1
00:00:28,300 --> 00:00:31,440
Você acha que se um sonho parece real
suficiente, isso pode afetá-lo na realidade

2
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
mundo?

3
00:00:33,520 --> 00:00:38,080
Tipo, apenas algo tão horrível

4
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
que isso poderia te machucar?

5
00:00:46,380 --> 00:00:48,040
Você acha que um pesadelo pode te matar?

6
00:00:49,220 --> 00:00:51,280
Você está tendo pesadelos de novo, Laura?

7
00:00:57,450 --> 00:00:58,910
É por isso que você está aqui hoje?

8
00:01:10,390 --> 00:01:11,450
Você tem café?

9
00:01:15,750 --> 00:01:18,930
Rene, podemos trazer um café
entre, por favor?

10
00:01:22,650 --> 00:01:25,010
Então, você está tendo pesadelos?

11
00:01:26,410 --> 00:01:31,650
Apenas um, mas eu já tive todos
noite desde a semana passada Conte-me sobre isso

12
00:01:31,650 --> 00:01:36,990
Então o sonho é o mesmo sonho todo
tempo, mas é só que começa

13
00:01:36,990 --> 00:01:43,510
diferentemente estarei no trabalho ou na minha
apartamento ou no trem, mas onde quer que

14
00:01:43,510 --> 00:01:48,990
Eu sou, eu sou, eu fico com isso terrível
sensação de nervosismo no estômago como se eu

15
00:01:48,990 --> 00:01:50,790
sei que algo está errado, mas não posso
lembre-se do que

16
00:01:55,470 --> 00:02:02,470
Então aparece um homem e é o mesmo homem
em cada sonho E

17
00:02:02,470 --> 00:02:06,850
ele está sorrindo para mim, mas não é como um
sorriso amigável

18
00:02:06,850 --> 00:02:12,530
Há algo de errado com ele
com os olhos dele

19
00:02:12,530 --> 00:02:19,330
Eu simplesmente nunca estive

20
00:02:19,330 --> 00:02:23,440
medo de qualquer coisa como eu tenho medo
este homem, e eu passei os últimos dois

21
00:02:23,440 --> 00:02:26,480
noites me mantendo acordado a noite toda
porque não quero vê-lo novamente.

22
00:02:26,700 --> 00:02:28,780
Renee, não importa o café.

23
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
Sinto que estou enlouquecendo.

24
00:02:33,040 --> 00:02:34,220
Isso não é saudável, Laura.

25
00:02:35,860 --> 00:02:39,360
O sono é essencial para o nosso mental
bem-estar e privar-se... eu

26
00:02:39,360 --> 00:02:45,200
sei, eu sei. Me desculpe, eu só... eu
tenho essa sensação realmente horrível de que o

27
00:02:45,200 --> 00:02:51,080
da próxima vez que eu adormecer, eu... Fale com
eu sobre o homem.

28
00:02:53,360 --> 00:02:55,400
Ele é alguém que você reconhece?

29
00:02:56,160 --> 00:02:57,660
Não. Não.

30
00:02:58,860 --> 00:03:05,780
Não, ele é, hum... É só que, é realmente
difícil de explicar. Cada vez que tive

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,240
o sonho, ele tem uma cara diferente.

32
00:03:07,600 --> 00:03:14,300
E é, é... é como se ele estivesse vestindo
um disfarce, mas é... é como se eu

33
00:03:14,300 --> 00:03:17,460
não sei, é como uma máscara. Mas é
não é uma máscara, porque também é um rosto.

34
00:03:17,660 --> 00:03:22,160
E eu sei que é ele, no entanto. eu sei que é
ele, por causa de seus olhos.

35
00:03:23,240 --> 00:03:27,140
E o jeito que ele diz meu nome, ele
diz isso repetidamente. E eu

36
00:03:27,140 --> 00:03:30,700
apenas, eu nunca, nunca quero ouvir
aquela voz nunca mais.

37
00:03:33,160 --> 00:03:39,460
Você acha que há uma razão pela qual isso
homem com rostos diferentes aparece em seu

38
00:03:39,460 --> 00:03:43,360
sonhos? Ele quer me mostrar seu verdadeiro
cara. Ele quer me mostrar o que ele tem

39
00:03:43,360 --> 00:03:44,920
atrás dos outros que ele usa.

40
00:03:46,000 --> 00:03:50,380
E eu sei, eu sei que parece loucura,
mas estou com medo.

41
00:03:50,900 --> 00:03:52,620
Estou com medo de que se eu ver isso...

42
00:03:55,329 --> 00:03:56,329
Eu vou morrer!

43
00:04:01,350 --> 00:04:02,710
Por que você está aqui, Laura?

44
00:04:03,690 --> 00:04:06,070
Para que eu possa acabar com essas coisas horríveis
sonhos.

45
00:04:06,650 --> 00:04:09,910
Não é isso que estou perguntando. Por que você está
aqui?

46
00:04:11,710 --> 00:04:13,550
O que? O que você está falando?

47
00:04:13,810 --> 00:04:19,290
Como você chegou a isso
escritório para discutir seus sonhos comigo?

48
00:04:19,649 --> 00:04:20,829
Eu sou seu...

49
00:04:25,020 --> 00:04:27,480
Terapeuta? Já nos conhecemos antes?

50
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Diga-me, Senhor.

51
00:04:30,180 --> 00:04:34,200
Tem certeza de que não está sonhando?

52
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Agora mesmo.

53
00:05:23,580 --> 00:05:28,640
Você parece muito cansada, Laura.

54
00:05:32,240 --> 00:05:34,740
Eu tenho exatamente o que você precisa para ajudá-lo a dormir.

55
00:06:18,860 --> 00:06:21,020
Quero te mostrar uma coisa, Laura.

56
00:09:35,850 --> 00:09:42,830
tive um sonho ontem à noite eu sonhei
você

57
00:09:42,830 --> 00:09:49,230
estavam aqui me segurando forte quando eu

58
00:09:49,230 --> 00:09:55,730
acordei, havia lágrimas em meus olhos, oh
o que

59
00:09:55,730 --> 00:10:02,390
um sonho que tive ontem à noite, parece

60
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
então

61
00:10:05,040 --> 00:10:10,280
Parece tão certo ter você aqui

62
00:10:10,280 --> 00:10:13,400
me segurando forte.

63
00:10:14,400 --> 00:10:19,980
Lágrimas que eu derramei, elas estavam lá no meu
cama.

64
00:10:20,480 --> 00:10:25,440
Ah, que sonho tive ontem à noite.

65
00:10:26,760 --> 00:10:30,260
Você me segurou em seus braços.

66
00:10:30,480 --> 00:10:33,300
Fiquei emocionado com todos os seus encantos.

67
00:10:34,510 --> 00:10:38,590
Você me beijou e me disse que você
me amou.

68
00:10:39,450 --> 00:10:46,410
Então minha cabeça começou a girar e o
lágrimas vieram roubando

69
00:10:46,410 --> 00:10:49,550
enquanto eu olhava para o mar.

