i përforcuar me një inç
në çdo dritare.

171
00:13:09,495 --> 00:13:11,623
Unë nuk mendoj
ne po i kalojmë ato.

172
00:13:11,789 --> 00:13:13,166
Unë do të kuptoj diçka.

173
00:13:13,916 --> 00:13:15,752
Unë e di që ju do.

174
00:13:16,794 --> 00:13:19,172
Dëgjo, burrë, më vjen keq për më parë.

175
00:13:19,339 --> 00:13:23,384
Siç thashë, gjërat kanë qenë intensive.
Shumë varet nga kjo punë.

176
00:13:23,551 --> 00:13:25,845
Jeta e nipit tim
varet nga kjo punë.

177
00:13:26,012 --> 00:13:28,848
E di që po.
Unë kurrë nuk e pyeta, sa vjeç është ai?

178
00:13:29,515 --> 00:13:33,102
- Gjashtëmbëdhjetë.
- Oh, dreqin.

179
00:13:34,312 --> 00:13:35,563
Trokitni, trokisni.

180
00:13:36,898 --> 00:13:38,191
cfare deshironi?

181
00:13:38,399 --> 00:13:41,819
Unë? Sapo erdha
për të futur diçka në folenë tuaj të postës.

182
00:13:41,986 --> 00:13:45,865
Është nga vetë EI Patron,
por ishte menduar vetëm për sytë tuaj.

183
00:13:46,032 --> 00:13:47,575
Grabby.

184
00:13:47,742 --> 00:13:50,578
Nuk duket si asnjë ftesë
në vallëzimin Sona-Hawkins.

185
00:13:50,745 --> 00:13:54,791
- Çfarë ke duke gatuar me Lecheron?
- Nuk është puna jote, Teodor.

186
00:13:55,375 --> 00:13:58,753
Dëshironi të mbani sekrete? Ju dëshironi
më trajton si një insekt i bezdisshëm? Mirë.

187
00:13:58,920 --> 00:14:00,922
Vetëm mbani mend, informacion,
si thërrime...

188
00:14:01,089 --> 00:14:04,050
...rrjedh gjithmonë poshtë
te dëmtuesit në dysheme.

189
00:14:12,558 --> 00:14:14,602
Ora katër?

190
00:14:15,061 --> 00:14:19,065
Është një skicë e lagjeve të Lecheros.

191
00:14:31,035 --> 00:14:33,913
Për të qenë i sinqertë, kur një qiramarrës paguan
qira nje vit me pare...

192
00:14:34,080 --> 00:14:35,498
...dhe pastaj mbyllet...

193
00:14:35,665 --> 00:14:38,167
... e jap normalisht vendin me qira
dhe dyfishoj paratë e mia.

194
00:14:38,334 --> 00:14:41,629
Por James ishte një njeri i mirë.

195
00:14:41,838 --> 00:14:44,382
Isha duke shpresuar gjërat
do të dalë mirë për të.

196
00:14:47,802 --> 00:14:50,054
Shiko, znj.

197
00:14:51,013 --> 00:14:53,683
Shumë djem
të kesh diçka të vogël anash.

198
00:14:53,850 --> 00:14:56,102
Ky apartament,
këdo që ai solli këtu ...

199
00:14:56,561 --> 00:14:58,229
...nuk do te thote se nuk te donte.

200
00:15:00,398 --> 00:15:04,193
Ju thatë se keni
Dokumentet e sigurimit të James?

201
00:15:05,361 --> 00:15:08,239
Menjëherë, menjëherë. Unë do të shkoj t'i marr ato.

202
00:15:45,818 --> 00:15:48,321
Këtu është një derë tjetër.

203
00:15:55,119 --> 00:15:57,663
Dyzet e katër trembëdhjetë.

204
00:16:17,933 --> 00:16:20,394
Dyzet e katër trembëdhjetë, a?

205
00:16:29,987 --> 00:16:32,740
- Po Scofield?
- Vrite atë.

206
00:16:33,699 --> 00:16:35,743
Ti e di,
nëse Lechero nuk do ta dërgonte këtë...

207
00:16:35,910 --> 00:16:38,746
...T-Bag mund të jetë duke më ngritur
për dikë.

208
00:16:38,913 --> 00:16:40,748
Çfarë thoni të ikim nga këtu?

209
00:16:40,915 --> 00:16:43,751
Më vjen vërtet keq që u kapët
në problemet e mia, Michael.

210
00:16:58,099 --> 00:17:00,017
Scofield?

211
00:17:02,395 --> 00:17:05,815
- Mendoj se ka një kod tjetër.
- Dhe unë jam i vetmi që e di.

212
00:17:05,981 --> 00:17:09,985
Për një mashkull që i pëlqen sekretet, duke përdorur T-Bag
mund të mos jetë lëvizja më e zgjuar.

213
00:17:10,152 --> 00:17:12,613
Në momentin që ai e kupton,
do të ikim prej kohësh.

214
00:17:12,780 --> 00:17:15,533
Sammy është duke u kthyer, le të shkojmë.

215
00:17:35,678 --> 00:17:37,471
Çfarë dreqin është kjo?

216
00:17:38,472 --> 00:17:39,598
Tuneli nëntokësor.

217
00:17:41,100 --> 00:17:44,478
Administrata e vjetër e përdori atë
për të udhëtuar ndërmjet blloqeve qelizore A dhe B.

218
00:17:45,354 --> 00:17:48,983
Pas trazirave,
na zhvendosën të gjithëve në B.

219
00:17:49,900 --> 00:17:53,863
Dhe pastaj ushtarët hynë,
hodhi në erë këtë tunel.

220
00:18:03,998 --> 00:18:06,834
Duket si dikush tashmë
u përpoq të kalonte nëpër mbeturinat.

221
00:18:07,001 --> 00:18:10,171
Epo, nuk kam planifikuar kurrë të shpenzoj
gjithë jetën time në Sonë.

222
00:18:10,337 --> 00:18:12,464
Thjesht nuk e prisja të përfundonte kaq shpejt.

223
00:18:13,257 --> 00:18:16,802
Megjithatë, ju jeni inxhinieri, apo jo?
A mund të gërmoni rrugën tonë nga kjo?

224
00:18:16,969 --> 00:18:19,889
Po, na duhen disa ngarkues.

225
00:18:20,055 --> 00:18:23,100
Jo, tani, ju dëgjoni.
Do të dilni nga ky vend.

226
00:18:23,893 --> 00:18:28,564
Ne nuk po gërmojmë.
Por ne mund të gërmojmë.

227
00:18:41,285 --> 00:18:42,453
Përshëndetje, Sofia.

228
00:18:44,079 --> 00:18:45,623
pershendetje. Kush jeni ju?

229
00:18:45,789 --> 00:18:48,709
Një mik i James. Shoku i vjetër.

230
00:18:49,543 --> 00:18:51,587
Epo, ai nuk është këtu.

231
00:18:52,880 --> 00:18:54,757
Unë e di ku është.

232
00:18:59,261 --> 00:19:03,974
Unë mund të kuptoj pse James ju do.
je e bukur.

233
00:19:04,141 --> 00:19:07,061
Por nëse vazhdoni të ngjisni hundën
aty ku nuk i takon...

234
00:19:07,227 --> 00:19:10,064
...Do ta bëj që të më mungosh
shumë, shumë.

235
00:19:10,230 --> 00:19:12,816
A e kuptoni se çfarë po them
për ju?

236
00:19:14,485 --> 00:19:16,028
Mirë.

237
00:19:18,197 --> 00:19:19,990
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë.

238
00:19:20,491 --> 00:19:23,744
Tani, më dëgjo me shumë kujdes, Sofia,
dhe nuk do të lëndoheni.

239
00:19:24,286 --> 00:19:28,123
Unë dua që ju të shkoni në shtëpi, të rregulloni flokët,
dhe lyej thonjte dhe behu gati...

240
00:19:28,290 --> 00:19:29,875
... për kur James të kthehet në shtëpi.

241
00:19:30,042 --> 00:19:33,337
- Ju të dy do të jetoni të lumtur përgjithmonë.
- Çfarë do prej tij?

242
00:19:35,464 --> 00:19:37,966
Shiko, nuk po dëgjon tashmë.

243
00:19:38,133 --> 00:19:42,471
Mos u pengo ose të premtoj,
gjërat do të shkojnë shumë keq për ju.

244
00:19:47,476 --> 00:19:50,270
Ju jeni vërtet e bukur.

245
00:19:53,273 --> 00:19:55,901
Unë shpresoj se ju mund të qëndroni kështu.

246
00:19:57,903 --> 00:20:00,072
Largohu nga këtu.

247
00:20:13,627 --> 00:20:17,464
Në rregull. Nëse kalojmë tavanin,
themeli dhe toka mbi të...

248
00:20:17,631 --> 00:20:19,800
...mund ta arrijmë në mes
të tokës së askujt.

249
00:20:19,967 --> 00:20:22,469
Ndoshta ne goditëm gardhin
para se të pushkatojmë.

250
00:20:22,636 --> 00:20:24,471
Po. Epo, ne nuk do ta dëshironim këtë.

251
00:20:25,013 --> 00:20:26,932
Po, por ju mund të gërmoni,
drejtë?

252
00:20:27,099 --> 00:20:29,726
Bazuar në gravitetin dhe rërën
se Sona është ndërtuar mbi...

253
00:20:29,893 --> 00:20:33,730
...do të na duhet një lloj
mbajtëse mbështetëse për tunelin, ose...

254
00:20:33,897 --> 00:20:35,441
Apo çfarë?

255
00:20:35,607 --> 00:20:38,735
Ose e gjithë gjëja shembet
dhe ne jemi varrosur të gjallë.

256
00:20:44,158 --> 00:20:47,411
Shkoni dhe relaksohuni, a?
Do të marr pak rum.

257
00:20:49,955 --> 00:20:52,332
- Sa kohë do të duhet?
- Ndoshta dy ditë.

258
00:20:52,499 --> 00:20:55,335
Më duhet të ngjitem lart
dhe vlerësoni se ku në tokë të askujt...

259
00:20:55,502 --> 00:20:57,671
...ai tunel do të dalë.

260
00:21:04,678 --> 00:21:06,388
Ku po shkon? Unë jam duke medituar.

261
00:21:06,555 --> 00:21:08,974
Sapo merrja rum
për Kristobalin dhe djemtë e tij.

262
00:21:09,141 --> 00:21:10,726
Rum? Djemtë e tij?

263
00:21:10,893 --> 00:21:14,521
Jo, thashë se do të takohesha me Kristobalin.
Jo çdo gjysmë race në Sona.

264
00:21:14,688 --> 00:21:17,232
- Mirë, mirë, ata janë atje lart tani.
- Le të shkojmë.

265
00:21:17,399 --> 00:21:19,276
- Më lër të marr pak rum, burrë.
- Jo.

266
00:21:19,443 --> 00:21:20,777
Ata pinë birrë si gjithë të tjerët.

267
00:21:20,944 --> 00:21:22,237
Shiko, burrë.

268
00:21:22,404 --> 00:21:25,240
Unë u ofrova atyre diçka të mirë.
Mos më bëj të dukem budalla.

269
00:21:27,034 --> 00:21:28,368
Rumi është për mua, Sammy.

270
00:21:29,328 --> 00:21:31,496
Tani, keni një problem me këtë?

271
00:21:35,792 --> 00:21:40,172
- Jo, zotëri.
- Mirë. Le të shkojmë.

272
00:21:45,135 --> 00:21:47,304
Le të kthehemi në punë.

273
00:21:52,267 --> 00:21:54,770
Hej, vetëm Lechero e ka kodin.

274
00:21:54,937 --> 00:21:56,230
Ne nuk kemi nevojë për një kod.

275
00:22:00,901 --> 00:22:04,446
Hyr brenda para se Sammy të kthehet.

276
00:22:10,702 --> 00:22:12,079
Aleks.

277
00:22:17,084 --> 00:22:19,044
Ku është agjenti Lang?

278
00:22:19,503 --> 00:22:21,046
Agjenti-- Nuk e di.

279
00:22:21,213 --> 00:22:23,799
Çfarë... Çfarë dreqin keni?
Çfarë po ndodh?

280
00:22:25,676 --> 00:22:28,595
Mendoj se kam të drejtë të jem nervoz.
Jeta ime është në linjë, ju e dini.

281
00:22:28,762 --> 00:22:30,097
Për çfarë po flisni?

282
00:22:30,263 --> 00:22:32,766
Ju keni dhënë konferenca të drejtpërdrejta për shtyp
gjithë jetën tuaj.

283
00:22:32,933 --> 00:22:36,561
Të kam parë shumë herë, je plak
pro. Tani spërkatni ujë në fytyrën tuaj.

284
00:22:36,728 --> 00:22:38,855
- Paneli na do aty tani.
- Çfarë?

285
00:22:39,272 --> 00:22:43,360
Vishu. Ose do të preferonit
të tërhiq bythën te Sona?

286
00:22:43,527 --> 00:22:46,697
Ujë në fytyrë. Merrni kostumin tuaj.
po shkojmë.

287
00:22:51,201 --> 00:22:53,704
Po, është Sulins.
Ne jemi pothuajse gati për të lëvizur këtu.

288
00:22:53,870 --> 00:22:57,416
Ku dreqin është Lang? Nr.

289
00:22:58,458 --> 00:22:59,584
Ku jemi?

290
00:22:59,751 --> 00:23:01,837
- Gjithçka është në vend.
- Mirë.

291
00:23:02,003 --> 00:23:05,590
Ne kemi bërë pjesën tonë. Tani është koha
që Whistler të ngrihet dhe të bëjë të tijën.

292
00:23:05,757 --> 00:23:08,927
Ejani në 5:00, më mirë të jetë gati.

293
00:23:10,011 --> 00:23:13,557
Tre këmbë beton dhe armaturë,
plus 10 metra papastërti dhe rërë...

294
00:23:13,724 --> 00:23:15,183
...para se të shohim qiellin.

295
00:23:19,271 --> 00:23:20,313
a jeni mirë?

296
00:23:21,690 --> 00:23:26,611
Për të qenë plotësisht i sinqertë, jo.
Jo me të vërtetë.

297
00:23:26,778 --> 00:23:30,699
- E kam këtë gjë për hapësira të mbyllura.
- Po më thua se je klaustrofobik?

298
00:23:30,866 --> 00:23:33,827
Që kur isha djalë. Um...

299
00:23:33,994 --> 00:23:36,997
- Më duhet të jem lart.
- Ky nuk është me të vërtetë një opsion tani.

300
00:23:37,205 --> 00:23:39,875
Qëndrimi këtu nuk është në të vërtetë një opsion
edhe për mua.

301
00:23:40,041 --> 00:23:43,587
- Të sugjeroj të mblidhesh.
- Më duhet vetëm pak ajër.

302
00:23:46,923 --> 00:23:50,719
- Çfarë dreqin keni?
- Më duhet të iki nga këtu, kam nevojë për ajër.

303
00:23:50,886 --> 00:23:53,889
Ti kalon nga ajo derë,
nuk do të keni më nevojë për ajër.

304
00:23:54,055 --> 00:23:57,559
Ju nuk kuptoni.
Më duhet të iki nga këtu tani.

305
00:23:57,726 --> 00:24:01,021
Çfarë po ndodh vërtet këtu?
Pse vazhdoni të shikoni orën tuaj?

306
00:24:01,188 --> 00:24:03,273
Çfarë jeni duke bërë në të vërtetë?

307
00:24:04,691 --> 00:24:07,152
Scofield, burrat janë zhdukur,
le të lëvizim.

308
00:24:14,117 --> 00:24:16,161
- Më duhet telefoni juaj.
- Semi është rrugës.

309
00:24:16,328 --> 00:24:19,456
- Më duhet të telefonoj vëllain tim.
- Telefoni qëndron me mua. Dilni jashtë.

310
00:24:23,585 --> 00:24:27,297
Oh, vetëm që të jemi të qartë, ajo ka
pa energji elektrike dhe pa ujë të rrjedhshëm.

311
00:24:27,464 --> 00:24:30,717
Edhe septiku është jashtë,
por ka një shtëpi në pyll.

312
00:24:30,884 --> 00:24:32,677
Është perfekt.
Njëqind dollarë në muaj.

313
00:24:32,844 --> 00:24:35,847
- Dyqind.
- Njëqind dollarë në muaj.

314
00:24:37,599 --> 00:24:38,725
Marrëveshje.

315
00:24:38,892 --> 00:24:41,353
Por unë nuk dua të rrit pa drogë
në tokë.

316
00:24:41,519 --> 00:24:42,604
Jo marihuanë.

317
00:24:44,064 --> 00:24:45,106
E kuptove atë?

318
00:24:52,864 --> 00:24:55,450
- Mirë se erdhe në shtëpi, miku im.
- Faleminderit.

319
00:24:57,869 --> 00:25:01,206
Dëgjo, nëse dëshiron të ikësh nga këtu,
Unë e kuptoj atë dhe Michael gjithashtu.

320
00:25:01,373 --> 00:25:03,416
Ju keni bërë më shumë se sa duhet.

321
00:25:03,583 --> 00:25:06,336
Nëse do të kisha një fëmijë
ne te njejten situate si djali juaj...

322
00:25:06,503 --> 00:25:08,672
...do ti dhe vëllai yt
largohesh nga unë?

323
00:25:08,838 --> 00:25:10,340
Po.

324
00:25:11,424 --> 00:25:13,510
Këtu, kjo është e mirë. Vendose atje poshtë.

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,639
Mirë, duro.

326
00:25:19,766 --> 00:25:21,559
- Je gati?
- Po.

327
00:25:25,897 --> 00:25:28,191
Shpresoj që kjo të funksionojë, papi.

328
00:25:29,401 --> 00:25:32,112
Në rregull, le të shkojmë.

329
00:25:35,407 --> 00:25:37,158
McGrady.

330
00:25:40,704 --> 00:25:41,788
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

331
00:25:41,955 --> 00:25:44,249
Jo tani, vëlla. Babai im erdhi këtu,
Unë do ta shoh atë.

332
00:25:44,416 --> 00:25:46,960
Në fakt, edhe unë kam nevojë për ndihmën e tij.

333
00:25:48,962 --> 00:25:52,298
- Çfarë do nga plaku im?
- Dikush për të dërguar një mesazh jashtë.

334
00:25:52,465 --> 00:25:54,676
- Dikush të cilit mund t'i besoj.
- Dreqin, jo.

335
00:25:55,677 --> 00:25:57,971
Babai im mos u fut në telashe
ashtu siç bëni ju.

336
00:25:58,138 --> 00:26:00,223
- Nuk është problem, vetëm një telefonatë.
- Jo.

337
00:26:01,599 --> 00:26:04,602
- Unë e dua babanë tim.
- Dhe unë e dua vëllanë tim.

338
00:26:04,769 --> 00:26:08,148
Nëse ai nuk e merr këtë mesazh,
diçka do të ndodhë me të.

339
00:26:08,314 --> 00:26:11,276
Shikoni, diçka vërtet e keqe po ndodh.
Ju lutem.

340
00:26:17,574 --> 00:26:20,952
- Përshëndetje, bir.
- Baba.

341
00:26:21,119 --> 00:26:24,873
Dukesh shumë bukur.
Pëlqejeni foton tuaj të shkollës.

342
00:26:26,833 --> 00:26:29,753
Pastrova qelinë e një djali për këtë këmishë.

343
00:26:30,879 --> 00:26:33,131
- Duhet të jesh në shkollë tani.
- Është në rregull, baba.

344
00:26:33,298 --> 00:26:34,507
Me miqtë tuaj.

345
00:26:36,968 --> 00:26:40,346
Baba, të lutem mos u mërzit.
Unë kam miq këtu.

346
00:26:42,140 --> 00:26:45,560
- Amerikani?
- Po. Ai është i këndshëm.

347
00:26:45,727 --> 00:26:48,646
Ai e mban fjalën.
Është shumë e rrallë në Sona.

348
00:26:49,147 --> 00:26:52,150
Dhe ai ka nevojë për ndihmën time.

349
00:26:54,527 --> 00:26:56,404
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

350
00:26:56,571 --> 00:26:59,991
Mendova se mund të kishit ardhur më herët
vetëm për t'u siguruar që jam mirë.

351
00:27:00,158 --> 00:27:03,161
Kam lexuar gazetën.
E dija që ishe i sigurt.

352
00:27:03,620 --> 00:27:07,248
Unë jam, për momentin. Por ju mund të mos jeni.

353
00:27:07,790 --> 00:27:09,292
Tani, më dëgjoni me kujdes.

354
00:27:10,084 --> 00:27:12,795
Më premto se nuk do të afrohesh
Lincoln Burrows sot.

355
00:27:12,962 --> 00:27:15,006
- Linkoln?
- Shumë e rrezikshme për të qenë rreth tij.

356
00:27:15,173 --> 00:27:19,886
Të jesh me të, të jesh pranë tij.
Thjesht shkoni në shtëpi dhe qëndroni atje.

357
00:27:20,720 --> 00:27:22,263
Dhe unë do t'ju telefonoj sonte.

358
00:27:23,139 --> 00:27:26,100
Kaq mund të them.
a e kuptoni?

359
00:27:26,267 --> 00:27:29,145
- Më telefononi? Nga ku?
- Më kupton?

360
00:27:29,812 --> 00:27:31,940
- Po.
- Më premto.

361
00:27:32,106 --> 00:27:33,358
Thuaje me zë të lartë.

362
00:27:33,983 --> 00:27:35,652
Unë premtoj.

363
00:27:36,653 --> 00:27:38,363
Pse ke kaq frike?

364
00:27:39,572 --> 00:27:41,574
Sepse nuk mund të bëj që të lëndohesh.

365
00:27:44,160 --> 00:27:47,872
Sepse të dua
më shumë se çdo gjë në botë.

366
00:27:49,415 --> 00:27:51,209
A ju?

367
00:27:52,794 --> 00:27:53,962
Po.

368
00:27:55,713 --> 00:27:59,550
James, mora një telefonatë sot nga një burrë
i cili thotë se është pronari juaj.

369
00:28:01,219 --> 00:28:03,513
Duke folur për një apartament tjetër.

370
00:28:04,222 --> 00:28:05,974
A duhet ta thërras përsëri?

371
00:28:06,140 --> 00:28:09,435
- Duhet të ketë qenë një numër i gabuar.
- Të pyeti me emër.

372
00:28:09,602 --> 00:28:11,145
Burri është qartësisht i hutuar.

373
00:28:11,312 --> 00:28:13,481
Unë nuk di asgjë
në lidhje me një apartament tjetër.

374
00:28:14,524 --> 00:28:18,695
Sofia, gjithçka që di është kjo
ju duhet të qëndroni larg Linkolnit.

375
00:28:20,029 --> 00:28:21,239
Ju lutem.

376
00:28:22,532 --> 00:28:23,992
Në rregull, James.

377
00:28:24,951 --> 00:28:26,577
Unë do të pres për thirrjen tuaj.

378
00:28:32,583 --> 00:28:34,127
Këtu.

379
00:28:34,836 --> 00:28:36,212
Unë e kam këtë.

380
00:28:36,838 --> 00:28:38,256
Nuk dua ta shoh.

381
00:28:40,174 --> 00:28:41,509
Unë do ta vendos me të tjerët.

382
00:28:41,676 --> 00:28:45,430
Unë nuk po vij në shtëpi. Pranoje atë.

383
00:28:50,435 --> 00:28:52,311
Ju duhet të shkoni.

384
00:28:53,646 --> 00:28:56,024
Bëje atë thirrje për mikun tim.

385
00:29:01,237 --> 00:29:02,739
Gëzuar ditëlindjen, bir.

386
00:29:15,543 --> 00:29:18,046
Ndoshta duhet të marrim disa bravë,
siguroni shtëpinë.

387
00:29:18,212 --> 00:29:21,007
Nuk mund të kemi asgjë të re për të.
Vendi duhet të duket i braktisur.

388
00:29:24,177 --> 00:29:25,219
Po?

389
00:29:25,386 --> 00:29:26,721
Unë kam një mesazh për ju.

390
00:29:26,888 --> 00:29:28,264
Mos u kthe në shtëpi për darkë.

391
00:29:28,431 --> 00:29:29,474
Kush eshte ky?

392
00:29:29,640 --> 00:29:33,227
Unë duhet t'ju them,
mos u kthe në shtëpi për darkë.

393
00:29:34,061 --> 00:29:35,188
Çfarë?

394
00:29:35,354 --> 00:29:37,523
Kur unë dhe Mikey ishim fëmijë,
ne kishim një kod ...

395
00:29:37,690 --> 00:29:40,735
...kur Shërbimet Sociale
po përpiqeshin të më futnin në juvie.

396
00:29:40,902 --> 00:29:43,237
Ai më thotë të kujdesem për shpinën.

397
00:29:48,201 --> 00:29:51,412
- Çfarë po bën këtu?
- Pse nuk më ktheve telefonatat?

398
00:29:51,579 --> 00:29:55,500
- E keni atë?
- Po, ai sapo u kthye në hotelin e tij.

399
00:29:55,666 --> 00:29:57,502
Por vajza e Whistler-it e gjurmoi.

400
00:29:57,668 --> 00:30:00,546
Dhe ajo po flet me Linkolnin
dhe meksikane.

401
00:30:00,713 --> 00:30:03,549
Pas asaj që pa sot,
ajo mund t'i komplikojë gjërat.

402
00:30:03,716 --> 00:30:06,469
- Keni një direktivë?
- e paralajmërova.

403
00:30:06,636 --> 00:30:09,013
- Nxirri të gjithë jashtë.
- Çfarë do të thotë Whistler?

404
00:30:09,180 --> 00:30:11,974
Unë thashë nxirrni të gjithë jashtë.

405
00:30:17,814 --> 00:30:21,108
Nuk më intereson për ty
apartamenti i të dashurit. Thjesht nuk më intereson.

406
00:30:21,275 --> 00:30:23,611
Jo, shkova atje
dhe një grua u shfaq.

407
00:30:23,778 --> 00:30:26,322
Ajo më kërcënoi.
Ajo e njeh James.

408
00:30:28,199 --> 00:30:29,951
- Suzan.
- Çfarë, e njeh atë?

409
00:30:30,117 --> 00:30:31,827
Është ajo që ka L.J.

410
00:30:33,788 --> 00:30:37,250
Ajo mori diçka që gjeta.
Një pasaportë.

411
00:30:37,416 --> 00:30:41,587
Kishte foton dhe ditëlindjen e James.
Por emri i tij thoshte Gary Miller.

412
00:30:41,754 --> 00:30:43,965
- Nuk e di se çfarë po ndodh.
- Unë do t'ju them.

413
00:30:44,131 --> 00:30:46,801
I dashuri juaj është një gënjeshtar.
Ju thashë që në fillim.

414
00:30:46,968 --> 00:30:50,721
James më tha të qëndroja larg teje
sot. Se ishte e rrezikshme.

415
00:30:51,180 --> 00:30:52,265
Le të shkojmë.

416
00:31:06,362 --> 00:31:08,864
Më duhet të flas me Michael Scofield.
Unë jam vëllai i tij.

417
00:31:10,241 --> 00:31:12,326
Si e merrni këtë numër?

418
00:31:14,203 --> 00:31:16,706
Ai më thirri dy ditë më parë.
Unë nuk u përgjigja.

419
00:31:16,872 --> 00:31:19,041
Por dëgjo,
Më duhet të flas me të tani.

420
00:31:26,757 --> 00:31:28,634
Ku po shkojmë?

421
00:31:29,176 --> 00:31:30,261
Le të shkojmë.

422
00:31:30,428 --> 00:31:34,598
Ju kurrë nuk e merrni me mend se kush ishte.
Vëllai i Michael Scofield.

423
00:31:34,765 --> 00:31:39,895
Kush më thërret dhe kush thërras
eshte biznesi im.

424
00:31:46,110 --> 00:31:47,903
- Ku janë miqtë e tu?
- Nuk e di.

425
00:31:48,070 --> 00:31:50,906
- Ku janë miqtë e tu?
- Nuk e di, të lutem mos qëllo.

426
00:31:51,073 --> 00:31:52,658
Ju lutem.

427
00:31:52,825 --> 00:31:53,909
Hidhe atë.

428
00:31:54,118 --> 00:31:55,411
Pse vjen pas nesh?

429
00:32:14,847 --> 00:32:18,267
Ditë të ndryshme, i njëjti problem, a?
E dini si doli kjo...

430
00:32:18,434 --> 00:32:21,937
...kur në këtë pozicion ishte L.J
dhe sot nuk është ndryshe.

431
00:32:22,897 --> 00:32:25,691
Pra, bëhu një djalë i mirë
dhe uli armën.

432
00:32:28,027 --> 00:32:31,155
Hajde, Linc.
E di që e ke mësuar mësimin.

433
00:32:37,453 --> 00:32:39,288
ke te drejte. kam.

434
00:32:56,055 --> 00:32:58,516
Për rekord,
Ky është një seancë ndërkombëtare...

435
00:32:58,682 --> 00:33:00,976
...kërkuar nga
qeveria e Shteteve të Bashkuara...

436
00:33:01,143 --> 00:33:06,565
...me qëllim të dëgjimit të dëshmisë
nga një z. Alexander Mahone.

437
00:33:07,191 --> 00:33:11,028
- Duhet të bësh shaka me mua.
- Pra, zoti Mahone...

438
00:33:11,195 --> 00:33:13,364
...kur jeni kontaktuar për herë të parë
nga kushdo...

439
00:33:13,531 --> 00:33:16,659
...nga grupi
referuar si Kompania?

440
00:33:16,826 --> 00:33:23,707
Tani, ata më thanë se nëse nuk do të vrisja
secili nga Fox River Eight...

441
00:33:23,874 --> 00:33:25,209
...do të vinin pas meje.

442
00:33:25,376 --> 00:33:29,213
Ata kishin punuar të gjithë
me Scofield në arratisje...

443
00:33:29,380 --> 00:33:31,715
...kështu që Kompania nuk ishte e sigurt
atë që ata dinin -

444
00:33:31,882 --> 00:33:35,261
Zoti Mahone, do të pyes
ju lutem mbani pergjigjen tuaj...

445
00:33:35,427 --> 00:33:36,762
...lidhur me pyetjen.

446
00:33:36,929 --> 00:33:40,933
Të lidhura? E gjitha eshte e lidhur...
Është thjesht-- Është-- Është një rrjetë.

447
00:33:41,100 --> 00:33:45,479
Dhe është një rrjet në të cilin jam kapur,
dhe Lincoln Burrows u kap në ...

448
00:33:45,646 --> 00:33:47,481
...dhe Michael Scofield u kap.

449
00:33:47,648 --> 00:33:51,026
- Nëse mundem, mendoj atë që agjenti Mahone--
- Të gjithë jemi si mizat.

450
00:33:51,193 --> 00:33:52,861
- Po përpiqet të thotë ...
- Faleminderit...

451
00:33:53,028 --> 00:33:55,406
...por ne jemi këtu
për të dëgjuar nga zoti Mahone.

452
00:33:55,573 --> 00:33:57,116
Tani, ne do ta provojmë këtë përsëri.

453
00:33:57,283 --> 00:34:01,370
Kur jeni kontaktuar për herë të parë
nga kompania?

454
00:34:03,330 --> 00:34:04,873
Nuk mund të them.

455
00:34:06,000 --> 00:34:08,627
Ti e di,
ata mund të jenë në kontakt me ju ...

456
00:34:08,794 --> 00:34:12,548
...ose mund të jeni në kontakt me
ato, dhe nuk do ta dinit kurrë, është...

457
00:34:12,715 --> 00:34:16,427
Ata mund të jenë në kontakt me ne
pikërisht tani.

458
00:34:16,594 --> 00:34:20,014
Dua të them, është-- Tingëllon çmenduri, apo jo?
eshte cra-

459
00:34:20,180 --> 00:34:24,727
Dhe - Dhe do të ishte, përveç
për faktin e thjeshtë se është e vërtetë.

460
00:34:24,893 --> 00:34:27,771
Qeveria
që ia kisha kushtuar jetën...

461
00:34:27,938 --> 00:34:32,359
...manipuloi dhe më zhvati
dhe më shantazhoi...

462
00:34:34,236 --> 00:34:36,697
...që të vrisja për ta.

463
00:34:36,864 --> 00:34:39,700
Dhe unë i bëra gjërat
që më bënë të bëj...

464
00:34:40,868 --> 00:34:42,661
...që të mund të mbroja familjen time.

465
00:34:45,664 --> 00:34:47,416
Dhe kështu...

466
00:34:50,753 --> 00:34:52,171
Unë do të doja të shkoja në shtëpi.

467
00:34:56,675 --> 00:34:59,094
Pra, a mund ta bëj këtë, ju lutem?

468
00:35:03,682 --> 00:35:05,225
Hej.

469
00:35:06,894 --> 00:35:08,187
ku keni qenë?

470
00:35:08,354 --> 00:35:11,648
Erdha duke kërkuar skrap
për mbajtësen mbështetëse për tunelin.

471
00:35:11,815 --> 00:35:13,067
Vërtet?

472
00:35:14,860 --> 00:35:16,612
Duket si një shtrëngim i fortë atje lart.

473
00:35:16,779 --> 00:35:20,199
Je i sigurt që ka ajër të mjaftueshëm
apo klaustrofobia vjen e shkon?

474
00:35:20,366 --> 00:35:23,911
Si është të kalosh nëpër jetë
gjithmonë mosbesues?

475
00:35:24,078 --> 00:35:25,371
Më thuaj, James.

476
00:35:25,537 --> 00:35:27,831
Urrej të ndash brouhaha,
zotërinj...

477
00:35:27,998 --> 00:35:30,042
...por Lechero do të donte të të shihte.

478
00:35:30,209 --> 00:35:32,628
Thotë se ka diçka për të bërë
me vellain tend te madh.

479
00:35:45,891 --> 00:35:47,768
Na jep një moment, a mundesh, Teodoro?

480
00:35:59,113 --> 00:36:03,492
Nëse vëllai juaj duhet të telefonojë ndonjëherë
celulari im përsëri...

481
00:36:03,659 --> 00:36:06,203
...i thuaj ti
ju jeni ai që do të paguani.

482
00:36:20,133 --> 00:36:21,677
- Po?
- E morët mesazhin?

483
00:36:21,844 --> 00:36:23,887
Kishit të drejtë.
Ata u përpoqën të na nxirrnin jashtë.

484
00:36:24,054 --> 00:36:26,431
e di. Whistler mori
një vizitor nga kompania.

485
00:36:26,598 --> 00:36:29,977
Që atëherë ai po sillet çuditshëm.
Unë po ju them, diçka po ndodh.

486
00:36:30,143 --> 00:36:34,189
Më shumë se të bësh të çuditshëm. Ai i tha Sofjes
të mos ishe pranë meje, ishte e rrezikshme.

487
00:36:35,482 --> 00:36:37,317
Kompania po vjen pas nesh.

488
00:36:39,611 --> 00:36:41,113
Ata nuk kanë më nevojë për ne.

489
00:36:42,030 --> 00:36:43,907
Ja ku po shkojmë.

490
00:36:44,992 --> 00:36:47,202
Ata po e shpërthejnë atë
më vete.

491
00:36:54,543 --> 00:36:56,086
Jemi 100 metra larg objektivit.

492
00:36:56,253 --> 00:36:58,839
Mbajini sytë hapur.
Le të hyjmë dhe të dalim shpejt.

493
00:37:01,633 --> 00:37:03,051
Hajde.

494
00:37:11,602 --> 00:37:13,270
dreqin.

495
00:37:30,245 --> 00:37:33,498
Hajde! Hajde, vazhdo të vijë!

496
00:37:35,292 --> 00:37:37,085
- Hajde.
- Hej.

497
00:37:59,524 --> 00:38:00,650
Hajde.

498
00:38:09,242 --> 00:38:10,952
Fluturo atë. Shko, shko, shko.

499
00:38:11,119 --> 00:38:14,122
Unë kam dy në linjë.
Përsëriteni, dy burra në linjë.

500
00:38:15,791 --> 00:38:17,501
Lëvize, lëvize, lëvize.

501
00:38:30,263 --> 00:38:31,932
Chopper 1, niset me të dy të burgosurit.

502
00:38:32,099 --> 00:38:33,975
Nuk mundemi. Ne marrim shumë zjarr.

503
00:38:35,227 --> 00:38:36,353
Nuk mund të bëj një goditje të pastër.

504
00:38:37,521 --> 00:38:39,731
Unë jam duke u ulur. Hiqini ato.

505
00:38:41,358 --> 00:38:44,319
Qëndroni në to. Qëndroni në to.

506
00:38:46,780 --> 00:38:49,074
Na jep pak zjarr mbulues.

507
00:38:49,241 --> 00:38:52,035
Zjarr, shko, zjarr, zjarr, zjarr.

508
00:38:56,665 --> 00:38:58,750
Njeriu poshtë. Njeriu poshtë.

509
00:38:58,917 --> 00:39:00,710
Lëre, bir kurve.

510
00:39:05,882 --> 00:39:07,050
Ne po e humbim atë.

511
00:39:10,137 --> 00:39:13,265
Ne humbëm Whistler. Aborto, abort.

512
00:39:13,431 --> 00:39:16,643
Misioni dështoi.
Kthehuni menjëherë në bazën 1.

513
00:40:48,526 --> 00:40:52,614
Alex, më vjen shumë keq.

514
00:40:52,781 --> 00:40:55,784
Unë do të duhet të të kthej
te Sona.

515
00:41:33,238 --> 00:41:34,656
Ti, ngrihu.

516
00:41:44,207 --> 00:41:46,334
Zoti Scofield.

517
00:41:47,252 --> 00:41:50,380
Ka pasur dy tentativa arratisjeje
në dy ditët e fundit.

518
00:41:50,547 --> 00:41:52,882
Disi, nuk mendoj
eshte nje rastesi...

519
00:41:53,049 --> 00:41:55,969
...që keni ardhur
pak para se të ndodhnin.

520
00:41:57,220 --> 00:41:59,180
Nuk kisha lidhje me këtë.

521
00:42:03,184 --> 00:42:05,937
Ju keni shkaktuar shumë probleme
këtu në Sona.

522
00:42:07,063 --> 00:42:09,482
Pra, ndoshta ju nuk duhet të jeni këtu
në Sonë.

523
00:42:14,946 --> 00:42:17,699
Thuaj lamtumirë Sonës, zoti Scofield.


