1
00:00:11,300 --> 00:00:13,930
- Previamente Sobre Distopía.

2
00:00:13,930 --> 00:00:17,530
- Bueno las conexiones
sido cortado.

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,900
- Abandona tu
Investigación del programa de chip de identificación.

4
00:00:20,900 --> 00:00:22,370
Inmediatamente.

5
00:00:22,370 --> 00:00:23,670
- Necesitamos reunirnos
un grupo de científicos.

6
00:00:23,670 --> 00:00:25,010
Lo mejor del país.

7
00:00:25,010 --> 00:00:26,010
Descubra cómo lo construyeron,

8
00:00:26,010 --> 00:00:27,440
qué van a hacer con él.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,850
- Entonces estas máquinas
puede transportar a un hombre

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,950
atrás en el tiempo.

11
00:00:32,950 --> 00:00:34,280
- La caja fuerte
la caja contiene planos

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,520
al diseño de la máquina.

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,050
Todo lo que necesitarás.

14
00:00:37,050 --> 00:00:39,920
- Quiero que escribas cualquier
y todos los números significativos

15
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
para ti y para Nicholai.

16
00:00:42,390 --> 00:00:44,330
- Conozco la combinación,
No se los di.

17
00:00:44,330 --> 00:00:47,030
- ¿No quieres pruebas?
- No con los animales.

18
00:00:47,030 --> 00:00:48,570
- Un consejo chico.

19
00:00:48,570 --> 00:00:50,430
El fútbol está a punto de desaparecer.
Aprende a disparar un arma.

20
00:00:50,430 --> 00:00:52,700
- Te debo mucho más
de lo que jamás podré pagar.

21
00:00:52,700 --> 00:00:54,870
- Quizás podríamos tirar
en un gran favor algún día.

22
00:00:54,870 --> 00:00:56,310
- Voy a tener que
matarte a ti y a tu familia

23
00:00:56,310 --> 00:00:58,610
si no me escuchas.

24
00:00:58,610 --> 00:01:00,240
- Deja de hablar y ve a buscarlo.

25
00:01:00,240 --> 00:01:02,880
quiero esos hombres
que mató a mi hijo.

26
00:01:13,220 --> 00:01:14,720
- ¿Cualquier cosa?

27
00:01:14,720 --> 00:01:17,030
- No, lo he
Probé cada número

28
00:01:17,030 --> 00:01:20,230
ella me dio y cada
única combinación posible.

29
00:01:20,230 --> 00:01:24,400
- Está bien, ella dijo que hay
una llave detrás de la pared.

30
00:01:24,400 --> 00:01:25,740
Todavía tienes a Ming
por ahí ¿verdad?

31
00:01:25,740 --> 00:01:28,140
- Sí.
- Está bien.

32
00:01:28,140 --> 00:01:30,140
Radio él y decirle
que se ponga en movimiento.

33
00:01:30,140 --> 00:01:32,540
- Ir por elección.
- ¿Qué fue eso?

34
00:01:32,540 --> 00:01:33,740
- Nada.

35
00:01:33,740 --> 00:01:35,250
Tiene que haber un
manera de abrir esto.

36
00:01:35,250 --> 00:01:38,010
- Ya has visto el vídeo.
Destruye todo lo que hay dentro.

37
00:01:38,010 --> 00:01:39,220
- Probablemente sea un engaño.

38
00:01:39,220 --> 00:01:40,620
- Sólo hay una manera de entrar.

39
00:01:40,620 --> 00:01:42,890
Eso es a través del
combinación, descúbrelo.

40
00:01:42,890 --> 00:01:44,350
- Ella está ocultando algo.

41
00:01:44,350 --> 00:01:46,360
- Probablemente.
- No estoy ocultando nada.

42
00:01:46,360 --> 00:01:47,790
te he dado cada
número significativo

43
00:01:47,790 --> 00:01:49,230
que puedo pensar.

44
00:01:49,230 --> 00:01:50,460
- Entonces, ¿dónde está este lugar?

45
00:01:51,630 --> 00:01:53,130
- En lo que solía ser Las Vegas.

46
00:01:54,630 --> 00:01:55,800
Aquí.

47
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Aquí está la dirección.

48
00:01:57,400 --> 00:02:00,140
Hay una comunidad de
personas que estan viviendo

49
00:02:00,140 --> 00:02:00,940
fuera de Biocorporal.

50
00:02:00,940 --> 00:02:02,210
Viviendo en paz.

51
00:02:02,210 --> 00:02:03,940
- cariño, llorando
es casi igual de útil

52
00:02:03,940 --> 00:02:05,510
como tetas de toro.

53
00:02:05,510 --> 00:02:08,680
- Está bien, nos pondremos
nuestro chico ahí fuera.

54
00:02:08,680 --> 00:02:10,110
Pero llevará un poco de tiempo.

55
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
- Gracias.

56
00:03:05,130 --> 00:03:07,100
- Y ahora
para la noticia principal de esta noche.

57
00:03:07,100 --> 00:03:10,510
Hoy Premio Nobel de la Paz
BIOCORP ganadora hizo historia

58
00:03:10,510 --> 00:03:12,610
administrando
la cura para el cáncer.

59
00:03:12,610 --> 00:03:15,110
Disponible para toda la
la poblacion mundial

60
00:03:15,110 --> 00:03:17,280
a cambio de sus
inscripción obligatoria

61
00:03:17,280 --> 00:03:18,720
en el programa de chip de identificación.

62
00:03:18,720 --> 00:03:21,890
Lo que permite aumentar
seguridad de la población.

63
00:03:21,890 --> 00:03:24,390
El director ejecutivo de BIOCORP declaró:
"Se necesita un hombre valiente"

64
00:03:24,390 --> 00:03:25,760
"tocar la
puerta de la evolución"

65
00:03:25,760 --> 00:03:27,860
"sin saber que
está al otro lado".

66
00:03:27,860 --> 00:03:29,860
"Pero hemos tomado la
primer paso valiente"

67
00:03:29,860 --> 00:03:32,100
"para mejorar nuestra
el futuro de los niños hoy".

68
00:03:32,100 --> 00:03:33,500
"Pasa por la puerta
y lo que te espera"

69
00:03:33,500 --> 00:03:36,500
"del otro lado está
algo por lo que vale la pena luchar".

70
00:03:36,500 --> 00:03:38,440
Sabias palabras por cierto.

71
00:03:38,440 --> 00:03:39,840
Y un trascendental
día para todos nosotros.

72
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
Estoy seguro de que puedes estar de acuerdo.

73
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
- Y lo tenemos claro.

74
00:03:54,880 --> 00:03:56,190
- Ha habido otro
desarrollo señor.

75
00:03:56,190 --> 00:03:57,750
- Bueno, me imagino que sí.

76
00:03:57,750 --> 00:03:59,820
No estamos aquí para
charla, ¿qué es?

77
00:03:59,820 --> 00:04:01,990
- Bueno señor, al parecer
la unidad de los niños perdidos

78
00:04:01,990 --> 00:04:04,290
tienen su reunión
científicos de la sala.

79
00:04:04,290 --> 00:04:06,900
- Me dijeron que estaban todos muertos.

80
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
- Ese informe fue
erróneo, señor.

81
00:04:08,600 --> 00:04:10,070
Parece que estaban
rescatado por los niños

82
00:04:10,070 --> 00:04:12,170
después de que tomamos el edificio.

83
00:04:12,170 --> 00:04:14,500
- Tenemos el edificio.
- Sí, señor.

84
00:04:14,500 --> 00:04:16,010
Lo tenemos de nuevo.

85
00:04:16,010 --> 00:04:17,740
Hubo un segundo asalto.

86
00:04:17,740 --> 00:04:19,110
- El Portavoz me mintió.

87
00:04:19,110 --> 00:04:21,040
- Quizás señor, pero el
información llegando ahora mismo

88
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
es tan confuso
que nosotros no...

89
00:04:22,480 --> 00:04:24,150
- No intentes encubrirlo.

90
00:04:24,150 --> 00:04:27,220
- No señor, sólo lo estoy intentando.
para aclarar esta situación.

91
00:04:27,220 --> 00:04:30,150
- Necesitamos mirar esto
como una oportunidad de oro.

92
00:04:30,150 --> 00:04:33,360
Esos rebeldes han sido
una espina en mi costado

93
00:04:33,360 --> 00:04:35,260
durante mucho, mucho tiempo.

94
00:04:35,260 --> 00:04:38,160
Desafortunadamente, el lanzamiento
un asalto total

95
00:04:38,160 --> 00:04:42,330
sobre ellos ha sido un muy
distracción impopular.

96
00:04:43,770 --> 00:04:47,900
Le dices al Portavoz que nosotros
No tolerará el fracaso.

97
00:04:47,900 --> 00:04:49,440
- Sí señor, inmediatamente.

98
00:05:03,490 --> 00:05:04,950
Aquí soldado.

99
00:05:07,720 --> 00:05:08,990
- ¿Está seguro de que esto es seguro señor?

100
00:05:09,860 --> 00:05:11,190
- Ha funcionado antes.

101
00:05:11,190 --> 00:05:12,430
- Qué bueno señor.

102
00:05:12,430 --> 00:05:14,530
- Recuerda cuando
llegar al otro lado

103
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
encontrarlos.

104
00:05:17,300 --> 00:05:19,800
- Están muy muertos señor.
- No en 2017.

105
00:05:21,170 --> 00:05:23,540
Nuestros científicos han descubierto
están vivos y bien.

106
00:05:24,510 --> 00:05:26,380
Consigue todo el reconocimiento que puedas.

107
00:05:26,380 --> 00:05:28,180
- ¿Los quieres?
vivo o muerto señor?

108
00:05:29,210 --> 00:05:30,610
- Lo que sea más conveniente.

109
00:05:32,020 --> 00:05:34,980
No sólo estarás haciendo
BIOCORP y la humanidad un favor,

110
00:05:34,980 --> 00:05:36,720
pero el Señor Todopoderoso
está de nuestro lado

111
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
en esta lucha.

112
00:05:37,720 --> 00:05:39,820
Es el bien contra el mal.

113
00:05:39,820 --> 00:05:41,560
- ¿Qué pasa si me quedo atascado señor?

114
00:05:41,560 --> 00:05:44,030
- Me gustan.
- No lo harás.

115
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
No eran las herramientas más afiladas.

116
00:05:46,030 --> 00:05:49,600
Eres un soldado entrenado de BIOCORP.

117
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
- Sí, señor.

118
00:05:52,170 --> 00:05:53,840
- Tu tiempo de gloria está cerca.

119
00:05:55,640 --> 00:05:57,140
- Aquí soldado, toma esto.

120
00:05:57,140 --> 00:05:58,610
Gracias señor.

121
00:06:05,350 --> 00:06:06,350
Vamos a hacerlo.

122
00:06:09,120 --> 00:06:10,190
- Todos fuera.

123
00:06:13,790 --> 00:06:15,830
- Activar.
- Claro.

124
00:06:15,830 --> 00:06:17,460
- Cinco,

125
00:06:17,460 --> 00:06:19,100
cuatro, tres,

126
00:06:19,100 --> 00:06:20,760
dos,

127
00:06:20,760 --> 00:06:24,800
uno.

128
00:06:24,800 --> 00:06:26,140
- ¿Qué ocurre?

129
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
No tengo ni idea.

130
00:06:32,840 --> 00:06:37,450
- Ayúdeme señor.

131
00:06:49,090 --> 00:06:51,700
- Prepáralo para el próximo.

132
00:06:51,700 --> 00:06:55,030
- tal vez
Deberíamos utilizar animales de laboratorio.

133
00:06:55,030 --> 00:06:56,070
Se necesita menos tiempo.

134
00:06:56,070 --> 00:06:58,130
- Es menos...
- ¿Menos qué?

135
00:06:59,070 --> 00:07:00,440
- Caro.

136
00:07:00,440 --> 00:07:02,040
- Los soldados muertos son libres.

137
00:07:02,940 --> 00:07:04,370
Arreglalo.

138
00:07:04,370 --> 00:07:06,010
Prepárate para el próximo.

139
00:07:07,680 --> 00:07:08,710
- Quema todo esto.

140
00:07:13,780 --> 00:07:15,450
Envía el siguiente.

141
00:07:19,590 --> 00:07:21,790
- Sabes que no
todos creen en ello.

142
00:07:21,790 --> 00:07:22,990
- ¿Eh?

143
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
- Viaje en el tiempo.

144
00:07:24,860 --> 00:07:28,230
- Sí.
- ¿De qué estás hablando?

145
00:07:28,230 --> 00:07:30,100
- Seguí tu consejo, amigo.

146
00:07:31,270 --> 00:07:33,770
Dejé el fútbol y
Aprendí a disparar.

147
00:07:34,800 --> 00:07:37,210
- ¿Qué, ese eras tú?

148
00:07:37,210 --> 00:07:38,540
- Eso fue lo que
¿Hace unos días para ti?

149
00:07:38,540 --> 00:07:40,580
- Sí.
- Hace 20 años para mí.

150
00:07:40,580 --> 00:07:43,010
Pero apuesto a que lo recuerdo
igual de bien.

151
00:07:44,110 --> 00:07:45,850
- te recuerdo
Nunca dije gracias.

152
00:07:45,850 --> 00:07:48,750
- Gracias, el mundo.
terminó cuatro años después

153
00:07:48,750 --> 00:07:50,220
y sabías que vendría.

154
00:07:50,220 --> 00:07:51,820
¿Por qué podría agradecerte?

155
00:08:00,830 --> 00:08:02,300
- Vamos a conseguir ese combo.

156
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Déjame.

157
00:08:38,070 --> 00:08:40,240
- Entonces, ¿cómo estamos?
voy a llegar al mar

158
00:08:40,240 --> 00:08:42,110
¿Con todos estos tontos alrededor?

159
00:08:44,110 --> 00:08:47,040
- Tengo que quedarme con Travis.
ocupado por una cosa.

160
00:08:47,040 --> 00:08:49,080
- Y supongo que tú
¿Tienes un plan para eso?

161
00:08:49,980 --> 00:08:50,980
- ¿Veneno?

162
00:08:51,880 --> 00:08:53,880
- Eso es un poco extremo,
¿no crees?

163
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
- No estoy tan seguro.

164
00:08:56,190 --> 00:08:58,220
- ¿Cómo vamos a encontrar
¿Veneno en este basurero?

165
00:09:01,560 --> 00:09:02,830
- ¿Bonito veneno?

166
00:09:04,990 --> 00:09:06,700
Bueno.

167
00:09:08,830 --> 00:09:11,370
Supongo que tendré
para hacer lo que sea necesario.

168
00:09:12,500 --> 00:09:14,870
- Tenemos que proteger el futuro.

169
00:09:14,870 --> 00:09:17,510
- No intentes hacer tu
idea de mí seduciendo a alguien

170
00:09:17,510 --> 00:09:19,380
en una especie de
palabra elevada decir.

171
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
- Bueno.

172
00:09:21,580 --> 00:09:23,080
Tienes que ponerte desagradable
con el ahí dentro

173
00:09:23,080 --> 00:09:24,710
para que consigamos el
¡vete de aquí!

174
00:09:30,290 --> 00:09:33,660
- Oye, en todo caso
sucede necesito decirte

175
00:09:33,660 --> 00:09:34,890
la nominación.

176
00:09:53,980 --> 00:09:56,250
- Debería haber algunos por aquí.

177
00:10:05,820 --> 00:10:06,660
- Ese es él.
- ¿Sí, ese es él?

178
00:10:06,660 --> 00:10:07,890
- Sí.

179
00:10:07,890 --> 00:10:09,290
- Está seguro
¿Ese es el chico correcto?

180
00:10:09,290 --> 00:10:10,230
- Definitivamente es el tipo correcto.

181
00:10:10,230 --> 00:10:11,460
- Está bien, vámonos.

182
00:10:11,460 --> 00:10:14,430
- Disculpe, señor.
¿Es usted el profesor Howard?

183
00:10:14,430 --> 00:10:16,670
- Sí, lo soy.

184
00:10:16,670 --> 00:10:18,530
- Soy Nicolai.
- Y yo soy Tomás.

185
00:10:19,500 --> 00:10:20,540
Lo siento, somos grandes fans.

186
00:10:20,540 --> 00:10:21,970
- Encantado de conocerlo, caballero.

187
00:10:22,940 --> 00:10:24,410
- Guau.
- No puedo creerlo.

188
00:10:24,410 --> 00:10:25,880
Es un gran honor.

189
00:10:25,880 --> 00:10:28,310
Tus logros,
todo lo que escribiste aquí

190
00:10:28,310 --> 00:10:29,380
es asombroso.

191
00:10:30,580 --> 00:10:33,350
- Realmente me siento halagado.

192
00:10:33,350 --> 00:10:36,150
- Mira, somos autores y...
- Correcto.

193
00:10:36,150 --> 00:10:36,990
- Y queríamos
escribir un libro sobre ti...

194
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
- Y tu genio.

195
00:10:39,260 --> 00:10:40,790
- ¿Qué hay de mí exactamente?
¿Quieres escribir sobre?

196
00:10:40,790 --> 00:10:42,060
¿Podemos viajar contigo?

197
00:10:42,060 --> 00:10:43,790
y tomaremos un
momento para decírtelo.

198
00:10:43,790 --> 00:10:45,230
- Inmediatamente después de usted señor, venga.

199
00:10:45,230 --> 00:10:47,400
- Por favor.
- Supongo.

200
00:10:47,400 --> 00:10:48,730
- Esto es tan irreal, ¿eh?

201
00:10:54,400 --> 00:10:56,670
- Profesor, nos gustaría
para hablar contigo sobre

202
00:10:56,670 --> 00:10:59,140
escribiendo un libro
sobre su investigación.

203
00:10:59,140 --> 00:11:00,710
Teorías sobre la física temporal.

204
00:11:00,710 --> 00:11:03,650
Nunca he escuchado
así se llamaba antes.

205
00:11:03,650 --> 00:11:04,850
- Bueno, pensamos
es la mejor manera

206
00:11:04,850 --> 00:11:06,550
para describir qué es lo que haces.

207
00:11:06,550 --> 00:11:08,050
- Sí.

208
00:11:08,050 --> 00:11:10,320
- Todavía estoy investigando.
libro basado en un investigador

209
00:11:11,690 --> 00:11:13,360
eso es muy meta.

210
00:11:17,490 --> 00:11:19,230
Oh genial.

211
00:11:19,230 --> 00:11:20,700
- ¿Estamos estancados?
- No sé.

212
00:11:20,700 --> 00:11:22,500
- Ciertamente espero que no.

213
00:11:22,500 --> 00:11:23,830
- Llamar.
- ¿Qué?

214
00:11:23,830 --> 00:11:25,630
- Pulsa el botón de llamada.

215
00:11:25,630 --> 00:11:26,630
- ¿Cuál es la llamada?

216
00:11:27,740 --> 00:11:30,340
- Mire profesor...
- Perfecto.

217
00:11:30,340 --> 00:11:32,040
- La meda, que era
eso que dijiste

218
00:11:32,040 --> 00:11:33,310
sobre la meda?

219
00:11:33,310 --> 00:11:36,180
- Meta con una T.

220
00:11:36,180 --> 00:11:39,550
¿Investigación sobre investigadores?

221
00:11:39,550 --> 00:11:41,150
- Profesor tal vez nosotros
podría preguntarte

222
00:11:41,150 --> 00:11:42,950
un par de preguntas ya sabes.

223
00:11:42,950 --> 00:11:44,420
- ¿Sobre mí o el viaje en el tiempo?

224
00:11:44,420 --> 00:11:46,960
- Lo que necesitamos es tu
personal, ¿cómo debería decirlo?

225
00:11:48,120 --> 00:11:50,630
- Ético.
- Abordaje ético del asunto,

226
00:11:50,630 --> 00:11:51,930
ya sabes.

227
00:11:51,930 --> 00:11:53,530
- Mira, actualmente acabo
no tengo mucho tiempo

228
00:11:53,530 --> 00:11:55,600
para lidiar con esto.

229
00:11:55,600 --> 00:11:57,800
- Eso no es del todo cierto Profesor.
- Tenemos mucho tiempo.

230
00:11:57,800 --> 00:11:59,500
Entonces, ¿qué tal si simplemente
hacerte algunas preguntas.

231
00:11:59,500 --> 00:12:01,700
Tomaremos algunas notas,
llévalo de nuevo al editor.

232
00:12:01,700 --> 00:12:02,570
- Sí.
- Entonces vuelve

233
00:12:02,570 --> 00:12:03,640
con una propuesta de libro.

234
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
- ¿Quién es tu editor?

235
00:12:05,570 --> 00:12:07,640
-Jennifer.
-Jennifer.

236
00:12:07,640 --> 00:12:09,980
- El bueno.
- Bien, bien.

237
00:12:09,980 --> 00:12:12,350
- Sí.
- ¿Es editora científica?

238
00:12:12,350 --> 00:12:15,520
porque no quiero a nadie
quien no entiende

239
00:12:15,520 --> 00:12:18,620
de lo que estoy hablando
supervisando un libro sobre mí

240
00:12:18,620 --> 00:12:20,290
y mi trabajo.

241
00:12:20,290 --> 00:12:21,960
- No, no, no, no.

242
00:12:21,960 --> 00:12:23,830
te lo puedo asegurar
entre nosotros dos

243
00:12:23,830 --> 00:12:27,730
sabemos lo suficiente sobre
esto para hacer esta justicia.

244
00:12:27,730 --> 00:12:29,200
- Confía en mí.
- Sí.

245
00:12:29,200 --> 00:12:30,230
- entonces

246
00:12:31,530 --> 00:12:34,840
¿Qué tipo de trato hacemos?
tienes sobre la mesa aquí?

247
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
- Un trato.

248
00:12:38,110 --> 00:12:39,610
- ¿El señor del dinero?

249
00:12:39,610 --> 00:12:40,810
- El dinero.

250
00:12:42,050 --> 00:12:43,950
- Esto es como la primera vez.

251
00:12:43,950 --> 00:12:45,650
- Esto es más como un
algo conversacional.

252
00:12:45,650 --> 00:12:47,050
Y luego vamos a
ya sabes, cruza las T,

253
00:12:47,050 --> 00:12:48,320
Pon el punto sobre las íes y luego boop.

254
00:12:48,320 --> 00:12:49,620
- Esto probablemente sea un
Es mejor abordar el asunto

255
00:12:49,620 --> 00:12:51,820
con mi agente literario
si no te importa.

256
00:12:54,690 --> 00:12:56,730
- Conocen la combinación.

257
00:12:56,730 --> 00:12:57,890
Míralos de cerca.

258
00:13:07,000 --> 00:13:10,010
- Espero dar una clase
algún día viajar en el tiempo.

259
00:13:11,170 --> 00:13:12,880
- Eso sería fantástico.

260
00:13:12,880 --> 00:13:16,710
- Regístrenos, ¿verdad?

261
00:13:16,710 --> 00:13:18,880
- Pero ha sido difícil
convencer a la administración

262
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
vale la pena.

263
00:13:21,120 --> 00:13:25,020
La practicidad es la base
orden de línea del día.

264
00:13:26,490 --> 00:13:30,690
No existe nada puro
universidades de investigación.

265
00:13:30,690 --> 00:13:33,830
- Quizás nuestro trabajo juntos.
lo convencerá de lo contrario.

266
00:13:33,830 --> 00:13:37,230
Mira que necesitan
esta clase, ya sabes.

267
00:13:37,230 --> 00:13:40,000
- Eso es lo mejor
Punto de venta todavía.

268
00:13:40,000 --> 00:13:42,110
- Imagina ese momento
escuelas de viajes.

269
00:13:43,570 --> 00:13:46,680
- Ahora eso sería
ser algo no?

270
00:13:46,680 --> 00:13:47,980
Por supuesto que probablemente
tengo el problema

271
00:13:47,980 --> 00:13:50,150
de los mayores
abandonar la clase

272
00:13:50,150 --> 00:13:53,020
una vez que se dieron cuenta de que
podía divertirse en la antigua Babilonia.

273
00:13:57,590 --> 00:13:59,820
- Entonces profesor, díganos.

274
00:13:59,820 --> 00:14:03,030
¿Existen reglas para viajar en el tiempo?

275
00:14:03,030 --> 00:14:05,390
- Ah, ahora tenemos
a las cosas divertidas.

276
00:14:07,060 --> 00:14:09,070
- Lo que estoy tratando de decir
¿Puedes explicarlo?

277
00:14:09,070 --> 00:14:11,530
en lo mas practico
aplicación?

278
00:14:12,440 --> 00:14:14,440
- Por supuesto.

279
00:14:14,440 --> 00:14:16,170
¿Hay reglas? Bueno, seguro.

280
00:14:19,010 --> 00:14:21,110
Y son bastante
serio en realidad.

281
00:14:21,110 --> 00:14:24,010
Si no los sigues
podrías terminar muerto,

282
00:14:24,010 --> 00:14:27,020
perdido en el tiempo, o el
el mas aterrador de ellos

283
00:14:29,520 --> 00:14:31,990
Podrías destruir el futuro.

284
00:14:31,990 --> 00:14:34,320
- Algunas personas podrían querer
para destruir el futuro.

285
00:14:36,990 --> 00:14:38,960
Entonces, ¿cuáles son estas reglas exactamente?

286
00:14:38,960 --> 00:14:40,300
- Bueno, el primero es el indicado.

287
00:14:40,300 --> 00:14:42,500
que la mayoría de la gente
fundamentalmente malinterpretar

288
00:14:42,500 --> 00:14:46,270
y le culpo
falta de conocimiento,

289
00:14:46,270 --> 00:14:48,470
Hollywood, ¿qué tienes?

290
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Bueno, aquí está.

291
00:14:52,280 --> 00:14:54,010
no puedes

292
00:14:54,010 --> 00:14:55,980
cambiar el pasado.

293
00:14:57,550 --> 00:14:59,820
De ninguna manera, de ninguna manera.

294
00:15:01,520 --> 00:15:03,590
- ¿No puedes o no deberías?

295
00:15:03,590 --> 00:15:04,990
- No puedo.

296
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
- ¿Por qué?

297
00:15:08,890 --> 00:15:10,330
¿Porque el efecto mariposa?

298
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
- En cierto modo.

299
00:15:13,300 --> 00:15:14,300
- Está bien.

300
00:15:15,730 --> 00:15:17,870
Lo que estás diciendo eres tú
ni siquiera puedo alterar el pasado,

301
00:15:17,870 --> 00:15:18,970
¿Ni siquiera un poquito?

302
00:15:20,170 --> 00:15:22,310
- Si lo cambias
incluso un poquito

303
00:15:22,310 --> 00:15:24,010
tiras todo
demás fuera de control.

304
00:15:24,010 --> 00:15:25,470
- Bueno, eso lo convierte
suena como si pudieras,

305
00:15:25,470 --> 00:15:27,110
simplemente no deberías.

306
00:15:27,110 --> 00:15:29,410
- En cierto sentido son ambas cosas.

307
00:15:29,410 --> 00:15:32,720
Si intentas cambiar el pasado,

308
00:15:32,720 --> 00:15:34,980
algo en el pasado,
el futuro cambia.

309
00:15:34,980 --> 00:15:39,620
Entonces, ¿cuál fue el pasado?
deja de ser tu pasado.

310
00:15:41,220 --> 00:15:43,360
- Suena como un
problema existencial para mí.

311
00:15:45,390 --> 00:15:47,860
- El problema de uno
La existencia es muy real aquí,

312
00:15:47,860 --> 00:15:51,430
y no un teórico
o plano espiritual.

313
00:15:51,430 --> 00:15:52,870
- No lo entiendo,
No lo entiendo.

314
00:15:52,870 --> 00:15:57,270
Imagina que tuviste un tiempo
máquina que podrías utilizar.

315
00:15:57,270 --> 00:15:59,980
Dale algún tipo de
ejemplo práctico.

316
00:15:59,980 --> 00:16:02,180
si tuviera que ir
volver a ayer

317
00:16:02,180 --> 00:16:04,610
y obligarme a
quedarse en cama todo el día.

318
00:16:04,610 --> 00:16:06,250
No he cambiado el pasado.

319
00:16:06,250 --> 00:16:08,580
lo que he hecho en
la esencia acaba de cambiar

320
00:16:08,580 --> 00:16:12,120
ese momento específico
en ese presente.

321
00:16:12,120 --> 00:16:14,660
Entonces todo lo que viene
después de eso es una nueva realidad

322
00:16:14,660 --> 00:16:17,590
en base a esa elección.

323
00:16:17,590 --> 00:16:19,900
Así que si vuelvo al hoy,

324
00:16:19,900 --> 00:16:23,100
incluso si me quedo en
la cama tenia real, clara,

325
00:16:23,100 --> 00:16:26,770
consecuencias reconocibles
solo lo reconocería

326
00:16:26,770 --> 00:16:29,970
a raíz de mi nuevo presente.

327
00:16:29,970 --> 00:16:32,410
Puedes cambiar el futuro,

328
00:16:32,410 --> 00:16:36,380
pero no puedes cambiar

329
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
el pasado.

330
00:16:38,110 --> 00:16:39,720
- Está bien, ya lo entiendo.

331
00:16:39,720 --> 00:16:43,790
Entonces en ese sentido el
el futuro nunca es nuevo,

332
00:16:43,790 --> 00:16:46,260
sino simplemente tu realidad actual.

333
00:16:46,260 --> 00:16:49,290
- Exactamente.
- No, no.

334
00:16:50,760 --> 00:16:52,930
¿Qué dice esa película?
nosotros en Regreso al futuro?

335
00:16:52,930 --> 00:16:54,400
Que si tenemos la tecnología,

336
00:16:54,400 --> 00:16:56,670
podemos retroceder en el tiempo
y podemos cambiar las cosas.

337
00:16:56,670 --> 00:16:59,400
Y afectará todo,
pasado, presente y futuro.

338
00:16:59,400 --> 00:17:01,600
es como un documental
para ustedes, ¿verdad?

339
00:17:02,610 --> 00:17:04,410
- Bueno, en realidad no.

340
00:17:04,410 --> 00:17:08,010
Está lleno de agujeros y
hay una diferencia importante.

341
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
- ¿Qué es eso?

342
00:17:11,010 --> 00:17:12,750
- nunca he viajado
a través del tiempo.

343
00:17:17,920 --> 00:17:21,220
- Profesor, nosotros también
visto que has escrito

344
00:17:21,220 --> 00:17:23,730
mucho sobre distorsión temporal.

345
00:17:23,730 --> 00:17:25,590
¿Puedes improvisar sobre eso?

346
00:17:25,590 --> 00:17:28,800
- Sí, es una llave.
componente de mi investigación.

347
00:17:28,800 --> 00:17:32,100
Y uno de los principales
inquilinos del viaje en el tiempo.

348
00:17:32,100 --> 00:17:34,300
Aunque todavía lo estoy intentando
para descubrir la mecanica

349
00:17:34,300 --> 00:17:36,310
de ello en un plano teórico.

350
00:17:36,310 --> 00:17:38,240
- ¿Por qué sólo en un
sentido teórico?

351
00:17:38,240 --> 00:17:40,810
- Porque a menos que lo sepas
alguien que está resistiendo

352
00:17:40,810 --> 00:17:42,810
sobre mí y el resto del mundo.

353
00:17:42,810 --> 00:17:46,320
mecánicamente
aún no existe.

354
00:17:46,320 --> 00:17:48,550
- No tiene por qué existir todavía.

355
00:17:48,550 --> 00:17:49,950
Puede existir mañana.

356
00:17:49,950 --> 00:17:51,650
¿No es eso lo maravilloso?
reino de posibilidades

357
00:17:51,650 --> 00:17:52,890
¿De qué estamos hablando?

358
00:17:54,290 --> 00:17:56,960
- Profesor, ¿no?
distorsión temporal

359
00:17:56,960 --> 00:18:00,330
permitir la convivencia física
en todas partes del tiempo?

360
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
- ¿Por qué lo preguntas?

361
00:18:05,470 --> 00:18:07,770
- Piénsalo
en dos planos del tiempo.

362
00:18:07,770 --> 00:18:11,040
¿Puede un cuerpo coexistir en ambos?
planos del tiempo al mismo tiempo?

363
00:18:12,210 --> 00:18:14,010
- ¿De dónde vienes?
estas preguntas de?

364
00:18:17,480 --> 00:18:20,180
- Sí, tú.
- Tu investigación.

365
00:18:20,180 --> 00:18:23,050
Has hecho mucho de eso,
ha ido bastante profundo.

366
00:18:23,050 --> 00:18:25,920
- Y sacamos nuestro
propias conclusiones

367
00:18:25,920 --> 00:18:27,890
sobre la naturaleza del tiempo.

368
00:18:27,890 --> 00:18:31,590
- Pero también quería aprender.
sobre viajes en el tiempo para nosotros mismos.

369
00:18:33,760 --> 00:18:37,870
- Parecería que los dos
de ti sabes mucho más

370
00:18:37,870 --> 00:18:41,040
sobre mi pequeño viejo
de lo que has dejado entrever.

371
00:18:46,940 --> 00:18:48,210
- Nuestro chico está en camino.

372
00:18:48,210 --> 00:18:49,610
Llegará allí pronto.

373
00:18:49,610 --> 00:18:51,610
- No lo sé
Nico estaba pensando.

374
00:18:51,610 --> 00:18:53,880
- Esa es una buena pregunta.
- ¿Y ahora qué?

375
00:18:53,880 --> 00:18:55,920
- Volvemos al pasado.
- ¿Cómo funciona la máquina?

376
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
en el apartamento.

377
00:19:07,760 --> 00:19:10,430
- Se nos acaba el tiempo.

378
00:19:10,430 --> 00:19:13,040
Entonces te voy a dar
un comando simple.

379
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
Dame la combinación.

380
00:19:14,040 --> 00:19:16,370
- No sé la combinación.

381
00:19:16,370 --> 00:19:17,370
Te dije.

382
00:19:19,510 --> 00:19:21,010
- Te diré lo que me gustaría.

383
00:19:22,380 --> 00:19:25,710
Me gustaría derrotar a BIOCORP.
y salvar el futuro.

384
00:19:29,350 --> 00:19:31,720
Pero me gustaría que me ayudaran a hacerlo.

385
00:19:31,720 --> 00:19:34,490
Pero no parece serlo
conseguir la ayuda que necesito.

386
00:19:34,490 --> 00:19:37,330
En las inmortales palabras de
el gran George W. Bush,

387
00:19:37,330 --> 00:19:39,760
"O estás con
nosotros o contra nosotros".

388
00:19:39,760 --> 00:19:42,270
- ¿Cuál eres tú?
- Estoy contigo.

389
00:19:42,270 --> 00:19:43,300
Estoy contigo.

390
00:19:43,300 --> 00:19:44,570
- Entonces dame la combinación.

391
00:19:44,570 --> 00:19:45,600
Dispararme no es
voy a ayudarte.

392
00:19:45,600 --> 00:19:49,170
- ¿Qué hará?
- Confianza.

393
00:19:49,170 --> 00:19:51,440
- ¿Confianza?
- Confianza.

394
00:19:53,880 --> 00:19:56,080
Baja el arma.

395
00:19:56,080 --> 00:19:57,480
Eh, déjalo.

396
00:20:00,650 --> 00:20:01,820
Estoy sorprendido de ti.

397
00:20:02,990 --> 00:20:05,290
Me sorprende que tu
No lo he descubierto.

398
00:20:06,590 --> 00:20:08,860
- No sé qué
podría haber querido decir.

399
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
- Oh no, eso no.

400
00:20:10,990 --> 00:20:14,760
Deja de hablar de
él, se ha ido.

401
00:20:18,870 --> 00:20:21,740
esto es sobre nuevo
comienzos de todos modos, ¿verdad?

402
00:20:24,770 --> 00:20:25,940
Sabes.

403
00:20:25,940 --> 00:20:27,440
Eres tan duro.

404
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Pero debajo de eso

405
00:20:33,650 --> 00:20:37,290
- Sospecho que eres amable.
- No me conoces.

406
00:20:37,290 --> 00:20:38,750
- Quiero cambiar eso.

407
00:20:44,430 --> 00:20:45,890
Apuesto a que eres todo músculo.

408
00:20:48,660 --> 00:20:49,670
tan duro,

409
00:20:51,270 --> 00:20:54,140
- agradable.
- Aún no has visto nada.

410
00:20:56,910 --> 00:20:58,070
- No he visto lo suficiente.

411
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
Yo sé eso.

412
00:21:03,910 --> 00:21:06,980
- Aunque me decepcionas.
- ¿Cómo es eso?

413
00:21:10,320 --> 00:21:13,960
- Un caballero siempre
le ofrece una bebida a una dama.

414
00:21:15,120 --> 00:21:16,330
- ¿Qué bebe una dama?

415
00:21:41,150 --> 00:21:44,390
Sírvete un poco.

416
00:21:44,390 --> 00:21:45,390
- No.

417
00:21:46,960 --> 00:21:49,390
Para mí, directamente de la botella.

418
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Acércate.

419
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
- Perra.

420
00:22:08,310 --> 00:22:11,680
Suelta la botella ahora.

421
00:22:16,250 --> 00:22:18,850
Mentiroso.

422
00:22:18,850 --> 00:22:20,560
Entra en la habitación segura ahora.

423
00:22:20,560 --> 00:22:23,530
- Copia eso, encabezado
a la habitación segura ahora.

424
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
- Ay, ay.

425
00:22:25,760 --> 00:22:27,100
- Me estás haciendo daño.
- Estoy devastado por eso.

426
00:22:27,100 --> 00:22:28,830
- Simplemente no confiaba en ti.

427
00:22:29,870 --> 00:22:31,600
- Demasiado tarde para ser un apologista.

428
00:22:31,600 --> 00:22:32,900
- Haré lo que quieras.

429
00:22:32,900 --> 00:22:34,940
- Oh, sé que lo harás.

430
00:22:36,810 --> 00:22:38,510
- Está bien los principios.

431
00:22:38,510 --> 00:22:42,850
Bueno nuestra teoría de la convivencia.
en ambos períodos de tiempo.

432
00:22:43,880 --> 00:22:46,010
La distorsión del tiempo lo permite.

433
00:22:46,010 --> 00:22:47,350
- Entonces espera un minuto.

434
00:22:47,350 --> 00:22:49,050
¿Cómo sabes eso?
¿Hay una distorsión?

435
00:22:49,050 --> 00:22:51,390
- Porque es uno de los
Conceptos básicos del tiempo y el espacio.

436
00:22:51,390 --> 00:22:53,090
Para hacer
cualquier viaje en el tiempo

437
00:22:53,090 --> 00:22:54,660
Tienes que doblarlo o rasgarlo.

438
00:22:54,660 --> 00:22:58,130
- Y entonces postulas
que esta distorsión

439
00:22:58,130 --> 00:23:01,500
permite una entidad
existir en ambos lados

440
00:23:01,500 --> 00:23:06,070
de la época y ambos
lados de la curva.

441
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
- Sí.
- Sí, como un espejo.

442
00:23:08,870 --> 00:23:10,670
- Pero en lugar de

443
00:23:11,770 --> 00:23:16,110
un reflejo de
partículas de luz atómica

444
00:23:16,110 --> 00:23:20,850
es un reflejo de
partículas atómicas de carbono.

445
00:23:20,850 --> 00:23:22,550
- Sí.
- La persona es

446
00:23:22,550 --> 00:23:24,120
el reflejo y como
las partículas de luz

447
00:23:24,120 --> 00:23:25,720
existen en ambos lados.

448
00:23:25,720 --> 00:23:27,160
- Sí.
- Exactamente.

449
00:23:28,020 --> 00:23:29,860
- Brillante.
- Sí.

450
00:23:29,860 --> 00:23:31,260
- F es igual a MA, amigo.

451
00:23:31,260 --> 00:23:33,260
Toma todo lo que nosotros
he dicho como leído.

452
00:23:33,260 --> 00:23:35,000
Pero ahora tenemos otro problema.

453
00:23:35,000 --> 00:23:38,770
- El tiempo que existe en
entre los dos periodos

454
00:23:38,770 --> 00:23:40,740
eso es lo que no tenemos
descubierto todavía.

455
00:23:40,740 --> 00:23:42,640
- Déjame intentarlo.
- Sí, por favor.

456
00:23:46,140 --> 00:23:47,940
- Y pensé que
vino a entrevistarme

457
00:23:47,940 --> 00:23:49,340
para un libro.

458
00:23:49,340 --> 00:23:51,080
- Sí, lo hacemos.

459
00:23:51,080 --> 00:23:52,580
- Está bien si no lo haces.

460
00:23:52,580 --> 00:23:55,580
Quiero decir que todos somos una especie de
hermanos de armas en esto.

461
00:23:56,720 --> 00:23:58,120
Pero echemos un vistazo a esto.

462
00:23:59,390 --> 00:24:01,720
Muy bien, si tu
toma esta ecuación

463
00:24:01,720 --> 00:24:05,090
y te deshaces de esto.

464
00:24:09,730 --> 00:24:12,640
Esto no vino de
cualquier ecuación mía.

465
00:24:12,640 --> 00:24:15,370
- No, leemos todo.
tus materiales todos los días.

466
00:24:15,370 --> 00:24:17,440
En realidad, eres sólo tú.

467
00:24:17,440 --> 00:24:20,710
- No confundas el medio
edad para crédulos.

468
00:24:24,180 --> 00:24:27,150
- Nos inspiramos
Profesor por las circunstancias.

469
00:24:27,150 --> 00:24:29,320
- ¿De dónde vino el
surge la pregunta?

470
00:24:31,390 --> 00:24:33,920
¿Por qué sería
¿Es necesario responder algunas?

471
00:24:33,920 --> 00:24:35,190
¿Qué es eso?

472
00:24:35,190 --> 00:24:36,790
- Es sólo un tatuaje.
- ¿Para quién trabajas?

473
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
- ¿Qué quieres decir?

474
00:24:39,160 --> 00:24:41,830
- He visto tatuajes de códigos de barras.
antes y siempre he pensado

475
00:24:41,830 --> 00:24:44,370
eran una especie de
extraña elección personal.

476
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
¿Pero déjame verlo?

477
00:24:46,370 --> 00:24:48,140
Esa es una señal de que
solo te permite saber

478
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
eso no fue una cicatriz una vez.

479
00:24:49,140 --> 00:24:51,740
¿Para quién trabajas?

480
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
- Nadie.

481
00:24:54,710 --> 00:24:56,210
Estamos solos, profesor.

482
00:25:00,450 --> 00:25:01,780
- ¿De dónde eres?

483
00:25:01,780 --> 00:25:04,220
- Eso es un poco difícil de explicar.

484
00:25:06,150 --> 00:25:08,660
- Intenta explicar
hacerlo científicamente.

485
00:25:08,660 --> 00:25:10,690
- ¿Qué tal si te explicamos?
hipotéticamente.

486
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
- Sí.

487
00:25:15,600 --> 00:25:17,170
- Hay dos tipos.
atrapado en un pasado

488
00:25:17,170 --> 00:25:18,200
no pertenecen.

489
00:25:19,370 --> 00:25:20,400
Han hecho el
viaje desde un futuro

490
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
no quieren volver a.

491
00:25:22,070 --> 00:25:23,970
Y lo están intentando
para cambiar las cosas.

492
00:25:25,270 --> 00:25:27,010
Y necesitamos algo de ayuda.

493
00:25:27,010 --> 00:25:28,640
- ¿Qué pasó?

494
00:25:28,640 --> 00:25:29,710
¿Hipotéticamente?

495
00:25:32,510 --> 00:25:34,780
- Hipotéticamente hablando,
digamos que se desconectaron

496
00:25:34,780 --> 00:25:36,450
del futuro.

497
00:25:37,790 --> 00:25:39,290
- No puedes conseguir
desconectado del futuro

498
00:25:39,290 --> 00:25:41,960
porque si te desconectas
el continuo espacio-tiempo

499
00:25:41,960 --> 00:25:44,160
entonces ellos lo harían
simplemente dejar de existir.

500
00:25:44,160 --> 00:25:45,730
- Y sin embargo aquí estamos.

501
00:25:45,730 --> 00:25:47,600
- Ellos son.
- Aquí están.

502
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
- Sí.

503
00:25:51,130 --> 00:25:52,130
- Hipotéticamente.

504
00:25:53,840 --> 00:25:55,170
- Bueno, tal vez no entonces.

505
00:25:56,610 --> 00:25:59,240
- Problema al que se enfrentan profesor
es que no pueden llegar a casa.

506
00:26:02,680 --> 00:26:05,510
- ¿Cómo lo hicieron?
llegar aquí o a esta hora

507
00:26:05,510 --> 00:26:06,680
en primer lugar?

508
00:26:07,850 --> 00:26:11,720
- Digamos que construyeron
una máquina de algún tipo.

509
00:26:11,720 --> 00:26:14,590
- El que dobló el
distorsión temporal.

510
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
- Sí.

511
00:26:16,890 --> 00:26:18,390
- ¿Por qué no simplemente construyen?
¿Otra máquina y volver?

512
00:26:18,390 --> 00:26:20,600
- Porque no se puede construir un
máquina para avanzar.

513
00:26:21,830 --> 00:26:24,100
- Entonces están atrapados aquí.

514
00:26:24,100 --> 00:26:26,900
vivir a alguien
el futuro de los demás.

515
00:26:32,440 --> 00:26:35,040
- Podrían enviar un
mensaje al futuro

516
00:26:36,780 --> 00:26:38,650
y la maquina
podría reconstruirse.

517
00:26:38,650 --> 00:26:42,180
Y luego, podrían
reconectarse al continuo.

518
00:26:43,790 --> 00:26:45,890
Y posiblemente de esa manera
podrían llegar a casa.

519
00:26:47,760 --> 00:26:49,260
- Eso funcionará.

520
00:26:49,260 --> 00:26:52,130
- Sí.
- Sí.

521
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
- Ah, ¿qué tal eso?

522
00:26:56,700 --> 00:26:58,730
- Muchas gracias profesor.

523
00:26:58,730 --> 00:27:00,500
- Esperen, ¿no?
¿Volverás a mi oficina?

524
00:27:00,500 --> 00:27:01,770
- Oh, tenemos que irnos ahora.

525
00:27:01,770 --> 00:27:03,240
- Mira, tengo como
mil preguntas

526
00:27:03,240 --> 00:27:04,670
Tengo que preguntar.

527
00:27:04,670 --> 00:27:05,540
- Profesor, lo prometo.
ven a verte de nuevo

528
00:27:05,540 --> 00:27:06,940
- y hablaremos.
- Sí.

529
00:27:09,980 --> 00:27:11,080
- ¿Puedo ver tu brazo?

530
00:27:12,650 --> 00:27:13,820
- Es igual que el suyo.

531
00:27:14,850 --> 00:27:15,850
- ¿Por favor?

532
00:27:21,890 --> 00:27:23,990
- ¿Es esto lo que tenemos?
que esperar?

533
00:27:25,060 --> 00:27:28,660
- No si podemos evitarlo.

534
00:27:30,000 --> 00:27:31,830
- Buena suerte.
- Tú también.

535
00:27:45,780 --> 00:27:47,650
- Entonces, ¿qué piensas?
- ¿Acerca de?

536
00:27:47,650 --> 00:27:49,620
- Sobre enviar un mensaje.

537
00:27:49,620 --> 00:27:52,050
- Creo que vale la pena intentarlo.

538
00:27:58,890 --> 00:27:59,900
- Ese canalla construyó esta jaula.

539
00:27:59,900 --> 00:28:01,730
tiene que tener
un maldito defecto.

540
00:28:10,270 --> 00:28:12,040
- ¿Qué eres?
haciendo, ¿qué pasa?

541
00:28:13,410 --> 00:28:15,240
- estaba mirando
nosotros todo el tiempo.

542
00:28:16,780 --> 00:28:18,280
Escuchando cada palabra.

543
00:28:19,710 --> 00:28:20,710
Sólo esperando.

544
00:28:22,050 --> 00:28:24,150
- Sé que eres
mirándonos arrastrarnos.

545
00:28:24,150 --> 00:28:27,460
te reto a que bajes
aquí y aquello conmigo.

546
00:28:32,800 --> 00:28:34,330
- Arruiné bastante a David.

547
00:28:37,200 --> 00:28:38,300
- ¿Y no hiciste nada?

548
00:28:39,330 --> 00:28:41,600
- No es justo.

549
00:28:41,600 --> 00:28:44,370
- Nada de esto es justo Jenny.

550
00:28:44,370 --> 00:28:45,940
- Ah, ya veo.

551
00:28:47,210 --> 00:28:48,580
Si no estoy gritando
en las paredes

552
00:28:48,580 --> 00:28:50,050
¿No nos estoy haciendo ningún bien?

553
00:28:50,050 --> 00:28:52,780
- Oh sí, seas lo que seas.
hacer no nos hace ningún bien.

554
00:28:52,780 --> 00:28:54,180
- Bueno al menos lo estoy
haciendo algo.

555
00:28:54,180 --> 00:28:55,750
No solo estoy criticando.

556
00:28:55,750 --> 00:28:57,250
- Está bien, está bien.

557
00:28:57,250 --> 00:29:00,090
Tratar de seducir a un chico es
¿Eso es lo que estamos haciendo ahora?

558
00:29:00,090 --> 00:29:01,660
- ¿Qué quieres de mí, eh?

559
00:29:03,130 --> 00:29:06,030
- Mira, extraño a Thomas y
mi hermano tanto

560
00:29:06,030 --> 00:29:07,300
como tú, está bien.

561
00:29:21,540 --> 00:29:24,950
¿Qué piensas?
le están haciendo a David?

562
00:29:26,280 --> 00:29:28,280
- Además de Tomás, Nico.

563
00:29:29,480 --> 00:29:31,490
David es el único
¿Quién conoce la máquina?

564
00:29:31,490 --> 00:29:33,460
¿Qué piensas?
¿Están haciendo Lauren?

565
00:29:39,760 --> 00:29:40,960
- ¿Crees que se romperá?

566
00:29:43,130 --> 00:29:44,130
- Todo el mundo se rompe.

567
00:29:46,500 --> 00:29:47,970
Todo el mundo se rompe.

568
00:29:51,410 --> 00:29:53,910
- Bien, la caja fuerte contiene
una sustancia ácida.

569
00:29:53,910 --> 00:29:56,280
Si alguien lo fuerza
el vial se romperá

570
00:29:56,280 --> 00:29:57,610
y todos los datos se perderán.

571
00:29:59,610 --> 00:30:00,610
jenny

572
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Te amo.

573
00:30:05,920 --> 00:30:08,420
Eres el único que tiene
la combinación de esto.

574
00:30:10,130 --> 00:30:12,060
Entiendo.

575
00:30:12,060 --> 00:30:13,530
- ¿Cómo fue?

576
00:30:13,530 --> 00:30:15,460
- Es bueno.
- Bueno.

577
00:30:15,460 --> 00:30:17,630
Oh.

578
00:30:17,630 --> 00:30:19,530
- Hola doctor.

579
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
¿Cómo está tu padre?

580
00:30:22,000 --> 00:30:23,910
- Vivo, está vivo.

581
00:30:23,910 --> 00:30:25,340
Un estallido de energía.

582
00:30:25,340 --> 00:30:27,840
Tuvimos el tipo de conversaciones
teníamos en el pasado.

583
00:30:27,840 --> 00:30:29,010
- Es bueno escuchar eso.

584
00:30:29,010 --> 00:30:30,880
- Tenemos el
planos para ti ahora.

585
00:30:30,880 --> 00:30:33,450
Te lo daremos
la próxima vez que te veamos.

586
00:30:33,450 --> 00:30:35,120
Necesitamos que lo guardes en una caja fuerte.

587
00:30:35,120 --> 00:30:37,620
sabes donde y sabes
cómo queremos que esté arreglado, ¿verdad?

588
00:30:37,620 --> 00:30:38,990
- Sí.

589
00:30:38,990 --> 00:30:42,090
- Ahora Doc, mi esposa tiene
la combinación de esto.

590
00:30:42,090 --> 00:30:43,930
sabes cuando es
el momento adecuado.

591
00:30:43,930 --> 00:30:45,490
- Es increíble pensar en eso.

592
00:30:45,490 --> 00:30:46,790
Haré todo lo posible para asegurarme

593
00:30:46,790 --> 00:30:48,430
que todo pasa
como debería.

594
00:30:48,430 --> 00:30:50,300
- No, no te esfuerces demasiado.

595
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
Simplemente vive tu vida.

596
00:30:52,430 --> 00:30:53,900
- Pero eres un
parte de eso verdad?

597
00:30:53,900 --> 00:30:55,400
¿No es así?

598
00:30:55,400 --> 00:30:57,640
- Supongo que es verdad.

599
00:30:57,640 --> 00:30:59,140
- Cuando te encuentras con la enfermera.

600
00:30:59,140 --> 00:31:00,610
Le he dado todo el
información que solicitaste

601
00:31:00,610 --> 00:31:01,780
junto con algo de efectivo.

602
00:31:02,680 --> 00:31:04,280
- Gracias doctor.

603
00:31:04,280 --> 00:31:05,510
- es lo de menos
que podría hacer.

604
00:31:05,510 --> 00:31:06,650
te dije que podía
nunca te pagaré.

605
00:31:06,650 --> 00:31:08,280
- No es necesario.

606
00:31:08,280 --> 00:31:09,280
Eres un buen hombre.

607
00:31:10,050 --> 00:31:11,420
- ¿Mencionaste una lista?

608
00:31:11,420 --> 00:31:13,260
- Sí, necesitamos sus direcciones.

609
00:31:13,260 --> 00:31:14,460
- ¿De quién?

610
00:31:14,460 --> 00:31:15,720
- Hay ocho de
los que son fundamentales

611
00:31:15,720 --> 00:31:18,430
a este proyecto BIOCORP
que estamos tratando.

612
00:31:18,430 --> 00:31:20,830
Son una gran clave para
el lanzamiento del virus.

613
00:31:20,830 --> 00:31:22,360
- ¿Y qué les harás?

614
00:31:25,270 --> 00:31:26,330
- Lo que tenemos que hacer.

615
00:31:27,240 --> 00:31:29,000
- Ojalá me escuchen.

616
00:31:29,000 --> 00:31:30,510
y hacer lo correcto.

617
00:31:30,510 --> 00:31:32,740
- Pero si no lo hacen Doc,
sabes lo que está en juego.

618
00:31:32,740 --> 00:31:33,940
- Tengo que irme.

619
00:31:33,940 --> 00:31:36,240
- Mira, lo necesitamos.
Pronto, doctor, está bien.

620
00:31:36,240 --> 00:31:37,480
- Entiendo.

621
00:31:37,480 --> 00:31:38,610
Dar la lista de
nombres a la enfermera

622
00:31:38,610 --> 00:31:40,350
junto con los datos.

623
00:31:40,350 --> 00:31:42,880
- Y trabajaré en ello rápidamente.
- Está bien, gracias doctor.

624
00:31:42,880 --> 00:31:45,720
Hablamos pronto.

625
00:31:52,930 --> 00:31:54,100
- Entonces esta lista ¿eh?

626
00:31:56,100 --> 00:31:57,330
Es una lista de muerte.

627
00:31:59,200 --> 00:32:00,670
¿Cómo quieres manejar eso?

628
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
- Divídelo.

629
00:32:04,740 --> 00:32:05,910
- Sabes, creo que nosotros
deberían permanecer unidos.

630
00:32:05,910 --> 00:32:07,880
- No, cubrir más
suelo de esa manera.

631
00:32:08,740 --> 00:32:10,580
- Ahorraremos tiempo.
- Ah, tiempo.

632
00:32:12,510 --> 00:32:14,080
Ese bien preciado
que tenemos tan poco

633
00:32:14,080 --> 00:32:15,220
y mucho de.

634
00:32:16,380 --> 00:32:17,860
- No tenemos mucho
tiempo aquí sin embargo.

635
00:32:19,290 --> 00:32:20,720
- ¿Quiso decir lo que dijiste?

636
00:32:21,890 --> 00:32:23,630
Sobre matar a esos
que no escuchas?

637
00:32:25,590 --> 00:32:29,000
- Es sólo nuestro
último recurso, está bien.

638
00:32:29,000 --> 00:32:30,300
- Sí.

639
00:32:30,300 --> 00:32:32,100
Sólo preocupado por
el efecto mariposa.

640
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
- Yo también lo soy.

641
00:32:34,940 --> 00:32:36,670
Thomas esto puede
ser nuestra única oportunidad

642
00:32:38,240 --> 00:32:39,610
para garantizar que tengamos un futuro.

643
00:32:41,610 --> 00:32:43,850
Nico, ¿y si algo?
pasa algo más, ¿eh?

644
00:32:43,850 --> 00:32:44,980
No sé.

645
00:32:44,980 --> 00:32:46,480
¿Qué pasa si ocurre un virus de la carne?

646
00:32:46,480 --> 00:32:48,150
empezarán a matar
todos en la fábrica de carne.

647
00:32:48,150 --> 00:32:49,750
- Tomás.

648
00:32:49,750 --> 00:32:51,390
Ambos sabemos que
no sucede.

649
00:32:51,390 --> 00:32:52,890
- Podría ser, Nico.

650
00:32:52,890 --> 00:32:54,890
Estamos aquí, estamos
cambiando las cosas.

651
00:32:54,890 --> 00:32:56,890
- Pero ya escuchaste al profesor.

652
00:32:56,890 --> 00:32:58,930
No podemos cambiar el pasado.

653
00:32:58,930 --> 00:33:00,060
- Este no es nuestro pasado.

654
00:33:01,230 --> 00:33:03,100
Esta no es una cita
y el tiempo que leemos sobre

655
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
en un libro de historia.

656
00:33:05,330 --> 00:33:06,870
Esto no nos pertenece.

657
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Es diferente.

658
00:33:09,470 --> 00:33:10,870
Nuestro pasado se ha ido.

659
00:33:11,910 --> 00:33:12,840
Nuestro futuro se ha ido.

660
00:33:12,840 --> 00:33:14,340
Estamos cambiando todo.

661
00:33:15,610 --> 00:33:16,610
- El futuro está aquí.

662
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Mi esposa está aquí.

663
00:33:20,620 --> 00:33:23,390
- No estoy ciego a por qué estamos
haciendo lo que estamos haciendo, Nico.

664
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Yo también la extraño.

665
00:33:29,290 --> 00:33:31,160
Sólo digo que nosotros
hay que tener cuidado.

666
00:33:31,160 --> 00:33:32,790
- Estamos teniendo cuidado.

667
00:33:33,660 --> 00:33:34,860
Nosotros también tenemos que ser valientes.

668
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
- Sí.

669
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Este lugar.

670
00:33:44,640 --> 00:33:45,840
Se siente diferente.

671
00:33:46,940 --> 00:33:47,940
Frío.

672
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Vacío.

673
00:33:51,180 --> 00:33:52,350
No se siente como en casa.

674
00:33:54,050 --> 00:33:55,050
No sin ellos.

675
00:33:58,620 --> 00:33:59,690
- Podemos llegar a casa.

676
00:34:01,490 --> 00:34:02,490
A partir de hoy.

677
00:34:20,210 --> 00:34:21,280
Yo también los extraño.

678
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
- Senador.

679
00:34:33,460 --> 00:34:34,560
muchas gracias
por verme señor.

680
00:34:34,560 --> 00:34:36,620
- Ah, eres
Bienvenido, toma asiento.

681
00:34:41,330 --> 00:34:42,330
Entonces.

682
00:34:43,400 --> 00:34:45,030
¿Le puedo ayudar en algo?

683
00:34:45,030 --> 00:34:46,900
- Bueno, en realidad, yo
Creo que se trata más de

684
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
como puedo ayudarte.

685
00:34:49,600 --> 00:34:52,340
He escuchado esa línea antes.

686
00:34:52,340 --> 00:34:56,340
Y normalmente significa
Yo te ayudo primero.

687
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
- Está bien, es justo.

688
00:34:59,350 --> 00:35:00,350
Pero el senador

689
00:35:01,580 --> 00:35:05,690
cual es el mas grande
amenaza que enfrenta la gente?

690
00:35:05,690 --> 00:35:07,990
Ya sea en el extranjero
o suelo doméstico?

691
00:35:09,390 --> 00:35:11,360
- Terrorismo.
- Por supuesto.

692
00:35:11,360 --> 00:35:16,000
Si es violento
o cibernético o lo que sea.

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,600
¿Qué hacen todos los
agencias de inteligencia

694
00:35:17,600 --> 00:35:20,270
siempre me gusta quejarme
¿Sobre lo que más te falta?

695
00:35:21,270 --> 00:35:22,640
- Inteligencia.

696
00:35:24,670 --> 00:35:25,670
- Activos.

697
00:35:26,710 --> 00:35:28,840
porque cuando tu
realmente piensa en ello

698
00:35:28,840 --> 00:35:30,810
lo que nos gusta
llamar a inteligencia

699
00:35:30,810 --> 00:35:33,750
es realmente solo el
proceso de reunion

700
00:35:33,750 --> 00:35:35,920
tanta información como sea posible

701
00:35:35,920 --> 00:35:38,120
de tantos diferentes
fuentes como sea posible.

702
00:35:52,630 --> 00:35:54,070
- ¿Qué son éstos?

703
00:35:54,070 --> 00:35:55,700
- Ah, ¿esos?

704
00:35:55,700 --> 00:35:58,740
Esos señor, eso es
sólo el futuro.

705
00:35:59,940 --> 00:36:01,380
- ¿El futuro?

706
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
¿Eh?

707
00:36:04,350 --> 00:36:06,880
- Es porque tengo
una visión de un mundo

708
00:36:08,050 --> 00:36:09,980
que todos seremos
poder vivir en.

709
00:36:09,980 --> 00:36:12,490
Tiene absolutamente cero delitos.

710
00:36:13,660 --> 00:36:15,220
Cero.

711
00:36:15,220 --> 00:36:18,290
Porque cada uno
persona va a poder

712
00:36:18,290 --> 00:36:21,460
para ser rastreado a través de una computadora

713
00:36:21,460 --> 00:36:24,430
y sistema de red con microchip
que vamos a construir.

714
00:36:25,800 --> 00:36:29,600
Y de esa manera, si alguien
comete un delito

715
00:36:29,600 --> 00:36:32,940
lo harán instantáneamente
poder ser rastreado,

716
00:36:34,410 --> 00:36:37,750
detenido y procesado
de conformidad con la ley.

717
00:36:39,050 --> 00:36:42,380
Nunca más lo haré
alguien se salga con la suya...

718
00:36:49,160 --> 00:36:51,030
- Ray dame un momento por favor?

719
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
- Sí, señor.

720
00:36:58,070 --> 00:36:59,500
- Estoy escuchando Sr. Tinker.

721
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
¿Cómo funciona esto?

722
00:37:03,070 --> 00:37:04,970
- Entonces, ¿va a funcionar?

723
00:37:04,970 --> 00:37:06,710
Quiero decir que es la única manera en que estamos
Voy a moverme por separado.

724
00:37:06,710 --> 00:37:08,540
Lo sé, pero ¿por qué lo haría?
¿me das un auto?

725
00:37:08,540 --> 00:37:10,140
No tengo exactamente dinero.

726
00:37:10,140 --> 00:37:13,080
- No te preocupes por
eso, lo tengo cubierto.

727
00:37:13,080 --> 00:37:14,950
Utilice esta tarjeta una vez y
tirarlo, tirarlo.

728
00:37:16,520 --> 00:37:18,820
- Supongo que esperaré aquí.

729
00:37:18,820 --> 00:37:19,890
- Ya vuelvo.

730
00:37:30,870 --> 00:37:32,500
- ¿Bien?

731
00:37:32,500 --> 00:37:34,000
- ¿Cómo vamos a conseguir
la gente para tragar

732
00:37:34,000 --> 00:37:35,740
¿Esta píldora potencialmente amarga?

733
00:37:35,740 --> 00:37:39,010
Quiero decir, permitirles
todo para ser etiquetado.

734
00:37:39,010 --> 00:37:40,310
Me refiero a convencer a nuestra propia gente

735
00:37:40,310 --> 00:37:41,580
Va a ser bastante duro.

736
00:37:41,580 --> 00:37:45,410
Pero me estás diciendo
que el mundo entero

737
00:37:45,410 --> 00:37:47,380
va a alinearse.

738
00:37:47,380 --> 00:37:49,120
- No haces publicidad
eso diciendo,

739
00:37:49,120 --> 00:37:51,090
"Oh, vas a
estar a salvo del crimen".

740
00:37:51,090 --> 00:37:52,490
Haces que la gente lo quiera.

741
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
- Seguir.

742
00:37:56,060 --> 00:37:57,930
- Bueno, supongo que tenemos que
ocuparse de los negocios.

743
00:37:57,930 --> 00:37:59,430
- Bueno, no arruinemos esto.

744
00:38:00,630 --> 00:38:02,160
- no me mires
cuando dices eso.

745
00:38:02,160 --> 00:38:04,300
- Tenemos que hacer lo que sea.
se necesita para cambiar el mundo.

746
00:38:04,300 --> 00:38:05,770
- Sí, buena suerte.

747
00:38:05,770 --> 00:38:07,370
Hola Nicolai?

748
00:38:08,800 --> 00:38:11,340
Démosles la oportunidad de
cambiar de opinión, está bien.

749
00:38:13,310 --> 00:38:15,080
- yo soy el compasivo
uno, recuerda.

750
00:38:15,080 --> 00:38:16,980
- Lo sé pero me equivoqué
con ese tipo de BIOCORP.

751
00:38:16,980 --> 00:38:19,280
Y creo que si nosotros
dales una oportunidad

752
00:38:19,280 --> 00:38:20,480
Podríamos salvar a todos.

753
00:38:22,150 --> 00:38:23,050
- Estoy de acuerdo.

754
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
Nos vemos pronto.

755
00:38:44,540 --> 00:38:45,840
- Estos son expedientes médicos.

756
00:38:47,880 --> 00:38:52,850
Ingenioso, el chip es algo
tipo de dispositivo médico.

757
00:38:57,790 --> 00:38:59,290
Esto indica que
has estado sentado

758
00:38:59,290 --> 00:39:00,390
sobre la cura del cáncer.

759
00:39:02,260 --> 00:39:03,790
- Recuerda esa pastilla
¿Estábamos hablando?

760
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
- Sí.

761
00:39:05,530 --> 00:39:07,030
- Así lo endulzamos.

762
00:39:08,200 --> 00:39:10,500
No sólo eso sino
el chip es capaz

763
00:39:10,500 --> 00:39:13,940
de seguimiento, almacenamiento,
y transmitiendo

764
00:39:13,940 --> 00:39:17,170
salvar vidas inmediatamente
funciones corporales.

765
00:39:17,170 --> 00:39:18,440
- Quiero decir, ¿cuáles son los
la gente va a pensar

766
00:39:18,440 --> 00:39:20,210
cuando se enteran de que
están siendo monitoreados

767
00:39:20,210 --> 00:39:21,440
todo el tiempo?

768
00:39:21,440 --> 00:39:23,180
- Sabrán que son
siendo salvado del cáncer.

769
00:39:23,180 --> 00:39:25,210
Se apuntarán a ello.

770
00:39:25,210 --> 00:39:27,820
Quiero decir, no vamos a
ocultarles el hecho.

771
00:39:27,820 --> 00:39:30,590
Y al principio va a
sentirse un poco abrumador

772
00:39:30,590 --> 00:39:31,890
pero esto va a
pasar a la historia

773
00:39:31,890 --> 00:39:34,960
como siendo el único
mayor acto de seguridad

774
00:39:34,960 --> 00:39:36,560
en la historia de la humanidad.

775
00:39:36,560 --> 00:39:37,560
Período Barnon.

776
00:39:38,590 --> 00:39:41,100
- ¿Qué gano con esto?
¿yo específicamente?

777
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
- Fuerza.

778
00:39:44,670 --> 00:39:46,000
Dinero.

779
00:39:46,000 --> 00:39:48,100
Su lugar en la historia, señor.

780
00:39:48,100 --> 00:39:50,340
tu vas a ser el
El hombre que cura el cáncer.

781
00:39:51,970 --> 00:39:53,940
Quiero decir, vas a ser
capaz de escribir su propio cheque.

782
00:39:53,940 --> 00:39:56,140
¿Quieres ser presidente?

783
00:39:56,140 --> 00:39:57,410
¿Quieres tu
hijo para ser presidente?

784
00:39:57,410 --> 00:39:59,350
Quiero decir, ¿qué quieres?

785
00:39:59,350 --> 00:40:02,980
Gracias a ti, nadie nunca
Tendré que vivir con miedo.

786
00:40:02,980 --> 00:40:06,350
Por tu culpa nadie esta
va a morir de cáncer.

787
00:40:06,350 --> 00:40:08,060
Por tu culpa nadie
alguna vez va a tener

788
00:40:08,060 --> 00:40:09,820
volver a temer por su seguridad.

789
00:40:09,820 --> 00:40:12,160
Nadie nunca va a
tener miedo del crimen

790
00:40:12,160 --> 00:40:15,000
o vandalismo o agresión
o algo así.

791
00:40:16,530 --> 00:40:18,630
Gracias a ti todos
Me sentiré seguro.

792
00:40:19,800 --> 00:40:23,100
Por tu culpa nunca
otra vez son padres

793
00:40:23,100 --> 00:40:27,780
alguna vez perderé un niño
y quedarse preguntándose por qué.

794
00:40:27,780 --> 00:40:30,610
Eso nunca volverá a suceder.

795
00:40:33,410 --> 00:40:35,250
Gracias a usted, senador.

796
00:40:38,120 --> 00:40:40,450
- Vas a tener el
apoyo del Senado.

797
00:40:40,450 --> 00:40:42,020
- Gracias Senador.

798
00:40:42,020 --> 00:40:44,460
Acabas de dar un paso vital
para hacer que este mundo sea seguro.

799
00:40:44,460 --> 00:40:45,830
Gracias.

800
00:40:45,830 --> 00:40:46,830
- Gracias.

801
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
- Acelera el ritmo.

802
00:40:56,200 --> 00:40:57,570
- Lo estoy intentando.
- Esfuérzate más.

803
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
- Shh.

804
00:40:59,510 --> 00:41:00,610
- Ya viene.

805
00:41:15,020 --> 00:41:16,320
- Buenos días chicas.

806
00:41:16,320 --> 00:41:18,330
- ¿Cuánto tiempo planeas?
en mantenernos aquí?

807
00:41:18,330 --> 00:41:20,390
- Depende.
- ¿Sobre qué?

808
00:41:20,390 --> 00:41:21,930
- Su cooperación.

809
00:41:21,930 --> 00:41:25,030
- Eres tan estúpido como para pensar
¿Realmente podrías controlar esto?

810
00:41:25,030 --> 00:41:26,030
- Cierra la boca mujer.

811
00:41:26,030 --> 00:41:27,430
Antes de que te lo cierre.

812
00:41:27,430 --> 00:41:28,900
- Lo arruinarás todo.

813
00:41:28,900 --> 00:41:31,140
- Ciertos eventos
debe corregirse.

814
00:41:31,140 --> 00:41:33,140
- Nos destruirás a todos.

815
00:41:33,140 --> 00:41:35,240
- El tiempo es como un estanque.
- ¿Qué?

816
00:41:35,240 --> 00:41:37,380
- Imagina una piedra,
choca con el agua.

817
00:41:37,380 --> 00:41:38,910
Crea una onda, es caos.

818
00:41:38,910 --> 00:41:40,280
Cambia todo para siempre.

819
00:41:40,280 --> 00:41:41,780
- Pero es sólo temporal.

820
00:41:41,780 --> 00:41:44,450
El cuerpo de agua será
volver a calmarse.

821
00:41:44,450 --> 00:41:45,990
El cuerpo de agua
todavía está ahí.

822
00:41:45,990 --> 00:41:47,720
- Y también lo es la piedra.

823
00:41:47,720 --> 00:41:50,630
- Ha cambiado para siempre.
- Pero es una piedra pequeña.

824
00:41:50,630 --> 00:41:53,130
- Una pequeña piedra que
puede matar a un niño

825
00:41:53,130 --> 00:41:55,200
y hacerlo resbalar y
abrirle la cabeza

826
00:41:55,200 --> 00:41:56,930
o matar al salvador
del veneciano.

827
00:41:56,930 --> 00:41:59,430
- Mis hijos tienen
sufrió demasiado.

828
00:41:59,430 --> 00:42:01,440
¿Qué clase de hombre
¿Debo dejar que esto continúe?

829
00:42:01,440 --> 00:42:03,300
- Tus hombres son como ovejas.

830
00:42:03,300 --> 00:42:05,410
- Cuida tus pasos conmigo.

831
00:42:05,410 --> 00:42:06,710
No entiendes nada.

832
00:42:06,710 --> 00:42:08,940
- Oh, lo entiendo completamente.

833
00:42:08,940 --> 00:42:11,210
Es como matar a un
dictador cuando era joven.

834
00:42:11,210 --> 00:42:12,780
No sabes si puedes
terminar con alguien peor.

835
00:42:12,780 --> 00:42:14,580
- He escuchado estos
historias antes.

836
00:42:14,580 --> 00:42:16,650
- Sí, entonces ¿por qué no?
empiezas a escucharlos.

837
00:42:16,650 --> 00:42:17,650
- Suficiente.

838
00:42:25,130 --> 00:42:26,130
- No la toques.

839
00:42:28,360 --> 00:42:30,460
- ¿Es esa alguna manera de
hablar con tu padre?

840
00:42:31,770 --> 00:42:33,000
Abre la celda.

841
00:42:33,000 --> 00:42:34,270
- ¿Qué vas a hacer?

842
00:42:34,270 --> 00:42:35,840
- Llévala a mi habitación.

843
00:42:36,800 --> 00:42:38,570
- No, no, no, por favor.

844
00:42:41,180 --> 00:42:45,080
Sal de aquí.

845
00:42:45,080 --> 00:42:46,510
-Lauren.

846
00:42:48,020 --> 00:42:49,950
¿Qué te pasa?

847
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
Lauren.

848
00:43:06,100 --> 00:43:08,800
♪ Ver un camino

849
00:43:08,800 --> 00:43:12,040
♪ A donde voy

850
00:43:12,040 --> 00:43:15,210
♪ A donde vas

851
00:43:15,210 --> 00:43:17,340
♪ tu

852
00:43:17,340 --> 00:43:20,210
♪ Ver a un hombre

853
00:43:20,210 --> 00:43:23,080
♪ Nadie lo sabe

854
00:43:23,080 --> 00:43:25,950
♪ Nadie lo sabe

855
00:43:25,950 --> 00:43:30,960
♪ Y tengo
esperanza en mis manos ♪

856
00:43:31,730 --> 00:43:34,500
♪ Por favor mantenme caliente

857
00:43:34,500 --> 00:43:37,300
♪ Con tu amor

858
00:43:37,300 --> 00:43:42,300
♪ Voy a volar a la luna.

859
00:43:43,200 --> 00:43:47,680
♪ Oh, estoy solo con tu amor.

860
00:43:49,740 --> 00:43:54,380
♪ veo una forma

861
00:43:54,380 --> 00:43:57,320
♪ No hay error

862
00:43:57,320 --> 00:44:00,790
♪ No hay error

863
00:44:00,790 --> 00:44:05,630
♪ Ves una mentira

864
00:44:05,630 --> 00:44:08,630
♪ No más tiempo

865
00:44:08,630 --> 00:44:11,500
♪ Mo más tiempo

866
00:44:11,500 --> 00:44:14,240
♪ Para negar

867
00:44:14,240 --> 00:44:17,640
♪ Tengo mi mente puesta en ti

868
00:44:17,640 --> 00:44:20,040
♪ Mi mente en ti

869
00:44:20,040 --> 00:44:22,810
♪ No más tiempo

870
00:44:22,810 --> 00:44:25,350
♪ Para negar

871
00:44:25,350 --> 00:44:29,180
♪ Tengo mi mente puesta en ti

872
00:44:29,180 --> 00:44:31,220
♪ Mi mente en ti

873
00:44:31,220 --> 00:44:34,360
♪ tengo esperanza

874
00:44:34,360 --> 00:44:36,760
♪ En mis manos

875
00:44:36,760 --> 00:44:39,960
♪ Por favor mantenme caliente

876
00:44:39,960 --> 00:44:42,360
♪ Con tu amor

877
00:44:42,360 --> 00:44:47,370
♪ Voy a volar a la luna.

878
00:44:48,170 --> 00:44:51,310
♪ Oh, estoy solo

879
00:44:51,310 --> 00:44:55,180
♪ Con tu amor

880
00:44:55,180 --> 00:44:59,180
♪


