0
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Tradução
Ali
Siga-me no Twitter
@Ali_Shbab

1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
Vamos para a próxima notícia

2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
Ontem às 18h 

3
00:00:16,747 --> 00:00:18,707
Em uma das estradas da cidade de Hiroshima

4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
Uma mulher de 45 anos foi gravemente mordida por um cachorro 
Da família Tosa

5
00:00:23,406 --> 00:00:25,890
Este cachorro tem um metro de comprimento

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
Ele foi controlado por três policiais

7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
Este acidente ocorreu em uma estrada no subúrbio de Fukushima, cidade de Showa

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,431
 O dono do cachorro é Masayuki Fujii, 27 anos

9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
Ele também foi prejudicado

10
00:00:38,973 --> 00:00:40,722
As investigações ainda estão em andamento sobre as causas da mordida

11
00:00:40,722 --> 00:00:44,728
Porque a mulher estava falando uma língua incompreensível naquele momento

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,533
É por isso que a polícia procurou ajuda de especialistas psicológicos

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
Isso determinaria se a mulher foi acusada

14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
Cara, o que devo fazer?

15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
Por que você não valsa?

16
00:00:55,533 --> 00:00:57,227
Mitani... você quer ir?

17
00:00:57,227 --> 00:00:59,847
Para uma festa de conferência de formandos do ensino médio? Claro que não

18
00:00:59,847 --> 00:01:01,320
Eu não ganho nenhum dinheiro

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,303
Por que eu iria querer beber com essas pessoas de smoking?

20
00:01:03,699 --> 00:01:05,423
Correção para notícias anteriores

21
00:01:05,423 --> 00:01:08,163
(Não é uma mordida grave do cachorro)

22
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
(Foi o cachorro que foi seriamente mordido)

23
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
(Pedimos desculpas por qualquer informação incorreta)

24
00:01:14,479 --> 00:01:18,267
Mas há uma garota que quero encontrar novamente

25
00:01:19,516 --> 00:01:21,720
Essa notícia não foi um pouco estranha?

26
00:01:21,728 --> 00:01:26,919
(Um homem desempregado de 35 anos foi preso por cometer atos indecentes)

27
00:01:28,003 --> 00:01:30,349
35
Anos de idade e desempregado?

28
00:01:31,245 --> 00:01:33,140
Não pode ser uma Suzuki, certo?

29
00:01:34,361 --> 00:01:37,269
Ser assistente de mangá não é diferente de estar desempregado, certo?

30
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
Por um lado, eles não conseguem nada

31
00:01:41,538 --> 00:01:44,626
Suzuki se tornará um criminoso

32
00:01:44,668 --> 00:01:46,912


33
00:01:49,030 --> 00:01:51,967
Você sabe qual é o auge da cultura japonesa?

34
00:01:52,914 --> 00:01:53,914


35
00:01:57,247 --> 00:01:58,462
Por exemplo.. na lei do cinema

36
00:01:58,462 --> 00:02:00,151
Por causa da barreira linguística e das diferenças culturais

37
00:02:00,151 --> 00:02:01,983
É difícil assumir a liderança no mundo

38
00:02:02,483 --> 00:02:04,448
Isto também se aplica à música

39
00:02:05,500 --> 00:02:06,923
Mas na lei do mangá

40
00:02:06,923 --> 00:02:08,694
O mangá japonês é o padrão global

41
00:02:08,694 --> 00:02:11,514
É um pedaço de cultura do qual vale a pena se gabar

42
00:02:12,793 --> 00:02:14,424
Ser assistente de artista de mangá não é uma coisa triste

43
00:02:14,914 --> 00:02:22,398
É aqui que lideramos o mundo
 
44
00:02:25,070 --> 00:02:26,410
O mundo

45
00:02:26,446 --> 00:02:28,398
Que filosofia maravilhosa

46
00:02:32,251 --> 00:02:33,781
Eu acho que perdi

47
00:02:33,781 --> 00:02:35,543
Mangá é o melhor

48
00:02:36,313 --> 00:02:38,353
Mangá é o melhor

49
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
Mangá é o melhor

50
00:02:39,585 --> 00:02:40,978
Mangá é o melhor

51
00:02:40,978 --> 00:02:42,056
Mangá é o melhor

52
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
Mangá é o melhor

53
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
Sim

54
00:02:44,148 --> 00:02:45,931
Mangá é o melhor

55
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
Mangá é o melhor

56
00:02:48,032 --> 00:02:50,221


57
00:02:50,562 --> 00:02:52,592
Suzuki

58
00:02:52,630 --> 00:02:53,998
Suzuki

59
00:02:54,654 --> 00:02:55,596
Sim?

60
00:02:55,596 --> 00:02:56,988
Pare de falar sozinho

61
00:02:58,774 --> 00:02:59,774


62
00:03:04,066 --> 00:03:06,452
Olá.. O desenho da prefeitura está pronto?

63
00:03:06,540 --> 00:03:07,933
Pouco resta

64
00:03:10,032 --> 00:03:11,902
Sensei... você pode ver meu trabalho?

65
00:03:11,902 --> 00:03:13,324
Traga-o aqui

66
00:03:13,324 --> 00:03:14,512
Ok

67
00:03:14,512 --> 00:03:16,274
vou assistir nesta sala

68
00:03:32,981 --> 00:03:37,394
Caixa de correio 
Hedo Suzuki

69
00:03:48,180 --> 00:03:49,409
estou de volta

70
00:03:58,985 --> 00:04:02,719
(E como esperado, homens que não trabalham duro são inúteis)

71
00:04:03,813 --> 00:04:06,296
(E se ainda forem inúteis após várias tentativas)

72
00:04:06,296 --> 00:04:08,294
(Eles vão se perder assim)

73
00:04:09,803 --> 00:04:11,885
(Não estou falando de receitas financeiras)

74
00:04:11,885 --> 00:04:13,362
(Este é o comportamento e padrão deles)

75
00:04:13,362 --> 00:04:15,868
(mesmo que não ganhem muito)

76
00:04:15,868 --> 00:04:18,278
(eles moram com as namoradas)

77
00:04:18,378 --> 00:04:20,707
(Eles não deveriam trazer problemas para suas namoradas)

78
00:04:20,731 --> 00:04:22,706
(Eles deveriam estar procurando um emprego de meio período)

79
00:04:22,718 --> 00:04:25,593
(Se eles não deixarem suas namoradas verem seu lado masculino agora...)

80
00:04:25,593 --> 00:04:28,340
(Quando eles farão isso?)

81
00:04:28,356 --> 00:04:31,026
(para suas namoradas)

82
00:04:31,026 --> 00:04:33,587
(Eles deveriam mostrar alguma gratidão por tudo que você fez por eles)

83
00:04:33,587 --> 00:04:35,049
(Às vezes eles querem se desculpar)

84
00:04:35,049 --> 00:04:35,719
("Desculpe")

85
00:04:35,719 --> 00:04:37,182
(Como você descreveria o pedido de desculpas deles)

86
00:04:37,182 --> 00:04:40,715
(É bom para manter a longevidade do relacionamento)

87
00:04:40,834 --> 00:04:42,395
(Um mangá por dia) (Não é tarde demais) (O caminho do mangá é difícil)

88
00:05:05,792 --> 00:05:19,713
(O Steve Jobs do mundo do mangá)

89
00:05:19,713 --> 00:05:22,476


90
00:05:28,112 --> 00:05:31,221
(Prêmio de oitavo lugar para a competição de estreantes... Hideo Suzuki)
Já se passaram 15 dez anos

91
00:06:10,937 --> 00:06:14,020
Licença de arma

92
00:06:22,455 --> 00:06:24,021
eu vou dormir

93
00:06:24,021 --> 00:06:26,337
Se não funcionar

94
00:06:26,437 --> 00:06:28,856
Estou prestes a começar a trabalhar

95
00:06:28,856 --> 00:06:30,803
Basta encontrar alguma inspiração

96
00:06:31,563 --> 00:06:32,505
Por que você não vende a arma?

97
00:06:32,505 --> 00:06:35,004
Não temos dinheiro suficiente para gastar em seus hobbies

98
00:06:35,597 --> 00:06:37,177
vou postar na próxima

99
00:06:38,718 --> 00:06:40,708
Então eu vou conseguir minha própria corrente

100
00:06:40,708 --> 00:06:42,574
Então tudo ficará bem

101
00:06:59,540 --> 00:07:02,215
Eu vou te proteger...

102
00:07:04,056 --> 00:07:06,447


103
00:07:08,257 --> 00:07:09,125
Sim

104
00:07:10,590 --> 00:07:12,196
Suzuki..não é?

105
00:07:12,801 --> 00:07:14,301
Sim, eu sou Suzuki

106
00:07:15,248 --> 00:07:16,627
Hideo Suzuki

107
00:07:16,744 --> 00:07:19,012
É o "herói" Hideo

108
00:07:19,112 --> 00:07:21,911
Desta vez segue o estilo de ação...

109
00:07:22,624 --> 00:07:24,781
Ok

110
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
Poderia ser um mangá com armas reais

111
00:07:27,257 --> 00:07:29,427
Da última vez foi ficção científica, não foi?

112
00:07:30,785 --> 00:07:32,035
Não, essa foi a época anterior

113
00:07:33,891 --> 00:07:36,891
Não, não importa, mas o protagonista...

114
00:07:37,441 --> 00:07:38,575
O herói da história...

115
00:07:38,675 --> 00:07:40,385
Como posso descrevê-lo? 

116
00:07:41,453 --> 00:07:42,430
Isso é normal?

117
00:07:43,292 --> 00:07:45,455
É muito normal.. você sabe

118
00:07:46,851 --> 00:07:49,055
Por que ele é sempre assim?

119
00:07:51,927 --> 00:07:54,000
Kururi-sensei

120
00:07:54,100 --> 00:07:56,341
Sinto muito que você veio até aqui para vir aqui

121
00:07:56,356 --> 00:07:57,792
Está tudo bem, eu só queria passar

122
00:07:57,950 --> 00:07:58,961


123
00:07:59,049 --> 00:08:00,965
Você não os mostrou no palco juntos no mesmo ano?

124
00:08:00,965 --> 00:08:02,763
Durante o New Manga Artists Awards

125
00:08:07,891 --> 00:08:08,891


126
00:08:08,975 --> 00:08:09,923
É Suzuki

127
00:08:10,023 --> 00:08:11,339
Verdade!! É Suzuki

128
00:08:11,339 --> 00:08:14,612
Do New Manga Artists Awards há 15 anos

129
00:08:14,638 --> 00:08:16,078
Onde você desenha agora?

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,370
Estou em um hiato agora

131
00:08:17,370 --> 00:08:18,872
Pausa!! Não é esse o seu nome aqui?

132
00:08:18,872 --> 00:08:20,881
Sensei iremos atendê-lo lá


133
00:08:22,142 --> 00:08:24,752
Da próxima vez vamos tomar um drink e conversar sobre manga, ok?

134
00:08:25,831 --> 00:08:26,688
Ligue para mim

135
00:08:27,420 --> 00:08:28,027
Obrigado

136
00:08:28,027 --> 00:08:29,027
Por aqui, por favor

137
00:08:32,889 --> 00:08:34,491
Que tal isso...

138
00:08:34,491 --> 00:08:36,037
Faça o seu melhor da próxima vez

139
00:08:36,137 --> 00:08:37,270


140
00:08:37,929 --> 00:08:39,700
Sensei, seu relógio é muito bom

141
00:08:39,800 --> 00:08:41,073
É 

142
00:08:41,073 --> 00:08:44,087
Os relógios Rolex são ótimos

143
00:08:46,377 --> 00:08:47,477
Espere um minuto!!

144
00:08:47,477 --> 00:08:49,608
Se vendermos estes, podemos pelo menos pagar o aluguel!

145
00:08:49,609 --> 00:08:51,517
Isso é perigoso

146
00:08:51,636 --> 00:08:54,425
Pode ser contra a lei das armas

147
00:08:54,482 --> 00:08:56,135
Tico..espere

148
00:08:56,442 --> 00:08:59,407
Tico.. Vou me esforçar mais da próxima vez 

149
00:08:59,860 --> 00:09:01,603
Acalme-se

150
00:09:01,603 --> 00:09:04,165
- Você é irritante. Cale a boca
- Acalme-se

151
00:09:06,029 --> 00:09:07,351
Pare

152
00:09:07,766 --> 00:09:09,230
Tico, pare

153
00:09:14,584 --> 00:09:16,727
Isto...

154
00:09:17,363 --> 00:09:18,792
Resíduos não inflamáveis!!

155
00:09:18,972 --> 00:09:21,134
Espere um minuto, Keto

156
00:09:21,134 --> 00:09:24,615
Quanto tempo... quanto tempo você quer que eu espere?

157
00:09:25,077 --> 00:09:27,394
10 anos? 20 anos? 30 anos?

158
00:09:27,394 --> 00:09:29,726
Hedo.. O que você estava procurando não é mais um sonho

159
00:09:29,726 --> 00:09:31,549
É uma ilusão

160
00:09:32,748 --> 00:09:36,084
Apenas um pequeno grupo de pessoas pode alcançar o sucesso

161
00:09:36,493 --> 00:09:39,651
E você não é um deles, Hedo.. Você é uma pessoa comum, até mesmo uma pessoa muito comum

162
00:09:40,692 --> 00:09:42,639
Nada pode se tornar realidade que você deseja

163
00:09:42,639 --> 00:09:44,057
Mesmo se eu morrer

164
00:09:45,618 --> 00:09:47,522
Eu... eu não posso mais continuar assim

165
00:09:47,522 --> 00:09:49,568
Eu não posso.. sair

166
00:09:49,568 --> 00:09:52,681
Eu não posso mais ficar com você! Saia daqui!

167
00:10:00,680 --> 00:10:04,673
Tenho 34 anos... você sabia disso?

168
00:10:06,643 --> 00:10:09,038
Siga seu caminho e enfrente a vida real

169
00:10:23,863 --> 00:10:25,063
Tico

170
00:10:30,114 --> 00:10:31,114
Desculpe

171
00:10:35,295 --> 00:10:36,646
Pelo menos...

172
00:10:39,886 --> 00:10:42,431
Você pode me dar a espingarda e a licença?

173
00:10:42,431 --> 00:10:45,604
Seria uma violação legal se eu não tivesse a arma

174
00:10:49,241 --> 00:10:50,282
Tico

175
00:11:49,186 --> 00:11:50,297
Com toda a honestidade?

176
00:11:53,100 --> 00:11:54,962
É interessante

177
00:12:18,255 --> 00:12:20,600
(com sintomas semelhantes aos da gripe)

178
00:12:20,600 --> 00:12:25,206
(E o aparecimento das veias, essa nova lesão)

179
00:12:25,290 --> 00:12:26,572
(Agora espalhado por todo o país)

180
00:12:26,572 --> 00:12:29,802
(O número de mortos desde ontem à noite chegou a 4 pessoas)

181
00:12:30,176 --> 00:12:34,029
(A maioria das novas mortes são de homens da província de Kanigawa)

182
00:12:34,029 --> 00:12:37,505
Desculpe.. não me sinto bem

183
00:12:38,337 --> 00:12:39,262
Você está bem?

184
00:12:39,262 --> 00:12:41,539
Sim sim

185
00:12:47,618 --> 00:12:49,970
Muitas pessoas estão doentes hoje em dia

186
00:12:49,970 --> 00:12:52,241
Mai Chan e Sensei também adoeceram

187
00:12:52,583 --> 00:12:54,251
Tenho certeza que é contagioso

188
00:12:54,251 --> 00:12:56,761
Ontem eles tiveram um encontro romântico aqui

189
00:12:57,592 --> 00:12:59,098
Você viu o pescoço do Sensei, certo?

190
00:12:59,098 --> 00:13:01,147
 Uma marca de beijo e uma marca de mordida também

191
00:13:02,367 --> 00:13:04,697
O quê? os dois?

192
00:13:05,572 --> 00:13:07,773
Honestamente? Os dois juntos?

193
00:13:08,030 --> 00:13:11,481
Mai Chan...ela voltou secretamente depois do trabalho

194
00:13:11,481 --> 00:13:13,288
Para conhecer o Sensei 

195
00:13:13,288 --> 00:13:15,502
Eles ficaram lá dentro por quase duas horas e quinze minutos

196
00:13:15,775 --> 00:13:18,490
Eu sempre mantenho meus olhos abertos, então tenho certeza disso

197
00:13:21,409 --> 00:13:23,883
Não podemos fazer nada pelo Sensei
Ele é famoso 

198
00:13:23,883 --> 00:13:25,339
Ele tem uma família

199
00:13:25,339 --> 00:13:27,733
Mas ele também está manipulando Mai Shan! Não, ele foi longe demais!

200
00:13:27,733 --> 00:13:29,755
Ele tem dinheiro, emprego, tudo!

201
00:13:34,669 --> 00:13:36,941
Eu me sinto cansado

202
00:13:39,790 --> 00:13:41,820
Remédio para resfriado...

203
00:13:51,412 --> 00:13:53,214
Podemos definir um prazo?

204
00:13:54,281 --> 00:13:59,397
Eu sinto que o prazo nunca chegará

205
00:14:30,884 --> 00:14:31,989
Tico

206
00:14:33,639 --> 00:14:35,659
Olá.. Tico.. Olá

207
00:14:37,643 --> 00:14:39,345
Tico...espere um minuto

208
00:14:39,345 --> 00:14:42,599
Espere

209
00:14:48,129 --> 00:14:49,027
Olá? Tico?

210
00:14:59,695 --> 00:15:00,856
Hedo

211
00:15:01,847 --> 00:15:02,488
Olá?

212
00:15:03,916 --> 00:15:05,853
Tico... o que está acontecendo?

213
00:15:06,626 --> 00:15:10,881
Sua voz.. Você está bem?

214
00:15:11,785 --> 00:15:13,907
Eu pequei muito contra você.. Me desculpe

215
00:15:15,175 --> 00:15:20,491
Eu ainda quero estar com você...

216
00:15:24,836 --> 00:15:29,426
Tico..é

217
00:15:30,718 --> 00:15:33,933
Erro meu.. não seu

218
00:15:34,133 --> 00:15:37,687
É tudo culpa minha. É tudo culpa minha!

219
00:15:52,170 --> 00:15:55,093
Tico?

220
00:16:03,742 --> 00:16:06,397
Tico, abra a porta

221
00:16:07,651 --> 00:16:12,583
Trouxe para você bebidas energéticas e seu pão de melão favorito

222
00:16:14,382 --> 00:16:15,155
Tico

223
00:16:31,815 --> 00:16:33,892
Tico

224
00:16:35,231 --> 00:16:36,231
Tico

225
00:16:54,700 --> 00:16:55,538


226
00:16:56,525 --> 00:16:59,924
Tico? Abra a porta

227
00:17:00,467 --> 00:17:04,439
Esqueci minhas chaves quando você me demitiu

228
00:17:05,276 --> 00:17:06,729
Tico?

229
00:17:17,608 --> 00:17:19,280
Você está bem, Tico?

230
00:17:25,593 --> 00:17:26,848
Tico?

231
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
Você está bem?

232
00:17:42,886 --> 00:17:43,879
Tico!!

233
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
Tico

234
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
Eu sou o único azarado 

235
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
Tico.. Espere um minuto

236
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
Tico, acalme-se

237
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
Seus dentes... seus dentes!!

238
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
Acalme-se

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,012
Tico

240
00:19:06,012 --> 00:19:07,684


241
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
Pare

242
00:19:08,498 --> 00:19:10,161
Eu te amo muito!!!

243
00:19:11,320 --> 00:19:12,250


244
00:19:12,250 --> 00:19:15,208
Isso dói, Tico, isso dói

245
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
Tico?

246
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
Tico?

247
00:21:03,437 --> 00:21:07,951
(As crianças discutiram com o homem, o que lhe causou ferimentos graves)

248
00:21:07,951 --> 00:21:09,682
(Levará um mês para se recuperar dos ferimentos)

249
00:21:09,682 --> 00:21:12,179
(Eles até atacaram a polícia)

250
00:21:12,179 --> 00:21:14,072
(O que lhes causou ferimentos leves)

251
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
(Uma parte dos estudantes fugiu e ainda está fora de vista)

252
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
(E agora para a nossa próxima notícia)

253
00:21:20,556 --> 00:21:22,416
(Hoje aproximadamente às 7h20)

254
00:21:22,416 --> 00:21:27,129
(7 carros colidiram na rodovia em Tóquio)

255
00:21:27,129 --> 00:21:30,694
(12 pessoas ficaram feridas no acidente, 3 das quais eram crianças)

256
00:21:30,694 --> 00:21:35,237
(Todos esses acidentes ocorreram na Rodovia nº 4)

257
00:21:35,237 --> 00:21:38,746
(Também hoje, aproximadamente às 7h30, um ônibus capotou)

258
00:21:38,746 --> 00:21:42,276
(Outros seis carros tentaram evitar o ônibus capotado, mas colidiram com ele)

259
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
(O que fez com que o ônibus pegasse fogo)

260
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
(O motorista do ônibus de 30 anos morreu no hospital)

261
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
Mitani?

262
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
Suzuki, você está bem?

263
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
Aqui está

264
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
(Acabamos de receber esta notícia)

265
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
Por que você está atordoado? Entre

266
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
(Na estação Shinjiku... um homem está infectado)

267
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
Não! Não há necessidade de tirá-los

268
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
(Ele mordeu a mulher ao lado dele)

269
00:22:15,386 --> 00:22:18,418
(A mulher resistiu e pulou na ferrovia)

270
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
(Mas o homem fez a mesma coisa e pulou em um corrimão e pulou de novo)

271
00:22:20,775 --> 00:22:25,529
(Trabalhadores da estação tentaram deter o homem, mas sem sucesso)

272
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
(Mas eles também foram mordidos e muitos deles ficaram feridos)

273
00:22:29,984 --> 00:22:36,335
(Além disso, enquanto os bombeiros transportavam a mulher)

274
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
(Ela fez...)

275
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
Desenhe rapidamente o corredor

276
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
Você terminou de desenhar?

277
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
O prazo está quase aí
 Estou lhe dizendo...

278
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
Minha chan

279
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
Prazo...

280
00:23:09,430 --> 00:23:11,857
Mai Shan.. onde você foi?

281
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
Prazo...

282
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
O desenho do corredor está concluído?

283
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
Ele está resistindo!!

284
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
Mas como diz a internet

285
00:23:39,201 --> 00:23:44,681
Se suas mentes não fossem completamente destruídas, eles não morreriam

286
00:23:44,681 --> 00:23:50,677
Este é o seu destino porque você mexe com mulheres

287
00:23:50,677 --> 00:23:53,536
Quem consegue desenhar um salão em 3 horas?

288
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
Seu maldito bêbado! 

289
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
Se isto fosse a América, eu acabaria com a tua vida com um tiro.

290
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
Você quer tentar?

291
00:24:10,857 --> 00:24:11,868


292
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
O que está acontecendo no mundo??

293
00:24:18,804 --> 00:24:20,795
Como devo saber?

294
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
O que você acha? Eu sou o deus dele?

295
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
Desculpe

296
00:24:26,284 --> 00:24:27,475
Não importa

297
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
Estou muito animado

298
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
Suzuki... ela não foi mordida?

299
00:24:33,516 --> 00:24:34,618
O que acontece se eu for mordido?

300
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
Dizem que se você for mordido você ficará infectado

301
00:24:38,156 --> 00:24:44,234
O presidente da empresa, o editor-chefe e todas as pessoas de sucesso foram expostas à infecção

302
00:24:44,731 --> 00:24:47,189
E pessoas como nós que não têm vida social...

303
00:24:47,189 --> 00:24:48,705
Não há sangue!!!

304
00:24:48,705 --> 00:24:52,112
Eles têm uma chance na vida

305
00:24:52,112 --> 00:24:53,112
Eles merecem

306
00:24:54,175 --> 00:24:56,731
Nossa hora finalmente chegou

307
00:24:57,460 --> 00:25:00,255
Mas.. mas esse maldito

308
00:25:00,255 --> 00:25:04,988
Esse filho da puta realmente me mordeu!

309
00:25:23,456 --> 00:25:26,879
Eu não vou virar...

310
00:25:29,946 --> 00:25:34,563
Eu não vou deixá-los ficar no nosso caminho

311
00:25:34,563 --> 00:25:39,985
Chegou a nossa hora...

312
00:26:47,684 --> 00:26:49,302


313
00:26:49,302 --> 00:26:51,838


314
00:26:54,296 --> 00:26:58,161
Por favor, oficial

315
00:26:59,432 --> 00:27:01,380
Não venha aqui

316
00:27:01,480 --> 00:27:03,044
Esta área é proibida

317
00:27:03,044 --> 00:27:04,699
Você está bem?

318
00:27:09,470 --> 00:27:12,202
Ambulância... Chame a ambulância

319
00:27:16,668 --> 00:27:19,156


320
00:27:19,156 --> 00:27:21,055


321
00:27:28,692 --> 00:27:33,269


322
00:27:45,948 --> 00:27:47,353
Você está bem?

323
00:27:53,948 --> 00:27:57,725


324
00:28:40,363 --> 00:28:44,171
Por favor... por favor, deixe-me entrar no carro

325
00:29:01,757 --> 00:29:04,138
Por favor, abra as portas

326
00:29:04,138 --> 00:29:05,378
Deixe-me andar 

327
00:29:05,378 --> 00:29:07,659
Olá?

328
00:29:18,114 --> 00:29:21,395
Estou sempre sob seus cuidados

329
00:29:40,784 --> 00:29:42,591
Táxi

330
00:29:43,295 --> 00:29:45,101
Abra as portas

331
00:29:45,101 --> 00:29:47,865
Espere... estou aqui primeiro

332
00:29:47,865 --> 00:29:50,064
Espere..não vá

333
00:29:50,064 --> 00:29:51,388
Vá... vá rápido

334
00:29:53,307 --> 00:29:54,639
Rapidamente

335
00:29:56,165 --> 00:29:58,866
Pegue a rodovia... em direção ao campo

336
00:29:58,866 --> 00:30:00,251
Depressa!!

337
00:30:03,147 --> 00:30:06,863
(Houve vários acidentes e incêndios esta manhã)

338
00:30:06,863 --> 00:30:10,597
(A estação Al-Youm News conduziu uma entrevista com funcionários do Departamento de Polícia Metropolitana)

339
00:30:10,597 --> 00:30:15,179
(Eles reconheceram que houve tumultos em Roppongi e outras áreas)

340
00:30:15,179 --> 00:30:16,702
(Mas eles não mencionaram a extensão desses ataques)

341
00:30:16,702 --> 00:30:18,515
(E se houver algum ferimento)

342
00:30:18,515 --> 00:30:20,740
(E eles ainda não têm respostas)

343
00:30:20,985 --> 00:30:22,216
(O governo tem...)

344
00:30:22,216 --> 00:30:24,288
(Os incêndios centraram-se em torno de Akihabara e...)

345
00:30:24,288 --> 00:30:25,708
(Para combater este novo vírus infeccioso...)

346
00:30:25,773 --> 00:30:28,350
(Para corrigir o erro, polícia de choque...)

347
00:30:28,350 --> 00:30:30,126
(Esses são os bolos...)

348
00:30:30,126 --> 00:30:32,224


349
00:30:32,224 --> 00:30:34,530


350
00:30:34,530 --> 00:30:35,967
Graças a Deus

351
00:30:35,967 --> 00:30:40,668
Está tudo bem.. Se a TV Tokyo estiver exibindo anime, então está tudo bem.

352
00:30:40,719 --> 00:30:44,009
(Desculpe pela interrupção. No momento estamos transmitindo as últimas notícias)

353
00:30:44,430 --> 00:30:46,103


354
00:30:46,127 --> 00:30:48,175
O que aconteceu com o exército?

355
00:30:48,595 --> 00:30:50,632
Por que ainda não há permissão para filmar?

356
00:30:50,632 --> 00:30:52,640
Mesmo que eles fossem cidadãos antes

357
00:30:52,640 --> 00:30:54,327
Eles não são mais humanos

358
00:30:54,327 --> 00:30:56,118
Mate todo mundo se for preciso... mesmo que seja o primeiro-ministro

359
00:30:56,118 --> 00:30:57,909
Este país será destruído!!

360
00:30:57,951 --> 00:30:59,358
Informe rapidamente o consultor

361
00:30:59,812 --> 00:31:01,372
Olá? Olá?

362
00:31:03,552 --> 00:31:06,007
Que diabos?

363
00:31:12,140 --> 00:31:14,094
Os pobres só sabem exigir os seus direitos

364
00:31:14,094 --> 00:31:17,506
Mas eles não conseguem nem pagar seus impostos!

365
00:31:35,306 --> 00:31:37,495
tenho que remarcar tudo

366
00:31:37,495 --> 00:31:40,132
(O número de pessoas infectadas atingiu mais de 2.000 em Tóquio)

367
00:31:40,132 --> 00:31:42,615
(Alcançou 5500 em Kanto)

368
00:31:42,714 --> 00:31:44,801
Quem sujou este livro?

369
00:31:44,801 --> 00:31:48,106
Como vou ler agora?

370
00:31:49,637 --> 00:31:50,837
Vocês, pobres!!

371
00:31:50,937 --> 00:31:52,072
Eles me deram um lenço

372
00:31:52,072 --> 00:31:52,936
O quê?

373
00:31:52,936 --> 00:31:54,404
eu disse lenço

374
00:31:56,339 --> 00:31:58,034
Aqui está.. aqui está

375
00:32:03,343 --> 00:32:05,651
É uma carne deliciosa

376
00:32:06,187 --> 00:32:10,182
Motorista, pare o carro 

377
00:32:20,505 --> 00:32:22,475


378
00:32:22,475 --> 00:32:24,568


379
00:32:38,445 --> 00:32:41,123


380
00:33:10,220 --> 00:33:16,164
Uma vez ganhei o prêmio de Motorista Ideal

381
00:33:18,517 --> 00:33:21,524
Você não fez nada de errado

382
00:33:21,900 --> 00:33:24,937
Não cometi nenhum acidente nem quebrei as regras

383
00:33:26,496 --> 00:33:28,936
Por trinta anos

384
00:33:29,442 --> 00:33:31,872
Não cometi nenhum acidente nem quebrei as regras

385
00:33:32,235 --> 00:33:35,273
Por trinta anos

386
00:34:00,385 --> 00:34:02,733
Volte 

387
00:34:09,912 --> 00:34:13,974
Segurança, rapidez e limpeza

388
00:34:14,074 --> 00:34:18,385
Ele é hospitaleiro e leal

389
00:34:30,645 --> 00:34:34,129


390
00:34:35,504 --> 00:34:36,835
Cinto de segurança

391
00:34:37,687 --> 00:34:39,971
Cinto de segurança

392
00:34:49,247 --> 00:34:51,722
Estamos prestes a colidir!

393
00:35:27,217 --> 00:35:28,751
eu estou vivo

394
00:35:50,438 --> 00:35:52,047
Você está bem?

395
00:35:57,649 --> 00:35:58,849
Está tudo bem?

396
00:36:05,323 --> 00:36:07,340
Uau incrível!!

397
00:36:27,187 --> 00:36:29,002
Tenha cuidado

398
00:37:09,167 --> 00:37:11,419
ZQN?
(Nome do vírus)

399
00:37:11,715 --> 00:37:16,258
Este vírus causará estragos em seu cérebro e seu corpo passará por mudanças incomuns

400
00:37:18,811 --> 00:37:20,205
ZQN?

401
00:37:22,891 --> 00:37:25,230
Você não será infectado em lugares altos

402
00:37:25,230 --> 00:37:27,995
Se você estiver no Monte Fuji o vírus morrerá

403
00:37:30,297 --> 00:37:31,790
Eles querem que subamos o Monte Fuji?

404
00:37:32,970 --> 00:37:33,795
Ele vai parar de funcionar

405
00:37:33,884 --> 00:37:34,884
Não

406
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
Monte Fuji

407
00:38:30,228 --> 00:38:31,228
Pão de melão

408
00:38:33,641 --> 00:38:35,260
Obrigado

409
00:38:45,567 --> 00:38:48,377
Esta é uma arma real?

410
00:38:48,584 --> 00:38:50,803
Por que você não usou hoje?

411
00:38:53,852 --> 00:38:58,372
Seria uma violação da lei sobre armas divulgá-la em público hoje

412
00:38:58,885 --> 00:39:01,550
Bem, e agora?

413
00:39:04,729 --> 00:39:07,228
Agora está escuro

414
00:39:08,821 --> 00:39:10,296
Não há ninguém aqui além de nós

415
00:39:12,190 --> 00:39:13,484
É um feitiço de proteção

416
00:39:16,198 --> 00:39:17,665
Feitiço de proteção?

417
00:39:18,634 --> 00:39:19,634
Sim

418
00:39:25,780 --> 00:39:27,547
Este é o meu feitiço de proteção

419
00:39:34,187 --> 00:39:35,187
Aqui está

420
00:39:36,852 --> 00:39:37,821


421
00:39:37,821 --> 00:39:39,155
Meio fone de ouvido

422
00:39:54,141 --> 00:39:57,801


423
00:39:57,801 --> 00:40:02,727
Minha mãe costumava cantar essa música para mim quando eu era pequeno

424
00:40:03,653 --> 00:40:05,137


425
00:40:09,356 --> 00:40:11,251
Meu nome é Hiromi

426
00:40:11,629 --> 00:40:13,278
E você?

427
00:40:14,652 --> 00:40:15,921
Eu sou Hedo

428
00:40:17,849 --> 00:40:20,493
Hedo é escrito como uma palavra 
(herói)

429
00:40:22,160 --> 00:40:23,834
Campeão

430
00:40:25,064 --> 00:40:26,649
Então você é um herói

431
00:40:28,849 --> 00:40:30,408
É apenas um nome

432
00:40:33,945 --> 00:40:37,812
Eu sinto que ficarei bem enquanto estiver com você

433
00:40:39,813 --> 00:40:42,390
Também me dá uma sensação de segurança

434
00:40:43,293 --> 00:40:44,760
O que você disse....

435
00:40:45,863 --> 00:40:49,441
O que você acabou de dizer tem um significado profundo para um jovem como eu

436
00:40:51,164 --> 00:40:53,099
Mesmo que fosse por cortesia

437
00:40:54,212 --> 00:40:59,402


438
00:40:59,402 --> 00:41:03,691


439
00:41:34,772 --> 00:41:36,588
Não, não

440
00:41:38,061 --> 00:41:39,731
Isso é um crime

441
00:42:02,186 --> 00:42:04,957
Seu pescoço.. seu pescoço!!

442
00:42:07,945 --> 00:42:09,720
Isto...

443
00:42:17,612 --> 00:42:18,923
Ele era uma criança

444
00:42:20,293 --> 00:42:21,440
O quê?

445
00:42:22,388 --> 00:42:25,453
Fui mordido pelo filho do vizinho

446
00:42:26,233 --> 00:42:28,343
Cerca de dois dias atrás

447
00:42:29,367 --> 00:42:32,903
E a criança?

448
00:42:37,979 --> 00:42:41,375
Não sei, parecia normal

449
00:42:42,048 --> 00:42:44,611
Mas se pode ser transmitido pelo leite materno

450
00:42:44,611 --> 00:42:46,542
A criança será infectada com o vírus
ZQN

451
00:42:48,284 --> 00:42:49,657
Eu provavelmente estou

452
00:42:50,656 --> 00:42:52,190
Ela está infectada com o vírus

453
00:43:06,286 --> 00:43:07,900
Você pode me matar

454
00:43:13,542 --> 00:43:18,013
Não há mais nada para mim neste mundo de qualquer maneira

455
00:43:32,923 --> 00:43:34,190
Antes de ser mordido...

456
00:43:38,631 --> 00:43:40,193
Pense nisso quando você for mordido

457
00:43:42,660 --> 00:43:45,537
Está tudo bem.. você não vai se machucar

458
00:43:46,811 --> 00:43:48,878
Eu também fui mordido, mas estou bem

459
00:43:51,411 --> 00:43:52,411
Coisas boas sempre acontecem

460
00:43:53,511 --> 00:43:55,619
É maravilhoso agarrar-se ao fio da esperança

461
00:43:57,847 --> 00:43:59,450
Vamos para um lugar seguro

462
00:44:01,756 --> 00:44:05,180
Se chegarmos ao Monte Fuji, tenho certeza que você ficará bem

463
00:44:08,613 --> 00:44:10,395
eu vou

464
00:44:11,333 --> 00:44:13,063
Com sua proteção

465
00:44:35,519 --> 00:44:36,519


466
00:44:41,827 --> 00:44:44,098
Bem, o lugar é seguro

467
00:44:44,253 --> 00:44:46,310
Hiromi.. Hiromi

468
00:44:46,310 --> 00:44:49,164
Fique atrás de mim...

469
00:44:50,971 --> 00:44:52,497
Segurança

470
00:45:24,406 --> 00:45:26,059
Você pode me deixar aqui

471
00:45:29,466 --> 00:45:32,873
Você não tem o que é preciso para atirar em mim? Não é?

472
00:45:41,219 --> 00:45:42,525
Vamos lá

473
00:45:44,158 --> 00:45:46,225
Hedo, eu não quero te comer

474
00:45:51,592 --> 00:45:53,179
Não há problema em comer, mas só um pouco

475
00:45:53,179 --> 00:45:54,175
Impossível

476
00:45:54,175 --> 00:45:55,931
Parece que você tem mau gosto

477
00:45:59,238 --> 00:46:00,797
Isso pode ser verdade

478
00:46:16,197 --> 00:46:18,083
No final...

479
00:46:19,954 --> 00:46:21,532
Foi divertido

480
00:46:27,366 --> 00:46:28,692
Obrigado

481
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
Aqui está

482
00:46:59,394 --> 00:47:00,828
Meu feitiço de proteção

483
00:47:09,840 --> 00:47:11,314
Adeus

484
00:47:20,275 --> 00:47:21,805
Vamos!

485
00:47:24,048 --> 00:47:25,190
Hiromi

486
00:47:25,190 --> 00:47:26,726
Hedo

487
00:47:29,834 --> 00:47:33,043
Por favor

488
00:47:38,433 --> 00:47:39,824
Desculpe

489
00:47:59,748 --> 00:48:00,848
Por favor!

490
00:48:00,848 --> 00:48:02,801
por favor ! Por favor me ajude

491
00:48:25,963 --> 00:48:27,450
Hiromi?

492
00:49:02,059 --> 00:49:03,530


493
00:49:04,092 --> 00:49:05,850
O que você faz?

494
00:49:32,824 --> 00:49:34,114
Impossível...

495
00:49:35,191 --> 00:49:37,361
Hiromi... foi...

496
00:49:37,713 --> 00:49:40,382
Você não disse que minha carne tem um gosto ruim?

497
00:49:41,036 --> 00:49:43,900
Hiromi.. Hiromi

498
00:49:54,669 --> 00:49:55,669


499
00:50:14,047 --> 00:50:14,828
Obrigado

500
00:50:17,787 --> 00:50:21,298
Ok, vou continuar andando 

501
00:51:02,078 --> 00:51:04,305
Isso não é saury enlatado?

502
00:51:15,045 --> 00:51:17,108
Que tal um pouco de sauro?

503
00:51:20,053 --> 00:51:23,591
Hiromi

504
00:51:25,596 --> 00:51:26,890
Quer experimentar um pouco disso?

505
00:51:39,173 --> 00:51:40,202
Inacreditável!

506
00:51:57,439 --> 00:51:58,706
Nada mal

507
00:52:03,504 --> 00:52:04,992
É muito bom

508
00:52:09,135 --> 00:52:10,280
Peço desculpas

509
00:57:06,202 --> 00:57:07,974
Não parece ruim

510
00:57:13,239 --> 00:57:16,516


511
00:57:19,228 --> 00:57:20,349
Muito caro

512
00:57:20,887 --> 00:57:22,813
Essa coisa é muito cara

513
00:57:30,159 --> 00:57:32,103
Olá

514
00:57:34,967 --> 00:57:36,506
Você é o dono da loja?

515
00:57:36,690 --> 00:57:38,701
Olá

516
00:57:40,094 --> 00:57:41,628
Hiromi

517
00:57:42,834 --> 00:57:45,235
- Ela está dormindo?
- Olá

518
00:58:30,817 --> 00:58:32,036
Quem é você?

519
00:58:32,266 --> 00:58:33,524
E de onde você vem?

520
00:58:40,798 --> 00:58:43,570
Eu não sou um monstro

521
00:58:57,052 --> 00:59:00,380
Ela sofre de problemas de sono

522
00:59:00,516 --> 00:59:02,175
Ela dorme facilmente

523
00:59:08,993 --> 00:59:11,362
Quem são essas pessoas?

524
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ZQN?

525
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
Ela está dormindo

526
00:59:23,466 --> 00:59:25,538
ZQN
Eles não dormem

527
00:59:27,144 --> 00:59:28,095
Eles estão aqui

528
00:59:32,556 --> 00:59:33,967
Otto.. resposta

529
00:59:34,209 --> 00:59:35,239
Vamos

530
00:59:36,953 --> 00:59:38,120
Siga-nos

531
01:00:20,502 --> 01:00:23,855


532
01:00:32,267 --> 01:00:35,327
Pare! parar!

533
01:01:10,588 --> 01:01:13,142
Eu amo mulheres e meninas

534
01:01:15,370 --> 01:01:16,667
Por aqui

535
01:01:23,713 --> 01:01:25,431
Kawajima, leve-nos para fora

536
01:01:25,431 --> 01:01:26,923
Essa é a Iora

537
01:01:27,419 --> 01:01:29,098
Há um homem estranho seguindo você?

538
01:01:29,098 --> 01:01:31,768
Desculpe por trazê-lo conosco...

539
01:01:31,826 --> 01:01:34,510
Dê-lhes boas-vindas

540
01:01:34,704 --> 01:01:35,942
O quê?

541
01:02:06,302 --> 01:02:07,302
Superfície?

542
01:02:08,601 --> 01:02:10,649
ZQN
Eles não podem subir lá

543
01:02:16,075 --> 01:02:17,812
Segure-se em mim com força

544
01:02:22,724 --> 01:02:24,291
Esta é uma arma real?

545
01:02:25,249 --> 01:02:27,263
Impossível

546
01:02:29,492 --> 01:02:31,995


547
01:02:32,195 --> 01:02:33,718


548
01:02:51,444 --> 01:02:55,653
Bem-vindo... à área segura e alta de sete metros

549
01:03:01,794 --> 01:03:03,461
Muito obrigado pessoal

550
01:03:29,853 --> 01:03:31,296
Por favor, prepare-se para eles

551
01:03:31,870 --> 01:03:33,461
Dois sacos de dormir

552
01:03:33,461 --> 01:03:34,881


553
01:03:38,382 --> 01:03:39,897
Este é o departamento de catering

554
01:03:40,197 --> 01:03:41,197


555
01:03:42,229 --> 01:03:42,900
Posso, por favor?

556
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
Aqui está

557
01:04:03,891 --> 01:04:06,496
Esta é uma arma especial para disparar discos voadores? Não é?

558
01:04:07,050 --> 01:04:09,553
Porque não existem armas assim

559
01:04:09,553 --> 01:04:11,011
É por isso que deve ser um modelo real

560
01:04:11,532 --> 01:04:13,398
Você tem um olhar atento

561
01:04:13,793 --> 01:04:15,131
Sr. Aiora.. Você gosta de armas?

562
01:04:15,131 --> 01:04:17,200
Eu costumava brincar com eles quando estava estudando em Los Angeles

563
01:04:20,330 --> 01:04:22,472
É ótimo estar aqui

564
01:04:22,472 --> 01:04:24,774
Talvez esta seja a vontade do Senhor

565
01:04:26,172 --> 01:04:27,439
Desculpe pela demora

566
01:04:30,177 --> 01:04:31,483
Obrigado

567
01:04:31,614 --> 01:04:34,347
Cuidado ao manusear fogo

568
01:04:37,989 --> 01:04:39,629
Este é um Rolex

569
01:04:39,629 --> 01:04:41,052
Desculpe

570
01:04:41,052 --> 01:04:42,791
Fique à vontade para escolher o que quiser

571
01:04:44,397 --> 01:04:45,453
O quê?

572
01:04:47,752 --> 01:04:50,231
Aqui está

573
01:05:00,298 --> 01:05:02,154
Posso chamá-lo de Sr. Óculos?

574
01:05:02,154 --> 01:05:04,314
Sim, claro

575
01:05:04,750 --> 01:05:07,882
Parece natural de qualquer maneira

576
01:05:10,477 --> 01:05:11,784
Você é um caçador?

577
01:05:12,116 --> 01:05:13,357
O que ?

578
01:05:13,357 --> 01:05:14,452
Este rifle de caça

579
01:05:15,370 --> 01:05:17,534
É apenas um hobby

580
01:05:18,793 --> 01:05:20,563
Meu trabalho é artista de mangá 

581
01:05:21,061 --> 01:05:22,239
Isso é verdade?

582
01:05:22,737 --> 01:05:26,875
Mas estive em um hiato ultimamente

583
01:05:26,901 --> 01:05:28,257
Sério?

584
01:05:29,615 --> 01:05:31,837
Eu não costumo ler mangá

585
01:05:33,178 --> 01:05:34,845


586
01:05:36,843 --> 01:05:38,910
Esse bebê é sua irmã mais nova?

587
01:05:40,602 --> 01:05:41,751
Somos parecidos?

588
01:05:42,857 --> 01:05:43,857
Absolutamente

589
01:05:45,904 --> 01:05:47,396
Isso mesmo

590
01:05:48,949 --> 01:05:50,664
Nós nos conhecemos quando estávamos tentando escapar

591
01:05:51,390 --> 01:05:54,785
Então não nos conhecemos

592
01:05:58,569 --> 01:06:01,647
Você é tão maravilhoso.. Você sabia disso?

593
01:06:05,403 --> 01:06:06,403


594
01:06:08,346 --> 01:06:12,443
Você trouxe um paciente que você não conhece até aqui

595
01:06:14,126 --> 01:06:15,317
Isto é o que você quis dizer

596
01:06:15,321 --> 01:06:16,550
O que quero dizer?

597
01:06:16,550 --> 01:06:18,847
Nada

598
01:06:20,159 --> 01:06:23,156
Eu não posso fazer isso

599
01:06:25,800 --> 01:06:27,837
Espere um minuto. Espere um minuto

600
01:06:27,837 --> 01:06:29,865
Isso é perigoso

601
01:06:35,627 --> 01:06:39,170
Todos os
ZQA
Eles vivem em suas velhas memórias

602
01:06:44,079 --> 01:06:48,754
Talvez eles se sintam felizes

603
01:06:55,370 --> 01:07:02,765


604
01:07:04,470 --> 01:07:11,600
Onde cervos e antílopes brincam

605
01:07:12,313 --> 01:07:15,081
Onde raramente...

606
01:07:23,283 --> 01:07:24,912
Você consegue entender, Hiromi?

607
01:07:31,851 --> 01:07:35,732
Eu ouvi uma palavra encorajadora

608
01:07:35,732 --> 01:07:43,035
O céu não está nublado o dia todo

609
01:08:27,115 --> 01:08:30,575
Talvez ele fosse um atleta de uma universidade perto daqui

610
01:08:31,252 --> 01:08:33,522
Aqueles ali

611
01:08:35,994 --> 01:08:38,889
Ela passa o tempo todo fazendo compras

612
01:08:38,958 --> 01:08:41,740
Me dê isso.. Eu quero comprar

613
01:08:42,245 --> 01:08:44,102
Ela era minha esposa

614
01:08:44,102 --> 01:08:45,914
O nome dela é Kiko

615
01:08:47,953 --> 01:08:49,123
Lamento ouvir isso...

616
01:08:49,748 --> 01:08:53,209
Não há necessidade disso... aconteceu há muito tempo

617
01:08:53,916 --> 01:08:56,232
Venha ver aqui

618
01:08:58,684 --> 01:09:01,082
Existem muitos
ZQA
Aqui

619
01:09:01,674 --> 01:09:03,522
Por exemplo...

620
01:09:03,923 --> 01:09:05,862
Olha isso...

621
01:09:06,498 --> 01:09:07,633
Quem usa terno formal

622
01:09:08,117 --> 01:09:09,887
O que você acha que ele está fazendo?

623
01:09:10,986 --> 01:09:13,000
Pega o trem para ir trabalhar?

624
01:09:13,234 --> 01:09:14,722
Verdadeiro

625
01:09:20,312 --> 01:09:21,944
O que é isso aí?

626
01:09:23,384 --> 01:09:27,368
Há muita coisa que não pode ser explicada?

627
01:09:27,915 --> 01:09:29,915
Bem, e quanto a isso?

628
01:09:29,915 --> 01:09:32,880
Carbonizado..e daí?

629
01:09:32,880 --> 01:09:35,083
Tem outro na entrada também..não tem?

630
01:09:38,983 --> 01:09:40,096


631
01:09:40,096 --> 01:09:41,975
As coisas estavam ótimas no início

632
01:09:42,075 --> 01:09:44,591
Todos estavam se dando bem e trabalhando duro juntos

633
01:09:46,123 --> 01:09:48,886
Mas não houve ajuda para nós, não importa quanto tempo esperássemos

634
01:09:51,189 --> 01:09:53,713
Por favor... Aura está nos ligando

635
01:09:53,713 --> 01:09:55,223
Vamos

636
01:09:56,272 --> 01:09:58,106
O quê?

637
01:10:14,714 --> 01:10:17,468
(Loja de alimentação...cave, 1º andar)
Este mapa foi desenhado por um dos trabalhadores aqui

638
01:10:18,235 --> 01:10:20,767
Embora o pintor tenha desaparecido

639
01:10:21,438 --> 01:10:22,705
Por causa de um acidente

640
01:10:24,024 --> 01:10:25,611
acidente?

641
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
Sim

642
01:10:30,894 --> 01:10:33,703
Esta é a despensa de alimentos

643
01:10:34,659 --> 01:10:36,675
Ele diz que há 10.000 refeições

644
01:10:37,239 --> 01:10:40,152
Se conseguirmos toda essa comida, poderemos viver meio ano

645
01:10:41,017 --> 01:10:43,017
Nosso estoque de alimentos agora...

646
01:10:44,394 --> 01:10:46,552
E o que você comeu ontem

647
01:10:47,010 --> 01:10:48,525
Será implementado amanhã

648
01:10:49,196 --> 01:10:51,549
Então, para sobreviver, devemos fazer esta jornada

649
01:10:52,528 --> 01:10:54,011
Ok

650
01:10:54,488 --> 01:10:57,634
O que você quer que eu faça?

651
01:10:57,990 --> 01:10:59,734
Nada

652
01:10:59,995 --> 01:11:00,995


653
01:11:01,936 --> 01:11:04,538
Apenas me dê sua arma

654
01:11:07,088 --> 01:11:11,281
Estou proibido de dar a qualquer pessoa

655
01:11:11,918 --> 01:11:13,585
Quem te impediu?

656
01:11:14,276 --> 01:11:15,173
Lei

657
01:11:15,173 --> 01:11:17,955
Eu sou a lei aqui

658
01:11:42,617 --> 01:11:44,067
Refém

659
01:11:44,514 --> 01:11:45,754
Você vai morrer

660
01:11:51,215 --> 01:11:54,459
Aquele estudante fofo

661
01:11:56,228 --> 01:11:58,522
Não concordamos em não machucar a garota?

662
01:11:58,522 --> 01:12:01,252
Em troca dos meus seguidores das ordens de Aiura

663
01:12:01,407 --> 01:12:03,562
A situação mudou

664
01:12:03,562 --> 01:12:04,894
O quê?

665
01:12:04,994 --> 01:12:09,977
Mas você ainda seguirá as ordens da Aura, certo?

666
01:12:12,173 --> 01:12:13,115
Pare de tirar sarro de mim

667
01:12:13,205 --> 01:12:14,268


668
01:12:14,268 --> 01:12:16,537
Você acha que vou deixar você fazer o que quiser?

669
01:12:16,537 --> 01:12:21,187
Eu disse.. isso dói!!

670
01:12:21,783 --> 01:12:23,851
Dê-nos a arma, por favor

671
01:12:30,286 --> 01:12:32,774


672
01:12:34,348 --> 01:12:35,586


673
01:12:35,586 --> 01:12:37,105
Tire sua mão de mim

674
01:12:37,750 --> 01:12:39,922
Isso é perigoso... você sabia disso?

675
01:12:41,388 --> 01:12:45,348
Nós pegamos a garota da escola

676
01:12:46,541 --> 01:12:48,130
Deixe-a em paz

677
01:12:48,829 --> 01:12:51,557
Você não tem como escapar

678
01:13:00,201 --> 01:13:02,546
Eu poderia explodir sua cabeça

679
01:13:06,622 --> 01:13:08,980
Diga a ele para guardar a faca

680
01:13:12,212 --> 01:13:14,279
Você vai morrer antes de fazer isso

681
01:13:15,090 --> 01:13:16,989
Minha arma é mais rápida

682
01:13:17,979 --> 01:13:19,900
Você tem o que é preciso para atirar?

683
01:13:21,023 --> 01:13:22,897
Você pode matar alguém?

684
01:13:39,510 --> 01:13:41,354
E aí?

685
01:13:43,899 --> 01:13:46,232
Não se mova... só um minuto


686
01:13:46,318 --> 01:13:47,748


687
01:13:49,582 --> 01:13:51,654
Só um momento

688
01:13:56,514 --> 01:13:59,700
Uau... isso dói

689
01:14:00,785 --> 01:14:01,785
Isso dói

690
01:14:03,832 --> 01:14:05,435
Hiromi...isso é o suficiente

691
01:14:05,435 --> 01:14:08,259


692
01:14:20,407 --> 01:14:21,407
Essa garota...

693
01:14:22,256 --> 01:14:23,810
Ela está infectada com o vírus

694
01:14:24,584 --> 01:14:25,890
Mate-a! Mate-a!

695
01:14:25,890 --> 01:14:27,722
Não, ela não está ferida, ela não será demitida

696
01:15:08,559 --> 01:15:10,031
Hiromi

697
01:15:10,231 --> 01:15:11,994
Eles o pegaram

698
01:15:11,994 --> 01:15:13,494
Droga

699
01:15:16,096 --> 01:15:17,096
Hiromi

700
01:15:24,418 --> 01:15:26,283
Hiromi

701
01:15:29,809 --> 01:15:30,982
Livre-se deles

702
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
Ok

703
01:15:35,700 --> 01:15:37,633
Olha o que você fez

704
01:15:38,312 --> 01:15:39,833
Por favor, me perdoe

705
01:15:40,646 --> 01:15:41,796
Me desculpe

706
01:15:42,369 --> 01:15:44,088
Ok, ok, pare

707
01:15:44,088 --> 01:15:45,693
Levante sua cabeça

708
01:15:45,693 --> 01:15:47,410
-Levante a cabeça
- Por favor, me perdoe

709
01:15:47,410 --> 01:15:48,590
Elevador Elevador

710
01:15:48,590 --> 01:15:50,459
Pare, por favor, pare

711
01:15:55,771 --> 01:15:59,378
Não o mate agora.. ele ainda faz parte de nossos lutadores

712
01:16:01,677 --> 01:16:06,428
Por favor, me perdoe

713
01:16:08,967 --> 01:16:10,599
Este é meu

714
01:16:12,521 --> 01:16:16,391
Aiora...Você não deveria matar o aluno que é meu?

715
01:16:18,270 --> 01:16:21,120
Ela está com o vírus, claro que vou matá-la

716
01:16:23,543 --> 01:16:28,077
Devo agradecer ao Four Eyes por me dar algo assim

717
01:16:38,077 --> 01:16:39,294
Droga

718
01:16:40,322 --> 01:16:45,062
Vocês estão todos desempregados...que coisa maravilhosa

719
01:16:45,168 --> 01:16:47,091
Vocês são todos iguais

720
01:16:49,633 --> 01:16:50,625


721
01:16:51,571 --> 01:16:52,603
Mapa

722
01:16:54,592 --> 01:16:56,045
Mapa

723
01:17:02,417 --> 01:17:05,514
E aqui está o resultado

724
01:17:05,704 --> 01:17:09,593
Aiora.. é quem vai assumir o comando amanhã

725
01:17:11,202 --> 01:17:13,629
Não pense que você pode apenas assistir de longe

726
01:17:42,513 --> 01:17:44,656
É uma má ideia

727
01:17:45,159 --> 01:17:47,952
As principais notícias de Iora sobre as latas de sopa roubadas?

728
01:17:49,059 --> 01:17:52,028
Volte e não conte a ninguém 

729
01:18:10,215 --> 01:18:12,007
Pelo menos a flecha não atingiu seu cérebro

730
01:18:12,685 --> 01:18:14,136
Ela ainda está viva

731
01:18:22,092 --> 01:18:23,159
Você sente isso?

732
01:18:23,698 --> 01:18:27,863
Ela ainda tem pulso e as pessoas infectadas não têm pulso

733
01:18:28,272 --> 01:18:31,140
Assim que são infectados pelo vírus, seus dispositivos são desligados
Vitalidade sobre o trabalho

734
01:18:32,863 --> 01:18:37,529
Essa garota é diferente de todos os infectados 
Quem eu vi no hospital

735
01:18:40,916 --> 01:18:42,175
Yabu-san... você

736
01:18:43,701 --> 01:18:46,310
Enfermeira mesmo que Yabu-san signifique charlatão

737
01:18:48,020 --> 01:18:49,225
Yabu não é seu nome verdadeiro?

738
01:18:49,225 --> 01:18:52,489
Porque sou um impostor que não pode salvar ninguém

739
01:18:59,609 --> 01:19:02,221
Eu escapei do hospital..

740
01:19:03,634 --> 01:19:05,477
Deixando todos os doentes para trás

741
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
Eu

742
01:19:10,636 --> 01:19:12,683
Eu não posso ser como você 

743
01:19:15,579 --> 01:19:17,645
Então estou tentando me expiar

744
01:19:19,010 --> 01:19:20,723
Porque isso me faz sentir melhor

745
01:19:24,981 --> 01:19:29,255
Se... Se você quiser fugir com a garota, eu...

746
01:19:29,255 --> 01:19:30,793
Eu perdi minha arma

747
01:19:33,406 --> 01:19:35,403
Eu não tenho nada agora

748
01:19:40,048 --> 01:19:41,703
Eu não consegui puxar o gatilho

749
01:19:43,374 --> 01:19:47,107
Mesmo quando tive a oportunidade...muitas oportunidades

750
01:19:50,702 --> 01:19:52,688
Só porque você não pode matar pessoas, não é sua culpa

751
01:19:52,713 --> 01:19:54,203
Mas este resultado

752
01:20:05,948 --> 01:20:07,757
Eu sou um desse tipo de pessoa...

753
01:20:09,792 --> 01:20:12,301
Mesmo que o mundo vire de cabeça para baixo
Eu permanecerei como estou

754
01:20:14,825 --> 01:20:16,247
Eu não consigo nada

755
01:20:22,580 --> 01:20:26,437
Como eu me odeio

756
01:20:35,616 --> 01:20:36,980
Me desculpe

757
01:20:41,921 --> 01:20:43,831
Sou um ser humano sem boas qualidades

758
01:20:44,606 --> 01:20:45,930
Me desculpe

759
01:20:50,909 --> 01:20:55,806
Por favor, cuide de Hiromi

760
01:21:02,681 --> 01:21:04,050
Pegue isso

761
01:21:05,224 --> 01:21:06,689
E você pega isso

762
01:21:08,127 --> 01:21:09,127


763
01:21:18,307 --> 01:21:21,021
Você está pronto?

764
01:21:23,242 --> 01:21:26,358
Vou garantir que você tenha um curry delicioso esta noite

765
01:21:28,275 --> 01:21:30,640
Vamos

766
01:21:53,638 --> 01:21:58,617
Eura... Eura estará na liderança 

767
01:22:37,497 --> 01:22:41,183
Estacionamento subterrâneo

768
01:22:56,564 --> 01:22:58,732
Acalme-se

769
01:23:19,019 --> 01:23:20,619
Já chega, vamos

770
01:24:30,234 --> 01:24:32,894
Este é o caminho certo?

771
01:24:33,701 --> 01:24:35,641
Não tenho certeza... está muito escuro

772
01:24:48,268 --> 01:24:50,536
Eu encontrei.. Olha

773
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
rapidamente!!

774
01:25:00,093 --> 01:25:04,433
Encontramos a despensa de alimentos...muito bem

775
01:25:06,230 --> 01:25:07,297
Rapidamente

776
01:25:07,297 --> 01:25:08,919
Fique calmo

777
01:25:08,919 --> 01:25:10,770
Vamos, venha por aqui

778
01:25:12,428 --> 01:25:16,089
Tem muito aqui.. Leve mais

779
01:25:19,380 --> 01:25:20,447
São tantos!

780
01:25:20,848 --> 01:25:22,546
Leve bastante com você

781
01:25:23,213 --> 01:25:24,813
Nós vamos comer curry hoje

782
01:25:25,336 --> 01:25:26,781
Você encontrou macarrão?

783
01:25:26,781 --> 01:25:28,484
Qual sabor você prefere?

784
01:25:28,518 --> 01:25:29,540
Claro, bacon

785
01:25:29,540 --> 01:25:31,586
Você deve ser do nordeste do país?
prefiro frito 

786
01:25:31,951 --> 01:25:35,376
Existe comida de gato?

787
01:25:35,900 --> 01:25:36,923
Comida de gato

788
01:25:36,923 --> 01:25:37,947
Sim

789
01:25:38,031 --> 01:25:39,218


790
01:25:39,263 --> 01:25:40,725
Nada

791
01:25:41,571 --> 01:25:45,673
Quem acendeu as luzes?

792
01:25:45,839 --> 01:25:46,839


793
01:26:08,797 --> 01:26:10,362
Não está muito alto?

794
01:26:11,723 --> 01:26:12,708
É Aura

795
01:26:21,731 --> 01:26:23,111
Eles atiraram nele

796
01:26:23,111 --> 01:26:25,075
Espere

797
01:26:25,278 --> 01:26:27,965
Rapidamente, atire nele

798
01:26:28,165 --> 01:26:29,320
Eles atiraram nele

799
01:26:29,320 --> 01:26:31,113
Ei! Ei!

800
01:26:31,113 --> 01:26:33,006
Não se divorcie

801
01:26:41,687 --> 01:26:43,929
Ótimo

802
01:27:01,266 --> 01:27:02,514
Eles estão aqui

803
01:27:02,701 --> 01:27:04,178
Isso é ruim

804
01:27:04,749 --> 01:27:06,037
Sanju..vamos

805
01:27:11,551 --> 01:27:12,745
Oh, o dono dos óculos

806
01:27:26,465 --> 01:27:27,831
Desculpe

807
01:27:36,114 --> 01:27:38,280
Existem muitos

808
01:27:42,217 --> 01:27:44,213
Eu não posso acertá-los

809
01:27:44,213 --> 01:27:47,280
Você vai.. vamos lá

810
01:27:52,589 --> 01:27:55,093
Isso é doloroso.. Me ajude

811
01:27:55,093 --> 01:27:57,670
Ajuda... não

812
01:28:08,989 --> 01:28:10,770
Qual era o nome daquele menino?

813
01:28:11,856 --> 01:28:13,975
Ótimo..é uma festa

814
01:28:15,782 --> 01:28:17,341
Pare de brincar

815
01:28:19,345 --> 01:28:20,544
Vamos

816
01:28:49,614 --> 01:28:51,063
Um bando de escória

817
01:29:40,118 --> 01:29:41,810
Bom

818
01:29:44,801 --> 01:29:46,270
eu encontrei

819
01:31:37,421 --> 01:31:38,805
Qual é o nome dessa música?

820
01:31:44,731 --> 01:31:47,199
Mas... a eletricidade não foi cortada?

821
01:31:57,074 --> 01:31:59,213
Eu disse que a corrente elétrica...

822
01:32:44,655 --> 01:32:46,690
É aí que estamos nos aproximando

823
01:32:51,687 --> 01:32:53,670
Você vai e dá uma olhada

824
01:32:54,960 --> 01:32:56,021
Vá e dê uma olhada...rapidamente

825
01:32:56,832 --> 01:32:57,355
Ok

826
01:33:08,909 --> 01:33:10,051
Isso é ruim.. Isso é ruim

827
01:33:11,642 --> 01:33:12,709
Isso é muito ruim

828
01:33:13,682 --> 01:33:15,154
Pessoas infectadas em todos os lugares

829
01:33:15,536 --> 01:33:16,788
Por quê?

830
01:33:27,023 --> 01:33:28,523
Pare

831
01:33:29,769 --> 01:33:30,801
Um..dois

832
01:33:30,801 --> 01:33:31,964
Pare

833
01:33:31,964 --> 01:33:32,964
Um..dois

834
01:33:36,564 --> 01:33:37,564
Um. Dois.

835
01:33:37,600 --> 01:33:38,811
Pare

836
01:33:38,811 --> 01:33:40,067
Um..dois

837
01:33:41,572 --> 01:33:42,572
Um..dois

838
01:33:45,446 --> 01:33:45,848
Responda por favor

839
01:33:48,078 --> 01:33:49,908
Aqui está a superfície... alguém por favor responda

840
01:33:52,449 --> 01:33:54,049
Alguém? Tem alguém aí?

841
01:33:55,559 --> 01:33:56,933
A superfície foi violada

842
01:33:57,426 --> 01:33:58,262
Todo mundo está morto

843
01:33:58,765 --> 01:33:59,658
Tem alguém aí?

844
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
Superfície.

845
01:34:08,378 --> 01:34:09,251
Droga

846
01:34:10,241 --> 01:34:11,939
As pessoas abaixo morreram também?

847
01:34:29,194 --> 01:34:30,662
O que devo fazer?

848
01:34:36,128 --> 01:34:37,081
Ajude-nos

849
01:34:41,502 --> 01:34:42,628
Alguém nos ajuda?

850
01:34:47,497 --> 01:34:50,631
Qualquer um? Todos desapareceram?

851
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
É impossível

852
01:35:50,187 --> 01:35:50,982
Ei, cara de óculos?

853
01:35:55,936 --> 01:35:57,995
Não jogue tudo em outra pessoa e depois morra?

854
01:36:01,315 --> 01:36:03,238
E Hiromi?

855
01:36:04,716 --> 01:36:06,181
Você deve salvá-la 

856
01:36:06,519 --> 01:36:07,942
Você deve salvá-la sozinho

857
01:37:08,244 --> 01:37:09,440
Um..dois 

858
01:37:10,319 --> 01:37:11,654
Um..dois 

859
01:37:20,127 --> 01:37:21,295
Pare!

860
01:37:24,271 --> 01:37:25,151
parar!

861
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
parar!

862
01:37:32,596 --> 01:37:36,680
Por favor, pare!

863
01:37:38,121 --> 01:37:39,331
Estou chegando agora

864
01:37:40,901 --> 01:37:41,759
A dona dos óculos!!

865
01:37:43,218 --> 01:37:44,354
Eu vou te salvar

866
01:38:02,724 --> 01:38:04,632
Essa coisa é inútil

867
01:39:05,036 --> 01:39:06,973
Eles nem se importaram com as balas!

868
01:39:34,848 --> 01:39:37,348
Yabu..você está bem?

869
01:39:48,249 --> 01:39:50,069
Pessoas infectadas com o vírus foram nessa direção 

870
01:39:51,768 --> 01:39:53,687
Este andar e B2 estão vazios

871
01:39:54,520 --> 01:39:55,409
B2?

872
01:39:57,155 --> 01:39:58,155
eu tenho um carro

873
01:39:59,381 --> 01:40:00,266
Vamos fugir juntos

874
01:40:01,795 --> 01:40:03,118
Espere... e aquele de óculos?

875
01:40:03,356 --> 01:40:04,903
Acabei de falar com ele.. ele ainda está vivo

876
01:40:06,464 --> 01:40:08,264
Quem se importa com esse lixo?

877
01:40:10,255 --> 01:40:12,460
Tire a pessoa infectada com o vírus das suas costas

878
01:40:16,434 --> 01:40:17,434
Vamos fazer sexo

879
01:40:21,998 --> 01:40:24,170
Você sempre me quis, não é?

880
01:40:26,003 --> 01:40:26,946
correto ?

881
01:40:29,730 --> 01:40:32,186
Você finge que não gosta

882
01:40:33,053 --> 01:40:36,019
Mas você está realmente feliz... não é?

883
01:40:39,123 --> 01:40:40,104
correto ?

884
01:40:50,512 --> 01:40:52,199
correto ?

885
01:40:59,407 --> 01:41:00,407
Iora

886
01:41:02,755 --> 01:41:04,088
Você não percebeu?

887
01:41:07,896 --> 01:41:09,862
correto ?

888
01:41:11,967 --> 01:41:13,148
Onde você foi mordido?

889
01:41:26,614 --> 01:41:27,614


890
01:41:28,550 --> 01:41:32,349
Meus olhos... meus olhos 
Eu não consigo ver

891
01:41:53,303 --> 01:41:55,544
Eu não consigo ver

892
01:41:57,602 --> 01:42:03,097
Ah.. não consigo ver

893
01:42:04,986 --> 01:42:06,751
Ah

894
01:42:10,723 --> 01:42:12,823
Ah

895
01:42:12,880 --> 01:42:14,347
Vá fazer isso com sua mãe

896
01:42:19,153 --> 01:42:22,011
Minha mãe cheira mal!!!

897
01:42:23,966 --> 01:42:27,461
Minha mãe.. minha mãe

898
01:42:31,707 --> 01:42:32,592
Yaboo, mantenha sua cabeça baixa

899
01:42:34,582 --> 01:42:37,323
Minha mãe

900
01:42:37,930 --> 01:42:38,930
Ótimo

901
01:43:08,978 --> 01:43:09,978
Hiromi.

902
01:43:11,867 --> 01:43:12,867
Você está bem ?

903
01:43:14,115 --> 01:43:17,926
Hiromi.. Hiromi

904
01:43:28,765 --> 01:43:30,726
Há um carro lá embaixo que podemos usar

905
01:43:31,035 --> 01:43:32,327
Antes disso ele...

906
01:43:33,603 --> 01:43:35,174
Talvez o pior portador do vírus

907
01:43:35,604 --> 01:43:36,399
Rapidamente

908
01:43:36,699 --> 01:43:37,099
Ok

909
01:43:41,038 --> 01:43:42,612
Espere um minuto... não atire

910
01:43:43,293 --> 01:43:44,093
Sou eu, Sanju

911
01:43:48,722 --> 01:43:49,989
Grande homem de quatro olhos

912
01:43:50,764 --> 01:43:53,118
Aiura...sua cabeça foi arrancada

913
01:43:53,713 --> 01:43:56,313
De agora em diante vou chamá-lo de Sr. Óculos

914
01:43:56,586 --> 01:43:57,719
Isso foi incrível

915
01:44:00,532 --> 01:44:03,071
Balas...me dê a jaqueta

916
01:44:03,184 --> 01:44:03,667
Rapidamente

917
01:44:03,667 --> 01:44:04,178
Ok.. Ok

918
01:44:18,387 --> 01:44:19,387
Eles estão aqui

919
01:44:19,703 --> 01:44:20,703


920
01:44:21,102 --> 01:44:22,102
Meu pai, San

921
01:44:22,255 --> 01:44:24,083
Eu estive procurando por você em todos os lugares!!

922
01:44:39,370 --> 01:44:40,503
Isso é real?

923
01:44:41,118 --> 01:44:42,118
Vamos

924
01:45:10,186 --> 01:45:11,596
Basta ir lá

925
01:45:16,397 --> 01:45:18,194
E agora?

926
01:45:18,194 --> 01:45:20,266
96 balas restantes

927
01:45:20,545 --> 01:45:22,407
Eu vou matá-los o máximo que puder

928
01:45:22,502 --> 01:45:23,878
Hedo

929
01:45:27,309 --> 01:45:31,751
Eu sinto que ficarei bem.. contanto que você esteja comigo

930
01:46:08,489 --> 01:46:11,256
Hiromi..espere aqui

931
01:46:13,515 --> 01:46:16,588
Eu prometi a todos que eles pegariam um curry

932
01:46:19,634 --> 01:46:21,411
Droga!!!

933
01:46:27,464 --> 01:46:29,887
Morra.. seu bastardo

934
01:46:36,015 --> 01:46:37,980
Essa coisa é inútil!

935
01:46:38,680 --> 01:46:39,919
Todos saiam do meu caminho!!

936
01:46:39,919 --> 01:46:40,557
O que ?

937
01:46:40,557 --> 01:46:41,827
Saia do caminho

938
01:46:41,827 --> 01:46:42,860
Tenha cuidado

939
01:46:49,945 --> 01:46:53,201
Adeus..adeus

940
01:46:53,376 --> 01:46:55,049
Adeus..adeus

941
01:46:55,049 --> 01:46:57,076
Adeus..adeus

942
01:46:57,076 --> 01:47:00,078
Adeus..adeus

943
01:47:00,109 --> 01:47:05,507
Adeus..adeus

944
01:47:16,996 --> 01:47:19,528
Por favor volte

945
01:47:23,189 --> 01:47:26,836
Por favor volte

946
01:47:46,151 --> 01:47:49,013


947
01:47:49,013 --> 01:47:51,759


948
01:47:56,069 --> 01:48:00,757
Qual é o seu pedido?

949
01:48:00,776 --> 01:48:02,356
Seu monstro

950
01:48:02,356 --> 01:48:04,298
Pare de perguntar

951
01:48:04,498 --> 01:48:06,299
Traga-me um café gelado!!

952
01:48:13,165 --> 01:48:14,485
Droga

953
01:48:23,053 --> 01:48:25,043
Outra refeição

954
01:48:25,043 --> 01:48:30,368
Outra refeição.. outra refeição.. outra refeição.. outra refeição

955
01:48:30,868 --> 01:48:32,929
Refeição maior

956
01:49:10,743 --> 01:49:13,737
Você continua aparecendo um após o outro 

957
01:49:13,795 --> 01:49:15,832
Ótimo

958
01:49:16,313 --> 01:49:18,284
Você o que... fique longe de mim

959
01:49:19,018 --> 01:49:21,924
Por que você está?

960
01:49:21,924 --> 01:49:24,085
Isso é muito doloroso

961
01:49:26,144 --> 01:49:27,393
Yagi e Nishikami

962
01:49:27,393 --> 01:49:28,656
O que você está fazendo?

963
01:49:30,135 --> 01:49:31,432
Isso dói

964
01:49:31,718 --> 01:49:32,999


965
01:49:32,999 --> 01:49:34,722
O que vocês estão fazendo... isso dói

966
01:49:35,269 --> 01:49:36,927
Isso dói

967
01:49:37,021 --> 01:49:38,951
Sr. Óculos... olhe

968
01:49:38,951 --> 01:49:40,600
Dói

969
01:49:40,704 --> 01:49:42,104
Óculos mestre

970
01:49:42,104 --> 01:49:43,751
Atire neles

971
01:49:43,751 --> 01:49:45,410
Atire neles

972
01:49:45,410 --> 01:49:48,143
Isso é muito emocionante. O que é isso?

973
01:49:48,143 --> 01:49:50,494
sou muito famoso

974
01:50:13,640 --> 01:50:14,640


975
01:50:15,393 --> 01:50:17,232


976
01:50:25,534 --> 01:50:27,082
Kyoko

977
01:50:27,082 --> 01:50:28,082


978
01:50:33,336 --> 01:50:34,785
Isso dói

979
01:50:34,985 --> 01:50:36,553
Abi San

980
01:51:03,279 --> 01:51:05,416
Kiko

981
01:51:06,387 --> 01:51:08,354
Vou organizar para você agora

982
01:51:16,167 --> 01:51:17,167
Abi San

983
01:51:42,423 --> 01:51:45,186
Ok, ok

984
01:52:34,438 --> 01:52:35,500
Olá

985
01:52:38,050 --> 01:52:39,679
Olá, olá

986
01:52:51,947 --> 01:52:56,170
Me desculpe.. Me desculpe

987
01:57:02,101 --> 01:57:04,363
Você só pode estar brincando comigo!!!

988
01:58:24,666 --> 01:58:26,126
Um herói

989
02:00:35,703 --> 02:00:38,674
Meu nome é... Tsugumi Oda

990
02:00:40,882 --> 02:00:42,012
Sim?

991
02:00:42,012 --> 02:00:43,012
Meu nome verdadeiro

992
02:00:47,102 --> 02:00:49,435
Acontece que é um nome fofo 

993
02:00:49,691 --> 02:00:51,234
Cale a boca

994
02:00:51,937 --> 02:00:53,212
E você?

995
02:00:57,023 --> 02:00:58,732
Hideo Suzuki

996
02:00:59,159 --> 02:01:00,580
Hedo?

997
02:01:02,112 --> 02:01:04,033
Você pode me chamar de Hiro
(Herói)

998
02:01:08,485 --> 02:01:10,121
Ok

999
02:01:11,000 --> 02:01:57,596
Espero que você esteja satisfeito com a tradução
@Ali_Shbab
