1
00:00:08,039 --> 00:00:14,840
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να διατηρηθούν

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,520
πηγαίνουν, μεγάλοι τροχοί κυλούν, κινούνται
επάνω.

3
00:00:19,420 --> 00:00:26,180
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας στο α
έθνος, και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι κάνουν

4
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
κινείται.

5
00:00:27,660 --> 00:00:33,920
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά, και ο ρυθμός της εθνικής οδού

6
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
βουίζει μαζί.

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,220
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
Πολλοί άντρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:44,100 --> 00:00:48,340
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,080
Με σταθερό χέρι, τραβήξτε τη χαμηλή ταχύτητα.

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,540
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,540
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:56,940 --> 00:00:59,580
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:01:11,120 --> 00:01:12,200
Πυροβολήστε, υπάρχουν 35.

15
00:01:12,640 --> 00:01:15,160
20 ακόμα δεν... 20 κάνει.

16
00:01:18,600 --> 00:01:25,580
Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους,

17
00:01:25,660 --> 00:01:26,660
ε;

18
00:01:26,780 --> 00:01:29,160
Εντάξει, οποιοδήποτε μέρος του, όλα είναι
προς πώληση.

19
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
Χωρίς εμένα.

20
00:01:32,860 --> 00:01:34,180
Πώς είναι το φαγητό σε αυτό το μέρος;

21
00:01:34,820 --> 00:01:38,120
Είναι σκουπίδια μπλε πλάκας, αλλά τουλάχιστον
είναι ακριβό.

22
00:01:42,250 --> 00:01:43,350
Είναι η εξέδρα του Red Walker.

23
00:01:45,770 --> 00:01:47,290
Ναι, αυτό λέει.

24
00:01:48,570 --> 00:01:50,570
Παλιότερα κουβαλούσαμε μαζί.

25
00:01:51,090 --> 00:01:54,970
Ήμασταν ακόμη και νηφάλιοι κάποιες φορές. Ω,
ναι; Τώρα, υπάρχει ένα καυτό αντικείμενο.

26
00:01:56,630 --> 00:01:57,630
Πάει το τέταρτο.

27
00:01:57,730 --> 00:02:00,710
Εντάξει, ορίστε. Θέλω 150 από
ότι.

28
00:02:02,470 --> 00:02:06,090
Εντάξει. Μαζί του εδώ.

29
00:02:06,890 --> 00:02:08,310
50. Εντάξει.

30
00:02:09,389 --> 00:02:10,389
Οκτώ.

31
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
100, χωρίς στενοχώρια.

32
00:02:22,960 --> 00:02:24,240
Τετρακόσια χρυσά.

33
00:02:26,460 --> 00:02:28,820
Θα αδυνατίσω τα ζάρια μου.

34
00:02:29,080 --> 00:02:32,420
Μπαμπά, δεν είναι η μέρα σου. Ας τα παρατήσουμε. Γεια σου,
έλα. Θα το σταματήσεις;

35
00:02:37,820 --> 00:02:43,380
Θα δοκιμάσεις μερικά;

36
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
Ναι, καφέ;

37
00:02:46,320 --> 00:02:47,840
Τσάι. Αχ, παχύρρευστη κρέμα.

38
00:02:51,940 --> 00:02:53,200
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

39
00:02:58,600 --> 00:03:03,940
Σου είπα ότι θα σε προλάβω κάποια μέρα.

40
00:03:04,380 --> 00:03:06,260
Είσαι τρελός; Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

41
00:03:06,720 --> 00:03:08,220
Για μένα ήταν χθες.

42
00:03:08,910 --> 00:03:11,990
Δεν έχεις βόειο κρέας μαζί μου, Προυντ. ήμουν
εκεί όταν με χρειαζόσουν. Αυτό είναι όλο. Ι

43
00:03:11,990 --> 00:03:16,090
καθυστέρησε μια μέρα με την πληρωμή μου, και
παραλίγο να με καταστρέψεις μια μέρα.

44
00:03:17,270 --> 00:03:19,970
Γνωρίζατε τους όρους όταν το κάνατε
συμφωνία, σωστά;

45
00:03:20,930 --> 00:03:23,130
Ήξερες τους όρους αν στηριζόσουν σε μένα.

46
00:03:25,870 --> 00:03:27,070
Μείνε μακριά από τα μάτια μου, Γκραμπ.

47
00:03:56,310 --> 00:03:59,110
Σόνυ, έχασες τη δεκάρα σου;

48
00:04:00,350 --> 00:04:04,590
Έτρεξα πάνω σε έναν καρχαρία που ονομάζεται Romer. Σκίζει
από τους φορτηγατζήδες δανείζοντάς τους χρήματα. Ι

49
00:04:04,590 --> 00:04:07,250
δανείστηκε ένα μεγάλο από αυτόν μια φορά. 20%
τόκο το μήνα.

50
00:04:07,710 --> 00:04:08,710
Μια μέρα καθυστέρηση.

51
00:04:08,830 --> 00:04:11,090
Μου έκοψε τα λάστιχα, μου έβαλε άμμο στο κουπί.

52
00:04:12,590 --> 00:04:14,370
Δεν ήξερα ότι ήσουν ποτέ τόσο χαζός.

53
00:04:16,029 --> 00:04:17,490
Όλοι είναι τόσο χαζοί όταν ξεκινάς.

54
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
Τι; Απλά θα ρωτήσω αν θέλεις άλλο
δεκάρα.

55
00:04:29,320 --> 00:04:32,160
Δεν βλέπω το Red. Πάω να τον πάρω
καταβάλλεται. Εντάξει, φίλε.

56
00:04:34,880 --> 00:04:35,900
Μπαμπά, πάμε.

57
00:04:36,140 --> 00:04:37,059
Όχι τώρα.

58
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Είσαι σχεδόν σπασμένος.

59
00:04:38,280 --> 00:04:39,820
Κόψτε το, θέλετε; Είναι τα ζάρια μου
πάλι.

60
00:04:40,060 --> 00:04:42,620
Τότε άσε με να πυροβολήσω. Τα ζάρια μου είναι τυχερά και
ο πάγος σου.

61
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Όχι.

62
00:04:43,960 --> 00:04:48,480
Τότε τα στοιχήματα ξέρουν ότι χάνεις. Τζέσυ,
θα σωπάσεις σε παρακαλώ; Όχι, δεν θα το κάνω. Ι

63
00:04:48,480 --> 00:04:52,200
είπε σκάσε. Αλλά μου το είπες. είπα
εσύ να σωπάσεις και εννοώ να σωπάσεις. Τώρα,

64
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
όχι άλλη λέξη.

65
00:04:57,930 --> 00:04:58,990
Συνέχισε, πάρε τον, σε παρακαλώ.

66
00:04:59,410 --> 00:05:00,410
Προχωρώ.

67
00:05:00,870 --> 00:05:06,270
Πυροβολήστε 200 παιδιά. Εντάξει, τον πήραμε.

68
00:05:09,950 --> 00:05:11,110
Πραγματοποιούσες σελιδοποίηση στον μπαμπά μου;

69
00:05:12,890 --> 00:05:14,070
Σόνι, έλα στο γραφείο.

70
00:05:22,690 --> 00:05:26,590
Ναι, ψάχνω για τον Red Walker, τον δικό σου
κόρη.

71
00:05:28,070 --> 00:05:29,070
22 ζάρια.

72
00:05:29,130 --> 00:05:30,690
22 ζάρια, μία φορά.

73
00:05:35,830 --> 00:05:38,210
Υιός. Σόνι Προιτ. Γεια, Red.

74
00:05:38,650 --> 00:05:41,210
Πάρε τον πισινό σου εδώ και δώσε τον δικό σου
γέρο φίλε λίγη τύχη. τι κουβαλάς,

75
00:05:41,210 --> 00:05:42,930
Σόνι; Ε; Τι κουβαλάς;

76
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
Α, τύχη τώρα.

77
00:05:44,790 --> 00:05:46,270
Τύχη τώρα. Εντάξει.

78
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Άλλα 100 στα τέσσερα.

79
00:05:49,610 --> 00:05:52,990
Έλα, φύγε από εδώ. Α, δύο ζάρια,
μια φορά.

80
00:05:53,230 --> 00:05:54,810
Δύο-δύο για σένα, Σόνι αγόρι.

81
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Εδώ πάνε.

82
00:06:07,690 --> 00:06:08,689
Συγγνώμη, παιδιά.

83
00:06:08,690 --> 00:06:10,230
Μόνο αυτό έγραψε. Σας ευχαριστώ.

84
00:06:10,990 --> 00:06:17,970
Χαίρομαι που σε βλέπω παλιόφιλε.

85
00:06:18,310 --> 00:06:19,510
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρεντ.

86
00:06:19,810 --> 00:06:22,450
Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Will Chandler. Γεια σου,
Will.

87
00:06:22,730 --> 00:06:27,950
Αυτή είναι η κόρη μου, η Φραντσέσκα. Σόνι
Pruitt και Will Chandler. Εδώ γνωριστήκαμε.

88
00:06:28,490 --> 00:06:29,790
Φρόντισες τον εαυτό σου;

89
00:06:30,070 --> 00:06:31,670
Ακούω ότι τα πράγματα είναι καλά. Κυλάς
ακριβώς μαζί.

90
00:06:32,010 --> 00:06:33,130
Κάνω τις πληρωμές.

91
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Λοιπόν, πώς τα πας μαζί σου, Red; Ω, εσύ
μάθε με, Σόνι. Είμαι απλά ένας αχυρώνας.

92
00:06:41,080 --> 00:06:44,340
Δεν μπορώ να πετάξω αλλιώς. Μερικές φορές εγώ
ακόμα και να πετάς προς τα πίσω, ξέρεις;

93
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Ξέρω τι εννοείς.

94
00:06:45,720 --> 00:06:50,500
Σίγουρα θα ήθελα να είχα λίγο χρόνο να μείνω εδώ
και πυροβολώ το αεράκι μαζί σου, αλλά εγώ

95
00:06:50,500 --> 00:06:51,680
δεν μπορεί αυτή τη στιγμή.

96
00:06:53,000 --> 00:06:55,020
Ο λόγος είναι, Σόνι, χρειάζομαι μια χάρη.

97
00:06:56,020 --> 00:07:00,220
Α, ναι; Λοιπόν; Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι
αυτό το είδος. Πήρα πολλά χρήματα. Είναι

98
00:07:00,220 --> 00:07:04,120
απλά, είναι απλώς η Τσέσι εδώ. κατάφερα να
πάρε τη στη μητέρα της στο Lewiston.

99
00:07:04,220 --> 00:07:05,940
Τώρα, αυτό είναι στο δρόμο σας, έτσι δεν είναι;

100
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
Ναι, Κόκκινο.

101
00:07:09,060 --> 00:07:11,620
Σόνυ, το χρειάζομαι αυτό, αλλιώς δεν θα το είχα
να σε ρωτήσω.

102
00:07:12,600 --> 00:07:15,100
Φυσικά, Red. Πέτα την στην καμπίνα. Όλα
σωστά, έλα. Θα πάρουμε το πράγμα σου,

103
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Σόνι. Γεια σου!

104
00:07:19,200 --> 00:07:22,640
Μου φαίνεται ότι είσαι ο τύπος που δεν το κάνει
Μου αρέσει να έχω παιδιά στο ταξί, ε;

105
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Να είσαι καλό κορίτσι, ε;

106
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Θα πάνε όλα καλά.

107
00:07:47,380 --> 00:07:51,360
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, Σόνι, ίσως μπορέσω
να σου τα εξηγήσω όλα αυτά, ε; Ξέχνα το,

108
00:07:51,380 --> 00:07:53,100
Κόκκινο. Ξεχάστε το. Ξέρει πώς να
οδηγώ;

109
00:07:53,740 --> 00:07:55,140
Είναι η κόρη του πατέρα της, έτσι δεν είναι;

110
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
Καλά.

111
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
Πάει, Τσέσυ.

112
00:08:08,950 --> 00:08:11,970
Εδώ είναι η διεύθυνση της μητέρας και
αριθμός τηλεφώνου. Θα περιμένει

113
00:08:11,970 --> 00:08:13,310
αυτή. Ευχαριστώ φίλε.

114
00:08:13,890 --> 00:08:16,330
Θα μαζευτούμε σύντομα. Η Τσέσι ξέρει
πώς να με φτάσεις, εντάξει;

115
00:08:18,170 --> 00:08:23,950
Red, εσύ... Όλα είναι εντάξει.
Δεν είσαι με τη Ρόμα, έτσι;

116
00:08:24,410 --> 00:08:25,289
Ποιος, εγώ;

117
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Όχι.

118
00:08:26,490 --> 00:08:30,650
Λοιπόν, θυμάσαι τι έκανε
μου. Είναι άσχημα νέα.

119
00:08:31,030 --> 00:08:34,490
Ναι, ξέχασέ το, γιε μου. πήρα ένα
έλξη μεταξύ χωρών. Χρειάζομαι ένα ανταλλακτικό

120
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
οδηγός. Αυτό είναι όλο.

121
00:08:35,990 --> 00:08:37,350
Καλά. Εντάξει.

122
00:08:41,230 --> 00:08:42,890
Σπουδάζεις αυτά τα σχολικά βιβλία εδώ;

123
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Γεια σου.

124
00:08:56,430 --> 00:08:57,730
Δεν παίρνει αέρα.

125
00:08:58,070 --> 00:08:59,090
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.

126
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
Κατάλαβες;

127
00:09:06,510 --> 00:09:10,210
Ναι. Πρέπει να έχεις χτυπήσει την έκτακτη ανάγκη
σταματήστε όταν βγήκατε έξω.

128
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Εντάξει, τσάκισέ το.

129
00:10:02,019 --> 00:10:03,019
Που μένετε;

130
00:10:08,560 --> 00:10:11,380
Γεια, κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είσαι θυμωμένος
γέρο σου, δεν είναι λόγος να είσαι τρελός

131
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
σε μένα, είναι;

132
00:10:16,320 --> 00:10:18,040
Γυναίκες. Α, αδερφέ.

133
00:10:18,860 --> 00:10:20,740
Σκέψου το εύκολο. Δεν θέλει να είναι
εδώ.

134
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
Τι έχει ο μπαμπάς σου;

135
00:10:31,160 --> 00:10:34,740
Εννοείς ότι θα πρέπει να αντέξω
με έξι ώρες από αυτό; Εντάξει, χαλαρώστε.

136
00:10:35,080 --> 00:10:37,060
Θα έρθει όταν έρθει
τριγύρω.

137
00:10:37,980 --> 00:10:40,400
Μεγάλη εξουσία στα παιδιά. Δεν είχες ποτέ
οποιαδήποτε.

138
00:10:40,900 --> 00:10:44,020
Τρία. Δύο γυναίκες. Δεν μου άρεσε το
πρώτον, οπότε χώρισα.

139
00:10:44,320 --> 00:10:45,520
Είμαι ακόμα παντρεμένος με τους Εσκιμώους.

140
00:10:46,900 --> 00:10:47,900
Το ξέρω αυτό.

141
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Ναι.

142
00:10:51,120 --> 00:10:52,540
Η βέρα μου των Εσκιμώων.

143
00:10:55,470 --> 00:10:59,790
Κάτι πρόχειρο, αλλά, ξέρετε, το κάνω
αρκετό φορτηγό για να πληρώσει τα τέσσερα

144
00:10:59,790 --> 00:11:03,290
καγιάκ. Ξέρεις, δύο από τα παιδιά μου ποτέ
έμαθε ακόμη και να ψαρεύει.

145
00:11:22,270 --> 00:11:24,610
Γεια, πώς τα πας με αυτά;

146
00:11:29,470 --> 00:11:32,750
Sis, ο πελάτης δείχνει ένα χάλι πυροβολισμό από
Πάσλιν Τζόνσον.

147
00:11:35,570 --> 00:11:37,250
Πώς γίνεται να ασχολείσαι με αυτό;

148
00:11:40,210 --> 00:11:42,850
Γιατί είμαι η καλύτερη 14χρονη μαλακία
σκοπευτής στον κόσμο.

149
00:11:58,640 --> 00:12:01,400
Ξέρεις, εκεί που μεγάλωσα, υπήρχε ένα
μέρος που τα κατασκεύαζε

150
00:12:01,400 --> 00:12:04,880
πράγματα, αυτά τα ζάρια. Δούλεψα εκεί
εδώ μια φορά. Μας δίδαξαν

151
00:12:04,880 --> 00:12:07,780
τα πάντα. Ξέρεις, ζωγράφισε, κουλούρι, γύρισμα.

152
00:12:08,860 --> 00:12:10,300
Και ήταν ένας τύπος εκεί.

153
00:12:11,020 --> 00:12:14,600
Δεν ήξερε να διαβάσει, δεν μπορούσε να γράψει, αλλά αυτός
μπορούσε να πυροβολήσει όποιον αριθμό ήθελε.

154
00:12:16,140 --> 00:12:17,200
Ναι, πώς το έκανε αυτό;

155
00:12:18,320 --> 00:12:19,920
Συνεχής πρακτική στην ΟΚΕ.

156
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
ESP.

157
00:12:26,310 --> 00:12:27,970
ESC, εξωαισθητικός έλεγχος.

158
00:12:33,490 --> 00:12:35,070
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

159
00:13:13,930 --> 00:13:18,350
Μην το πεις. Ξέρω ότι σου το ζήτησα

160
00:13:18,350 --> 00:13:33,150
όχι

161
00:13:33,150 --> 00:13:34,150
υποθέστε

162
00:13:57,390 --> 00:13:58,390
Jesse είσαι εκεί μέσα;

163
00:14:01,770 --> 00:14:03,390
Jesse παίζεις ξανά παιχνίδια;

164
00:14:06,610 --> 00:14:08,570
Jesse χτύπησε την πόρτα αν είσαι μέσα
εκεί.

165
00:15:01,710 --> 00:15:02,810
Θα ελέγξω το βενζινάδικο.

166
00:15:30,350 --> 00:15:31,610
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

167
00:15:32,730 --> 00:15:35,610
Sundance calling Supreme Paper. Πηγαίνοντας
νότια στο 97.

168
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
Με ακούς;

169
00:15:40,010 --> 00:15:43,210
Sundance calling Supreme Paper. Κυλιόμενο
νότια στο 97.

170
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Με διαβάζεις;

171
00:15:46,570 --> 00:15:47,570
Όχι.

172
00:15:48,290 --> 00:15:50,430
Αν ήταν ανοιχτό, τον έβαλε να το γυρίσει
εκτός λειτουργίας.

173
00:16:57,740 --> 00:17:02,620
Μην τα πας όλα ψηλά. Θα εξηγήσουμε
πάντα. Απλώς πάρτο χαλαρά.

174
00:17:03,080 --> 00:17:06,839
Δεν θέλουμε καμία ταλαιπωρία. Απλώς θέλουμε
το κορίτσι. Λοιπόν, το παιδί μένει μαζί μας.

175
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
Είσαι ο χαμηλότερος.

176
00:17:09,220 --> 00:17:10,800
Κατώτατος. Κάλεσα την αστυνομία.

177
00:17:11,260 --> 00:17:13,000
Τι σου έλεγε;

178
00:17:13,200 --> 00:17:15,640
Κανένας παιδεραστικός δεν απομακρύνει κανένα παιδί
εγώ, Μπάστερ.

179
00:17:15,980 --> 00:17:20,800
Είναι αυτό που... Είναι δραπέτης.
Απλώς την πηγαίνουμε στη μητέρα της.

180
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Σίγουρα είσαι.

181
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
Καλά.

182
00:17:24,319 --> 00:17:25,940
Θα περιμένουμε εδώ μέχρι την αστυνομία
ελάτε.

183
00:17:26,490 --> 00:17:27,730
Μπορούν να έρθουν σε επαφή με τον πατέρα τους.

184
00:17:28,109 --> 00:17:29,510
Όχι, όχι, θα πάω μαζί σου.

185
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Μπείτε στο φορτηγό.

186
00:17:38,810 --> 00:17:40,150
Συγγνώμη για αυτό.

187
00:17:41,170 --> 00:17:42,630
Σου είπα ότι έλεγε ψέματα.

188
00:17:42,870 --> 00:17:43,870
Εντάξει, εντάξει.

189
00:17:50,210 --> 00:17:51,450
Τι προσπαθείς να κάνεις;

190
00:17:51,870 --> 00:17:55,690
Φεύγεις, πετάς, πες
Παιδιά είμαστε δυο διεστραμμένοι, καταλαβαίνετε

191
00:17:55,690 --> 00:17:57,530
έχουμε πρόβλημα με τους μπάτσους. Τι είναι όλα
αυτό;

192
00:17:57,750 --> 00:17:59,030
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

193
00:17:59,270 --> 00:18:00,270
Τότε δεν σε θέλω εδώ.

194
00:18:00,610 --> 00:18:03,530
Πονάς, αυτό είναι
είσαι. Ναι, αλλά δεν είσαι τόσο μεγάλος

195
00:18:03,530 --> 00:18:07,690
συμφωνία είτε. Είμαι αρκετά μεγάλος για να σε κρατήσω
εδώ, ακόμα κι αν πρέπει να σε χαζέψω.

196
00:18:08,130 --> 00:18:11,750
Ταύρος. Δεν είναι περίεργο που δεν έβαλε ο πατέρας σου
εσύ στο λεωφορείο. Δεν θα άντεχες

197
00:18:11,750 --> 00:18:12,790
πέρα από την πρώτη στάση.

198
00:18:13,930 --> 00:18:15,430
Πού νομίζεις ότι πας;

199
00:18:15,730 --> 00:18:17,210
Στον πατέρα μου. Ο πατέρας σου;

200
00:18:17,590 --> 00:18:19,050
Ο πατέρας σου είναι στη μέση του πουθενά.

201
00:18:19,630 --> 00:18:21,410
Μπορώ να τον βρω. Με χρειάζεται αυτή τη στιγμή.

202
00:18:21,990 --> 00:18:23,850
Τι εννοείς, σε χρειάζεται σωστά
τώρα;

203
00:18:25,030 --> 00:18:27,430
Τι εννοείς, σε χρειάζεται σωστά
τώρα;

204
00:18:28,030 --> 00:18:29,790
Με χρειάζεται γιατί είναι άρρωστος.

205
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
Είναι άρρωστος;

206
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Πόσο άρρωστος;

207
00:18:35,190 --> 00:18:38,430
Αν δεν πάρει τις βολές του, θα πεθάνει,
και πάντα ξεχνάει.

208
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
Τι πλάνα;

209
00:18:44,630 --> 00:18:46,650
Λες να είναι διαβητικός;

210
00:18:47,820 --> 00:18:49,380
Ναι, έτσι είναι. Είναι πολύ σοβαρό.

211
00:18:50,120 --> 00:18:54,020
Τι είδους αντίδραση έχει
όταν δεν παίρνει τις βολές του; Μήπως αυτός

212
00:18:54,020 --> 00:18:56,220
ξεσπάσει σε εξάνθημα;

213
00:18:57,000 --> 00:18:59,340
Μήπως χάνει τον έλεγχο του εαυτού του και παίρνει
υπερβολικά συναισθηματική;

214
00:19:00,180 --> 00:19:01,180
Αυτό είναι σωστό.

215
00:19:01,500 --> 00:19:02,800
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό.

216
00:19:03,440 --> 00:19:06,120
Αυτά δεν είναι τα συμπτώματα του α
διαβητικός. Αυτά είναι τα συμπτώματα του α

217
00:19:06,120 --> 00:19:07,360
παθολογικός ψεύτης. Εσείς!

218
00:19:11,680 --> 00:19:14,560
Τώρα, άκουσέ με, μικρέ
οδόφραγμα.

219
00:19:15,160 --> 00:19:19,220
Αν ξεμπερδέψω λίγο ακόμα
εσύ, θα σε γυρίσω στο γόνατο.

220
00:19:19,320 --> 00:19:21,520
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για να δέρνεις.

221
00:19:21,840 --> 00:19:23,140
Τώρα μπαίνεις στην καμπίνα.

222
00:19:24,820 --> 00:19:26,100
Στην καμπίνα!

223
00:20:22,950 --> 00:20:24,250
Πώς τη βλέπεις;

224
00:20:24,470 --> 00:20:26,490
Ζυγίζει μόνο περίπου 300 κιλά.

225
00:20:28,330 --> 00:20:30,010
Είναι τσιγκούνη και με χτυπάει.

226
00:20:31,230 --> 00:20:32,550
Ξέρεις πόσο κακή είναι;

227
00:20:32,750 --> 00:20:35,570
Κάποτε την είδα να αρπάζει ένα κομμάτι καραμέλα
καλαμπόκι μακριά από ένα περιστέρι.

228
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
Α, σίγουρα.

229
00:20:37,450 --> 00:20:38,650
Ναι, με μισεί.

230
00:20:38,910 --> 00:20:39,910
Αδύνατος.

231
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Το κάνει.

232
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Γεια σου Τζέσυ.

233
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
Γεια.

234
00:20:56,980 --> 00:20:58,300
Ο κ. Προύιτ και ο κ.

235
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
Τσάντλερ.

236
00:21:01,880 --> 00:21:04,740
Τζούλι, πόσο καιρό μένεις;

237
00:21:05,180 --> 00:21:07,780
Πρέπει να τη δέσεις αν τη θέλεις
να μείνει περισσότερο από τρία λεπτά.

238
00:21:10,320 --> 00:21:12,700
Απογειώνεται στη μέση του
νύχτα. Δηλαδή, δεν ξέρω τι μπορώ

239
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
κάνω.

240
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Φέρνεις χρήματα του Eaton;

241
00:21:27,050 --> 00:21:29,370
Κάθε φορά που ο Ρεντ της στέλνει, είναι σε κάποια
είδος προβλήματος.

242
00:21:29,710 --> 00:21:31,350
Τελευταία φορά ήταν όταν έχασαν το σπίτι τους.

243
00:21:35,010 --> 00:21:36,770
Μάλλον δεν σου είπε ότι το έχασε
δέσμη.

244
00:21:37,130 --> 00:21:38,570
Ε, όχι, κυρία, δεν το έκανε.

245
00:21:40,630 --> 00:21:41,790
Πόσο είναι ένα πακέτο;

246
00:21:42,250 --> 00:21:45,470
Λοιπόν, για μένα, είναι ένα πράγμα. Σε σένα,
είναι άλλο πράγμα. Αλλά στον Red, όταν αυτός

247
00:21:45,470 --> 00:21:46,630
λέει μια δέσμη, εννοεί τα πάντα.

248
00:21:47,890 --> 00:21:49,210
Γι' αυτό είπα να την πάρω.

249
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Σίγουρα δεν θα είναι εύκολο.

250
00:21:53,960 --> 00:21:56,280
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να τα ανεχτούμε με το καθένα
άλλο για τέσσερις ημέρες.

251
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Τέσσερις μέρες;

252
00:21:58,800 --> 00:22:01,860
Σου είπε τίποτα ο Ρεντ για την κατασκευή;
μεταφορές εκτός χώρας;

253
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Όχι.

254
00:22:06,860 --> 00:22:10,160
Αλλά σίγουρα θα ήθελα να ακούσω για το φύλο του
ζωή.

255
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
Πώς τα πάει;

256
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
Θα πάτε με κάποιον;

257
00:22:14,920 --> 00:22:16,820
Πρέπει να προχωρήσουμε.

258
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
Τσέσι...

259
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Κρατήστε την λαστιχένια πλευρά προς τα κάτω.

260
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Ναι, τα λέμε.

261
00:22:28,360 --> 00:22:33,200
Τόσο καιρό, Τσέσυ.

262
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
Τσέσυ, μπες εκεί. Όχι.

263
00:22:36,180 --> 00:22:40,420
Τσέσυ, μπες εκεί. το έχω πάθει. Ι
δεν θέλω να ξεφύγεις άλλο ένα

264
00:22:40,420 --> 00:22:42,360
χρόνο. Με ακούς; Κάτω τα χέρια
εμένα.

265
00:22:42,640 --> 00:22:44,620
Πήγαινε με τον πατέρα σου και τον αλήτη σου και...

266
00:23:26,599 --> 00:23:27,600
Εντάξει, τώρα τι;

267
00:23:29,020 --> 00:23:32,900
Λοιπόν, θα την κρατήσουμε μαζί μας μέχρι να το κάνουμε
μπορεί να καταλάβει κάτι. Οποιαδήποτε

268
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
αντιρρήσεις;

269
00:23:34,240 --> 00:23:36,640
Α, τώρα, μην αρχίσεις να με φωνάζεις
γιατί είσαι μεγαλόκαρδος.

270
00:23:37,000 --> 00:23:39,880
Τι ήταν όλα αυτά εκεί πίσω, τέλος πάντων;
Ήταν αληθινό ή ήταν απλά

271
00:23:39,880 --> 00:23:41,980
μια άλλη πράξη για να σας φέρω μια βόλτα κάπου;

272
00:23:42,440 --> 00:23:44,360
Αποκάλεσε τον πατέρα μου αλήτη και ψεύτη.

273
00:23:44,620 --> 00:23:48,100
Ο πατέρας μου μπορεί να μην είναι λογικός μερικές φορές,
αλλά σίγουρα δεν είναι αλήτης και δεν είναι

274
00:23:48,100 --> 00:23:51,340
ψεύτης. Α, ναι; Τι είναι όλα αυτά
περίπου τέσσερις μέρες;

275
00:23:51,900 --> 00:23:55,520
Θα πρέπει να με κρατήσεις για τέσσερα
ημέρες. Μπορείτε να με αφήσετε στο... Κράτα το.

276
00:23:56,110 --> 00:23:58,970
Ο πατέρας σου μου είπε ότι θα πήγαινε
έλξη μεταξύ χωρών.

277
00:23:59,410 --> 00:24:01,550
Τώρα, μιλάμε για περισσότερα από τέσσερα
ημέρες.

278
00:24:02,230 --> 00:24:03,470
Μεταφορά μεταξύ χωρών;

279
00:24:03,770 --> 00:24:06,530
Ο πατέρας μου δεν θα έκανε cross-country
τράβα χωρίς να μου το πεις.

280
00:24:06,770 --> 00:24:09,210
Μάλλον έχει τελειώσει στο Ultron
Corporation αυτή τη στιγμή.

281
00:24:11,350 --> 00:24:13,070
Τζέσυ, τι κουβαλάει ο πατέρας σου;

282
00:24:13,710 --> 00:24:17,590
Εξαρτήματα υπολογιστή, μονάδες μνήμης,
τυπωμένα κυκλώματα, τέτοια πράγματα.

283
00:24:17,830 --> 00:24:19,390
Δεν είναι πραγματικά τόσο μακριά από εδώ.

284
00:24:19,950 --> 00:24:22,370
Νομίζω καλύτερα να κάνω ένα τηλέφωνο. Εσύ
πήρες μια δεκάρα;

285
00:24:30,570 --> 00:24:33,450
Αν δεν είναι μακριά από εδώ, πώς γίνεται
δεν σε ανέβασε ο ίδιος εδώ;

286
00:24:34,170 --> 00:24:35,470
Γιατί ήταν θυμωμένος μαζί μου.

287
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
Ξέρεις κάτι;

288
00:24:37,530 --> 00:24:40,990
Δεν μπορώ να ξεφύγω από την αίσθηση ότι είσαι
τραβώντας έναν άλλο αριθμό. Σαν τι;

289
00:24:41,190 --> 00:24:42,470
Όπως αν ήξερα, δεν θα σου έλεγα;

290
00:24:43,710 --> 00:24:45,990
Δεν έχω ιδέα τι λες
περίπου.

291
00:25:01,640 --> 00:25:02,539
Αυτό είναι το κόκκινο.

292
00:25:02,540 --> 00:25:04,740
Υιός. Γεια, πρέπει να σου μιλήσω, φίλε.

293
00:25:05,400 --> 00:25:07,060
Γεια σου, Σόνι. Πώς πάει φίλε;

294
00:25:07,500 --> 00:25:11,180
Άκου, προσπαθώ να σου επιστρέψω
κόρη. Έτσι πάει.

295
00:25:11,720 --> 00:25:12,900
Δεν μπορώ να την πάρω τώρα.

296
00:25:13,180 --> 00:25:14,860
Δεν μπορώ να την αφήσω με τη μητέρα της.

297
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Αυτό είναι φόνος, φίλε.

298
00:25:16,680 --> 00:25:20,760
Σόνι, κοίτα, είναι γκόμενος, ξέρεις; Ι
απλά δεν θέλω να το μάθει ο Jesse,

299
00:25:20,820 --> 00:25:24,320
αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι γκόμενα. ξέρω
καλύτερα όχι. Αν ήταν γκόμενα, θα το έκανες

300
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
μου είπαν από μπροστά.

301
00:25:25,460 --> 00:25:27,980
Εντάξει, αυτή είναι μια φορά που δεν το έκανα
να σου πω από μπροστά, εντάξει;

302
00:25:28,460 --> 00:25:31,220
Ναι, αλλά ξέρεις, τα πράγματα που έκανες
πες μου μην παρακολουθείς, φίλε. Δηλαδή εσύ

303
00:25:31,220 --> 00:25:34,680
είπε δύο εβδομάδες, είπες cross-country
τρέξε, είπες ότι είμαι σε καλή κατάσταση. Το δικό σου

304
00:25:34,680 --> 00:25:36,080
Η ηλικιωμένη κυρία λέει ότι έπεσες ένα πακέτο.

305
00:25:36,900 --> 00:25:38,620
Είπα ότι δεν μπορώ να την πάρω τώρα.

306
00:25:39,180 --> 00:25:43,440
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος γι' αυτήν. Κοίταξε,
Σόνυ, σου ζήτησα να μου κάνεις τη χάρη.

307
00:25:43,600 --> 00:25:46,520
Αν δεν αντέχεις για μένα, τότε
Ξεχάστε το. δεν με νοιάζει. Απλά πάρε την

308
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
πίσω στη μητέρα της, αυτό είναι όλο.

309
00:25:48,120 --> 00:25:49,920
Κόκκινη, άσε με να τη βάλω στο τηλέφωνο.

310
00:26:04,620 --> 00:26:10,400
δεν ήταν ναι, θα με φέρεις κοντά του

311
00:26:10,400 --> 00:26:17,320
φεύγει τώρα, ανυπομονώ
αυτό είναι αστείο

312
00:26:17,320 --> 00:26:24,160
δεν σου είπε ότι μπορείς να με πας
Jamesville θα μπορούσαμε να τον πιάσουμε πάντα

313
00:26:24,160 --> 00:26:29,460
σταματά εκεί κάνει σταματά πάντα
εκεί

314
00:26:38,020 --> 00:26:39,960
ξέρω. Έχω πολύ διπλή κουβέντα.

315
00:26:40,240 --> 00:26:42,180
Ούτε είναι σε τρέξιμο cross-country.

316
00:26:44,460 --> 00:26:48,320
Ξέρεις, θα μπορούσαμε, ε... Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε
Jamesville μια ώρα μπροστά. Ω, ο άνθρωπος

317
00:26:48,320 --> 00:26:51,740
είπε ότι δεν θα την περίμενε. Έχει
να την πάρει. Τι θα κάνει; Φύγε

318
00:26:51,740 --> 00:26:55,460
αυτή από αυτό; Αν δεν το κάνω αυτό
φόρτωση, πυροβολώ το μπόνους μου όλη την κόλαση. Όλα

319
00:26:55,460 --> 00:26:56,780
σωστά, οπότε σου χρωστάω ένα καγιάκ.

320
00:26:59,380 --> 00:27:00,920
Νιώθω ακόμα αστυνομικός.

321
00:27:03,560 --> 00:27:06,680
Α... Πάμε στο Τζέιμσβιλ.

322
00:27:09,330 --> 00:27:11,990
Μεγάλος. Jesse, να σε ρωτήσω κάτι;

323
00:27:14,450 --> 00:27:16,470
Πόσο καλά γνωρίζει ο πατέρας σας τον Joe Roma;

324
00:27:19,570 --> 00:27:20,570
Τζο Ρόμα;

325
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
Ποιος είναι αυτός;

326
00:27:25,650 --> 00:27:27,410
Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. Πάμε.

327
00:27:37,770 --> 00:27:40,650
Τυχαία, υπάρχει ένα χάλια παιχνίδι
συμβαίνει στο Τζέιμσβιλ;

328
00:27:41,310 --> 00:27:43,030
Ε; Με άκουσες.

329
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
Μερικές φορές, υποθέτω.

330
00:27:45,170 --> 00:27:46,650
Γι' αυτό σταματούσες πάντα.

331
00:28:13,390 --> 00:28:14,610
Δεν βλέπω το δαχτυλίδι του Ρεγκ.

332
00:28:35,810 --> 00:28:36,749
Γεια, Jesse.

333
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
Γεια, Reg.

334
00:28:38,730 --> 00:28:39,730
Δεν τον βλέπω.

335
00:28:40,230 --> 00:28:41,690
Λοιπόν, μερικές φορές παρκάρει πίσω.

336
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Θα ρίξω μια ματιά.

337
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
Ερχομαι.

338
00:29:01,940 --> 00:29:03,680
Μπορώ να μπω να δω τον μπαμπά μου;

339
00:30:00,510 --> 00:30:01,510
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά;

340
00:30:07,090 --> 00:30:08,530
Δεν πειράζει αν τα χρησιμοποιούμε όλοι.

341
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Καλά.

342
00:30:10,930 --> 00:30:11,930
Πώς κάνεις πυροβολισμούς, αγάπη μου;

343
00:30:12,110 --> 00:30:13,069
Ερχομαι.

344
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Βλαστός.

345
00:30:14,630 --> 00:30:15,710
Θα πάω να το πω στον Σάιμον.

346
00:30:16,970 --> 00:30:19,230
Εντάξει.

347
00:30:19,550 --> 00:30:20,890
Εντάξει, θα πάω να του πω.

348
00:30:25,410 --> 00:30:28,490
Έχετε δει τον Τσέστερ;

349
00:30:29,260 --> 00:30:31,820
Λοιπόν, αν θέλετε να κάνω μια εικασία,
δοκιμάστε την εξέδρα του Χάρι.

350
00:30:32,020 --> 00:30:33,060
Χτύπησε δύο φορές, δύο φορές.

351
00:30:43,700 --> 00:30:47,460
Ορίστε πάλι. Δράκος 35 και 35 ακόμα
πηγαίνει.

352
00:30:49,080 --> 00:30:51,860
Έλα, Tice. Ο μπαμπάς μου χρειάζεται κάτι καινούργιο
παπούτσια.

353
00:31:19,020 --> 00:31:21,740
Ξέρεις αυτό το πράγμα για το ότι είσαι ο
ο καλύτερος 12χρονος σκότερ στο

354
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
κόσμος; 14, και είμαι.

355
00:31:22,940 --> 00:31:25,980
14 απλά δεν μπορεί να είναι. Κανείς δεν πυροβολεί χάλια
καλύτερα από κανέναν άλλον.

356
00:31:26,480 --> 00:31:27,600
Δεν πυροβολεί πια.

357
00:31:27,920 --> 00:31:28,799
Τι εννοείς;

358
00:31:28,800 --> 00:31:30,000
Είναι με τον γέρο της όλη την ώρα.

359
00:31:30,660 --> 00:31:33,620
Λοιπόν, τώρα δεν είναι με τον γέρο της.
Είναι μαζί μου. Ερχομαι. Τα παρατάς.

360
00:31:33,700 --> 00:31:36,720
Κράτα το ψηλά. Δεν μπορώ. Τα στοιχήματα έχουν πέσει,
και πρέπει να τελειώσω αυτό το ρολό.

361
00:31:59,950 --> 00:32:00,950
Με κοιτάς.

362
00:32:01,670 --> 00:32:02,670
Μια φορά.

363
00:32:03,170 --> 00:32:06,390
Δεν θα μετανιώσεις. Θα έχετε 40 σε ένα
λεπτό. Θέλω οτιδήποτε για να σε βγάλει

364
00:32:06,390 --> 00:32:06,849
από εδώ.

365
00:32:06,850 --> 00:32:08,330
Θα προτιμούσατε να έχετε 11 ή 7;

366
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
Οι επτά είναι εντάξει.

367
00:32:11,570 --> 00:32:14,330
Και είναι ένα... Επτά!

368
00:32:16,650 --> 00:32:17,650
Δράκος 100.

369
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
Αφήστε το να οδηγήσει;

370
00:32:19,610 --> 00:32:20,610
Αφήστε το να καβαλήσει.

371
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Εντάξει.

372
00:32:26,890 --> 00:32:28,490
Μέριλιν, έχεις δει τον γέρο της Τσέσι.

373
00:32:28,860 --> 00:32:31,740
Λοιπόν, ήταν εδώ περίπου μισή ώρα
πριν, καθισμένος σε ένα πίσω θάλαμο και μιλάμε

374
00:32:31,740 --> 00:32:32,719
Τζο Ρόμερ.

375
00:32:32,720 --> 00:32:34,220
Τζο Ρόμερ, ε; Αυτό είναι σωστό.

376
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
Πού πήγε ο Τσέστερ;

377
00:32:36,860 --> 00:32:37,699
Η εξέδρα του Χάρι.

378
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
Χτύπησε δύο φορές, δύο φορές.

379
00:34:50,250 --> 00:34:51,690
Φανταστικό φίλε. Δεν μπορεί να χάσει.

380
00:34:52,090 --> 00:34:53,330
Εντάξει, αυτό είναι.

381
00:34:54,570 --> 00:34:56,409
Εντάξει, αυτό είναι. Της κυρίας
τελειωμένος.

382
00:34:58,510 --> 00:34:59,610
Τσέσι, έξω.

383
00:34:59,990 --> 00:35:00,990
Έλα ρε φίλε.

384
00:35:02,010 --> 00:35:02,490
Εκεί

385
00:35:02,490 --> 00:35:13,770
πρέπει

386
00:35:13,770 --> 00:35:15,330
είναι περίπου 1.500 $ εδώ.

387
00:35:15,790 --> 00:35:17,530
Τώρα μπορεί να βγάλει τον Ρόμερ από την πλάτη του.

388
00:35:19,310 --> 00:35:21,050
Μου είπες ότι δεν ήξερες τον Τζο Ρόμερ.

389
00:35:38,490 --> 00:35:41,790
Τώρα, σε βαρέθηκα, Τσέσι, εσύ
και ο πατέρας σου και οι δύο, και θέλω το

390
00:35:41,790 --> 00:35:42,689
η αλήθεια έξω σου.

391
00:35:42,690 --> 00:35:44,910
Γιατί μου είπες ότι δεν ήξερες τον Τζο
Ρόμερ;

392
00:35:46,630 --> 00:35:47,630
Σκάκι;

393
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
Δεν έπρεπε.

394
00:35:51,820 --> 00:35:52,820
Γιατί;

395
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Πες μου, Τζέσυ.

396
00:35:54,980 --> 00:35:56,860
Γιατί νομίζω ότι αυτός και ο μπαμπάς μου είναι σε
κάτι.

397
00:35:57,500 --> 00:36:00,280
Ο μπαμπάς μου του χρωστάει πολλά χρήματα και εγώ
σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κερδίσω πίσω για εκείνον και

398
00:36:00,280 --> 00:36:01,680
βγάλτε τον από αυτό. Από τι;

399
00:36:01,880 --> 00:36:02,960
Δεν ξέρω. Τζέσυ.

400
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

401
00:36:06,580 --> 00:36:07,860
Νομίζω ότι ίσως το κάνω.

402
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Ερχομαι.

403
00:36:33,640 --> 00:36:36,460
Κοιμηθείτε και μείνετε εκεί. δεν θέλω
άλλη μια λέξη από σένα. Κάνε ότι αυτός

404
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
σου λέει. Εδώ.

405
00:36:37,720 --> 00:36:39,340
Βάλτε τα και κρατήστε τα.

406
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Παίρνω!

407
00:36:53,800 --> 00:36:55,040
Ο Ρόμερ και ο Ρεντ ήταν εκεί μαζί.

408
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Το κόκκινο απογειώθηκε.

409
00:36:57,520 --> 00:36:58,600
Ο Ρόμερ νοίκιασε ένα τρακτέρ.

410
00:36:58,940 --> 00:37:00,780
Απογειώθηκε λίγα λεπτά αργότερα με το
οδηγός.

411
00:37:01,480 --> 00:37:03,320
Άρα τα πλέι οφ είναι αεροπειρατεία.

412
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Μοιάζει.

413
00:37:07,340 --> 00:37:09,320
Και ένας αστυνομικός ακολουθεί τον Ρόμαν.

414
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Το riff.

415
00:37:12,280 --> 00:37:13,400
Μπάτσοι και ληστές.

416
00:37:14,640 --> 00:37:16,360
Επί 88 Βορρά.

417
00:37:17,500 --> 00:37:19,700
Δείτε αν υπάρχει κάπου που μπορεί να πάει
κάτω.

418
00:37:20,080 --> 00:37:21,080
Ναι.

419
00:37:22,000 --> 00:37:23,400
Το κόκκινο μεταφέρει θερμότητα;

420
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Αμφιβάλλω.

421
00:37:26,500 --> 00:37:27,740
Γεια, γύρνα εκεί.

422
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει;

423
00:37:32,160 --> 00:37:34,600
Δηλαδή, πού είναι ο μπαμπάς μου; Γιατί δεν ήταν μέσα
Janesville;

424
00:37:36,260 --> 00:37:37,500
Πρέπει να της το πεις γιε μου.

425
00:37:41,640 --> 00:37:45,840
Νομίζουμε ότι ο πατέρας σου έκανε μια συμφωνία για να ξεπληρώσει
Ο Τζο Ρόμερ αφήνοντας τον εαυτό του να πάρει

426
00:37:45,840 --> 00:37:47,280
αρπαχτή.

427
00:37:49,080 --> 00:37:50,680
Δεν θα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.

428
00:37:51,740 --> 00:37:53,740
Πρέπει να τον πιάσουμε για να τον κρατήσουμε έξω
φυλακή.

429
00:37:54,940 --> 00:37:57,740
Φυλακή; Δεν μπορεί να πάει φυλακή. δεν θα αφήσω
να πάει φυλακή.

430
00:37:58,270 --> 00:38:00,170
Μην ανέβεις εδώ. Έχουμε τα χέρια μας
γεμάτο.

431
00:38:00,410 --> 00:38:03,410
Όχι! Αν προσπαθείς να τον σταματήσεις, το ξέρω
κάθε δρόμο που παίρνει.

432
00:38:05,570 --> 00:38:07,430
Βλέπεις αυτόν τον δρόμο εκεί, αυτόν τον παραφυτικό δρόμο;

433
00:38:07,950 --> 00:38:10,750
Δεν φαίνεται καλός δρόμος, αλλά είναι
είναι, και το παίρνει συνεχώς.

434
00:38:15,470 --> 00:38:17,530
Αυτό είναι το Sundance on 88.

435
00:38:18,130 --> 00:38:19,950
Οποιοσδήποτε δυτικά του Μπάνοκ, έλα μέσα,
παρακαλώ.

436
00:38:22,190 --> 00:38:23,530
Sundance, αυτό είναι Tumbleweed.

437
00:38:25,350 --> 00:38:26,950
Μόλις έφυγα από το Bannock. Υπερ.

438
00:38:28,859 --> 00:38:32,540
Πες μου πού σε χρειαζόμαστε φίλε. Μπορείς
σταμάτα εκεί που είσαι και πρόσεχε

439
00:38:32,540 --> 00:38:36,700
για μια κόκκινη καμπίνα 393 στο Red Walker
Μεταφορές.

440
00:39:27,330 --> 00:39:28,910
Sundance, αυτό είναι Tumbleweed. Είναι εδώ.

441
00:39:29,530 --> 00:39:30,950
Εντάξει, Tumbleweed, είμαστε στο δρόμο μας.

442
00:40:13,259 --> 00:40:14,340
Γεια, τι συμβαίνει τελικά;

443
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
Έκτακτη ανάγκη. Οι X-Men σε σημαίασαν
κάτω. Νομίζω ότι η κόρη σου θέλει

444
00:40:17,200 --> 00:40:18,118
να σου μιλήσω.

445
00:40:18,120 --> 00:40:19,680
Ω, όχι, αυτό είναι φίμωση, αδερφέ.

446
00:40:19,880 --> 00:40:22,940
Η κόρη μου είναι πίσω στο Τζέιμσβιλ. Τώρα
άνοιξε αυτή την εξέδρα, έτσι; Πρέπει να πάρω

447
00:40:22,940 --> 00:40:23,618
έξω από εδώ.

448
00:40:23,620 --> 00:40:25,400
Είναι στον αέρα. Μόλις της μίλησα.

449
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
Α, ναι;

450
00:40:50,799 --> 00:40:53,980
Ό,τι κι αν είναι, θα κρατήσει. πάω να
τα λέμε σε λίγες μέρες.

451
00:41:00,600 --> 00:41:02,640
Τώρα το μετακινείς πριν το μετακινήσω εγώ ο ίδιος.

452
00:41:02,900 --> 00:41:05,020
Δεν το μετακινώ, ούτε εσύ κινείσαι
αυτό.

453
00:41:17,770 --> 00:41:18,850
Δεν θα τα καταφέρεις, φίλε.

454
00:41:19,990 --> 00:41:21,390
Δεν με είδες ποτέ να οδηγώ.

455
00:42:16,730 --> 00:42:18,690
και η αστυνομία παρακολουθείται.

456
00:43:00,230 --> 00:43:02,530
Τι μου χώνεις τη μύτη σου
επιχείρηση για; Αν είχατε κάποια λογική, εγώ

457
00:43:02,530 --> 00:43:04,950
δεν θα έπρεπε. Α, ναι; Μπείτε στο
ταξί, Chessie. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

458
00:43:04,970 --> 00:43:05,308
Είναι εντάξει.

459
00:43:05,310 --> 00:43:06,550
Έχω τα λεφτά. Δεν χρειάζεται να κάνετε
αυτό.

460
00:43:09,850 --> 00:43:10,850
Πού το πήρες αυτό;

461
00:43:11,370 --> 00:43:13,450
Πήγα στο λιμάνι. Μπορείτε να πληρώσετε
Ρόμερ τώρα.

462
00:43:17,730 --> 00:43:20,890
Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς ότι ήσουν
βολές με αυτούς τους τύπους

463
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
τον εαυτό σου;

464
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
Ε;

465
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Κάνει μπελάδες ο Pruitt;

466
00:43:38,020 --> 00:43:39,720
Δεν πρόκειται να το περάσω,
Romer.

467
00:43:41,880 --> 00:43:44,060
Υπάρχει λόγος που δεν περνάει
με αυτό.

468
00:43:44,820 --> 00:43:46,740
Έλα, φίλε. Έκανες συμφωνία.

469
00:43:47,120 --> 00:43:49,460
Αυτός ο τύπος με αποκαλούσε βρόμικο όνομα, Σόνι.

470
00:43:51,620 --> 00:43:52,620
Υιός;

471
00:43:55,800 --> 00:43:56,800
Ποιο είναι το πρόβλημα;

472
00:43:57,180 --> 00:44:01,000
Χτύπησε τον κύριο για να τον αποτρέψει
από την έναρξη ενός μοχθηρού σχεδίου

473
00:44:01,000 --> 00:44:04,180
συνωμοσία και/ή ψευδομαρτυρία.

474
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Αυτό είναι σωστό. Εδώ.

475
00:44:06,330 --> 00:44:09,010
Δώστε του το όταν ξυπνήσει. Πες
Θα προσπαθήσω να του φέρω τα υπόλοιπα

476
00:44:09,010 --> 00:44:10,010
τον κατά κάποιο τρόπο.

477
00:44:10,510 --> 00:44:11,510
Αυτό είναι, αξιωματικός.

478
00:44:11,670 --> 00:44:12,670
Όλα είναι ωραία.

479
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Γεια σου,

480
00:44:18,870 --> 00:44:20,470
Σόνι. Και ο Γουίλ.

481
00:44:22,950 --> 00:44:23,950
Σας ευχαριστώ.

482
00:44:24,930 --> 00:44:25,769
Ευχαριστώ Jesse.

483
00:44:25,770 --> 00:44:27,790
Μόλις παρείχαμε τη μεταφορά.

484
00:44:29,330 --> 00:44:30,330
Ναι.

485
00:44:32,050 --> 00:44:33,050
Jesse, αγάπη μου.

486
00:44:33,750 --> 00:44:34,750
Τίποτα δεν είναι εντάξει.

487
00:44:36,720 --> 00:44:38,840
Αυτή ήταν πραγματικά η τελευταία φορά, αγάπη μου.

488
00:44:42,800 --> 00:44:44,760
σου υπόσχομαι.

