1
00:01:05,800 --> 00:01:07,802
[ Horn tuder ]

2
00:01:14,760 --> 00:01:17,889
<i>[ Shawn fortæller]
En dramatikers liv er hårdt.</i>

3
00:01:17,960 --> 00:01:20,884
<i>Det er ikke let,
som nogle mennesker synes at mene.</i>

4
00:01:20,960 --> 00:01:24,567
<i>Du arbejder hårdt på at skrive skuespil,
og ingen tager dem på.</i>

5
00:01:24,640 --> 00:01:27,564
<i>Du beskæftiger dig med andre brancher
at forsøge at tjene til livets ophold -</i>

6
00:01:27,640 --> 00:01:29,563
<i>Jeg blev skuespiller</i> -

7
00:01:29,640 --> 00:01:31,881
<i>og folk ansætter dig ikke.</i>

8
00:01:31,960 --> 00:01:35,965
<i>Så du bruger bare dine dage
udfører dit fags ærinder.</i>

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,327
<i>I dag skulle jeg være oppe
klokken 7 om morgenen...</i>

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,528
<i>for at lave nogle
vigtige telefonopkald.</i>

11
00:01:41,600 --> 00:01:45,810
<i>Så var jeg gået til papirhandleren
at købe konvolutter. Derefter til Xerox-butikken.</i>

12
00:01:45,880 --> 00:01:47,928
<i>Der var snesevis af ting at gøre.</i>

13
00:01:53,600 --> 00:01:56,285
<i>Kl. 5:00 havde jeg endelig nået det
til posthuset...</i>

14
00:01:56,360 --> 00:01:58,806
<i>og sendt afsted
flere eksemplarer af mine skuespil...</i>

15
00:01:58,880 --> 00:02:01,201
<i>imens tjekker du konstant
med min telefonsvarer...</i>

16
00:02:01,280 --> 00:02:04,568
<i>for at se, om min agent
havde ringet med noget skuespilarbejde.</i>

17
00:02:04,640 --> 00:02:08,122
<i>Om morgenen, postkassen
var lige blevet proppet med regninger.</i>

18
00:02:08,200 --> 00:02:10,885
<i>Hvad skulle jeg gøre?
Hvordan skulle jeg betale dem?</i>

19
00:02:10,960 --> 00:02:13,964
<i>Jeg gjorde jo allerede mit bedste.</i>

20
00:02:15,640 --> 00:02:18,041
<i>Jeg har boet i denne by hele mit liv.</i>

21
00:02:18,120 --> 00:02:20,646
<i>Jeg voksede op på Upper East Side...</i>

22
00:02:20,720 --> 00:02:24,645
<i>og da jeg var 10 år gammel
Jeg var rig, jeg var en aristokrat...</i>

23
00:02:24,720 --> 00:02:28,281
<i>rider rundt i taxaer,
omgivet af komfort...</i>

24
00:02:28,360 --> 00:02:31,409
<i>og alt hvad jeg tænkte på
var kunst og musik.</i>

25
00:02:31,480 --> 00:02:36,850
<i>Nu er jeg 36,
og alt, hvad jeg tænker på, er penge.</i>

26
00:03:06,520 --> 00:03:08,443
<i>Klokken var nu 7:00...</i>

27
00:03:08,520 --> 00:03:12,161
<i>og jeg ville ikke have ønsket noget bedre end
at gå hjem og få min kæreste Debby...</i>

28
00:03:12,240 --> 00:03:15,050
<i>tilbered mig en dejlig, lækker middag.</i>

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,646
<i>Men i de sidste mange år
vores økonomiske forhold...</i>

30
00:03:17,720 --> 00:03:21,008
<i>har tvunget Debby til at arbejde
tre nætter om ugen som servitrice.</i>

31
00:03:21,080 --> 00:03:24,209
<i>Nogen skulle trods alt
indbring lidt penge.</i>

32
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
<i>Så jeg var alene.</i>

33
00:03:27,120 --> 00:03:30,920
<i>Men det værste af det hele var, at jeg havde været det
fanget af en mærkelig række omstændigheder...</i>

34
00:03:31,040 --> 00:03:35,728
<i>til at gå med til at spise middag med en mand
Jeg havde bogstaveligt talt undgået i årevis.</i>

35
00:03:35,800 --> 00:03:37,723
<i>Hans navn var André Gregory.</i>

36
00:03:37,800 --> 00:03:41,009
<i>På et tidspunkt havde han været det
en meget nær ven af mig...</i>

37
00:03:41,080 --> 00:03:43,924
<i>såvel som min mest værdsatte kollega
i teatret.</i>

38
00:03:44,000 --> 00:03:46,321
<i>Faktisk var han manden
som først havde opdaget mig...</i>

39
00:03:46,400 --> 00:03:49,802
<i>og læg et af mine skuespil
på den professionelle scene.</i>

40
00:03:49,880 --> 00:03:53,646
<i>Da jeg kendte André, havde han været på
højdepunktet af sin karriere som teaterinstruktør.</i>

41
00:03:53,720 --> 00:03:56,644
<i>Det fantastiske arbejde han udførte med sit firma,
Manhattan-projektet...</i>

42
00:03:56,720 --> 00:03:59,929
<i>havde bare overrasket publikum
i hele verden.</i>

43
00:04:01,240 --> 00:04:04,130
<i>Men så noget
var sket med André.</i>

44
00:04:04,200 --> 00:04:07,283
<i>Han droppede ud af teatret.
Han forsvandt på en måde.</i>

45
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
<i>I måneder ad gangen virkede hans familie
kun for at vide, at han rejste...</i>

46
00:04:10,440 --> 00:04:12,920
<i>på et mærkeligt sted som Tibet...</i>

47
00:04:13,000 --> 00:04:15,810
<i>hvilket var virkelig mærkeligt
fordi han elskede sin kone og børn.</i>

48
00:04:15,880 --> 00:04:18,451
<i>Han plejede aldrig at kunne lide
overhovedet at forlade hjemmet.</i>

49
00:04:18,560 --> 00:04:22,007
<i>Ellers ville du høre, at nogen havde mødt ham
til en fest, og han havde fortalt folk...</i>

50
00:04:22,080 --> 00:04:25,527
<i>at han talte med træer
eller sådan noget.</i>

51
00:04:25,600 --> 00:04:29,002
<i>Det er klart, noget forfærdeligt
var sket med André.</i>

52
00:04:29,120 --> 00:04:32,522
<i>♪♪ [ Klaver: Let jazz ]</i>

53
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
<i>Hele ideen med at møde ham
gjorde mig meget nervøs.</i>

54
00:04:38,080 --> 00:04:40,287
<i>Jeg mener, jeg var virkelig ikke oppe
til den slags.</i>

55
00:04:40,360 --> 00:04:44,206
<i>Jeg havde mine egne problemer.
Jeg mener, jeg kunne ikke hjælpe André.</i>

56
00:04:44,280 --> 00:04:46,362
<i>Skulle jeg være læge, eller hvad?</i>

57
00:04:47,360 --> 00:04:49,647
<i>JV' [ Klaver fortsætter ]</i>

58
00:04:49,720 --> 00:04:51,643
- Hej.
- Hej.

59
00:04:53,120 --> 00:04:55,122
- Værsgo.
- Tak.

60
00:04:59,280 --> 00:05:03,490
- Ja, sir.
- Ah, sir, mit navn er Wallace Shawn.

61
00:05:03,560 --> 00:05:06,131
Jeg forventes ved bordet
af André Gregory.

62
00:05:08,560 --> 00:05:10,562
Det bord vil være et øjeblik, sir.

63
00:05:10,640 --> 00:05:13,166
Hvis du kan lide,
du kan få en drink i baren.

64
00:05:21,000 --> 00:05:23,571
[Kvinde griner]

65
00:05:27,720 --> 00:05:29,688
[Prater]

66
00:05:32,080 --> 00:05:35,084
- God aften, sir.
- Må jeg få en sodavand, tak?

67
00:05:35,160 --> 00:05:38,084
Jeg er ked af det, sir.
Vi betjener kun Source de Pavilion.

68
00:05:38,160 --> 00:05:40,481
Åh, det ville være fint, tak.

69
00:05:55,320 --> 00:05:58,688
<i>Da jeg havde ringet til André, og han havde foreslået
som vi mødes i netop denne restaurant...</i>

70
00:05:58,760 --> 00:06:03,129
<i>Jeg var blevet ret overrasket, fordi
Andrés smag plejede at være meget asketisk...</i>

71
00:06:03,200 --> 00:06:06,329
<i>selvom folk altid har vidst det
at han havde nogle penge et sted.</i>

72
00:06:06,400 --> 00:06:09,961
<i>Jeg mener, hvordan fanden kunne han ellers have det
været fløjet til Asien og så videre...</i>

73
00:06:10,040 --> 00:06:12,884
<i>og stadig har forsørget sin familie?</i>

74
00:06:14,600 --> 00:06:18,127
<i>Grunden til, at jeg mødte André, var, at en
min bekendt, George Grassfield...</i>

75
00:06:18,200 --> 00:06:22,000
<i>havde ringet til mig
og insisterede bare på, at jeg måtte se ham.</i>

76
00:06:22,120 --> 00:06:26,330
<i>Tilsyneladende havde George gået tur med sin hund
i en mærkelig del af byen aftenen før...</i>

77
00:06:26,400 --> 00:06:28,402
<i>og han var pludselig stødt på André...</i>

78
00:06:28,480 --> 00:06:31,962
<i>lænet op ad en smuldrende gammel bygning
og hulkende.</i>

79
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
<i>André havde forklaret George
at han lige havde set...</i>

80
00:06:34,600 --> 00:06:37,046
<i>Ingmar Bergman-filmen
Efterårssonate...</i>

81
00:06:37,120 --> 00:06:39,122
<i>omkring 25 gader væk...</i>

82
00:06:39,200 --> 00:06:42,602
<i>og han var blevet beslaglagt
ved et anfald af ustyrlig gråd...</i>

83
00:06:42,680 --> 00:06:45,684
<i>når karakteren spillede
af Ingrid Bergman havde sagt...</i>

84
00:06:45,800 --> 00:06:50,488
<i>"Jeg kunne altid leve i min kunst,
men aldrig i mit liv. ”</i>

85
00:06:55,760 --> 00:06:58,331
<i>Wally!</i>

86
00:06:58,400 --> 00:07:01,006
- Wow.
- Min Gud.

87
00:07:02,240 --> 00:07:04,481
[Wally klukker]

88
00:07:04,560 --> 00:07:07,086
<i>[ Wally fortæller ] Jeg kan huske, da jeg første gang
begyndte at arbejde med Andrés firma...</i>

89
00:07:07,160 --> 00:07:11,006
<i>Jeg kunne ikke komme over skuespillerne
ville kramme, når de hilste på hinanden.</i>

90
00:07:11,080 --> 00:07:14,163
<i>"Wow. Nu er jeg virkelig i teatret,"
tænkte jeg.</i>

91
00:07:14,240 --> 00:07:16,402
Nå, du ser fantastisk ud.

92
00:07:16,480 --> 00:07:19,324
<i>Nå, jeg har det forfærdeligt.
[Gler ]</i>

93
00:07:19,400 --> 00:07:21,323
[Wally griner]

94
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
God aften, sir.
Dejligt at se dig igen.

95
00:07:23,560 --> 00:07:26,882
Tak. God aften. Ah, tror jeg
Jeg tager en spritzer, hvis jeg kunne.

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,883
- Ja, sir.
- Tak.

97
00:07:30,520 --> 00:07:32,682
<i>[ Wally fortæller]
Jeg følte mig utrolig nervøs.</i>

98
00:07:32,760 --> 00:07:35,161
<i>Jeg var ikke sikker på, at jeg kunne holde igennem
et helt måltid med ham.</i>

99
00:07:35,240 --> 00:07:36,890
Fantastisk.

100
00:07:36,960 --> 00:07:38,883
<i>Så vi talte om det og det.</i>

101
00:07:38,960 --> 00:07:41,201
<i>Han fortalte mig et par ting
om Jerzy Grotowski...</i>

102
00:07:41,280 --> 00:07:43,203
<i>den store polske teaterinstruktør...</i>

103
00:07:43,280 --> 00:07:46,489
<i>som var en ven og næsten ligesom
en slags Andrés guru.</i>

104
00:07:46,560 --> 00:07:48,961
- [ <i>Utydelig snak</i> ]
<i>- Han '0' droppede også ud af teatret.</i>

105
00:07:49,040 --> 00:07:52,123
<i>Grotowski var en smuk
usædvanlig karakter selv.</i>

106
00:07:52,240 --> 00:07:56,040
<i>På et tidspunkt havde han været ret tyk, så var han det
tabte sig utrolig meget...</i>

107
00:07:56,160 --> 00:07:58,447
<i>og blive meget tynd
og dyrket skæg.</i>

108
00:07:58,520 --> 00:08:01,410
- Dit bord er klar, hvis du har lyst til at sætte dig ned.
- Åh.

109
00:08:01,480 --> 00:08:03,403
- Åh.
- Ja. Tak.

110
00:08:11,080 --> 00:08:14,289
<i>[ Wally fortæller ] Jeg begyndte at indse
at den eneste måde at gøre denne aften tålelig...</i>

111
00:08:14,360 --> 00:08:17,204
<i>ville være at spørge André
et par spørgsmål.</i>

112
00:08:17,280 --> 00:08:20,090
<i>At stille spørgsmål afslapper mig altid.</i>

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,481
<i>Faktisk tænker jeg nogle gange
at mit hemmelige erhverv...</i>

114
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
<i>er, at jeg er en privatdetektiv,
en detektiv.</i>

115
00:08:25,760 --> 00:08:28,525
<i>Jeg nyder altid at finde ud af om folk.</i>

116
00:08:28,600 --> 00:08:33,766
<i>Selv om de er i absolut smerte,
Jeg finder det altid meget... interessant.</i>

117
00:08:35,280 --> 00:08:39,126
- Er han forresten stadig tynd?
- Hvad?

118
00:08:39,200 --> 00:08:42,886
Grotowski. Er han stadig tynd?

119
00:08:43,000 --> 00:08:45,048
Åh. [Klukker] Absolut.

120
00:08:48,680 --> 00:08:51,809
Åh, tjener?
Uh, jeg tror, ​​vi kan undvære det her.

121
00:08:51,880 --> 00:08:54,201
- Ja, sir.
- Tak.

122
00:08:54,280 --> 00:08:56,203
Hvad med denne?

123
00:08:56,280 --> 00:08:59,523
[Gler]
Syv svømmende rejer.

124
00:09:01,880 --> 00:09:03,803
- Klar til din ordre?
- Åh, ja.

125
00:09:03,880 --> 00:09:06,724
Øh, Galuska -
Hvordan - hvordan forbereder du det?

126
00:09:06,800 --> 00:09:09,201
<i>[ Wally fortæller ]André virkede
at vide rigtig meget om menuen.</i>

127
00:09:09,280 --> 00:09:11,726
- Dumpling med rosiner, blancherede mandler.
- Jeg forstod ikke et ord <i>af</i> det.

128
00:09:11,800 --> 00:09:13,962
- Meget godt, synes jeg.
- Hmm.

129
00:09:14,040 --> 00:09:16,646
Nej, det tror jeg, jeg skal have
Cailles aux Raisin, vagtlen.

130
00:09:16,720 --> 00:09:19,166
- Meget godt.
- Åh, vagtler! Det skal jeg også have.

131
00:09:19,240 --> 00:09:21,163
- To.
- Fantastisk.
- Fantastisk!

132
00:09:21,240 --> 00:09:23,925
Og så tænker jeg til at begynde med,
Terrine de Poissons.

133
00:09:24,040 --> 00:09:26,008
- Ja.
- Hvad er det?

134
00:09:26,080 --> 00:09:29,289
Øh, det er en slags paté -
let, lavet af fisk.

135
00:09:29,360 --> 00:09:32,250
- Er der knogler i den?
- [Klukker] Ingen knogler.

136
00:09:32,320 --> 00:09:34,482
<i>Fuldstændig sikker.</i>

137
00:09:34,560 --> 00:09:39,248
Nå, urne - Hvad er
den, urne, Bramborová Polévka?

138
00:09:39,320 --> 00:09:43,211
Det er en kartoffelsuppe.
Det er ret lækkert.

139
00:09:43,280 --> 00:09:45,408
<i>Åh, det er godt.
Det skal jeg have.</i>

140
00:09:45,520 --> 00:09:47,921
- Mange tak <i>jer.
- Mange tak.</i>

141
00:09:50,880 --> 00:09:52,803
Nå.
[Gler]

142
00:09:53,800 --> 00:09:55,848
Hvornår var sidste gang
at vi så hinanden?

143
00:09:55,920 --> 00:09:58,651
<i>[ Wally fortæller ] Så vi talte i en
mens om mit forfatterskab og mit skuespil...</i>

144
00:09:58,720 --> 00:10:00,643
<i>og om min kæreste, Debby.</i>

145
00:10:00,720 --> 00:10:04,520
<i>Og vi talte om hans kone, Chiquita,
og hans to børn, Nicolas og Marina.</i>

146
00:10:04,600 --> 00:10:06,887
<i>[ André griner]
Og jeg var blevet tilbage i New York.</i>

147
00:10:07,000 --> 00:10:10,368
<i>[ Wally] Til sidst kom jeg i gang med at spørge ham
hvad han havde lavet i de sidste par år.</i>

148
00:10:10,440 --> 00:10:12,363
Åh, Gud. Jeg er bare ved at høre det.

149
00:10:12,440 --> 00:10:14,124
- <i>Virkelig?</i>
- Virkelig.

150
00:10:14,200 --> 00:10:17,044
<i>I begyndelsen virkede han
lidt tilbageholdende med at gå ind i det...</i>

151
00:10:17,120 --> 00:10:20,727
<i>så jeg blev bare ved med at spørge,
og til sidst begyndte han at svare.</i>

152
00:10:20,800 --> 00:10:23,485
Konference
på parateatralsk arbejde dengang.

153
00:10:23,600 --> 00:10:27,366
Og det må det have været
for omkring fem år siden...

154
00:10:27,480 --> 00:10:32,008
og, øh, Grotowski og jeg gik
langs Fifth Avenue og vi snakkede.

155
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
Ser du, han havde inviteret mig til at komme
at undervise den sommer i Polen.

156
00:10:35,640 --> 00:10:39,201
Du ved, at undervise på en workshop
til skuespillere og instruktører og hvad som helst.

157
00:10:39,280 --> 00:10:43,604
Og jeg havde fortalt ham, at jeg ikke ville komme,
fordi jeg virkelig ikke havde noget tilbage at undervise i.

158
00:10:43,680 --> 00:10:46,126
Jeg havde intet tilbage at sige.
Jeg vidste ikke noget.

159
00:10:46,200 --> 00:10:48,248
Jeg kunne ikke lære noget.

160
00:10:48,320 --> 00:10:50,561
Øvelser betød intet for mig længere.

161
00:10:50,640 --> 00:10:53,007
Arbejder på scener fra skuespil
virkede latterligt.

162
00:10:53,080 --> 00:10:56,641
Jeg - jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg mener, jeg kunne bare ikke gøre det.

163
00:10:56,800 --> 00:11:00,850
Så han sagde: "Hvorfor fortæller du mig ikke noget, du ville
gerne have, hvis du lavede en workshop for mig.

164
00:11:00,920 --> 00:11:04,242
Uanset hvor skandaløst.
Og måske kan jeg give dig den.”

165
00:11:04,320 --> 00:11:07,608
Så jeg sagde,
"Nå, hvis du kunne give mig...

166
00:11:07,680 --> 00:11:10,570
“40 jødiske kvinder, der taler
hverken engelsk eller fransk -

167
00:11:10,640 --> 00:11:13,883
<i>“enten kvinder, der har været i teatret
i lang tid og vil forlade det...</i>

168
00:11:13,960 --> 00:11:15,849
"men ved ikke hvorfor...

169
00:11:15,960 --> 00:11:19,169
”eller unge kvinder, der elsker teatret, men
har aldrig set et teater, de kunne elske.

170
00:11:19,280 --> 00:11:21,601
"Og hvis disse kvinder kunne spille
trompeten eller harpen...

171
00:11:21,680 --> 00:11:23,682
og hvis jeg kunne arbejde i en skov, ville jeg komme.”

172
00:11:23,760 --> 00:11:25,205
[Gler 1

173
00:11:25,280 --> 00:11:27,931
En uge senere, eller to uger senere,
han ringede til mig fra Polen.

174
00:11:28,040 --> 00:11:31,362
Og han sagde: "Nå, 40 jødiske kvinder -
det er lidt svært at finde."

175
00:11:31,440 --> 00:11:35,445
Men han sagde: "Jeg har 40 kvinder.
De passer alle stort set til definitionen."

176
00:11:35,520 --> 00:11:37,966
Og han sagde: "Det har jeg også
nogle meget interessante mænd...

177
00:11:38,040 --> 00:11:40,042
“men du behøver ikke arbejde med dem.

178
00:11:40,120 --> 00:11:43,090
"Det er alle mennesker, der har det til fælles
at de stiller spørgsmålstegn ved teatret.

179
00:11:43,160 --> 00:11:46,164
"De spiller ikke alle på trompet eller harpe,
men de spiller alle et musikinstrument.

180
00:11:46,240 --> 00:11:48,368
Og ingen af dem taler engelsk."

181
00:11:48,440 --> 00:11:50,408
Og han havde fundet en skov til mig, Wally.

182
00:11:50,520 --> 00:11:54,809
Og de eneste indbyggere i denne skov
var nogle vildsvin og en eremit.

183
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
Så det var et tilbud, jeg ikke kunne afslå.

184
00:11:56,960 --> 00:11:58,883
<i>Jeg var nødt til at gå.</i>

185
00:11:58,960 --> 00:12:02,885
<i>Så jeg tog til Polen, og det var dette
vidunderlig gruppe af unge mænd og kvinder.</i>

186
00:12:02,960 --> 00:12:05,964
Og skoven han havde fundet os
var helt magisk.

187
00:12:06,040 --> 00:12:07,963
Du ved, det var en kæmpe skov.

188
00:12:08,080 --> 00:12:09,969
Jeg mener, træerne var så store...

189
00:12:10,080 --> 00:12:14,483
at fire eller fem personer slår deres arme sammen
kunne ikke få armene rundt om træerne.

190
00:12:14,560 --> 00:12:18,087
<i>Så vi slog lejr ude ved siden af
ruinerne af dette lille bitte slot...</i>

191
00:12:18,160 --> 00:12:22,484
og vi ville spise omkring denne store sten
plade, der fungerede som en slags bord.

192
00:12:22,560 --> 00:12:25,803
Og vores tidsplan var det normalt
vi ville begynde at arbejde omkring solnedgang...

193
00:12:25,880 --> 00:12:28,770
og så ville vi generelt arbejde
indtil omkring 6:00 eller 7:00 om morgenen.

194
00:12:28,840 --> 00:12:31,207
Og så, fordi polakkerne
elsker at synge og danse...

195
00:12:31,280 --> 00:12:34,602
vi ville synge og danse indtil ca
10.00 eller 11.00 om morgenen.

196
00:12:34,680 --> 00:12:39,242
Og så ville vi have vores mad, som
var generelt brød, marmelade, ost og te.

197
00:12:39,360 --> 00:12:42,728
<i>Og så ville vi sove
fra omkring middag til solnedgang.</i>

198
00:12:44,040 --> 00:12:46,008
Nu, teknisk set, selvfølgelig -

199
00:12:46,080 --> 00:12:48,526
Teknisk set situationen
er en meget interessant en...

200
00:12:48,600 --> 00:12:51,444
fordi hvis du befinder dig i en skov
med en gruppe på 40 personer...

201
00:12:51,520 --> 00:12:55,206
som ikke taler dit sprog,
så er alle dine fortøjninger væk.

202
00:12:55,280 --> 00:12:57,203
Hvad mener du helt præcist?

203
00:12:57,280 --> 00:13:00,045
Nå, hvad ville vi gøre
sidder bare og venter...

204
00:13:00,120 --> 00:13:03,329
for nogen at have
en impuls til at gøre noget.

205
00:13:03,400 --> 00:13:06,688
Nu, på en måde er det - det er noget
som en teatralsk improvisation.

206
00:13:06,760 --> 00:13:09,764
Jeg mener, du ved, hvis du var instruktør
arbejder på et teaterstykke af Tjekhov...

207
00:13:09,840 --> 00:13:13,083
du kan have skuespillerne til at spille
moderen, sønnen og onklen...

208
00:13:13,160 --> 00:13:16,642
sidder alle sammen i et rum og gør
en opdigtet scene, der ikke er med i stykket.

209
00:13:16,720 --> 00:13:18,722
For eksempel kan du sige til dem...

210
00:13:18,800 --> 00:13:22,043
"Okay, lad os sige, at det regner
Søndag eftermiddag på Sorins ejendom...

211
00:13:22,120 --> 00:13:24,361
og I er alle fanget
i tegnestuen sammen.”

212
00:13:24,440 --> 00:13:26,408
Og så ville alle improvisere -

213
00:13:26,480 --> 00:13:30,883
siger og gør, hvad deres karakter
kunne sige og gøre i den situation.

214
00:13:30,960 --> 00:13:34,885
Bortset fra at i denne type improvisation -
den slags vi gjorde i Polen -

215
00:13:35,000 --> 00:13:37,844
temaet er en selv.

216
00:13:37,960 --> 00:13:40,406
Så du følger med
den samme lov om improvisation...

217
00:13:40,480 --> 00:13:43,927
hvilket er, at du gør uanset din impuls,
som karakteren fortæller dig at gøre...

218
00:13:44,000 --> 00:13:46,765
men i dette tilfælde,
du er karakteren.

219
00:13:46,840 --> 00:13:50,242
<i>Så der er ingen imaginær situation
at gemme sig bag...</i>

220
00:13:50,320 --> 00:13:53,403
<i>og der er ingen anden person
at gemme sig bag.</i>

221
00:13:53,520 --> 00:13:56,410
Hvad du faktisk laver,
stiller du de samme spørgsmål...

222
00:13:56,520 --> 00:14:01,481
at Stanislavsky sagde, at skuespilleren skulle
konstant spørge sig selv som karakter:

223
00:14:01,560 --> 00:14:05,087
Hvem er jeg? Hvorfor er jeg her?

224
00:14:05,160 --> 00:14:08,767
Hvor kommer jeg fra,
og hvor skal jeg hen?

225
00:14:08,840 --> 00:14:13,164
Men i stedet for at anvende dem til en rolle,
du anvender dem på dig selv.

226
00:14:13,240 --> 00:14:15,481
- Hmm.
- Eller for at se lidt anderledes på det...

227
00:14:15,560 --> 00:14:17,608
på en måde er det ligesom at gå
lige tilbage til barndommen...

228
00:14:17,680 --> 00:14:20,650
hvor en gruppe børn simpelthen kommer
ind i et rum eller bringes ind i et rum -

229
00:14:20,720 --> 00:14:23,007
uden legetøj - og begynde at lege.

230
00:14:23,080 --> 00:14:26,801
De voksne lærte
hvordan man spiller igen.

231
00:14:26,880 --> 00:14:30,680
Så du ville, øh,
sidder alle sammen et sted...

232
00:14:30,760 --> 00:14:33,445
og du ville spille på en eller anden måde.

233
00:14:33,560 --> 00:14:36,643
- Men hvad ville du egentlig gøre?
- Jeg kunne godt give dig et godt eksempel.

234
00:14:36,720 --> 00:14:40,122
Ser du, vi arbejdede sammen
en uge i byen...

235
00:14:40,200 --> 00:14:42,248
inden vi gik til vores skov.

236
00:14:42,360 --> 00:14:44,681
Og selvfølgelig,
Grotowski var der også i byen.

237
00:14:44,760 --> 00:14:47,525
Jeg hørte det hver aften,
han førte noget, der hed en bikube.

238
00:14:47,600 --> 00:14:49,523
Jeg elskede lyden af denne bikube...

239
00:14:49,600 --> 00:14:52,649
så en nat eller to før vi var
skal ud på landet...

240
00:14:52,720 --> 00:14:55,803
Jeg greb ham i kraven og sagde:
"Hør her, om denne bikube.

241
00:14:55,880 --> 00:14:57,928
"Du ved, jeg kunne godt tænke mig
at deltage i en.

242
00:14:58,040 --> 00:15:00,805
Bare instinktivt føler jeg, at det ville
være noget interessant."

243
00:15:00,920 --> 00:15:03,924
Og han sagde: "Jamen, bestemt.
Faktisk, hvorfor gør du ikke med din gruppe...

244
00:15:04,000 --> 00:15:06,606
føre bistaden
i stedet for at deltage i en?”

245
00:15:06,720 --> 00:15:10,611
Du ved, jeg - [griner] Jeg blev meget nervøs,
du ved, og jeg sagde: "Nå, hvad er en bikube?"

246
00:15:10,720 --> 00:15:13,371
Han sagde: "Nå, en bikube er...

247
00:15:13,440 --> 00:15:16,330
8.00 hundrede fremmede
kom ind i et rum."

248
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
Jeg sagde: "Ja?" Han sagde,
"Ja, og hvad der end sker, er en bikube."

249
00:15:19,880 --> 00:15:23,089
Jeg sagde: "Ja, men hvad skal jeg så
at gøre?" Han sagde: "Det er op til dig."

250
00:15:23,160 --> 00:15:26,926
Jeg sagde: "Nej, nej. Jeg gider virkelig ikke gøre det her.
Jeg deltager bare.”

251
00:15:27,000 --> 00:15:30,721
Og han sagde,
"Nej, nej. Du leder bikuben."

252
00:15:30,800 --> 00:15:32,848
Nå, jeg var bange, Wally.

253
00:15:32,920 --> 00:15:36,288
Jeg mener, på en måde følte jeg mig på scenen.

254
00:15:37,360 --> 00:15:39,681
<i>Jeg gjorde det alligevel.</i>

255
00:15:39,760 --> 00:15:42,161
Gud. Nå, fortæl mig om det.

256
00:15:42,280 --> 00:15:46,330
<i>Du kan se, der var denne sang
- Jeg har et bånd af det. Jeg kan spille det for dig en dag.</i>

257
00:15:46,400 --> 00:15:49,609
Og det er bare ufatteligt smukt.

258
00:15:49,760 --> 00:15:54,482
Ser du, en af kvinderne i vores gruppe kendte en
få fragmenter af denne sang af Sankt Frans...

259
00:15:54,560 --> 00:15:57,723
og det er en sang, hvor du
gudskelov for dine øjne...

260
00:15:57,800 --> 00:16:01,009
og du takker Gud for dit hjerte,
og du takker Gud for dine venner...

261
00:16:01,080 --> 00:16:03,048
og du takker Gud for dit liv.

262
00:16:03,120 --> 00:16:06,124
Og det, øh - det gentager sig selv
igen og igen.

263
00:16:06,200 --> 00:16:08,168
Og dette blev vores temasang.

264
00:16:08,240 --> 00:16:10,288
Jeg må virkelig spille denne ting
til dig en dag...

265
00:16:10,360 --> 00:16:14,763
fordi du bare ikke kan tro, at en gruppe
af folk, der ikke ved, hvordan man synger...

266
00:16:14,840 --> 00:16:18,561
kunne skabe noget så smukt.

267
00:16:18,640 --> 00:16:23,282
Så jeg besluttede, at når folket
ankom til bikuben...

268
00:16:23,360 --> 00:16:26,170
at vores gruppe allerede ville være der
synger denne meget smukke sang...

269
00:16:26,240 --> 00:16:30,086
og at vi simpelthen ville synge den
igen og igen.

270
00:16:30,160 --> 00:16:35,007
En af personerne besluttede at bringe
hendes meget store bamse, du ved.

271
00:16:35,080 --> 00:16:37,082
Nå, hun er lidt bange for denne begivenhed.

272
00:16:37,160 --> 00:16:39,401
Og nogen ville
at medbringe et - et ark.

273
00:16:39,480 --> 00:16:42,245
Og en anden ville have
at medbringe en stor skål vand...

274
00:16:42,320 --> 00:16:44,561
hvis folk bliver varme eller tørstige.

275
00:16:44,640 --> 00:16:46,927
Og nogen foreslog
at vi har stearinlys -

276
00:16:47,000 --> 00:16:51,130
at der ikke er kunstigt lys,
men levende lys.

277
00:16:51,200 --> 00:16:53,771
Og jeg kan huske, at jeg så på folk
forberedelse til denne aften.

278
00:16:53,840 --> 00:16:56,081
Selvfølgelig var der ingen makeup,
og der var ingen kostumer...

279
00:16:56,200 --> 00:16:58,771
men det var præcis sådan som folk
forberede sig til en forestilling.

280
00:16:58,840 --> 00:17:02,049
Du ved, folk tager lidt fart
deres smykker og deres ure...

281
00:17:02,120 --> 00:17:05,283
og gemmer den væk
og sørge for, at det hele er sikkert.

282
00:17:05,360 --> 00:17:08,284
Og så kom der langsomt folk,
måden de ville ankomme til teatret på -

283
00:17:08,360 --> 00:17:11,091
i etere og toere og 10'ere og 15'ere
og hvad har du.

284
00:17:11,200 --> 00:17:14,249
Og vi sad bare der, og vi
sang denne meget smukke sang.

285
00:17:14,320 --> 00:17:17,688
Og folk begyndte at sidde sammen med os
og begyndte at lære sangen.

286
00:17:17,760 --> 00:17:22,926
<i>Nu er der selvfølgelig,
som i enhver forestilling eller improvisation...</i>

287
00:17:23,000 --> 00:17:25,480
instinkt for hvornår tingene
bliver kedeligt.

288
00:17:25,560 --> 00:17:29,485
Så på et vist tidspunkt - Det kan have taget
en time at komme dertil, halvanden time-

289
00:17:29,560 --> 00:17:33,610
Jeg tog pludselig fat i denne bamse
og smed den i vejret...

290
00:17:33,680 --> 00:17:37,241
hvoraf 140 eller 130 personer
pludselig eksploderede.

291
00:17:37,320 --> 00:17:40,324
Du ved, det var ligesom
a - et Jackson Pollock-maleri, du ved.

292
00:17:40,400 --> 00:17:44,803
Mennesker eksploderede ud af dette stramme
lille cirkel, der sang sangen.

293
00:17:44,880 --> 00:17:47,929
Og før jeg vidste af det,
der var to cirkler, der dansede, du ved -

294
00:17:48,000 --> 00:17:51,322
en danser med uret,
den anden danser mod uret...

295
00:17:51,400 --> 00:17:53,562
med denne rytme
mest fra taljen og ned.

296
00:17:53,680 --> 00:17:58,049
Med andre ord som en amerikansk indianer
dans med denne dunkende, vedvarende rytme.

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,408
<i>[ Folk griner]</i>

298
00:18:02,680 --> 00:18:05,889
Nu kunne du nemt se,
fordi vi taler om gruppetrance...

299
00:18:06,000 --> 00:18:10,483
hvor grænsen mellem sådan noget og
noget som Hitlers Nürnberg-møder...

300
00:18:10,560 --> 00:18:12,767
er på en måde en meget tynd streg.

301
00:18:15,040 --> 00:18:19,090
I hvert fald efter omkring en time
af denne vilde, hypnotiske dans...

302
00:18:19,240 --> 00:18:22,449
Grotowski og jeg fandt os selv siddende overfor
hinanden midt i det hele.

303
00:18:22,520 --> 00:18:24,966
Og vi smed bamsen
frem og tilbage.

304
00:18:25,080 --> 00:18:27,606
Du ved, på et niveau,
man kan sige det er barnligt.

305
00:18:27,680 --> 00:18:29,967
Og jeg gav bamsen sutte,
pludselig ved mit bryst.

306
00:18:30,040 --> 00:18:33,203
Og så smed jeg bamsen til ham,
og han sugede det på sit bryst.

307
00:18:33,280 --> 00:18:35,681
Og så bamsen
blev kastet op i luften igen...

308
00:18:35,800 --> 00:18:39,088
hvor der var endnu en eksplosion
af form til... noget.

309
00:18:39,160 --> 00:18:42,004
Og disse - Hvordan var det?
Du ved, dette er -

310
00:18:42,080 --> 00:18:45,641
Der er noget som et kalejdoskop,
som et menneskeligt kalejdoskop.

311
00:18:45,720 --> 00:18:50,009
Aftenen blev gjort op
af forskydninger af kalejdoskopet.

312
00:18:50,080 --> 00:18:52,082
Nu, de eneste andre ting
som jeg husker...

313
00:18:52,160 --> 00:18:54,083
andet end konstant at prøve
at guide denne ting...

314
00:18:54,160 --> 00:18:58,722
som altid var involveret med enten
bevægelse, rytme, gentagelse eller sang -

315
00:18:58,800 --> 00:19:00,928
Eller synger, fordi
øh, to personer i min gruppe...

316
00:19:01,000 --> 00:19:03,120
havde medbragt musikinstrumenter,
en fløjte og en tromme...

317
00:19:03,160 --> 00:19:05,128
hvilket selvfølgelig
er hellige instrumenter -

318
00:19:05,200 --> 00:19:07,726
var det nogle gange værelset
ville bryde op...

319
00:19:07,800 --> 00:19:11,122
i seks eller syv forskellige ting
foregår med det samme.

320
00:19:11,200 --> 00:19:14,124
Du ved, seks eller syv
forskellige improvisationer...

321
00:19:14,200 --> 00:19:18,046
som alt sammen på en eller anden måde syntes,
relateret til hinanden.

322
00:19:18,120 --> 00:19:21,488
Det var - Det var ligesom
et pragtfuldt spindelvæv.

323
00:19:22,840 --> 00:19:27,004
Og på et tidspunkt lagde jeg mærke til det Grotowski
var i centrum for en gruppe...

324
00:19:27,080 --> 00:19:29,924
sammenkrøbet omkring en flok stearinlys
at de havde samlet sig.

325
00:19:30,000 --> 00:19:33,129
Og som et lille barn
fascineret af ild...

326
00:19:33,200 --> 00:19:37,364
Jeg så, at han havde hånden lige ind
flammen og holdt den der.

327
00:19:37,440 --> 00:19:40,330
Og da jeg nærmede mig hans gruppe,
Jeg spekulerede på, om jeg kunne gøre det.

328
00:19:40,400 --> 00:19:45,281
Jeg satte min venstre hånd i flammen, og jeg fandt mig
kunne holde det der så længe jeg havde lyst...

329
00:19:45,360 --> 00:19:47,761
og der var ingen forbrænding
og ingen smerter.

330
00:19:47,840 --> 00:19:52,004
Men da jeg prøvede at stikke min højre hånd i
flamme, jeg kunne ikke holde den der et sekund.

331
00:19:52,080 --> 00:19:57,007
Så Grotowski sagde: "Hvis det brænder, så prøv at
ændre en lille ting i dig selv."

332
00:19:57,080 --> 00:20:00,562
Og det prøvede jeg at gøre.
Det virkede ikke.

333
00:20:00,640 --> 00:20:05,202
Så husker jeg en meget, meget smuk
procession med arket...

334
00:20:05,280 --> 00:20:07,806
og der var nogen
bliver båret under lagnet.

335
00:20:07,880 --> 00:20:10,963
Du ved, arket var ligesom
nogle store bibelske baldakin.

336
00:20:11,040 --> 00:20:15,204
Og hele gruppen vævede
rundt i lokalet og synger.

337
00:20:16,600 --> 00:20:19,365
Og så på et tidspunkt,
folk dansede...

338
00:20:19,440 --> 00:20:21,761
og jeg dansede med en pige...

339
00:20:21,840 --> 00:20:24,411
og pludselig begyndte vores hænder
vibrerende nær hinanden -

340
00:20:24,480 --> 00:20:26,403
sådan - vibrerende, vibrerende.

341
00:20:26,480 --> 00:20:29,927
Og vi gik ned på knæ,
og pludselig hulkede jeg i hendes arme...

342
00:20:30,040 --> 00:20:34,329
og hun var ligesom vugge mig i sig
arme, og så begyndte hun også at græde.

343
00:20:34,400 --> 00:20:36,801
Og så vi - så vi bare
krammede hinanden et øjeblik.

344
00:20:36,920 --> 00:20:40,208
Og så deltog vi i dansen igen.

345
00:20:40,280 --> 00:20:43,807
Og så på et vist tidspunkt,
timer senere...

346
00:20:43,880 --> 00:20:46,850
vi vendte tilbage til sangen
af Sangen Frans...

347
00:20:46,920 --> 00:20:49,287
og det var enden på bikuben.

348
00:20:50,680 --> 00:20:54,844
Og så igen, da det var slut, var det det
ligesom teatret efter en forestilling.

349
00:20:54,920 --> 00:20:58,129
Du ved, folk tager på
deres øreringe og deres armbåndsure...

350
00:20:58,200 --> 00:21:00,168
og vi gik afsted
til banegården...

351
00:21:00,240 --> 00:21:04,370
at drikke en masse øl
og spis en god middag.

352
00:21:04,440 --> 00:21:07,250
Åh, og der var en pige,
hvem var ikke i vores gruppe...

353
00:21:07,320 --> 00:21:10,767
men hvem ville bare ikke forlade,
så vi tog hende med.

354
00:21:10,840 --> 00:21:12,569
[Klukker]

355
00:21:12,640 --> 00:21:14,608
Huh.

356
00:21:19,680 --> 00:21:23,241
Gud. Fortæl mig nogle af de andre ting
du gjorde med din gruppe.

357
00:21:23,320 --> 00:21:27,041
<i>Nå - Åh, jeg kan huske en gang
da vi var i byen...</i>

358
00:21:27,120 --> 00:21:30,602
vi prøvede at lave en improvisation - du ved,
den slags, jeg plejede at gøre i New York.

359
00:21:30,680 --> 00:21:33,081
Øh, det skulle alle være
på et fly...

360
00:21:33,160 --> 00:21:35,970
og de har alle lært af piloten
der er noget galt med motoren.

361
00:21:36,040 --> 00:21:39,010
Men hvad var usædvanligt
om denne improvisation...

362
00:21:39,080 --> 00:21:42,766
var det to mennesker, der
deltog i det... blev forelsket.

363
00:21:42,840 --> 00:21:44,763
De er faktisk blevet gift.

364
00:21:44,840 --> 00:21:47,571
Og da vi var -
Ja, af frygt...

365
00:21:47,640 --> 00:21:50,883
at være på dette fly,
de blev forelskede...

366
00:21:50,960 --> 00:21:53,088
troede, at de skulle dø
til enhver tid.

367
00:21:53,160 --> 00:21:56,801
Og da vi gik i skoven,
disse to forsvandt...

368
00:21:56,880 --> 00:21:59,360
fordi de forstod
- eksperimentet så godt...

369
00:21:59,440 --> 00:22:03,206
at de indså det for at gå af sammen
i skoven var meget vigtigere...

370
00:22:03,280 --> 00:22:06,762
end nogen form for eksperiment
gruppen kunne gøre som en helhed.

371
00:22:06,840 --> 00:22:10,128
Så, øh, cirka halvvejs
gennem ugen...

372
00:22:10,200 --> 00:22:12,407
vi faldt ind i
en lysning i skoven...

373
00:22:12,480 --> 00:22:15,927
og de to af dem
sov hurtigt i hinandens arme.

374
00:22:16,000 --> 00:22:18,765
Det var omkring daggry,
og vi sætter blomster på dem...

375
00:22:18,840 --> 00:22:21,969
for at lade dem vide, at vi havde været der,
og så sneg vi os væk.

376
00:22:22,040 --> 00:22:25,362
Og så på den sidste dag af vores ophold
i skoven dukkede disse to op...

377
00:22:25,440 --> 00:22:28,330
og de rystede mig ved mine hænder,
og de takkede mig meget...

378
00:22:28,400 --> 00:22:31,131
for det fantastiske arbejde
det havde de kunnet, ser du.

379
00:22:31,200 --> 00:22:34,283
- [griner]
- De forstod, hvad det handlede om.

380
00:22:34,360 --> 00:22:37,807
Jeg mener, det poserer selvfølgelig
spørgsmålet om, hvad det handlede om.

381
00:22:39,160 --> 00:22:42,607
<i>Men det har - har noget
at gøre med at leve.</i>

382
00:22:45,320 --> 00:22:48,085
Og så på den sidste dag
af vores ophold i skoven...

383
00:22:48,160 --> 00:22:50,731
hele gruppen gjorde noget
så vidunderligt for mig, Wally.

384
00:22:50,800 --> 00:22:53,041
De arrangerede en barnedåb -
en dåb - for mig.

385
00:22:53,120 --> 00:22:55,441
Og de fyldte slottet med blomster.

386
00:22:55,560 --> 00:22:57,961
Og det var bare et mirakel af lys...

387
00:22:58,040 --> 00:23:01,931
fordi de bogstaveligt talt havde sat sig op
hundredvis af stearinlys og fakler.

388
00:23:02,000 --> 00:23:04,844
Jeg mener, ingen kirke
kunne have set smukkere ud.

389
00:23:04,920 --> 00:23:08,049
Der var en simpel ceremoni, og en
af dem spillede rollen som min gudmor...

390
00:23:08,120 --> 00:23:10,122
og en anden spillede rollen
af min gudfar.

391
00:23:10,240 --> 00:23:13,881
Og jeg fik et nyt navn.
De kaldte mig Yendrush.

392
00:23:13,960 --> 00:23:17,407
Og nogle af folkene
tog det fuldstændig seriøst...

393
00:23:17,480 --> 00:23:19,642
og nogle af dem fandt det sjovt.

394
00:23:19,720 --> 00:23:23,008
Men øh, jeg følte det virkelig
at jeg havde et nyt navn.

395
00:23:24,240 --> 00:23:28,006
Og så havde vi en kæmpe fest,
med blåbær plukket fra marken...

396
00:23:28,080 --> 00:23:30,731
og chokolade nogen
havde gået langt for at købe...

397
00:23:30,800 --> 00:23:32,848
og hindbærsuppe og kaningryderet.

398
00:23:32,920 --> 00:23:35,969
Og vi sang polske sange
og græske sange...

399
00:23:36,040 --> 00:23:38,964
og alle dansede
resten af natten.

400
00:23:39,040 --> 00:23:41,168
- Hmm.
- Åh, jeg har et billede.

401
00:23:43,760 --> 00:23:46,764
Se, det var - lad os se.

402
00:23:47,760 --> 00:23:50,684
Åh, ja.
Det her var mig i skoven. Se?

403
00:23:50,760 --> 00:23:53,445
- Gud!
- Det var det, jeg havde lyst til.

404
00:23:54,440 --> 00:23:56,408
[Klukker]

405
00:23:56,480 --> 00:23:58,767
- Det er den tilstand, jeg var i.
- Gud.

406
00:23:59,760 --> 00:24:03,651
Ja. Jeg kan huske, at George fortalte mig det
han havde set dig på det tidspunkt.

407
00:24:03,720 --> 00:24:06,041
Han sagde, du lignede
du ville komme tilbage fra en krig.

408
00:24:06,120 --> 00:24:09,522
Ja, jeg kan huske, at jeg mødte ham. Han, øh -
Han stillede mig en masse venlige spørgsmål.

409
00:24:09,600 --> 00:24:11,887
Jeg tror også jeg ringede til dig
den sommer, ikke?

410
00:24:11,960 --> 00:24:13,883
Huh.

411
00:24:13,960 --> 00:24:16,964
Jeg tror, ​​jeg var ude af byen.

412
00:24:17,040 --> 00:24:20,726
<i>Ja, godt, tænkte de fleste mennesker, jeg mødte
der var noget galt med mig.</i>

413
00:24:20,800 --> 00:24:24,088
Det sagde de ikke, men det kunne jeg godt fortælle
det var hvad de troede.

414
00:24:24,160 --> 00:24:26,288
Men...

415
00:24:26,400 --> 00:24:31,088
ser du, hvad jeg synes
Jeg oplevede... var...

416
00:24:31,160 --> 00:24:33,925
for første gang i mit liv...

417
00:24:34,000 --> 00:24:36,526
at vide, hvad det betyder
at være virkelig i live.

418
00:24:36,600 --> 00:24:38,568
Det er nu meget skræmmende...

419
00:24:38,640 --> 00:24:41,166
for med det kommer
en øjeblikkelig bevidsthed om døden...

420
00:24:41,240 --> 00:24:43,163
fordi de går hånd i hånd.

421
00:24:43,240 --> 00:24:46,687
Du ved, den slags impuls, der førte til
Walt Whitman, der førte til Leaves <i>of</i> Grass.

422
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
Den følelse af at være forbundet
til alt...

423
00:24:49,320 --> 00:24:51,641
betyder også at være forbundet med døden.

424
00:24:51,760 --> 00:24:53,922
Og det er ret skræmmende.

425
00:24:54,000 --> 00:24:58,528
Men jeg følte virkelig, som om jeg svævede
over jorden, ikke gå.

426
00:24:58,640 --> 00:25:01,246
Du ved, og jeg kunne gøre ting
som at gå ud på motorvejen...

427
00:25:01,320 --> 00:25:05,245
og se lysene gå fra rødt til grønt
og tænk: "Hvor vidunderligt."

428
00:25:05,320 --> 00:25:08,642
- [Wally klukker]
- Og så en dag, i det tidlige efterår...

429
00:25:08,720 --> 00:25:11,200
Jeg var ude på landet,
gå på en mark...

430
00:25:11,320 --> 00:25:14,767
og jeg hørte pludselig en stemme
sige: "Lille Prins."

431
00:25:14,840 --> 00:25:17,650
Selvfølgelig, <i>Den</i> Lille <i>Prins</i>
var en bog, som jeg altid har tænkt på...

432
00:25:17,720 --> 00:25:19,643
som modbydelig, barnlig sirup.

433
00:25:19,720 --> 00:25:23,008
Men alligevel tænkte jeg: "Nå, du ved,
hvis en stemme kommer til mig på en mark" -

434
00:25:23,080 --> 00:25:25,401
Dette var den første stemme, jeg nogensinde havde hørt.

435
00:25:25,480 --> 00:25:27,448
Måske skulle jeg gå og læse bogen.

436
00:25:27,520 --> 00:25:29,887
Nu samme morgen
Jeg havde et brev...

437
00:25:29,960 --> 00:25:32,281
fra en ung kvinde
som havde været i min gruppe i Polen.

438
00:25:32,360 --> 00:25:34,601
Og i sit brev havde hun skrevet,
"Du har domineret mig."

439
00:25:34,720 --> 00:25:36,722
du ved,
hun talte meget akavet engelsk.

440
00:25:36,800 --> 00:25:39,804
Så hun var gået til ordbogen, og det gjorde hun
streget ordet "domineret" over...

441
00:25:39,880 --> 00:25:42,804
og hun sagde,
"Nej. Det rigtige ord er "tæmmet."

442
00:25:42,880 --> 00:25:46,089
Og så da jeg gik i byen og købte
bogen og begyndte at læse den...

443
00:25:46,160 --> 00:25:50,210
Jeg så, at "tæmning" var mest
vigtigt ord i hele bogen.

444
00:25:50,280 --> 00:25:54,171
Ved slutningen af bogen var jeg i tårer,
Jeg blev så rørt over historien.

445
00:25:54,280 --> 00:25:56,886
<i>Og så gik jeg hen og prøvede at skrive
et svar på hendes brev...</i>

446
00:25:56,960 --> 00:25:58,962
fordi hun havde skrevet et meget langt brev til mig.

447
00:25:59,040 --> 00:26:02,487
Men jeg kunne bare ikke finde de rigtige ord
så til sidst tog jeg min hånd...

448
00:26:02,560 --> 00:26:05,404
Jeg lagde det på et stykke papir,
Jeg skitserede det med en pen...

449
00:26:05,480 --> 00:26:08,324
og jeg skrev noget i midten
som: "Dit hjerte er i min hånd."

450
00:26:08,400 --> 00:26:10,050
Sådan noget.

451
00:26:10,120 --> 00:26:12,168
Så gik jeg over
til min brors hus for at svømme...

452
00:26:12,240 --> 00:26:14,641
fordi han bor i nærheden på landet
og han har en pool.

453
00:26:14,760 --> 00:26:16,762
Og han var ikke hjemme.
Jeg gik ind på hans bibliotek...

454
00:26:16,840 --> 00:26:19,889
og han havde købt på en auktion
de samlede numre af Minotaure.

455
00:26:20,000 --> 00:26:24,403
Du ved, det surrealistiske magasin? Åh, det er en fantastisk,
stort surrealistisk magasin fra 20'erne og 30'erne.

456
00:26:24,520 --> 00:26:27,569
Og jeg har aldrig - du ved,
Jeg betragter mig selv som en smule surrealist.

457
00:26:27,640 --> 00:26:30,211
Jeg havde aldrig nogensinde set
en kopi af Minotaure.

458
00:26:30,280 --> 00:26:32,601
Og her var de alle sammen
bundet, år efter år.

459
00:26:32,680 --> 00:26:36,048
Så tilfældigt
Jeg valgte en, jeg åbnede den...

460
00:26:36,120 --> 00:26:39,488
og der var en helsides gengivelse
af brevet

461
00:26:39,560 --> 00:26:41,642
<i>fra Tenniel's Alice In Wonderland.</i>

462
00:26:41,720 --> 00:26:45,042
Og jeg tænkte, at - Nå, du ved,
det har været en dag med tilfældigheder...

463
00:26:45,120 --> 00:26:47,851
men det er ikke usædvanligt, at surrealisterne
ville have været interesseret i Alice...

464
00:26:47,960 --> 00:26:49,962
og jeg lavede et skuespil med <i>Alice.</i>

465
00:26:50,040 --> 00:26:54,284
Så tilfældigt,
Jeg åbnede til en anden side...

466
00:26:54,360 --> 00:26:57,887
og der var fire håndaftryk.

467
00:26:57,960 --> 00:27:00,884
Den ene var André Breton,
en anden var André Derain...

468
00:27:00,960 --> 00:27:03,531
den tredje var André -
Jeg har skrevet det ned et sted.

469
00:27:03,640 --> 00:27:07,565
Det er ikke Malraux. det er ligesom nogen -
Endnu en af surrealisterne.

470
00:27:07,640 --> 00:27:12,521
Alle A'er og den fjerde
var Antoine de Saint-Exupéry...

471
00:27:12,600 --> 00:27:14,648
<i>der skrev Den Lille Prins.</i>

472
00:27:14,720 --> 00:27:17,200
Og de havde vist disse håndaftryk
til en slags ekspert...

473
00:27:17,320 --> 00:27:20,130
uden at sige
hvis hænder de tilhørte.

474
00:27:20,240 --> 00:27:24,040
Og under Exupéry's,
der stod, at han var kunstner...

475
00:27:24,160 --> 00:27:26,447
med meget stærke øjne...

476
00:27:26,520 --> 00:27:30,366
som var en tæmmer af vilde dyr.

477
00:27:30,440 --> 00:27:32,647
jeg tænkte,
"Det er utroligt, du ved."

478
00:27:32,720 --> 00:27:36,486
Og jeg kiggede tilbage for at se
da problemet kom frem.

479
00:27:36,560 --> 00:27:40,406
Det kom ud i aviskioskerne
12. maj 1934...

480
00:27:40,480 --> 00:27:44,769
og jeg blev født om dagen
af 11. maj 1934.

481
00:27:45,840 --> 00:27:51,006
Så det var det, der startede mig på, øh,
Saint-Exupéry og den <i>lille</i> prins.

482
00:27:58,680 --> 00:28:01,126
Nu, selvfølgelig, i dag -

483
00:28:01,240 --> 00:28:04,687
i dag tror jeg, der er en meget fascistisk
ting under Den Lille Prins.

484
00:28:04,760 --> 00:28:07,001
Du ved, jeg-
Nå, nej, jeg tror, der er en slags...

485
00:28:07,120 --> 00:28:12,524
[Gler] Jeg tror, en slags S.S.
totalitær sentimentalitet derinde et eller andet sted.

486
00:28:12,600 --> 00:28:15,365
Du ved, der er noget, du ved -
at-

487
00:28:15,440 --> 00:28:17,602
den kærlighed til, urne -

488
00:28:17,680 --> 00:28:22,129
Nå, den maskuline kærlighed
af en bestemt slags fedtet muskel.

489
00:28:22,200 --> 00:28:25,443
Ved du hvad jeg mener?
Jeg mener, jeg kan ikke helt sætte fingeren på det.

490
00:28:25,520 --> 00:28:29,161
Men jeg kan lige forestille mig
en smuk S.S. mand...

491
00:28:29,240 --> 00:28:31,242
- elsker Den Lille Prins.
- [Wally griner]

492
00:28:31,320 --> 00:28:33,971
Nu ved jeg ikke hvorfor, men det er der
noget galt med det. Det stinker.

493
00:28:34,040 --> 00:28:36,281
[Højt grin]

494
00:28:39,880 --> 00:28:44,283
Jamen, fortalte George mig ikke, at du ville
lave et teaterstykke, der var baseret på Den Lille Prins?

495
00:28:44,360 --> 00:28:47,569
Hmm. Nå, hvad skete der, Wally...

496
00:28:47,640 --> 00:28:50,246
var det efterår jeg var i New York...

497
00:28:50,320 --> 00:28:53,767
og jeg mødte denne unge japaner
Buddhistisk præst ved navn Kozan...

498
00:28:53,840 --> 00:28:56,366
og jeg troede han var Puck
fra skærsommernattens <i>drøm.</i>

499
00:28:56,440 --> 00:28:58,681
du ved,
han havde dette smukke, sarte smil.

500
00:28:58,760 --> 00:29:00,728
Jeg troede, at <i>han</i> var den lille prins.

501
00:29:00,840 --> 00:29:04,242
Så jeg besluttede naturligvis
at tage til Sahara-ørkenen...

502
00:29:04,320 --> 00:29:07,847
at arbejde på <i>Lille Prins</i>
med to skuespillere og denne japanske munk.

503
00:29:07,920 --> 00:29:09,843
Gjorde du?

504
00:29:09,920 --> 00:29:14,881
Nå, jeg mener, jeg var stadig i en meget
ejendommelig tilstand på det tidspunkt, Wally.

505
00:29:14,960 --> 00:29:18,362
Du ved, jeg ville - jeg ville kigge
i bakspejlet i min bil...

506
00:29:18,440 --> 00:29:21,284
og se små fugle
flyver ud af min mund.

507
00:29:22,320 --> 00:29:26,609
Og jeg husker altid at være det
udmattet i den periode.

508
00:29:26,680 --> 00:29:30,765
Jeg har altid følt mig svag. Du ved, jeg virkelig
vidste ikke hvad der foregik med mig.

509
00:29:30,840 --> 00:29:34,765
Jeg ville bare sidde derude helt alene
i landet i dagevis...

510
00:29:34,840 --> 00:29:38,049
og gør ikke andet end at skrive i min dagbog.

511
00:29:38,120 --> 00:29:40,964
- Og jeg tænkte altid på døden.
<i>- Huh.</i>

512
00:29:41,040 --> 00:29:43,042
<i>Men du tog til Sahara.</i>

513
00:29:43,120 --> 00:29:45,202
<i>Åh, ja, vi gik ud i ørkenen...</i>

514
00:29:45,280 --> 00:29:47,408
og vi red gennem ørkenen
på kameler.

515
00:29:47,480 --> 00:29:49,403
Og vi red og vi red.

516
00:29:49,480 --> 00:29:51,926
Og så om natten gik vi ud
under den enorme himmel...

517
00:29:52,000 --> 00:29:54,082
og se på stjernerne.

518
00:29:54,160 --> 00:29:57,721
Jeg blev bare ved med at tænke på de samme ting
som jeg altid tænkte på derhjemme -

519
00:29:57,800 --> 00:29:59,882
især om Chiquita.

520
00:29:59,960 --> 00:30:03,362
Faktisk tænkte jeg mig om
stort set intet andet end mit ægteskab.

521
00:30:05,320 --> 00:30:07,641
Og så husker jeg
en utrolig mørk nat...

522
00:30:07,720 --> 00:30:10,963
at være på en oase, og der var
palmer bevæger sig i vinden...

523
00:30:11,040 --> 00:30:14,761
og jeg kunne høre Kozan synge
langt væk i den smukke basstemme.

524
00:30:14,840 --> 00:30:17,571
Og jeg prøvede at følge hans stemme
langs sandet.

525
00:30:17,640 --> 00:30:19,563
[Gler 1

526
00:30:19,640 --> 00:30:22,644
Ser du, det troede jeg, han havde
noget at lære mig, Wally.

527
00:30:24,240 --> 00:30:26,242
Og nogle gange
Jeg ville meditere med ham.

528
00:30:26,320 --> 00:30:29,324
Nogle gange tog jeg af sted
og meditere selv.

529
00:30:30,680 --> 00:30:33,604
du ved,
Jeg ville se billeder af Chiquita.

530
00:30:33,680 --> 00:30:35,921
Engang så jeg hende faktisk blive gammel...

531
00:30:36,000 --> 00:30:38,651
og hendes hår bliver gråt
foran mine øjne.

532
00:30:38,720 --> 00:30:43,726
Og jeg ville bare jamre og råbe mine lunger ud
derude på klitterne.

533
00:30:46,760 --> 00:30:50,685
I hvert fald
ørkenen var temmelig forfærdelig.

534
00:30:50,760 --> 00:30:52,683
Det var ret koldt.

535
00:30:52,760 --> 00:30:56,242
Vi ledte efter noget, men vi
kunne ikke se, om vi fandt noget.

536
00:30:56,320 --> 00:30:58,368
Du ved, at engang Kozan og jeg -

537
00:30:58,440 --> 00:31:00,966
vi sad på en klit,
og vi har lige spist sand.

538
00:31:01,040 --> 00:31:03,480
Nej, vi prøvede ikke at være sjove.
Jeg startede, så begyndte han.

539
00:31:03,520 --> 00:31:07,320
Vi spiste bare sand og kastede op.
Så desperate var vi.

540
00:31:07,440 --> 00:31:11,126
Med andre ord, vi vidste ikke, hvorfor vi var der.
Vi vidste ikke, hvad vi ledte efter.

541
00:31:11,200 --> 00:31:14,283
Det hele så ud
fuldstændig absurd, tørt og tomt.

542
00:31:14,360 --> 00:31:17,842
Det var ligesom, øh -
som en sidste chance eller noget.

543
00:31:17,920 --> 00:31:20,287
<i>Hva.</i>

544
00:31:20,360 --> 00:31:22,647
Så hvad skete der så?

545
00:31:22,720 --> 00:31:25,530
<i>Jamen i de dage...</i>

546
00:31:25,600 --> 00:31:27,887
Jeg gik fuldstændig på impuls.

547
00:31:27,960 --> 00:31:31,123
Så på impuls bragte jeg Kozan tilbage
at bo hos os i New York...

548
00:31:31,240 --> 00:31:34,767
efter vi kom tilbage fra Sahara,
og han blev i seks måneder.

549
00:31:34,880 --> 00:31:38,805
<i>- Og han overtog virkelig på en måde hele familien.
- Hvad mener du'?</i>

550
00:31:38,880 --> 00:31:43,169
<i>Nå, der var bestemt et center
mangler i huset på det tidspunkt.</i>

551
00:31:43,240 --> 00:31:45,760
Der var bestemt ikke en far,
fordi jeg altid tænkte...

552
00:31:45,840 --> 00:31:49,287
om at tage til Tibet
eller gør Gud ved hvad.

553
00:31:49,360 --> 00:31:51,727
Og så underviste han hele familien
at meditere...

554
00:31:51,800 --> 00:31:56,010
og han fortalte dem alt om Asien og om
Øst og hans kloster og alt.

555
00:31:56,080 --> 00:32:00,608
Han betog virkelig alle
med en utrolig pose tricks.

556
00:32:00,680 --> 00:32:03,490
Han havde bogstaveligt talt
udviklede sig selv, Wally...

557
00:32:03,560 --> 00:32:08,327
så han kunne skubbe på fingrene
og rejser sig fra sin stol.

558
00:32:08,400 --> 00:32:10,368
Jeg mener, han kunne bogstaveligt talt gå sådan her -

559
00:32:10,440 --> 00:32:12,681
Du ved, skub på hans fingre
og gå ind som en hovedstand...

560
00:32:12,760 --> 00:32:14,888
og bare holde sig selv der
med to fingre.

561
00:32:14,960 --> 00:32:17,327
Eller hvis Chiquita pludselig ville få
lidt spænding i nakken...

562
00:32:17,440 --> 00:32:20,683
godt, han ville straks have hende ned på
etage, ville han gå op og ned på hendes ryg...

563
00:32:20,760 --> 00:32:23,809
laver disse utrolige massager,
du ved.

564
00:32:24,960 --> 00:32:26,962
Og børnene fandt ham fantastisk.

565
00:32:27,040 --> 00:32:30,283
Jeg mener, du ved, vi ville besøge venner
der havde børn...

566
00:32:30,360 --> 00:32:32,480
og straks
han ville lege med disse børn...

567
00:32:32,520 --> 00:32:34,522
på en måde, som du ved, vi bare ikke kan.

568
00:32:34,640 --> 00:32:37,371
Jeg mener, de børn -
bare fnis, fnis, fnis...

569
00:32:37,440 --> 00:32:40,887
om hvad denne japanske munk
gjorde i disse hellige klæder.

570
00:32:40,960 --> 00:32:43,930
Jeg mener, han var en akrobat,
en bugtaler...

571
00:32:44,000 --> 00:32:46,571
en tryllekunstner, alt.

572
00:32:46,640 --> 00:32:48,608
du ved,
det fantastiske var, at...

573
00:32:48,680 --> 00:32:51,047
Jeg tror ikke, han havde nogen interesse
hos børn overhovedet.

574
00:32:51,120 --> 00:32:53,407
Ingen overhovedet.
Jeg tror ikke, han kunne lide dem.

575
00:32:53,480 --> 00:32:55,562
Jeg mener, du ved,
da han blev hos os...

576
00:32:55,640 --> 00:32:58,405
i den første uge, virkelig børnene
var bare googly-eyed over ham.

577
00:32:58,480 --> 00:33:01,404
Men så et par uger senere,
Chiquita og jeg kunne være ude...

578
00:33:01,480 --> 00:33:04,450
og Marina kunne have influenza
eller en temperatur på 104...

579
00:33:04,520 --> 00:33:07,126
og han ville ikke engang gå ind
og sige hej til hende.

580
00:33:07,200 --> 00:33:10,682
Men han tog mere og mere over.

581
00:33:10,800 --> 00:33:13,406
Jeg mener, hans egne vaner
var fuldstændig forandret.

582
00:33:13,480 --> 00:33:18,247
Du ved, han begyndte at bære disse elegante
Gucci sko under hans hvide munkeklæder.

583
00:33:18,320 --> 00:33:20,368
Han spiste enorme mængder mad.

584
00:33:20,440 --> 00:33:23,922
Jeg mener, han spiste dobbelt så meget
som Nicolas spiste, ved du det?

585
00:33:24,000 --> 00:33:26,571
Denne lille buddhist
da jeg mødte ham første gang, ved du...

586
00:33:26,640 --> 00:33:29,610
spiste en lille skål mælk -
varm mælk med ris -

587
00:33:29,680 --> 00:33:32,331
spiste nu kæmpe oksekød.

588
00:33:34,280 --> 00:33:36,931
Det var bare meget mærkeligt.

589
00:33:37,040 --> 00:33:40,567
Du ved, og vi havde prøvet at arbejde sammen,
men vores arbejde bestod egentlig mest...

590
00:33:40,640 --> 00:33:45,441
af mit forsøg på at gøre disse utroligt smertefulde
udmattelser, som de laver i klostret.

591
00:33:45,520 --> 00:33:48,603
Du ved, så det havde vi egentlig ikke
arbejdet rigtig meget.

592
00:33:48,680 --> 00:33:54,050
I hvert fald var vi ude på landet, og
vi var alle sammen til julemesse.

593
00:33:54,120 --> 00:33:56,361
Du ved, han var helt udklædt
i hans buddhistiske pynt.

594
00:33:56,480 --> 00:34:00,451
Og det var en af dem - en af de forfærdelige,
triste katolske kirker på Long Island...

595
00:34:00,520 --> 00:34:04,570
hvor præsten taler om
kommunisme og prævention.

596
00:34:04,640 --> 00:34:08,611
Og som jeg sad der i messen, var jeg det
undrende, "Hvad i alverden foregår der?"

597
00:34:08,680 --> 00:34:10,648
Jeg mener, her er jeg. Jeg er en voksen mand...

598
00:34:10,720 --> 00:34:13,371
og der bor denne mærkelige person
i huset, og jeg arbejder ikke -

599
00:34:13,440 --> 00:34:16,967
Du ved, jeg lavede ingenting
men skrible lidt poesi i min dagbog.

600
00:34:17,040 --> 00:34:21,523
Og jeg kan ikke få et job som lærer mere,
og jeg ved ikke hvad jeg vil.

601
00:34:21,600 --> 00:34:27,164
Når lige pludselig et kæmpe væsen
dukkede op og kiggede på menigheden.

602
00:34:27,240 --> 00:34:31,643
Det var omkring, vil jeg sige, 6'8" -
sådan noget, du ved...

603
00:34:31,720 --> 00:34:34,690
og det var -
det var halvt tyr, halvt mand...

604
00:34:34,800 --> 00:34:36,928
og dens hud var blå.

605
00:34:37,000 --> 00:34:40,686
Den havde violer, der voksede ud af øjenlågene
og valmuer vokser ud af dens tånegle.

606
00:34:40,760 --> 00:34:44,481
<i>Og den stod bare der
for hele massen.</i>

607
00:34:44,600 --> 00:34:47,001
Jeg mener, jeg kunne ikke klare
det væsen forsvinder.

608
00:34:47,080 --> 00:34:50,084
Du ved, jeg tænkte: "Åh, godt. du ved,
Jeg ser bare det, fordi jeg keder mig.

609
00:34:50,160 --> 00:34:55,371
Du ved, luk min -
Jeg kunne ikke få det væsen til at forsvinde.

610
00:34:55,440 --> 00:34:59,365
Okay. Nu talte jeg ikke med folk om
det, fordi de ville synes, jeg var mærkelig...

611
00:34:59,440 --> 00:35:04,924
men jeg følte, at dette væsen
kom på en eller anden måde for at trøste mig...

612
00:35:05,040 --> 00:35:08,328
det på en eller anden måde
han så ud til at sige...

613
00:35:08,400 --> 00:35:13,008
"Nå, du kan føle dig lav, og det kan du måske
ikke være i stand til at oprette et teaterstykke lige nu...

614
00:35:13,080 --> 00:35:17,051
“men se hvad der kan komme til dig
juleaften. Hold da op, gamle ven.

615
00:35:17,120 --> 00:35:20,010
"Jeg kan virke mærkelig for dig,
men på disse mærkelige rejser...

616
00:35:20,080 --> 00:35:22,048
"Mærkelige skabninger dukker op.

617
00:35:22,120 --> 00:35:26,045
Det er en del af rejsen.
Du er okay. Bliv ved."

618
00:35:31,360 --> 00:35:33,727
Forresten, øh, har du nogensinde set...

619
00:35:33,800 --> 00:35:37,486
<i>det skuespil, øh, The Violets are Blue?</i>

620
00:35:39,320 --> 00:35:41,243
Nej.

621
00:35:41,320 --> 00:35:44,529
Åh, da du nævnte violerne,
det - det mindede mig om det.

622
00:35:44,600 --> 00:35:47,570
Det-det handlede om, urne, mennesker...

623
00:35:47,640 --> 00:35:50,723
at blive kvalt
på en - på en ubåd.

624
00:35:50,800 --> 00:35:53,087
Hmm.

625
00:35:57,040 --> 00:36:02,001
[ suk ] Nå, så det var -
[Klukker] det var jul.

626
00:36:02,080 --> 00:36:04,765
Hvad skete der efter det?

627
00:36:04,840 --> 00:36:07,810
- Vil du virkelig høre om alt det her?
- Ja.

628
00:36:07,880 --> 00:36:11,566
Nå, omkring den tid...

629
00:36:14,680 --> 00:36:18,480
Jeg begyndte at tænke på at tage til Indien.
Og Kozan gik pludselig en dag.

630
00:36:18,560 --> 00:36:21,928
Jeg begyndte at komme ind på meget
meget mærkelige ideer omkring den tid.

631
00:36:22,000 --> 00:36:26,130
Nu havde jeg for eksempel udviklet dette -
Nå, jeg fik denne idé, som jeg...

632
00:36:26,200 --> 00:36:29,363
Nu var det meget tiltalende for mig
på det tidspunkt, du ved -

633
00:36:29,440 --> 00:36:32,762
som var, at jeg ville have et flag,
et stort flag...

634
00:36:32,840 --> 00:36:35,207
og hvor end jeg arbejdede,
dette flag ville vaere.

635
00:36:35,320 --> 00:36:39,609
Eller hvis vi var udenfor, f.eks. med en gruppe, at den
flag kunne være det, vi lå på om natten...

636
00:36:39,680 --> 00:36:43,446
og det på en eller anden måde, mellem at arbejde på
dette flag og liggende på dette flag...

637
00:36:43,520 --> 00:36:45,443
dette flag vajer over os...

638
00:36:45,520 --> 00:36:49,491
at flaget ville tage op
vibrationer af en slags...

639
00:36:49,600 --> 00:36:52,331
det ville stadig være i flaget
da jeg fik den med hjem.

640
00:36:52,400 --> 00:36:55,563
Så jeg gik ned for at møde denne flagmager
som jeg havde hørt om.

641
00:36:55,640 --> 00:36:57,688
Og du ved, det var der
denne meget ligefrem udseende fyr.

642
00:36:57,760 --> 00:37:02,561
Du ved, meget sød, virkelig sundt udseende
og alt. Dejlig stor, blond.

643
00:37:02,640 --> 00:37:05,644
Og han havde en smuk, ren hems nede
i landsbyen med dejlige, glade flag.

644
00:37:05,720 --> 00:37:09,202
<i>Og</i> jeg <i>var helt vild med Den Lille Prins, og</i> jeg
talte <i>med ham</i> om <i>Den Lille Prins...</i>

645
00:37:09,280 --> 00:37:13,171
disse eventyr og alt, hyl nødvendig
flaget og hvad flaget skal være.

646
00:37:13,240 --> 00:37:15,561
Han så ud til virkelig at forbinde sig med det.

647
00:37:15,640 --> 00:37:18,166
Så to uger senere kom jeg tilbage.

648
00:37:18,240 --> 00:37:21,961
Han viste mig et flag, som jeg troede
det var meget mærkeligt, du ved...

649
00:37:22,040 --> 00:37:24,042
fordi jeg havde, du ved -
godt du ved...

650
00:37:24,120 --> 00:37:27,488
Jeg havde forventet noget
blid og lyrisk.

651
00:37:27,560 --> 00:37:29,961
Der var noget om dette
det var så stærkt...

652
00:37:30,040 --> 00:37:32,008
det var næsten overvældende.

653
00:37:32,080 --> 00:37:34,082
Og det inkluderede det tibetanske hagekors.

654
00:37:35,600 --> 00:37:37,841
Har han sat et hagekors i dit flag?

655
00:37:37,920 --> 00:37:40,651
Nej, det var det tibetanske hagekors,
ikke det nazistiske hagekors.

656
00:37:40,720 --> 00:37:43,087
Det er en af de ældste
Tibetanske symboler.

657
00:37:43,160 --> 00:37:46,209
Og det var bare mærkeligt, ved du?

658
00:37:46,280 --> 00:37:49,887
Men jeg tog den med hjem,
fordi min idé med dette flag...

659
00:37:49,960 --> 00:37:52,440
var det før jeg gik -
du ved, før jeg rejste til Indien...

660
00:37:52,560 --> 00:37:56,360
Jeg ville have flere mennesker, der var tæt på mig
at have dette flag på værelset for natten...

661
00:37:56,480 --> 00:37:59,927
at sove med det, du ved, og så i
morgen for at sy noget ind i flaget.

662
00:38:00,040 --> 00:38:04,090
Så jeg tog flaget ind i Marina, og jeg sagde,
"Hej, se på det her. Hvad synes du om det?"

663
00:38:04,160 --> 00:38:06,925
Og hun sagde: "Hvad er det? Det er forfærdeligt."
Jeg sagde: "Det er et flag."

664
00:38:07,000 --> 00:38:08,684
Og hun sagde: "Jeg kan ikke lide det."

665
00:38:08,760 --> 00:38:12,003
Jeg sagde: "Jeg troede lidt, du kunne lide
at tilbringe natten med det, du ved."

666
00:38:12,080 --> 00:38:15,050
Men hun tænkte virkelig
flaget var forfærdeligt.

667
00:38:15,120 --> 00:38:19,489
Så så holdt Chiquita denne fest
for mig, før jeg rejste til Indien...

668
00:38:19,560 --> 00:38:21,642
og lejligheden
var fyldt med gæster.

669
00:38:21,720 --> 00:38:24,803
Og på et tidspunkt sagde Chiquita,
"Flaget, flaget. Hvor er flaget?"

670
00:38:24,880 --> 00:38:28,885
Og jeg sagde: "Åh, ja. Flaget." Og jeg
gå hen og hent flaget, og jeg åbner det.

671
00:38:28,960 --> 00:38:32,851
Chiquita bliver helt hvid
og løber ud af rummet og kaster op.

672
00:38:32,920 --> 00:38:36,242
Så festen går bare i stå
og bryder op.

673
00:38:36,320 --> 00:38:39,051
Og så dagen efter
Jeg gav den til denne unge kvinde...

674
00:38:39,120 --> 00:38:41,726
som havde været i min gruppe i Polen,
som nu var i New York.

675
00:38:41,840 --> 00:38:45,322
Jeg fortalte hende ikke noget
om noget af dette.

676
00:38:45,400 --> 00:38:47,846
5.00 om morgenen,
hun ringede til mig og sagde...

677
00:38:47,920 --> 00:38:50,400
"Jeg skal komme og se dig med det samme."
Jeg tænkte: "Åh, Gud."

678
00:38:50,480 --> 00:38:54,246
Hun kom op, og hun sagde: "Jeg så ting -
Jeg så ting omkring dette flag.

679
00:38:54,320 --> 00:38:57,324
"Nu ved jeg, du er stædig, og jeg ved det
du vil tage denne ting med dig...

680
00:38:57,400 --> 00:39:00,449
"men hvis du ville følge mit råd,
du ville sætte den i et hul i jorden...

681
00:39:00,520 --> 00:39:03,410
og brænd det og dæk det med jord,
fordi djævelen er i det."

682
00:39:03,480 --> 00:39:05,403
Jeg tog aldrig flaget med mig.

683
00:39:05,480 --> 00:39:09,929
Faktisk gav jeg det til hende, og øh,
hun - hun havde en ceremoni med det...

684
00:39:10,000 --> 00:39:12,480
seks måneder senere, i Frankrig,
med nogle venner...

685
00:39:12,560 --> 00:39:14,767
hvori, øh, de brændte det.

686
00:39:14,840 --> 00:39:18,128
Gud.

687
00:39:18,200 --> 00:39:21,602
Det er virkelig, virkelig fantastisk.

688
00:39:23,280 --> 00:39:25,851
Så tog du nogensinde til Indien?

689
00:39:25,920 --> 00:39:29,288
Åh, ja, jeg-jeg tog til Indien
i foråret, Wally...

690
00:39:29,360 --> 00:39:31,840
og jeg kom hjem igen
føler sig helt forkert.

691
00:39:31,920 --> 00:39:36,369
Jeg mener, du ved, jeg havde været i Indien,
og jeg havde bare følt mig som en turist.

692
00:39:36,440 --> 00:39:39,284
Jeg fandt intet.

693
00:39:39,360 --> 00:39:44,048
Så jeg var - jeg tilbragte, øh, sommeren
på Long Island med min familie...

694
00:39:44,120 --> 00:39:47,124
og jeg hørte om dette samfund
i Skotland kaldet Findhorn...

695
00:39:47,200 --> 00:39:50,761
hvor folk sang og snakkede
og mediterede med planter.

696
00:39:50,880 --> 00:39:56,410
Og det blev grundlagt af flere snarere
middelklasse engelske og skotske excentrikere.

697
00:39:56,480 --> 00:39:58,801
Nogle af dem intellektuelle,
og nogle af dem ikke.

698
00:39:58,880 --> 00:40:01,326
Og det havde jeg hørt, at de havde
dyrkede ting i jord...

699
00:40:01,400 --> 00:40:04,609
som angiveligt intet kan vokse ind,
for det er næsten strandjord...

700
00:40:04,680 --> 00:40:08,890
og at de havde bygget - ikke bygget - det gjorde de
dyrket de største blomkål i verden...

701
00:40:08,960 --> 00:40:10,928
og der er en slags kål.

702
00:40:11,000 --> 00:40:14,846
Og de har dyrket træer
som ikke kan vokse på de britiske øer.

703
00:40:14,920 --> 00:40:17,685
Så jeg gik derhen.
Jeg mener, det er et fantastisk sted, Wally.

704
00:40:17,760 --> 00:40:21,924
Jeg mener, hvis der er insekter
generer planterne...

705
00:40:22,000 --> 00:40:25,527
de vil tale med insekterne
og du ved, lav en aftale...

706
00:40:25,600 --> 00:40:29,730
hvorved de sætter et særligt plaster til side
grøntsager kun for insekterne...

707
00:40:29,800 --> 00:40:31,928
og så insekterne
vil lade hoveddelen være i fred.

708
00:40:32,000 --> 00:40:34,002
- Huh.
- Sådan noget.

709
00:40:34,080 --> 00:40:36,606
Og alt hvad de gør
de gør det smukt.

710
00:40:36,680 --> 00:40:39,490
Jeg mener, bygningerne skinner bare.

711
00:40:39,560 --> 00:40:43,531
Og jeg mener for eksempel isboksen,
komfuret, bilen - de har alle navne.

712
00:40:43,600 --> 00:40:45,887
Og da du ikke ville behandle Helen,
isboksen...

713
00:40:45,960 --> 00:40:48,281
med mindre respekt
end du ville, Margaret, din kone...

714
00:40:48,400 --> 00:40:52,291
du ved, du sørger for at Helen er lige så ren
som Margaret, eller behandlet med samme respekt.

715
00:40:52,360 --> 00:40:54,522
[Wally fniser]

716
00:40:54,600 --> 00:40:59,128
Og da jeg var der, Wally,
Jeg kan huske, at jeg var i skoven...

717
00:40:59,200 --> 00:41:03,888
og jeg ville se på et blad,
og jeg ville faktisk se den ting...

718
00:41:03,960 --> 00:41:07,169
der er levende i det blad.

719
00:41:07,240 --> 00:41:10,289
Og så husker jeg bare at løbe
gennem skoven så hurtigt jeg kunne...

720
00:41:10,360 --> 00:41:12,840
med dette utrolige grin
kommer ud af mig...

721
00:41:12,920 --> 00:41:18,131
<i>og virkelig at være i den tilstand, du ved,
hvor latter og tårer synes at smelte sammen.</i>

722
00:41:18,200 --> 00:41:20,202
Jeg mener, det blæste mig fuldstændig åbent.

723
00:41:20,280 --> 00:41:23,363
Da jeg kom ud af Findhorn,
Jeg hallucinerede nonstop.

724
00:41:23,440 --> 00:41:26,091
Jeg så skyer som væsner.

725
00:41:26,160 --> 00:41:28,766
Menneskene i flyet
alle havde dyreansigter.

726
00:41:28,880 --> 00:41:32,930
Jeg mener, jeg var på tur. Det var som at være
pludselig i en William Blake-verden.

727
00:41:33,000 --> 00:41:34,968
Tingene eksploderede.

728
00:41:35,040 --> 00:41:39,364
Så straks tog jeg til Beograd,
fordi jeg ville tale med Grotowski.

729
00:41:39,440 --> 00:41:42,728
Grotowski og jeg fandt sammen
ved midnat på mit hotelværelse...

730
00:41:42,800 --> 00:41:46,247
og vi drak instant kaffe
ud af toppen af min barbercreme...

731
00:41:46,320 --> 00:41:50,450
og vi snakkede fra midnat
til 11.00 næste morgen.

732
00:41:50,520 --> 00:41:52,966
- Gud. Hvad sagde han?
- Intet!

733
00:41:53,040 --> 00:41:55,088
Jeg talte. Han sagde ikke et ord.

734
00:41:55,200 --> 00:41:59,808
Og - Og så tror jeg virkelig...

735
00:41:59,880 --> 00:42:03,930
den sidste store oplevelse af denne art
fandt sted det efterår.

736
00:42:04,040 --> 00:42:06,008
Det var ude ved Montauk på Long Island...

737
00:42:06,080 --> 00:42:09,687
og der var kun omkring ni
af os involveret, mest mænd.

738
00:42:09,760 --> 00:42:12,809
Og vi lånte Dick Avedons ejendom
ude ved Montauk.

739
00:42:12,880 --> 00:42:16,043
Og landet derude
er ligesom Heathcliff land.

740
00:42:16,120 --> 00:42:18,726
Det er helt vildt.

741
00:42:18,800 --> 00:42:21,201
Det vi ville gøre var
vi ville tage, du ved -

742
00:42:21,280 --> 00:42:23,647
Vi ville tage alle sjælesaften,
Halloween...

743
00:42:23,720 --> 00:42:26,041
og bruge det som udgangspunkt
for noget.

744
00:42:26,120 --> 00:42:29,647
Så hver af os forberedte sig
en slags begivenhed for de andre...

745
00:42:29,720 --> 00:42:32,530
på en eller anden måde i ånden
af Alle Sjælesaften.

746
00:42:32,600 --> 00:42:35,524
Men den største begivenhed
var tre af personerne...

747
00:42:35,600 --> 00:42:38,001
blev ved med at forsvinde
midt om natten hver nat...

748
00:42:38,080 --> 00:42:40,481
og det vidste vi, at de var
forbereder noget stort...

749
00:42:40,560 --> 00:42:42,562
men vi vidste ikke hvad.

750
00:42:42,640 --> 00:42:46,850
Og midnat på Halloween,
under en mørk måne, over disse klipper...

751
00:42:46,960 --> 00:42:50,726
vi fik alle besked på at samles øverst
klippe og at vi ville blive taget et sted hen.

752
00:42:50,800 --> 00:42:55,169
Og det gjorde vi.
Og vi ventede, og det var meget, meget koldt.

753
00:42:55,240 --> 00:42:58,961
Og så de tre - Helen, Bill
og Fred - mødte op iført hvidt.

754
00:42:59,040 --> 00:43:03,090
Du ved, noget de havde lavet ud af
ark - så lidt uhyggelig ud, ikke sjovt.

755
00:43:03,200 --> 00:43:07,888
Og de tog os med ind i kælderen her
hus, der var brændt ned på ejendommen.

756
00:43:08,000 --> 00:43:12,085
Og i denne ødelagte kælder havde de sat sig
op på et bord med bænke, de havde lavet.

757
00:43:12,160 --> 00:43:17,326
Og på dette bord havde de lagt papir ud,
blyanter, vin og glas.

758
00:43:17,400 --> 00:43:22,691
Og vi blev alle bedt om at sidde ved bordet og
at udfærdige vores sidste vilje og testamente.

759
00:43:22,760 --> 00:43:26,321
Du ved, at tænke over og skrive ned
hvad end vores sidste ord var til verden...

760
00:43:26,400 --> 00:43:28,687
eller til nogen vi var meget tæt på.

761
00:43:28,760 --> 00:43:31,445
Og det er noget af en opgave.

762
00:43:31,520 --> 00:43:35,047
Jeg må have været der i ca
halvanden time eller deromkring, måske to.

763
00:43:35,120 --> 00:43:38,522
Og så spurgte de én ad gangen
en af os kommer med dem...

764
00:43:38,600 --> 00:43:40,602
og jeg var en af de sidste.

765
00:43:40,720 --> 00:43:43,121
Og de kom efter mig,
og de lagde bind for mig...

766
00:43:43,200 --> 00:43:45,407
og de løb mig gennem disse marker -
to personer.

767
00:43:45,480 --> 00:43:49,644
Og de havde fundet en slags potteskur -
du ved, en slags skur på grunden...

768
00:43:49,720 --> 00:43:53,202
et lille bitte værelse
der engang havde haft værktøj i sig.

769
00:43:53,280 --> 00:43:56,363
Og de tog mig ned ad trappen,
ind i denne kælder...

770
00:43:56,440 --> 00:44:01,321
og værelset var lige fyldt
med skarpt hvidt lys.

771
00:44:01,400 --> 00:44:04,927
Så sagde de, at jeg skulle klæde mig af
og give dem alle mine værdier.

772
00:44:05,000 --> 00:44:07,446
Så satte de mig på et bord,
og de sprang mig ned.

773
00:44:07,520 --> 00:44:12,048
Nå, du ved, jeg er lige begyndt at blinke
on-on-on dødslejre og hemmeligt politi.

774
00:44:12,160 --> 00:44:15,960
Jeg ved ikke, hvad der skete med de andre mennesker,
men jeg begyndte bare at græde ukontrolleret.

775
00:44:16,040 --> 00:44:20,568
Øh, så fik de mig på benene
og de tog billeder af mig, nøgen.

776
00:44:20,640 --> 00:44:23,450
Og så nøgen, igen med bind for øjnene,
Jeg blev kørt gennem disse skove...

777
00:44:23,560 --> 00:44:26,803
og vi kom til et slags telt lavet af
lagner, med lagner på jorden.

778
00:44:26,880 --> 00:44:28,928
Og der var alle disse nøgne kroppe...

779
00:44:29,000 --> 00:44:32,527
klumper sig sammen
for varme mod kulde.

780
00:44:32,600 --> 00:44:34,762
Må have været efterladt der
i cirka en time.

781
00:44:34,840 --> 00:44:37,969
Og så igen, én efter én,
en ad gangen blev vi ført ud.

782
00:44:38,040 --> 00:44:40,042
Blindfoldet blev lagt på...

783
00:44:40,120 --> 00:44:43,806
og jeg følte, at jeg blev sænket
på noget som en båre.

784
00:44:43,880 --> 00:44:48,807
Og båren blev båret langt,
meget langsomt gennem disse skove...

785
00:44:48,880 --> 00:44:54,683
og så mærkede jeg mig selv
sænkes ned i jorden.

786
00:44:54,760 --> 00:44:58,481
De havde faktisk gravet seks grave...

787
00:44:58,560 --> 00:45:01,245
otte fod dyb.

788
00:45:01,320 --> 00:45:05,689
Og så mærkede jeg disse træstykker
bliver sat på mig.

789
00:45:05,760 --> 00:45:09,128
Og jeg kan ikke fortælle dig, Wally,
hvad jeg gik igennem.

790
00:45:09,200 --> 00:45:12,568
Og så blev båren sænket
i graven...

791
00:45:12,640 --> 00:45:14,642
og så blev dette træ lagt på mig...

792
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
og så blev mine værdigenstande lagt på mig,
i mine hænder.

793
00:45:17,280 --> 00:45:20,090
Og de havde taget, du ved,
en slags ark eller lærred...

794
00:45:20,160 --> 00:45:22,686
og de havde strakt sig så meget
over mit hoved...

795
00:45:22,760 --> 00:45:25,570
og så skovlede de snavs
i graven...

796
00:45:26,880 --> 00:45:31,522
så jeg virkelig havde fornemmelsen
at blive begravet levende.

797
00:45:33,600 --> 00:45:36,490
Og efter at have været i graven
i cirka en halv time -

798
00:45:36,560 --> 00:45:39,848
Jeg mener, jeg vidste ikke hvor længe
Jeg ville være derinde -

799
00:45:39,920 --> 00:45:42,491
jeg genopstod,
løftet op af graven...

800
00:45:42,560 --> 00:45:44,961
bind for øjnene taget af,
og løber gennem disse marker.

801
00:45:45,040 --> 00:45:49,489
Og vi kom til en stor cirkel af ild,
med musik og varm vin...

802
00:45:49,600 --> 00:45:51,682
og alle dansede indtil daggry.

803
00:45:51,760 --> 00:45:55,082
[Klukker]
Og så ved daggry...

804
00:45:55,160 --> 00:45:58,164
efter bedste evne,
vi fyldte gravene op...

805
00:45:58,240 --> 00:46:00,925
og tog tilbage til New York.

806
00:46:04,000 --> 00:46:07,721
Og det var virkelig den sidste store begivenhed.
Jeg mener, det var slutningen.

807
00:46:07,800 --> 00:46:09,802
Jeg mener, du ved, jeg begyndte at indse...

808
00:46:09,880 --> 00:46:12,565
Jeg ville bare ikke gøre disse ting
længere, ved du det?

809
00:46:12,640 --> 00:46:17,123
Jeg følte mig lidt beroliget, du ved,
ligesom det kapitel i Moby <i>Dick...</i>

810
00:46:17,200 --> 00:46:20,329
hvor vinden går ud af sejlene.

811
00:46:20,400 --> 00:46:23,165
Og så sidste vinter, uden, øh,
tænker meget over det...

812
00:46:23,240 --> 00:46:27,529
Jeg besøgte denne agent, jeg kender, for at fortælle ham det
Jeg var interesseret i at instruere skuespil igen.

813
00:46:27,600 --> 00:46:30,046
Faktisk,
han virkede lidt overrasket...

814
00:46:30,120 --> 00:46:33,647
at se den Rip van Winkle
stadig var i live.

815
00:46:39,280 --> 00:46:41,203
Mmm.

816
00:46:41,280 --> 00:46:43,328
<i>Gud.</i>

817
00:46:43,400 --> 00:46:45,289
Jeg vidste ikke, at de var så små.

818
00:46:45,360 --> 00:46:48,045
<i>[ André Klukker ]</i>

819
00:46:48,120 --> 00:46:50,282
<i>Jamen, du ved, helt ærligt...</i>

820
00:46:50,360 --> 00:46:53,204
Jeg er på en måde frastødt af hele historien,
hvis du virkelig vil vide det.

821
00:46:53,280 --> 00:46:55,681
- Hvad?
- Ah, du ved -

822
00:46:55,760 --> 00:46:57,728
Hvem troede jeg, jeg var, ved du?

823
00:46:57,800 --> 00:47:02,488
Jeg mener, det er historien af en eller anden art
af forkælet prinsesse, du ved.

824
00:47:02,560 --> 00:47:04,881
Hvem troede jeg, jeg var,
Shahen af Iran?

825
00:47:04,960 --> 00:47:09,761
Du ved, jeg spekulerer virkelig på, om folk som f.eks
jeg er virkelig ikke Albert Speer, Wally.

826
00:47:09,840 --> 00:47:14,004
- Ved du, Hitlers arkitekt, Albert Speer?
- Hvad?

827
00:47:14,120 --> 00:47:17,761
Nej, jeg har tænkt meget på ham
for nylig fordi, øh, jeg tror, jeg er Speer.

828
00:47:17,840 --> 00:47:20,923
Og jeg synes, det er på tide, at jeg bliver fanget
og prøvede som han var.

829
00:47:21,000 --> 00:47:22,604
Hvad taler du om?

830
00:47:22,720 --> 00:47:26,611
Nå, du ved, han var en meget kultiveret
mand, en arkitekt, en kunstner, du ved...

831
00:47:26,680 --> 00:47:30,048
så han tænkte på de almindelige leveregler
gjaldt ham heller ikke.

832
00:47:32,720 --> 00:47:36,566
Jeg mener, jeg føler virkelig
at alt hvad jeg har gjort...

833
00:47:36,640 --> 00:47:39,211
er forfærdeligt, bare forfærdeligt.

834
00:47:39,280 --> 00:47:42,250
Min Gud. Men hvorfor?

835
00:47:42,320 --> 00:47:46,928
Ser du - Ser du, jeg har set en masse død
i de sidste par år, Wally...

836
00:47:47,000 --> 00:47:49,287
og der er én ting
det er helt sikkert om døden -

837
00:47:49,360 --> 00:47:51,840
Du gør det alene, kan du se.
Det virker ret sikkert, ser du.

838
00:47:51,920 --> 00:47:55,083
Det jeg har set. At folket
omkring din seng betyder ingenting.

839
00:47:55,160 --> 00:47:58,130
Dine anmeldelser betyder ingenting.
Uanset hvad det er, gør du det alene.

840
00:47:58,240 --> 00:48:02,290
Og så spørgsmålet er, hvornår jeg kommer på min
dødslejet, hvilken slags person skal jeg være?

841
00:48:02,400 --> 00:48:05,244
Og jeg er bare meget i tvivl om den slags
en person, der ville have levet sit liv...

842
00:48:05,360 --> 00:48:07,283
de sidste par år, som jeg gjorde.

843
00:48:07,360 --> 00:48:09,966
Hvorfor skulle du have det sådan?

844
00:48:10,040 --> 00:48:14,523
Ser du, jeg har haft det meget hårdt
i de sidste par måneder, Wally.

845
00:48:14,600 --> 00:48:18,525
Tre forskellige mennesker i min familie
var på hospitalet på samme tid.

846
00:48:18,600 --> 00:48:20,523
Så døde min mor.

847
00:48:20,640 --> 00:48:23,644
Så havde Marina noget galt med ryggen,
og vi var frygtelig bekymrede for hende.

848
00:48:23,720 --> 00:48:26,929
Du ved, så - så, jeg mener,
Jeg føler mig meget rå lige nu.

849
00:48:27,000 --> 00:48:30,163
Jeg mener, øh - jeg mener, jeg kan ikke sove,
mine nerver er skudt.

850
00:48:30,240 --> 00:48:32,208
Jeg mener, jeg er påvirket af alt.

851
00:48:32,280 --> 00:48:36,410
Du ved, i sidste uge havde jeg det virkelig
sød direktør fra Norge til middag...

852
00:48:36,480 --> 00:48:38,721
og han er nogen
Jeg har vidst i årevis...

853
00:48:38,800 --> 00:48:41,087
og han er nogen
som jeg tror, jeg er ret vild med.

854
00:48:41,160 --> 00:48:44,323
Og jeg sad og tænkte
at han var en pompøs, defensiv...

855
00:48:44,440 --> 00:48:46,841
konservativ udstoppet skjorte
som kun interesserede sig for teatret.

856
00:48:46,920 --> 00:48:50,402
Han snakkede og snakkede. Hans mor
havde været en berømt norsk komiker.

857
00:48:50,520 --> 00:48:54,844
Jeg indså, at han havde sagt "Jeg kan huske min mor"
mindst 400 gange i løbet af aftenen.

858
00:48:54,920 --> 00:48:58,129
<i>Og han fortalte historie efter historie
om hans mor.</i>

859
00:48:58,200 --> 00:49:01,090
<i>Du ved, jeg havde hørt disse historier
20 gange tidligere.</i>

860
00:49:01,160 --> 00:49:03,845
Han drak hele denne flaske
af bourbon meget stille.

861
00:49:03,960 --> 00:49:06,042
Hans grin var så forfærdelig.

862
00:49:06,120 --> 00:49:09,727
Du ved, jeg kunne høre hans grin -
smerten i den latter, hulheden.

863
00:49:09,840 --> 00:49:12,241
Du ved, hvad er den kvindes søn
havde gjort ved ham.

864
00:49:12,320 --> 00:49:16,041
Du ved, så på et vist tidspunkt havde jeg det lige
at bede ham om at gå - pænt, du ved.

865
00:49:16,120 --> 00:49:19,602
Jeg sagde til ham, at jeg skulle tidligt op
næste morgen, fordi det var så forfærdeligt.

866
00:49:19,680 --> 00:49:22,081
Det var lige som om han var død
i min stue.

867
00:49:22,160 --> 00:49:26,245
Du ved, så gik jeg ind på badeværelset
og græd, fordi jeg følte, jeg havde mistet en ven.

868
00:49:26,320 --> 00:49:28,527
Og så efter at han var gået,
Jeg tændte for fjernsynet...

869
00:49:28,600 --> 00:49:30,967
og der var en fyr, der havde
har lige vundet noget-noget.

870
00:49:31,080 --> 00:49:34,562
En eller anden sportsbegivenhed - en slags stor
check og en slags kæmpe sølvflaske.

871
00:49:34,640 --> 00:49:37,120
Og han, du ved - han kunne ikke fylde
checken i flasken...

872
00:49:37,160 --> 00:49:40,369
og han satte flasken foran næsen
og lod som om det var hans ansigt.

873
00:49:40,440 --> 00:49:42,681
Han lyttede ikke rigtigt
til den fyr, der interviewede ham...

874
00:49:42,800 --> 00:49:46,320
men han smilede ondsindet til sine venner,
og jeg så på den fyr, og jeg tænkte...

875
00:49:46,360 --> 00:49:50,410
"Sikke en forfærdelig, tom,
manipulerende rotte."

876
00:49:50,480 --> 00:49:54,405
Så tænkte jeg: "Den fyr er mig."
[Gler]

877
00:49:54,480 --> 00:49:57,689
Så i går aftes faktisk, du ved,
det var vores 20 års bryllupsdag...

878
00:49:57,760 --> 00:49:59,967
og jeg tog Chiquita for at se
dette show om Billie Holiday.

879
00:50:00,040 --> 00:50:03,601
Jeg kiggede på disse show business folk, der
ved intet om Billie Holiday, intet.

880
00:50:03,680 --> 00:50:07,287
Ser du, de var virkelig slags,
på en måde, intellektuelle kryber.

881
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
Og jeg fik pludselig denne følelse. Jeg mener, du ved, det var jeg
sidder bare der og græd gennem det meste af showet.

882
00:50:11,360 --> 00:50:14,170
Og jeg fik pludselig denne følelse
Jeg var lige så uhyggelig som de var...

883
00:50:14,280 --> 00:50:16,248
og det hele mit liv
havde været et humbug...

884
00:50:16,320 --> 00:50:19,164
og jeg havde ikke modet
at være Billie Holiday.

885
00:50:19,240 --> 00:50:23,131
Jeg mener, jeg føler virkelig
at jeg lige er vasket op, udslettet.

886
00:50:23,200 --> 00:50:25,885
Jeg føler, at jeg lige har spildt mit liv ud.

887
00:50:29,360 --> 00:50:33,285
<i>André, hvordan kan du sige det
sådan noget?</i>

888
00:50:33,360 --> 00:50:35,328
jeg mener -

889
00:50:42,960 --> 00:50:48,649
Nå, du ved, jeg er muligvis med
en meget følelsesladet tilstand lige nu, Wally...

890
00:50:48,720 --> 00:50:51,803
men siden jeg er kommet hjem, har jeg bare gjort det
har fundet den verden vi lever i...

891
00:50:51,880 --> 00:50:54,326
mere og mere oprørende.

892
00:50:54,400 --> 00:50:57,324
<i>Jeg mener, i sidste uge gik jeg ned
til offentligheden: Teater en eftermiddag.</i>

893
00:50:57,400 --> 00:50:59,607
Du ved, da jeg gik ind,
Jeg sagde hej til alle...

894
00:50:59,720 --> 00:51:02,610
fordi jeg kender dem alle, og de alle sammen
Kend mig, de er altid meget venlige.

895
00:51:02,680 --> 00:51:06,526
Du ved, at syv eller otte mennesker
fortalte mig, hvor vidunderligt jeg så ud?

896
00:51:06,600 --> 00:51:10,161
Og så én person – én – en kvinde
hvem driver casting-kontoret, sagde...

897
00:51:10,240 --> 00:51:12,242
"Jamen, du ser forfærdelig ud.
Er der noget galt?"

898
00:51:12,320 --> 00:51:15,324
Nu, hun - Du ved, vi begyndte at snakke.
Selvfølgelig begyndte jeg at fortælle hende ting.

899
00:51:15,400 --> 00:51:19,405
Og pludselig brød hun ud i gråd
fordi en tante til hende på 80...

900
00:51:19,480 --> 00:51:23,724
som hun er meget glad for, gik ind i
hospital for en grå stær, som blev løst.

901
00:51:23,800 --> 00:51:27,327
Men sygeplejersken var så sjusket,
hun satte ikke sengehesten op...

902
00:51:27,400 --> 00:51:30,529
og så faldt tanten ud af sengen
og er nu en fuldstændig krøbling.

903
00:51:30,600 --> 00:51:33,001
Så du ved, vi snakkede
om hospitaler.

904
00:51:33,080 --> 00:51:36,368
Nu ved du, denne kvinde,
på grund af hvem hun er -

905
00:51:36,440 --> 00:51:38,807
Du ved, fordi det her var sket
til hende meget, meget for nylig.

906
00:51:38,880 --> 00:51:42,362
- Hun kunne se mig med fuldstændig klarhed.
- Øh-huh.

907
00:51:42,440 --> 00:51:44,522
Hun vidste ikke noget
om hvad jeg havde været igennem.

908
00:51:44,600 --> 00:51:47,206
Men de andre mennesker, hvad de så
var denne solbrun, eller denne skjorte...

909
00:51:47,280 --> 00:51:49,248
eller det faktum, at skjorten
går godt sammen med brunfarven.

910
00:51:49,320 --> 00:51:51,209
Så de sagde: "Jamen, du ser vidunderlig ud."

911
00:51:51,280 --> 00:51:54,602
Nu lever de
i en sindssyg drømmeverden.

912
00:51:54,680 --> 00:51:57,968
De kigger ikke.
Det forekommer mig meget mærkeligt.

913
00:51:58,040 --> 00:52:01,283
Ok, for det gjorde de bare ikke
se noget, på en eller anden måde...

914
00:52:01,360 --> 00:52:04,762
undtagen de få små ting
som de gerne ville se.

915
00:52:07,800 --> 00:52:12,362
Ja, du ved, det er ligesom det, der skete
lige før min mor døde.

916
00:52:12,480 --> 00:52:14,881
Du ved, vi var taget på hospitalet
at se min mor...

917
00:52:14,960 --> 00:52:17,406
og jeg gik ind for at se hende...

918
00:52:17,480 --> 00:52:22,008
og jeg så denne kvinde, der så lige så dårlig ud
som enhver overlevende fra Auschwitz eller Dachau.

919
00:52:22,080 --> 00:52:25,801
Og jeg var ude i hallen
på en måde at trøste min far...

920
00:52:25,880 --> 00:52:30,010
da en læge, der var specialist
i et problem hun havde med sin arm...

921
00:52:30,080 --> 00:52:32,924
gik ind på hendes værelse
og kom bare strålende ud.

922
00:52:33,000 --> 00:52:36,721
Og han sagde: "Dreng, har vi ikke
en masse grund til at føle sig godt?

923
00:52:36,840 --> 00:52:40,401
Er det ikke vidunderligt
hvordan har hun det?"

924
00:52:40,480 --> 00:52:45,407
Nu, alt han så var armen.
Det var alt, han så.

925
00:52:45,480 --> 00:52:49,963
Nu, her er en anden person
der eksisterer i en drøm.

926
00:52:50,040 --> 00:52:52,520
Hvem oven i købet
er en slags slagter...

927
00:52:52,600 --> 00:52:54,841
hvem der forpligter sig
en slags familiemord...

928
00:52:54,920 --> 00:52:58,129
fordi når han kommer ud af det rum,
han slår os psykisk ihjel...

929
00:52:58,200 --> 00:53:00,282
ved at tage os ind i en drømmeverden...

930
00:53:00,360 --> 00:53:03,728
hvor vi bliver forvirrede
og bange...

931
00:53:03,840 --> 00:53:07,162
fordi øjeblikket før,
vi så en, der allerede så død ud...

932
00:53:07,240 --> 00:53:11,768
og nu kommer her en specialist
der fortæller os, at de er i vidunderlig form.

933
00:53:11,840 --> 00:53:14,571
Jeg mener, de var bogstaveligt talt
at drive min far til vanvid.

934
00:53:14,680 --> 00:53:17,763
Jeg mener, du ved, her er en 82-årig mand
der er meget følelsesladet...

935
00:53:17,880 --> 00:53:20,929
og du ved, og hvis du går i et øjeblik,
og du ser personen dø...

936
00:53:21,000 --> 00:53:24,004
og du vil ikke have dem til at dø, og så
en læge kommer ud fem minutter senere...

937
00:53:24,080 --> 00:53:26,082
og fortæller dig, at de er i vidunderlig form -

938
00:53:26,160 --> 00:53:28,811
Jeg mener, du ved, du kan blive skør.

939
00:53:28,880 --> 00:53:32,646
- Ja. Jeg ved hvad du mener.
- Jeg mener, lægen så ikke min mor.

940
00:53:32,720 --> 00:53:35,246
Folkene på Det Offentlige Teater
så mig ikke.

941
00:53:35,320 --> 00:53:38,369
Jeg mener, vi går bare rundt
i en form for tåge.

942
00:53:38,440 --> 00:53:42,570
Jeg tror, ​​vi alle er i trance.
Vi går rundt som zombier.

943
00:53:42,640 --> 00:53:46,326
Det gør jeg ikke - jeg tror ikke engang vi er klar over det
af os selv eller vores egen reaktion på tingene.

944
00:53:46,400 --> 00:53:49,244
Vi - Vi går bare rundt hele dagen
som bevidstløse maskiner...

945
00:53:49,320 --> 00:53:52,449
og i mellemtiden er der alt dette raseri
og bekymring og uro...

946
00:53:52,520 --> 00:53:54,648
bare at bygge op
og bygger op inde i os.

947
00:53:54,720 --> 00:53:57,041
Det er rigtigt. Det bygger bare op, øh...

948
00:53:57,120 --> 00:54:00,442
og så springer det bare ud
uhensigtsmæssigt.

949
00:54:01,920 --> 00:54:04,605
Jeg mener, jeg husker
da jeg optrådte i dette stykke...

950
00:54:04,720 --> 00:54:06,688
<i>baseret på Mesteren og Margarita
af Bulgakov.</i>

951
00:54:06,760 --> 00:54:09,161
Og jeg spillede rollen som katten.

952
00:54:09,240 --> 00:54:11,686
Men de havde problemer, øh,
at lave min kattedragt...

953
00:54:11,760 --> 00:54:15,401
så jeg fik den ikke leveret til mig
indtil aftenen for den første forestilling.

954
00:54:15,520 --> 00:54:19,127
Især hovedet - jeg mener,
Jeg havde aldrig engang haft mulighed for at prøve det.

955
00:54:19,200 --> 00:54:22,761
Og omkring fire af mine medskuespillere
kom faktisk op til mig...

956
00:54:22,840 --> 00:54:25,446
og de sagde dette
som jeg bare ikke kunne lade være med at tænke...

957
00:54:25,520 --> 00:54:27,522
var forsøg på at ødelægge mig.

958
00:54:27,600 --> 00:54:31,446
Du ved, en af dem sagde, øh,
"Åh, nu, det hoved...

959
00:54:31,520 --> 00:54:34,046
“vil totalt ændre din hørelse
i forestillingen.

960
00:54:34,120 --> 00:54:37,203
"Du kan høre alt
helt anderledes...

961
00:54:37,280 --> 00:54:39,521
"og det kan være meget oprørende.

962
00:54:39,600 --> 00:54:42,843
"Nu var jeg engang i en forestilling
hvor jeg havde høreværn på...

963
00:54:42,920 --> 00:54:46,561
og jeg kunne ikke høre noget
sagde nogen."

964
00:54:46,640 --> 00:54:50,361
Og så sagde en anden: "Åh, du ved,
hver gang jeg bærer selv en hat på scenen...

965
00:54:50,440 --> 00:54:52,442
Jeg har en tendens til at besvime."

966
00:54:52,520 --> 00:54:55,444
Jeg mener, de bemærkninger
var bare fulde af fjendtlighed...

967
00:54:55,600 --> 00:54:59,047
fordi, jeg mener, hvis jeg havde lyttet til dem
folk, jeg ville have gået derud på scenen...

968
00:54:59,120 --> 00:55:01,930
og jeg ville ikke have været i stand til at høre
hvad som helst, og jeg ville være besvimet.

969
00:55:02,000 --> 00:55:03,968
Men fjendtligheden
var fuldstændig upassende...

970
00:55:04,040 --> 00:55:06,042
fordi, faktisk,
de mennesker kunne lide mig.

971
00:55:06,120 --> 00:55:09,567
Jeg mener, den fjendtlighed var retfærdig
det var en følelse, du ved...

972
00:55:09,640 --> 00:55:12,530
tilbage fra
nogle tidligere erfaringer.

973
00:55:12,600 --> 00:55:16,002
For på en eller anden måde
i vores sociale tilværelse i dag...

974
00:55:16,080 --> 00:55:19,323
det har vi kun lov til
udtrykke vores følelser, øh...

975
00:55:19,400 --> 00:55:21,562
underligt og indirekte.

976
00:55:21,640 --> 00:55:24,086
Hvis du udtrykker dem direkte,
alle bliver skøre.

977
00:55:24,160 --> 00:55:27,369
Nå, udtrykte du dine følelser
om hvad de mennesker sagde til dig?

978
00:55:27,440 --> 00:55:31,490
Nej. Jeg mener, jeg vidste det ikke engang
hvad jeg følte, indtil jeg tænkte over det senere.

979
00:55:31,560 --> 00:55:34,962
Og jeg mener, højst, du ved,
i sådan en situation...

980
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
selvom jeg vidste hvad jeg følte...

981
00:55:37,360 --> 00:55:40,091
Jeg siger måske noget,
hvis jeg er rigtig irriteret...

982
00:55:40,160 --> 00:55:44,006
som, øh, "Åh, ja.
Nå, det er bare fascinerende...

983
00:55:44,080 --> 00:55:47,801
og det gør jeg nok
besvime i aften, ligesom du gjorde."

984
00:55:47,880 --> 00:55:50,770
Jeg gør bare det samme selv.

985
00:55:50,840 --> 00:55:54,208
Vi kan ikke være direkte, så vi ender
siger de mærkeligste ting.

986
00:55:54,280 --> 00:55:57,489
Jeg mener, jeg husker en nat. Det var det
et par uger efter min mor døde.

987
00:55:57,560 --> 00:55:59,483
Og jeg var i ret dårlig form.

988
00:55:59,560 --> 00:56:01,722
Og jeg spiste middag med tre
relativt nære venner...

989
00:56:01,800 --> 00:56:03,768
hvoraf to havde
kender min mor ret godt...

990
00:56:03,880 --> 00:56:06,451
og alle tre
havde kendt mig i årevis.

991
00:56:06,520 --> 00:56:09,330
Du ved, at vi gik igennem det
hele aftenen uden at jeg kunne...

992
00:56:09,400 --> 00:56:11,368
et øjeblik,
komme i nærheden af hvad-

993
00:56:11,440 --> 00:56:13,681
Ikke at jeg ville sidde
og hav denne triste aften...

994
00:56:13,760 --> 00:56:16,650
hvor jeg talte om al denne smerte
som jeg gik igennem og alt muligt.

995
00:56:16,720 --> 00:56:18,370
Virkelig, slet ikke.

996
00:56:18,440 --> 00:56:20,647
Men det faktum, at ingen kunne sige...

997
00:56:20,720 --> 00:56:23,564
"Jamen, hvor er det synd med din mor"
eller "Hvordan har du det?"

998
00:56:23,680 --> 00:56:27,002
Det var bare som om intet var hændt. De
alle lavede disse vittigheder og grinede.

999
00:56:27,080 --> 00:56:29,082
Jeg blev faktisk ret skør.

1000
00:56:29,160 --> 00:56:31,731
En af disse personer nævnte en bestemt
mand som jeg ikke kan lide så meget...

1001
00:56:31,800 --> 00:56:35,646
og jeg begyndte at skrige om, hvordan han havde det
lige blevet fundet i Bronx-floden...

1002
00:56:35,760 --> 00:56:39,890
og hans penis var faldet af
gonoré og alle mulige sindssyge ting.

1003
00:56:40,040 --> 00:56:44,682
Og senere, da jeg kom hjem, indså jeg, at jeg ville
bare været desperat efter at bryde igennem denne is.

1004
00:56:44,760 --> 00:56:46,285
Ja.

1005
00:56:46,360 --> 00:56:50,410
Jeg mener, ved du, Wally, hvis du tog med
den situation ind i et tibetansk hjem -

1006
00:56:50,480 --> 00:56:53,484
Det ville være så langt ude. jeg mener,
de ville ikke være i stand til at forstå det.

1007
00:56:53,560 --> 00:56:56,006
Det ville simpelthen være -
simpelthen så mærkeligt, Wally.

1008
00:56:56,120 --> 00:57:00,011
Hvis fire tibetanere kom sammen, og tragedie
havde lige ramt en af dem...

1009
00:57:00,080 --> 00:57:04,722
og de brugte hele aftenen på at gå -
[Højt griner]

1010
00:57:04,800 --> 00:57:07,041
<i>Jeg mener, du ved,
Tibetanerne ville have set på det...</i>

1011
00:57:07,120 --> 00:57:10,169
og ville have troet det var
den mest utænkelige adfærd.

1012
00:57:10,280 --> 00:57:12,647
- Men for os er det almindelig adfærd.
- Mm-hmm.

1013
00:57:12,720 --> 00:57:16,486
Jeg mener virkelig - det ville afrikanerne have
satte nok deres spyd i os alle fire...

1014
00:57:16,560 --> 00:57:18,528
fordi det ville have drevet dem til vanvid.

1015
00:57:18,600 --> 00:57:21,126
Det ville de have troet, vi var
farlige dyr eller sådan noget.

1016
00:57:21,240 --> 00:57:25,040
- rigtigt.
- Jeg mener, det er helt unormal adfærd.

1017
00:57:25,120 --> 00:57:27,282
Er alt i orden, mine herrer?

1018
00:57:27,360 --> 00:57:29,283
- Fantastisk.
- Ja.

1019
00:57:33,440 --> 00:57:35,681
Men det er de
typiske aftener for os.

1020
00:57:35,760 --> 00:57:39,890
Jeg mener, vi går til middage og fester
sådan hele tiden.

1021
00:57:39,960 --> 00:57:43,043
Disse aftener er virkelig
som en slags syge drømme...

1022
00:57:43,120 --> 00:57:45,566
fordi folk taler i symboler.

1023
00:57:45,680 --> 00:57:49,924
Alle svæver sådan set igennem det her
tåge af symboler og ubevidste følelser.

1024
00:57:50,000 --> 00:57:52,401
Ingen siger, hvad de er
tænker virkelig over.

1025
00:57:52,480 --> 00:57:57,486
Så vil folk begynde at lave disse vittigheder
det er virkelig en slags hemmelig kode.

1026
00:57:57,560 --> 00:57:59,961
Højre. Nå, hvad sker der ofte
nogle af disse aftener...

1027
00:58:00,080 --> 00:58:04,483
er, at disse virkelig skøre små fantasier
vil bare begynde at blive leget med, du ved...

1028
00:58:04,560 --> 00:58:07,689
og alle taler med det samme
og sådan en måde at sige...

1029
00:58:07,760 --> 00:58:11,651
"Hej, ville det ikke være fantastisk, hvis Frank Sinatra
og Mrs. Nixon og bla-bla-bla...

1030
00:58:11,720 --> 00:58:14,246
var i sådan og sådan en situation?”

1031
00:58:14,320 --> 00:58:17,722
Du ved, altid med kendte mennesker,
og altid lidt grotesk.

1032
00:58:17,800 --> 00:58:20,406
Eller folk vil tale om
noget forfærdeligt...

1033
00:58:20,480 --> 00:58:25,008
ligesom, øh, den piges død
i bilen med Ted Kennedy...

1034
00:58:25,080 --> 00:58:27,560
og det bliver de bare
brøler af grin.

1035
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Jeg mener, det er virkelig fantastisk.
Det er bare utroligt.

1036
00:58:30,160 --> 00:58:35,291
Det er den eneste måde noget kommer til udtryk på,
gennem disse fuldstændig vanvittige vittigheder.

1037
00:58:35,360 --> 00:58:38,603
Jeg mener, jeg tror, det er derfor, jeg aldrig
forstå, hvad der foregår til en fest.

1038
00:58:38,680 --> 00:58:41,889
Jeg er altid fuldstændig forvirret.

1039
00:58:41,960 --> 00:58:46,727
Du ved, øh, sagde Debby engang,
efter en af disse New York-aftener...

1040
00:58:46,800 --> 00:58:49,121
hun troede, hun var rejst
større afstand...

1041
00:58:49,200 --> 00:58:52,682
bare ved at rejse fra hendes oprindelse
i forstæderne til Chicago...

1042
00:58:52,760 --> 00:58:54,762
til den New York-aften...

1043
00:58:54,840 --> 00:58:57,889
end hendes bedstemor havde rejst
i, øh, på vej...

1044
00:58:57,960 --> 00:59:00,645
fra stepperne i Rusland
til Chicagos forstæder.

1045
00:59:00,720 --> 00:59:03,041
- Det synes jeg er rigtigt.
- [Wally klukker]

1046
00:59:04,160 --> 00:59:06,811
Du ved, det kan - det kan være, Wally,
det er en af grundene...

1047
00:59:06,880 --> 00:59:08,803
som vi ikke ved
hvad sker der...

1048
00:59:08,880 --> 00:59:11,804
er det, når vi er der til en fest,
vi har alle for travlt med at optræde.

1049
00:59:11,880 --> 00:59:13,166
Øh-hø.

1050
00:59:13,240 --> 00:59:16,687
Det var en af grundene
at Grotowski opgav teatret.

1051
00:59:16,760 --> 00:59:20,924
Han følte bare, at folk i deres liv nu
præsterede så godt...

1052
00:59:21,000 --> 00:59:23,685
den forestilling i teatret
det var lidt overflødigt...

1053
00:59:23,760 --> 00:59:25,683
og på en måde uanstændigt.

1054
00:59:25,760 --> 00:59:28,001
Huh.

1055
00:59:28,080 --> 00:59:30,811
Er det ikke fantastisk
hvor ofte en læge...

1056
00:59:30,920 --> 00:59:33,605
vil leve op til vores forventning
hvordan en læge skal se ud?

1057
00:59:33,680 --> 00:59:37,207
Når du ser en terrorist i fjernsynet,
han ligner bare en terrorist.

1058
00:59:37,280 --> 00:59:39,806
Jeg mener, vi lever i en verden
hvor fædre...

1059
00:59:39,880 --> 00:59:42,087
eller enlige eller kunstnere...

1060
00:59:42,160 --> 00:59:44,367
prøver alle at leve op
til nogens fantasi...

1061
00:59:44,440 --> 00:59:48,490
af hvordan en far eller en enlig person,
eller en kunstner skal se ud og opføre sig.

1062
00:59:48,560 --> 00:59:51,325
De opfører sig alle, som om de ved præcis hvordan
de burde opføre sig...

1063
00:59:51,440 --> 00:59:53,363
hvert eneste øjeblik...

1064
00:59:53,440 --> 00:59:55,522
og de virker alle sammen fuldstændig selvsikre.

1065
00:59:55,600 --> 00:59:58,080
Selvfølgelig privat mennesker
er meget blandet med sig selv.

1066
00:59:58,160 --> 00:59:59,366
Ja.

1067
00:59:59,440 --> 01:00:01,647
De ved ikke, hvad de skal
gøre med deres liv.

1068
01:00:01,720 --> 01:00:03,881
- De læser alle disse selvhjælpsbøger.
- Åh, Gud!

1069
01:00:03,920 --> 01:00:06,491
Jeg mener, de bøger er bare så rørende,
fordi de viser...

1070
01:00:06,560 --> 01:00:09,484
hvor desperat nysgerrige vi alle er
at vide, hvordan alle de andre af os...

1071
01:00:09,560 --> 01:00:11,528
kommer virkelig videre i livet...

1072
01:00:11,600 --> 01:00:14,365
selvom, ved at optræde
disse roller hele tiden...

1073
01:00:14,440 --> 01:00:17,444
vi skjuler bare virkeligheden af os selv
fra alle andre.

1074
01:00:17,520 --> 01:00:20,126
Jeg mener, vi lever i sådan en
latterlig uvidenhed om hinanden.

1075
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Det ved vi normalt ikke
de ting vi gerne vil vide...

1076
01:00:22,480 --> 01:00:24,482
selv om vores angiveligt
nærmeste venner.

1077
01:00:24,560 --> 01:00:26,483
Jeg mener - jeg mener, du ved...

1078
01:00:26,600 --> 01:00:29,120
antag at du går igennem
en slags helvede i dit eget liv.

1079
01:00:29,160 --> 01:00:32,562
Nå, du ville elske at vide, om din
venner har oplevet lignende ting.

1080
01:00:32,640 --> 01:00:34,642
Men vi tør bare ikke spørge hinanden.

1081
01:00:34,720 --> 01:00:37,121
Nej. Det ville være som at spørge
din ven til at droppe sin rolle.

1082
01:00:37,200 --> 01:00:40,647
Jeg mener, vi tillægger bare ingen værdi overhovedet
om at opfatte virkeligheden.

1083
01:00:40,720 --> 01:00:44,361
Jeg mener tværtimod dette utrolige
vægt, som vi alle lægger nu...

1084
01:00:44,440 --> 01:00:46,408
på vores såkaldte karriere...

1085
01:00:46,480 --> 01:00:51,122
gør automatisk at opfatte virkeligheden
meget lav prioritet...

1086
01:00:51,200 --> 01:00:55,888
fordi hvis dit liv er organiseret omkring
forsøger at få succes i en karriere...

1087
01:00:55,960 --> 01:01:01,046
godt, det er bare lige meget hvad
du opfatter eller hvad du oplever.

1088
01:01:01,120 --> 01:01:04,408
Du kan virkelig lukke dit sind af
på en måde i årevis.

1089
01:01:04,480 --> 01:01:07,404
Du kan sådan set
tænd for den automatiske pilot.

1090
01:01:07,480 --> 01:01:10,882
Du ved, ligesom din mors læge
havde på sin automatpilot...

1091
01:01:10,960 --> 01:01:13,167
da han gik ind
og han så på armen...

1092
01:01:13,240 --> 01:01:15,720
og han fejlede totalt
at opfatte noget andet.

1093
01:01:15,800 --> 01:01:19,771
<i>Det er rigtigt. Vores - Vores sind er retfærdige
fokuseret på disse mål og planer...</i>

1094
01:01:19,840 --> 01:01:21,808
hvilket i sig selv
er ikke virkelighed.

1095
01:01:21,880 --> 01:01:25,282
Nej. Mål og planer er ikke-

1096
01:01:25,360 --> 01:01:29,729
Jeg mener, de er - de er fantasier.
De er en del af et drømmeliv.

1097
01:01:29,800 --> 01:01:33,361
Jeg mener, du ved, det er altid bare
det virker på en eller anden måde så latterligt...

1098
01:01:33,440 --> 01:01:37,126
som alle skal have
hans lille - hans lille mål i livet.

1099
01:01:37,200 --> 01:01:41,489
Jeg mener, det er så absurd på en måde, når du
tænke på, at det er lige meget, hvilken det er.

1100
01:01:41,560 --> 01:01:44,040
Højre. Og fordi folks
koncentrationen er på deres mål...

1101
01:01:44,120 --> 01:01:47,124
i deres liv
de lever bare hvert øjeblik efter vane.

1102
01:01:47,200 --> 01:01:50,363
Virkelig som den norske fortælling
de samme historier igen og igen.

1103
01:01:50,440 --> 01:01:53,011
- Mm-hmm.
- Livet bliver vane.

1104
01:01:53,080 --> 01:01:55,287
<i>Og det er i dag.</i>

1105
01:01:55,360 --> 01:01:57,488
Jeg mener, der sker meget få ting nu
som det øjeblik...

1106
01:01:57,560 --> 01:02:00,325
da Marlon Brando sendte den indiske kvinde
at tage imod en Oscar...

1107
01:02:00,400 --> 01:02:02,323
og alt gik galt.

1108
01:02:02,400 --> 01:02:04,846
Ting bare meget sjældent
gå galt nu.

1109
01:02:04,920 --> 01:02:07,969
<i>Og hvis du bare opererer efter vane...</i>

1110
01:02:08,040 --> 01:02:10,850
så lever du ikke rigtig.

1111
01:02:10,920 --> 01:02:13,605
Jeg mener, du ved, på sanskrit,
roden af verbet "at være"...

1112
01:02:13,680 --> 01:02:16,001
er det samme som "at vokse"
eller "at få til at vokse."

1113
01:02:16,080 --> 01:02:18,003
Huh.

1114
01:02:19,280 --> 01:02:21,328
<i>[ Kvinde griner ]</i>

1115
01:02:21,400 --> 01:02:23,323
<i>- Kender du til Roc?
- Hmm'?</i>

1116
01:02:23,400 --> 01:02:25,482
<i>[ Klukker] Åh, nå.</i>

1117
01:02:25,560 --> 01:02:27,562
Roc var en vidunderlig mand.

1118
01:02:27,680 --> 01:02:29,967
Han var en af grundlæggerne
af Findhorn...

1119
01:02:30,040 --> 01:02:34,329
og han var en af Skotlands - ja,
han var Skotlands største matematiker...

1120
01:02:34,400 --> 01:02:36,926
og han var en af århundredets
store matematikere.

1121
01:02:37,000 --> 01:02:42,166
Og det var han stolt af
han havde intet fantasiliv, intet drømmeliv -

1122
01:02:42,240 --> 01:02:44,891
intet at stå til -
intet imaginært liv -

1123
01:02:44,960 --> 01:02:49,363
intet at stå imellem ham
og den direkte opfattelse af matematik.

1124
01:02:49,480 --> 01:02:53,485
Og en dag, da han var midt i 50'erne, var han
gik i haven i Edinburgh...

1125
01:02:53,560 --> 01:02:56,404
og han så en faun.

1126
01:02:56,480 --> 01:03:00,087
Faunen var meget overrasket, fordi fauner
har altid været i stand til at se mennesker...

1127
01:03:00,160 --> 01:03:02,845
men du ved,
meget få mennesker nogensinde ser dem.

1128
01:03:02,920 --> 01:03:05,571
Du ved, øh,
de små fantasivæsner.

1129
01:03:05,640 --> 01:03:07,563
- Ikke et rådyr.
- Åh.

1130
01:03:07,640 --> 01:03:10,928
- Du kalder dem fauner, ikke?
- Jeg troede, at en fawn var en babyhjort.

1131
01:03:11,040 --> 01:03:14,249
Ja, der er en hjort, der hedder a
fawn, men disse er som de små billeder -

1132
01:03:14,320 --> 01:03:16,891
- Åh! Den slags som Debussy -
- Ja. Højre.

1133
01:03:16,960 --> 01:03:20,407
Nå, så han lærte faunen at kende,
og han lærte andre fauner at kende...

1134
01:03:20,480 --> 01:03:22,767
og en række samtaler begyndte...

1135
01:03:22,840 --> 01:03:25,684
og flere og flere fauner ville
komme ud hver eftermiddag for at møde ham.

1136
01:03:25,760 --> 01:03:27,683
Og han ville snakke med faunerne.

1137
01:03:27,800 --> 01:03:31,088
Så en dag, efter et stykke tid, når du
ved, de havde virkelig lært ham at kende...

1138
01:03:31,200 --> 01:03:33,680
spurgte de ham
hvis han vil møde Pan...

1139
01:03:33,760 --> 01:03:35,888
fordi Pan gerne vil møde ham.

1140
01:03:35,960 --> 01:03:38,042
Og selvfølgelig,
Pan var bange for at skræmme ham...

1141
01:03:38,120 --> 01:03:40,726
fordi han vidste det
af den kristne misforståelse...

1142
01:03:40,800 --> 01:03:44,407
som skildrede Pan som en ond skabning,
hvilket han ikke er.

1143
01:03:44,480 --> 01:03:47,450
Men Roc sagde, at han ville elske at møde Pan,
og så mødtes de...

1144
01:03:47,520 --> 01:03:50,251
og Pan sendte ham indirekte
på vej på rejse...

1145
01:03:50,320 --> 01:03:54,689
hvor han mødte de andre mennesker
som begyndte Findhorn.

1146
01:03:54,760 --> 01:03:57,889
Men Roc plejede at øve sig
visse øvelser -

1147
01:03:57,960 --> 01:04:01,089
som, øh, for eksempel,
hvis han var højrehåndet...

1148
01:04:01,160 --> 01:04:03,481
hele i dag ville han gøre alt
med venstre hånd.

1149
01:04:03,560 --> 01:04:06,325
Hele dagen - spise, skrive,
alt - åbne døre...

1150
01:04:06,400 --> 01:04:09,165
for at bryde levevanerne.

1151
01:04:09,280 --> 01:04:11,851
Fordi den store fare,
han følte, for ham...

1152
01:04:11,920 --> 01:04:15,242
skulle falde i trance,
af vane.

1153
01:04:15,320 --> 01:04:19,848
Han havde en hel række meget simple
øvelser, som han havde opfundet...

1154
01:04:19,960 --> 01:04:24,124
bare at beholde
se, føle, huske.

1155
01:04:24,200 --> 01:04:26,168
For du skal lære nu.

1156
01:04:26,240 --> 01:04:29,244
Det plejede ikke at være nødvendigt,
men i dag skal du lære noget...

1157
01:04:29,320 --> 01:04:31,402
som, øh, er du virkelig sulten...

1158
01:04:31,480 --> 01:04:34,563
eller fylder du bare dit ansigt -
[Gler]

1159
01:04:34,680 --> 01:04:36,887
For det er det du gør,
af vane?

1160
01:04:36,960 --> 01:04:39,611
Jeg mener, du har råd til det,
så gør du det...

1161
01:04:39,680 --> 01:04:41,648
uanset om du er sulten eller ej.

1162
01:04:41,720 --> 01:04:44,564
Du ved, hvis du går til
det buddhistiske meditationscenter...

1163
01:04:44,640 --> 01:04:47,086
de får dig til at smage
hver bid af din mad...

1164
01:04:47,160 --> 01:04:50,846
så det tager to timer -
det er forfærdeligt - at spise sin frokost.

1165
01:04:50,920 --> 01:04:54,367
Men du er ved bevidsthed
af smagen af din mad.

1166
01:04:54,440 --> 01:04:57,683
Hvis du bare spiser af vane,
så smager man ikke maden...

1167
01:04:57,760 --> 01:05:00,650
og du er ikke bevidst om virkeligheden
hvad der sker med dig.

1168
01:05:00,720 --> 01:05:02,802
Du kommer ind i drømmeverdenen igen.

1169
01:05:02,880 --> 01:05:06,362
Nu tænker du måske
vi lever i denne drømmeverden...

1170
01:05:06,440 --> 01:05:09,842
fordi vi laver så mange ting hver dag
der påvirker os på måder...

1171
01:05:09,920 --> 01:05:13,322
det på en eller anden måde
vi er bare ikke klar over?

1172
01:05:13,400 --> 01:05:17,769
Jeg mener, du ved, jeg tænkte,
urne, sidste jul...

1173
01:05:17,840 --> 01:05:21,003
Debby og jeg fik
et elektrisk tæppe.

1174
01:05:21,080 --> 01:05:25,847
Jeg kan fortælle dig, at det er retfærdigt
sådan et fantastisk fremskridt...

1175
01:05:25,920 --> 01:05:30,528
- over vores gamle livsstil, og det er bare fantastisk.
- [André klukker]

1176
01:05:30,600 --> 01:05:34,002
Men øh, det er helt anderledes
fra ikke at have et elektrisk tæppe...

1177
01:05:34,080 --> 01:05:37,004
og nogle gange undrer jeg mig lidt over,
hvad gør det ved mig?

1178
01:05:37,120 --> 01:05:40,681
Jeg mener, jeg føler, øh,
Jeg sover ikke helt på samme måde.

1179
01:05:40,760 --> 01:05:42,683
[Klukker]
Nej, det ville du ikke være.

1180
01:05:42,760 --> 01:05:45,684
Jeg mener, øh, og mine drømme
er lidt forskellige...

1181
01:05:45,760 --> 01:05:48,604
og jeg føler mig lidt anderledes
når jeg står op om morgenen.

1182
01:05:49,720 --> 01:05:53,202
Jeg ville ikke tage et elektrisk tæppe på
for hvad som helst.

1183
01:05:53,280 --> 01:05:58,047
Først ville jeg være bekymret for, at jeg kunne få elektrocut.
Nej, jeg stoler ikke på teknologi.

1184
01:05:58,120 --> 01:06:01,761
Men jeg mener, det vigtigste, Wally, er
at jeg tror, at den slags komfort...

1185
01:06:01,840 --> 01:06:04,969
bare adskiller dig fra virkeligheden
på en meget direkte måde.

1186
01:06:05,080 --> 01:06:07,811
- Du mener -
- Jeg mener, hvis du ikke har det elektriske tæppe...

1187
01:06:07,880 --> 01:06:10,611
og din lejlighed er kold
og du skal tage endnu et tæppe på...

1188
01:06:10,680 --> 01:06:14,127
eller gå ind i skabet og bunke frakker op
oven på de tæpper du har...

1189
01:06:14,240 --> 01:06:16,402
jamen så ved du at det er koldt.

1190
01:06:16,480 --> 01:06:18,721
Og det opretter et link af ting.

1191
01:06:18,800 --> 01:06:22,361
Du har medfølelse for den per -
Nå, er personen ved siden af dig kold?

1192
01:06:22,440 --> 01:06:24,568
Er der andre mennesker i verden
hvem er kolde?

1193
01:06:24,640 --> 01:06:27,120
Hvilken kold nat!
Jeg kan godt lide kulden.

1194
01:06:27,200 --> 01:06:30,647
Herregud, det har jeg aldrig indset. Jeg vil ikke have et tæppe.
Det er sjovt at være kold.

1195
01:06:30,720 --> 01:06:34,088
Jeg kan putte mig endnu mere mod dig
fordi det er koldt.

1196
01:06:34,160 --> 01:06:36,766
Alle mulige ting opstår for dig.

1197
01:06:36,840 --> 01:06:40,208
Tænd for det elektriske tæppe,
og det er som at tage et beroligende middel...

1198
01:06:40,280 --> 01:06:42,760
eller det er som at blive lobotomeret
ved at se fjernsyn.

1199
01:06:42,840 --> 01:06:44,842
Jeg tror, du kommer ind
drømmeverdenen igen.

1200
01:06:46,520 --> 01:06:49,649
Jeg mener, hvad gør det ved os, Wally,
bor i et miljø...

1201
01:06:49,720 --> 01:06:53,770
hvor noget så massivt
som årstiderne, eller vinteren eller kulden...

1202
01:06:53,840 --> 01:06:55,968
ikke på nogen måde påvirker os?

1203
01:06:56,040 --> 01:06:58,042
Jeg mener, vi er jo dyr.

1204
01:06:58,120 --> 01:07:00,043
Jeg mener, hvad betyder det?

1205
01:07:00,160 --> 01:07:03,289
Jeg tror, det betyder det i stedet
at leve under solen...

1206
01:07:03,360 --> 01:07:06,045
og månen og himlen
og stjernerne...

1207
01:07:06,120 --> 01:07:08,964
vi lever i en fantasiverden
af vores egen fremstilling.

1208
01:07:09,040 --> 01:07:12,362
Ja, men jeg mener, det ville jeg aldrig
opgiv mit elektriske tæppe, André.

1209
01:07:12,440 --> 01:07:15,250
Jeg mener, fordi New York
er koldt om vinteren.

1210
01:07:15,320 --> 01:07:18,529
Jeg mener, vores lejlighed er kold.
Det er et vanskeligt miljø.

1211
01:07:18,600 --> 01:07:20,762
Jeg mener, vores liv
er hårde nok som de er.

1212
01:07:20,880 --> 01:07:24,362
Jeg leder ikke efter måder at slippe af med
få ting, der giver lindring og trøst.

1213
01:07:24,440 --> 01:07:27,284
Jeg mener tværtimod,
Jeg leder efter mere komfort...

1214
01:07:27,360 --> 01:07:29,727
fordi, øh, verden er meget slibende.

1215
01:07:29,800 --> 01:07:32,201
jeg mener, øh,
Jeg prøver at beskytte mig selv...

1216
01:07:32,280 --> 01:07:35,921
fordi der virkelig er disse slibemidler
tæsk skal undgås overalt, hvor du ser.

1217
01:07:36,000 --> 01:07:40,005
Men, Wally, gør du ikke - kan du ikke se
at komfort kan være farligt?

1218
01:07:40,080 --> 01:07:43,323
Jeg mener, du kan lide at være komfortabel,
og jeg kan også godt lide at have det godt...

1219
01:07:43,400 --> 01:07:46,882
men komfort kan lulle dig
ind i en farlig ro.

1220
01:07:48,040 --> 01:07:51,010
Jeg mener, min mor vidste det
en kvinde, Lady Hatfield...

1221
01:07:51,080 --> 01:07:53,208
som var en af de rigeste kvinder
i verden...

1222
01:07:53,280 --> 01:07:56,568
og hun døde af sult
fordi det eneste hun ville spise var kylling.

1223
01:07:56,640 --> 01:07:59,484
Jeg mener, hun kunne bare lide kylling, Wally,
og det var alt, hun ville spise.

1224
01:07:59,560 --> 01:08:02,643
Og faktisk sultede hendes krop,
men hun vidste det ikke...

1225
01:08:02,760 --> 01:08:06,321
fordi hun var ret glad for at spise hende
kylling, og så døde hun endelig.

1226
01:08:06,400 --> 01:08:10,610
Se, jeg tror helt ærligt
at vi alle er ligesom Lady Hatfield nu.

1227
01:08:10,680 --> 01:08:14,651
Vi har det dejligt og behageligt sammen med
vores elektriske tæpper og vores kylling...

1228
01:08:14,720 --> 01:08:18,611
og imens sulter vi, fordi vi er
så afskåret fra kontakt med virkeligheden...

1229
01:08:18,680 --> 01:08:22,526
at vi ikke får nogen reel næring,
fordi vi ikke ser verden.

1230
01:08:22,600 --> 01:08:24,523
Vi ser ikke os selv.

1231
01:08:24,600 --> 01:08:26,728
Vi kan ikke se, hvordan vores handlinger
påvirke andre mennesker.

1232
01:08:26,800 --> 01:08:29,929
Har du læst Martin Bubers bog
<i>På</i> hasidisme?

1233
01:08:30,040 --> 01:08:32,247
- Nej.
- Nå, her er et syn på livet.

1234
01:08:32,320 --> 01:08:35,290
Jeg mener, han taler om troen
af de hasidiske jøder...

1235
01:08:35,360 --> 01:08:37,283
at der er ånder lænket
i alt.

1236
01:08:37,360 --> 01:08:40,284
Der er ånder lænket i dig.
Der er ånder lænket i mig.

1237
01:08:40,360 --> 01:08:42,761
Nå, der er ånder lænket
i denne tabel.

1238
01:08:42,840 --> 01:08:47,767
Og den bøn er handlingen til at befri
disse lænkede embryo-lignende ånder...

1239
01:08:47,840 --> 01:08:49,888
og at alle vores handlinger i livet...

1240
01:08:49,960 --> 01:08:53,043
om det er, øh,
gøre forretninger eller elske...

1241
01:08:53,120 --> 01:08:55,088
eller spise middag sammen,
eller hvad -

1242
01:08:55,160 --> 01:08:57,811
at enhver handling af vores
burde være en bøn...

1243
01:08:57,880 --> 01:08:59,723
et sakramente i verden.

1244
01:08:59,800 --> 01:09:02,406
Tror du nu, vi lever sådan?

1245
01:09:02,480 --> 01:09:04,528
Hvorfor tror du
lever vi ikke sådan?

1246
01:09:04,600 --> 01:09:07,604
Jeg tror, det er fordi, hvis vi fik lov
os selv for at se, hvad vi laver hver dag...

1247
01:09:07,680 --> 01:09:09,682
vi finder det måske bare for kvalmende.

1248
01:09:09,760 --> 01:09:11,728
Jeg mener den måde, vi behandler andre mennesker på.

1249
01:09:11,800 --> 01:09:15,407
Du ved, hver dag, flere gange om dagen,
Jeg går ind i min lejlighedsbygning.

1250
01:09:15,480 --> 01:09:19,007
Dørmanden kalder mig Mr. Gregory,
og jeg kalder ham Jimmy.

1251
01:09:19,080 --> 01:09:22,209
Allerede nu, hvad er forskellen
mellem det...

1252
01:09:22,280 --> 01:09:25,090
og den sydlige plantageejer
hvem har slaver?

1253
01:09:25,160 --> 01:09:28,209
Ser du, jeg tror, det er en mordhandling
er forpligtet i det øjeblik...

1254
01:09:28,280 --> 01:09:30,248
når jeg går ind i den bygning.

1255
01:09:30,320 --> 01:09:34,530
Fordi her er en værdig, intelligent
mand - en mand på min egen alder -

1256
01:09:34,600 --> 01:09:38,207
og når jeg kalder ham Jimmy, så han
bliver et barn, og jeg er voksen...

1257
01:09:38,280 --> 01:09:40,601
fordi jeg kan købe min vej
ind i bygningen.

1258
01:09:40,680 --> 01:09:43,331
Højre. Det er rigtigt.

1259
01:09:43,400 --> 01:09:47,291
Jeg mener, min Gud,
da jeg var latinlærer...

1260
01:09:47,360 --> 01:09:49,488
Jeg mener, folk plejede at behandle mig -

1261
01:09:49,560 --> 01:09:52,370
Jeg mener, øh, du ved,
hvis jeg ville gå til en fest...

1262
01:09:52,440 --> 01:09:55,330
af professionelle eller litterære mennesker...

1263
01:09:55,400 --> 01:09:58,961
Jeg mener, jeg er lige blevet behandlet, øh,
i ordets fineste betydning...

1264
01:09:59,040 --> 01:10:00,644
øh, som en hund.

1265
01:10:00,720 --> 01:10:02,768
Jeg mener med andre ord,
der var ingen spørgsmål...

1266
01:10:02,880 --> 01:10:06,521
af, at jeg kan deltage på lige fod
grundlag i en samtale med mennesker.

1267
01:10:06,600 --> 01:10:09,080
Jeg mener, du ved, jeg ville indimellem
have samtaler med folk...

1268
01:10:09,160 --> 01:10:11,686
men så, øh,
da de spurgte, hvad jeg gjorde...

1269
01:10:11,760 --> 01:10:14,240
hvilket altid ville ske
efter cirka fem minutter...

1270
01:10:14,320 --> 01:10:16,448
øh, du ved, deres ansigter -

1271
01:10:16,560 --> 01:10:20,360
Selvom de nød samtalen, eller
de flirtede med mig, eller hvad det nu var -

1272
01:10:20,400 --> 01:10:23,847
deres ansigter ville bare have det udtryk
ligesom portcullisen styrter ned.

1273
01:10:23,920 --> 01:10:27,322
Du ved, de middelalderlige porte.
De ville bare gå væk.

1274
01:10:27,400 --> 01:10:30,768
Jeg mener, jeg levede bogstaveligt talt som en hund.

1275
01:10:30,840 --> 01:10:34,401
Og jeg mener, øh, da Debby var
arbejder som sekretær, du ved...

1276
01:10:34,480 --> 01:10:38,087
hvis hun ville fortælle folk, hvad hun gjorde,
de ville bare blive sindssyge.

1277
01:10:38,160 --> 01:10:40,481
Jeg mener, det ville være lige
som om hun havde sagt, øh...

1278
01:10:40,560 --> 01:10:45,407
"Åh, jamen, jeg har afsonet en livstidsdom
for nylig, øh, for børnemord."

1279
01:10:46,560 --> 01:10:50,610
Jeg mener, min Gud, du ved, når du taler
om vores holdninger til andre mennesker...

1280
01:10:51,920 --> 01:10:53,922
Jeg mener, jeg tænker på mig selv...

1281
01:10:54,000 --> 01:10:58,005
som bare en meget anstændig,
godt menneske, du ved...

1282
01:10:58,080 --> 01:11:00,447
bare fordi jeg synes
Jeg er rimelig venlig...

1283
01:11:00,520 --> 01:11:02,761
til de fleste mennesker
Jeg møder tilfældigvis hver dag.

1284
01:11:02,840 --> 01:11:05,525
Jeg mener, jeg tror virkelig
af mig selv ganske selvtilfreds.

1285
01:11:05,600 --> 01:11:08,729
Jeg synes bare, jeg er en helt igennem sød fyr,
øh, du ved...

1286
01:11:08,800 --> 01:11:11,883
så længe jeg tænker på verden
som består af, du ved...

1287
01:11:11,960 --> 01:11:14,770
bare den lille kreds af mennesker
som jeg kender som venner...

1288
01:11:14,840 --> 01:11:17,844
eller de få mennesker, vi kender i dette
lille verden af vores små hobbyer -

1289
01:11:17,960 --> 01:11:19,849
teatret eller hvad det nu er.

1290
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
Og jeg er egentlig ret selvtilfreds.
Jeg er bare ret glad for mig selv.

1291
01:11:23,120 --> 01:11:25,248
Jeg har bare ingen klage over mig selv.

1292
01:11:25,320 --> 01:11:27,322
Jeg mener, du ved, lad os se det i øjnene.

1293
01:11:27,400 --> 01:11:31,200
Jeg mener, der er en hel enorm verden ude
der, som jeg bare aldrig tænker på.

1294
01:11:31,280 --> 01:11:35,569
Jeg tager bestemt ikke ansvar
for hvordan jeg har levet i den verden.

1295
01:11:35,640 --> 01:11:38,405
Jeg mener, du ved, hvis jeg faktisk var det
på en måde at konfrontere kendsgerningen...

1296
01:11:38,520 --> 01:11:40,682
at jeg på en måde deler denne fase...

1297
01:11:40,760 --> 01:11:43,240
med-med-med denne sultende person
i Afrika et eller andet sted...

1298
01:11:43,360 --> 01:11:45,886
godt, jeg ville ikke have det så godt
om mig selv.

1299
01:11:45,960 --> 01:11:50,682
Så naturligt, jeg bare - jeg blot blot alle dem
mennesker lige ud af min opfattelse.

1300
01:11:50,760 --> 01:11:53,889
Så selvfølgelig -
selvfølgelig ignorerer jeg...

1301
01:11:53,960 --> 01:11:57,328
en hel del af den virkelige verden.

1302
01:11:57,400 --> 01:11:59,846
Men helt ærligt, du ved...

1303
01:12:00,000 --> 01:12:04,324
når jeg skriver et skuespil, på en måde, et af de
ting jeg tror jeg prøver at gøre...

1304
01:12:04,400 --> 01:12:07,609
er jeg forsøger at opdrage mig selv
mod nogle små stumper af virkeligheden...

1305
01:12:07,680 --> 01:12:10,809
og jeg prøver at dele det, øh,
med et publikum.

1306
01:12:12,240 --> 01:12:15,164
jeg mener - jeg mener,
selvfølgelig ved vi alle, øh...

1307
01:12:15,240 --> 01:12:17,766
teatret er, øh,
i forfærdelig form i dag.

1308
01:12:17,880 --> 01:12:22,249
Jeg mener, øh - jeg mener, i hvert fald for et par år siden
folk der virkelig brød sig om teatret...

1309
01:12:22,320 --> 01:12:24,687
plejede at sige: "Teatret er dødt."

1310
01:12:24,760 --> 01:12:27,684
Og nu er alle omdefineret
teatret på sådan en triviel måde...

1311
01:12:27,760 --> 01:12:29,728
det, jeg mener - jeg mener, Gud...

1312
01:12:29,800 --> 01:12:33,964
Jeg kender folk, der er involveret i
teatret, der går for at se ting nu, hvor-

1313
01:12:34,040 --> 01:12:36,441
Jeg mener, for nogle år siden
de samme mennesker...

1314
01:12:36,520 --> 01:12:39,410
ville bare have været flov
at have set nogle af disse skuespil.

1315
01:12:39,480 --> 01:12:42,051
Jeg mener, de ville bare være skrumpet,
du ved, bare i rædsel...

1316
01:12:42,120 --> 01:12:44,327
ved overfladiskheden af disse ting.

1317
01:12:44,400 --> 01:12:47,006
Men nu siger de,
"Åh, det var ret godt."

1318
01:12:47,080 --> 01:12:49,082
det er bare utroligt.

1319
01:12:49,160 --> 01:12:52,289
Og jeg finder egentlig bare den holdning
uudholdeligt...

1320
01:12:52,360 --> 01:12:56,160
fordi jeg virkelig tænker på teatret
kan gøre noget meget vigtigt.

1321
01:12:56,240 --> 01:13:01,121
Jeg mener, jeg tror, at teatret kan hjælpe
bringe mennesker i kontakt med virkeligheden.

1322
01:13:01,200 --> 01:13:05,888
Nu, nu føler du det måske slet ikke.
Du finder det måske bare helt absurd.

1323
01:13:07,240 --> 01:13:10,210
Ja, men Wally,
kan du ikke se dilemmaet?

1324
01:13:10,320 --> 01:13:14,325
Du tager ikke hensyn
den periode vi lever i.

1325
01:13:14,400 --> 01:13:16,562
Jeg mener, selvfølgelig er det det
teatret burde gøre.

1326
01:13:16,640 --> 01:13:18,608
Jeg mener, det har jeg altid følt.

1327
01:13:18,680 --> 01:13:22,082
Du ved, da jeg var en ung instruktør,
og jeg instruerede Bacchae på Yale...

1328
01:13:22,160 --> 01:13:25,448
min impuls, når Pentheus har været
dræbt af sin mor og Furies...

1329
01:13:25,520 --> 01:13:28,171
og de trækker træet tilbage,
og de binder ham til træet...

1330
01:13:28,240 --> 01:13:31,483
og kaster ham op i luften, og han flyver
gennem rummet og han er dræbt...

1331
01:13:31,560 --> 01:13:34,530
og de river ham i stykker
og jeg skar vel hans hoved af -

1332
01:13:34,600 --> 01:13:38,286
min impuls var, at tingen at gøre var
at få et hoved fra lighuset i New Haven...

1333
01:13:38,360 --> 01:13:40,328
og formidle det rundt til publikum.

1334
01:13:40,400 --> 01:13:43,290
Nu ville jeg have Agawe
at bringe på et rigtigt hoved...

1335
01:13:43,360 --> 01:13:45,840
og at dette hoved skulle være
gik rundt om publikum...

1336
01:13:45,920 --> 01:13:49,561
så folk på en eller anden måde indså det
at det her var ægte, ser du?

1337
01:13:49,640 --> 01:13:52,120
At det var rigtige ting.

1338
01:13:52,280 --> 01:13:56,001
- Nu nægtede skuespillerinden, der spiller Agawe, absolut at gøre det.
- [Fniser]

1339
01:13:56,080 --> 01:13:58,208
Du ved, Gordon Craig
plejede at tale om...

1340
01:13:58,280 --> 01:14:02,490
hvorfor er der guld eller sølv i kirkerne
eller noget - de store katedraler -

1341
01:14:02,560 --> 01:14:06,121
når skuespillere kunne være iført
guld og sølv?

1342
01:14:06,200 --> 01:14:09,921
Og jeg mener folk, der så Eleonora Duse ind
de sidste par år af hendes liv, Wally -

1343
01:14:10,000 --> 01:14:13,368
folk sagde, at det var ligesom
at se lys på scenen eller tåge...

1344
01:14:13,440 --> 01:14:15,442
eller essensen af noget.

1345
01:14:15,520 --> 01:14:18,205
Jeg mener, når du så tænker
om Bertolt Brecht-

1346
01:14:18,280 --> 01:14:21,409
Han skabte på en eller anden måde et teater
hvor folk kunne observere...

1347
01:14:21,480 --> 01:14:23,721
det var enormt underholdende
og spændende...

1348
01:14:23,800 --> 01:14:26,883
men hvori spændingen
overvældede dig ikke.

1349
01:14:26,960 --> 01:14:31,204
Han tillod dig på en eller anden måde afstanden
mellem stykket og dig selv...

1350
01:14:31,320 --> 01:14:34,244
som faktisk to mennesker har brug for
for at leve sammen.

1351
01:14:34,320 --> 01:14:38,370
Du ved, spørgsmålet er om
teatret kan nu gøre for et publikum...

1352
01:14:38,440 --> 01:14:41,808
hvad Brecht forsøgte at gøre
eller hvad Craig eller Duse forsøgte at gøre.

1353
01:14:41,880 --> 01:14:43,803
Kan den gøre det nu?

1354
01:14:43,880 --> 01:14:47,248
For, ser du, det tror jeg
folk i dag sover så dybt...

1355
01:14:47,320 --> 01:14:50,005
det medmindre, du ved, du tager på
den slags overfladiske skuespil...

1356
01:14:50,080 --> 01:14:52,321
som bare hjælper dit publikum
at sove mere behageligt...

1357
01:14:52,400 --> 01:14:55,210
det er meget svært at vide
hvad man skal lave i teatret.

1358
01:14:55,280 --> 01:14:57,203
<i>[ Folk, der sludrer, griner]</i>

1359
01:14:57,280 --> 01:15:01,922
Fordi, ser du, jeg tror, at hvis du
opføre seriøse, nutidige skuespil...

1360
01:15:02,000 --> 01:15:03,923
af forfattere som dig selv...

1361
01:15:04,000 --> 01:15:06,685
du er måske kun med til at dø
publikum på en anden måde.

1362
01:15:06,760 --> 01:15:09,331
Hvad mener du?

1363
01:15:09,440 --> 01:15:11,488
Nå, jeg mener, Wally...

1364
01:15:11,560 --> 01:15:14,928
hvordan påvirker det et publikum
at opføre et af disse skuespil...

1365
01:15:15,000 --> 01:15:17,970
hvor du viser, at folk
er fuldstændig isoleret nu...

1366
01:15:18,040 --> 01:15:21,283
og de kan ikke nå hinanden,
og deres liv er desperate?

1367
01:15:21,360 --> 01:15:24,762
Eller hvordan påvirker det dem at se et teaterstykke
det viser, at vores verden...

1368
01:15:24,840 --> 01:15:29,050
er fuld af intet andet end chokerende
seksuelle begivenheder og terror og vold?

1369
01:15:29,120 --> 01:15:31,407
Hjælper det med at vågne op
et sovende publikum?

1370
01:15:31,480 --> 01:15:34,609
Se, det tror jeg ikke,
for jeg tror det er meget sandsynligt...

1371
01:15:34,680 --> 01:15:37,809
det billede af verden, du er
viser dem i sådan et skuespil...

1372
01:15:37,880 --> 01:15:40,929
er præcis billedet af verden
de har allerede.

1373
01:15:41,000 --> 01:15:43,810
Jeg mener, du ved, de ved det
deres eget liv og forhold...

1374
01:15:43,880 --> 01:15:45,882
er svære og smertefulde.

1375
01:15:45,960 --> 01:15:48,122
Og hvis de ser aftennyhederne
på fjernsynet...

1376
01:15:48,200 --> 01:15:51,409
godt, der er hvad de ser
er et skræmmende, kaotisk univers...

1377
01:15:51,480 --> 01:15:55,530
fuld af voldtægter og mord
og hænder skåret af undergrundsvogne...

1378
01:15:55,600 --> 01:15:59,127
og børn, der presser deres forældre
ud af vinduerne.

1379
01:15:59,240 --> 01:16:02,528
Så stykket fortæller dem det
deres indtryk af verden er korrekt...

1380
01:16:02,600 --> 01:16:04,602
og at der absolut ingen vej ud.

1381
01:16:04,680 --> 01:16:06,603
Der er intet, de kan gøre.

1382
01:16:06,680 --> 01:16:09,650
Og de ender med at føle
passiv og impotent.

1383
01:16:09,720 --> 01:16:12,200
Jeg mener, se - se på noget
sådan en barnedåb...

1384
01:16:12,280 --> 01:16:14,601
som min gruppe arrangerede for mig
i skoven i Polen.

1385
01:16:14,680 --> 01:16:17,684
Nå, der var et eksempel på noget
virkelig havde alle elementer af teater.

1386
01:16:17,800 --> 01:16:21,009
Der blev arbejdet omhyggeligt med det.
Det blev tænkt nøje over.

1387
01:16:21,080 --> 01:16:23,447
Det blev gjort med
udsøgt smag og magi.

1388
01:16:23,520 --> 01:16:25,682
Og de skabte faktisk noget...

1389
01:16:25,760 --> 01:16:29,526
som i dette tilfælde på en måde var
kun for et publikum på én - kun for mig.

1390
01:16:29,600 --> 01:16:33,525
Men de skabte noget
der havde ritual, kærlighed, overraskelse...

1391
01:16:33,600 --> 01:16:35,568
ophævelse,
begyndelse, midte og slutning...

1392
01:16:35,640 --> 01:16:38,928
og var en utrolig smuk
stykke teater.

1393
01:16:39,000 --> 01:16:41,241
Og den effekt det havde
på sit publikum - på mig -

1394
01:16:41,320 --> 01:16:43,641
var på en eller anden måde fuldstændig positiv.

1395
01:16:43,720 --> 01:16:46,246
Det døde mig ikke.
Det bragte mig til live.

1396
01:16:49,120 --> 01:16:51,361
Ja, men jeg mener, siger du
at det er umuligt -

1397
01:16:51,440 --> 01:16:55,604
Jeg mener, øh - jeg mener -
Jeg mener, øh, er det ikke lidt irriterende...

1398
01:16:55,680 --> 01:16:59,526
at komme til den konklusion, at der er
ingen måde at vække folk længere...

1399
01:16:59,600 --> 01:17:03,924
bortset fra at involvere dem på en eller anden måde
af en mærkelig, øh, barnedåb i Polen...

1400
01:17:04,000 --> 01:17:06,606
eller en slags mærkelig oplevelse
på toppen af Mount Everest?

1401
01:17:06,680 --> 01:17:11,049
Jeg mener, øh, fordi, øh,
du ved, at det forfærdelige er...

1402
01:17:11,120 --> 01:17:13,361
hvis du virkelig siger det
det er nødvendigt...

1403
01:17:13,480 --> 01:17:16,006
at, øh, tage alle til, øh, Everest...

1404
01:17:16,080 --> 01:17:20,051
det er virkelig svært, for alle
kan ikke tages til Everest.

1405
01:17:20,160 --> 01:17:23,440
Jeg mener, der må have været perioder i
historie, når det ville have været muligt...

1406
01:17:23,480 --> 01:17:26,450
for at redde patienten
gennem mindre drastiske foranstaltninger.

1407
01:17:26,520 --> 01:17:29,201
Jeg mener, der må have været perioder
når for at give folk...

1408
01:17:29,240 --> 01:17:31,242
en stærk eller meningsfuld oplevelse...

1409
01:17:31,320 --> 01:17:34,290
det skulle du faktisk ikke
tage dem til Everest.

1410
01:17:34,360 --> 01:17:36,681
Men det gør du nu.
På en eller anden måde gør du det nu.

1411
01:17:36,760 --> 01:17:39,570
Du ved, der var engang, hvor du
kunne for eksempel bare have skrevet...

1412
01:17:39,640 --> 01:17:43,087
<i>Jeg ved det ikke</i>,
<i>uh, Sense and Sensibility</i> af <i>Jane Austen.</i>

1413
01:17:43,160 --> 01:17:46,846
Og jeg er sikker på, at de mennesker, der læste den, havde en
ret stærk oplevelse. Det er jeg sikker på, de gjorde.

1414
01:17:46,920 --> 01:17:49,605
Jeg mener, okay, nu siger du
at folk i dag ikke ville få det.

1415
01:17:49,680 --> 01:17:53,321
Måske er det rigtigt. Men jeg mener, er der ikke
enhver form for skrift eller enhver form for et skuespil -

1416
01:17:53,400 --> 01:17:55,926
Jeg mener, er det ikke stadig legitimt
for forfattere...

1417
01:17:56,000 --> 01:17:59,243
at forsøge at skildre virkeligheden
så folk kan se det?

1418
01:17:59,360 --> 01:18:03,445
Jeg mener virkelig, fortæl mig, hvorfor vi gør det
kræver en tur til Mount Everest...

1419
01:18:03,520 --> 01:18:05,841
for at kunne opfatte
et øjeblik af virkeligheden?

1420
01:18:05,920 --> 01:18:08,764
Jeg mener - jeg mener, er Mount Everest
mere ægte end New York?

1421
01:18:08,840 --> 01:18:10,888
Jeg mener, er New York ikke ægte?

1422
01:18:10,960 --> 01:18:15,124
Jeg mener, ser du, jeg tror, hvis du
kunne blive helt klar over...

1423
01:18:15,200 --> 01:18:18,647
af hvad der fandtes i cigarbutikken
ved siden af denne restaurant...

1424
01:18:18,720 --> 01:18:20,722
Det tror jeg bare det ville
blæse dine hjerner ud.

1425
01:18:20,840 --> 01:18:23,320
Jeg mener - jeg mener, er der ikke
lige så meget virkelighed skal opfattes...

1426
01:18:23,400 --> 01:18:25,402
i en cigarbutik
som der er på Mount Everest?

1427
01:18:25,480 --> 01:18:27,130
Jeg mener, hvad synes du?

1428
01:18:27,200 --> 01:18:29,885
Jeg tror, at der ikke kun er ingenting
mere ægte om Mount Everest...

1429
01:18:29,960 --> 01:18:32,008
Jeg tror ikke der er noget så anderledes
på en bestemt måde.

1430
01:18:32,080 --> 01:18:34,651
Jeg mener, fordi virkeligheden
er ensartet på en måde...

1431
01:18:34,720 --> 01:18:36,688
så hvis din -
hvis dine opfattelser er -

1432
01:18:36,760 --> 01:18:39,604
Jeg mener, hvis din egen mekanisme
fungerer korrekt...

1433
01:18:39,680 --> 01:18:42,968
det ville blive irrelevant at gå
til Mount Everest, og en slags absurd...

1434
01:18:43,040 --> 01:18:45,884
fordi jeg mener - det bare -
Jeg mener, selvfølgelig, på et eller andet niveau, jeg mener...

1435
01:18:45,960 --> 01:18:49,601
det er åbenbart meget forskelligt
fra en cigarbutik på 7th Avenue.

1436
01:18:49,680 --> 01:18:52,889
- Men jeg mener -
- Jeg er enig med dig, Wally.

1437
01:18:52,960 --> 01:18:55,645
Men problemet er, at mennesker
kan ikke se cigarbutikken nu.

1438
01:18:55,720 --> 01:18:58,246
Jeg mener, ting påvirker ikke mennesker
som de plejede.

1439
01:18:58,320 --> 01:19:00,721
Jeg mener, det kan meget vel være
at 10 år fra nu...

1440
01:19:00,840 --> 01:19:03,571
folk vil betale $10.000 kontant
at blive kastreret...

1441
01:19:03,640 --> 01:19:06,325
bare for at blive påvirket af noget.

1442
01:19:07,920 --> 01:19:11,003
Jamen hvorfor - hvorfor tror du det er det?
Jeg mener, hvorfor er det?

1443
01:19:11,080 --> 01:19:15,608
Jeg mener, er det bare fordi folk
er dovne i dag, eller keder de sig?

1444
01:19:15,680 --> 01:19:18,809
Jeg mener, er vi bare
som kedede, forkælede børn...

1445
01:19:18,880 --> 01:19:21,406
som lige har løjet
i badekarret hele dagen...

1446
01:19:21,480 --> 01:19:23,801
bare lege med deres plastikand...

1447
01:19:23,880 --> 01:19:27,282
og nu tænker de bare,
"Nå, hvad kan jeg gøre?"

1448
01:19:28,760 --> 01:19:31,570
Okay. Ja. Vi keder os.

1449
01:19:31,640 --> 01:19:33,642
Vi keder os alle nu.

1450
01:19:33,720 --> 01:19:35,927
Men er det nogensinde faldet dig ind, Wally,
at processen...

1451
01:19:36,040 --> 01:19:38,520
der skaber denne kedsomhed
som vi ser i verden nu...

1452
01:19:38,600 --> 01:19:43,049
kan meget vel være en selvforstærkende,
ubevidst form for hjernevask...

1453
01:19:43,120 --> 01:19:46,363
skabt af en totalitær verdensregering
baseret på penge...

1454
01:19:46,440 --> 01:19:49,091
og at alt dette er meget farligere
end man tror...

1455
01:19:49,160 --> 01:19:52,050
og det er ikke kun et spørgsmål
af individuel overlevelse, Wally...

1456
01:19:52,120 --> 01:19:54,566
men den der keder sig
sover...

1457
01:19:54,640 --> 01:19:57,769
og en der sover
vil ikke sige nej?

1458
01:19:57,840 --> 01:20:00,684
Se, jeg bliver ved med at møde disse mennesker -
Jeg mener, øh, for bare et par dage siden...

1459
01:20:00,760 --> 01:20:02,728
Jeg mødte denne mand, som jeg beundrer meget.

1460
01:20:02,800 --> 01:20:05,087
Han er en svensk fysiker.
Gustav Björnstrand.

1461
01:20:05,160 --> 01:20:07,731
Og han fortalte mig, at han
ser ikke fjernsyn længere...

1462
01:20:07,800 --> 01:20:10,724
han læser ikke aviser,
og han læser ikke blade.

1463
01:20:10,800 --> 01:20:13,121
Han er fuldstændig
skære dem ud af hans liv...

1464
01:20:13,200 --> 01:20:17,683
fordi han virkelig føler, at vi lever
i en slags orwellsk mareridt nu...

1465
01:20:17,760 --> 01:20:21,810
og at alt, hvad du hører nu
bidrager til at gøre dig til en robot.

1466
01:20:22,920 --> 01:20:26,561
<i>Og da jeg var på Findhorn, mødte jeg
denne ekstraordinære engelske træekspert...</i>

1467
01:20:26,640 --> 01:20:28,768
som havde viet sit liv
til at redde træer.

1468
01:20:28,840 --> 01:20:31,241
Lige kommet hjem fra Washington,
lobbyarbejde for at redde redwoods.

1469
01:20:31,320 --> 01:20:34,164
Han er 84 år gammel,
og han rejser altid med en rygsæk...

1470
01:20:34,240 --> 01:20:36,242
for han ved det aldrig
hvor han skal være i morgen.

1471
01:20:36,320 --> 01:20:39,324
Og da jeg mødte ham på Findhorn,
sagde han til mig: "Hvor kommer du fra?"

1472
01:20:39,400 --> 01:20:42,449
Jeg sagde, "New York." Han sagde: "Åh, New York.
Ja, det er et meget interessant sted.

1473
01:20:42,560 --> 01:20:46,485
Kender du mange New Yorkere, der bliver ved med at tale om
det faktum, at de gerne vil væk, men aldrig gør?”

1474
01:20:46,560 --> 01:20:49,166
Og jeg sagde: "Åh, ja." Og han sagde,
"Hvorfor tror du, de ikke går?"

1475
01:20:49,320 --> 01:20:53,211
Jeg gav ham forskellige banale teorier. Han sagde,
"Åh, jeg tror slet ikke, det er sådan."

1476
01:20:53,280 --> 01:20:57,842
Han sagde: "Jeg tror, at New York er det nye
model for den nye koncentrationslejr...

1477
01:20:57,920 --> 01:21:00,400
"hvor lejren er blevet bygget
af de indsatte selv...

1478
01:21:00,480 --> 01:21:04,087
“og de indsatte er vagterne, og de
have denne stolthed over denne ting, de har bygget.

1479
01:21:04,160 --> 01:21:06,083
"De har bygget deres eget fængsel.

1480
01:21:06,160 --> 01:21:08,162
"Og så eksisterer de
i en tilstand af skizofreni...

1481
01:21:08,240 --> 01:21:10,163
”hvor de begge er vagter
og fanger.

1482
01:21:10,240 --> 01:21:13,608
"Og som et resultat har de ikke længere -
efter at være blevet lobotomeret -

1483
01:21:13,720 --> 01:21:16,121
"evnen til at forlade
fængslet de har lavet...

1484
01:21:16,200 --> 01:21:19,090
eller endda at se det som et fængsel."

1485
01:21:19,160 --> 01:21:22,369
Og så gik han i lommen,
og han tog et frø til et træ...

1486
01:21:22,480 --> 01:21:24,448
og han sagde: "Dette er et fyrretræ."

1487
01:21:24,520 --> 01:21:28,127
Han lagde den i min hånd og sagde:
"Slip, før det er for sent."

1488
01:21:29,400 --> 01:21:32,006
<i>Se, faktisk,
i to eller tre år nu...</i>

1489
01:21:32,120 --> 01:21:36,444
Chiquita og jeg har haft det meget ubehageligt
føler, at vi virkelig burde komme ud.

1490
01:21:36,520 --> 01:21:39,330
Vi føler os virkelig som jøder i Tyskland
i slutningen af 30'erne.

1491
01:21:39,400 --> 01:21:41,323
Kom væk herfra.

1492
01:21:41,400 --> 01:21:43,482
Selvfølgelig er problemet
hvor skal man hen.

1493
01:21:43,560 --> 01:21:48,407
For det virker ret indlysende, at
hele verden går i samme retning.

1494
01:21:50,400 --> 01:21:53,643
Se, jeg tror, det er meget muligt
at 1960'erne...

1495
01:21:53,800 --> 01:21:58,488
repræsenterede det sidste udbrud af mennesket
før han blev slukket...

1496
01:21:58,600 --> 01:22:01,285
og at dette er begyndelsen
af resten af fremtiden, nu...

1497
01:22:01,360 --> 01:22:05,490
og det vil der fra nu af simpelthen være
alle disse robotter, der går rundt...

1498
01:22:05,560 --> 01:22:07,847
føler ingenting, tænker ingenting.

1499
01:22:07,920 --> 01:22:10,890
Og der vil næsten ikke være nogen tilbage
for at minde dem om...

1500
01:22:10,960 --> 01:22:14,282
at der engang var en art
kaldet et menneske...

1501
01:22:14,360 --> 01:22:16,362
med følelser og tanker...

1502
01:22:16,440 --> 01:22:19,284
og den historie og hukommelse
bliver lige nu slettet...

1503
01:22:19,360 --> 01:22:22,284
og snart ingen
vil virkelig huske...

1504
01:22:22,360 --> 01:22:24,601
at der eksisterede liv på planeten.

1505
01:22:26,240 --> 01:22:30,689
Nu føler Björnstrand det selvfølgelig
at der næsten ikke er noget håb...

1506
01:22:30,760 --> 01:22:34,162
og det er vi nok
går tilbage til en meget vild...

1507
01:22:34,240 --> 01:22:37,289
lovløs, skræmmende periode.

1508
01:22:37,360 --> 01:22:39,840
Findhorns folk
se det lidt anderledes.

1509
01:22:39,920 --> 01:22:42,764
De føler, at der vil være det
disse lommer af lys...

1510
01:22:42,840 --> 01:22:44,922
springer op
i forskellige dele af verden...

1511
01:22:45,000 --> 01:22:49,369
og at disse på en måde vil være,
usynlige planeter på denne planet...

1512
01:22:49,440 --> 01:22:51,920
og det som vi eller verden,
blive koldere...

1513
01:22:52,000 --> 01:22:55,641
vi kan tage usynlige rumrejser
til disse forskellige planeter...

1514
01:22:55,720 --> 01:22:59,202
tanke op for det, vi skal gøre
på selve planeten...

1515
01:22:59,280 --> 01:23:01,567
og kom tilbage.

1516
01:23:01,640 --> 01:23:04,564
Og det er deres følelse
der skal være centre nu...

1517
01:23:04,640 --> 01:23:08,964
hvor folk kan komme og rekonstruere
en ny fremtid for verden.

1518
01:23:09,040 --> 01:23:11,080
Og når jeg snakkede
til Gustav Björnstrand...

1519
01:23:11,120 --> 01:23:14,363
han sagde, at disse centre faktisk
vokser op overalt nu...

1520
01:23:14,440 --> 01:23:17,444
og det, de prøver at gøre,
hvilket er hvad Findhorn forsøgte at gøre...

1521
01:23:17,520 --> 01:23:19,761
og på en måde, hvad jeg prøvede at gøre -

1522
01:23:19,840 --> 01:23:22,207
jeg mener,
disse ting kan ikke navngives...

1523
01:23:22,280 --> 01:23:26,524
men på en måde er disse alle forsøg
ved at skabe en ny slags skole...

1524
01:23:26,600 --> 01:23:28,807
eller en ny slags kloster.

1525
01:23:28,880 --> 01:23:31,406
Og Björnstrand taler om
begrebet "reserver" -

1526
01:23:31,480 --> 01:23:34,245
øer af sikkerhed, hvor historien
kan huskes...

1527
01:23:34,360 --> 01:23:36,931
og mennesket
kan fortsætte med at fungere...

1528
01:23:37,000 --> 01:23:40,686
for at bevare arten
gennem en mørk tidsalder.

1529
01:23:42,720 --> 01:23:45,121
Med andre ord, vi taler
om en undergrund...

1530
01:23:45,200 --> 01:23:47,806
som eksisterede på en anden måde
under den mørke middelalder...

1531
01:23:47,880 --> 01:23:50,611
blandt de mystiske ordener
af kirken.

1532
01:23:50,680 --> 01:23:52,842
Og formålet med denne undergrund...

1533
01:23:52,920 --> 01:23:58,131
er at finde ud af, hvordan man konserverer
lyset, livet, kulturen...

1534
01:23:58,200 --> 01:24:01,647
<i>hvordan man holder tingene i live.</i>

1535
01:24:01,720 --> 01:24:04,644
Ser du, jeg bliver ved med at tænke
det vi har brug for...

1536
01:24:04,720 --> 01:24:07,564
er et nyt sprog -

1537
01:24:07,640 --> 01:24:09,802
et hjertes sprog...

1538
01:24:09,880 --> 01:24:13,805
et sprog, som i den polske skov,
hvor sproget ikke var nødvendigt.

1539
01:24:13,880 --> 01:24:18,841
En slags sprog mellem mennesker
det er en ny slags poesi...

1540
01:24:18,920 --> 01:24:23,482
det er den dansende bis poesi
der fortæller os, hvor honningen er.

1541
01:24:23,560 --> 01:24:26,643
Og det tror jeg i rækkefølge
at skabe det sprog...

1542
01:24:26,720 --> 01:24:30,281
du bliver nødt til at lære hvordan
du kan gå gennem et skueglas...

1543
01:24:30,360 --> 01:24:32,328
ind i en anden form for opfattelse...

1544
01:24:32,400 --> 01:24:37,327
hvor du har den forstand
at være forenet med alle ting...

1545
01:24:37,400 --> 01:24:40,643
og pludselig forstår du alt.

1546
01:24:45,040 --> 01:24:48,761
<i>[ Sirene der jamrer på afstand]</i>

1547
01:24:49,760 --> 01:24:52,047
Er du klar til en dessert?

1548
01:24:52,120 --> 01:24:54,282
Uh, jeg tror, ​​jeg skal lige have en espresso.
Tak.

1549
01:24:54,400 --> 01:24:58,371
- Meget godt.
- Jeg skal - jeg skal også have en. Tak.

1550
01:24:58,440 --> 01:25:01,728
Og - og, øh, kunne jeg også
har du en amaretto?

1551
01:25:01,800 --> 01:25:04,485
Helt sikkert, sir.

1552
01:25:04,560 --> 01:25:06,688
Tak.

1553
01:25:06,760 --> 01:25:11,049
Ser du, Wally, der er det her utrolige
bygning, som de byggede ved Findhorn.

1554
01:25:11,120 --> 01:25:13,726
Og manden, der designede det
aldrig havde designet noget i sit liv.

1555
01:25:13,800 --> 01:25:15,768
Han skrev børnebøger.

1556
01:25:15,880 --> 01:25:19,043
Og nogle mennesker ville have det
en slags meditationshal...

1557
01:25:19,120 --> 01:25:21,521
og andre ønskede det
en slags foredragssal.

1558
01:25:21,600 --> 01:25:25,730
Men den psykiske del af samfundet ville
det skal også tjene en anden funktion...

1559
01:25:25,800 --> 01:25:29,407
fordi de ville have det til at være en slags
rumskib, der om natten kunne rejse sig...

1560
01:25:29,520 --> 01:25:32,285
og lad U.F.O.'erne vide, at dette
var et sikkert sted at lande...

1561
01:25:32,360 --> 01:25:34,362
og at de ville finde venner der.

1562
01:25:34,480 --> 01:25:38,201
Så problemet var -
fordi den havde brug for en massiv slags tag-

1563
01:25:38,320 --> 01:25:41,403
var hvordan man har et tag
der ville blive på bygningen...

1564
01:25:41,480 --> 01:25:44,927
men samtidig kunne flyve op
om natten og mød de flyvende tallerkener.

1565
01:25:45,000 --> 01:25:47,765
Altså arkitekten
mediterede og mediterede...

1566
01:25:47,840 --> 01:25:50,684
og han kom endelig med
den meget simple løsning...

1567
01:25:50,760 --> 01:25:53,081
af ikke at slutte sig til taget
til bygningen...

1568
01:25:53,160 --> 01:25:55,162
hvilket betyder at den skal falde af...

1569
01:25:55,240 --> 01:25:58,403
fordi de har stor kuling
oppe i det nordlige Skotland.

1570
01:25:58,480 --> 01:26:02,007
Så for at forhindre, at den falder af,
han fik strandsten fra stranden -

1571
01:26:02,080 --> 01:26:04,890
eller vi gjorde,
fordi jeg-jeg arbejdede på denne bygning -

1572
01:26:04,960 --> 01:26:07,042
alt op og ned af taget,
bare sådan.

1573
01:26:07,120 --> 01:26:11,409
Og tanken var, at energien
der flyder fra sten til sten...

1574
01:26:11,520 --> 01:26:13,522
det ville være så stærkt, ser du...

1575
01:26:13,600 --> 01:26:16,922
at det ville holde taget nede
under alle forhold...

1576
01:26:17,000 --> 01:26:21,528
men samtidig, hvis taget trængte til det
gå op, det ville være let nok til at gå op.

1577
01:26:21,600 --> 01:26:25,286
Nå - [Klukker]
det virker, kan du se.

1578
01:26:25,360 --> 01:26:27,931
Nu, arkitekter
ved ikke hvorfor det virker...

1579
01:26:28,000 --> 01:26:30,002
og det burde ikke virke,
fordi den skulle falde af.

1580
01:26:30,120 --> 01:26:32,043
Men det virker. Det virker.

1581
01:26:32,120 --> 01:26:35,806
Det blæser kuling, og det skal taget
falde af, men det falder ikke af.

1582
01:26:35,880 --> 01:26:38,929
<i>[ Mand hoster]</i>

1583
01:26:40,480 --> 01:26:42,403
Jep.

1584
01:26:42,480 --> 01:26:44,403
Nå, øh...

1585
01:26:45,520 --> 01:26:48,251
vil du vide det
mit egentlige svar på alt dette?

1586
01:26:48,320 --> 01:26:50,687
- Vil du høre mit egentlige svar?
- Ja!

1587
01:26:52,400 --> 01:26:54,721
Se, mit egentlige svar -
jeg mener -

1588
01:26:54,800 --> 01:26:59,886
[Gler] Jeg mener - jeg mener,
Jeg prøver bare at overleve, ved du?

1589
01:26:59,960 --> 01:27:03,123
jeg mener,
Jeg prøver bare at tjene til livets ophold...

1590
01:27:03,200 --> 01:27:05,851
prøver bare at betale min husleje og mine regninger.

1591
01:27:05,920 --> 01:27:08,321
jeg mener, øh -

1592
01:27:08,400 --> 01:27:11,768
Ah, jeg lever mit liv.

1593
01:27:11,840 --> 01:27:14,923
Jeg nyder at blive hjemme med Debby.

1594
01:27:15,040 --> 01:27:17,850
Jeg læser Charlton Hestons
selvbiografi.

1595
01:27:17,960 --> 01:27:19,610
Og det er det.

1596
01:27:19,680 --> 01:27:22,604
Jeg mener, du ved -
Jeg mener, nogle gange, måske...

1597
01:27:22,680 --> 01:27:27,163
Debby og jeg går udenfor,
vi skal til en fest eller noget.

1598
01:27:27,240 --> 01:27:30,687
Og hvis jeg af og til kan få min lille
talent sammen og skriv et lille stykke...

1599
01:27:30,760 --> 01:27:33,001
jamen så er det bare -
det er bare fantastisk.

1600
01:27:33,080 --> 01:27:36,050
Og jeg mener, jeg nyder at læse om
andre små skuespil folk har skrevet...

1601
01:27:36,120 --> 01:27:39,522
og læse anmeldelserne af disse skuespil
og hvad folk sagde om dem...

1602
01:27:39,600 --> 01:27:42,809
og hvad folk sagde
om, hvad folk sagde.

1603
01:27:42,920 --> 01:27:47,369
Og jeg mener, jeg har - jeg har en liste over ærinder
og ansvar, som jeg opbevarer i en notesbog.

1604
01:27:47,440 --> 01:27:49,920
Jeg nyder at gå gennem notesbogen...

1605
01:27:50,000 --> 01:27:52,446
varetagelse af ansvaret,
laver ærinder...

1606
01:27:52,520 --> 01:27:55,683
og krydser dem af listen.

1607
01:27:55,760 --> 01:28:00,243
Og jeg mener bare - jeg ved det bare ikke
hvordan nogen kunne nyde noget mere...

1608
01:28:00,320 --> 01:28:04,689
end jeg nyder at læse
Charlton Hestons selvbiografi...

1609
01:28:04,800 --> 01:28:07,610
eller, øh, du ved, øh,
stå op om morgenen...

1610
01:28:07,680 --> 01:28:11,207
og drikker en kop kold kaffe
det har ventet på mig hele natten...

1611
01:28:11,280 --> 01:28:13,806
der stadig for mig
at drikke om morgenen...

1612
01:28:13,880 --> 01:28:17,282
og ingen kakerlak eller flue
har-er død i det natten over.

1613
01:28:17,360 --> 01:28:20,045
Jeg mener, jeg er bare så begejstret
når jeg står op...

1614
01:28:20,120 --> 01:28:23,647
og jeg ser den kaffe der,
lige som jeg ville have det.

1615
01:28:23,720 --> 01:28:26,007
Jeg mener, jeg kan simpelthen ikke forestille mig...

1616
01:28:26,080 --> 01:28:28,686
hvordan nogen kunne nyde noget andet
mere end det.

1617
01:28:28,760 --> 01:28:32,606
Jeg mener - jeg mener selvfølgelig, hvis kakerlakken
- Hvis der er en død kakerlak i den...

1618
01:28:32,680 --> 01:28:35,490
jamen så har jeg bare en fornemmelse
af skuffelse, og jeg er ked af det.

1619
01:28:35,560 --> 01:28:38,723
Men jeg mener, jeg - jeg bare-
Jeg synes bare ikke...

1620
01:28:38,800 --> 01:28:41,087
Jeg føler behov for noget mere
end alt dette.

1621
01:28:41,160 --> 01:28:43,766
Mens du ved,
du synes at sige...

1622
01:28:43,880 --> 01:28:46,804
det, øh...

1623
01:28:46,880 --> 01:28:50,248
det er utænkeligt, at nogen kunne
få et meningsfuldt liv i dag...

1624
01:28:50,320 --> 01:28:52,482
og du ved,
alle er totalt ødelagte...

1625
01:28:52,560 --> 01:28:55,166
og vi har alle brug for at leve
i disse forposter.

1626
01:28:55,240 --> 01:28:57,925
Men jeg mener, du ved,
Jeg kan bare ikke tro - selv for dig -

1627
01:28:58,000 --> 01:29:01,322
Jeg mener, finder du ikke - er det ikke behageligt
bare for at stå op om morgenen...

1628
01:29:01,440 --> 01:29:04,887
<i>og der er Chiquita,
der er børnene...</i>

1629
01:29:04,960 --> 01:29:07,440
og The Times er leveret,
du kan læse den.

1630
01:29:07,520 --> 01:29:10,410
Jeg mener, måske vil du instruere et teaterstykke,
måske vil du ikke instruere et teaterstykke.

1631
01:29:10,480 --> 01:29:13,086
Men glem alt om stykket
som du måske eller måske ikke instruerer.

1632
01:29:13,200 --> 01:29:17,762
Hvorfor er det nødvendigt at - Hvorfor ikke læne sig tilbage
og bare nyde disse detaljer?

1633
01:29:17,840 --> 01:29:22,448
Jeg mener, og der ville være en lækker kop
kaffe og et stykke kaffekage.

1634
01:29:22,520 --> 01:29:25,205
Jeg mener, hvorfor er det nødvendigt
at have mere end dette...

1635
01:29:25,280 --> 01:29:27,601
eller endda tænke over
have mere end dette?

1636
01:29:27,680 --> 01:29:31,048
Jeg mener, jeg ved det ikke rigtigt
hvad du taler om.

1637
01:29:32,320 --> 01:29:34,971
jeg mener - jeg mener,
Jeg ved hvad du taler om...

1638
01:29:35,040 --> 01:29:37,884
men jeg ved det ikke rigtigt
hvad du taler om.

1639
01:29:37,960 --> 01:29:41,169
Og jeg mener, du ved, selvom jeg var det
er helt enig med dig, du ved...

1640
01:29:41,240 --> 01:29:44,483
og selvom jeg skulle acceptere ideen
at der bare ikke er nogen vej for nogen...

1641
01:29:44,560 --> 01:29:46,642
at have personlig lykke nu...

1642
01:29:46,720 --> 01:29:49,087
godt du ved,
Jeg kunne stadig ikke acceptere ideen...

1643
01:29:49,160 --> 01:29:51,811
at vejen til at gøre livet vidunderligt
ville bare være helt...

1644
01:29:51,880 --> 01:29:54,247
du ved,
afvis den vestlige civilisation...

1645
01:29:54,320 --> 01:29:57,642
og falde tilbage til en form for tro
i noget mærkeligt noget -

1646
01:29:57,720 --> 01:30:00,166
Jeg mener, jeg ved ikke engang hvordan
at begynde at tale om det her...

1647
01:30:00,240 --> 01:30:03,608
men du ved, i middelalderen...

1648
01:30:03,680 --> 01:30:07,287
før ankomsten af
videnskabelig tænkning, som vi kender den i dag...

1649
01:30:07,360 --> 01:30:09,647
folk kunne tro hvad som helst.

1650
01:30:09,720 --> 01:30:12,371
Alt kunne være sandt -
statuen af jomfru Maria...

1651
01:30:12,440 --> 01:30:14,522
kunne tale eller bløde
eller hvad det nu var.

1652
01:30:14,600 --> 01:30:16,648
Men det vidunderlige
det skete...

1653
01:30:16,720 --> 01:30:19,690
var det så i udviklingen
videnskab i den vestlige verden...

1654
01:30:19,760 --> 01:30:24,527
visse ting kom langsomt
at blive kendt og forstået.

1655
01:30:24,600 --> 01:30:27,171
Jeg mener, du ved...

1656
01:30:27,240 --> 01:30:30,722
naturligvis alle ideer inden for videnskab
bliver løbende revideret.

1657
01:30:30,800 --> 01:30:32,723
Jeg mener, det er hele pointen.

1658
01:30:32,800 --> 01:30:37,806
Men vi ved i det mindste, at universet
har en vis form og orden...

1659
01:30:37,880 --> 01:30:42,408
og det, øh, du ved, træer gør ikke
blive til mennesker eller gudinder...

1660
01:30:42,480 --> 01:30:44,801
og der er rigtig gode grunde
hvorfor gør de ikke...

1661
01:30:44,880 --> 01:30:47,201
og du kan ikke bare tro
absolut hvad som helst.

1662
01:30:47,280 --> 01:30:49,203
Hvorimod tingene
som du taler om-

1663
01:30:49,280 --> 01:30:52,841
Jeg mener - jeg mener, du fandt
håndaftrykket i bogen...

1664
01:30:52,920 --> 01:30:56,891
og der var - der var tre Andres
og en Antoine de Saint-Exupéry.

1665
01:30:56,960 --> 01:30:59,770
Og for mig er det en tilfældighed.

1666
01:30:59,840 --> 01:31:02,810
Men - Og-Og så, du ved,
de mennesker, der satte den bog sammen...

1667
01:31:02,880 --> 01:31:05,121
godt, de havde deres egne grunde
for at sætte det sammen.

1668
01:31:05,160 --> 01:31:08,403
Men for dig var det betydningsfuldt, som om det
Bogen var skrevet for 40 år siden...

1669
01:31:08,480 --> 01:31:12,485
så du kunne se det,
som om det var planlagt for dig, på en måde.

1670
01:31:12,560 --> 01:31:14,642
Jeg mener, virkelig - jeg mener -

1671
01:31:14,720 --> 01:31:19,282
Jeg mener, okay, lad os sige, hvis jeg får det
en lykkekage på en kinesisk restaurant...

1672
01:31:19,360 --> 01:31:21,408
Jeg mener selvfølgelig,
selv jeg har en tendens -

1673
01:31:21,480 --> 01:31:24,290
Jeg mener, du ved - jeg mener selvfølgelig,
Jeg ville næppe smide det ud.

1674
01:31:24,360 --> 01:31:27,364
Jeg mener, jeg læste det.
Jeg læste det, og - og, øh -

1675
01:31:27,440 --> 01:31:30,683
Jeg bare instinktivt...
Du ved, hvis der står noget som, øh...

1676
01:31:30,760 --> 01:31:34,401
“En samtale med en mørkhåret mand
vil være meget vigtig for dig”...

1677
01:31:34,480 --> 01:31:37,529
godt, jeg tænker bare instinktivt, du ved,
"Hvem kender jeg, der har mørkt hår?

1678
01:31:37,600 --> 01:31:40,410
Havde vi en samtale?
Hvad talte vi om?”

1679
01:31:40,480 --> 01:31:44,804
Med andre ord, øh, der er noget
i mig, der får mig til at læse det...

1680
01:31:44,880 --> 01:31:48,566
og jeg tolker det instinktivt
som om det var et varsel om fremtiden.

1681
01:31:48,640 --> 01:31:52,167
Men efter min bevidste mening, dvs
så grundlæggende for hele mit syn på livet -

1682
01:31:52,240 --> 01:31:55,449
Jeg mener, jeg skulle bare ændre mig totalt
ikke at have denne mening.

1683
01:31:55,520 --> 01:31:57,560
Efter min bevidste mening,
det er bare noget...

1684
01:31:57,600 --> 01:32:01,764
der blev skrevet i småkagefabrikken flere
år siden og henviser på ingen måde til mig.

1685
01:32:01,840 --> 01:32:04,605
Jeg mener, du ved,
det faktum, at jeg fik det-

1686
01:32:04,680 --> 01:32:07,445
Jeg mener, manden der skrev det
vidste ikke noget om mig.

1687
01:32:07,520 --> 01:32:09,568
Jeg mener, han kunne ikke have vidst det
noget om mig.

1688
01:32:09,640 --> 01:32:12,291
Der er ingen måde, at denne cookie
kunne faktisk have med mig at gøre.

1689
01:32:12,360 --> 01:32:14,966
Og det faktum, at jeg har fået det
er bare dybest set en joke.

1690
01:32:15,040 --> 01:32:17,850
Og jeg mener, hvis jeg skulle gå
på en tur med et fly...

1691
01:32:17,920 --> 01:32:19,968
og jeg fik en lykkekage
der sagde "Gå ikke"...

1692
01:32:20,040 --> 01:32:23,806
Jeg mener selvfølgelig, jeg indrømmer, at jeg måske føler
lidt nervøs i omkring et sekund.

1693
01:32:23,880 --> 01:32:26,360
Men faktisk ville jeg gå, fordi
jeg mener...

1694
01:32:26,440 --> 01:32:28,920
den tur bliver en succes
eller mislykket...

1695
01:32:29,000 --> 01:32:31,651
baseret på flyets tilstand
og pilotens tilstand.

1696
01:32:31,720 --> 01:32:34,485
Og cookien er ikke i nogen position
at vide om det.

1697
01:32:34,560 --> 01:32:36,483
Og jeg mener, du ved, det er det samme...

1698
01:32:36,560 --> 01:32:39,325
med enhver form for, øh, profeti,
eller et tegn eller et varsel.

1699
01:32:39,400 --> 01:32:43,803
For hvis du tror på varsler,
så betyder det, at universet -

1700
01:32:43,880 --> 01:32:46,326
Jeg mener, jeg ved ikke engang hvordan
for at begynde at beskrive dette.

1701
01:32:46,400 --> 01:32:49,847
Det betyder, at fremtiden
sender på en eller anden måde beskeder...

1702
01:32:49,960 --> 01:32:52,042
tilbage til nutiden.

1703
01:32:52,120 --> 01:32:55,442
Hvilket-Hvilket betyder, at fremtiden
må på en eller anden måde allerede eksistere...

1704
01:32:55,520 --> 01:32:58,444
for at kunne
at sende disse beskeder.

1705
01:32:58,560 --> 01:33:02,770
Og det betyder også, at ting i universet
er der med et formål - at give os beskeder.

1706
01:33:02,840 --> 01:33:05,241
Hvorimod jeg synes, at tingene
i universet er der bare.

1707
01:33:05,320 --> 01:33:07,209
Jeg mener, de betyder ikke noget.

1708
01:33:07,320 --> 01:33:11,848
Jeg mener, du ved, hvis skildpaddens æg falder ud
af træet og sprøjt på belægningsstenene...

1709
01:33:11,920 --> 01:33:15,003
det er bare fordi den skildpadde var klodset -
ved et uheld.

1710
01:33:15,080 --> 01:33:19,165
Og-Og at beslutte, om der skal sendes
mine skibe går i krig på baggrund af det...

1711
01:33:19,280 --> 01:33:21,362
forekommer mig en stor fejl.

1712
01:33:21,440 --> 01:33:25,047
Nå, hvilke oplysninger ville
sender du dine skibe i krig?

1713
01:33:25,160 --> 01:33:26,844
For hvis det hele er meningsløst...

1714
01:33:26,920 --> 01:33:28,968
hvad er forskellen om
du tager imod lykkekagen...

1715
01:33:29,080 --> 01:33:31,128
eller statistikken
af Ford Foundation?

1716
01:33:31,200 --> 01:33:33,202
Det ser ud til at være ligegyldigt.

1717
01:33:33,280 --> 01:33:37,410
Nå, den meningsløse kendsgerning
lykkekage eller skildpaddens æg...

1718
01:33:37,480 --> 01:33:41,280
kan umuligt have nogen relevans
til det emne, du analyserer.

1719
01:33:41,360 --> 01:33:44,603
Hvorimod en gruppe meningsløse fakta
der er indsamlet og fortolket...

1720
01:33:44,720 --> 01:33:48,122
på en videnskabelig måde
kan sagtens være relevant.

1721
01:33:48,200 --> 01:33:50,921
Fordi det vidunderlige
om videnskabelige teorier om ting...

1722
01:33:50,960 --> 01:33:54,646
er, at de er baseret på eksperimenter
der kan gentages.

1723
01:33:55,680 --> 01:33:57,648
Hmm.

1724
01:34:12,520 --> 01:34:14,648
Nå, det er sandt, Wally.

1725
01:34:14,720 --> 01:34:17,451
Jeg mener, du ved,
følgende varsler og så videre...

1726
01:34:17,520 --> 01:34:20,285
er nok bare en måde
at slippe os selv fri...

1727
01:34:20,360 --> 01:34:24,729
så vi ikke behøver at tage individuelle
ansvar for vores egne handlinger.

1728
01:34:24,800 --> 01:34:27,087
Men jeg mener, at overgive dig selv
til det ubevidste...

1729
01:34:27,160 --> 01:34:32,530
kan gøre dig sårbar over for alle slags
meget skræmmende manipulation.

1730
01:34:32,600 --> 01:34:35,922
Og i alt det arbejde, jeg var involveret i,
der var altid den fare.

1731
01:34:36,000 --> 01:34:39,607
Og det spørgsmål var der altid
at pille ved folks liv...

1732
01:34:39,680 --> 01:34:43,321
fordi hvis jeg leder en af disse workshops,
så bliver jeg til dels læge...

1733
01:34:43,400 --> 01:34:45,528
og dels terapeut,
og dels præst.

1734
01:34:45,600 --> 01:34:50,003
Og jeg er ikke læge,
eller en terapeut eller en præst.

1735
01:34:50,120 --> 01:34:52,691
Og allerede nogle
af disse nye klostre...

1736
01:34:52,760 --> 01:34:55,366
eller fællesskaber eller hvad som helst
vi har talt om...

1737
01:34:55,440 --> 01:34:57,488
er ved at blive institutionaliseret...

1738
01:34:57,560 --> 01:35:00,769
og jeg tror endda på en måde til tider,
slags fascistisk.

1739
01:35:00,880 --> 01:35:04,965
Du ved, der er en slags selvtilfredshed
elitær paranoia, der vokser op -

1740
01:35:05,040 --> 01:35:08,089
en følelse af "dem" og "os" -
det er meget foruroligende.

1741
01:35:08,160 --> 01:35:12,370
Men jeg mener, øh, sagen er, Wally, tror jeg
det er den overdrevne tilbedelse af videnskab...

1742
01:35:12,440 --> 01:35:14,442
det har ført os ind i denne situation.

1743
01:35:14,560 --> 01:35:17,131
Jeg mener, videnskaben er blevet holdt op over for os
som en magisk kraft...

1744
01:35:17,200 --> 01:35:19,202
det ville på en eller anden måde løse alt.

1745
01:35:19,280 --> 01:35:21,521
Tja, tværtimod.
Det er gjort tværtimod.

1746
01:35:21,600 --> 01:35:23,602
Det har ødelagt alt.

1747
01:35:23,680 --> 01:35:25,648
Så det er det, der virkelig har ført til,
jeg tror...

1748
01:35:25,720 --> 01:35:29,725
til denne meget stærke, dybe reaktion
mod videnskaben, som vi ser nu...

1749
01:35:29,800 --> 01:35:32,531
ligesom de nazistiske dæmoner der var
udgivet i 30'erne i Tyskland...

1750
01:35:32,600 --> 01:35:36,446
var formentlig en reaktion imod
en vis undertrykkende form for viden...

1751
01:35:36,520 --> 01:35:39,000
og kultur og rationel tænkning.

1752
01:35:39,080 --> 01:35:42,607
Så jeg er enig i, at vi taler om
noget potentielt meget farligt.

1753
01:35:42,680 --> 01:35:45,968
Men det har moderne videnskab ikke været
især mindre farligt.

1754
01:35:46,040 --> 01:35:48,008
Højre. Nå, jeg er enig med dig.

1755
01:35:48,080 --> 01:35:50,082
Jeg er fuldstændig enig.

1756
01:35:51,920 --> 01:35:54,366
Nej, du ved, sandheden er...

1757
01:35:54,440 --> 01:35:58,650
Jeg tror, jeg ved, hvad der virkelig forstyrrer mig
om det arbejde du har beskrevet...

1758
01:35:58,720 --> 01:36:01,690
og jeg ved ikke engang om jeg kan udtrykke det.

1759
01:36:01,800 --> 01:36:05,691
Men på en eller anden måde ser det ud til, at hele pointen med
det arbejde, du lavede i disse workshops...

1760
01:36:05,760 --> 01:36:09,685
når du kommer helt ned til det
og du spørger, hvad det egentlig handlede om-

1761
01:36:09,760 --> 01:36:11,728
Hele pointen tror jeg egentlig...

1762
01:36:11,800 --> 01:36:14,963
var at gøre det muligt for folk i værkstederne,
inklusive dig selv...

1763
01:36:15,080 --> 01:36:19,449
for på en eller anden måde at skille sig af
hver en smule målrettethed...

1764
01:36:19,520 --> 01:36:22,091
fra bestemte udvalgte øjeblikke.

1765
01:36:22,160 --> 01:36:25,403
Og meningen med det var, at du ville
så kan alle opleve...

1766
01:36:25,480 --> 01:36:28,643
på en eller anden måde bare rent væsen.

1767
01:36:28,800 --> 01:36:32,725
Med andre ord, du prøvede at finde ud af hvad
det ville være som at leve i bestemte øjeblikke...

1768
01:36:32,800 --> 01:36:35,883
uden at have noget bestemt
som du skulle gøre.

1769
01:36:35,960 --> 01:36:38,327
Og jeg tror
Det protesterer jeg simpelthen imod.

1770
01:36:38,400 --> 01:36:41,563
Jeg mener, jeg tror bare ikke, jeg accepterer
idé om, at der skulle være øjeblikke...

1771
01:36:41,640 --> 01:36:43,802
hvor du ikke prøver
at gøre noget.

1772
01:36:43,880 --> 01:36:47,885
<i>[ Klukker ] Jeg tror, øh,
det er vores natur, øh, at gøre ting.</i>

1773
01:36:47,960 --> 01:36:49,883
Jeg synes, vi skal gøre tingene.

1774
01:36:49,960 --> 01:36:52,088
Jeg tror, øh, målrettethed...

1775
01:36:52,200 --> 01:36:56,569
er en del af vores uudslettelige
grundlæggende menneskelig struktur.

1776
01:36:56,640 --> 01:36:59,450
Og at sige, at vi burde
kunne leve uden...

1777
01:36:59,520 --> 01:37:03,525
er som at sige, øh, et træ burde
kunne leve uden grene eller rødder.

1778
01:37:03,600 --> 01:37:06,331
Men - Men faktisk uden grene
eller rødder, det ville ikke være et træ.

1779
01:37:06,400 --> 01:37:09,244
Jeg mener, det ville bare være en log.
Kan du se, hvad jeg siger?

1780
01:37:09,320 --> 01:37:11,004
Øh-hø. Øh-hø.

1781
01:37:11,080 --> 01:37:14,448
Jeg mener med andre ord, hvis jeg sidder
hjemme og jeg har ikke noget at lave...

1782
01:37:14,520 --> 01:37:16,443
godt, jeg rækker naturligvis ud efter en bog.

1783
01:37:16,520 --> 01:37:20,241
Jeg mener, hvad ville være så fantastisk ved
bare sidder der og laver ingenting?

1784
01:37:20,320 --> 01:37:22,243
Det virker bare absurd.

1785
01:37:22,320 --> 01:37:23,970
Og hvis Debby er der?

1786
01:37:25,160 --> 01:37:27,083
Nå, det er bare det samme.

1787
01:37:27,160 --> 01:37:30,084
Jeg mener, er der virkelig
sådan noget som...

1788
01:37:30,160 --> 01:37:34,085
to mennesker gør ingenting
men bare at være sammen?

1789
01:37:34,200 --> 01:37:36,202
Jeg mener, ville de bare så...

1790
01:37:36,280 --> 01:37:39,363
være, øh, "relateret",
at bruge det ord, vi altid bruger?

1791
01:37:39,440 --> 01:37:41,363
Jeg mener, hvad ville det betyde?

1792
01:37:41,440 --> 01:37:43,442
Jeg mener, enten er vi det
vil have en snak...

1793
01:37:43,520 --> 01:37:45,648
eller vi skal, øh,
bære skraldet ud...

1794
01:37:45,720 --> 01:37:49,327
eller vi skal gøre noget,
hver for sig eller sammen.

1795
01:37:49,400 --> 01:37:51,323
Jeg mener, kan du se, hvad jeg siger?

1796
01:37:51,400 --> 01:37:55,291
Jeg mener, hvad betyder det
at bare, øh, simpelthen, øh, sidde der?

1797
01:37:55,360 --> 01:37:57,681
Det gør dig nervøs.

1798
01:37:57,800 --> 01:38:02,203
Jamen, hvorfor skulle det ikke gøre mig nervøs?
Det virker bare latterligt for mig.

1799
01:38:02,280 --> 01:38:04,282
Det er interessant, Wally.

1800
01:38:05,440 --> 01:38:09,206
Du ved, da jeg tog til Ladakh i det vestlige
Tibet og boede på en gård i en måned...

1801
01:38:09,360 --> 01:38:13,251
Nå, der, du ved, når folk kommer over
om aftenen til te, ingen siger noget.

1802
01:38:13,320 --> 01:38:15,448
Medmindre der er noget at sige
men det er der næsten aldrig.

1803
01:38:15,520 --> 01:38:19,081
Så de sidder bare der og drikker deres te,
og det ser ikke ud til at genere dem.

1804
01:38:20,400 --> 01:38:24,803
Jeg mener, ser du, problemerne, Wally, med
altid at være aktiv og lave ting...

1805
01:38:24,880 --> 01:38:28,043
er, at jeg tror, det er meget muligt
at lave alle mulige ting...

1806
01:38:28,120 --> 01:38:31,522
og på samme tid
være helt død indeni.

1807
01:38:31,600 --> 01:38:34,046
Jeg mener, du gør alle disse ting,
men gør du dem...

1808
01:38:34,120 --> 01:38:36,248
fordi du virkelig føler
en impuls til at gøre dem...

1809
01:38:36,320 --> 01:38:39,085
eller gør du dem mekanisk,
som vi sagde før?

1810
01:38:39,160 --> 01:38:41,811
For jeg tror virkelig
at hvis du bare lever mekanisk...

1811
01:38:41,880 --> 01:38:44,121
så skal du ændre dit liv.

1812
01:38:44,200 --> 01:38:47,204
Jeg mener, du ved, når du er ung,
du går ud på dates hele tiden.

1813
01:38:47,280 --> 01:38:50,204
Du går og danser eller noget.
Du flyder frit.

1814
01:38:50,320 --> 01:38:53,483
Og så pludselig en dag
du befinder dig i et forhold...

1815
01:38:53,560 --> 01:38:55,688
og pludselig fryser alt.

1816
01:38:55,760 --> 01:38:58,570
Og dette kan være sandt
også i dit arbejde.

1817
01:38:58,640 --> 01:39:01,484
Og jeg mener selvfølgelig,
hvis du virkelig er i live indeni...

1818
01:39:01,560 --> 01:39:03,528
så er der selvfølgelig ikke noget problem.

1819
01:39:03,600 --> 01:39:05,841
Jeg mener, hvis du bor sammen med nogen
i et lille værelse...

1820
01:39:05,960 --> 01:39:08,770
og der foregår et liv mellem jer
og den person du bor sammen med...

1821
01:39:08,880 --> 01:39:13,363
ja, så et helt eventyr
kan foregå lige i det rum.

1822
01:39:13,440 --> 01:39:17,047
Men der er altid faren
at tingene kan gå ihjel.

1823
01:39:17,120 --> 01:39:20,727
Så synes jeg virkelig, at du skal på en måde
blive en hobo eller noget, du ved...

1824
01:39:20,800 --> 01:39:22,962
ligesom Kerouac,
og gå ud på vejen.

1825
01:39:23,040 --> 01:39:25,202
Det tror jeg virkelig på.

1826
01:39:25,280 --> 01:39:29,171
Du ved, det er ikke så vidunderligt
at bruge dit liv på vejen.

1827
01:39:29,240 --> 01:39:33,802
Min egen overvældende præference
er at blive i det rum, hvis du kan.

1828
01:39:33,880 --> 01:39:37,089
Men du ved, hvis du bor sammen med nogen i en periode
lang tid, siger folk konstant...

1829
01:39:37,200 --> 01:39:40,841
"Jamen, det er selvfølgelig ikke så fantastisk
som det plejede at være, men det er kun naturligt.

1830
01:39:40,920 --> 01:39:44,402
Den første rødme af en romantik går,
og sådan skal det være.”

1831
01:39:44,480 --> 01:39:47,643
Det er jeg nu fuldstændig uenig i.

1832
01:39:47,760 --> 01:39:52,448
Men jeg synes, at man hele tiden skal spørge
dig selv spørgsmålet, med total åbenhed:

1833
01:39:52,520 --> 01:39:54,648
Er dit ægteskab stadig et ægteskab?

1834
01:39:54,720 --> 01:39:56,927
Er det sakramentale element der?

1835
01:39:57,000 --> 01:39:59,681
Ligesom du skal spørge om
det sakramentale element i dit arbejde -

1836
01:39:59,720 --> 01:40:02,087
Er den der stadig?

1837
01:40:02,160 --> 01:40:04,845
Jeg mener, det er en meget skræmmende ting,
Wally, pludselig at skulle indse...

1838
01:40:04,920 --> 01:40:09,164
at min Gud, jeg troede, jeg levede mit liv,
men faktisk har jeg ikke været et menneske.

1839
01:40:09,240 --> 01:40:11,163
Jeg har været en performer.

1840
01:40:11,240 --> 01:40:14,481
Jeg har ikke levet. Jeg har optrådt.
Jeg har - jeg har spillet rollen som faderen.

1841
01:40:14,520 --> 01:40:18,081
Jeg har spillet rollen som ægtemanden.
Jeg har spillet rollen som ven.

1842
01:40:18,160 --> 01:40:21,607
Jeg har spillet rollen som forfatter,
eller direktør, eller hvad har du.

1843
01:40:21,680 --> 01:40:25,571
Jeg har boet i samme værelse med det her
person, men jeg har ikke rigtig set dem.

1844
01:40:25,640 --> 01:40:29,690
Jeg har ikke rigtig hørt dem.
Jeg har ikke rigtig været sammen med dem.

1845
01:40:29,760 --> 01:40:32,445
Ja, jeg kender nogle mennesker
er bare nogle gange...

1846
01:40:32,520 --> 01:40:35,171
øh, eksisterer bare side om side.

1847
01:40:35,240 --> 01:40:40,167
Jeg mener, øh, den anden persons, øh, ansigt
kunne bare blive til et fantastisk ulveansigt...

1848
01:40:40,240 --> 01:40:43,084
og, øh, det ville bare ikke blive bemærket.

1849
01:40:43,160 --> 01:40:46,482
Og det ville ikke blive bemærket, nej.
Det ville ikke blive bemærket.

1850
01:40:47,800 --> 01:40:49,962
Jeg mener, da jeg var i Israel
for lidt siden -

1851
01:40:50,040 --> 01:40:52,691
Jeg mener, jeg har dette billede af Chiquita
det blev taget, da hun -

1852
01:40:52,760 --> 01:40:56,401
Jeg har det altid med mig. Den blev taget
da hun var omkring 26 eller noget.

1853
01:40:56,480 --> 01:40:59,324
Og det er om sommeren,
og hun ligger udstrakt på en terrasse...

1854
01:40:59,400 --> 01:41:02,324
i denne slags gammeldags lang nederdel
det er lidt trukket op.

1855
01:41:02,400 --> 01:41:04,880
Og hun er slank og sensuel
og smuk.

1856
01:41:05,000 --> 01:41:09,369
Og jeg har altid kigget på det billede og
tænkte lige på hvor sexet hun ser ud.

1857
01:41:09,440 --> 01:41:11,807
Og så sidste år i Israel,
Jeg kiggede på billedet...

1858
01:41:11,880 --> 01:41:16,204
og jeg indså, at det ansigt i
billedet var det mest triste ansigt i verden.

1859
01:41:16,280 --> 01:41:19,363
Den pige på det tidspunkt var bare tabt...

1860
01:41:19,440 --> 01:41:21,408
så trist og så alene.

1861
01:41:21,520 --> 01:41:25,081
Jeg har båret dette billede i årevis og
du ved aldrig rigtig, hvad det er.

1862
01:41:25,160 --> 01:41:28,323
Jeg har bare aldrig rigtig
kiggede på billedet.

1863
01:41:30,320 --> 01:41:34,689
Og så, på et vist tidspunkt, indså jeg, at jeg ville
bare gået i godt 18 år ude af stand til at føle...

1864
01:41:34,760 --> 01:41:36,967
undtagen i de mest ekstreme situationer.

1865
01:41:37,040 --> 01:41:40,044
Jeg mener, til en vis grad havde jeg stadig
evnen til at leve i mit arbejde.

1866
01:41:40,120 --> 01:41:42,043
Det var derfor, jeg var sådan en arbejdsjunkie.

1867
01:41:42,120 --> 01:41:46,364
Det var derfor, jeg følte, at hver skuespil, jeg
gjorde var et spørgsmål om mit liv eller min død.

1868
01:41:46,440 --> 01:41:48,647
Men i mit virkelige liv var jeg død.

1869
01:41:48,720 --> 01:41:51,326
<i>Jeg var en robot.</i>

1870
01:41:51,400 --> 01:41:54,370
Jeg mener, jeg tillod ikke engang mig selv
at blive vred eller irriteret.

1871
01:41:54,440 --> 01:41:57,205
Jeg mener, du ved, i dag
Chiquita, Nicolas, Marina -

1872
01:41:57,320 --> 01:42:01,211
Hele leret, som folk gør, gør de ting, der
irritere mig, og de siger ting, der irriterer mig.

1873
01:42:01,280 --> 01:42:04,045
Og i dag bliver jeg irriteret.
Og de siger: "Hvorfor er du irriteret?"

1874
01:42:04,120 --> 01:42:06,282
Og jeg siger, "Fordi du er irriterende,"
du ved.

1875
01:42:07,960 --> 01:42:10,201
Og når jeg tillod mig selv
at overveje muligheden...

1876
01:42:10,280 --> 01:42:12,886
af ikke at bruge
resten af mit liv med Chiquita...

1877
01:42:12,960 --> 01:42:16,681
Jeg indså, at det, jeg ville mest i livet
var altid at være sammen med hende.

1878
01:42:18,080 --> 01:42:21,448
Men på det tidspunkt havde jeg ikke lært hvad
det ville være som at lade dig selv reagere...

1879
01:42:21,520 --> 01:42:23,443
til et andet menneske.

1880
01:42:23,520 --> 01:42:25,568
Og hvis du ikke kan reagere
til en anden person...

1881
01:42:25,640 --> 01:42:28,803
så er der ingen mulighed
handling eller interaktion.

1882
01:42:28,880 --> 01:42:33,966
Og hvis der ikke er det, ved jeg det ikke rigtigt
hvad ordet "kærlighed" betyder...

1883
01:42:34,040 --> 01:42:38,841
undtagen pligt, forpligtelse,
sentimentalitet, frygt.

1884
01:42:41,280 --> 01:42:43,851
jeg mener -
[Klukker]

1885
01:42:44,840 --> 01:42:46,888
Jeg ved ikke med dig, Wally, men jeg...

1886
01:42:46,960 --> 01:42:51,010
Jeg skulle bare sætte mig ind i en form for træning
program for at lære at være et menneske.

1887
01:42:51,080 --> 01:42:53,242
Jeg mener, hvordan havde jeg det med noget?
Jeg vidste det ikke.

1888
01:42:53,360 --> 01:42:57,729
Hvilken slags ting kunne jeg lide? Hvilken slags
folk ville jeg virkelig være sammen med? Ved du det?

1889
01:42:57,800 --> 01:43:00,201
Og den eneste måde
som jeg kunne finde på at finde ud af...

1890
01:43:00,280 --> 01:43:04,285
var bare at fjerne al støjen
og stop med at optræde hele tiden...

1891
01:43:04,360 --> 01:43:07,682
og bare lyt til hvad der var indeni mig.

1892
01:43:07,760 --> 01:43:10,764
Se, jeg tror, der kommer en tid
når du skal gøre det.

1893
01:43:10,840 --> 01:43:13,923
Nu, måske for at gøre det,
du skal til Sahara...

1894
01:43:14,040 --> 01:43:16,042
og måske kan du gøre det derhjemme.

1895
01:43:16,120 --> 01:43:18,487
Men du skal fjerne støjen.

1896
01:43:20,680 --> 01:43:22,603
<i>[ Bilhorn tuder på gaden]</i>

1897
01:43:22,680 --> 01:43:24,648
Ja. Selvfølgelig personligt
Jeg-jeg bare, øh-

1898
01:43:24,760 --> 01:43:28,446
Det gør jeg normalt ikke, øh - [Klukker]
som de stille øjeblikke, du ved.

1899
01:43:28,520 --> 01:43:30,170
Det gør jeg virkelig ikke.

1900
01:43:30,240 --> 01:43:34,962
Jeg mener, øh, jeg ved ikke om
det er den, øh, freudianske ting eller hvad-

1901
01:43:35,040 --> 01:43:37,771
Men, øh, du ved, frygten
af ubevidste impulser...

1902
01:43:37,840 --> 01:43:41,003
eller min egen aggression
eller hvad, men øh...

1903
01:43:41,080 --> 01:43:44,801
hvis tingene bliver for stille, og jeg finder mig selv
bare at sidde der...

1904
01:43:44,880 --> 01:43:46,848
du ved,
som vi sagde før...

1905
01:43:46,920 --> 01:43:51,562
Jeg mener, uanset om jeg er for mig selv,
eller-eller jeg er-jeg er sammen med en anden...

1906
01:43:51,640 --> 01:43:54,723
jeg bare, øh -
Jeg har bare denne følelse af...

1907
01:43:54,800 --> 01:43:58,850
åh, min gud,
Jeg bliver afsløret.

1908
01:43:58,960 --> 01:44:03,124
Med andre ord, jeg er tilstrækkelig
at udføre enhver form for opgave, urn...

1909
01:44:03,200 --> 01:44:07,171
men jeg er ikke tilstrækkelig, øh,
bare for - at være et menneske.

1910
01:44:07,240 --> 01:44:09,163
Jeg mener med andre ord, jeg er ikke...

1911
01:44:09,240 --> 01:44:12,528
Hvis jeg bare er fanget der
og jeg må ikke gøre ting...

1912
01:44:12,640 --> 01:44:16,042
men alt jeg kan gøre er bare
urne, vær der...

1913
01:44:16,120 --> 01:44:18,361
godt, jeg vil bare fejle.

1914
01:44:18,480 --> 01:44:20,482
Jeg mener med andre ord, øh...

1915
01:44:20,560 --> 01:44:22,961
Jeg kan bestå enhver anden form for prøve...

1916
01:44:23,040 --> 01:44:26,840
og du ved, jeg kan endda få et "A"
hvis jeg gør den nødvendige indsats...

1917
01:44:26,920 --> 01:44:29,048
men det gør jeg bare ikke, øh -

1918
01:44:29,120 --> 01:44:31,851
Jeg har bare ikke en anelse
hvordan man består denne test.

1919
01:44:31,920 --> 01:44:35,367
Jeg mener - jeg mener selvfølgelig,
Jeg ved godt, at dette ikke er en test...

1920
01:44:35,440 --> 01:44:38,205
men urn, jeg ser det som en test...

1921
01:44:38,280 --> 01:44:40,328
og jeg føler, at jeg vil fejle det.

1922
01:44:40,400 --> 01:44:42,368
Jeg mener, det er - det er meget skræmmende.

1923
01:44:42,440 --> 01:44:46,684
Jeg føler mig bare helt på havet.
jeg mener -

1924
01:44:46,800 --> 01:44:49,246
Nå, du ved,
Jeg kunne forestille mig et liv, Wally...

1925
01:44:49,320 --> 01:44:54,121
hvor hver dag ville blive
en utrolig, monumental, kreativ opgave...

1926
01:44:54,200 --> 01:44:56,362
og vi er ikke nødvendigvis op til det.

1927
01:44:56,440 --> 01:44:59,922
Jeg mener, hvis du havde lyst til at gå ud på
den person, du bor sammen med, ville du gå ud.

1928
01:45:00,000 --> 01:45:02,002
Så hvis du havde lyst,
du ville komme tilbage.

1929
01:45:02,080 --> 01:45:05,766
Men i mellemtiden den anden person
ville have reageret på at du gik ud.

1930
01:45:05,840 --> 01:45:09,083
Det ville være et liv med en sådan følelse.

1931
01:45:09,160 --> 01:45:11,527
Jeg mener, hvad var fantastisk
i de workshops jeg ledede...

1932
01:45:11,600 --> 01:45:15,241
var, hvor hurtigt folk virkede
at falde i entusiasme...

1933
01:45:15,320 --> 01:45:19,644
fest, glæde, undren,
opgive, vildskab, ømhed.

1934
01:45:19,720 --> 01:45:21,882
Kunne vi holde ud at leve sådan?

1935
01:45:22,000 --> 01:45:25,004
Ja, jeg tror, det er det øjeblik med kontakt
med en anden person.

1936
01:45:25,080 --> 01:45:27,003
Jeg mener, det er det, der skræmmer os.

1937
01:45:27,080 --> 01:45:30,482
Jeg mener, det øjeblik af væren
ansigt til ansigt med en anden person.

1938
01:45:30,560 --> 01:45:32,483
Jeg mener, nu -
[griner]

1939
01:45:32,560 --> 01:45:36,849
Man skulle ikke tro, det ville være så skræmmende.
Det er mærkeligt, at vi finder det så skræmmende.

1940
01:45:36,920 --> 01:45:38,843
Nå, det er ikke så mærkeligt.

1941
01:45:38,920 --> 01:45:42,083
Jeg mener, først og fremmest, der er nogle
ret gode grunde til at være bange.

1942
01:45:42,160 --> 01:45:46,529
Jeg mener, du ved, mennesket
er et komplekst og farligt væsen.

1943
01:45:46,600 --> 01:45:49,285
Jeg mener virkelig,
hvis du begynder at leve hvert øjeblik?

1944
01:45:49,360 --> 01:45:51,283
Gud, det er noget af en udfordring.

1945
01:45:51,360 --> 01:45:54,967
Jeg mener, hvis du virkelig rækker ud og du er det
virkelig i kontakt med den anden person...

1946
01:45:55,040 --> 01:45:58,522
godt, det er virkelig noget
at stræbe efter, tror jeg, det gør jeg virkelig.

1947
01:45:58,600 --> 01:46:01,251
Ja, det er bare så patetisk
hvis man ikke gør det.

1948
01:46:01,360 --> 01:46:05,763
Selvfølgelig er der et problem, for jo tættere på
du kommer, tror jeg, til et andet menneske...

1949
01:46:05,880 --> 01:46:08,963
jo mere fuldstændig mystisk -
og uopnåelig -

1950
01:46:09,040 --> 01:46:10,963
den person bliver.

1951
01:46:11,040 --> 01:46:14,681
Jeg mener, du ved, du er nødt til at række ud,
du skal gå frem og tilbage med dem...

1952
01:46:14,760 --> 01:46:18,765
og du skal forholde dig, og alligevel er du det
relateret til et spøgelse eller noget.

1953
01:46:18,840 --> 01:46:20,808
Jeg ved det ikke,
fordi vi er spøgelser.

1954
01:46:20,880 --> 01:46:24,680
Vi er fantomer.
Hvem er vi?

1955
01:46:24,760 --> 01:46:27,650
Og det er at se i øjnene, at konfrontere kendsgerningen
at du er helt alene.

1956
01:46:27,720 --> 01:46:30,485
Og at acceptere, at du er alene
er at acceptere døden.

1957
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
Du mener, fordi på en eller anden måde, når du
er alene, er du alene med døden.

1958
01:46:33,880 --> 01:46:38,124
Jeg mener, intet hindrer dig
syn på det eller sådan noget.

1959
01:46:38,200 --> 01:46:39,964
<i>Lige.</i>

1960
01:46:40,080 --> 01:46:43,004
Du ved, hvis jeg har forstået det rigtigt,
Jeg tror, øh, sagde Heidegger...

1961
01:46:43,080 --> 01:46:47,324
det, øh, hvis du skulle opleve
dit eget væsen fuldt ud...

1962
01:46:47,400 --> 01:46:52,361
du ville opleve forfaldet
af det væsen mod døden...

1963
01:46:52,440 --> 01:46:54,841
som en del af din oplevelse.

1964
01:46:54,920 --> 01:46:58,083
Du ved, i den seksuelle handling er der
det øjeblik af fuldstændig glemsel...

1965
01:46:58,160 --> 01:46:59,844
hvilket er så utroligt.

1966
01:46:59,920 --> 01:47:02,161
Så i næste øjeblik,
du begynder at tænke over tingene:

1967
01:47:02,200 --> 01:47:04,487
arbejde på stykket,
hvad du skal lave i morgen.

1968
01:47:04,560 --> 01:47:08,007
Jeg ved ikke om det er rigtigt for dig
men jeg tror det må være ret almindeligt.

1969
01:47:08,080 --> 01:47:10,606
Verden kommer ret hurtigt ind.

1970
01:47:10,680 --> 01:47:14,162
Nu kan det igen være fordi vi er bange
at blive på det sted at glemme...

1971
01:47:14,280 --> 01:47:16,362
fordi det igen er tæt på døden.

1972
01:47:16,440 --> 01:47:18,807
Ligesom mennesker
der er bange for at gå i seng.

1973
01:47:18,880 --> 01:47:22,771
Med andre ord, du hænger sammen, og du
ved ikke hvad det næste øjeblik bringer.

1974
01:47:22,840 --> 01:47:24,842
Og ikke at vide
hvad det næste øjeblik bringer...

1975
01:47:24,920 --> 01:47:27,048
bringer dig tættere på
til en opfattelse af døden.

1976
01:47:27,120 --> 01:47:30,761
<i>Ser du, det er derfor, jeg tror
at folk har affærer.</i>

1977
01:47:30,880 --> 01:47:33,281
Jeg mener, du ved, i teatret,
hvis du får gode anmeldelser...

1978
01:47:33,360 --> 01:47:35,806
du føler et øjeblik
at du har fingrene i noget.

1979
01:47:35,880 --> 01:47:38,087
Ved du hvad jeg mener?
Jeg mener, det er en god følelse.

1980
01:47:38,160 --> 01:47:40,481
Men så går den følelse ret hurtigt.

1981
01:47:40,560 --> 01:47:43,882
Og endnu en gang ved du det ikke
hvad du skal gøre næste gang.

1982
01:47:43,960 --> 01:47:45,644
Hvad vil der ske?

1983
01:47:45,720 --> 01:47:48,246
Nå, hav en affære,
og op til et vist punkt...

1984
01:47:48,320 --> 01:47:51,051
kan du virkelig mærke
at du er på fast grund, du ved.

1985
01:47:51,120 --> 01:47:54,727
Der skal laves en seksuel erobring.
Der er forskellige spørgsmål.

1986
01:47:54,800 --> 01:47:56,723
Nyder hun, at der bliver nappet i ørerne?

1987
01:47:56,840 --> 01:48:00,367
Hvor intenst kan du tale om Schopenhauer
på en elegant fransk restaurant?

1988
01:48:00,440 --> 01:48:02,807
<i>Hvad det end er noget sludder.</i>

1989
01:48:02,880 --> 01:48:06,885
Det er alt, tror jeg, for at give dig
det lader til, at der er fast jord.

1990
01:48:07,000 --> 01:48:10,971
Nå, hav et rigtigt forhold
med en person, der fortsætter i årevis -

1991
01:48:11,040 --> 01:48:13,691
Det er fuldstændig uforudsigeligt.

1992
01:48:13,760 --> 01:48:17,048
Så har du klippet alle dine bånd til
land, og du sejler ud i det ukendte...

1993
01:48:17,120 --> 01:48:19,566
ud i ukendte hav.

1994
01:48:19,680 --> 01:48:24,368
Jeg mener, du ved, folk holder fast i disse
billeder af far, mor, mand, kone...

1995
01:48:24,440 --> 01:48:26,363
igen af samme grund -

1996
01:48:26,440 --> 01:48:29,967
fordi de ser ud til at yde
noget fast underlag.

1997
01:48:30,040 --> 01:48:32,407
Men der er ingen kone der.

1998
01:48:32,480 --> 01:48:34,528
Hvad betyder det?
En kone.

1999
01:48:34,600 --> 01:48:37,331
En ægtemand. En søn.

2000
01:48:37,400 --> 01:48:39,402
En baby holder dine hænder...

2001
01:48:39,480 --> 01:48:43,121
og så er der pludselig en kæmpe mand
løfter dig fra jorden...

2002
01:48:43,200 --> 01:48:45,123
og så er han væk.

2003
01:48:45,200 --> 01:48:47,168
Hvor er den søn?

2004
01:49:06,280 --> 01:49:10,330
<i>[ Wally fortæller ]Alle de andre kunder
så ud til at være gået for timer siden.</i>

2005
01:49:10,400 --> 01:49:14,644
<i>Vi har fået regningen,
og André betalte for vores middag.</i>

2006
01:49:14,720 --> 01:49:16,210
Virkelig?

2007
01:49:18,560 --> 01:49:21,689
[Konverserende, utydelig]

2008
01:49:42,480 --> 01:49:44,767
<i>[ Wally fortæller]
Jeg forkælede mig selv med en taxa.</i>

2009
01:49:46,200 --> 01:49:48,726
<i>Jeg red hjem gennem byens gader.</i>

2010
01:49:49,920 --> 01:49:52,605
<i>Der var ikke en gade
der var ikke en bygning...</i>

2011
01:49:52,680 --> 01:49:55,968
<i>der ikke var forbundet
til noget minde i mit sind.</i>

2012
01:49:57,400 --> 01:50:00,529
<i>Der var jeg ved at købe et jakkesæt
med min far.</i>

2013
01:50:03,120 --> 01:50:06,647
<i>Der havde jeg
en is-sodavand efter skoletid.</i>

2014
01:50:10,720 --> 01:50:14,167
<i>Da jeg endelig kom ind,
Debby var hjemme fra arbejde...</i>

2015
01:50:14,240 --> 01:50:17,722
<i>og jeg fortalte hende alt
om min middag med André.</i>


