1
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
Μεγάλοι τροχοί.

2
00:00:10,980 --> 00:00:13,400
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,500
Πρέπει να συνεχίσουν.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,480
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

5
00:00:19,420 --> 00:00:22,800
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας στο α
έθνος.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
Και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι τα καταφέρνουν
κίνηση.

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,740
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά.

8
00:00:32,020 --> 00:00:33,920
Και ο ρυθμός της εθνικής οδού.

9
00:00:51,730 --> 00:00:58,690
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας. Κυλούν μεγάλοι τροχοί,

10
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
προχωρώντας.

11
00:01:42,640 --> 00:01:46,280
Ξέρεις, υπάρχει κάτι πολύ
όμορφο για ένα καλοσχηματισμένο ζώο.

12
00:01:48,540 --> 00:01:50,900
Τώρα, ορίστε ο αναβάτης που έχετε
περίμενε.

13
00:01:51,420 --> 00:01:55,660
Ένας νεαρός άντρας που είναι αρκετά φαρδύς
swath through rodeo την τελευταία σεζόν

14
00:01:55,660 --> 00:01:56,579
ή δύο.

15
00:01:56,580 --> 00:02:01,760
Ένα παιδί που πιστεύουμε ότι θα είναι πολύ,
πολύ μεγάλο αστέρι μόλις το μάθει

16
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
δέσει μόνος του τα παπούτσια.

17
00:02:28,880 --> 00:02:31,180
ανερχόμενος νεαρός αναβάτης, Manolo Higgins.

18
00:02:31,780 --> 00:02:33,560
Ας έχουμε ένα χέρι για αυτόν τον υποψήφιο.

19
00:02:40,060 --> 00:02:43,580
Λοιπόν, ορίστε, παιδιά, και δεν είστε
θα εκπλαγείτε με αυτό.

20
00:02:43,920 --> 00:02:49,500
Ο νικητής της διοργάνωσης Brema Bull είναι
Manolo Higgins, και αυτό τον κάνει να

21
00:02:49,500 --> 00:02:54,540
ολόπλευρος καουμπόη για φέτος στο
Lodestone Posse Rodeo. Ας το ακούσουμε λοιπόν.

22
00:02:54,970 --> 00:02:58,010
Έτσι οδηγείτε όλοι προσεκτικά πηγαίνοντας σπίτι,
παιδιά, γιατί σας χρειαζόμαστε πίσω εδώ

23
00:02:58,010 --> 00:02:58,769
του χρόνου.

24
00:02:58,770 --> 00:03:01,610
Και να θυμάστε, κανείς δεν αγαπά έναν μεθυσμένο
καουμπόη.

25
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
Γεια σου.

26
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Συγχαρητήρια.

27
00:03:14,690 --> 00:03:16,010
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Edwards.

28
00:03:16,370 --> 00:03:20,110
Τελείωσες να χάσεις τον χρόνο σου
αυτοί οι ανακατεμένοι παλιοί καυλιάρηδες φρύνοι έξω

29
00:03:20,110 --> 00:03:23,290
εκεί; Λοιπόν, ο Tommy λέει ότι κατάφερα πολλά
μαθαίνουν.

30
00:03:24,030 --> 00:03:25,030
Σίγουρα το κάνεις.

31
00:03:25,370 --> 00:03:27,530
Πώς να μετράτε τα χρήματα, πώς να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους.

32
00:03:28,390 --> 00:03:29,750
Έχεις πολλά να μάθεις, αγόρι μου.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Πολλά.

34
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
Τα λέμε αύριο αγόρι μου.

35
00:03:39,570 --> 00:03:40,650
Γεια, δεν είναι παράσταση;

36
00:03:41,550 --> 00:03:42,750
Tommy, είναι καλύτερα από πέρυσι.

37
00:03:43,170 --> 00:03:44,750
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να κολλήσετε παιδιά
τριγύρω.

38
00:03:45,990 --> 00:03:49,110
Γεια σου, Τόμι, έχω έναν λογαριασμό για σένα. Απλά
ταχυδρομήστε το στο ράντσο,

39
00:03:49,110 --> 00:03:51,110
Σόνι; Έχω δημιουργήσει έναν νέο λογιστή
φέτος.

40
00:03:52,060 --> 00:03:54,140
Συνήθως πληρωνόμαστε με μετρητά, Τόμι.

41
00:03:54,820 --> 00:03:56,880
Γεια, καρφί, ετοίμασα το άλογό σου
εσύ.

42
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
Ω, όχι. Όχι φέτος.

43
00:03:59,580 --> 00:04:04,120
Έλα γιε μου. Είδα τον τρόπο που είσαι
οδήγησε αυτό το πετρελαιοκίνητο ντίζελ σου. Όχι

44
00:04:04,120 --> 00:04:05,120
τρόπο. Αποκλείεται.

45
00:04:05,480 --> 00:04:07,980
Κοίτα, πήρα 20 δολάρια που το λένε αυτό
το άλογο μπορεί να σου το κάνει.

46
00:04:08,220 --> 00:04:09,300
Ναι, είναι άλλα 20.

47
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Όχι, όχι.

48
00:04:20,390 --> 00:04:21,709
Σίγουρα δεν άξιζε ούτε 20 δολάρια.

49
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Είσαι καλά, Σόνι;

50
00:04:27,490 --> 00:04:31,050
Ξέρεις, το μόνο που μου συμβαίνει
είναι το κεφάλι μου, και αυτό ήταν λάθος πριν από μένα

51
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
ανέβηκε σε αυτό το άλογο.

52
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
Τέσσερα δευτερόλεπτα.

53
00:04:34,010 --> 00:04:36,970
Ξεπεράσατε το περσινό ρεκόρ κατά τρεις
δευτερόλεπτα. Έχεις βελτιωθεί πολύ.

54
00:04:37,230 --> 00:04:39,870
Μου είπες ψέματα, Τόμι. Είπες ότι ήταν
ένα άλογο που περπατάει.

55
00:04:40,590 --> 00:04:41,610
Λοιπόν, τώρα περπατάει.

56
00:04:42,810 --> 00:04:45,690
Ξέρεις, είσαι πολύ μεγάλος για να οδηγείς
αυτόν. Γι' αυτό τον παραδίδετε σε α

57
00:04:45,690 --> 00:04:46,689
παιδί σαν εμένα.

58
00:04:46,690 --> 00:04:48,850
Αυτό το λίκνισμα, Σερίφη; Δεν μπορώ; Οχι.

59
00:04:49,500 --> 00:04:51,120
Που είναι τα λεφτά σου αγόρι μου; Αφήστε τον να είναι.

60
00:04:51,580 --> 00:04:55,100
Δεν είναι παγκόσμιος πρωταθλητής καουμπόη όχι
περισσότερο. Θα ήταν ο ανόητος παγκόσμιος πρωταθλητής αν

61
00:04:55,100 --> 00:04:56,520
σηκώνεται πάνω σε εκείνο το άλογο. Γεια, κοίτα,
Γιαγιά.

62
00:04:56,800 --> 00:04:59,540
Τώρα, εσύ ασχολείσαι με το πλέξιμο σου και εγώ θα το κάνω
να προσέχεις την ουρά μου, εντάξει;

63
00:05:01,300 --> 00:05:03,120
Λοιπόν, θα βάλεις τα χρήματά σου πού
το στόμα σου είναι, μέρος;

64
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Σηκώστε το.

65
00:05:09,260 --> 00:05:12,100
Τώρα, δεν έδωσες σε αυτό το άλογο
υπνωτικό χάπι ή κάτι παρόμοιο, έκανε

66
00:05:12,100 --> 00:05:15,460
εσύ; Σόνι, αυτό το άλογο είναι πολύ κακό, αυτός
έσκυψε τα πίσω του πόδια αμέσως μέσα

67
00:05:15,460 --> 00:05:17,680
το βοσκότοπο. Έπρεπε να τον ράψουμε ξανά
με ένα σχοινί σύλληψης.

68
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Περιμένετε εκεί.

69
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Αφήστε την να φύγει.

70
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
Μην σπάσεις.

71
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Οχι.

72
00:06:15,600 --> 00:06:17,300
Τι είστε ρε παιδιά, ένα-δυο βρεγμένα
νοσοκόμες;

73
00:06:17,820 --> 00:06:19,300
Δεν χρειάζομαι γιατρό.

74
00:06:19,700 --> 00:06:21,460
Δεν μπορείς καν να σηκωθείς και να περπατήσεις, Τόμι.

75
00:06:22,320 --> 00:06:24,300
Απλά αφήστε τους να σας ρίξουν μια ματιά
εκεί, εντάξει;

76
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
Όχι, δεν είναι εντάξει.

77
00:06:29,520 --> 00:06:30,840
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

78
00:06:31,080 --> 00:06:33,900
Ολοκληρώνοντας αυτή την παράσταση και συνεχίζουμε
κάτω από το δρόμο για το Bradley Springs

79
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
απόψε.

80
00:06:38,040 --> 00:06:42,040
Ξέρεις, δώσε μου ένα λεπτό με τον Σόνι,
θα εσυ Το εκτιμώ.

81
00:06:51,950 --> 00:06:53,670
Δεν μου είπες ότι δεν έπρεπε
να καβαλάω πια.

82
00:06:54,890 --> 00:06:56,950
Ο Κίνο είπε ότι έσπασες τρεις πλάτες
πριν από χρόνια.

83
00:06:57,550 --> 00:07:01,310
Ο Κίνο είναι ωραίος γέρος, εντάξει.

84
00:07:01,750 --> 00:07:03,590
Ποτέ δεν έπρεπε να είχα κάνει αυτό το στοίχημα με
εσύ.

85
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
Ξέχνα το, Παρντ.

86
00:07:07,670 --> 00:07:10,370
Θα μου δώσεις αυτό το κουτί από το
μπροστά εκεί;

87
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Αυτό;

88
00:07:25,640 --> 00:07:28,040
Νομίζω ότι θα είμαι εκεί στις αποβάθρες.

89
00:07:29,780 --> 00:07:30,840
Μάλλον από τη μια μέρα στην άλλη.

90
00:07:31,920 --> 00:07:35,040
Και έχω κάποια προβλήματα, φαίνεται.

91
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Μοιάζει;

92
00:07:36,940 --> 00:07:40,100
Χρειάζομαι εσάς και τον Γουίλ για να μεταφέρετε αυτά τα πράγματα
μέχρι το Bradley Springs για μένα.

93
00:07:40,460 --> 00:07:43,280
Αυτό δεν είναι μακριά, αλλά... Πληρώνει για το
πρώτη δουλειά.

94
00:07:43,820 --> 00:07:47,380
Είναι θέμα του επιστάτη σου.
Έλα, Γουίλ. Εγώ φταίω που στρώνει

95
00:07:47,380 --> 00:07:50,600
εδώ. Απλώς μας ζητάει να του κάνουμε ένα
εύνοια. Εντάξει, εντάξει.

96
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
Θα;

97
00:07:54,510 --> 00:07:56,870
Κανένας από αυτούς τους τύπους δεν είναι προς τιμήν
κυλήσει στο τμήμα εγκεφάλου.

98
00:07:57,890 --> 00:08:02,270
Είναι παλιά καλά αγόρια, αλλά θα το ήθελα
σκέψου ότι φροντίζετε εσείς

99
00:08:02,270 --> 00:08:03,730
πράγματα. Φυσικά, Τομ.

100
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Χωρίς ιδρώτα.

101
00:08:09,230 --> 00:08:10,270
Καλύτερα να πάμε, αφεντικό.

102
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Ναι.

103
00:08:13,390 --> 00:08:14,830
Να θυμάσαι, αγόρι μου, εδώ δεν είναι η Ινδιανάπολη.

104
00:08:21,430 --> 00:08:22,570
Να το προσέχεις γιε μου.

105
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Θα είμαι ευγνώμων.

106
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Σας ευχαριστώ.

107
00:08:45,900 --> 00:08:47,540
Νομίζω ότι είναι όμορφος.

108
00:08:51,300 --> 00:08:53,420
Μάλλον ήθελε να το πάω εκεί
ταμειακή θυρίδα.

109
00:08:56,180 --> 00:08:58,380
Ω, ε, καλά, ευχαριστώ, Κίνο.

110
00:08:58,620 --> 00:09:02,180
Ο Τόμι είπε ότι θα έχεις πολλά
δουλειά που πρέπει να κάνω, οπότε θα το κρατήσω.

111
00:09:15,600 --> 00:09:19,260
Δημοτικό Πάρκο, περίπου ένα μίλι από αυτή την πλευρά
της πόλης, λίγο μετά τον παλιό πυροσβεστικό σταθμό.

112
00:09:19,400 --> 00:09:20,329
Δεν μπορείτε να το χάσετε.

113
00:09:20,330 --> 00:09:22,990
Πόσο χρόνο μας δίνει αυτό στο
το πρωί να επιστρέψω εδώ και να παραλάβω

114
00:09:22,990 --> 00:09:23,889
οι αγελάδες;

115
00:09:23,890 --> 00:09:24,569
Το απόθεμα.

116
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
Α, οτιδήποτε.

117
00:09:25,730 --> 00:09:27,450
Εξαρτάται από το πόσο χρόνο θα σας πάρει το α
φορτίο.

118
00:09:27,710 --> 00:09:28,870
Καλύτερα να είσαι κάτω απόψε.

119
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
Άφησε σε ελεύθερο.

120
00:09:32,110 --> 00:09:33,190
Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

121
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Το ήξερα.

122
00:09:48,960 --> 00:09:50,580
Όχι, γριά καρακάξα, δεν είναι.

123
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Απλώς κόψτε το.

124
00:09:52,600 --> 00:09:53,660
Πού είναι; Τι συνέβη;

125
00:09:54,220 --> 00:09:57,320
Θα κλωτσήσει τον κουβά. Σίγουρα ως τον Ιούνιο
σφάλματα. Δεν υπάρχει τρόπος. Σώπα, Κίνο.

126
00:09:59,880 --> 00:10:02,200
Ο Τόμι έχει πληγωθεί λίγο. Θα ελέγξουν
τον έξω.

127
00:10:02,520 --> 00:10:03,560
Του το είπε σε λίγες μέρες.

128
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Τι συμβαίνει;

129
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Κάτι για τα νεφρά του.

130
00:10:06,500 --> 00:10:07,620
Δεν θα μου έλεγαν πολλά.

131
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Τα νεφρά του, ε;

132
00:10:13,260 --> 00:10:14,740
Του είπα ότι θα φορέσει αυτή τη ζώνη.

133
00:10:16,960 --> 00:10:18,320
Κρατάτε ένα ταμείο, σωστά;

134
00:10:20,910 --> 00:10:24,490
Τώρα ακούγεται σαν να κρατάμε μια τσάντα.
Είπες ότι κρατάμε μια τσάντα.

135
00:10:24,810 --> 00:10:28,730
Δεν ξέρω φίλε, αλλά ακούγεται
κοκαμάμι σε μένα. Ένας τύπος τραυματίστηκε. είμαστε

136
00:10:28,730 --> 00:10:31,270
απλά θα τα κρατήσω όλα μαζί μέχρι
γίνεται καλά, εντάξει;

137
00:10:31,490 --> 00:10:32,490
Ναι, εντάξει, εντάξει.

138
00:10:38,090 --> 00:10:39,670
Ο Tommy να σου πει παιδιά ότι είναι ημέρα πληρωμής;

139
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
Όχι, δεν το κάναμε.

140
00:10:42,970 --> 00:10:43,969
Είναι.

141
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Παρασκευή βράδυ.

142
00:10:45,250 --> 00:10:47,590
Ημέρα πληρωμής. Τα παιδιά είναι διψασμένα και κουρασμένα.

143
00:10:48,220 --> 00:10:51,500
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι έπρεπε να το παραδώσουμε
φορτώστε στο Bradley Springs μέχρι το βράδυ.

144
00:10:51,940 --> 00:10:55,280
Λοιπόν, απλά δεν πρόκειται να το έχουμε
δύναμη να το κάνεις αυτό, ξέρεις, χωρίς α

145
00:10:55,280 --> 00:10:56,560
μικρή πράσινη τροφή.

146
00:10:56,860 --> 00:11:00,320
Άκου, Κίνο, δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με την αμοιβή σας ή την ημέρα πληρωμής σας.

147
00:11:00,860 --> 00:11:04,460
Το μόνο που ξέρω είναι ότι υπογράψαμε για να μεταφέρουμε α
φορτηγό εμπορευμάτων εδώ, περίοδος.

148
00:11:05,300 --> 00:11:07,160
Οτιδήποτε άλλο είναι ανάμεσα σε σένα και τον Tommy.

149
00:11:07,400 --> 00:11:10,260
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι εμείς τα αγόρια μόλις κάναμε μια βόλτα
και δεν γύρισε ποτέ.

150
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Μην πληρώνεσαι τώρα.

151
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Τώρα, δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις για αυτό,
θα μπορούσες;

152
00:11:15,180 --> 00:11:18,600
Όχι, δεν θα μπορούσα να σε κατηγορήσω αν το σκεφτόμουν
αυτό ήταν το μόνο που σε ένοιαζε ο Τόμι.

153
00:11:19,400 --> 00:11:21,540
Νοιαζόμουν και τελείωσα τη φροντίδα.

154
00:11:22,260 --> 00:11:24,920
Ο Tommy Trueblood ήταν ένας τζάκας για να σηκωθεί
σε εκείνο το άλογο.

155
00:11:26,060 --> 00:11:29,340
Εγώ, θα πάω στο Ντάλας, και ξέρεις
όπου μπορείτε να πάτε.

156
00:11:50,230 --> 00:11:52,950
Πώς θα πάρουμε αυτά τα πράγματα
μαζί για να κάνουμε μια παράσταση αύριο;

157
00:11:54,050 --> 00:11:57,670
Λοιπόν, Jeptha, κάποιος θα έχει
να δουλεύεις πολύ σκληρά.

158
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
Μαντέψτε ποιος;

159
00:13:38,640 --> 00:13:41,940
Δείξε μου πώς να πάρω αυτή τη σόμπα κατασκήνωσης
ξεκίνησε. Πάρε καφέ, εντάξει;

160
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
Καλά;

161
00:14:05,540 --> 00:14:06,620
Ναι, αυτό πρέπει να ισχύει.

162
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
Είναι έτοιμος αυτός ο καφές;

163
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
Ναι, έτσι νομίζω.

164
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
Το κάνεις πάντα αυτό;

165
00:14:11,660 --> 00:14:13,980
Κοιμάται στο έδαφος, τρώει έξω
κουτάκια φασολιών;

166
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Όχι.

167
00:14:18,700 --> 00:14:23,860
Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα καλό
σεζόν. Μένουμε σε μεγάλα φανταχτερά μοτέλ. Φάτε

168
00:14:23,860 --> 00:14:24,980
φιλέτο μινιόν όλη την ώρα.

169
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
Ω, ναι.

170
00:14:26,680 --> 00:14:28,060
Μου φαίνεται ακόμα αρκετά τραχύ.

171
00:14:30,320 --> 00:14:33,600
Ναι, λοιπόν, στον Tommy αρέσει να λέει ότι αυτό είναι
με τον τρόπο που το έκαναν οι παλιοί καουμπόηδες. Εσύ

172
00:14:33,600 --> 00:14:36,720
ξέρετε, αυτό είναι ένα τσακ βαγόνι σαν αυτό.
Ναι, μόνο που δεν έχεις παλιά

173
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
αγελάδες.

174
00:14:41,320 --> 00:14:43,940
Ναι, είναι απλά μια παράσταση, πραγματικά,
ξέρεις.

175
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Απλά μια παράσταση.

176
00:14:46,900 --> 00:14:48,620
Πάντα θέλεις να το κάνεις αυτό όταν μεγαλώσεις
επάνω;

177
00:14:50,080 --> 00:14:51,580
Φαίνεσαι πολύ καλός εκεί πάνω, ξέρεις.

178
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Ναι, μου αρέσει.

179
00:14:56,900 --> 00:14:58,740
Θέλω να γίνω πρωταθλητής όπως όλοι
άλλο.

180
00:14:59,500 --> 00:15:00,860
Ωστόσο, ο Tommy λέει ότι δεν είμαι ακόμη έτοιμος.

181
00:15:01,740 --> 00:15:03,740
Ακούς τον Tommy πολύ καλά, όχι
εσύ;

182
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Ναι.

183
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Τόμι...

184
00:15:10,000 --> 00:15:11,220
Λοιπόν, μου έμαθε κάποια πράγματα.

185
00:15:13,100 --> 00:15:15,080
Σκέφτομαι να προχωρήσω μερικές φορές,
όμως.

186
00:15:17,120 --> 00:15:20,640
Λοιπόν, όπως είπε ο άνθρωπος, ας το πάρουμε αυτό
εμφάνιση στο δρόμο. Καλά.

187
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Τα λέμε αργότερα.

188
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Εντάξει, δεμένο.

189
00:15:43,690 --> 00:15:45,530
Ναι, σκέφτηκα ότι θα έφτανε εδώ νωρίτερα ή
αργότερα.

190
00:15:45,870 --> 00:15:46,789
Ποιος είναι;

191
00:15:46,790 --> 00:15:48,290
Πες του ότι είναι πρώην. Ω, Ελένη;

192
00:15:49,250 --> 00:15:51,710
Δεν την έχω δει πολύ καιρό. Εσύ
δεν της λείπει.

193
00:15:52,370 --> 00:15:55,250
Γιατί χαίρομαι που σε βλέπω;

194
00:15:55,850 --> 00:15:57,290
Εσύ παλιό όπλο.

195
00:15:58,150 --> 00:16:01,830
Δεν ξέρω πόσο υπέροχο πλάσμα
όπως μας βρήκατε ποτέ εδώ στο

196
00:16:01,830 --> 00:16:04,390
κολλάει, αλλά είμαι σίγουρος ότι το έκανες. Ι
σε βρήκε.

197
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
Καλημέρα Μανόλο.

198
00:16:06,730 --> 00:16:08,010
Πώς είναι το αγόρι θαύμα;

199
00:16:09,030 --> 00:16:10,330
Λειτουργεί καλά, πληρώνει άσχημα.

200
00:16:10,780 --> 00:16:12,020
Παίρνετε αυτό που ζητάτε.

201
00:16:12,580 --> 00:16:14,380
Ξέρεις, είναι πολύ καλός. Ναι.

202
00:16:14,860 --> 00:16:18,660
Με πήρε τηλέφωνο το νοσοκομείο και μου είπαν
σχετικά με το πρόγραμμα δόσεων του Tommy για το δικό του

203
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
σύμφωνο αυτοκτονίας.

204
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Ναι.

205
00:16:21,040 --> 00:16:24,320
Τον έχεις δει; Πώς είναι; ξόδεψα
τη νύχτα εκεί. Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο

206
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
είδος σκιάς ματιών, ξέρεις.

207
00:16:26,100 --> 00:16:26,959
Είναι ζωντανός.

208
00:16:26,960 --> 00:16:28,740
Ήταν ένας κανονικός άνθρωπος, ξέρεις.

209
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
Θα ζούσε, αλλά έχει μόνο ένα νεφρό.

210
00:16:31,820 --> 00:16:34,580
Α, δεν το ήξερα αυτό. Α, σίγουρα, έχει
εδώ και λίγο καιρό.

211
00:16:34,840 --> 00:16:37,160
Και τώρα ο άλλος κλωτσάει.
Προσπαθούμε να αμυνθούμε.

212
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Δεν ξέρω ποια.

213
00:16:38,970 --> 00:16:43,970
Ούτως ή άλλως, νομίζει ότι είναι καλά και τζάκαρα.
Ξέρεις, μωρό μου, νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο

214
00:16:43,970 --> 00:16:47,270
καφές. Α, δεν αστειεύεσαι. Και μερικά
φαγητό και λίγο ύπνο.

215
00:16:47,910 --> 00:16:49,970
Τι κοιμούνται όλοι αυτοί οι τύποι;

216
00:17:16,359 --> 00:17:17,619
Αναρωτιέμαι πότε θα φτάσει εδώ ο Κίνο.

217
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
Πού είναι, στο μοτέλ;

218
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
Ε, όχι.

219
00:17:23,140 --> 00:17:24,540
Είναι ξαπλωμένος να πιει κάπου;

220
00:17:25,480 --> 00:17:27,000
Ε; Ω.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,920
Μια τέτοια μέρα;

222
00:17:31,180 --> 00:17:32,180
Όχι ακριβώς.

223
00:17:33,220 --> 00:17:34,640
Τι συμβαίνει; Έφυγε.

224
00:17:35,460 --> 00:17:36,399
Για πάντα.

225
00:17:36,400 --> 00:17:37,940
Για πάντα; Γιατί δεν τον εμπόδισες;

226
00:17:38,580 --> 00:17:40,480
Διακήρυξη Χειραφέτησης, 1863.

227
00:17:41,320 --> 00:17:42,820
Δεν ισχύει για ροντέο.

228
00:17:43,720 --> 00:17:45,080
Α, ο Κίνο έφυγε.

229
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

230
00:17:49,090 --> 00:17:50,110
Δεν επιστρέφει;

231
00:17:50,670 --> 00:17:51,750
Αυτό είπε ο άντρας.

232
00:17:54,290 --> 00:17:55,410
Αυτό είναι όλο το πλήρωμα που έχουμε;

233
00:17:55,990 --> 00:17:56,990
Αυτό είναι όλο.

234
00:17:58,770 --> 00:18:00,730
Έχουμε μείνει δύο ώρες πίσω πριν καν
έναρξη.

235
00:18:07,570 --> 00:18:10,270
Ε, πειράζει να σε ρωτήσω κάτι;

236
00:18:10,950 --> 00:18:12,090
Δεν με πειράζει αν ρωτάς.

237
00:18:12,350 --> 00:18:13,590
Δεν έχουμε χρόνο, αγάπη μου.

238
00:18:15,560 --> 00:18:16,700
Πάντα υπάρχει χρόνος.

239
00:18:17,120 --> 00:18:20,120
Αλλά δεν μιλούσα για αυτό.

240
00:18:20,980 --> 00:18:23,340
Να σου πω την αλήθεια, νόμιζα ότι εσύ και
Ο Τόμι χώρισαν.

241
00:18:23,800 --> 00:18:24,840
Λοιπόν, φυσικά και είμαστε, αγάπη μου.

242
00:18:25,200 --> 00:18:27,980
Μας άρεσε τόσο πολύ, παντρευτήκαμε
και πάλι για να το κάνουμε δύο φορές.

243
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
Τι κάνεις εδώ;

244
00:18:30,060 --> 00:18:31,140
Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

245
00:18:31,460 --> 00:18:33,940
Είμαι κάτοχος του μισού ροντέο. Το δικαστήριο το έδωσε
σε μένα.

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,700
Και θέλω να βεβαιωθώ ότι η παράσταση θα παραμείνει
στο δρόμο.

247
00:18:37,760 --> 00:18:40,100
Με το Keno να φύγει, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που
ήρθε.

248
00:18:40,540 --> 00:18:43,660
Αυτός και ο Τόμι ήταν οι μόνοι που
θα μπορούσε πραγματικά να οργανώσει αυτή την παράσταση.

249
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
Λοιπόν, ετοιμάσατε τη δουλειά σας;

250
00:18:47,980 --> 00:18:49,760
Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. Πάμε.

251
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Γεια σου.

252
00:19:15,750 --> 00:19:17,850
Γεια σου. Λούθερ Πίτμαν, σερίφης.

253
00:19:19,870 --> 00:19:20,870
Υπολοχαγός.

254
00:19:21,730 --> 00:19:23,830
Οδηγός φορτηγού. Το αφεντικό σου γύρω;

255
00:19:27,810 --> 00:19:29,410
Από χθες ήταν στο νοσοκομείο.

256
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
Τραυματίστηκε πάνω σε ένα άλογο.

257
00:19:32,070 --> 00:19:33,550
Ω, λυπάμαι που το ακούω.

258
00:19:33,850 --> 00:19:35,330
Πάντα μου άρεσε ο γέρος Tommy.

259
00:19:36,530 --> 00:19:40,270
Λοιπόν, ποιον βλέπω να σε τρέχει
άνθρωποι εκτός πόλης;

260
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
Γιατί;

261
00:19:44,240 --> 00:19:45,660
Δεν έχεις άδεια καρναβαλιού.

262
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Οχι.

263
00:19:47,400 --> 00:19:49,940
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό είναι ένα ροντέο. Το ίδιο
πράγμα.

264
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Πόσα;

265
00:19:55,860 --> 00:19:57,020
$200 την ημέρα.

266
00:19:57,380 --> 00:19:59,420
Ξέρεις, αν το είχα αυτό, θα το πλήρωνα
φύγε από εδώ.

267
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
$200.

268
00:20:02,680 --> 00:20:05,840
Ξέρεις, τόσο εξαιρετικό
η οικονομική επιβολή ανέρχεται σε προγενέστερη

269
00:20:05,840 --> 00:20:09,160
περιορισμός της ελευθερίας του λόγου και άμεση
παραβίαση της Πρώτης Τροποποίησης της

270
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

271
00:20:11,630 --> 00:20:14,630
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι φορτηγό
οδηγός. Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ο

272
00:20:14,630 --> 00:20:18,230
σερίφη. Αν δεν ήσουν εσύ ο σερίφης, θα το έκανα
τηλεφώνησε στον σερίφη να σε συλλάβουν

273
00:20:18,230 --> 00:20:19,230
για εκβιασμό.

274
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Γεια σου, Λούθηρος.

275
00:20:21,090 --> 00:20:23,530
Λοιπόν, δεσποινίς Truebred, αυτό είναι ένα
απρόσμενη ευχαρίστηση.

276
00:20:23,790 --> 00:20:26,890
Απλώς είχα μια μικρή συνομιλία
ο δικηγόρος σου εδώ.

277
00:20:27,650 --> 00:20:30,550
Είπαμε ότι χρειαζόμαστε μια άδεια καρναβαλιού για $ 200.

278
00:20:30,930 --> 00:20:31,809
Ορίστε.

279
00:20:31,810 --> 00:20:33,470
Μικρό σκυλί, μεγάλο δάγκωμα.

280
00:20:33,930 --> 00:20:38,510
Η ενότητα 1045Β δηλώνει ότι οποιαδήποτε και όλα
υπαίθρια ψυχαγωγική εκδήλωση... Λοιπόν,

281
00:20:38,510 --> 00:20:41,190
Θα σου πω, Λούθερ, τι πραγματικά έχουμε
χρειάζομαι εδώ κάποια βοήθεια.

282
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
Έχεις κανένα;

283
00:20:42,810 --> 00:20:45,710
Λοιπόν, κυρία, τώρα έτυχε
έχουν τα αγόρια από το μεθυσμένο τανκ εδώ

284
00:20:45,710 --> 00:20:49,470
μαζί μου. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, γιατί
είμαστε πραγματικά στενοχωρημένοι εδώ σήμερα.

285
00:20:49,610 --> 00:20:52,010
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω, κυρία.
Πόσα;

286
00:20:52,450 --> 00:20:56,710
Το ίδιο, 25 $ το τεμάχιο συν τα γεύματα. Και
χιλιόμετρα φυσικά. Αυτό μετράει κι αυτό.

287
00:20:57,530 --> 00:21:01,790
Ω, πείτε το $200, και θα προχωρήσω
και ρίξε την καρναβαλική άδεια.

288
00:21:02,090 --> 00:21:05,450
Μεγάλος. Θα σου πάρω τα λεφτά. Εσύ
μπορεί να ξεφορτώσει τους κρατούμενους εκεί.

289
00:21:05,850 --> 00:21:06,850
Ναι, κυρία.

290
00:21:07,330 --> 00:21:08,830
Έχετε το ταμείο, έτσι δεν είναι;

291
00:21:09,170 --> 00:21:10,170
Ασφαλές ως Fort Knox.

292
00:21:13,350 --> 00:21:14,750
Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. Τι έκανες;

293
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
Ξέρεις τον συνδυασμό;

294
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
Ναι.

295
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
Τι έκανες με τα λεφτά μου;

296
00:21:31,530 --> 00:21:33,030
Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

297
00:21:33,330 --> 00:21:36,030
Δεν έχω αγγίξει αυτό το κουτί από τον Tommy
της το έδωσε. Πρέπει να ήταν σαν

298
00:21:36,030 --> 00:21:37,590
αυτό αφού εμείς... Πού είναι τα λεφτά μου;

299
00:21:38,190 --> 00:21:42,550
Έχει πάει στο Ντάλας.

300
00:21:43,000 --> 00:21:43,659
Διαβάστε αυτό.

301
00:21:43,660 --> 00:21:47,940
Α, δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. Είσαι
χάλια. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. Είναι

302
00:21:47,940 --> 00:21:48,819
πλάκα με κάνεις;

303
00:21:48,820 --> 00:21:53,920
Νομίζεις ότι είμαι ένας ανόητος;
Μου χρωστάς δουλειά οκτώ εβδομάδων και

304
00:21:53,920 --> 00:22:00,120
ανέρχεται σε πάνω από 1.000 $, που εσείς
δεν έχω, αλλά τότε ούτε εγώ. Τώρα, εγώ

305
00:22:00,120 --> 00:22:06,340
πήραν τα 647 $ εδώ, αφήνοντάς σας
κάποια αλλαγή για να ξεκινήσει το box office

306
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
Μπράντλεϊ Σπρινγκς.

307
00:22:07,440 --> 00:22:10,660
Ελπίζω ότι αυτό σας βρίσκει καλά και ότι εσείς
γίνε καλύτερα σύντομα.

308
00:22:11,550 --> 00:22:15,190
Δεν θα καβαλάω πια για σένα, σου
φίλος Keno. P.S.

309
00:22:16,210 --> 00:22:20,410
Μην κατηγορείς τον φίλο σου τον Σόνι
αφήστε αυτό να συμβεί. Απλώς δεν παρακολουθεί

310
00:22:20,410 --> 00:22:22,150
τόσο κοντά όσο εγώ όταν πρόκειται για χρήματα.

311
00:22:24,210 --> 00:22:25,210
Καλά;

312
00:22:25,710 --> 00:22:27,930
Καλά. Τώρα, είναι πολύ απλό.

313
00:22:28,650 --> 00:22:31,950
Ο Τόμι έδωσε τα χρήματα σε σένα, κι εσύ
το έχασε.

314
00:22:32,190 --> 00:22:33,830
Εσύ λοιπόν είσαι υπεύθυνος για αυτό, βλέπεις;

315
00:22:34,270 --> 00:22:38,490
Και πρέπει να μου δώσεις αυτά τα χρήματα
τώρα, και δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. Ι

316
00:22:38,490 --> 00:22:42,480
δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Γιατί όχι; Βιδώνεις τα πράγματα
επάνω. Τώρα μπορείτε να τα ξεβιδώσετε. Μισώ να

317
00:22:42,480 --> 00:22:45,100
να σου πω, κυρία, αλλά δεν είναι έτσι
τα πράγματα λειτουργούν στα φορτηγά. Ποιος ρώτησε

318
00:22:45,100 --> 00:22:48,520
εσύ; Κανείς δεν χρειάζεται να με ρωτήσει για να ξέρω
όταν συμβαίνει κάτι ανόητο.

319
00:22:48,720 --> 00:22:49,900
Με λες ανόητο;

320
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
Δεν το είπα αυτό.

321
00:22:51,460 --> 00:22:52,460
Ναι, το έκανες.

322
00:22:52,860 --> 00:22:53,980
Με ποιανού πλευρά είσαι;

323
00:22:54,200 --> 00:22:58,000
Μπορείτε και οι δύο να σιωπήσετε. σε βαρέθηκα
αδύναμοι, ανίκανοι ψευδομανάδες. Αποκτήστε

324
00:22:58,000 --> 00:22:59,820
χαμένος. Με έχει βαρεθεί όλο αυτό.

325
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
Το ίδιο και εγώ.

326
00:23:01,380 --> 00:23:05,040
Και ο κόσμος θα τα πάει πολύ καλά
χωρίς αυτό το ροντέο.

327
00:23:09,550 --> 00:23:12,250
Συμφωνούμε σε κάτι. Ας βγούμε από
εδώ πριν αλλάξει γνώμη. Δικαίωμα.

328
00:23:15,490 --> 00:23:19,150
Να σας πω κάτι για την κα.
Trueblood; Μας ακολουθεί ακόμα.

329
00:23:20,570 --> 00:23:23,310
Θέλει να επιστρέψεις. Ξέρω, αλλά
δεν πάμε.

330
00:23:23,530 --> 00:23:24,530
Καλά.

331
00:23:24,650 --> 00:23:27,270
Μην ανησυχείς για τίποτα. Απλά αφήστε με
χειριστείτε την.

332
00:23:27,570 --> 00:23:29,130
Δικαίωμα. Σωστά, φίλε. Εσύ είσαι το αφεντικό.

333
00:24:00,940 --> 00:24:02,000
Θυμάσαι την Cheyenne;

334
00:24:02,540 --> 00:24:03,840
Ναι, θυμάμαι τον Cheyenne.

335
00:24:05,120 --> 00:24:08,460
Τότε ήταν που ο Tommy σκεφτόταν ακόμα ένα
αστέρι.

336
00:24:08,720 --> 00:24:10,800
Θυμάμαι; Τότε είχε λίγα χρήματα.

337
00:24:11,160 --> 00:24:12,780
Αυτό ήταν πριν από το πρώτο διαζύγιο.

338
00:24:13,240 --> 00:24:14,240
Ξέρεις ποτέ γιατί;

339
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
Γιατί τι;

340
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
Γιατί το διαζύγιο.

341
00:24:20,440 --> 00:24:21,760
Συνήθεις λόγοι, υποθέτω.

342
00:24:22,360 --> 00:24:24,020
Ο Τόμι νόμιζε ότι ήμουν τρελός για σένα.

343
00:24:25,700 --> 00:24:28,820
Γιατί χορέψαμε 51 χορούς στα δύο
νύχτες.

344
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Το ξέρεις ποτέ αυτό;

345
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Δεν το έκανα ποτέ.

346
00:24:34,540 --> 00:24:36,000
Πενήντα ένα, είσαι σίγουρος;

347
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
είμαι σίγουρος.

348
00:24:40,560 --> 00:24:41,800
Και κάθισε εκεί.

349
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Και ήπιε.

350
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Το ξέρεις ποτέ αυτό;

351
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
Και είχε δίκιο.

352
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
ήμουν.

353
00:25:05,000 --> 00:25:08,900
Ξέρεις, ο σερίφης λέει ότι μπορούμε να πληρώσουμε
αυτόν αργότερα, αλλά άφησες πίσω το απόθεμα

354
00:25:08,900 --> 00:25:10,560
στο Lodestone Creek, Sonny.

355
00:25:11,660 --> 00:25:13,300
Δεν μπορώ να κάνω παράσταση με κανένα τρόπο.

356
00:25:17,380 --> 00:25:18,620
Θα με βοηθήσεις, Σόνι;

357
00:25:50,250 --> 00:25:55,350
Τότε ας το κάνουμε αυτό. Ω ναι, ναι Έλα

358
00:25:55,350 --> 00:26:00,230
επάνω

359
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
Τι διάολο ήταν αυτό;

360
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Ω, έλα.

361
00:28:06,190 --> 00:28:07,190
Birdman.

362
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
Έλεν; Ε;

363
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

364
00:28:59,970 --> 00:29:00,970
Τι;

365
00:29:25,900 --> 00:29:28,200
Ω, όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσαμε να καταλήξουμε
με οτιδήποτε τέτοιο.

366
00:29:28,560 --> 00:29:32,280
Έλα, θα σου αγοράσω μια μπύρα. Ω, ναι
μιλάς τη γλώσσα τόσο όμορφα.

367
00:29:33,040 --> 00:29:37,400
Α, θα... Α, δεν πειράζει. Εσύ
δύο, προχωρήστε και απολαύστε τον εαυτό σας.

368
00:29:37,460 --> 00:29:39,280
Θα φροντίσω την αγελάδα, το κοντάκι.

369
00:29:40,240 --> 00:29:41,179
Προχωρώ.

370
00:29:41,180 --> 00:29:42,380
Είναι πιο έξυπνος από όσο φαίνεται.

371
00:29:43,700 --> 00:29:45,600
Πρέπει να είναι διαφορετικό από τη ζωή ροντέο.

372
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Σου αρέσει πραγματικά η δουλειά;

373
00:29:47,540 --> 00:29:49,940
Δεν είναι τόσο κακό. Ξέρεις, μου αρέσει το
δουλειά στο τέλος.

374
00:29:50,980 --> 00:29:53,020
Του χρόνου, θα είμαι διευθυντής
το εστιατόριο.

375
00:29:54,570 --> 00:29:58,210
και άσε με να κατέβω εδώ και να προσέχω
πράγματα, οπότε δεν μπορώ να παραπονεθώ.

376
00:29:58,570 --> 00:29:59,569
Ω, αυτό είναι καλό.

377
00:29:59,570 --> 00:30:02,630
Να σου πω την επόμενη φορά που θα έρθω
μέσω Porterville, θα φάω εκεί.

378
00:30:03,110 --> 00:30:04,530
Να σας κλείσω τραπέζι, κύριε;

379
00:30:05,030 --> 00:30:06,030
Σου πάρουμε δωμάτιο;

380
00:30:08,030 --> 00:30:09,110
Ναι, θα ήταν ωραίο.

381
00:30:09,430 --> 00:30:11,690
Quick, E.D., απόφυγε την κατηγορία του θανάτου.

382
00:30:12,390 --> 00:30:14,650
Αγόρι, έχω πάθει hangover.

383
00:30:28,430 --> 00:30:30,070
Πες, θα σε πείραζε να το γυρίσεις πίσω
κάτω;

384
00:30:30,510 --> 00:30:31,750
Συγγνώμη, Φρανκ, δεν μπορώ να το κάνω.

385
00:30:33,030 --> 00:30:35,930
Δεν μπορείς να κάνεις τι; Δεν μπορείς να το απορρίψεις.
Πρέπει να ακούσεις για το διάλειμμά μου.

386
00:30:36,390 --> 00:30:38,530
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό
σκουπίδια.

387
00:30:39,270 --> 00:30:40,870
Άκου, αυτός είμαι, βλέπεις;

388
00:30:41,150 --> 00:30:42,270
Δουλεύω για τον σταθμό.

389
00:30:52,510 --> 00:30:54,810
Ε, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;

390
00:30:58,510 --> 00:30:59,369
Πώς τον λένε;

391
00:30:59,370 --> 00:31:00,370
Μανόλο Χίγκινς.

392
00:31:00,490 --> 00:31:02,930
Και πιστέψτε με, θα είναι ο
επόμενο μεγάλο αστέρι.

393
00:31:03,250 --> 00:31:06,930
Ναι, τον άκουσα. Ω, έχει μεγάλο
ακολουθώντας ανάμεσα στα κορίτσια. Σκέφτονται

394
00:31:06,930 --> 00:31:07,930
είναι πραγματικά χαριτωμένος.

395
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
Ακμή και όλα.

396
00:31:09,810 --> 00:31:13,450
Όχι, απλά αστειεύομαι. Απλά αστειεύομαι.
Θα ήταν πραγματικά μια καλή συνέντευξη για εσάς.

397
00:31:13,670 --> 00:31:14,670
Μια συνέντευξη, ε;

398
00:31:15,350 --> 00:31:18,350
Ακούστε, φέρτε μερικούς από τους φίλους σας. Είναι
θα είναι μια υπέροχη παράσταση.

399
00:31:18,570 --> 00:31:20,990
Πολύ χρώμα. Πολλά από τα τοπικά σας
άτομα που ανταγωνίζονται.

400
00:31:22,810 --> 00:31:26,250
Κατεβαίνω σε μια ώρα. θα φέρω το
ταινία εκεί έξω. Να είστε πιο ρεαλιστές.

401
00:31:26,720 --> 00:31:28,000
Ναι, θα μιλήσω στο αγόρι σου.

402
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
Τα λέμε.

403
00:32:40,370 --> 00:32:42,530
Λοιπόν, όλοι πρέπει να ξεκινήσουν
κάπου, φαντάζομαι.

404
00:32:43,350 --> 00:32:45,850
Ναι, καλά, υπάρχουν πολλά μέρη που θα έκανα
νωρίτερα ξεκινήστε από εδώ, θα σας πω.

405
00:32:46,470 --> 00:32:47,470
Δεν σε κατηγορώ.

406
00:32:48,110 --> 00:32:49,890
Ταλέντο σαν να κάνεις τέτοιο σκύλο
δουλειά;

407
00:32:50,650 --> 00:32:51,930
Τι απέγιναν όλα τα τραχιά σου χέρια;

408
00:32:52,230 --> 00:32:53,230
Έφυγαν έξω.

409
00:32:55,230 --> 00:32:56,250
Λοιπόν, το ήξερα, Γουίλι.

410
00:32:56,950 --> 00:32:59,130
Έρχονται σε μένα χθες το βράδυ, μου το ζητούν
προσλάβετε τους.

411
00:32:59,630 --> 00:33:02,030
Τους είπα ότι δεν άξιζαν τα λεφτά τους
Ο Τόμι δεν τους πλήρωσε ποτέ.

412
00:33:04,330 --> 00:33:08,150
Εσείς, σκέφτεστε περισσότερο αυτό
λίγη κουβέντα μας;

413
00:33:08,720 --> 00:33:12,120
Ναι, το έκανα, αλλά νομίζω ότι του Τόμυ
ακόμα ξαπλωμένος και με χρειάζονται

414
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
εδώ.

415
00:33:15,420 --> 00:33:16,540
Να σου πω κάτι.

416
00:33:17,560 --> 00:33:21,720
Πάντα θα σε χρειάζονται μέχρι
γίνεσαι πολύ ανάπηρος για να τα κάνεις

417
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
καλά πια.

418
00:33:23,260 --> 00:33:25,740
Μετά θα σε ρίξουν σαν νεκρό παλικαρίσιο.

419
00:33:27,980 --> 00:33:29,340
Τι σε πλήρωνε ο Tommy;

420
00:33:31,360 --> 00:33:35,540
Λοιπόν, εξαρτάται από την πύλη.

421
00:33:38,530 --> 00:33:39,530
Εξαρτάται από την πύλη.

422
00:33:41,650 --> 00:33:45,030
Μανόλο, υπάρχουν αγόρια εκεί έξω
μεγάλη στιγμή που έχουν τα δικά τους αεροπλάνα.

423
00:33:45,890 --> 00:33:48,830
Μπορώ να κάνω πολλά για σένα, αγόρι, και μπορώ
κάντε το ξεκινώντας αμέσως.

424
00:33:51,650 --> 00:33:53,070
Μανόλο, αυτή είναι η Πένυ.

425
00:33:55,790 --> 00:33:56,790
Γεια.

426
00:33:57,570 --> 00:33:58,570
Γεια σου.

427
00:33:59,550 --> 00:34:01,490
Σίγουρα μου αρέσει ο τρόπος που τα οδηγείς
ταύρους.

428
00:34:03,550 --> 00:34:04,550
Σας ευχαριστώ.

429
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
Τι λες αγόρι μου;

430
00:34:13,760 --> 00:34:18,139
Λοιπόν, ε... Κοίτα, γιατί δεν μιλάω
εσείς κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα μετά την

431
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
εκδηλώσεις;

432
00:34:19,320 --> 00:34:20,380
Μην το αργήσετε πολύ.

433
00:34:20,860 --> 00:34:22,560
Αυτή η πόλη δεν είναι η ιδέα μου για τον παράδεισο.

434
00:34:48,259 --> 00:34:49,840
Όλα πάνε καλά; Πώς είναι
επιχείρηση;

435
00:34:50,139 --> 00:34:54,020
Αρκετά καλό. Α, είναι λίγο νωρίς
ακόμα. Αλλά οι Πρόσκοποι στο junior

436
00:34:54,020 --> 00:34:57,000
Το επιμελητήριο είχε μια ωραία προπώληση. Πάνω
$500.

437
00:34:57,580 --> 00:34:59,240
Αυτό θα μας κάνει να ξεκινήσουμε καλά.

438
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
Σίγουρα κάνει.

439
00:35:00,740 --> 00:35:01,820
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

440
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
Ω, κύριε Προύιτ;

441
00:35:04,160 --> 00:35:06,280
Ναι; Θα χρειαστώ κάποια αλλαγή
εδώ.

442
00:35:06,880 --> 00:35:08,960
Ασήμι; Σίγουρος. Όχι, όλα τα είδη.

443
00:35:10,040 --> 00:35:12,180
Νόμιζα ότι είπες ότι μόλις πήρες 500 $.

444
00:35:12,580 --> 00:35:14,240
Αλλά η κυρία Trueblood το πήρε.

445
00:35:15,280 --> 00:35:18,200
Της είπα ότι θα χρειαζόμουν κάποια αλλαγή, αλλά εκείνη
είπε ότι θα ήμουν εντάξει.

446
00:35:18,640 --> 00:35:20,120
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω, όμως.

447
00:35:22,580 --> 00:35:23,680
Για τι μιλάει;

448
00:35:24,640 --> 00:35:26,040
Είναι δικό μου. Θα τα βγάλει πέρα.

449
00:35:26,920 --> 00:35:30,920
Δεν είναι δικό σου. Είναι ο Tommy's και το
Το μέρος του Boy Scouts είναι δικό μου.

450
00:35:31,380 --> 00:35:33,580
Όχι, δεν είναι. Τα πρώτα 500 πάντα
το δικό μου.

451
00:35:35,320 --> 00:35:36,940
Λοιπόν, τώρα είμαι αυτός που έχει μπερδευτεί.

452
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

453
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; Τώρα, τι είναι
το δικό μου είναι δικό μου.

454
00:35:44,140 --> 00:35:47,140
Τώρα, αυτά τα 500 είναι δικά μου, και δεν μπορείς
πάρε το από μένα. Το δικαστήριο έδωσε

455
00:35:47,140 --> 00:35:50,020
σε μένα. Κοίτα, μη μου το δώσεις
δικαστήρια και ότι το δικό μου είναι η ρουτίνα μου.

456
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
Έχεις υποχρεώσεις εδώ. Δεν το κάνω
έχουν οποιεσδήποτε υποχρεώσεις προς κανέναν.

457
00:35:53,820 --> 00:35:58,100
Τώρα, ο Tommy Trueblood μου χρωστάει 500 α
μήνα, και θα μου χρωστάει μέχρι το τέλος

458
00:35:58,100 --> 00:35:59,180
μέρα που πεθαίνει.

459
00:35:59,400 --> 00:36:02,660
Και δεν πρόκειται να τον αφήσω ποτέ να ξεχάσει
το, και μην το ξεχάσεις κι εσύ.

460
00:36:02,920 --> 00:36:06,340
Είσαι ένας εγωιστής ευρύς αν είναι αυτό
έχεις κάνει σε αυτόν τον άνθρωπο.

461
00:36:06,800 --> 00:36:10,380
Δεν είναι περίεργο που αυτή η παράσταση περιπλανιέται
μισοπείνα από πόλη σε χικ

462
00:36:10,380 --> 00:36:13,520
πόλη. Αυτό είναι δικό του πρόβλημα, όχι δικό μου. Αυτό
είναι το πρόβλημά του.

463
00:36:13,840 --> 00:36:17,500
Άκου, αν δεν σου αρέσει, ξέρεις
τι μπορείτε να κάνετε για αυτό. Και αν εσύ

464
00:36:17,500 --> 00:36:20,520
Θέλετε πραγματικά τα χρήματά σας, καλύτερα να προσευχηθείτε
για ένα θαύμα στο ταμείο.

465
00:36:20,740 --> 00:36:24,600
Γιατί αφού μαζέψω αυτού του μήνα
διατροφή, στέκομαι εδώ για να

466
00:36:24,600 --> 00:36:25,700
μαζέψτε τον επόμενο μήνα.

467
00:36:30,140 --> 00:36:31,240
Περίμενε ένα λεπτό τώρα.

468
00:36:31,560 --> 00:36:36,240
Ο αριθμός 35 είναι στο μπουλντόγκ, μοσχάρι
σχοινί, αλλά όχι ιππασία ή ταύρο;

469
00:36:36,700 --> 00:36:37,840
Νόμιζα ότι ήταν το νούμερο 33.

470
00:36:38,300 --> 00:36:40,680
Όχι, σκέφτεσαι τον Μπιλ Τζένινγκς.

471
00:36:41,120 --> 00:36:43,600
Λοιπόν, τότε το κάνεις. Δεν ξέρω ποια
πάει όπου.

472
00:36:43,960 --> 00:36:47,820
Ω, όχι, δεν το κάνεις. Το έκανα πέρυσι,
και τρελάθηκε.

473
00:36:48,260 --> 00:36:51,860
Κύριε Προύιτ, αν πρόκειται να το πιάσουμε
Εμφάνιση ημερολογίου 1 η ώρα, καλύτερα να πάρουμε

474
00:36:51,860 --> 00:36:53,660
με το αγόρι σου. Ω, ναι, μόνο ένα λεπτό.

475
00:36:53,940 --> 00:36:55,180
Έχει δει κανείς τον Manolo;

476
00:36:55,620 --> 00:36:59,420
Σε ποιον θα μπορούσε να λείψει; Απλώς μιλούσε
εκεί με έναν άντρα σε μια Κάντιλακ.

477
00:36:59,660 --> 00:37:00,940
Τους είδα να απομακρύνονται.

478
00:37:01,380 --> 00:37:04,520
Ρε, ο Μανόλο πήρε τη βαλίτσα και τη σέλα του
και τα πάντα μαζί του.

479
00:37:04,920 --> 00:37:07,140
Κύριε Pruitt, θα θέλατε να κάνετε ένα σχόλιο
αυτό;

480
00:37:07,740 --> 00:37:09,820
Όλοι ήρθαν εδώ για να το δουν αυτό
παίζουν νέοι.

481
00:37:10,060 --> 00:37:11,360
Δεν θα είναι όμορφες
απογοητευμένος;

482
00:37:11,940 --> 00:37:16,060
Λοιπόν, δεν ξέρουμε πού πήγε ο Μανόλο.
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει για

483
00:37:16,060 --> 00:37:17,300
ώρα προβολής. Οχι.

484
00:37:17,620 --> 00:37:19,300
Τον είδα να φεύγει με τον Έλτον Έντουαρντς.

485
00:37:19,580 --> 00:37:20,740
Δεν επιστρέφει.

486
00:37:21,000 --> 00:37:22,820
Αυτό σου λέει; Δεν χρειάστηκε.

487
00:37:23,140 --> 00:37:24,880
Λοιπόν, γιατί να στο πει; ΠΟΥ;

488
00:37:25,380 --> 00:37:29,200
Ο Έντουαρντς είναι μεγάλος υποστηρικτής του ροντέο. Τρέξιμο
ένα ροντέο αυτό το Σαββατοκύριακο

489
00:37:29,200 --> 00:37:31,740
Μάρτινσβιλ. Θέλετε μια συνέντευξη με
Μανόλο;

490
00:37:32,170 --> 00:37:34,810
Θα πρέπει να πας εκεί γιατί αυτός
δεν επιστρέφει εδώ.

491
00:37:36,050 --> 00:37:41,130
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να το κάνει ο κόσμος
απογοητευόμαστε γιατί έχουμε μαζί μας

492
00:37:41,130 --> 00:37:45,050
σήμερα για μια ξεχωριστή εμφάνιση ένα από
οι μεγάλοι αναβάτες ροντέο όλων των εποχών.

493
00:37:45,330 --> 00:37:47,810
Ποιος είναι αυτός, κύριε Προύιτ; Πανίσχυρος Μιχάλης
O'Herlihy.

494
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Είναι ακριβώς εδώ.

495
00:37:50,250 --> 00:37:51,290
Michael O'Herlihy.

496
00:37:52,430 --> 00:37:54,650
Ζητήστε συγγνώμη, κύριε, αλλά πού είστε
διαγωνίστηκε πριν;

497
00:37:56,210 --> 00:37:57,210
Ιρλανδία.

498
00:37:57,470 --> 00:37:58,470
Ιρλανδία;

499
00:37:58,870 --> 00:37:59,870
Αυτό είναι σωστό.

500
00:38:00,710 --> 00:38:03,170
Είμαι ο Ιρλανδός πρωταθλητής ροντέο ο τελευταίος
τέσσερα χρόνια.

501
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Είναι γεγονός;

502
00:38:04,810 --> 00:38:07,310
Δεν ήξερα ότι είχαν ροντέο
Ιρλανδία. Απολύτως.

503
00:38:07,550 --> 00:38:09,250
Το ιρλανδικό βόειο κρέας είναι διάσημο σε όλο τον κόσμο.

504
00:38:10,190 --> 00:38:14,210
Πράγματι, οι Ιρλανδοί ταύροι ήταν γνωστοί εκεί α
πολύ καιρό πριν πιαστεί ο ταύρος στο

505
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
Νέος Κόσμος.

506
00:38:16,250 --> 00:38:17,250
Αυτό είναι σωστό.

507
00:38:54,280 --> 00:38:57,100
Πες, Πένυ, γλυκιά μου, γιατί δεν το λες
πάω εδώ και ανάβω το πούρο μου;

508
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Καλά.

509
00:39:02,900 --> 00:39:09,720
Τι τροπολογία νομίζετε ότι είμαστε
σπάζοντας δεξιά

510
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
τώρα; Ποιος είσαι;

511
00:39:24,360 --> 00:39:25,360
Ένα αφρόλουτρο.

512
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
Πούρο.

513
00:39:27,200 --> 00:39:30,640
Περιμένετε μέχρι τα αγόρια να επιστρέψουν στο μαντρί
ακούστε για αυτό. Γεια σου, Μανόλο, άσε με να πάρω

514
00:39:30,640 --> 00:39:31,399
η πετσέτα σου.

515
00:39:31,400 --> 00:39:32,620
Εντάξει, πάμε, παιδί μου.

516
00:39:32,940 --> 00:39:34,620
Ερχομαι. Ορίστε, άσε με να σου κρατήσω το πούρο.

517
00:39:35,160 --> 00:39:36,380
Θέλουμε να γουργουριστείτε.

518
00:39:36,640 --> 00:39:39,720
Α, φεύγεις τώρα. Τι το
ρε παιδιά; Εσείς παιδιά

519
00:39:39,720 --> 00:39:40,780
τρελό ή κάτι τέτοιο;

520
00:39:41,060 --> 00:39:45,480
Γλιστερό μπρόνκο μπουστεράκι. Δεν μπαίνω
εκεί. Είμαι σε πυροβολισμό. Παιδιά δεν μπορείτε

521
00:39:45,480 --> 00:39:46,800
αυτό. Βρέχω το χαλί.

522
00:39:49,120 --> 00:39:50,140
Τρελός ή κάτι τέτοιο;

523
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Όχι, όχι, όχι.

524
00:39:51,920 --> 00:39:55,700
Απλώς κάθεσαι εκεί σαν ένα ωραίο μικρό
κορίτσι μου και μην κάνεις κανένα τηλέφωνο

525
00:39:55,700 --> 00:39:58,760
κλήσεις. Κι αν το μάθει ο κύριος Έντουαρντς
για αυτό... Μην ανησυχείτε για τον κ.

526
00:39:58,940 --> 00:40:00,060
Έντουαρντς. Θα τον φροντίσω.

527
00:40:01,740 --> 00:40:04,360
Μείνε ακίνητος. Θα βάλεις πουκάμισο
επάνω. Κράτα το γιε μου.

528
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Θέλεις να περάσεις γυμνός από το λόμπι;

529
00:40:07,940 --> 00:40:08,919
Ερχομαι.

530
00:40:08,920 --> 00:40:10,220
Μην βγάζεις νόημα εδώ.

531
00:40:10,740 --> 00:40:12,520
Θα πληρώσετε για αυτό
κόλπο.

532
00:40:13,000 --> 00:40:16,880
Αυτό μου θυμίζει την αλλαγή πάνας
παιδί μου.

533
00:40:17,100 --> 00:40:19,420
Αυτό δεν μου θυμίζει τίποτα που έχω ακούσει ποτέ
του. Πάμε.

534
00:40:20,000 --> 00:40:21,320
Κατάλαβες;

535
00:40:21,600 --> 00:40:22,660
Πάρε τις μπότες. Κατάλαβα.

536
00:40:23,200 --> 00:40:24,260
θα επιστρέψω. Mr.

537
00:40:24,540 --> 00:40:26,720
Λ. Έντουαρντς, παρακαλώ, στο Μόρτονβιλ.

538
00:40:27,320 --> 00:40:29,100
Ο αριθμός είναι 65... Υπομονή.

539
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
Όχι.

540
00:41:34,240 --> 00:41:35,740
Είσαι ανόητος και ήσουν πάντα.

541
00:41:37,500 --> 00:41:38,940
Είμαι ευγνώμων που μπόρεσες να κατέβεις.

542
00:41:40,100 --> 00:41:41,360
Προσέχω τα χρήματά μου.

543
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Το πήρες;

544
00:41:44,840 --> 00:41:46,040
Θα σου έστελνα χρηματική εντολή.

545
00:41:49,040 --> 00:41:50,040
Πάντα το καταλαβαίνω.

546
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

547
00:41:53,820 --> 00:41:55,120
Εννοώ να το έχεις.

548
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
ξέρω.

549
00:42:02,520 --> 00:42:03,720
Δεν είχες κανένα δικαίωμα.

550
00:42:04,549 --> 00:42:05,590
Ποιος θα παντρευτεί;

551
00:42:06,970 --> 00:42:09,570
Έχετε περισσότερα για να μας ευχαριστήσετε από εσάς
ξέρεις, Μανόλο.

552
00:42:27,350 --> 00:42:30,810
Δεν ξέρω αν γεννήθηκες τρελός ή
μόλις έπιασα έτσι από την πτώση πάνω σου

553
00:42:30,810 --> 00:42:31,810
κεφάλι τόσο πολύ.

554
00:42:32,130 --> 00:42:33,129
Α, υποθέτω.

555
00:42:33,130 --> 00:42:35,050
Το ροντέο δεν βοήθησε πολύ τον συντονισμό μου.

556
00:42:37,610 --> 00:42:39,350
Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με αυτό
πράγμα.

557
00:42:46,770 --> 00:42:52,190
Νιώθω σαν να περπατώ στον τάφο σου.

558
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
Γεια, τώρα.

559
00:42:54,450 --> 00:42:56,910
Με ξέρεις ποτέ να πέφτω από άλογο και
να μην ξανασηκωθείς;

560
00:42:57,350 --> 00:42:58,710
Λοιπόν, δεν θα ξεκινήσω τώρα.

561
00:42:59,030 --> 00:43:02,310
Δεν θα το κάνω. Ξεχάστε το. Είμαι
παίρνοντας το.

562
00:43:03,850 --> 00:43:05,090
Νόμιζα ότι ήσουν στο νοσοκομείο.

563
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
ήταν.

564
00:43:06,850 --> 00:43:09,910
Τι είναι αυτό; Ανέβηκα σε ένα άλογο
χωρίς αυτό χθες και διαλύθηκε,

565
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
θυμάσαι;

566
00:43:11,270 --> 00:43:13,250
Είναι σαν μια παιδική κούκλα μαζί
χορδή.

567
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Θα οδηγήσετε σήμερα;

568
00:43:15,170 --> 00:43:16,610
Σόνι, είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω.

569
00:43:17,070 --> 00:43:19,330
Δεν χρειάζεται. Φέραμε το αστέρι σου
πίσω. Θα καβαλήσει.

570
00:43:19,830 --> 00:43:20,850
Όχι, δεν τον χρειάζομαι.

571
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
Βλέπω;

572
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
Τον χρειάζεσαι.

573
00:43:23,690 --> 00:43:27,070
Όπου πληγώνεσαι, όλη αυτή η εξωτερική ταινία
δεν θα σου κανει λιγο καλο και

574
00:43:27,070 --> 00:43:30,250
το ξέρεις. Έλα, ας βάλουμε το παιδί
σε έναν ταύρο. Κοίτα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αν εγώ

575
00:43:30,250 --> 00:43:31,169
βόλτα σήμερα, κ.

576
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
Ο Τέιλορ θα το χάσει.

577
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
Σίγουρα ήταν καλό που σε είδα.

578
00:44:42,080 --> 00:44:45,220
Μπορείτε απλά να καθίσετε εκεί σαν ένα σάκο
πατάτες αν θέλετε.

579
00:44:45,700 --> 00:44:47,400
Αλλά θα φανείς απαίσια ανόητος αν
κάνεις.

580
00:44:48,140 --> 00:44:50,840
Ποιος πιστεύαμε ότι ήταν εκτός δράσης γιατί
ενός αφρόλουτρου.

581
00:44:53,320 --> 00:44:54,320
Αφρόλουτρο.

582
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Αυτός είσαι, παιδί μου.

583
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
Μικρός κλόουν.

584
00:45:00,140 --> 00:45:01,140
Πήγαινε να τον πάρεις.

585
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
Άσε με να τον έχω!

586
00:45:20,270 --> 00:45:21,850
Ας έχουμε ένα χέρι για αυτόν τον υποψήφιο.

587
00:45:36,830 --> 00:45:42,230
Που κατευθύνεσαι;

588
00:45:46,730 --> 00:45:48,410
Αν είναι το ίδιο για σένα, παίρνω
παντρεμένος.

589
00:46:02,250 --> 00:46:03,229
Μάλλον θα πάω.

590
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Πας σπίτι;

591
00:46:04,450 --> 00:46:06,310
Ναι. Υπάρχει ένα νυχτερινό αεροπλάνο για να
Πόρτισβιλ.

592
00:46:07,090 --> 00:46:08,290
Θα μου σώσεις ένα τραπέζι;

593
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Αμφιβάλλω.

594
00:46:11,770 --> 00:46:13,890
Λοιπόν, ορίστε για τον επόμενο μήνα.

595
00:46:14,090 --> 00:46:15,090
Αποθηκεύστε τα ταχυδρομικά τέλη.

596
00:46:16,010 --> 00:46:19,630
Ξέρεις, όλο αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά
χρωστάς χρήματα σε πολλούς άλλους,

597
00:46:19,690 --> 00:46:22,350
Τόμι. Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν το έχω
τώρα.

598
00:46:22,790 --> 00:46:23,790
Δεν το καταλαβαίνεις;

599
00:46:24,590 --> 00:46:27,910
Εσείς οι δύο είστε έξω από τα κεφάλια σας. Γιατί όχι
απλά μένετε μαζί και σώζετε το

600
00:46:27,910 --> 00:46:29,310
ταχυδρομικά τέλη; Θα ήταν πολύ φθηνότερο.

601
00:46:30,760 --> 00:46:32,580
Αν σταματούσε να οδηγεί, μπορεί να σταματήσω
τρέξιμο.

602
00:46:33,820 --> 00:46:35,100
Έχω μια ευκαιρία για αυτό, όμως.

603
00:46:35,580 --> 00:46:36,780
Πόσα χρωστάς στον γιο σου;

604
00:46:37,100 --> 00:46:38,880
Τριακόσια για το φορτίο, εκατό για
εργασίας.

605
00:46:40,500 --> 00:46:41,600
Περίμενε λίγο, αυτά είναι τα λεφτά σου.

606
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
ξέρω.

607
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Ευχαριστώ, κυρία.

608
00:46:52,540 --> 00:46:53,540
Ευχαριστώ μεγάλε φίλε.

609
00:46:55,180 --> 00:46:56,300
Συγγνώμη που ήμουν τόσο αγχωμένος.

610
00:46:57,260 --> 00:46:58,260
φοβάμαι.

611
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
ξέρω.

612
00:47:00,080 --> 00:47:01,080
Φροντίζω.

613
00:47:11,600 --> 00:47:13,780
Εδώ, δεν μπορείς να βγεις έξω χωρίς καπέλο.

614
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
Ευχαριστώ.

615
00:47:17,220 --> 00:47:19,560
Μπορώ να βγω έξω χωρίς το άλογο;

616
00:47:19,800 --> 00:47:25,220
Οχι. Γιατί δεν το κλείνεις αυτό
παράπλευρη εμφάνιση και να πάω πίσω στη Νεβάδα; Δείτε αν

617
00:47:25,220 --> 00:47:27,700
Θυμάσαι πώς να είσαι κτηνοτρόφος
ενός ηθοποιού.

618
00:47:30,000 --> 00:47:31,020
Αυτό μου πέρασε από το μυαλό.

619
00:47:32,260 --> 00:47:34,380
Ξέρετε, η χρεοκοπία θα ήταν πολλή
φθηνότερα.

620
00:47:35,460 --> 00:47:37,980
Πρέπει να πάρω τα λεφτά της στην Έλεν. Κατέχει
μέρος αυτού.

621
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
Η Ελένη απλώς μπορεί να συμβιβαστεί με σένα
των χρημάτων.

622
00:47:43,740 --> 00:47:44,820
Θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε.

623
00:47:45,320 --> 00:47:46,420
Βάλτε αυτό το χέρι στον αέρα.

624
00:47:47,220 --> 00:47:50,480
Εντάξει, τώρα που θες να πας
έξω, απλά καλείς το γράμμα της και

625
00:47:50,480 --> 00:47:55,620
πάρτο. Δεν έχει δει ποτέ. Εδώ, τώρα, για να
τελειώστε την εκπομπή μας σήμερα, αυτό είναι

626
00:47:55,620 --> 00:47:57,620
υπέροχος... Ιρλανδός καουμπόη.

627
00:47:57,900 --> 00:47:59,620
Πανίσχυρος Mike O'Hurley.

628
00:48:00,440 --> 00:48:01,920
Καλύτερα να σχίσετε τσιπ πατάτας.

629
00:48:08,180 --> 00:48:09,180
Χα, χα, χα.

630
00:48:11,100 --> 00:48:12,100
Αξίζει τον κόπο.

631
00:48:23,760 --> 00:48:25,340
Δεν μπορείτε να βρείτε το κουμπί εκκίνησης;

632
00:48:26,860 --> 00:48:27,860
Έλα, άλογο.

633
00:48:27,940 --> 00:48:28,940
Ερχομαι.

634
00:49:01,930 --> 00:49:06,830
Ξέρεις, ο τρόπος που κάθισες σε αυτό το άλογο,
μπορείς να κάνεις ένα μπρονκ.

635
00:49:09,470 --> 00:49:10,470
Νομίζεις έτσι;

636
00:49:12,550 --> 00:49:16,390
Μόνο που πραγματικά πιστεύω ότι είσαι καλύτερος
στο ρίξιμο του ταύρου.

