1
00:00:11,200 --> 00:00:12,960
Anteriormente, sobre Distopía.

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,500
- Seguimiento del microchip.

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
Encuentra a Nico y vuelve a casa.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
- Mi hijo.

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,400
Te amo.

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
- Mira cómo incluso Travis

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,110
se pone nervioso al
pensamiento de la muerte.

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,510
- Ella murió en el intento.
para salvar tu vida.

9
00:00:25,510 --> 00:00:28,150
Ella nunca se rindió, tan terca.

10
00:00:28,150 --> 00:00:30,180
- Los nombres en esta lista.

11
00:00:30,180 --> 00:00:32,680
toda la informacion es suficiente
para salvar al mundo entero,

12
00:00:32,680 --> 00:00:34,220
todo lo que tenemos que hacer es ejecutarlo.

13
00:00:34,220 --> 00:00:37,690
- no estoy matando
2.000 personas, Tomás.

14
00:00:37,690 --> 00:00:39,260
- Entonces lo haré solo.

15
00:00:39,260 --> 00:00:42,960
- Lo usaré para regresar y
cambiar las cosas para mejor.

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,000
- el mas grande
El mal no se hace ahora,

17
00:00:51,470 --> 00:00:55,210
pero está concebido y
ordenado, movido, secundado,

18
00:00:55,210 --> 00:00:59,480
llevado y comunicado
en claro, alfombrado, calentado

19
00:00:59,480 --> 00:01:02,980
y oficinas bien iluminadas por
hombres tranquilos con cuello blanco

20
00:01:02,980 --> 00:01:06,750
y cortarse las uñas y
mejillas bien afeitadas,

21
00:01:06,750 --> 00:01:09,420
quien no necesita
alzar la voz.

22
00:01:10,820 --> 00:01:13,190
Son el foco de
el mal en el mundo moderno.

23
00:02:02,070 --> 00:02:05,610
- Hoy, Premio Nobel de la Paz
Biocorp ganadora hizo historia

24
00:02:05,610 --> 00:02:08,010
administrando
la cura para el cáncer,

25
00:02:08,010 --> 00:02:10,380
disponible para el ingreso
la poblacion mundial

26
00:02:10,380 --> 00:02:12,320
a cambio de sus
inscripción voluntaria,

27
00:02:12,320 --> 00:02:14,720
inscripción obligatoria
en el programa de chip de identificación,

28
00:02:14,720 --> 00:02:17,620
lo que permite aumentar
seguridad de la población.

29
00:02:17,620 --> 00:02:20,690
El director ejecutivo de Biocorp declaró:
con el tiempo entendemos

30
00:02:20,690 --> 00:02:23,660
que lo único que vale la pena
luchar por es familia,

31
00:02:23,660 --> 00:02:26,200
y hoy es un día
cuando debemos decidir

32
00:02:26,200 --> 00:02:29,500
luchar por lo que es correcto
o darse la vuelta y morir.

33
00:02:31,270 --> 00:02:32,440
Eso es todo por esta noche.

34
00:02:33,500 --> 00:02:35,140
- Estamos todos claros.

35
00:02:35,140 --> 00:02:36,140
- Gracias.

36
00:02:37,440 --> 00:02:38,780
Ven aquí, nena.

37
00:02:44,680 --> 00:02:46,120
- ¿Fue un día de buenas noticias?

38
00:02:46,120 --> 00:02:49,490
- No lo sé cariño, estamos
Tendré que esperar y descubrirlo.

39
00:02:49,490 --> 00:02:51,460
- ¿Qué va a pasar ahora?

40
00:02:51,460 --> 00:02:54,590
- No lo sé, pero cosas.
van a cambiar.

41
00:02:54,590 --> 00:02:55,390
- Sra. Adams.

42
00:02:55,390 --> 00:02:56,590
- Sí.

43
00:02:56,590 --> 00:02:57,660
- Soy David Johnson
de Biocorp.

44
00:02:57,660 --> 00:02:58,900
Ustedes dos vengan conmigo.

45
00:02:59,800 --> 00:03:01,130
¡Ahora!

46
00:03:02,330 --> 00:03:07,340
- Está bien, vamos.

47
00:03:11,680 --> 00:03:15,410
- Sí, nena, ya ves,
Thomas tiene la lista

48
00:03:15,410 --> 00:03:17,650
entonces no podemos advertir
todos con anticipación.

49
00:03:17,650 --> 00:03:19,850
- Él no va a ir
a través de toda la lista.

50
00:03:19,850 --> 00:03:22,650
Además, la policía
atrápalo aquí en este momento.

51
00:03:23,690 --> 00:03:24,520
- ¿Qué es eso?

52
00:03:24,520 --> 00:03:25,920
- ¿Por qué sucede esto?

53
00:03:28,590 --> 00:03:29,930
- ¿Ese es tu rastreador?

54
00:03:29,930 --> 00:03:31,530
- Sí, David.
lo programé para mí.

55
00:03:31,530 --> 00:03:34,360
- Oh, bueno podemos usar
esto para encontrar a Thomas.

56
00:03:34,360 --> 00:03:35,870
- No, alguien más está aquí.

57
00:03:35,870 --> 00:03:37,300
- Nena, pero no, eso es
Tomás ahí mismo.

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,870
- No, hay una cuarta señal.

59
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Quizás sea David.

60
00:03:42,440 --> 00:03:44,670
- No, tú y yo lo sabemos.
eso es poco probable.

61
00:03:44,670 --> 00:03:46,810
- Bueno, si no lo es.
David, no es amigable.

62
00:03:46,810 --> 00:03:48,950
Y quienquiera que sea,
se están moviendo rápido.

63
00:03:48,950 --> 00:03:50,080
- Necesitamos
Sal de aquí entonces.

64
00:03:50,080 --> 00:03:52,020
- Dondequiera que vayamos
Nos van a rastrear.

65
00:03:52,020 --> 00:03:54,850
- Sí, bueno déjame pensar, ¿vale?

66
00:03:54,850 --> 00:03:57,290
Está bien, dijo Thomas.
que todos en esa lista,

67
00:03:57,290 --> 00:03:59,120
que son de
en todo el mundo.

68
00:04:00,090 --> 00:04:01,330
Entonces, eh...

69
00:04:01,330 --> 00:04:02,790
- Entonces crees que él es
¿Volarás a todas partes?

70
00:04:02,790 --> 00:04:03,830
- No, es demasiado lento.

71
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
Lo sé.

72
00:04:07,000 --> 00:04:08,260
- ¿Qué?

73
00:04:08,260 --> 00:04:10,300
- Si no tienes un
camino a seguir para todos.

74
00:04:10,300 --> 00:04:12,240
- Traes a todos hacia ti.

75
00:04:12,240 --> 00:04:15,040
- Exacto, está intentando atacar.
todos al mismo tiempo.

76
00:04:16,010 --> 00:04:17,140
- Tengo una idea.

77
00:04:17,140 --> 00:04:18,410
- ¿Qué?

78
00:04:18,410 --> 00:04:19,780
- David, puso un
IA en mi rastreador.

79
00:04:19,780 --> 00:04:21,310
- Ah, buen chico, David.

80
00:04:24,010 --> 00:04:26,520
- Podemos tener la IA, lo hará.
enlace al sistema informático

81
00:04:26,520 --> 00:04:28,750
y podemos tener
Internet en esta época.

82
00:04:28,750 --> 00:04:30,820
Bien, momento de la verdad.

83
00:04:30,820 --> 00:04:32,720
Computadora, ¿tú?
tiene acceso a internet?

84
00:04:32,720 --> 00:04:34,120
- Sí claro, ¿qué harías?

85
00:04:34,120 --> 00:04:35,660
- ¿Te gustaría ver?
- Está bien.

86
00:04:35,660 --> 00:04:39,230
Adam, saca la base de datos para
cualquier evento próximo de Biocorp.

87
00:04:39,230 --> 00:04:40,460
- he accedido
el calendario publico

88
00:04:40,460 --> 00:04:43,330
para Biocorp, hay una
gala de personal este viernes,

89
00:04:43,330 --> 00:04:44,600
¿Quieres los detalles?

90
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
- Sí.

91
00:04:46,600 --> 00:04:49,170
Bingo, ahí está,
todos en la lista.

92
00:04:49,170 --> 00:04:51,440
- Vaya, tenemos que movernos.

93
00:04:55,450 --> 00:04:58,980
- Sabes que es algo bueno.
Yo volví y tú te quedaste.

94
00:04:58,980 --> 00:05:00,620
nunca podría haber
construyó esa cosa.

95
00:05:02,220 --> 00:05:03,950
Eres muy versátil
¿sabes eso?

96
00:05:06,190 --> 00:05:07,720
¿Tienes dudas?

97
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
Oye, lo entiendo.

98
00:05:09,760 --> 00:05:12,200
Quiero decir, por supuesto que lo eres, eres
No una especie de psicópata.

99
00:05:12,200 --> 00:05:15,100
Si no tuvieras dudas,
Entonces estaría preocupado por ti.

100
00:05:16,270 --> 00:05:19,940
Esto es serio
Muévete, amigo mío.

101
00:05:21,370 --> 00:05:23,970
Quiero decir, no como lo que tienes
ya lo he estado haciendo, no lo es,

102
00:05:23,970 --> 00:05:28,450
pero este, este es el siguiente paso.

103
00:05:30,250 --> 00:05:33,050
Aquí es donde has
estado dirigiendo todo el tiempo,

104
00:05:33,050 --> 00:05:35,250
y ha sido una oscuridad
camino todo el camino.

105
00:05:37,220 --> 00:05:38,290
¿Has pensado?
aproximadamente cuantas personas

106
00:05:38,290 --> 00:05:39,660
¿Estarán allí esta noche?

107
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Quiero decir, ¿realmente lo pensaste?

108
00:05:44,860 --> 00:05:47,030
Personas con familias,
con niños.

109
00:05:48,700 --> 00:05:51,230
2000 personas con
esperanzas y sueños

110
00:05:51,230 --> 00:05:52,700
y vas a girar
Todos ellos convertidos en cadáveres.

111
00:05:52,700 --> 00:05:54,740
en el lapso de un segundo.

112
00:05:58,240 --> 00:06:00,780
¿Sabes qué 2000?
¿La gente es, Thomas?

113
00:06:00,780 --> 00:06:01,710
- Callarse la boca.

114
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
- ¿Tú?

115
00:06:03,380 --> 00:06:07,920
es 0.0022%

116
00:06:10,550 --> 00:06:13,260
de cuantos van a conseguir
asesinado en los disturbios de 2021.

117
00:06:15,530 --> 00:06:17,260
es 0.000029%

118
00:06:21,630 --> 00:06:23,430
de la población de este mundo,

119
00:06:23,430 --> 00:06:26,170
todos cuyos futuros son
siendo determinado aquí,

120
00:06:27,340 --> 00:06:29,740
ahora, por ti.

121
00:06:31,270 --> 00:06:34,180
Entonces presionas ese botón
y ni siquiera finjas

122
00:06:34,180 --> 00:06:35,710
tienes que pensar en ello.

123
00:06:40,050 --> 00:06:42,090
Quiero decir, oye, vamos
no engañarnos a nosotros mismos,

124
00:06:42,090 --> 00:06:46,020
lo que eres
Hacerlo es algo horrible.

125
00:06:48,260 --> 00:06:50,760
ya eres un
amigo asesino, pero esto,

126
00:06:50,760 --> 00:06:52,030
esto te convierte en un carnicero.

127
00:06:54,130 --> 00:06:57,870
¿Qué harás esta noche?
perseguirá tus sueños

128
00:06:57,870 --> 00:06:59,770
por el resto de tu vida.

129
00:06:59,770 --> 00:07:01,170
- Detener.

130
00:07:01,170 --> 00:07:02,410
- Así que realmente en este punto,

131
00:07:02,410 --> 00:07:04,310
solo hay una cosa
Tienes que preguntarte a ti mismo.

132
00:07:08,750 --> 00:07:10,710
¿Cuanto es tu?
¿Realmente vale la pena dormir?

133
00:07:13,550 --> 00:07:16,820
Un acto horrible

134
00:07:18,960 --> 00:07:20,460
para el futuro de toda la humanidad,

135
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
y para ella.

136
00:07:28,000 --> 00:07:29,670
- Supongo que si es
hablando desde tu cabeza,

137
00:07:29,670 --> 00:07:30,900
eso me hace tu corazón.

138
00:07:33,100 --> 00:07:34,470
No puedes escapar de tu destino.

139
00:07:37,040 --> 00:07:38,940
Tal vez sea nuestro momento de retirarnos.

140
00:07:41,140 --> 00:07:45,210
todo y
cada uno tiene su tiempo.

141
00:07:48,080 --> 00:07:50,490
La única tragedia
es que nos perdimos el nuestro.

142
00:07:57,560 --> 00:08:01,260
voy a ver
Tú otra vez, mi amor.

143
00:08:01,260 --> 00:08:02,430
Y cuando lo hago,

144
00:08:05,200 --> 00:08:07,540
Quiero reconocer tu cara.

145
00:08:13,010 --> 00:08:15,680
No me salves y te pierdas.

146
00:08:58,790 --> 00:09:01,160
- Sí, sí, estoy en camino.
del trabajo ahora mismo, en realidad.

147
00:09:02,530 --> 00:09:03,890
- Sí, lo sé...
- Disculpe, oficial.

148
00:09:03,890 --> 00:09:05,360
- Oh, oye, sí.
hombre, ¿qué está pasando?

149
00:09:05,360 --> 00:09:07,130
- ¿Podrías decirme?
¿Dónde está Calley Avenue?

150
00:09:07,130 --> 00:09:08,360
- ¿Avenida Calley?
- Sí.

151
00:09:08,360 --> 00:09:10,500
- Sí, en realidad
si te diriges hacia allá.

152
00:09:19,610 --> 00:09:22,380
- Me encantan estas antigüedades.

153
00:09:24,010 --> 00:09:25,080
- Necesito que me escuches.

154
00:09:25,080 --> 00:09:26,020
- ¿Qué?

155
00:09:26,020 --> 00:09:26,820
- Necesitamos detener a Thomas.

156
00:09:26,820 --> 00:09:28,050
- Lo sé, cariño.

157
00:09:28,050 --> 00:09:29,920
- No, no, no, necesitamos
para hacer lo que sea necesario.

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,120
- ¿Qué haces?
es decir, ¿lo que sea necesario?

159
00:09:31,120 --> 00:09:32,690
- No podemos dejarlo
matar a toda esa gente.

160
00:09:32,690 --> 00:09:34,520
- Lo sé, pero no lo soy.
¡Voy a matar a Thomas!

161
00:09:34,520 --> 00:09:37,330
Está bien, no voy a jugar a esto.
Juego de matar o morir.

162
00:09:37,330 --> 00:09:39,460
- ¿Y qué? Vas a intentarlo.
¿Hacerlo bajar de la cornisa?

163
00:09:39,460 --> 00:09:40,730
Quiero decir, ¿lo has visto?

164
00:09:40,730 --> 00:09:42,200
- Sí, lo vi.
nena, solo, solo,

165
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
¿Sabes qué? Detente.

166
00:09:43,400 --> 00:09:44,870
Déjame hablar
a él primero, ¿vale?

167
00:09:44,870 --> 00:09:48,000
- Habla con él, Nico, no lo eres.
con quien quiere hablar.

168
00:09:48,000 --> 00:09:50,870
- Está bien, tienes razón.

169
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Está bien.

170
00:10:04,890 --> 00:10:06,920
- Última oportunidad para
cambia de opinión.

171
00:10:06,920 --> 00:10:08,760
- No quiero cambiar de opinión.

172
00:10:08,760 --> 00:10:10,230
- Adiós.

173
00:10:10,230 --> 00:10:11,560
- Bueno, supongo que eres
Realmente voy a hacer esto entonces.

174
00:10:11,560 --> 00:10:13,200
- Sí, así parece.

175
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
- ¿Va a trabajar?

176
00:10:17,500 --> 00:10:20,400
- Sí, trabajando
difícil para su familia.

177
00:10:23,340 --> 00:10:24,870
- Me recuerda a alguien que conozco.

178
00:10:42,190 --> 00:10:43,330
- Todavía nunca lo arreglé.

179
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Hombre.

180
00:11:24,630 --> 00:11:26,040
Lo siento, hermana.

181
00:11:38,010 --> 00:11:39,420
- ¿Quién diablos eres?
- Mira, mira, mira...

182
00:11:39,420 --> 00:11:40,720
- ¿A dónde llevas a mi bebé?
- No, escucha, mira,

183
00:11:40,720 --> 00:11:42,290
Mamá, mamá, mamá, escucha.

184
00:11:42,290 --> 00:11:43,890
- ¡Ayuda, que alguien me ayude!
- No, mira, mamá, mamá, mamá,

185
00:11:43,890 --> 00:11:45,720
Mira, está bien, mira, soy tu hijo.

186
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
Sé que es difícil
Créeme, soy yo, Nico.

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,460
Mira, me rompí el brazo
en un juego de beisbol

188
00:11:48,460 --> 00:11:49,990
con Jimmy Fink, ¿vale?

189
00:11:49,990 --> 00:11:53,230
Yo solía tomar helado, en un
tazón especial, con plátanos.

190
00:11:53,230 --> 00:11:55,000
¿Recuerdas cuando
Yo tenía cuatro años, está bien.

191
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
- No tenemos mucho tiempo.

192
00:11:56,500 --> 00:11:58,100
- Está bien, escucha, estoy
Te dejaré ir, mamá,

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
pero no puedes gritar,
¿lo entiendes?

194
00:11:59,440 --> 00:12:00,540
¿Lo prometes?

195
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Bueno.

196
00:12:05,710 --> 00:12:07,410
- ¿Quiénes sois vosotros?

197
00:12:07,410 --> 00:12:08,610
Te pareces mucho...

198
00:12:08,610 --> 00:12:10,580
- Lo sé, lo sé, yo
Necesito que te concentres, ¿vale?

199
00:12:10,580 --> 00:12:12,850
Está bien mira, soy tu
hijo, ya soy un adulto.

200
00:12:12,850 --> 00:12:16,890
Esta, esta es mi esposa.
Jenny, del futuro.

201
00:12:16,890 --> 00:12:17,850
- Hola.

202
00:12:17,850 --> 00:12:19,320
- Estamos aquí para salvar a Lauren.

203
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
- ¿Qué?

204
00:12:20,720 --> 00:12:22,230
- Algo horrible pasó
a ella en el futuro.

205
00:12:22,230 --> 00:12:23,760
Bien, tenemos un
oportunidad de salvarla,

206
00:12:23,760 --> 00:12:25,260
si la dejas venir conmigo.

207
00:12:25,260 --> 00:12:26,660
- ¡No es posible!

208
00:12:26,660 --> 00:12:29,030
- Sí, escucha, tú.
tienes que creerme.

209
00:12:29,030 --> 00:12:31,570
Escucha, ella merece
vivir una vida buena y plena.

210
00:12:31,570 --> 00:12:33,670
- ¿Qué, qué le pasó a ella?

211
00:12:33,670 --> 00:12:35,270
- Si nos ayudas,
ella todavía crecerá

212
00:12:35,270 --> 00:12:37,940
ser una mujer hermosa,
casarse con el hombre de sus sueños,

213
00:12:37,940 --> 00:12:39,440
tener hijos, tener una familia.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,610
Pero si no nos ayudas
Mamá, ella va a morir.

215
00:12:42,610 --> 00:12:45,710
- No entiendo,
estás en la escuela,

216
00:12:45,710 --> 00:12:48,480
y ahora eres tan viejo.

217
00:12:48,480 --> 00:12:49,750
- Ha pasado mucho tiempo.

218
00:12:49,750 --> 00:12:53,360
- Hijo mío, hijo mío,
incluso si te creo,

219
00:12:53,360 --> 00:12:55,560
¿Cómo puedo dejarte?
llevar a mi niña?

220
00:12:55,560 --> 00:12:56,530
- No lastimes a mi bebé.
- Créeme,

221
00:12:56,530 --> 00:12:57,730
Estamos aquí para salvar a Lauren.

222
00:12:57,730 --> 00:12:59,400
Estamos aquí para salvar a Lauren, ¿vale?

223
00:12:59,400 --> 00:13:00,800
- Nico, tenemos que irnos.

224
00:13:00,800 --> 00:13:03,400
- Está bien, escucha mamá, Lauren.
Estaré a salvo, está bien.

225
00:13:03,400 --> 00:13:06,300
Necesitas apreciar tu
la vida con tu marido,

226
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
y tu hijo.

227
00:13:08,300 --> 00:13:09,570
- ¿Qué le hiciste?

228
00:13:09,570 --> 00:13:10,770
¿La drogaste?

229
00:13:10,770 --> 00:13:12,610
- Escucha mamá, te di
ella algo para dormir.

230
00:13:12,610 --> 00:13:13,940
Está bien, acabo de darle
algo para dormir.

231
00:13:13,940 --> 00:13:15,740
- ¡No puedo dejarla ir, no!

232
00:13:17,180 --> 00:13:20,550
- Escúchame, ella es mi
mejor amigo en nuestro tiempo.

233
00:13:20,550 --> 00:13:23,050
Ella se parece a ti,
tus ojos y todo.

234
00:13:24,620 --> 00:13:26,090
Nico.

235
00:13:26,090 --> 00:13:28,320
- Está bien, está bien, mira, está bien,
Prométeme que no puedes decírselo a papá.

236
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
el no entenderá
si le dices.

237
00:13:30,560 --> 00:13:32,300
- Esto es demasiado
esto no está sucediendo.

238
00:13:32,300 --> 00:13:33,830
Esta es mucha información.

239
00:13:33,830 --> 00:13:36,530
Ni siquiera puedo procesar
todo lo que está pasando ahora.

240
00:13:36,530 --> 00:13:39,270
- ¿No lo sientes?
que es tu hijo?

241
00:13:39,270 --> 00:13:44,110
- Sé que esto es real, y yo
puedo sentir que eres mi hijo,

242
00:13:44,110 --> 00:13:47,080
pero eso sí, cuídala.

243
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
- Lo haré.

244
00:13:49,350 --> 00:13:51,050
- Nico, tenemos que irnos.

245
00:13:51,050 --> 00:13:52,480
- Lo sé cariño, solo
dame un minuto.

246
00:13:52,480 --> 00:13:53,320
- Por favor, date prisa.

247
00:13:53,320 --> 00:13:54,780
- Lo haré, lo prometo.

248
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Llévala al coche.

249
00:13:58,850 --> 00:13:59,850
- Cuídala.

250
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
creciste para ser
un hombre bien parecido,

251
00:14:10,130 --> 00:14:13,000
y tu esposa,
ella es tan hermosa.

252
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
- Sí, ella es hermosa.

253
00:14:14,200 --> 00:14:17,570
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
mal, ¿qué pasa?

254
00:14:17,570 --> 00:14:20,140
- Mamá, tengo que
decirte algo.

255
00:14:20,140 --> 00:14:22,650
De donde soy, tu no eres
en el futuro conmigo...

256
00:14:22,650 --> 00:14:25,920
- Pero ahora estoy aquí, estoy con
tú, siempre estaré contigo.

257
00:14:25,920 --> 00:14:27,650
Soy tu madre.

258
00:14:27,650 --> 00:14:30,150
- Escucha, realmente
fuiste la mejor madre

259
00:14:30,150 --> 00:14:32,760
en el mundo entero,
la mejor madre.

260
00:14:32,760 --> 00:14:35,520
- Siempre me dices eso.

261
00:14:35,520 --> 00:14:36,860
-Vamos, Nico.

262
00:14:40,830 --> 00:14:44,070
Supongo que realmente
siempre fueron hermosas.

263
00:14:47,070 --> 00:14:49,040
- Mamá, puedes venir conmigo.

264
00:14:49,040 --> 00:14:50,870
puedes cuidar
de Lauren conmigo.

265
00:14:50,870 --> 00:14:53,980
- Pero ¿quién será tu?
madre, aquí y ahora?

266
00:14:53,980 --> 00:14:55,480
¿Quién va a cuidar de ti?

267
00:14:55,480 --> 00:14:57,550
¿Quién estará allí cuando
¿Tu padre no puede estar ahí?

268
00:14:57,550 --> 00:15:00,050
No puedo dejarlo,
tengo que quedarme aquí

269
00:15:00,050 --> 00:15:01,680
contigo y tu padre.

270
00:15:06,220 --> 00:15:07,420
- Escuché que hay mujeres.

271
00:15:07,420 --> 00:15:09,390
fuera de la ciudad que
todavía son fértiles.

272
00:15:11,030 --> 00:15:12,630
Tienen una naturaleza
inmunidad al virus

273
00:15:12,630 --> 00:15:14,460
que los de dentro
la ciudad no.

274
00:15:26,310 --> 00:15:27,910
- Me tengo que ir ahora.

275
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
¡No, mamá, no!

276
00:15:41,120 --> 00:15:42,090
¡No mamá!

277
00:15:42,090 --> 00:15:42,930
- ¿Estás golpeado?

278
00:15:42,930 --> 00:15:43,860
- No, mi mamá fue golpeada.

279
00:15:43,860 --> 00:15:45,130
- Nico, tienes que dejarla.

280
00:15:45,130 --> 00:15:46,230
Levántate, tienes
para correr, déjala.

281
00:15:46,230 --> 00:15:48,100
- No, no.
-Nico.

282
00:15:54,500 --> 00:15:57,610
- Normalmente no hago casa.
llama, pero ¿quién es el primero?

283
00:15:57,610 --> 00:15:59,240
- Lo es, doctor.

284
00:15:59,240 --> 00:16:00,480
¿Qué tan cerca?

285
00:16:00,480 --> 00:16:01,710
- Tenemos tiempo.

286
00:16:01,710 --> 00:16:02,650
- Doc, ¿puedes hacer?
¿Así de rápido o qué?

287
00:16:02,650 --> 00:16:03,910
- No tengo elección, déjame ver.

288
00:16:05,450 --> 00:16:07,780
Muy bien, esto será
adormece el área, ¿vale?

289
00:16:07,780 --> 00:16:10,290
- Está bien, eso suena.
como una buena idea.

290
00:16:10,290 --> 00:16:11,520
- Todo estará bien.

291
00:16:11,520 --> 00:16:12,990
- Bueno.

292
00:16:12,990 --> 00:16:14,590
- No mires, no
Mira nena, es bueno.

293
00:16:15,990 --> 00:16:17,430
- Jesús.

294
00:16:17,430 --> 00:16:20,730
- No, está bien nena, está bien.

295
00:16:20,730 --> 00:16:22,800
- Está bien, está bien.

296
00:16:22,800 --> 00:16:25,470
- Está bien nena, no, no lo hagas.
Mira, no mires, no lo hagas.

297
00:16:25,470 --> 00:16:26,740
Lo estás haciendo bien

298
00:16:26,740 --> 00:16:27,940
lo estás haciendo muy bien.

299
00:16:27,940 --> 00:16:29,810
- Bueno, vamos, ven.
Vamos, vamos, vamos.

300
00:16:29,810 --> 00:16:33,610
- Lo he visto, parece normal.

301
00:16:33,610 --> 00:16:35,040
- No tenemos tiempo
Para hacer turismo, doctor.

302
00:16:35,040 --> 00:16:36,210
- Sí, claro.

303
00:16:37,250 --> 00:16:38,450
Está bien.

304
00:16:38,450 --> 00:16:40,280
- Funcionó, pero
se está acercando.

305
00:16:40,280 --> 00:16:41,880
- Coserla rápido
luego, cósala rápido.

306
00:16:41,880 --> 00:16:43,850
- Hay una venda, está bien.

307
00:16:43,850 --> 00:16:45,320
Tu turno.

308
00:16:45,320 --> 00:16:46,820
- No, olvídalo.
Doctor, olvídelo.

309
00:16:46,820 --> 00:16:48,060
- Si te estremeces, podría cortarte.
un vaso sanguíneo o un tendón.

310
00:16:48,060 --> 00:16:49,430
- Mira, no voy a
retrocede, simplemente hazlo.

311
00:16:49,430 --> 00:16:50,930
- Está bien, mantenlo quieto.

312
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
- ¡Vamos, vámonos!

313
00:16:54,360 --> 00:16:55,700
- No se mueva.

314
00:16:58,500 --> 00:17:00,400
No puedes estar quieto.

315
00:17:00,400 --> 00:17:01,240
Casi llegamos.

316
00:17:01,240 --> 00:17:03,370
- Y ya casi está aquí.

317
00:17:03,370 --> 00:17:04,240
- ¿Dónde está el chip?
- Tengo el chip,

318
00:17:04,240 --> 00:17:06,080
está muy profundo.

319
00:17:07,910 --> 00:17:09,710
- Ve nena, ve, ve a comprobar
sobre Lauren en el auto.

320
00:17:09,710 --> 00:17:10,880
- ¿Qué?
- Ve al coche.

321
00:17:10,880 --> 00:17:12,280
Ve al auto y
¡Mira a Lauren, hazlo!

322
00:17:12,280 --> 00:17:14,550
Hazlo, vamos, es
ahí y vámonos.

323
00:17:14,550 --> 00:17:15,480
- Ya casi llegamos, bien.
Ya casi llego.

324
00:17:15,480 --> 00:17:17,050
- ¡Eh, vamos Doc, vamos Doc!

325
00:17:17,050 --> 00:17:18,450
- Lo tengo, lo tengo.

326
00:17:21,790 --> 00:17:22,960
Oye, necesito curarte.

327
00:17:22,960 --> 00:17:24,290
- No hay suficiente tiempo.

328
00:17:54,790 --> 00:17:56,090
- ¿Estás bien?

329
00:17:56,090 --> 00:17:58,430
- Qué, oh sí.
- Sólo estás teniendo un sueño.

330
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
- Sí.

331
00:18:00,160 --> 00:18:01,130
- Un sueño.

332
00:18:01,130 --> 00:18:02,060
- ¿Qué?
- Un sueño.

333
00:18:02,060 --> 00:18:04,670
- Oh, tuve una pesadilla.

334
00:18:05,500 --> 00:18:07,470
- ¿Qué pasa con el niño?

335
00:18:07,470 --> 00:18:08,400
- Más o menos.

336
00:18:08,400 --> 00:18:09,840
- ¿Qué quieres decir con algo así?

337
00:18:09,840 --> 00:18:11,410
- Bueno, empezó así.

338
00:18:11,410 --> 00:18:13,980
y luego Thomas mostró
arriba, y el niño, él...

339
00:18:13,980 --> 00:18:16,150
- Y terminó el
como siempre lo hace.

340
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
- Sí.

341
00:18:18,780 --> 00:18:20,120
Nena, él la quiere.

342
00:18:20,120 --> 00:18:20,950
- No, no lo hace, eso es...

343
00:18:20,950 --> 00:18:22,420
- Sí, lo hace.

344
00:18:22,420 --> 00:18:23,650
- quiere hacerle daño.
- No lo hace, no lo hace.

345
00:18:23,650 --> 00:18:24,850
- Tenemos que atraparla.
algún lugar seguro.

346
00:18:24,850 --> 00:18:26,090
- Ella está a salvo,
Fue solo una pesadilla.

347
00:18:26,090 --> 00:18:27,020
- No, tenemos que protegerla.

348
00:18:27,020 --> 00:18:28,060
- Lo haremos.

349
00:18:28,060 --> 00:18:29,530
- De Tomás.

350
00:18:29,530 --> 00:18:31,960
- Thomas nunca haría nada
para lastimarla, lo sabes.

351
00:18:34,400 --> 00:18:35,960
- Me temo que no, cariño.

352
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
- Maldita sea.

353
00:19:10,230 --> 00:19:11,400
Todavía te tengo.

354
00:19:12,700 --> 00:19:16,210
(música tensa y de suspenso

355
00:19:49,810 --> 00:19:50,810
- Ay.

356
00:19:55,380 --> 00:19:56,780
- Todavía estás vivo.

357
00:19:57,650 --> 00:19:59,210
- Sí, todavía hace tictac.

358
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
- Hola.

359
00:20:01,150 --> 00:20:03,620
- ¿Y quién es este pequeño?
persona en mi puerta?

360
00:20:03,620 --> 00:20:05,090
¿Cómo te llamas, jovencita?

361
00:20:05,090 --> 00:20:08,890
- Mi nombre es Lauren, ¿verdad?
¿Tienes jugo de manzana, por favor?

362
00:20:10,330 --> 00:20:12,260
- Sí, entra, lo haremos.
qué podemos hacer por usted.

363
00:20:12,260 --> 00:20:13,230
- Gracias.

364
00:20:13,230 --> 00:20:14,460
- Vamos, te llevaré.

365
00:20:16,230 --> 00:20:17,070
- Ay.

366
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
- ¿Todavía te duele?

367
00:20:18,070 --> 00:20:19,840
- Sí, está bien.

368
00:20:19,840 --> 00:20:21,400
- Debería coserlo.

369
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
- Por favor.

370
00:20:41,390 --> 00:20:43,130
- Bueno, no lo lograste.
destrozarte el brazo por completo.

371
00:20:43,130 --> 00:20:44,760
- No es que no lo haya intentado.

372
00:20:45,830 --> 00:20:47,330
- Entonces ¿quién es tu amiguito?

373
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
- Esa es mi hermana.

374
00:20:52,600 --> 00:20:54,970
- Si no te importa
preguntando ¿dónde estás?

375
00:20:54,970 --> 00:20:59,940
- Mi yo más joven,
Estoy en casa, con mi padre.

376
00:21:00,810 --> 00:21:02,040
- ¿Qué pasa con tu madre?

377
00:21:06,150 --> 00:21:07,950
Las cosas se están poniendo más
y más complicado.

378
00:21:07,950 --> 00:21:09,450
- No tienes idea.

379
00:21:09,450 --> 00:21:11,950
- ¿Cuál, cuál es el gran secreto?

380
00:21:13,420 --> 00:21:16,490
- En el futuro, donde yo
Vengo, me salvaste la vida.

381
00:21:17,660 --> 00:21:18,660
El suyo también.

382
00:21:20,100 --> 00:21:21,700
- Es cierto.

383
00:21:21,700 --> 00:21:23,130
- ¿Cómo hice eso?

384
00:21:23,130 --> 00:21:25,470
- Nos reconectamos, pero yo
no debería decirte demasiado

385
00:21:25,470 --> 00:21:27,240
sobre tu propia vida.

386
00:21:27,240 --> 00:21:29,510
- Bueno, me alegra saberlo.
que todavía estoy por ahí entonces.

387
00:21:29,510 --> 00:21:32,170
- De todos modos, yo sólo
quería agradecerte.

388
00:21:33,610 --> 00:21:35,610
Eres uno de los más valientes.
personas que alguna vez conocí.

389
00:21:38,250 --> 00:21:39,180
- Bueno, es lo de menos.
puedo hacer por el hombre

390
00:21:39,180 --> 00:21:40,980
Eso salvó la vida de mi padre.

391
00:21:42,590 --> 00:21:43,990
- ¿Papá?

392
00:21:43,990 --> 00:21:45,250
- Oh, ven aquí, hijo.

393
00:21:46,360 --> 00:21:47,790
Tenemos algunos invitados.

394
00:21:47,790 --> 00:21:49,290
- No lo dijiste
Yo tuviste un hijo.

395
00:21:49,290 --> 00:21:51,760
- Quiero decir, ¿por qué más
¿Tienes todas esas cajas de jugo?

396
00:21:51,760 --> 00:21:53,660
Este es Travis, Travis.
estos son mis amigos.

397
00:21:53,660 --> 00:21:57,170
- Demonios, Travis, soy
Nicolai, puedes llamarme Nico.

398
00:21:58,470 --> 00:22:00,070
- Ahora sigue y
Juega con Lauren, ¿vale?

399
00:22:00,070 --> 00:22:01,300
- ¿Eh?

400
00:22:01,300 --> 00:22:04,170
- Ella se quedará aquí por
un poco, está bien.

401
00:22:11,150 --> 00:22:14,320
Su madre falleció dos
hace años en un accidente.

402
00:22:14,320 --> 00:22:15,950
el es todo lo que yo
han quedado de ella.

403
00:22:17,350 --> 00:22:20,220
Gracias a ti tenemos
más tiempo, quizás años.

404
00:22:21,390 --> 00:22:24,560
Y para eso yo
Estoy siempre agradecido.

405
00:22:25,960 --> 00:22:27,460
- ¿Entonces le va bien?

406
00:22:27,460 --> 00:22:30,170
- Está sano y tiene
una visión positiva de la vida.

407
00:22:31,170 --> 00:22:32,640
Y sabiendo eso
tengo 30 años,

408
00:22:32,640 --> 00:22:34,840
Probablemente todavía me sobreviva.

409
00:22:34,840 --> 00:22:36,710
Y el pobre Travis
está atrapado conmigo.

410
00:22:38,740 --> 00:22:40,780
- Eso es bueno, doctor.

411
00:22:40,780 --> 00:22:42,780
Pasar tiempo con
La familia es importante.

412
00:22:42,780 --> 00:22:45,910
- Sí lo es, y Travis.
es un trabajo de tiempo completo.

413
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
¿Ocurre algo?

414
00:22:51,350 --> 00:22:52,350
- No.

415
00:22:53,620 --> 00:22:55,360
- ¿Estás segura, nena?

416
00:22:55,360 --> 00:22:57,190
- Um-hm, sí, estoy bien.

417
00:22:58,690 --> 00:23:01,430
- Thomas tiene uno de estos.
Los rastreadores también, según recuerdo.

418
00:23:01,430 --> 00:23:02,360
Entonces ¿dónde está él?

419
00:23:02,360 --> 00:23:05,430
- Oh, él, él ha cambiado.

420
00:23:06,900 --> 00:23:09,710
- Creemos que está planeando.
algo, algo terrible.

421
00:23:09,710 --> 00:23:11,510
- ¿Algo como qué?

422
00:23:12,680 --> 00:23:14,110
- No puedo decírtelo ahora.

423
00:23:15,840 --> 00:23:17,850
- Bueno, sea lo que sea,
déjame saber si puedo ayudar.

424
00:23:17,850 --> 00:23:19,750
- En realidad, lo hago.
Necesito su ayuda, doctor.

425
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
- No.

426
00:23:23,320 --> 00:23:24,990
- Necesito que lo hagas
mírala por mí.

427
00:23:26,050 --> 00:23:27,190
- Ah, claro.

428
00:23:28,860 --> 00:23:33,200
- Ves algo,
algo malo le pasa a ella

429
00:23:33,200 --> 00:23:38,030
en el futuro, y estamos
tratando de impedirlo.

430
00:23:38,030 --> 00:23:40,040
- ¿Es eso lo que cambia a Thomas?

431
00:23:40,040 --> 00:23:40,970
- ¿Mmm?

432
00:23:40,970 --> 00:23:42,470
- Habló de Lauren la última vez.

433
00:23:45,410 --> 00:23:46,410
- Sí, supongo.

434
00:23:48,940 --> 00:23:50,680
- Mira, yo la cuidaré.
como si fuera una de los míos.

435
00:23:50,680 --> 00:23:52,410
- ¿Estás seguro? Nosotros no.
Quiero molestarte.

436
00:23:52,410 --> 00:23:54,080
- Podríamos...
- Cariño, es sólo por ahora.

437
00:23:54,080 --> 00:23:55,050
- No quiero acumular
algo extra sobre él,

438
00:23:55,050 --> 00:23:56,590
deberíamos llevarla y...

439
00:23:56,590 --> 00:23:58,690
- Mira, lo entiendo,
si no detienes a Thomas

440
00:23:58,690 --> 00:24:01,390
de lo que sea, será
sólo empeora las cosas.

441
00:24:02,960 --> 00:24:06,390
- Eso es todo,
Tenemos que irnos.

442
00:24:14,640 --> 00:24:15,970
¿Es ese Tomás?

443
00:24:15,970 --> 00:24:17,810
- Es difícil de decir,
hay dos señales

444
00:24:17,810 --> 00:24:19,170
y se están acercando a
unos a otros, tenemos que irnos ahora.

445
00:24:19,170 --> 00:24:20,910
- Espera, espera, espera, Nico.

446
00:24:22,080 --> 00:24:23,280
Buena suerte, está bien, y
no te preocupes por ella,

447
00:24:23,280 --> 00:24:24,550
ella está en buenas manos.

448
00:24:24,550 --> 00:24:25,550
- Gracias, doctor.

449
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
Vamos, nena.

450
00:24:30,750 --> 00:24:31,720
Oye, ¿de qué se trató eso?

451
00:24:31,720 --> 00:24:32,890
- ¿Qué?

452
00:24:32,890 --> 00:24:34,390
- Parece que has visto un fantasma.

453
00:24:34,390 --> 00:24:36,020
- Él dio su vida por ti,

454
00:24:36,020 --> 00:24:37,360
No estaba seguro si
debería decir cualquier cosa.

455
00:24:37,360 --> 00:24:38,460
- Lo sé pero...

456
00:24:39,830 --> 00:24:43,170
- Su hijo, Travis, no
salir muy bien.

457
00:24:44,830 --> 00:24:45,830
No es nada, está bien sólo...

458
00:24:45,830 --> 00:24:46,900
- Oye, oye, ¿estás seguro?

459
00:24:48,100 --> 00:24:49,670
- Sí, solo estaba
cogido desprevenido.

460
00:24:50,840 --> 00:24:52,370
Vamos.

461
00:24:52,370 --> 00:24:53,380
- Está bien.

462
00:25:00,150 --> 00:25:02,380
Ojalá pudiera volver y
destruir esa máquina.

463
00:25:02,380 --> 00:25:04,490
- Nena, nada de esto es tuyo.
culpa, lo sabes, ¿verdad?

464
00:25:04,490 --> 00:25:05,690
- Si no lo hubiera hecho
construyó la máquina,

465
00:25:05,690 --> 00:25:06,960
Nada de esto hubiera pasado.

466
00:25:06,960 --> 00:25:08,220
- Le das a la gente
una oportunidad de luchar

467
00:25:08,220 --> 00:25:09,630
en algo que
nunca lo habían hecho antes.

468
00:25:09,630 --> 00:25:11,690
- Habrá que seguir
enviando gente detrás de nosotros,

469
00:25:11,690 --> 00:25:12,930
¿no lo entiendes?

470
00:25:12,930 --> 00:25:14,600
- ¿Qué estás diciendo?

471
00:25:14,600 --> 00:25:15,930
- Lo que estoy diciendo es,
tenemos que llegar a casa ahora,

472
00:25:15,930 --> 00:25:16,930
más que nunca.

473
00:25:18,070 --> 00:25:19,800
Tengo que reconstruir la máquina.

474
00:25:19,800 --> 00:25:21,340
- Entonces lo reconstruirás.

475
00:25:21,340 --> 00:25:26,140
- Yo, no puedo
hazlo sin Thomas.

476
00:25:28,080 --> 00:25:29,910
- Entonces convenceremos a Thomas,

477
00:25:29,910 --> 00:25:31,980
después de que lo detengamos
de matar a todos.

478
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
- Bien.

479
00:25:35,980 --> 00:25:37,120
- Espera, espera, para.

480
00:25:40,620 --> 00:25:42,500
- Nena no podemos, nosotros.
No puedo, no, cariño, nosotros no...

481
00:25:44,590 --> 00:25:46,560
- Está bien, está bien, todo está
todo estará bien.

482
00:25:46,560 --> 00:25:48,230
- Duele.
- Nico, llama a una ambulancia.

483
00:25:48,230 --> 00:25:49,460
- ¡Mi bebé!

484
00:25:49,460 --> 00:25:50,330
- ¿Cómo te llamas?
¿cual es tu nombre?

485
00:25:50,330 --> 00:25:51,830
- Carmen.

486
00:25:51,830 --> 00:25:53,070
- Carmen, está bien, te necesito.
a respirar, Carmen vale,

487
00:25:53,070 --> 00:25:54,700
quédate conmigo, soy
no te dejaré.

488
00:25:54,700 --> 00:25:55,940
- Está bien.

489
00:25:55,940 --> 00:25:57,470
- No lo estarás
solo, relájate, está bien.

490
00:25:57,470 --> 00:25:59,070
- Está bien, ya viene la ambulancia.

491
00:26:00,140 --> 00:26:01,980
Cariño, sabes que no podemos quedarnos.

492
00:26:01,980 --> 00:26:03,680
-Nico, no lo soy.
dejarla, no puedo,

493
00:26:03,680 --> 00:26:04,910
y sabes por qué.

494
00:26:04,910 --> 00:26:06,150
- No, no, no, tenemos que irnos.

495
00:26:06,150 --> 00:26:07,950
- No, tienes que irte.
solo vete sin mí.

496
00:26:07,950 --> 00:26:12,090
Encuentra a Thomas, estaré en lo cierto
detrás de ti, lo prometo.

497
00:26:13,020 --> 00:26:14,960
Se supone que debo estar aquí.

498
00:26:14,960 --> 00:26:15,790
- Está bien, está bien.

499
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
- Te amo.

500
00:26:19,030 --> 00:26:21,630
Vale, vale, Carmen, yo
Necesito que respires, está bien.

501
00:26:21,630 --> 00:26:22,830
¿Cómo se llama tu bebé?

502
00:26:22,830 --> 00:26:25,470
- Kadencia.
- Kadence, bebé Kadence ¿verdad?

503
00:26:25,470 --> 00:26:26,940
¿Sabes lo afortunado que eres?

504
00:26:26,940 --> 00:26:30,340
- ¿Tú, tú?
¿Tienes hijos propios?

505
00:26:30,340 --> 00:26:31,940
- Todavía no, algún día.

506
00:26:33,340 --> 00:26:35,440
- Un día.

507
00:26:35,440 --> 00:26:36,950
- Un día.

508
00:26:45,690 --> 00:26:46,890
- Oye, ¿cómo estás?

509
00:26:46,890 --> 00:26:47,820
- ¿Bien, y usted?

510
00:26:47,820 --> 00:26:48,760
- Bien, bien, bien, ¿lo conseguiste?

511
00:26:48,760 --> 00:26:50,030
¿En el baile de Biocorp esta noche?

512
00:26:50,030 --> 00:26:50,960
- Sí, por supuesto.

513
00:26:50,960 --> 00:26:52,060
- ¿Tienes una invitación?

514
00:26:52,060 --> 00:26:53,260
- Sí, aquí mismo.

515
00:26:53,260 --> 00:26:55,700
- Está bien, entonces necesito eso.
y tu ropa.

516
00:26:55,700 --> 00:26:57,170
- Buena, Arnie.

517
00:26:58,970 --> 00:27:02,600
- Sal del coche,
Dame la invitación, hombre.

518
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Vamos.

519
00:27:06,110 --> 00:27:07,910
Quítate la chaqueta.

520
00:27:07,910 --> 00:27:09,280
¿Trabajas para Biocorp?

521
00:27:09,280 --> 00:27:10,210
- Sí.

522
00:27:10,210 --> 00:27:12,550
- Bueno, realmente no deberías.

523
00:27:13,550 --> 00:27:16,050
- Vamos, vamos, vamos.

524
00:27:16,050 --> 00:27:18,220
- No encontramos ningún inconveniente.

525
00:27:18,220 --> 00:27:19,720
De toda la investigación
que hemos hecho, señor,

526
00:27:19,720 --> 00:27:22,930
hemos tenido absolutamente
no pasa nada,

527
00:27:22,930 --> 00:27:25,630
pero de lo que estoy hablando
¿Necesitamos asegurarnos más?

528
00:27:25,630 --> 00:27:26,900
antes de presentarnos ante la FDA

529
00:27:26,900 --> 00:27:28,060
o cualquiera de los otros
juntas de aprobación...

530
00:27:28,060 --> 00:27:29,700
- Eso es exactamente...
- Senador, lo siento mucho.

531
00:27:29,700 --> 00:27:30,970
- Ah, está bien.

532
00:27:30,970 --> 00:27:32,800
- Pero yo sólo quería
para estrechar tu mano.

533
00:27:32,800 --> 00:27:33,970
- Hola.

534
00:27:33,970 --> 00:27:35,470
- Hola.

535
00:27:35,470 --> 00:27:38,070
Y Robert, no esperaba
volver a verte tan pronto.

536
00:27:38,070 --> 00:27:40,840
Qué ventaja que estés aquí.

537
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
- Sí, es bueno
para verte también.

538
00:27:42,680 --> 00:27:44,180
- Disfruta la fiesta.

539
00:28:14,010 --> 00:28:16,580
- Hay un posible intruso.
en el área de mantenimiento.

540
00:28:56,450 --> 00:28:58,590
Señor, esta área está prohibida.

541
00:28:58,590 --> 00:29:00,120
- ¿Lo lamento?

542
00:29:00,120 --> 00:29:02,520
- dije señor, esto
El área está fuera de los límites.

543
00:29:02,520 --> 00:29:05,130
- Está bien, estoy
Lo siento, no soy de aquí.

544
00:29:05,130 --> 00:29:07,930
solo estaba buscando un
lugar para un cigarrillo atrevido.

545
00:29:07,930 --> 00:29:08,860
- Señor, usted va a
tienes que venir conmigo.

546
00:29:08,860 --> 00:29:10,170
- Sí, claro, por favor.

547
00:29:20,180 --> 00:29:22,580
- Señor, esta zona está prohibida.

548
00:29:24,050 --> 00:29:25,950
- Sí, lo siento señores, yo
Estaba buscando el baño.

549
00:29:25,950 --> 00:29:28,120
- Está justo al lado de la carretera principal.
La entrada es por aquí.

550
00:29:28,120 --> 00:29:31,190
- Ah, lo es, bueno lo haré.
simplemente sigue recto allí.

551
00:29:31,190 --> 00:29:32,120
- Nosotros te escoltaremos.

552
00:29:32,120 --> 00:29:33,260
- Por favor, abre el camino.

553
00:29:36,060 --> 00:29:37,860
- ¿Puedo ver tu
invitación, por favor?

554
00:29:40,000 --> 00:29:42,130
- Sí, por supuesto, lo he
Lo tengo aquí.

555
00:29:53,740 --> 00:29:56,080
- ¿Puedo ayudarle, señor?

556
00:29:56,080 --> 00:29:59,180
- Hola, estoy aquí para
el evento de Biocorp.

557
00:29:59,180 --> 00:30:01,650
- Señor, la entrada principal.
está al frente.

558
00:30:01,650 --> 00:30:03,890
- Oh, estoy con un especial.
grupo dentro de la empresa

559
00:30:03,890 --> 00:30:06,520
eso está aquí para poner un
sorpresa especial esta noche.

560
00:30:06,520 --> 00:30:08,790
- Bueno, ¿tienes un
¿Invitación regular, señor?

561
00:30:09,930 --> 00:30:11,130
- No.

562
00:30:11,130 --> 00:30:13,360
- Entonces me temo que
No puedo dejarte entrar en absoluto.

563
00:30:13,360 --> 00:30:15,130
- Bueno, tengo miedo
que te supero

564
00:30:15,130 --> 00:30:18,470
en cada concebible
camino y estoy entrando.

565
00:30:18,470 --> 00:30:20,870
- Señor, por favor deje el
local inmediatamente.

566
00:30:21,970 --> 00:30:23,370
- ¿O qué?

567
00:30:23,370 --> 00:30:25,090
- O te tendré
detenido por allanamiento de morada.

568
00:30:26,770 --> 00:30:28,580
- Entonces supongo que tú
Será mejor que me arresten.

569
00:30:29,950 --> 00:30:32,080
- Está bien, dame uno.
Un gran empujón, ¿vale?

570
00:30:32,080 --> 00:30:33,450
Vamos, pruébalo.

571
00:30:33,450 --> 00:30:34,780
estás bien, estás bien.

572
00:30:34,780 --> 00:30:35,820
- ¡No puedo hacerlo!
- Sí puedes, sí puedes.

573
00:30:35,820 --> 00:30:37,350
¡No puedo hacerlo!

574
00:30:37,350 --> 00:30:38,320
- Lo estás haciendo bien, estás
Estás bien, está bien, mírame.

575
00:30:38,320 --> 00:30:39,420
Estás haciendo un gran trabajo.

576
00:30:39,420 --> 00:30:40,360
- ¡No puedo!
- Un gran empujón, está bien.

577
00:30:40,360 --> 00:30:42,090
- ¡No!
- Está bien, ¿eh?

578
00:30:42,090 --> 00:30:43,260
- Sí puedes,

579
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
- sigue adelante.
- Lo veo, lo veo.

580
00:30:44,360 --> 00:30:45,460
- Ya casi has llegado.
- Vamos,

581
00:30:45,460 --> 00:30:46,730
- sí, ahí lo tienes.
- ¡No!

582
00:30:46,730 --> 00:30:48,210
- Bonito y grande,
vamos, vámonos.

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,600
- Sí, sí, aquí tienes.
aquí tienes, aquí tienes.

584
00:30:50,600 --> 00:30:52,730
Aquí tienes, eso es todo.

585
00:30:52,730 --> 00:30:54,200
Felicidades.

586
00:30:54,200 --> 00:30:56,320
- Niña, felicidades.
- Linda niña.

587
00:30:56,840 --> 00:30:59,310
- Ella es hermosa.
- Guau.

588
00:30:59,310 --> 00:31:02,280
- Ay, ella es hermosa.

589
00:31:03,780 --> 00:31:05,980
Créeme, tengo el
mejor final de este trato.

590
00:31:08,280 --> 00:31:09,990
Me tengo que ir, buena suerte, está bien.

591
00:31:09,990 --> 00:31:11,420
- Muchas gracias.

592
00:31:11,420 --> 00:31:13,090
- Gracias, doctora.

593
00:31:21,100 --> 00:31:22,100
- Disculpe.

594
00:31:24,230 --> 00:31:25,230
'Perdóname.

595
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
'Perdóname.

596
00:32:20,260 --> 00:32:21,490
- Te extrañé.

597
00:32:23,630 --> 00:32:25,460
- ¿Qué estás haciendo, cariño?

598
00:32:27,030 --> 00:32:28,960
- Hice lo que tenía que hacer.

599
00:32:31,230 --> 00:32:33,400
- Vine aquí para salvarte.

600
00:32:34,800 --> 00:32:37,570
- No, no, soy
tratando de salvarte.

601
00:32:40,040 --> 00:32:42,110
- No, este no es el camino.

602
00:32:44,050 --> 00:32:48,320
- Por favor, déjame hacer esto.
de lo contrario puedo extrañarte.

603
00:32:50,650 --> 00:32:52,120
- ¿Confías en mí?

604
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
- Sí.

605
00:32:56,990 --> 00:32:58,390
- ¿Me amas?

606
00:32:59,330 --> 00:33:00,330
- Oh,

607
00:33:01,800 --> 00:33:06,630
Lo hago, te amo, siempre lo he hecho
Te amé, siempre te amé.

608
00:33:17,610 --> 00:33:22,120
- Confía en que será suficiente,
nos volveremos a ver.

609
00:33:46,970 --> 00:33:48,180
- Honorables miembros
del consejo,

610
00:33:48,180 --> 00:33:52,410
es mi gran privilegio
para dirigirme a ti hoy

611
00:33:52,410 --> 00:33:56,080
con un conjunto de hallazgos,
incluso si no lo hago...

612
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
- Te lo advertimos.

613
00:34:06,890 --> 00:34:09,430
- Damas y caballeros, nosotros
Tengo un invitado especial esta noche.

614
00:34:09,430 --> 00:34:12,470
Es un placer presentarles
Para usted, Senador Jim Williams.

615
00:34:19,170 --> 00:34:21,440
- Gracias, gracias a todos.

616
00:34:23,380 --> 00:34:27,280
No estamos muy seguros de dónde
Bob Tinker está ahora mismo,

617
00:34:27,280 --> 00:34:29,850
pero si está bien con
usted, yo haré los honores.

618
00:34:31,290 --> 00:34:34,420
Lo has pasado maravilloso
y año exitoso

619
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
aquí en Biocorp.

620
00:34:39,830 --> 00:34:43,400
Tu arduo trabajo ha
hizo la empresa

621
00:34:43,400 --> 00:34:47,200
tan poderoso y
competente como lo es hoy.

622
00:34:49,740 --> 00:34:53,310
Pero ahora he tenido
el honor de ser

623
00:34:53,310 --> 00:34:57,780
uno de los principales arquitectos
en el establecimiento

624
00:34:57,780 --> 00:35:01,020
de un nuevo gobierno
contrato con Biocorp.

625
00:35:05,550 --> 00:35:09,490
El objetivo es que usted, Biocorp,

626
00:35:11,760 --> 00:35:14,160
librará al mundo entero

627
00:35:14,160 --> 00:35:17,800
del crimen dentro
los próximos 10 años.

628
00:35:37,080 --> 00:35:39,120
- Tomás, ¿dónde estás?

629
00:35:39,120 --> 00:35:41,790
Tomás, Tomás, Tomás.

630
00:35:41,790 --> 00:35:43,360
Oh Thomas, gracias a Dios eres tú.

631
00:35:43,360 --> 00:35:44,830
- Nico, ¿qué haces aquí?

632
00:35:44,830 --> 00:35:46,460
- ¿Qué estoy haciendo?

633
00:35:46,460 --> 00:35:49,760
Estoy aquí para detenerte
haciendo algo horrible.

634
00:35:49,760 --> 00:35:51,270
- ¿Cómo sabes eso?

635
00:35:51,270 --> 00:35:53,170
- Thomas hombre, no lo somos
idiotas, lo descubrimos.

636
00:35:53,170 --> 00:35:55,570
- Probablemente te diste cuenta
Tampoco puedo detenerlo, Nico.

637
00:35:55,570 --> 00:35:56,740
- Oh Dios.
- Ya nada puede detenerlo.

638
00:35:56,740 --> 00:35:57,670
- No.

639
00:35:57,670 --> 00:35:58,840
- Y en el nombre de Dios, Nico,

640
00:35:58,840 --> 00:36:00,380
¿Por qué lo harías?
Quiero detenerlo, ¿eh?

641
00:36:00,380 --> 00:36:03,040
Mira a estas personas, son
asesinos, asesinos en masa,

642
00:36:03,040 --> 00:36:04,510
cada uno de ellos.

643
00:36:04,510 --> 00:36:06,150
- No, no, son inocentes.

644
00:36:06,150 --> 00:36:07,650
- ¡Lauren era inocente!

645
00:36:07,650 --> 00:36:09,080
- Mira, Lauren no lo haría.
Quiero que hagas esto.

646
00:36:09,080 --> 00:36:10,590
- Sí lo haría Nico,
ella querría que matara a algunos

647
00:36:10,590 --> 00:36:12,020
para ahorrar mil millones,
¡Sabes que lo haría!

648
00:36:12,020 --> 00:36:14,560
- ¿Quieres eso?
tu conciencia, ¿verdad?

649
00:36:14,560 --> 00:36:17,930
- Es más grande que nosotros, Nico.
es más grande que tú y yo.

650
00:36:17,930 --> 00:36:21,260
Está bien, entonces vete, déjalo.
Yo hago esto, vete, vete.

651
00:36:23,270 --> 00:36:25,400
- ¿Y qué vas a hacer, eh?

652
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
Es una bomba, ¿no?

653
00:36:26,400 --> 00:36:27,740
- ¡No importa lo que sea!

654
00:36:27,740 --> 00:36:29,400
- Es una bomba, ¿no?
- ¡Sí!

655
00:36:29,400 --> 00:36:32,440
- Dios mío, por favor.
Thomas, tenemos a Lauren.

656
00:36:32,440 --> 00:36:33,880
- No.

657
00:36:33,880 --> 00:36:34,680
- No, podemos arreglar esto.
- Basta, basta, basta.

658
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
- Tomás, mírame.

659
00:36:35,640 --> 00:36:36,440
- ¡Mírame!
- Basta.

660
00:36:36,440 --> 00:36:37,580
- Ella está con el doctor.

661
00:36:37,580 --> 00:36:39,550
- podemos arreglar esto.
- No, de bebé, ¿verdad?

662
00:36:39,550 --> 00:36:42,080
Fuiste y la conseguiste como
Cariño, Nico, ya no es lo mismo.

663
00:36:42,080 --> 00:36:43,420
Nada va a

664
00:36:43,420 --> 00:36:44,650
- cambiar de opinión.
- Por favor ven, por favor ven.

665
00:36:44,650 --> 00:36:48,960
- No, tienes que
ve, por mí por favor, ve.

666
00:36:50,390 --> 00:36:52,630
- Está bien, está bien, si
matar a esta gente,

667
00:36:52,630 --> 00:36:55,860
Entonces me matas a mí también, estoy
No irme sin ti.

668
00:36:55,860 --> 00:36:58,130
- Entonces voy a matar
Jenny también, ¿verdad?

669
00:36:58,130 --> 00:37:00,470
Porque ella está en el edificio.
en algún lugar Nico, ¿verdad?

670
00:37:00,470 --> 00:37:02,570
Ella está aquí, ¿verdad, en alguna parte?

671
00:37:02,570 --> 00:37:04,870
vas a tomar eso
arriesgar su vida?

672
00:37:04,870 --> 00:37:06,810
No desperdicies tu
el tiempo siguiéndome,

673
00:37:06,810 --> 00:37:09,310
nunca encontrarás esa bomba
Nico, no tienes tiempo.

674
00:37:09,310 --> 00:37:11,010
- ¡Tomás, Tomás!

675
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
Dios mío, ¿dónde está?

676
00:37:20,590 --> 00:37:21,420
- ¿Era Tomás?

677
00:37:21,420 --> 00:37:22,920
- Sí, ese era Thomas.

678
00:37:22,920 --> 00:37:24,060
Dios mío, hay una bomba.
aquí, tenemos que encontrarlo.

679
00:37:24,060 --> 00:37:26,730
- Podría estar en cualquier lugar,
Dane está aquí también.

680
00:37:28,400 --> 00:37:30,370
- ¿Qué fue, cariño?

681
00:37:30,370 --> 00:37:31,530
- Una niña.

682
00:37:31,530 --> 00:37:32,730
- ¿Y qué es...?
- Todo está bien.

683
00:37:32,730 --> 00:37:34,200
- Está bien, eso está bien.
eso es tan bueno.

684
00:37:34,200 --> 00:37:35,640
Bien, tenemos que
sacar a todos.

685
00:37:35,640 --> 00:37:39,840
Bien, todos,
todos escuchen,

686
00:37:39,840 --> 00:37:41,340
- ¡escúchame!
- ¡Escuchar!

687
00:37:41,340 --> 00:37:44,380
- Hay una bomba en el
edificio, tenemos que irnos.

688
00:37:44,380 --> 00:37:46,850
todos escuchen
¡Yo, hay una bomba!

689
00:37:52,190 --> 00:37:53,460
¡Fuera de aquí!

690
00:37:55,460 --> 00:37:58,460
¡Fuera de aquí, hay una bomba!

691
00:37:58,460 --> 00:38:00,290
¡Hay una bomba, lárgate!

692
00:38:00,290 --> 00:38:04,000
- Está bien, vamos, tenemos que irnos.

693
00:38:19,850 --> 00:38:22,250
¡Muévete, muévete, muévete!

694
00:39:01,320 --> 00:39:02,960
- No, no, no, no, no, no.
- ¡Congelate, no te muevas!

695
00:39:02,960 --> 00:39:05,290
- Mira, mira, mira,
mira bien, estamos bien.

696
00:39:21,440 --> 00:39:22,840
-¡Nico!

697
00:39:22,840 --> 00:39:24,380
- Tomás.

698
00:39:24,380 --> 00:39:25,780
- ¿Qué has hecho?

699
00:39:25,780 --> 00:39:26,950
- ¿Estás loco?

700
00:39:26,950 --> 00:39:27,880
- ¿Qué has hecho?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,380
- Tuvimos que detenerte.

702
00:39:29,380 --> 00:39:32,220
- Deténme, tú, tú solo
arruinó todo por completo.

703
00:39:33,190 --> 00:39:34,420
- ¡Tomás!
-¡Nico!

704
00:39:34,420 --> 00:39:35,660
- Todavía hay tiempo
Nico para arreglar esto.

705
00:39:35,660 --> 00:39:37,190
Dime lo que tu
hizo con la bomba.

706
00:39:37,190 --> 00:39:38,590
- La dejaste ir, te lo juro.
Dios, te voy a matar, hombre.

707
00:39:38,590 --> 00:39:40,130
- Ya nos mataste, Nico.

708
00:39:40,130 --> 00:39:42,260
Me mataste, mataste
Jenny, mataste a Lauren.

709
00:39:42,260 --> 00:39:44,730
mataste a todos
persona que alguna vez amamos.

710
00:39:44,730 --> 00:39:46,870
¿Y para qué, para esta gente?

711
00:39:48,300 --> 00:39:51,040
- Mira, mira, mira, ya me lo imaginaré.
Ya se me ocurrirá algo

712
00:39:51,040 --> 00:39:52,270
simplemente déjala ir.

713
00:39:52,270 --> 00:39:54,840
- No, Nico, esto es
matar o morir.

714
00:39:54,840 --> 00:39:56,740
Es hora de ser un hombre,
dame la bomba.

715
00:40:05,220 --> 00:40:06,450
- Espera, espera, oh,
espera, espera, espera,

716
00:40:06,450 --> 00:40:07,390
hay un chico con
un arma ahí dentro.

717
00:40:07,390 --> 00:40:08,690
Acaba de dispararle a dos agentes.

718
00:40:08,690 --> 00:40:10,790
Se está volviendo loco, está
disparando a todos.

719
00:40:33,450 --> 00:40:34,450
- ¿Qué fue eso?

720
00:40:39,550 --> 00:40:40,760
Señor, algo anda mal.

721
00:40:40,760 --> 00:40:42,490
- ¿Qué haces?
Quiero decir, ¿qué pasa?

722
00:40:42,490 --> 00:40:44,490
- Su
La actividad cerebral está mal.

723
00:40:44,490 --> 00:40:45,460
- ¿Qué quieres decir con mal?

724
00:40:45,460 --> 00:40:46,730
- Su ritmo cardíaco también está disminuyendo.

725
00:40:46,730 --> 00:40:49,060
- ¿No puede nadie aquí?
hacer algo bien?

726
00:40:50,400 --> 00:40:52,600
- Nena, nena, aguanta.

727
00:40:52,600 --> 00:40:54,840
- Está bien, lo haré, está bien.

728
00:40:54,840 --> 00:40:56,540
- ¡No, no, no, no, no!

729
00:40:58,470 --> 00:41:00,680
- Deberías irte, vete.

730
00:41:00,680 --> 00:41:03,210
- Sabes que te van a enviar
Más gente regresa, Thomas.

731
00:41:03,210 --> 00:41:05,080
¡Sabes que él no es el final!

732
00:41:05,080 --> 00:41:06,050
Necesito tu ayuda.

733
00:41:06,050 --> 00:41:07,850
- ¿Para hacer qué, para arreglarlo?

734
00:41:07,850 --> 00:41:11,250
Estaba intentando arreglarlo, Nico.
¡eso es lo que estaba haciendo!

735
00:41:11,250 --> 00:41:13,220
- No de esa manera, no de esa manera.

736
00:41:14,690 --> 00:41:18,060
Podemos reconstruir la máquina,
Está bien, solo necesito tu ayuda.

737
00:41:18,060 --> 00:41:19,590
Necesito tu ayuda, te necesito.

738
00:41:19,590 --> 00:41:22,060
- Puedes encontrar la causa de
el virus antes de que se propague.

739
00:41:22,060 --> 00:41:24,330
- La causa de la
El virus estaba en esa habitación.

740
00:41:24,330 --> 00:41:26,130
¡Y los dejaste escapar!

741
00:41:26,130 --> 00:41:27,300
- Nosotros, podemos...

742
00:41:27,300 --> 00:41:29,500
- Podemos qué, podemos esperar.

743
00:41:29,500 --> 00:41:32,440
para que Biocorp envíe de vuelta
¿Otro tipo para matarnos?

744
00:41:32,440 --> 00:41:35,380
O enviar de regreso a un tipo para matar a nuestro
familias antes de que nazcamos!

745
00:41:35,380 --> 00:41:37,280
¿Qué estamos esperando?

746
00:41:40,010 --> 00:41:42,150
No estamos esperando nada, Nico.

747
00:41:42,150 --> 00:41:45,720
Y no te preocupes, yo soy
Lo arreglaré amigo.

748
00:41:45,720 --> 00:41:47,820
Y te voy a preguntar
por solo una cosa más,

749
00:41:47,820 --> 00:41:50,060
y luego nunca lo hemos hecho
para vernos.

750
00:41:51,590 --> 00:41:55,600
Cuando lo arreglo,
no te metas en mi camino.

751
00:41:57,130 --> 00:41:59,330
Esa es una cosa extra.

752
00:42:03,570 --> 00:42:05,340
- ¡No, no, Jenny, no!
- ¡Tenemos que detenerlo, Nico!

753
00:42:05,340 --> 00:42:06,270
- No, Jenny.

754
00:42:06,270 --> 00:42:07,210
- Ten otra oportunidad.

755
00:42:07,210 --> 00:42:08,910
- Jenny, déjalo ir.

756
00:42:14,480 --> 00:42:18,320
- Su cerebro
la actividad está inactiva.

757
00:42:22,390 --> 00:42:23,490
Su ritmo cardíaco está plano.

758
00:42:25,490 --> 00:42:29,630
- ¿Existe alguna posibilidad de que
¿Sigue vivo en 2017?

759
00:42:33,000 --> 00:42:36,770
- No señor, está eh, está muerto.

760
00:42:42,280 --> 00:42:44,350
- Preparar la limpieza
protocolo de barrido.

761
00:42:44,350 --> 00:42:45,680
- ¿Tenemos la autorización?

762
00:42:45,680 --> 00:42:47,310
- ¡Prepara las máquinas!

763
00:42:47,310 --> 00:42:49,250
- Sí, señor.

764
00:42:49,250 --> 00:42:53,190
- Todo esto tiene
se salió de control.

765
00:42:53,190 --> 00:42:54,790
¿Cuántos podemos enviar?

766
00:42:54,790 --> 00:42:56,590
- dice el hablante
que al final de la hora,

767
00:42:56,590 --> 00:42:57,860
ellos habrán completado
suficientes cámaras

768
00:42:57,860 --> 00:42:59,430
enviar 50 a la vez.

769
00:43:02,830 --> 00:43:03,700
- ¿50?

770
00:43:03,700 --> 00:43:05,000
- Sí, señor presidente.

771
00:43:05,000 --> 00:43:07,940
- Está bien, díselo.
para enviar cuatro ondas,

772
00:43:07,940 --> 00:43:09,640
lo antes posible.

773
00:43:09,640 --> 00:43:13,710
- Cuatro, señor, ¿está consciente?
de la preocupación que muchos tienen?

774
00:43:13,710 --> 00:43:15,580
- estoy muy bien
consciente de los peligros.

775
00:43:16,810 --> 00:43:19,180
Podemos estar causando
nuestra propia aniquilación.

776
00:43:21,520 --> 00:43:24,790
Pero no hacer nada,
significa lo mismo.

777
00:43:42,470 --> 00:43:44,240
- ¿Cómo te sientes?

778
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
- Sigue vivo.

779
00:43:46,210 --> 00:43:47,210
- Afortunadamente.

780
00:43:50,410 --> 00:43:51,410
¿Y ahora qué?

781
00:43:52,810 --> 00:43:56,180
- No lo sé, construye un tiempo.
máquina y regresar a casa.

782
00:43:57,420 --> 00:43:58,920
- Sigo pensando que nosotros
Necesito detenerlo.

783
00:44:00,090 --> 00:44:01,320
- Él está mucho más allá
nuestro alcance, nena.

784
00:44:01,320 --> 00:44:02,890
- Matará a demasiados.
personas antes de que podamos

785
00:44:02,890 --> 00:44:04,790
montar una máquina
o arreglar cualquier cosa.

786
00:44:07,390 --> 00:44:08,900
Tenemos que detenerlo, Nico.

787
00:44:12,070 --> 00:44:12,900
Maldita sea.

788
00:44:12,900 --> 00:44:13,900
- ¿Qué es?

789
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
- Ay dios mío.

790
00:44:18,010 --> 00:44:19,670
- Oh, no lo hicieron
¿Esperar siquiera un día?

791
00:44:21,710 --> 00:44:23,110
¿Están cerca?

792
00:44:23,110 --> 00:44:24,610
- No, gracias a Dios.

793
00:44:24,610 --> 00:44:26,480
- Espera, ¿por qué?
Al hacer esto, ¿está roto?

794
00:44:26,480 --> 00:44:30,150
- Eso espero,
porque si no es así,

795
00:44:31,590 --> 00:44:33,650
acaban de enviar un
Un montón de gente de vuelta.

796
00:44:53,780 --> 00:44:55,480
- Creo que me voy
que te guste aquí.


