1
00:00:11,330 --> 00:00:13,330
Anteriormente en Distopía.

2
00:00:13,330 --> 00:00:15,470
- La caja fuerte tiene
una sustancia ácida.

3
00:00:15,470 --> 00:00:16,770
Entonces, si se fuerza la apertura del vial

4
00:00:16,770 --> 00:00:18,400
se romperá y todo
Los datos se perderán.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,240
- Tiene que haber un
manera de abrir esto.

6
00:00:20,240 --> 00:00:21,740
- Entonces, ¿dónde está este lugar?

7
00:00:21,740 --> 00:00:22,910
- Hay una comunidad de personas.

8
00:00:22,910 --> 00:00:24,610
que estan viviendo afuera
del mundo BIOCORP.

9
00:00:24,610 --> 00:00:27,010
- Está bien, nos pondremos
nuestro chico ahí fuera.

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,750
- Activar.

11
00:00:28,750 --> 00:00:32,380
- Los soldados muertos son libres,
prepárate para el siguiente.

12
00:00:32,380 --> 00:00:34,120
- Vamos a conseguir ese combo.

13
00:00:34,120 --> 00:00:37,190
- Abandona tu DNI
Investigación del programa de chips.

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,620
- Mi director de programas especiales,
él supervisa todo.

15
00:00:39,620 --> 00:00:41,590
Él sabrá exactamente
¿Qué está pasando?

16
00:00:41,590 --> 00:00:43,590
- Le preguntaré...
- ¿Cómo se llama?

17
00:00:43,590 --> 00:00:44,490
- Brandon...

18
00:00:44,490 --> 00:00:45,900
- ¿Brandon qué?

19
00:00:45,900 --> 00:00:47,030
-Davidson.

20
00:00:47,030 --> 00:00:48,170
- ¿Mencionaste una lista?

21
00:00:48,170 --> 00:00:49,400
- Necesitamos sus direcciones.

22
00:00:49,400 --> 00:00:50,700
Hay ocho de
los que son fundamentales

23
00:00:50,700 --> 00:00:53,440
a este proyecto BIOCORP
que estamos tratando.

24
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
Son una gran clave para
la pérdida del virus.

25
00:00:55,240 --> 00:00:56,770
- ¿Y qué les harás?

26
00:00:56,770 --> 00:00:58,240
- Démosles un
oportunidad de cambiar de opinión.

27
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
- Oye, soy el
compasivo, ¿recuerdas?

28
00:01:01,280 --> 00:01:03,510
- Abre la celda, llévala.

29
00:01:03,510 --> 00:01:05,620
- ¡Lauren, Lauren!

30
00:01:10,820 --> 00:01:12,720
- ¿Alguna vez
contarte sobre mi papá?

31
00:01:12,720 --> 00:01:13,620
- No.

32
00:01:13,620 --> 00:01:14,860
- ¿No lo hice?
- No.

33
00:01:14,860 --> 00:01:16,330
- Solía hacer esto.
ruidos de resoplidos de cerdo

34
00:01:16,330 --> 00:01:18,560
para animarme si el
Pensé que estaba deprimido.

35
00:01:19,830 --> 00:01:20,630
En serio, eso fue
lo suyo lo hizo.

36
00:01:20,630 --> 00:01:21,870
- ¿Hacer ruidos de cerdo?

37
00:01:21,870 --> 00:01:23,170
- Mm-hmm, sí, todo el tiempo.

38
00:01:23,170 --> 00:01:24,400
- ¿Funcionó?

39
00:01:24,400 --> 00:01:27,370
- No, ni una sola vez, pero
lo hizo como lo hizo.

40
00:01:27,370 --> 00:01:28,610
Ya sabes, era como lo suyo.

41
00:01:28,610 --> 00:01:29,770
Oh, estás molesto
déjame hacer esto.

42
00:01:29,770 --> 00:01:31,010
Fue terrible.

43
00:01:31,010 --> 00:01:33,010
Disculpe, ¿podemos
conseguir otro?

44
00:01:33,010 --> 00:01:33,980
- Sí.
- ¿Otro?

45
00:01:33,980 --> 00:01:34,810
- Otros dos.

46
00:01:34,810 --> 00:01:36,050
- Otros dos, vale.

47
00:01:36,050 --> 00:01:37,550
- ¿Cómo sonó?

48
00:01:37,550 --> 00:01:39,250
- Como si fuera un cerdo de verdad.
resoplando, como un.

49
00:01:39,250 --> 00:01:41,050
- ¿Como un verdadero?

50
00:01:41,050 --> 00:01:43,420
- Como si eso hiciera
que alguien vuelva a ser feliz.

51
00:01:43,420 --> 00:01:44,720
Solía ​​odiarlo.

52
00:01:44,720 --> 00:01:45,990
lo hizo de frente
de todos mis amigos.

53
00:01:45,990 --> 00:01:47,690
Estoy seguro de que me perdió
como cuatro amigas.

54
00:01:47,690 --> 00:01:49,560
- Quizás más que eso.

55
00:01:49,560 --> 00:01:51,930
- Y yo ya era el
Niño británico en Estados Unidos.

56
00:01:51,930 --> 00:01:53,930
no necesitaba otro
motivo para ser intimidado.

57
00:01:56,770 --> 00:01:57,870
- ¿Qué le pasó?

58
00:01:59,770 --> 00:02:00,840
- Murió en los disturbios.

59
00:02:05,880 --> 00:02:08,550
estuvo bien, ya sabes,
porque era un héroe para mí.

60
00:02:08,550 --> 00:02:10,710
Murió salvando a mi mamá.

61
00:02:10,710 --> 00:02:12,920
Ya sabes, murió protegiendo
la mujer que amaba.

62
00:02:14,080 --> 00:02:16,250
Peores caminos a seguir que ese.

63
00:02:16,250 --> 00:02:18,660
Pero todos los días desde
eso estaba pensando

64
00:02:19,690 --> 00:02:21,790
Odiaba ese ruido de cerdo resoplando.

65
00:02:23,260 --> 00:02:25,830
y daría cualquier cosa
para escucharlo una vez más.

66
00:02:28,830 --> 00:02:32,100
- ¿Estabas allí cuando murió?

67
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
- No.

68
00:02:34,940 --> 00:02:36,710
- ¿Por qué no intentas encontrarlo?

69
00:02:36,710 --> 00:02:37,740
Estamos aquí.

70
00:02:37,740 --> 00:02:38,940
- ¿Qué diría?

71
00:02:38,940 --> 00:02:40,440
Somos viajeros en el tiempo
del futuro

72
00:02:40,440 --> 00:02:42,310
tratando de salvar el mundo.

73
00:02:42,310 --> 00:02:45,920
- Bueno, yo no empezaría el
conversación de esa manera, pero...

74
00:02:45,920 --> 00:02:47,180
- Sí, lo sé.

75
00:02:47,180 --> 00:02:49,290
- Escucha, tenemos tiempo.
al menos deberías intentarlo.

76
00:02:50,820 --> 00:02:52,220
- Lo hice, lo encontré.

77
00:02:56,890 --> 00:02:58,160
- ¿Dónde?

78
00:02:58,160 --> 00:03:01,060
- Él está sentado en
el final de la barra.

79
00:03:02,230 --> 00:03:03,700
- ¿Qué estás esperando?

80
00:03:05,670 --> 00:03:07,270
- ¿Qué le diría, Nico?

81
00:03:08,810 --> 00:03:10,240
¿Le diría?
¿no lo logra?

82
00:03:11,980 --> 00:03:13,710
¿Le diría mi
¿Mamá no lo logra?

83
00:03:15,680 --> 00:03:19,520
¿Le diría nada?
¿Cuantos de nosotros lo lograremos?

84
00:03:22,050 --> 00:03:25,420
No le voy a hacer eso.

85
00:03:25,420 --> 00:03:27,990
No voy a molestarlo.

86
00:03:27,990 --> 00:03:29,930
Aunque pensé
de una manera de hacer

87
00:03:29,930 --> 00:03:31,730
su dia hoy solo
un poco más feliz.

88
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
- ¿Qué es eso?

89
00:03:38,340 --> 00:03:39,600
- Podría invitarlo a una cerveza.

90
00:03:50,780 --> 00:03:52,550
- Disculpe, ¿puedo conseguir?
un trago mas por favor

91
00:03:52,550 --> 00:03:56,690
y una cerveza para el caballero
al final de la barra.

92
00:05:02,850 --> 00:05:05,990
- Hoy ganador del Premio Nobel de la Paz
BIOCORP hizo historia

93
00:05:05,990 --> 00:05:08,220
administrando el
cura para el cáncer disponible

94
00:05:08,220 --> 00:05:10,890
al mundo entero
población a cambio

95
00:05:10,890 --> 00:05:13,860
para su inscripción obligatoria
en el programa de chip de identificación

96
00:05:13,860 --> 00:05:16,870
lo que permite aumentar
seguridad de la población.

97
00:05:16,870 --> 00:05:20,240
El director ejecutivo de BIOCORP afirmó: "Tenemos
todos sufrimos pérdidas en nuestras vidas,

98
00:05:20,240 --> 00:05:23,270
"cuando nuestros seres queridos son robados
de nosotros antes de su tiempo.

99
00:05:23,270 --> 00:05:25,780
"Hoy luchamos por
la gente que amamos.

100
00:05:25,780 --> 00:05:28,340
"No podemos aguantar sólo
un poquito más."

101
00:05:29,550 --> 00:05:30,910
Y eso es todo por esta noche.

102
00:05:32,220 --> 00:05:33,220
- Y lo tenemos claro.

103
00:05:37,220 --> 00:05:41,560
- Hola, cariño.

104
00:06:02,680 --> 00:06:04,180
- ¿Qué está sucediendo?

105
00:06:08,590 --> 00:06:09,720
Necesitamos resolver esto.

106
00:06:09,720 --> 00:06:11,220
- ¡Los estamos perdiendo!

107
00:06:24,100 --> 00:06:26,770
- ¡Dios mío, ayúdame!

108
00:06:29,870 --> 00:06:30,970
¡Déjame salir!

109
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
¡Ay dios mío!

110
00:06:45,190 --> 00:06:47,860
- Estamos perdiendo el tiempo.

111
00:06:47,860 --> 00:06:49,230
- Nos estamos acercando.

112
00:06:49,230 --> 00:06:52,400
- Cerca, eso es
tu idea de cerrar?

113
00:06:52,400 --> 00:06:56,070
30 intentos, 30 voluntarios muertos,
¿Eso es lo que llamas cerca?

114
00:06:56,070 --> 00:06:58,000
- Las variables son demasiado amplias.

115
00:06:58,000 --> 00:06:59,470
Necesitamos más datos.

116
00:06:59,470 --> 00:07:01,940
- ¿No es eso lo que somos?
¿Por qué pagar a estos científicos?

117
00:07:01,940 --> 00:07:04,010
- Quien estuvo aquí encerrado
nosotros fuera de los protocolos

118
00:07:04,010 --> 00:07:06,610
como medida de seguridad contra
replicar el flujo de trabajo.

119
00:07:08,480 --> 00:07:09,750
Son una decepción.

120
00:07:09,750 --> 00:07:11,720
- Bueno, entonces reemplaza
ellos, ahora mismo!

121
00:07:11,720 --> 00:07:14,250
Reemplácelos, obtenga
estos fuera de aquí, fuera.

122
00:07:15,250 --> 00:07:16,750
- Está bien, vámonos.

123
00:07:17,650 --> 00:07:20,620
- Quiero a tus mejores científicos.

124
00:07:20,620 --> 00:07:22,990
- No sé si alguien más
tendría más éxito.

125
00:07:22,990 --> 00:07:24,090
- ¿Qué estás diciendo?

126
00:07:24,090 --> 00:07:26,560
- Los protocolos están codificados.

127
00:07:26,560 --> 00:07:29,570
- Bueno, entonces busca a alguien.
¡Para romper los códigos!

128
00:07:31,400 --> 00:07:35,370
- Esas mujeres del
apartamento, ellos sabrían cómo.

129
00:07:36,310 --> 00:07:37,840
Tal vez incluso establezcan el código.

130
00:07:37,840 --> 00:07:39,740
- Genial, ¿lo sabemos?
donde estan?

131
00:07:39,740 --> 00:07:40,910
- Nuestros escáneres muestran
que estan con

132
00:07:40,910 --> 00:07:42,910
La unidad de los perdidos
Célula terrorista infantil.

133
00:07:42,910 --> 00:07:44,850
- Ay, ese degenerado,
entonces adoptó

134
00:07:44,850 --> 00:07:47,480
dos hijas mas
en su casa.

135
00:07:47,480 --> 00:07:49,290
- Grupo repugnante.

136
00:07:49,290 --> 00:07:51,760
- Consigue a las mujeres y
tráelos aquí.

137
00:07:51,760 --> 00:07:53,220
- ¿Y los niños perdidos?

138
00:07:53,220 --> 00:07:55,660
- Déjalos en el suelo,
¡Solo trae a las chicas aquí!

139
00:08:00,700 --> 00:08:01,770
Incompetencia.

140
00:08:44,770 --> 00:08:46,040
- ¿Sí?

141
00:08:46,040 --> 00:08:47,340
- ¿Brandon Davidson?

142
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
- Sí.

143
00:09:19,610 --> 00:09:21,180
- Has cometido un error
toda esta situación

144
00:09:21,180 --> 00:09:22,750
¡desde el principio!

145
00:09:22,750 --> 00:09:24,310
Tu incapacidad para lidiar con

146
00:09:24,310 --> 00:09:26,750
tu gente y tu
responsabilidades.

147
00:09:26,750 --> 00:09:28,550
- por favor perdona
Yo, señor presidente.

148
00:09:28,550 --> 00:09:30,450
- ¡Al diablo con el perdón!

149
00:09:30,450 --> 00:09:34,120
Si no puedes hacer tu trabajo entonces
Encontraré a alguien que pueda.

150
00:09:34,120 --> 00:09:34,960
¿Tú entiendes?

151
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
- Sí señor, lo hago.

152
00:09:37,330 --> 00:09:39,830
- ¿Qué pasa con la tecnología?
¿Se puede replicar?

153
00:09:39,830 --> 00:09:41,970
- Nuestra gente es
trabajando en ello ahora mismo.

154
00:09:41,970 --> 00:09:43,470
- Si es replicado
vamos a necesitar mucho

155
00:09:43,470 --> 00:09:46,340
de esos pequeños cuartos y
Los necesitaremos rápido.

156
00:09:46,340 --> 00:09:49,110
- Por supuesto señor, pero necesitaré
Más hombres y más recursos.

157
00:09:49,110 --> 00:09:50,670
- Y los tendrás.

158
00:09:50,670 --> 00:09:54,010
Mientras tanto, tu
envía a tu padrino

159
00:09:54,010 --> 00:09:56,110
para cazar a esos
bastardos, ¿entiendes?

160
00:09:56,110 --> 00:09:59,750
- Señor, todavía no hemos tenido éxito.
con el estancamiento adecuado hasta el momento.

161
00:09:59,750 --> 00:10:01,350
- ¡Entonces descúbrelo!

162
00:10:01,350 --> 00:10:02,650
Se nos acaba el tiempo.

163
00:10:03,950 --> 00:10:05,190
- Sí, señor presidente.

164
00:10:08,020 --> 00:10:10,430
- Quiero que alguien
mantenlo vigilado.

165
00:10:10,430 --> 00:10:11,860
- Es nuestro mejor hombre, señor.

166
00:10:15,500 --> 00:10:16,870
- Espero ser nuestro mejor hombre.

167
00:10:17,800 --> 00:10:20,140
En cualquier otro, no confío.

168
00:10:40,720 --> 00:10:42,690
- ¡Shh, shh, no, no te muevas!

169
00:10:42,690 --> 00:10:44,730
Oye, para, para, para, para,
Para, no te muevas.

170
00:10:44,730 --> 00:10:46,160
- Está bien
- No te muevas, no te muevas.

171
00:10:46,160 --> 00:10:47,300
- ¡Por favor no me hagas daño!

172
00:10:47,300 --> 00:10:48,600
- ¡Por favor no me hagas daño!
- ¡Oye, shh!

173
00:10:48,600 --> 00:10:50,170
Mantén tu voz,
mantén la voz baja.

174
00:10:50,170 --> 00:10:51,370
- Está bien, está bien.
- Baja la voz.

175
00:10:51,370 --> 00:10:53,170
- Por favor, tengo
Tarjetas de crédito, tengo...

176
00:10:53,170 --> 00:10:54,700
- Oye, para, no lo soy.
Aquí para robarte.

177
00:10:54,700 --> 00:10:56,170
- Está bien, está bien, por favor.
- No estoy aquí para robarte.

178
00:10:56,170 --> 00:10:57,570
- Por favor, no lo hagas.
- No estoy aquí para robarte.

179
00:10:57,570 --> 00:10:58,810
No estoy aquí para robarte.

180
00:10:58,810 --> 00:11:00,740
- soy casado
Mujer, por favor no lo hagas.

181
00:11:00,740 --> 00:11:03,610
- Shh, no estoy aquí.
para eso tampoco.

182
00:11:03,610 --> 00:11:04,850
- ¿Qué deseas?

183
00:11:04,850 --> 00:11:05,780
¿Qué deseas?

184
00:11:05,780 --> 00:11:07,380
- Quiero matarte, Kyla.

185
00:11:08,620 --> 00:11:10,620
- ¿Cómo, cómo?
¿sabes mi nombre?

186
00:11:10,620 --> 00:11:12,060
¿Cómo sabes mi nombre?

187
00:11:12,060 --> 00:11:14,860
- Sé mucho sobre
tú, sobre el futuro.

188
00:11:14,860 --> 00:11:15,690
- ¿Qué?

189
00:11:15,690 --> 00:11:16,530
¿Qué?

190
00:11:16,530 --> 00:11:17,760
¿Mi futuro?

191
00:11:17,760 --> 00:11:19,430
¿De qué estás hablando?

192
00:11:19,430 --> 00:11:20,830
¿Mi futuro?

193
00:11:20,830 --> 00:11:24,370
- No me crees,
no lo creerías.

194
00:11:24,370 --> 00:11:25,970
- ¿Cómo te llamas?

195
00:11:27,070 --> 00:11:29,240
- Tomás es mi nombre.

196
00:11:29,240 --> 00:11:32,680
- Thomas, está bien Thomas,
¿por qué haces esto?

197
00:11:33,540 --> 00:11:35,780
- Porque estoy salvando el mundo.

198
00:11:35,780 --> 00:11:37,780
Estoy salvando el futuro.

199
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
- Bueno.

200
00:11:39,750 --> 00:11:40,980
- ¡Ey!

201
00:11:40,980 --> 00:11:42,220
- Salir.
- Basta, basta.

202
00:11:42,220 --> 00:11:43,050
¿Crees que soy estúpido?

203
00:11:43,050 --> 00:11:44,590
- No, no, no, no lo hago.

204
00:11:44,590 --> 00:11:45,960
- Pon tus manos en el volante,
pon tus manos en el volante.

205
00:11:45,960 --> 00:11:48,490
- Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

206
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
Está bien, Tomás.

207
00:11:50,490 --> 00:11:53,660
Sólo cuéntame sobre
El futuro, Tomás.

208
00:11:53,660 --> 00:11:56,370
- No hagas eso, no
Intenta jugar conmigo.

209
00:11:56,370 --> 00:11:57,630
No intentes manejarme.

210
00:11:57,630 --> 00:11:59,400
- No intentes disuadirme.
- No, yo...

211
00:11:59,400 --> 00:12:01,570
- Está bien, no lo estoy
para jugar con él.

212
00:12:01,570 --> 00:12:03,110
- No lo haré y no lo haré, no lo haré.

213
00:12:04,570 --> 00:12:06,410
- ¿No me crees?

214
00:12:06,410 --> 00:12:09,310
No crees lo que
Voy a decirte.

215
00:12:09,310 --> 00:12:12,050
Que tú y nuestro futuro
compartir algo en común.

216
00:12:13,520 --> 00:12:14,880
Esterilidad.

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,090
- ¿Qué?

218
00:12:16,090 --> 00:12:17,320
¿Qué?

219
00:12:17,320 --> 00:12:19,390
- Así es,
Sé de ti.

220
00:12:19,390 --> 00:12:20,860
Sé todo sobre ti.

221
00:12:20,860 --> 00:12:23,730
Sé que has estado intentando
tener un bebe por un año.

222
00:12:23,730 --> 00:12:24,960
- ¿Cómo?

223
00:12:24,960 --> 00:12:27,130
- Ver al médico después
médico tras médico

224
00:12:27,130 --> 00:12:28,400
y nada ayudó.

225
00:12:28,400 --> 00:12:29,770
sé que eres
viendo a un especialista

226
00:12:29,770 --> 00:12:33,170
el mes que viene y eso
Tampoco ayudará.

227
00:12:33,170 --> 00:12:35,670
- No lo sabes
¡Eso, bastardo!

228
00:12:35,670 --> 00:12:36,910
- ¡No lo sabes!
- Sí.

229
00:12:36,910 --> 00:12:38,310
Sí.

230
00:12:38,310 --> 00:12:39,540
- No, no lo sabes.
- Todo lo que te espera,

231
00:12:39,540 --> 00:12:41,880
Kyla, es una derrota aplastante.

232
00:12:41,880 --> 00:12:43,610
Nunca sucederá.

233
00:12:43,610 --> 00:12:44,980
- ¿Por qué haces esto?

234
00:12:46,020 --> 00:12:47,550
- Mira, ese dolor
y esa angustia

235
00:12:47,550 --> 00:12:52,220
que sientes ahora mismo, que
¿desesperanza, esa desesperación?

236
00:12:53,420 --> 00:12:55,390
eso lo multiplicas por
seis mil millones de personas

237
00:12:55,390 --> 00:12:59,000
y tienes lo que pasa
en nuestro mundo gracias a ti.

238
00:13:00,400 --> 00:13:01,760
- Lo siento, pero no lo sé.
de lo que estás hablando.

239
00:13:01,760 --> 00:13:03,530
- ¡Yo también lo siento, Kyla!
- ¡Oh, Dios!

240
00:13:03,530 --> 00:13:06,100
- Realmente lo soy, pero
Tengo que hacer esto.

241
00:13:07,400 --> 00:13:08,570
- Basta.
- ¡Por favor no lo hagas!

242
00:13:08,570 --> 00:13:10,540
- ¡Detener!
- ¡Por favor no, por favor no!

243
00:13:10,540 --> 00:13:12,010
- ¡Por favor no me mates!
- Dame una buena razón.

244
00:13:12,010 --> 00:13:13,840
- Por favor, por favor.
- Dame una buena razón.

245
00:13:15,010 --> 00:13:18,650
- Mi marido, soy todo.
¡Se ha ido, por favor!

246
00:13:18,650 --> 00:13:20,080
¡Por favor, por favor!

247
00:13:20,080 --> 00:13:23,020
- ¿Por qué debería importarme?
usted o su marido?

248
00:13:23,020 --> 00:13:25,190
- ¿No tienes a alguien?
para vivir, por favor?

249
00:13:27,190 --> 00:13:30,090
- Mejor que eso, tengo
Alguien por quien vale la pena matar.

250
00:13:30,090 --> 00:13:34,100
- No, algo bueno,
algo por lo que luchar.

251
00:13:34,100 --> 00:13:39,070
Algo a lo que volver,
donde el dolor no es tanto.

252
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
- Sí.

253
00:13:42,870 --> 00:13:44,710
- Por favor, no eres un monstruo.

254
00:13:44,710 --> 00:13:45,540
- Callarse la boca.

255
00:13:45,540 --> 00:13:47,010
- Por favor, por favor.

256
00:13:47,010 --> 00:13:49,080
- Por favor, por favor.
- Callarse la boca.

257
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Callarse la boca.

258
00:13:54,980 --> 00:13:56,450
- ¡Dios mío!

259
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
¡Ay dios mío!

260
00:14:02,230 --> 00:14:03,230
¡Ay dios mío!

261
00:14:16,210 --> 00:14:17,970
- Desde hace más de medio siglo

262
00:14:17,970 --> 00:14:22,050
BIOCORP ha estado trabajando para
protegerte a ti y a tus hijos.

263
00:14:22,050 --> 00:14:24,510
A la vanguardia de
investigación farmacéutica,

264
00:14:24,510 --> 00:14:27,380
nanotecnología y
prevención de enfermedades.

265
00:14:27,380 --> 00:14:29,850
Nuestro objetivo es mantenerte a salvo.

266
00:14:29,850 --> 00:14:32,890
BIOCORP, protegiendo nuestro futuro.

267
00:14:36,060 --> 00:14:37,430
Desde hace más de medio siglo...

268
00:14:47,200 --> 00:14:50,610
- Dile a los generales que empiecen.
elaboración de planes de contingencia

269
00:14:50,610 --> 00:14:52,640
por poner fin
a los rebeldes, ¿vale?

270
00:14:53,480 --> 00:14:54,740
- ¿Eliminándolos?

271
00:14:54,740 --> 00:14:57,710
- Sí, es hora de
poner fin a esto.

272
00:14:57,710 --> 00:14:59,120
- Sí, señor presidente.

273
00:15:06,620 --> 00:15:09,590
- Ming, este es Luke, pasa.

274
00:15:09,590 --> 00:15:12,700
Ming, este es Luke, pasa.

275
00:15:12,700 --> 00:15:14,860
Ming, este es Luke.
estas recibiendo?

276
00:15:14,860 --> 00:15:16,370
- Ming, recibiendo.

277
00:15:18,270 --> 00:15:19,970
- ¿Cualquier cosa?

278
00:15:19,970 --> 00:15:21,170
- He llegado al pueblo.

279
00:15:24,870 --> 00:15:25,870
- ¿Qué ves?

280
00:15:27,010 --> 00:15:29,750
- No veo mucho,
parece bastante tranquilo.

281
00:15:29,750 --> 00:15:31,550
- No pueden ser eso.
Difícil de encontrar, seguramente.

282
00:15:31,550 --> 00:15:35,550
Se supone que debe haber un
toda la comunidad allí.

283
00:15:35,550 --> 00:15:37,890
- No parece
Alguien ha estado aquí durante años.

284
00:15:45,160 --> 00:15:47,330
voy a ir a comprobar algunos
más de las casas.

285
00:15:48,730 --> 00:15:50,930
- Está bien, bueno.
Recuerde, se están escondiendo.

286
00:15:50,930 --> 00:15:52,640
¡Así que mira por todas partes!

287
00:15:52,640 --> 00:15:54,040
- Copiar.

288
00:16:08,820 --> 00:16:10,750
- Sé lo que estás pensando.

289
00:16:10,750 --> 00:16:14,260
¿Crees que somos malvados?
enviando a un chico allí,

290
00:16:15,460 --> 00:16:19,030
por encima del muro, solo, en peligro.

291
00:16:20,860 --> 00:16:23,570
Pero ¿qué está en juego aquí?
¡Es más grande que nadie!

292
00:16:23,570 --> 00:16:26,570
- Ahórrame el
discurso de justificación.

293
00:16:29,270 --> 00:16:33,610
- Me pregunto si hay
cualquier cosa realmente por ahí

294
00:16:35,080 --> 00:16:38,080
en el polvo o
nada que esperar.

295
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Cualquier cosa.

296
00:16:45,550 --> 00:16:50,030
Pero ahora sospecho
que no hay nada

297
00:16:50,030 --> 00:16:54,260
y que esta puta es
mintiéndome para ganar tiempo.

298
00:16:56,000 --> 00:16:57,930
Y eso es lo que esto
Se trata del tiempo.

299
00:17:07,680 --> 00:17:09,980
- Señor, aquí no hay nada.

300
00:17:09,980 --> 00:17:13,450
¿Qué quieres que haga?

301
00:17:28,430 --> 00:17:30,200
- Te traje una ofrenda de paz.

302
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
Toma una copa.

303
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
- No.

304
00:17:42,550 --> 00:17:45,310
- Sólo estoy tratando de hacer
Esto es más fácil para ti, ¿sabes?

305
00:17:48,480 --> 00:17:51,450
¿Alguien te dijo alguna vez?
que hermosa eres?

306
00:17:58,590 --> 00:17:59,630
Odio esta parte

307
00:18:03,370 --> 00:18:04,900
pero me temo que hay que hacerlo.

308
00:18:06,600 --> 00:18:09,670
La autoridad debe ser
respetado en todo momento.

309
00:18:10,570 --> 00:18:11,910
¿No estás de acuerdo, Lauren?

310
00:18:15,080 --> 00:18:17,150
- Conozco la combinación.

311
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
- ¿Qué?

312
00:18:21,020 --> 00:18:22,120
- Jenny también lo sabe.

313
00:18:24,620 --> 00:18:26,920
Ella simplemente no quería decírtelo.

314
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
- Entonces déjalo.

315
00:18:30,830 --> 00:18:32,900
- se lo daré a
tú si nos dejas ir.

316
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
- Trato.

317
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
- Fue cuando murió el bebé de Jenny.

318
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
- ¿Cuál es?

319
00:18:42,440 --> 00:18:46,740
- Cero siete, cero
cinco, tres seis.

320
00:18:47,910 --> 00:18:50,380
- Esa es mi chica, tú.
hizo lo correcto.

321
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
Tres seis.

322
00:19:33,190 --> 00:19:34,920
¿Acabas de jugar conmigo?

323
00:19:36,120 --> 00:19:39,600
- No ibas a dejar
Vamos, ¿verdad, Travis?

324
00:19:39,600 --> 00:19:44,430
Prefiero morir que dejar que algo
Le sucederá a Thomas o Nico.

325
00:19:45,630 --> 00:19:47,500
- hay cosas peores
cosas que la muerte.

326
00:19:53,310 --> 00:19:54,740
- ¡Suéltame!

327
00:19:58,750 --> 00:19:59,820
- ¡Quédate quieto!

328
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
- ¡Bajar!

329
00:20:18,230 --> 00:20:19,230
¡No!

330
00:22:31,200 --> 00:22:33,500
- Déjala en paz,
¡Déjala en paz!

331
00:22:33,500 --> 00:22:35,040
- ¿Qué vas a hacer, eh?

332
00:22:35,040 --> 00:22:36,770
¿Qué? ¿Vas a montar allí?
sobre un caballo blanco y salvarla?

333
00:22:36,770 --> 00:22:38,010
- ¡Basta, eres un monstruo!

334
00:22:38,010 --> 00:22:39,880
- ¿Cómo puedes dejar?
¿Él le hizo esto?

335
00:22:39,880 --> 00:22:43,010
- Él es nuestro líder,
él nos entrenó.

336
00:22:43,010 --> 00:22:44,880
¡Haríamos cualquier cosa por él!

337
00:22:44,880 --> 00:22:47,320
Si quiere tener algo
¿Quién soy yo para detenerlo?

338
00:22:47,320 --> 00:22:48,520
- Ella no es uno de ustedes.

339
00:22:49,550 --> 00:22:50,950
- Las cosas cambian.

340
00:22:52,490 --> 00:22:55,360
- Está bien, está bien, continúa.

341
00:22:56,460 --> 00:22:58,290
- Hazlo, bastardo.
- No.

342
00:22:58,290 --> 00:22:59,290
- Cobarde.

343
00:23:02,060 --> 00:23:06,370
- Aún no lo haré, te conozco.
Conozca el código de esa caja fuerte.

344
00:23:07,800 --> 00:23:10,910
- Sí, de hecho lo hago.

345
00:23:12,540 --> 00:23:14,240
Y yo estaba a punto
cinco segundos de distancia

346
00:23:14,240 --> 00:23:17,250
desde abrir la cosa
cuando entraron idiotas.

347
00:23:18,580 --> 00:23:20,850
Debería haber sido un
Un poco más de paciencia, ¿eh?

348
00:23:20,850 --> 00:23:22,890
¡Estúpido!

349
00:23:24,050 --> 00:23:25,590
Ahora nunca lo estarás
Lo abriré.

350
00:23:38,430 --> 00:23:40,570
- Nivel
despejado, subiendo las escaleras.

351
00:23:59,190 --> 00:24:00,290
- Sácalos de aquí.

352
00:24:13,470 --> 00:24:15,870
¿Cómo te sientes ahora, niña?

353
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
- Hazlo.

354
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
¡Hazlo!

355
00:24:40,430 --> 00:24:42,260
- Mantén tus ojos
en el segundo objetivo.

356
00:24:42,260 --> 00:24:43,730
Cuidado, lo necesitamos vivo.

357
00:24:43,730 --> 00:24:45,330
- Dos sobre él, dos sobre él.

358
00:24:46,640 --> 00:24:50,110
- ¡Vamos, levántate!

359
00:24:51,070 --> 00:24:52,270
- Habitación segura.

360
00:25:02,750 --> 00:25:05,550
- ¿Es este su
patriarca de la familia?

361
00:25:06,450 --> 00:25:07,490
- Sí, señor.

362
00:25:08,560 --> 00:25:11,860
- Gracias.

363
00:25:11,860 --> 00:25:12,900
- No me agradezcas todavía.

364
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Mírala.

365
00:25:21,200 --> 00:25:26,210
Sabes, incluso podría conseguir un
ascenso después de su ejecución.

366
00:25:27,310 --> 00:25:29,480
- Nunca callarás
Los niños perdidos.

367
00:25:35,650 --> 00:25:37,190
- no eres nada
sino un traficante de miedo.

368
00:25:39,890 --> 00:25:44,490
Todos tus intentos de difundir
el caos y el terror han fracasado.

369
00:25:45,530 --> 00:25:46,900
- No sé sobre eso.

370
00:25:48,030 --> 00:25:51,170
Parecía aterrorizada de mí.

371
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
- Espera.

372
00:26:04,210 --> 00:26:08,320
Querida, ¿cómo te gustaría?
experimentar el verdadero poder?

373
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
- ¿Qué?

374
00:26:15,360 --> 00:26:17,390
- Este es el verdadero poder.

375
00:26:18,690 --> 00:26:21,660
Da lo último
ventaja para quien la ejerce.

376
00:26:21,660 --> 00:26:23,470
Los hombres valientes se desmoronan
frente a ello.

377
00:26:25,470 --> 00:26:26,740
- ¿Qué quieres decir?

378
00:26:27,800 --> 00:26:29,340
- Permítame demostrarle.

379
00:26:40,580 --> 00:26:42,990
- Ya ves que parejo
Travis se pone nervioso

380
00:26:42,990 --> 00:26:44,190
ante el pensamiento de la muerte?

381
00:26:45,590 --> 00:26:48,860
No creo que sea del todo
dispuesto a morir por su causa.

382
00:26:53,030 --> 00:26:55,060
No, todavía no.

383
00:27:07,840 --> 00:27:09,310
- ¿Qué estás haciendo?

384
00:27:09,310 --> 00:27:13,080
- te estoy dando
controla, mátalo.

385
00:27:19,890 --> 00:27:22,560
Mata al bastardo que te violó.

386
00:27:29,230 --> 00:27:30,500
- No puedo.

387
00:27:30,500 --> 00:27:34,470
- Claro que puedes, su
la muerte está justificada.

388
00:27:34,470 --> 00:27:36,710
Piensa en todos los
crímenes que ha cometido,

389
00:27:36,710 --> 00:27:40,510
todas las atrocidades suyas
los llamados niños disfrutan.

390
00:27:43,610 --> 00:27:45,010
- Ella no tiene agallas.

391
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
- Eso es todo.

392
00:27:57,130 --> 00:27:59,230
- Ella no lo hará.

393
00:27:59,230 --> 00:28:01,300
ella no va a mancillar
sus manos sobre mí.

394
00:28:02,970 --> 00:28:04,130
- ¿Ves cómo se burla de ti?

395
00:28:06,300 --> 00:28:08,870
¿vas a dar?
él la satisfacción?

396
00:28:12,570 --> 00:28:13,780
¿Le dejarás ganar?

397
00:28:16,680 --> 00:28:19,080
- ¡Hazlo!

398
00:28:19,080 --> 00:28:20,980
- Ahí, incluso
tenga su permiso.

399
00:28:23,190 --> 00:28:27,420
O lo matas rápido
O mis hombres lo harán lentamente.

400
00:28:42,810 --> 00:28:43,810
- No puedo.

401
00:28:47,240 --> 00:28:49,540
- Sabía que no podrías hacerlo.

402
00:28:49,540 --> 00:28:53,080
No eres más que un estúpido...

403
00:29:08,660 --> 00:29:09,970
De nada.

404
00:29:30,590 --> 00:29:31,920
Todo esto terminará pronto.

405
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
- ¿La raza humana?

406
00:29:35,860 --> 00:29:37,190
- Siempre tan dramático.

407
00:29:39,290 --> 00:29:40,730
gastas mucho
tiempo luchando contra nosotros

408
00:29:40,730 --> 00:29:42,800
no logras ver el
realidad de la situación,

409
00:29:44,600 --> 00:29:47,400
que el Portavoz
las intenciones son buenas.

410
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
- ¿Bien?

411
00:29:49,400 --> 00:29:51,170
¿Cómo calculas eso exactamente?

412
00:29:51,170 --> 00:29:54,040
- Él te rescató del
célula terrorista, ¿no?

413
00:29:54,040 --> 00:29:55,940
- Fuera de la fritura
cacerola al fuego.

414
00:29:56,850 --> 00:29:58,210
- Es una metáfora apropiada.

415
00:30:03,490 --> 00:30:05,090
- ¿Por qué lo sigues ciegamente?

416
00:30:06,290 --> 00:30:08,020
- Le debo la vida.

417
00:30:08,020 --> 00:30:10,260
- ¿Eso hace que
¿eres el único?

418
00:30:10,260 --> 00:30:12,360
- No lo entiendes,
lo que hizo por mi

419
00:30:13,530 --> 00:30:15,700
serviría con orgullo
él hasta el día de mi muerte.

420
00:30:18,570 --> 00:30:19,730
- ¿Vamos a estar bien?

421
00:30:21,070 --> 00:30:22,300
- Lo haremos, lo prometo.

422
00:30:24,110 --> 00:30:26,410
- Yo no haría ninguno
Promesas que no puedes cumplir.

423
00:30:28,880 --> 00:30:30,510
- Señor, estamos
despejar la base terrorista.

424
00:30:30,510 --> 00:30:33,820
Sólo esperando tu
permiso para colocar la bomba.

425
00:30:33,820 --> 00:30:35,720
No dejes supervivientes.

426
00:30:37,290 --> 00:30:39,020
- Entendido.

427
00:31:09,150 --> 00:31:11,650
- Oye, ¿cómo va la misión?

428
00:31:13,290 --> 00:31:14,860
- Mucho más duro de lo que esperaba.

429
00:31:17,230 --> 00:31:18,730
- Difícil para cualquiera.

430
00:31:18,730 --> 00:31:21,230
- realmente lo intenté
ser razonable con él.

431
00:31:21,230 --> 00:31:22,760
- ¿Qué pasó?

432
00:31:22,760 --> 00:31:25,470
- Maté a Brandon Davidson
frente a sus hijos hoy.

433
00:31:34,140 --> 00:31:35,910
- Ya casi llegamos, amigo.

434
00:31:35,910 --> 00:31:38,910
- Sí, casi, pero no del todo.

435
00:31:38,910 --> 00:31:41,050
Sólo me pregunto...

436
00:31:41,050 --> 00:31:42,350
- ¿Qué pasa?

437
00:31:42,350 --> 00:31:44,090
- A veces solo
me pregunto eso...

438
00:31:44,090 --> 00:31:46,090
- ¿Qué?

439
00:31:46,090 --> 00:31:47,890
Me pregunto si la gente
que nos acercamos,

440
00:31:47,890 --> 00:31:50,260
si saben que
lo que están haciendo es malo

441
00:31:50,260 --> 00:31:52,730
si va a terminar
malo en el futuro.

442
00:31:52,730 --> 00:31:53,730
- No amigo, no lo saben.

443
00:31:53,730 --> 00:31:54,900
¿Qué te hace decir eso?

444
00:31:56,330 --> 00:31:58,400
- Porque el tipo que
Recibí el chip desde hoy,

445
00:31:58,400 --> 00:32:00,100
hizo un duplicado,
lo guardó en una caja fuerte.

446
00:32:00,100 --> 00:32:02,870
Lo protegió como si supiera
lo que era capaz de hacer.

447
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
- Maldición.

448
00:32:08,980 --> 00:32:10,450
¿Dónde está el chip ahora?

449
00:32:10,450 --> 00:32:11,450
- Lo tengo.

450
00:32:12,280 --> 00:32:13,380
- Destrúyelo.

451
00:32:15,180 --> 00:32:16,180
- Está hecho.

452
00:32:18,920 --> 00:32:20,720
¿Estamos haciendo el
¿Lo correcto, Tomás?

453
00:32:21,820 --> 00:32:23,730
- Estamos salvando el mundo, Nico.

454
00:32:23,730 --> 00:32:25,930
- Sí, supongo que en cierto modo lo somos.

455
00:32:27,830 --> 00:32:30,630
simplemente no se cuanto
Más tiempo puedo seguir así.

456
00:32:30,630 --> 00:32:31,900
- Puedes hacer esto, amigo.

457
00:32:33,570 --> 00:32:35,040
- Tienes razón, puedo, puedo.

458
00:32:37,470 --> 00:32:39,340
- Ahí está el Nico
todos conocemos y amamos.

459
00:32:40,540 --> 00:32:41,840
¿Estás durmiendo algo?

460
00:32:44,810 --> 00:32:47,680
- Apenas hombre, si yo
hazlo son pesadillas.

461
00:32:48,880 --> 00:32:51,920
- Sí, sí, he estado
tener algunos de esos.

462
00:32:52,890 --> 00:32:54,160
- ¿Acerca de?

463
00:32:54,160 --> 00:32:57,660
- Mi pesadilla, Nico,
somos nosotros los que fallamos,

464
00:32:57,660 --> 00:32:58,960
no poder llegar a casa.

465
00:33:32,990 --> 00:33:35,100
- Todo ese trabajo y estamos
¿Simplemente te sentarás aquí?

466
00:33:38,830 --> 00:33:42,400
¿Quién diablos eres...?

467
00:33:59,090 --> 00:34:03,660
- Muy bien, mis disculpas, yo
Tenía que terminar el capítulo.

468
00:34:03,660 --> 00:34:04,790
Es mi libro favorito.

469
00:34:07,200 --> 00:34:08,900
Bien hecho, comandante.

470
00:34:08,900 --> 00:34:09,900
- Gracias, señor.

471
00:34:11,830 --> 00:34:15,370
- Entonces, ¿no es esto?
una agradable sorpresa?

472
00:34:16,900 --> 00:34:19,040
Confío en tu viaje
¿Estaba cómodo?

473
00:34:20,010 --> 00:34:21,010
- ¿Qué deseas?

474
00:34:23,810 --> 00:34:27,010
- Y supongo que no lo eres.
uno para bromas, entonces.

475
00:34:29,320 --> 00:34:31,650
Muy bien, entonces lo haré
ve directo a ello.

476
00:34:34,960 --> 00:34:38,990
BIOCORP ha crecido
en ganancias y poder

477
00:34:38,990 --> 00:34:42,700
mucho más que yo
jamás podría haber imaginado.

478
00:34:44,130 --> 00:34:48,740
Pero si pudiera regresar y
Hazlo de nuevo, por supuesto.

479
00:34:50,000 --> 00:34:51,910
hay mejoras
que yo haría.

480
00:34:51,910 --> 00:34:53,610
- Se trata de las ganancias.

481
00:34:53,610 --> 00:34:55,880
- Comandante, Comandante, por favor.

482
00:34:55,880 --> 00:34:59,480
Sabemos mi disgusto por
violencia innecesaria.

483
00:35:01,750 --> 00:35:03,650
Quiero decir, ¿qué
piensan los niños?

484
00:35:06,050 --> 00:35:07,620
Entonces, hoy es tu día de suerte.

485
00:35:09,060 --> 00:35:11,160
Llegas justo a tiempo
para ver otro

486
00:35:11,160 --> 00:35:15,600
de nuestros intentos de
usando esas máquinas.

487
00:35:16,700 --> 00:35:19,230
Los resultados pasados
han sido desastrosos.

488
00:35:20,640 --> 00:35:23,210
Normalmente, usaríamos
uno de nuestros soldados,

489
00:35:23,210 --> 00:35:27,210
pero para celebrar
tu llegada hoy,

490
00:35:28,480 --> 00:35:30,410
vamos a usar
uno de tus amigos

491
00:35:31,510 --> 00:35:33,620
de La unidad de los niños perdidos.

492
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
- ¿Qué?

493
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
¡No!

494
00:35:39,690 --> 00:35:40,690
¡Quítate de encima!

495
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
¡Detener!

496
00:35:44,560 --> 00:35:46,230
- Finalmente llamé tu atención.

497
00:35:48,730 --> 00:35:50,800
¡Prepáralo, ahora!

498
00:36:00,140 --> 00:36:03,210
- Entonces, ¿cómo te fue?
¿El jefe de seguridad de BIOCORP?

499
00:36:03,210 --> 00:36:04,150
¿Hablaste con él?

500
00:36:04,150 --> 00:36:06,250
- Lo intenté, pero él...

501
00:36:09,220 --> 00:36:10,220
Él no escuchó.

502
00:36:13,790 --> 00:36:16,690
No olvides por qué estamos
haciendo lo que estamos haciendo.

503
00:36:16,690 --> 00:36:18,930
- Sí, para los niños.

504
00:36:20,430 --> 00:36:22,400
- Sí, para los niños.

505
00:36:25,100 --> 00:36:26,400
- ¿Cuántos más hay?

506
00:36:30,070 --> 00:36:31,070
- Estoy a mitad de camino.

507
00:36:32,110 --> 00:36:33,110
- Yo también.

508
00:36:34,680 --> 00:36:36,680
- Supongo que será mejor
volver al trabajo.

509
00:37:04,140 --> 00:37:05,610
- Hola.

510
00:37:05,610 --> 00:37:06,640
- Hola.

511
00:37:06,640 --> 00:37:07,880
- ¿Hola, cómo estás?

512
00:37:07,880 --> 00:37:09,410
- Hola.

513
00:37:09,410 --> 00:37:10,680
- Cariño, ¿qué te dije?
¿Hablar con extraños?

514
00:37:10,680 --> 00:37:12,110
Lo siento mucho.

515
00:37:12,110 --> 00:37:13,450
- No, no es un problema.

516
00:37:13,450 --> 00:37:14,380
- ¿Cómo te llamas?

517
00:37:14,380 --> 00:37:16,850
- ¡Eso no se le pregunta a los extraños!

518
00:37:16,850 --> 00:37:18,990
- No, te lo dije, es
No es un problema, de verdad.

519
00:37:20,090 --> 00:37:21,390
Mi nombre es Nicolai.

520
00:37:21,390 --> 00:37:22,220
¿Cómo te llamas?

521
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
-Jenny.

522
00:37:24,960 --> 00:37:26,530
- Ese es un hermoso nombre.

523
00:37:26,530 --> 00:37:27,730
- Gracias.

524
00:37:27,730 --> 00:37:29,100
- Despídete del buen hombre.

525
00:37:30,400 --> 00:37:31,230
- Adiós.

526
00:37:31,230 --> 00:37:32,230
- Adiós.

527
00:37:34,440 --> 00:37:37,240
- Hay que tener cuidado
con quien hablas Jenny.

528
00:37:39,440 --> 00:37:40,810
- Te veré de nuevo.

529
00:37:45,350 --> 00:37:47,320
- Entonces, según tengo entendido,

530
00:37:48,550 --> 00:37:50,650
los sistemas informáticos
mantener los datos

531
00:37:50,650 --> 00:37:54,120
por lo adecuado
protocolos de teletransportación

532
00:37:54,120 --> 00:37:58,460
pero parecen estar codificados.

533
00:38:00,290 --> 00:38:01,290
Bien...

534
00:38:04,300 --> 00:38:07,700
Necesito esos protocolos.

535
00:38:15,710 --> 00:38:17,140
Te lo volveré a preguntar.

536
00:38:18,480 --> 00:38:20,380
Necesito esos protocolos.

537
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
¿Nada?

538
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
¿Nadie?

539
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
Bueno, entonces.

540
00:38:52,080 --> 00:38:53,150
- ¡No, Lauren!

541
00:38:59,990 --> 00:39:01,690
- Te lo volveré a preguntar.

542
00:39:03,190 --> 00:39:04,030
- Esperar.

543
00:39:04,030 --> 00:39:05,960
- Quiero los protocolos.

544
00:39:08,060 --> 00:39:09,360
Los quiero ahora.

545
00:39:09,360 --> 00:39:10,300
- Espera, espera.

546
00:39:10,300 --> 00:39:12,300
- No digas nada.

547
00:39:12,300 --> 00:39:14,770
- no tengo ningún problema
matando a cualquiera de ustedes.

548
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
Dime.

549
00:39:24,250 --> 00:39:28,020
Tu amigo, soldado,
tráelo aquí.

550
00:39:29,180 --> 00:39:31,050
Sácalo, ven
¡Adelante, a la derecha!

551
00:39:38,290 --> 00:39:40,090
¡Quiero los protocolos, ya!

552
00:39:44,500 --> 00:39:46,700
¿Crees que eres
¿a salvo con alguien?

553
00:39:46,700 --> 00:39:50,200
Haremos que esto funcione
eventualmente contigo o sin ti

554
00:39:50,200 --> 00:39:53,270
y cuando lo hagamos lo haré
ver que será usado

555
00:39:53,270 --> 00:39:57,750
cazar y matar a todos
miembro de vuestras familias.

556
00:39:57,750 --> 00:40:01,220
Todos ustedes serán limpiados
de la historia de este planeta!

557
00:40:01,220 --> 00:40:03,120
¡Ahora dame los protocolos!

558
00:40:03,120 --> 00:40:04,690
- ¡Adelante, hazlo!
- ¡No, no!

559
00:40:04,690 --> 00:40:05,920
- No, no, no, déjalo.

560
00:40:05,920 --> 00:40:08,420
Deja que nos muestre cómo
Qué hombre tan poderoso es.

561
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
- Está bien.

562
00:40:12,260 --> 00:40:14,230
¿realmente quieres
¿Ver morir a otra mujer?

563
00:40:14,230 --> 00:40:17,930
- Por favor, por favor, lo haré.
mostrarte cómo funciona.

564
00:40:17,930 --> 00:40:19,100
- Buen chico.

565
00:40:19,100 --> 00:40:20,670
- No, ¿qué son?
hacer es más importante.

566
00:40:20,670 --> 00:40:22,440
- No puedo vivir con esto.

567
00:40:22,440 --> 00:40:23,540
- ¿Qué, qué?

568
00:40:24,510 --> 00:40:26,240
- Lo siento, lo siento.

569
00:40:26,240 --> 00:40:29,440
- Hiciste un muy
decisión astuta.

570
00:40:30,980 --> 00:40:33,350
¿Pero crees que yo
realmente confias en ti?

571
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
- ¿Qué?

572
00:40:36,450 --> 00:40:39,590
- Soldado, sáquelo de aquí.

573
00:40:41,820 --> 00:40:43,360
Es tu día de suerte, jovencito.

574
00:40:46,590 --> 00:40:48,360
La vamos a enviar.

575
00:40:48,360 --> 00:40:50,460
- No, no, la enviaré.

576
00:40:50,460 --> 00:40:52,570
- ¿En realidad?

577
00:40:52,570 --> 00:40:54,040
- ¡Todos los que enviaste están muertos!

578
00:40:57,000 --> 00:40:59,140
no sabes que
lo estás haciendo, pero yo sí.

579
00:41:00,640 --> 00:41:04,380
Para mostrarle cómo funciona, para
mostrarle que podemos confiar en nosotros.

580
00:41:06,780 --> 00:41:10,180
La enviaré y luego
después salimos libres.

581
00:41:10,180 --> 00:41:11,620
- Bien.
- ¿Qué estás haciendo?

582
00:41:11,620 --> 00:41:13,120
- Estoy salvando nuestras vidas.
- ¡No, no soy su conejillo de indias!

583
00:41:13,120 --> 00:41:15,590
- No tengo tiempo para
¡Estas riñas domésticas!

584
00:41:15,590 --> 00:41:17,630
Si no te pones en marcha
voy a poner una bala

585
00:41:17,630 --> 00:41:20,600
en cada una de vuestras cabezas en 10
segundos y lo juro.

586
00:41:20,600 --> 00:41:21,700
- Déjame probar el
máquina para asegurarse

587
00:41:21,700 --> 00:41:22,900
Tus hombres no lo han dañado.

588
00:41:22,900 --> 00:41:24,400
- Por supuesto, mis hombres.
lo ha dañado.

589
00:41:24,400 --> 00:41:26,430
Si estuviera seguro de que era
¡Trabajando ya estarías muerto!

590
00:41:26,430 --> 00:41:29,070
Ahora estás desperdiciando
mi tiempo, vete, vete!

591
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
Comandante.

592
00:41:34,540 --> 00:41:36,480
- ¡No, David, David, no!

593
00:41:37,380 --> 00:41:38,780
- Retírate de ese puesto.

594
00:41:38,780 --> 00:41:39,680
- ¡Suéltame!

595
00:41:39,680 --> 00:41:40,510
¡David!

596
00:41:40,510 --> 00:41:41,350
¡Suéltame!

597
00:41:41,350 --> 00:41:42,780
¡David!

598
00:41:42,780 --> 00:41:43,920
- ¡Ah, cállate!

599
00:41:47,020 --> 00:41:48,020
- ¡David!

600
00:41:54,330 --> 00:41:57,330
- Sistema desbloqueado,
Bienvenido de nuevo, David.

601
00:42:06,610 --> 00:42:09,040
Desplazamiento del tiempo
protocolos cargados.

602
00:42:09,040 --> 00:42:10,540
- ¿Bien?

603
00:42:10,540 --> 00:42:12,710
- No puedo decirlo hasta que haya
ejecute un diagnóstico completo.

604
00:42:12,710 --> 00:42:14,450
- ¿Y cuánto tiempo llevará eso?

605
00:42:14,450 --> 00:42:15,550
- Un día, tal vez dos.

606
00:42:15,550 --> 00:42:16,520
- ¿Me estás tomando el pelo?

607
00:42:16,520 --> 00:42:17,790
¡Eso es totalmente inaceptable!

608
00:42:17,790 --> 00:42:19,450
- Escúchame, esto no es sólo

609
00:42:19,450 --> 00:42:21,290
una cuestión de matar
persona tras persona.

610
00:42:21,290 --> 00:42:22,760
La única manera de
saber si la maquina

611
00:42:22,760 --> 00:42:25,130
está funcionando correctamente o no,
que es lo que quieres,

612
00:42:26,290 --> 00:42:28,360
es para que yo lo pruebe
el mecanismo primero.

613
00:42:28,360 --> 00:42:29,630
- No.

614
00:42:29,630 --> 00:42:31,730
- Entonces enviaré a Jenny.
hasta cuando esté seguro.

615
00:42:32,930 --> 00:42:35,100
- Tiene razón, señor.

616
00:42:35,100 --> 00:42:36,340
- ¿De verdad crees que te odio?

617
00:42:36,340 --> 00:42:39,210
tanto que mataría
la mujer que amo?

618
00:42:39,210 --> 00:42:43,340
Haría cualquier cosa por ella
cualquier cosa para salvarla.

619
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
- Eso es razonable.

620
00:42:48,320 --> 00:42:50,280
Yo diría que es incluso admirable.

621
00:42:51,790 --> 00:42:53,890
Comandante, ¿cómo sabemos eso?

622
00:42:53,890 --> 00:42:56,120
la maquina no
trabajar ahora mismo?

623
00:43:00,290 --> 00:43:01,760
tenerla atada
en la máquina.

624
00:43:01,760 --> 00:43:02,600
- Espera, ¿qué?

625
00:43:02,600 --> 00:43:03,530
- Sí, señor.

626
00:43:03,530 --> 00:43:04,470
- ¡No, suéltame!

627
00:43:04,470 --> 00:43:05,630
- La enviaremos.

628
00:43:05,630 --> 00:43:07,130
- ¡Suéltame!

629
00:43:07,130 --> 00:43:09,000
- Y si ella muere
Haré lo que me pidas.

630
00:43:09,000 --> 00:43:10,470
- ¡Quítate de encima!

631
00:43:10,470 --> 00:43:11,710
- Puedes tomar todo el tiempo.
desea con su diagnóstico.

632
00:43:11,710 --> 00:43:13,880
¡Ustedes, científicos!

633
00:43:13,880 --> 00:43:15,380
Escucha, mira.

634
00:43:15,380 --> 00:43:16,640
quiero deshacerme de estos
personas lo antes posible.

635
00:43:16,640 --> 00:43:20,010
- Espera, espera, espera, ¡déjame!

636
00:43:20,010 --> 00:43:23,650
- De verdad, lo pensé.
¿Tomaría uno o dos días?

637
00:43:26,450 --> 00:43:28,220
Uno o dos días.

638
00:43:44,210 --> 00:43:45,040
- ¿Qué es eso?

639
00:43:45,040 --> 00:43:46,240
- Es un anestésico.

640
00:43:46,240 --> 00:43:48,540
- Ve a confirmar lo que hay
en esa jeringa.

641
00:43:48,540 --> 00:43:50,910
- Es la única forma en que funciona.

642
00:43:50,910 --> 00:43:52,810
tienen que ser
dormido en ambos extremos

643
00:43:52,810 --> 00:43:54,580
antes de que se vayan
a través o mueren.

644
00:43:56,350 --> 00:43:59,490
- Ustedes idiotas no podrían
¿Averiguarlo por tu cuenta?

645
00:43:59,490 --> 00:44:01,060
- Sistema listo, David.

646
00:44:03,090 --> 00:44:04,860
- Seguimiento del microchip.

647
00:44:07,760 --> 00:44:10,000
- Espero que hayamos
Éxito con este.

648
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
- Podríamos.

649
00:44:12,800 --> 00:44:14,070
¿Qué le estás diciendo?

650
00:44:14,070 --> 00:44:15,570
- solo lo estoy intentando
para ayudarla a relajarse.

651
00:44:15,570 --> 00:44:18,270
Tiene que estar en estado de coma.
estado antes de que ella pase.

652
00:44:22,440 --> 00:44:23,780
solo tienes un
hora para ponerse

653
00:44:23,780 --> 00:44:25,910
dormir antes
vuelves a entrar.

654
00:44:25,910 --> 00:44:26,850
- Está bien.

655
00:44:26,850 --> 00:44:28,010
- No pierdas el tiempo explorando.

656
00:44:29,250 --> 00:44:30,450
Encuentra a Nico y vuelve a casa.

657
00:44:31,520 --> 00:44:34,760
- David.

658
00:44:34,760 --> 00:44:35,920
No lo sabía.

659
00:44:37,620 --> 00:44:38,760
- Nos vemos pronto.


