1
00:00:11,380 --> 00:00:18,060
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας, μεγάλοι τροχοί κυλούν, κινούνται

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
επάνω.

3
00:00:19,420 --> 00:00:26,200
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος, και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι κάνουν

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
κινείται.

5
00:00:27,740 --> 00:00:33,940
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά, και ο ρυθμός της εθνικής οδού

6
00:00:33,940 --> 00:00:34,940
βουίζει μαζί.

7
00:00:36,470 --> 00:00:39,210
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:39,830 --> 00:00:43,150
Πολλοί άντρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:44,110 --> 00:00:48,350
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

10
00:00:48,650 --> 00:00:51,110
Και ένα σταθερό χέρι για να κρατήσει αυτό το χαμηλό εργαλείο.

11
00:00:52,790 --> 00:00:54,550
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:54,910 --> 00:00:56,550
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:56,970 --> 00:00:59,510
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:02:44,970 --> 00:02:46,310
Τουλάχιστον θα μπορούσες να το κάνεις.

15
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Με περίμενε.

16
00:02:48,770 --> 00:02:53,290
Σου είπα ότι θα ήμουν στο μαχαίρι και το πιρούνι
στις 7 το πρωί περίμενα 10 λεπτά.

17
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
10 λεπτά.

18
00:02:56,510 --> 00:02:58,470
Ένας άντρας περιμένει 10 λεπτά, ξέρεις;

19
00:03:00,390 --> 00:03:03,170
Αν περιμένατε 12 λεπτά, θα το έκανα
ήταν εκεί.

20
00:03:03,670 --> 00:03:07,290
Λοιπόν, αυτή η εργασία υλοτομίας ήταν δική σας
ιδέα. Αυτός ο τύπος είναι ένας παλιός σου φίλος,

21
00:03:07,330 --> 00:03:08,309
όχι δικό μου.

22
00:03:08,310 --> 00:03:09,890
Τουλάχιστον θα μπορούσες να είσαι στην ώρα σου.

23
00:03:10,930 --> 00:03:11,970
Το ρολόι σταμάτησε.

24
00:04:18,559 --> 00:04:19,640
Και το δικό σου φίλε.

25
00:04:23,800 --> 00:04:25,520
Είναι μια κακή εικόνα.

26
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
Από πού είσαι;

27
00:04:27,960 --> 00:04:29,000
Βοστώνη. Βανκούβερ.

28
00:04:29,340 --> 00:04:30,340
Πού κατευθύνθηκες;

29
00:04:30,620 --> 00:04:31,800
Θα κάνουμε ένα κούτσουρο και θα τρέξουμε.

30
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Ξυλεία;

31
00:04:34,340 --> 00:04:35,400
Αυτό είναι σωστό. Πώς το ήξερες;

32
00:04:35,680 --> 00:04:38,200
Ξέρω ότι όλα συμβαίνουν εδώ γύρω. Ι
γνωρίζω τους κοντούς οδηγούς.

33
00:04:39,340 --> 00:04:41,560
Ξέρεις φίλε μου, Τάκερ Τζ.
Paulson;

34
00:04:41,980 --> 00:04:42,980
Ξέρω τον Tucker J.

35
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Πώς τα πάει;

36
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Κάποιος βγαίνει να τον πάρει.

37
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Ξέρεις τι εννοώ;

38
00:04:50,620 --> 00:04:53,700
Μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα. Έχουμε ένα ωραίο,
ήσυχη πόλη εδώ. Ωραίο, καθαρό. Πήραμε ένα

39
00:04:53,700 --> 00:04:55,360
κουρείο. Ωραίοι άνθρωποι.

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
Έχεις δίκιο σε αυτό. Είναι κακό
εικόνα.

41
00:05:08,330 --> 00:05:09,450
Αλλά είναι μια καλή ομοιότητα.

42
00:05:11,810 --> 00:05:15,910
Τώρα, πες μου για τον φίλο σου Tucker J.
Paulson.

43
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Έχει πολύ γέλιο.

44
00:06:10,270 --> 00:06:11,870
Δεν ξέρω.

45
00:06:41,219 --> 00:06:45,420
Θα! Θα! Εσύ όπλο, γέρος...
Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι φοβερή.

46
00:06:45,920 --> 00:06:49,440
Τι είναι όλα τα μαλλιά εκεί πάνω; Εσύ κρύβεσαι
από τον άντρα κάποιας κυρίας; Ο ίδιος τύπος

47
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
που σε ψάχνει.

48
00:06:51,660 --> 00:06:53,360
Σόνι Προιτ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

49
00:06:54,560 --> 00:06:56,580
Ερχομαι. Έχω ένα τραπέζι εδώ.

50
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
Πώς ήταν η βόλτα σας;

51
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Ναι;

52
00:07:19,630 --> 00:07:23,790
Το καλύτερο. Είπες ότι θα είσαι εδώ
9.30. Η ώρα είναι 9.30. Παρήγγειλα αυτά τα ποτά

53
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
πριν από τρία λεπτά.

54
00:07:24,930 --> 00:07:25,930
Ας το καταλάβουμε.

55
00:07:27,550 --> 00:07:29,710
Γεια, μου αρέσει. Τι είναι αυτό; Είναι χαριτωμένο.

56
00:07:31,230 --> 00:07:32,710
Σου αρέσει πολύ, ε; Ναί.

57
00:07:32,910 --> 00:07:34,790
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, το έχετε.

58
00:07:35,710 --> 00:07:36,830
Γιατί το αψέντι;

59
00:07:38,150 --> 00:07:42,250
Κάντε τον να το αποδείξει. σου είπα. είπα
εσύ είναι πολύ γέλιο. Αυτός είμαι εγώ.

60
00:07:42,630 --> 00:07:43,710
Αυτός είμαι εγώ. Πού είναι η Έλλη;

61
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Τι;

62
00:07:45,950 --> 00:07:48,330
Έλλη. Μπορεί να μην τα καταφέρει
απόψε.

63
00:07:48,740 --> 00:07:51,200
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά γύρω σας και
δείτε αν μπορείτε να διαλέξετε κάτι.

64
00:09:14,220 --> 00:09:15,860
Ποιος σερίφης; Εννοείς τον σερίφη Λι
Τέρυ;

65
00:09:16,440 --> 00:09:19,900
Ναι. Είπε ότι νόμιζε ότι κάποιος ήταν
έξω να σε πάρω.

66
00:09:21,100 --> 00:09:24,500
Λοιπόν, αυτός είναι. Είναι έξω να με πάρει. Τέσσερα
προτομή σε πέντε εβδομάδες.

67
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
Ελα.

68
00:09:27,100 --> 00:09:28,460
Δεν ξέρω. Τυχερός, υποθέτω.

69
00:09:30,960 --> 00:09:33,300
Γεια, τι γίνεται με όλα αυτά, ε;

70
00:09:34,000 --> 00:09:38,260
Μεγάλη ζωή, υπέροχα καλάμια, υπέροχο ψωμί. εγώ
το λατρεύω. Αγαπήστε το.

71
00:09:39,220 --> 00:09:42,820
Άκου, όταν με πήρες τηλέφωνο, είπες
υπήρχε... Ξεχάστε το.

72
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Όλα είναι εντάξει.

73
00:09:46,060 --> 00:09:47,780
Ναι, όλα είναι υπέροχα. Εσύ
αστειεύεσαι;

74
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Ε; Ματιά.

75
00:09:50,140 --> 00:09:51,079
Είναι υπέροχο.

76
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Καλός.

77
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Καλά.

78
00:10:00,720 --> 00:10:02,180
Δεν είναι όλα καλά, Γουίλ.

79
00:10:05,260 --> 00:10:06,640
Είμαι κάπως κάτω και έξω.

80
00:10:09,240 --> 00:10:13,500
Συνεχίζω να προσπαθώ, αλλά δεν τα καταφέρνω
δουλεύει.

81
00:10:17,520 --> 00:10:22,520
Οι άνθρωποι εδώ γύρω, απλά δεν φαίνονται
να μου αρέσει.

82
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Αστείος.

83
00:10:28,400 --> 00:10:30,840
Χορός της χώρας γινόταν σε α
κήπος.

84
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

85
00:10:46,810 --> 00:10:47,990
Αυτός ο τύπος δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

86
00:10:48,250 --> 00:10:50,650
Ω, νομίζεις ότι έφταιγε αυτός; Είμαι
παίρνετε και τους δύο μέσα. Πάμε.

87
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Λοιπόν, όχι ακριβώς.

88
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Ω, ευχαριστώ πολύ.

89
00:10:53,530 --> 00:10:55,470
Όπως είπες, πολύ γέλιο.

90
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
Αυτή τη στιγμή, Τακ.

91
00:10:59,790 --> 00:11:01,450
Σίγουρος. Μην μου κάνεις κόπο, γιε μου.

92
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
Αφήστε τον να βγει.

93
00:11:37,070 --> 00:11:39,430
Βγάλε το καπέλο σου, όχι κάπνισμα, όχι
μιλώντας. Είναι τέταρτο για τη συνεδρία.

94
00:11:48,710 --> 00:11:49,030
Πριν

95
00:11:49,030 --> 00:11:56,150
Ι

96
00:11:56,150 --> 00:11:57,990
να προφέρεις την πρόταση σε σένα, Τακ, έχεις
τίποτα να πεις;

97
00:11:59,270 --> 00:12:03,270
Τι θες να πω; Δηλαδή εσύ
το πήρες στο κεφάλι σου για να με κρατήσεις στη φυλακή,

98
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
σωστά;

99
00:12:04,470 --> 00:12:05,470
Τι λέτε για εσάς;

100
00:12:06,070 --> 00:12:07,930
Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης, ο άνθρωπος στην πραγματικότητα.

101
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Ποιος είσαι;

102
00:12:10,350 --> 00:12:11,530
Ένας φίλος του δικαστηρίου.

103
00:12:12,370 --> 00:12:14,490
Θα ήθελα να παρουσιάσω ένα σύντομο φιλικό
curiae.

104
00:12:16,530 --> 00:12:17,770
Θα ήθελα να το παρουσιάσω τώρα, αν μου επιτρέπεται.

105
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
Τι λέει;

106
00:12:21,430 --> 00:12:28,330
Υπάρχει και αναφορά χαρακτήρα και α
διπλό habeas corpus.

107
00:12:29,890 --> 00:12:33,470
Ο Δρ. J. Paulson είναι ο άνθρωπος που έμεινε
εγώ στο NAMM.

108
00:12:36,680 --> 00:12:38,420
Βασικά είναι ένα μη βίαιο άτομο.

109
00:12:39,140 --> 00:12:42,420
Υποδηλώνει ότι υπήρξε πρόκληση.

110
00:12:43,800 --> 00:12:47,840
Ο κύριος Προιτ έριξε μπύρα στο του κ. Πόλσον
ρούχα χορού.

111
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Χορευτικά ρούχα.

112
00:12:51,200 --> 00:12:53,500
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να είμαι υπεύθυνος
για αυτούς.

113
00:12:54,180 --> 00:12:55,300
Και οι δύο.

114
00:13:39,020 --> 00:13:40,640
Γεια σου, Τακ, το φορτηγό μας είναι έτοιμο
φορτωμένο.

115
00:13:42,680 --> 00:13:46,360
Καλός. Είναι ένας καλός μου φίλος, Γουίλ
Ο Τσάντλερ, ο σύντροφός μου, ο Μπάρνι Πιλ. Ω,

116
00:13:46,380 --> 00:13:47,920
αγόρι, αυτός είναι ο Sonny Pruitt.

117
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
Barney;

118
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
Ο Ντέξο είναι εκεί μέσα.

119
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
Το όνομά μου είναι Τσάντλερ.

120
00:14:13,940 --> 00:14:16,140
Είμαστε τα παιδιά που σου είπε ο Paulson
περίπου.

121
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Να είσαι σωστός μαζί σου.

122
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
Θα σε δω γύρω στα τέσσερα, μωρό μου.

123
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Εντάξει.

124
00:14:28,380 --> 00:14:29,380
Με συγχωρείτε.

125
00:14:30,260 --> 00:14:31,260
Γνωρίζετε τις τιμές μου;

126
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Ναι.

127
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
μας είπε ο Paulson. Προχωρήστε.

128
00:14:34,300 --> 00:14:37,480
Θα οδηγήσεις μια από τις εξέδρες μας. του Παύλου
περίπου 110 μίλια. Μετά γυρίζεις,

129
00:14:37,560 --> 00:14:38,820
έλα πίσω και πάρε άλλο ένα. Ερχομαι.

130
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
θα σου δείξω.

131
00:15:04,020 --> 00:15:05,720
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι δικό σας.

132
00:15:11,470 --> 00:15:14,790
Αλλά θυμηθείτε να ελέγξετε ξανά το δικό σας
δεσμεύσεις σε κάθε στάση, γιατί οποιαδήποτε

133
00:15:14,790 --> 00:15:17,710
μετατόπιση ή ολίσθηση, και θα σας κάνει
νεκρός. Θα τραβήξει όλη αυτή την εξέδρα σωστά

134
00:15:17,710 --> 00:15:19,890
από το κράσπεδο. Καλά; Απλώς σήκωσε το δικό σου
φορτωτική καθώς πηγαίνετε.

135
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Εντάξει,

136
00:15:21,690 --> 00:15:22,690
όμορφη.

137
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
Γεια σου,

138
00:15:27,470 --> 00:15:28,750
φίλε! Γεια σου, Τακ!

139
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
Ευχαριστώ πολύ! Τα λέμε!

140
00:16:09,610 --> 00:16:11,770
Είσαι εντάξει. Απλώς πάρτο χαλαρά. Είμαι όλος
σωστά. Θα είσαι καλά. Είμαι όλος

141
00:16:11,770 --> 00:16:14,610
σωστά. Υπομονή. Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε.
Άσε με κάτω. Είμαι εντάξει. Πάρε τον

142
00:16:14,610 --> 00:16:15,910
εδώ. Θα σας φέρουμε. Καλά.

143
00:16:16,870 --> 00:16:19,670
Εντάξει, παιδιά. Βγάλτε τον έξω. Γρήγορα.
Ερχομαι.

144
00:16:21,050 --> 00:16:22,730
Αλλά γρήγορα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Βγάλτε τον έξω.

145
00:16:23,950 --> 00:16:25,170
Καλά. Άσε τον εδώ κάτω, σε παρακαλώ.

146
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
Ωραίο και απαλό. Εύκολος.

147
00:16:27,630 --> 00:16:29,110
Εύκολος. Εύκολα μαζί του. Πρόσεχε το κεφάλι του.

148
00:16:29,550 --> 00:16:30,529
Αυτό είναι καλό.

149
00:16:30,530 --> 00:16:32,570
Καλά. Γεια, δώσε μου κάτι να βάλω
κάτω από το κεφάλι του μέχρι το ασθενοφόρο

150
00:16:32,570 --> 00:16:34,190
έρχεται. Ευχαριστώ. Είναι μια χαρά.

151
00:16:37,960 --> 00:16:40,820
Είμαι εντάξει. Απλά βάλε με κάτω. Λοιπόν, να είσαι
προσεκτικός. Είμαι εντάξει. Επιτρέψτε μου να δω αν

152
00:16:40,820 --> 00:16:41,820
όλα λειτουργούν.

153
00:16:42,080 --> 00:16:43,700
Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Είμαι εντάξει.

154
00:16:44,160 --> 00:16:44,959
Είμαι εντάξει.

155
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.

156
00:16:46,580 --> 00:16:49,020
Ερχομαι. Γεια, φίλε, είσαι καλά; Είμαι
εντάξει. Τι γίνεται με τον Barney;

157
00:16:49,760 --> 00:16:52,220
Λοιπόν, ο Barney πρέπει να πάει στο
νοσοκομείο. Νομίζω ότι πρέπει να πας και εσύ.

158
00:16:52,380 --> 00:16:53,940
Όχι, δεν πάω σε κανένα νοσοκομείο. Είμαι
εντάξει.

159
00:16:54,180 --> 00:16:57,700
Μη σηκώνεσαι. Είμαι εντάξει. Άσε με να πάρω
επάνω. Τακ, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Πώς

160
00:16:57,700 --> 00:16:59,280
πολλές φορές πρέπει να στο πω; Είμαι όλος
σωστά.

161
00:17:07,200 --> 00:17:08,859
Τακ, τουλάχιστον άσε τον να ρίξει μια ματιά
εσύ.

162
00:17:09,119 --> 00:17:11,400
Γεια, κοίτα, θα το φροντίσεις
Barney; Θα φροντίσεις τον Barney;

163
00:17:18,060 --> 00:17:19,500
Εύκολο ρε παιδιά. Κράτα το. Πάω.

164
00:17:20,940 --> 00:17:22,160
Εντάξει, όλοι.

165
00:17:22,520 --> 00:17:23,660
Τώρα. Πάμε λοιπόν.

166
00:17:24,300 --> 00:17:29,340
ήταν

167
00:17:29,340 --> 00:17:36,080
όλα προορίζονταν για μένα, ξέρεις.

168
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
τι λες;

169
00:17:38,080 --> 00:17:39,660
Πού ήταν ο Dexel όταν συνέβησαν όλα αυτά;

170
00:17:41,020 --> 00:17:42,240
Μόλις μας άφησε.

171
00:17:43,680 --> 00:17:46,740
Ναι, ήταν έτσι πίσω στο
τρέιλερ, το γραφείο.

172
00:17:47,180 --> 00:17:49,020
Θυμάσαι τι είπε αυτός ο αστυνομικός
εγώ, έτσι δεν είναι;

173
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Τι, για να σκεφτείς ότι κάποιος
βγήκε να σε πάρει;

174
00:17:59,520 --> 00:18:01,660
Πάω να ρωτήσω και να δω αν
είδε κανείς τίποτα.

175
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
Προχωρήστε.

176
00:18:07,909 --> 00:18:11,870
Δεν μου αρέσει αυτό το ρούχο, και δεν μου αρέσει
Σίγουρα μου αρέσει ο παλιός σου φίλος εν καιρώ πολέμου.

177
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
Φεύγουμε.

178
00:18:26,010 --> 00:18:29,390
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το παλιό μου
φίλε εν καιρώ πολέμου, και τι εννοείς, εμείς;

179
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
Καλά.

180
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
φεύγω.

181
00:18:33,790 --> 00:18:35,130
Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε.

182
00:18:35,820 --> 00:18:38,480
Απλά ενημερώστε με τι αποφασίζετε.

183
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
Εντάξει, φίλε.

184
00:18:59,060 --> 00:19:01,140
Α, κανείς δεν είδε τίποτα.

185
00:19:01,500 --> 00:19:02,780
Η ίδια παλιά ιστορία.

186
00:19:03,100 --> 00:19:04,740
Ο σύντροφός μου χωρίζει.

187
00:19:08,590 --> 00:19:14,170
τη δουλειά που μπορείς να χειριστείς εδώ θα την κάνω
σε κάνω να τρέχεις μαζί σου ισοπεδώνεσαι μαζί μου

188
00:19:14,170 --> 00:19:20,770
τι σου φταίει τι σου φταίει
εγώ τίποτα δεν είναι

189
00:19:20,770 --> 00:19:25,530
αστειεύεσαι τέσσερις προτομές και πέντε χαμένες
μόλις έπεσαν 10 τόνοι ξυλείας πάνω μου

190
00:19:25,530 --> 00:19:28,410
κεφάλι ο σύντροφός σου δεν με αντέχει που είσαι
ρωτώντας με τι μου συμβαίνει τίποτα

191
00:19:28,410 --> 00:19:31,730
τιποτα ολα ειναι υπεροχα
όλα είναι υπέροχα για να έρθω

192
00:19:31,730 --> 00:19:35,310
εδώ πάνω είμαι το μόνο που έχω είναι να τρέξω
από τότε που έφτασα εδώ τώρα γιατί

193
00:19:35,310 --> 00:19:36,470
μη μου το λες

194
00:19:57,819 --> 00:19:58,980
Το επώνυμο της Έλλης.

195
00:19:59,340 --> 00:20:00,720
Δεν έχω τίποτα άλλο, Γουίλ.

196
00:20:01,860 --> 00:20:03,600
Δεν έχω καν με κανέναν να μιλήσω.

197
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

198
00:20:06,440 --> 00:20:07,540
Μείνε μαζί μου, Γουίλ.

199
00:20:36,490 --> 00:20:37,490
Περνώντας διαζύγιο.

200
00:20:51,830 --> 00:20:57,610
Έλα, μείνε κοντά. Δεν μπορώ απλά να τρέξω
έξω σε σας. Δεν είμαι φορτηγατζής. δεν είμαι α

201
00:20:57,610 --> 00:21:00,930
σύμβουλος γάμου. Δεν πρόκειται να
χάσετε χρήματα, ξέρετε. Δεν έχουμε

202
00:21:00,930 --> 00:21:02,990
να μείνει στο μοτέλ. Μπορούμε να μείνουμε στο δικό του
θέση. Θα βγεις έξω

203
00:21:02,990 --> 00:21:04,070
μπροστά. Λοιπόν, δεν είναι τα λεφτά.

204
00:21:07,370 --> 00:21:14,090
Δεν πέρασα ποτέ κάτι τέτοιο,
αλλά πρέπει να είναι παράξενο να έχεις το δικό σου

205
00:21:14,090 --> 00:21:18,470
η σύζυγός σου βγαίνει, σε χωρίζει.

206
00:21:20,670 --> 00:21:23,470
Είσαι σπασμένος.

207
00:21:24,930 --> 00:21:26,170
Είστε όλοι σκισμένοι.

208
00:21:29,470 --> 00:21:30,550
Το πέρασες αυτό.

209
00:21:32,270 --> 00:21:33,610
Θυμάσαι πώς ήταν.

210
00:21:57,710 --> 00:22:00,670
Γεια, άκου, λυπάμαι για αυτόν τον αγώνα
χθες το βράδυ, Σόνι. Δεν ξέρω τι...

211
00:22:00,670 --> 00:22:01,930
Μόλις ανατινάχτηκα.

212
00:22:02,670 --> 00:22:03,670
Ξεχάστε το.

213
00:22:04,670 --> 00:22:06,850
Τίποτα δεν μου πήγαινε καλά
τον τελευταίο καιρό.

214
00:22:08,110 --> 00:22:11,190
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι έχουν περάσει
αυτό που περνάς και ανακτάς.

215
00:22:11,870 --> 00:22:13,410
Θα είσαι εντάξει. Απλώς χρειάζεται χρόνος.

216
00:22:16,150 --> 00:22:18,190
Έλα, μπες στο φορτηγό. Θα πέσουμε
φεύγεις στον χώρο σου.

217
00:22:23,690 --> 00:22:26,530
Tucker J., μπορώ να σε δω ένα λεπτό;

218
00:22:53,420 --> 00:22:55,360
Αυτό είναι ένα ατύχημα που δεν έχω ακούσει ποτέ
πριν.

219
00:22:55,580 --> 00:22:56,880
Τι είπε ο Ντέξτερ;

220
00:22:57,340 --> 00:23:00,120
Είπε ότι τα εργαλεία του στοίβαξης κορμών πήραν
μπλοκαρισμένο.

221
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
Σίγουρος.

222
00:23:10,260 --> 00:23:11,360
Είναι ο Ντέξτερ.

223
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Τι;

224
00:23:17,060 --> 00:23:19,860
Ήμασταν συνεργάτες.

225
00:23:21,360 --> 00:23:26,280
η δική μας μικρή εταιρεία λίγα χρόνια πριν,
είχαμε λογομαχία για κάποια χρήματα.

226
00:23:26,540 --> 00:23:27,980
Μου χρωστάει έξι ευρώ.

227
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
Λοιπόν, αυτό είναι τρελό.

228
00:23:31,020 --> 00:23:33,000
Λοιπόν, έτσι πιστεύει και ο φίλος μου αστυνομικός.

229
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
Το να είσαι νεκρός δεν θα εξαφάνιζε τους νεκρούς.

230
00:23:37,900 --> 00:23:39,280
Δεν είχαμε τίποτα γραπτώς.

231
00:23:41,360 --> 00:23:43,400
Λοιπόν, η Έλλη ξέρει. Πολύς κόσμος ξέρει
αυτό.

232
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
Αυτά είναι στοιχεία.

233
00:23:45,000 --> 00:23:47,280
Όχι στο κεφάλι του Ντεξ. Είναι ο λόγος του εναντίον
το δικό μας.

234
00:23:47,620 --> 00:23:49,460
Πιστέψτε το ή θα συνεχίσω να δουλεύω για αυτόν.

235
00:23:54,060 --> 00:23:55,620
Μέχρι σήμερα δεν ήμουν σίγουρος.

236
00:23:56,560 --> 00:23:59,060
Εννοείτε ότι έχουν άλλα τέτοια πράγματα
συνέβη;

237
00:23:59,600 --> 00:24:01,020
Δούλευαν πολλοί άνθρωποι.

238
00:24:03,520 --> 00:24:04,860
Ίσως θα έπρεπε να φύγεις από την πόλη.

239
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Αφήστε την πόλη;

240
00:24:06,860 --> 00:24:08,380
Μπορώ να ζήσω εδώ.

241
00:24:09,300 --> 00:24:11,060
Α, βρες άλλη δουλειά.

242
00:24:11,700 --> 00:24:13,140
Όχι, θα το δω.

243
00:24:14,520 --> 00:24:17,020
Λοιπόν, πρέπει να γίνει έρευνα
του ατυχήματος.

244
00:24:17,500 --> 00:24:19,020
Πόσο μακριά πιστεύετε ότι θα φτάσει αυτό;

245
00:24:20,100 --> 00:24:26,400
Εγώ και η τρομερή μας... Αστυνομία
με επικεφαλής τον σερίφη Λι Τέρι.

246
00:24:27,300 --> 00:24:29,100
Είμαστε στις αντίθετες πλευρές της γραμμής.

247
00:24:54,120 --> 00:24:58,080
Τι διάολο το προκάλεσε αυτό; Ένας βράχος.
Κάποιος πέταξε μια πέτρα από εκείνη τη γέφυρα

248
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
εκεί πίσω.

249
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

250
00:25:14,920 --> 00:25:15,940
Τι συμβαίνει με εμάς;

251
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
Τι είστε, τρελοί;

252
00:25:17,520 --> 00:25:21,060
Γεια, δεν είδες τι έγινε;
Κάποιος μας πέταξε επίτηδες μια πέτρα

253
00:25:21,060 --> 00:25:22,640
από εκείνη τη γέφυρα. Τώρα, θα μπορούσαμε να έχουμε
σκοτώθηκε.

254
00:25:23,410 --> 00:25:25,250
Δεν είδα κανέναν σε αυτή τη διάβαση.

255
00:25:25,570 --> 00:25:27,210
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνουμε
εδώ μέσα;

256
00:25:27,870 --> 00:25:30,510
Οδηγούσες αρκετό καιρό. είχες
άλλο ένα φορτηγό μπροστά σου.

257
00:25:32,550 --> 00:25:35,710
Εννοείς ότι έδιωξε έναν βράχο από το δικό του
δυάδες ακριβώς όπως πήγαμε εκεί κάτω;

258
00:25:36,470 --> 00:25:37,470
Τι άλλο;

259
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Ξεχάστε τον καταστροφέα.

260
00:26:15,050 --> 00:26:18,310
Αυτό είναι πολύ νευρικό για μένα,
άνθρωπος. χωρίζω.

261
00:26:18,910 --> 00:26:19,930
Τι περιμένεις;

262
00:26:20,130 --> 00:26:21,150
Τι έχει περάσει ο τύπος;

263
00:26:21,590 --> 00:26:23,550
Έχει τα προβλήματά του. πήρα το δικό μου.

264
00:26:24,510 --> 00:26:25,590
Έρχεσαι μαζί μου;

265
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

266
00:26:28,490 --> 00:26:29,490
Είναι φίλος μου.

267
00:26:29,890 --> 00:26:31,890
Εντάξει, εντάξει. Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

268
00:26:33,030 --> 00:26:35,490
Πάω να πάρω ένα φορτίο. θα τηλεφωνήσω
εσύ από κάπου.

269
00:26:35,970 --> 00:26:37,310
Θα τον πιάσουμε τότε.

270
00:26:37,710 --> 00:26:40,010
Κοίτα, τα vibes είναι άσχημα, φίλε.

271
00:27:04,620 --> 00:27:06,260
Άλλαξε γνώμη. Πιάσε με στο μύλο.

272
00:27:50,820 --> 00:27:52,280
Πρέπει να το μαζέψεις, Τακ.

273
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
Θα σου φτιάξω ένα ποτό.

274
00:28:28,150 --> 00:28:29,150
Γινώμενος.

275
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Ναι.

276
00:28:33,530 --> 00:28:34,530
Ναι, γιατί όχι;

277
00:28:34,730 --> 00:28:35,730
Ναι.

278
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Μπέρμπον και νερό.

279
00:28:37,910 --> 00:28:39,270
Σίγουρος. Μπέρμπον και νερό.

280
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Τι συμβαίνει αύριο;

281
00:28:42,890 --> 00:28:44,350
Αύριο; Αύριο;

282
00:28:44,790 --> 00:28:45,790
Είναι Κυριακή.

283
00:28:46,250 --> 00:28:51,270
Υπάρχει χορός το απόγευμα στο
αίθουσα, δυο αγώνες μοτοσυκλετών.

284
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
Μερικά παιχνίδια πόκερ, ξέρετε, είναι
Κυριακή.

285
00:28:55,020 --> 00:28:58,860
Λοιπόν, εσύ φόρεσε ένα καθαρό μπλουζάκι, εγώ θα είμαι
το ραντεβού σας.

286
00:29:02,340 --> 00:29:04,120
Υποθέτω ότι σου λείπει ο φίλος σου, ε;

287
00:29:04,460 --> 00:29:05,840
Ω, διάολο, θα τον προλάβω.

288
00:29:09,780 --> 00:29:11,200
Γεια, άκου, Γουίλ.

289
00:29:13,400 --> 00:29:14,400
Εγώ...

290
00:29:15,880 --> 00:29:16,900
Δεν το διασκέδασα πολύ.

291
00:29:17,340 --> 00:29:20,280
Το κατάλαβες. Το ξεχνάς. Ξέρω ότι έχω
ήταν ένα τράβηγμα.

292
00:29:20,480 --> 00:29:27,480
Δεν το διασκέδασα καθόλου. εγώ απλά
θέλω να σας ευχαριστήσω. Εκτιμώ το γεγονός

293
00:29:27,480 --> 00:29:28,880
ότι μένεις μαζί μου.

294
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Είσαι κάποιος φίλος.

295
00:29:32,220 --> 00:29:33,240
Γιατί δεν με ευχαριστείς;

296
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Τι είναι αυτό;

297
00:29:40,100 --> 00:29:41,220
Α, αυτό είναι δικό μου.

298
00:29:41,840 --> 00:29:44,000
Το έφτιαξα μόνος μου. Το έφτιαξες αυτό; Ναι.

299
00:29:47,470 --> 00:29:49,010
Υπέροχο ψάρεμα, υπέροχο κυνήγι.

300
00:29:49,270 --> 00:29:50,610
Κάποια όμορφα. Που είναι;

301
00:29:51,250 --> 00:29:54,670
Αυτό είναι το ιδιωτικό μου καταφύγιο.

302
00:29:55,470 --> 00:29:58,830
Κανείς δεν ήταν εκεί εκτός από εμένα και την Έλι.

303
00:29:59,890 --> 00:30:06,010
Πώς γίνεται, ε... Δεν ρώτησες
Πότε θα επιστρέψει η Έλλη;

304
00:30:07,550 --> 00:30:10,490
Λοιπόν, κατάλαβα αν θέλετε να μιλήσουμε
για αυτό, θα το κάνατε.

305
00:30:19,440 --> 00:30:21,060
Σου αρέσει να είσαι στο δρόμο;

306
00:30:21,720 --> 00:30:23,500
Όλες αυτές οι μεγάλες αποστάσεις; Ναι.

307
00:30:24,920 --> 00:30:26,040
Είναι υψηλό, ξέρεις.

308
00:30:28,740 --> 00:30:35,180
Πού ήσουν πριν σε καλέσω
L.A.; Σακραμέντο.

309
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Σακραμέντο;

310
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Ναι.

311
00:30:41,220 --> 00:30:42,700
Η Έλλη ήταν εκεί εκείνη την ώρα.

312
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
Πραγματικά;

313
00:30:44,620 --> 00:30:47,260
Γεια, αν το ήξερα, θα το ήξερα
την έβγαλε για φαγητό.

314
00:30:51,630 --> 00:30:52,630
Πού μείνατε;

315
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
Έμεινε σε ένα μοτέλ.

316
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Την ακούσατε;

317
00:31:02,650 --> 00:31:06,170
Λοιπόν, θα υπάρχουν πολλά γκόμενα στο
χορέψτε αύριο. Είναι ένα μεγάλο γεγονός, σωστά;

318
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
Κυριακή;

319
00:31:11,870 --> 00:31:12,870
Πάνε όλοι;

320
00:31:14,030 --> 00:31:15,030
Ναι, έτσι είναι.

321
00:32:00,620 --> 00:32:02,340
Do-sa-do, πηγαίνετε πίσω με πλάτη.

322
00:32:04,800 --> 00:32:07,000
Τώρα ισορροπία προς τα εμπρός, ισορροπία πίσω.

323
00:32:07,620 --> 00:32:08,740
Τώρα περάστε.

324
00:32:09,700 --> 00:32:12,580
Do-sa-do, μετά πλάτη με πλάτη.

325
00:32:13,180 --> 00:32:15,260
Τώρα προς τα εμπρός προς τα πάνω, σπριντ πίσω στη φτέρνα.

326
00:32:15,600 --> 00:32:17,680
Τώρα προς τα εμπρός πάλι με το δεξί πόδι
μέσω.

327
00:32:18,860 --> 00:32:23,300
Τώρα do-sa-do, πηγαίνετε πίσω με πλάτη. Τότε
περιπάτου εκείνη την εξωτερική πίστα.

328
00:32:23,720 --> 00:32:26,940
Promenade, πήγαινε όπως εσύ. Δεξί μπακ
σπίτι όπως κάνεις πάντα.

329
00:32:27,680 --> 00:32:28,840
Τώρα ένα, δύο, τρία.

330
00:32:29,150 --> 00:32:30,570
Μέχρι το κέντρο και πίσω μαζί σας.

331
00:32:31,030 --> 00:32:33,050
Τώρα μέχρι το κέντρο με το δεξί πόδι
μέσω.

332
00:32:33,430 --> 00:32:35,350
Με τη σειρά του, δεξιά πίσω με το κοστούμι. θα
γύρνα πίσω.

333
00:32:35,690 --> 00:32:39,570
Τώρα το αντίθετο κορίτσι με το δεξί χέρι
στρογγυλό. Σκύψτε το αριστερό καθώς κατεβαίνετε.

334
00:32:39,870 --> 00:32:45,730
Τώρα ταλαντεύστε το γωνιακό πόδι, κουνήστε το
μια ατμόσφαιρα.

335
00:32:46,050 --> 00:32:48,090
Θα ρίξουμε την επόμενη κοπέλα προς τα κάτω
η γραμμή.

336
00:32:49,270 --> 00:32:53,490
Τώρα βυθίστε το ζευγάρι σας μπροστά, επάνω και
πίσω μαζί σου. Εμπρός ξανά με το

337
00:32:53,490 --> 00:32:54,490
μέσα από το δεξί πόδι.

338
00:32:54,650 --> 00:32:56,470
Γυρίζεις δεξιά πίσω με τα παπούτσια σου
κρατήστε.

339
00:32:56,670 --> 00:33:00,270
Από το τζελ, το δεξί χέρι στρογγυλό. Σκάσε το
χείλος καθώς κατεβαίνεις.

340
00:33:00,710 --> 00:33:05,070
Αφαιρέστε το τζελ με το δεξί χέρι στρογγυλό.
Τώρα σκάσε αυτό το χείλος καθώς κατεβαίνεις. Τώρα

341
00:33:05,070 --> 00:33:08,410
ταλαντεύομαι στη γωνία όπως αιωρούμαι σε α
αμπέλου. Θα κουνήσουμε το επόμενο τζελ

342
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
κάτω από τη γραμμή.

343
00:33:09,750 --> 00:33:13,370
Τώρα στοιχείο χείλος με το παλιό σας αριστερό χέρι.
Επιστρέψτε στο ποπ σας με το δεξί χείλος

344
00:33:13,370 --> 00:33:17,510
μεγάλο. Τώρα λιποθυμάς και κλωτσάς το
ολόκληρη τούρτα. Τώρα γνωρίστε τους δικούς σας. Τότε

345
00:33:17,510 --> 00:33:18,469
περιπάτους το.

346
00:33:18,470 --> 00:33:22,250
Μετά περιπάτου. Πηγαίνετε δύο δύο κάτω από αυτό
μέση. Περνάς μέχρι το τέλος.

347
00:33:22,550 --> 00:33:23,710
Γυρνάς σπίτι.

348
00:33:24,090 --> 00:33:25,090
Δύο κυρίες αλλάζουν.

349
00:33:25,590 --> 00:33:29,670
Και αλλάζεις αμέσως πίσω στο ίδιο
παλιό δρόμο. Πήγαινε, πήγαινε, wiggity-wag.

350
00:33:29,950 --> 00:33:33,590
Τώρα τέσσερις κυρίες αλλάζουν από την άλλη
γραμμή. Αλλάξτε αυτά τα κορίτσια, το κάνετε

351
00:33:33,590 --> 00:33:34,590
μια χαρά.

352
00:33:34,730 --> 00:33:36,910
Και τώρα είσαι σπίτι και τώρα είσαι
ταλαντευόμενος.

353
00:33:40,590 --> 00:33:44,410
Κάντε ένα δεξί και αριστερό do. Τώρα γυρίστε το
κορίτσι, στρίψε δεξιά. Τώρα στρώστε το

354
00:33:44,410 --> 00:33:47,570
ο τροχός απέναντι και εσείς οι δύο κυρίες αλλάζετε
απέναντι από την πλατεία.

355
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
Γεια σου, Σερίφη.

356
00:33:51,280 --> 00:33:54,060
Δεν θα έτυχε να δεις τον σύντροφό μου
ώρα, εσείς;

357
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
Μπορεί να είναι εδώ μέσα.

358
00:33:55,580 --> 00:33:56,960
Α, ναι; Ω, ευχαριστώ.

359
00:33:57,580 --> 00:33:58,580
Ταξίδευες;

360
00:33:59,020 --> 00:34:00,900
Μόνο σύντομο τρέξιμο πίσω.

361
00:34:01,220 --> 00:34:01,979
Ρε φορτηγατζή.

362
00:34:01,980 --> 00:34:05,420
Ναι; Πώς γίνεται να τρέχετε εσείς και ο σύντροφός σας
με ένα ding-a-ling σαν πιέτα;

363
00:34:06,800 --> 00:34:08,179
Αυτό μου φαίνεται εντάξει.

364
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
Όχι σε μένα.

365
00:34:11,199 --> 00:34:13,480
Ποτέ δεν μπόρεσα να διαχειριστώ αυτή την όμορφη γκόμενα
παντρεύτηκε.

366
00:34:15,440 --> 00:34:16,679
Την ξέρεις καλά;

367
00:34:23,460 --> 00:34:24,460
Μην τρώτε πολύ πεπόνι.

368
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Γύρισες.

369
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
Μέλι.

370
00:35:14,600 --> 00:35:16,140
Μου μιλάς;

371
00:35:16,740 --> 00:35:19,140
Ω, μου έλειψες, Έλλη.

372
00:35:19,600 --> 00:35:23,640
Έι, έχεις το λάθος κορίτσι. Δεν είμαι
Έλλη. Είμαι η Ντενίζ.

373
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
Τι είναι αυτό;

374
00:35:31,960 --> 00:35:33,700
Ακριβώς όπως κάποιος που ξέρω.

375
00:35:35,380 --> 00:35:36,380
Είμαι ο Τακ.

376
00:35:37,860 --> 00:35:39,680
Θα σε δω αργότερα, Τακ.

377
00:35:57,480 --> 00:35:58,540
Είναι εδώ ο Ρουέλ;

378
00:36:00,300 --> 00:36:01,300
Χαϊδεύω.

379
00:36:03,040 --> 00:36:04,120
Ναι, είναι εκεί.

380
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
Γεια σου.

381
00:36:13,560 --> 00:36:14,560
Πώς τα πάτε;

382
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
Εντάξει.

383
00:36:16,540 --> 00:36:17,880
Είσαι ένας τύπος ανατροπής.

384
00:36:18,860 --> 00:36:22,360
Όχι, απλά, ε... Λοιπόν, κοίτα αυτό.

385
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
Λοιπόν, το αυτοκίνητό μου είναι γεμάτο, αλλά ξέρετε πού
το μπαρ είναι.

386
00:36:26,900 --> 00:36:27,900
Θέλετε ένα ποτό;

387
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
Ναι, αρκετά καλό.

388
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
Καλώς ήρθες πίσω.

389
00:36:31,700 --> 00:36:37,280
Sonny, θα ρωτούσες τον Joe Dexhill και τον Lee
Terry να έρθεις εδώ;

390
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Σίγουρος.

391
00:36:42,540 --> 00:36:43,540
Γεια σου.

392
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
Είσαι καλά;

393
00:36:45,920 --> 00:36:46,859
Είσαι σίγουρος;

394
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
Ναι.

395
00:37:27,780 --> 00:37:29,140
Ραντεβού, Τζέι. Τι θέλετε;

396
00:37:29,860 --> 00:37:35,280
Αυτό; Τι θέλω; Πήγαινε εκεί, παλιό
φίλε εν καιρώ πολέμου. Πήγαινε εκεί!

397
00:37:39,440 --> 00:37:40,440
Συνέχισε να παίζεις.

398
00:37:41,980 --> 00:37:43,160
Είπα να συνεχίσω να παίζω!

399
00:37:52,240 --> 00:37:56,740
Ποιος από εσάς;

400
00:37:58,760 --> 00:38:00,300
Χάζευα τη γυναίκα μου.

401
00:38:05,820 --> 00:38:07,060
Θέλω μια απάντηση.

402
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Τι είναι τι;

403
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Θέλω να ακούσω!

404
00:38:27,530 --> 00:38:30,190
Υπήρχαν μερικά κορίτσια, Τάκερ Τζέι. Α
πολλά κορίτσια. Το ξέρεις αυτό.

405
00:38:30,710 --> 00:38:32,090
Όχι η Έλλη. Ποτέ Έλλη.

406
00:38:34,490 --> 00:38:35,910
Sheriff Woman Chaser.

407
00:38:36,870 --> 00:38:38,490
Όχι, Τάκερ. Όχι εγώ.

408
00:38:40,910 --> 00:38:42,830
Τώρα, άφησε το όπλο κάτω τώρα.

409
00:38:43,370 --> 00:38:44,670
Δεν την άγγιξα ποτέ.

410
00:39:05,500 --> 00:39:06,840
Εσύ φταις!

411
00:40:10,670 --> 00:40:11,428
Είναι ο σερίφης.

412
00:40:11,430 --> 00:40:13,570
Θέλω δύο αυτοκίνητα της ομάδας εδώ ακριβώς
μακριά.

413
00:40:13,810 --> 00:40:14,569
Είναι Κυριακή.

414
00:40:14,570 --> 00:40:16,130
Τι εννοείς; Είναι Κυριακή. Δεν είναι
στο brunch;

415
00:40:17,230 --> 00:40:21,650
Cloris, θέλω να μάθεις από το
δικαιοσύνη όπου εκείνο το κρησφύγετο του

416
00:40:21,650 --> 00:40:22,650
Paulson's είναι. Το κατάλαβες;

417
00:40:22,950 --> 00:40:25,590
Πως; Δεν δίνω βλέμμα. Τώρα βρίσκεις
το.

418
00:40:27,630 --> 00:40:29,130
Και γύρνα πίσω σε μένα, ανδρείκελο.

419
00:40:31,050 --> 00:40:32,930
Πρέπει να μάθουμε πού είναι αυτή η καμπίνα.

420
00:41:02,190 --> 00:41:06,410
ο κύριος και η κυρία Tucker j Paulson φωλιά πουλιών
δρόμος σχεδιασμένος από τον Tucker j Paul

421
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
Νομίζεις ότι είναι εκεί μέσα;

422
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Γεια, Τακ.

423
00:42:24,980 --> 00:42:26,300
Είμαι εγώ, Σόνι Προιτ.

424
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
Τακ, είναι ο Σόνι.

425
00:42:32,600 --> 00:42:34,300
Μη με πληγώνεις. Δεν έκανα τίποτα
εσύ.

426
00:42:37,840 --> 00:42:39,300
Άσε με να έρθω να σου μιλήσω.

427
00:42:40,640 --> 00:42:42,640
Τι; Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

428
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
Γεια σου,

429
00:42:46,840 --> 00:42:48,900
κοίτα αυτό. Έρχεται ο στρατός.

430
00:43:08,780 --> 00:43:10,160
Ας δοκιμάσουμε κάτι. Ερχομαι.

431
00:43:39,630 --> 00:43:42,330
Δεν θέλω άλλα αιολικά σπριντ. Ι
θέλουμε να μάθουμε τι κάνουμε εδώ.

432
00:43:43,050 --> 00:43:46,090
Δεν μου δίνατε τίποτα άλλο παρά
πρόβλημα. Σε θέλω να φύγεις από εδώ

433
00:43:46,090 --> 00:43:47,090
τώρα.

434
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
Σερίφη, άσε με να δοκιμάσω κάτι.

435
00:43:50,350 --> 00:43:51,810
Νομίζω ότι μπορούμε να τον βγάλουμε από εκεί
ζωντανός.

436
00:43:54,570 --> 00:43:55,630
Γιατί δεν τον θέλεις ζωντανό;

437
00:44:26,350 --> 00:44:27,350
Δεν θέλω να περάσω με αυτό.

438
00:44:27,890 --> 00:44:30,250
Δεν ξέρω.

439
00:44:31,410 --> 00:44:32,410
Είναι για έναν φίλο.

440
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Εντάξει.

441
00:44:40,610 --> 00:44:41,569
Είναι εντάξει.

442
00:44:41,570 --> 00:44:42,570
Καλύτερα να έχεις δίκιο.

443
00:45:02,120 --> 00:45:03,380
Δώσε το κατευθείαν.

444
00:45:04,820 --> 00:45:06,920
Θα βάλω τα δυνατά μου. Αυτό είναι αρκετά καλό.

445
00:45:31,440 --> 00:45:32,720
Ίσως δεν θα λειτουργήσει. Γεια σου.

446
00:45:34,260 --> 00:45:35,260
Υιός.

447
00:45:40,540 --> 00:45:41,540
Ε;

448
00:45:42,120 --> 00:45:43,520
Είναι εδώ μαζί μου.

449
00:45:47,400 --> 00:45:48,900
Πρέπει να με πιστέψεις.

450
00:45:57,460 --> 00:45:58,460
Ματιά.

451
00:47:03,529 --> 00:47:04,529
Έλλη.

452
00:47:24,170 --> 00:47:25,170
Έλλη.

453
00:47:26,050 --> 00:47:29,090
Σε αγαπώ, Έλλη.

454
00:47:37,100 --> 00:47:38,980
Γιατί συμπεριφερθήκατε τόσο κοκκινιστά πριν;

455
00:47:39,380 --> 00:47:41,880
Ξέρεις πόσο τρελός είμαι για σένα.

456
00:47:42,460 --> 00:47:43,580
Ω, Έλλη.

457
00:47:44,980 --> 00:47:46,360
Πάμε μια βόλτα, ε;

458
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
Σίγουρος.

459
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Λοιπόν;

460
00:48:01,980 --> 00:48:03,340
Τι κάνεις εδώ;

461
00:48:05,320 --> 00:48:06,840
Μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο για δουλειά υλοτομίας.

462
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
έκανα;

463
00:48:11,340 --> 00:48:12,340
Ναι.

464
00:48:13,740 --> 00:48:15,000
δεν θυμάμαι.

465
00:48:17,520 --> 00:48:19,080
Ο σύντροφός μου, ο Sonny Pruitt.

466
00:48:24,120 --> 00:48:25,380
Έχεις κάποιον σύντροφο.

467
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
Ήμασταν συνεργάτες κάποτε στο NAMM.

468
00:48:30,260 --> 00:48:31,460
Πες του γι' αυτό, Γουίλ.

469
00:48:33,290 --> 00:48:36,010
Γιατί δεν κάνουμε όλοι μια βόλτα στην εξέδρα
και μπορούμε να το συζητήσουμε;

470
00:48:38,070 --> 00:48:39,070
Σίγουρος.

471
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Όμορφη χώρα.

472
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
Ναι.

473
00:48:48,890 --> 00:48:50,210
Σίγουρα μιλάς.

474
00:48:52,130 --> 00:48:53,430
Νομίζεις ότι θα βγεις από αυτό;

475
00:48:54,790 --> 00:48:56,490
Νομίζω ότι ρωτάς τον λάθος άνθρωπο.

476
00:48:59,110 --> 00:49:00,110
Κρατήστε πιέτα.

477
00:49:01,770 --> 00:49:03,510
Σίγουρα συνήθιζε να κάνει τους ανθρώπους να γελούν.

478
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
Λοιπόν, μπορεί και πάλι.

479
00:49:08,530 --> 00:49:11,310
Γεια, το ρολόι μου λειτουργεί ξανά.

480
00:49:11,850 --> 00:49:13,370
Καλός. Ίσως να μην αργήσεις.

481
00:49:13,610 --> 00:49:16,550
Με τον μισθό σου, δεν νομίζω ότι μπορείς
να αντέξουν οικονομικά πολλές βόλτες με ταξί.

